VOGEL® BAUREIHE ICVVertikale Chemie Pumpen

Vogel® Baureihe ICVVertikale Chemie Pumpen

● Fördermengen bis 450 m3/h (1980 USgpm)● Förderhöhen bis 150 m (492 feet)● Temperatur -40oC bis 100oC (140oC)

-40oF bis 210oF (280oF)● Gehäusedruck bis 16 bar (230 psig)

Werkstoffe

● Sphäroguss (0.7043)● Stahlguss legiert (1.4408)● Duplex (1.4517)● Alloy 20 (1.4536)● Hastelloy C (2.4810)

Ausführungsmerkmale

Lange Lebensdauer● Patentierter Zyklon-Gehäusedeckel vermeidet Ablagerun-

gen hinter dem Laufrad

● Separate Axiallagerung oberhalb der Pumpenplatte, keineBelastung der Motorlagerung

● Gleitlager mit Eigen- oder Fremdschmierung in zahlreichenWerkstoffvarianten

● Optionale Inducer Ausführung reduziert den PumpenNPSH-Wert

Einfache Installation und Instandhaltung● Einbaulänge und Plattenabmessungen an die jeweiligen

bauseitigen Maße anpassbar

● Einfache Wartung

● Modulare Bauweise ermöglicht maximale Austauschbarkeit

● Laufradspaltspiel kann mit optionalen Gehäusespaltringenerneuert werden

Anwendungen

● Chemieanlagen

● Petrochemie

● Allgemeine Industrie

Die VOGEL Baureihe ICV ist einevertikale Chemie Pumpe für denEinbau in offene Pumpensümpfeoder in geschlossene Behälter, für

Anwendungen in der Chemie,Petrochemie, Heißwasser und

Kondensat.

Die Hydraulikkomponenten ent-sprechen der ISO 2858 und derDIN 24256. Die mechanische

Ausführung erfüllt die Anforde-rungen der ISO 5199.

2

Vogel® Baureihe ICV - Leistungsbereich

3

ICV Kennfeld � 2950 / 3550 min-1

ICV Kennfeld � 1450 / 1750 min-1

4

Motore

Standard IEC FlanschmotoreBauform V1 auf stabiler Motor-traglaterne montiert

Wellenabdichtung

Ausführungen mit Drosselbüchse.Packung und Patronen -Gleitringdichtungen lieferbar

Grundplatte

Stabile Ausführung, Abmessungenan die Kundenmaße anpassbar

Wellen

Aus rostfreiem Stahl oder Duplex.Betriebsdrehzahl immer unterhalbder kritischen Drehzahl

Wellenkupplungen

Verbindung der Wellen und Axial-kraftübertragung über geteiltenKupplungsring. ZusätzlicheHülsenkupplung zur Dreh-momentenübertragung

Zyklon-Gehäusedeckel

Vermeidet Ablagerungen hinterdem Laufrad

Vogel® Baureihe ICVStandardausführung die Betriebssicherheit bietet

Kupplungen

Elastische Standard Kupplungen

Axiallagerung

Schrägkugellager mit hoher Trag-fähigkeit. Fettschmierung mitNachschmiereinrichtung

Druckleitung

Flanschanschluss vertikal oberhalbder Grundplatte. Erweiterte Nenn-weite für geringe Verluste

Gestängerohre

Großer Durchmesser für hohe Sta-bilität, ergibt hohe Laufruhe undschwingungsfreien Betrieb

Gleitlager

Pumpenwellen durch Laufhülsenaus Duplex geschützt. Lager-büchsen in zahlreichen Material-varianten zur Anpassung an dieBetriebsbedingungen verfügbar.Schmierung wahlweise durch Ei-gen- oder Fremdmedium

Hydrauliken

Von Baureihe IC, eng abgestufterQ,H - Raster

5

Entwickelt für die Anforderungen in der Chemie-und Prozesstechnik

HydraulikenMaximale Leistung, min. hydraulische Belastungen

· Bewährte Hydrauliken von Baureihe IC, eng abgestufter Q,H - Raster

· Geschlossene Laufradausführung mit Rückenschaufeln oderEntlastungsbohrungen reduzieren den Axialschub und verlängerndadurch die Lebensdauer der Lagerung

· Präzisionsgegossene geschlossene Laufradausführung bietetmaximale hydraulische Leistung und optimale NPSH-Werte

· Sichere und zuverlässige Leistungsübertragung mittels Passfeder

· Laufradspaltspiel kann mit optionalen Gehäusespaltringen erneuertwerden.

· Optional Inducer Ausführung reduziert den Pumpen NPSH Wert biszu 50 %

GestängeausführungAuslegung für hohe Betriebssicherheit

· Wellendimensionierung und Lagerabstand für Betrieb unterhalb der kritischenDrehzahl ausgelegt. Alle Pumpen der Baureihe ICV sind daher grundsätzlich fürBetrieb bei variabler Drehzahl geeignet

· Wellen grundsätzlich aus rostfreiem Stahl oder Duplex

· Wellenkupplung mittels geteiltem Kupplungsring zur Axialkraftübertragung undzusätzlicher Hülsenkupplung zur sicheren Drehmomentenübertragung

· Gestängerohr mit großem Durchmesser, stabile Ausführung für schwingungsfreienBetrieb

GleitlagerungBewährte Technologie

· Gleitlager grundsätzlich mit Laufhülsen aus Duplex, Schutz der Pumpenwellen vor Verschleiß

· Umfangreiche Werkstoffvarianten für Gleitlagerbüchsen zur Anpassung an die jeweiligen Betriebsbedingungen verfügbar �Peek, Gummi, PTFE, usw.

· Gleitlagerschmierung bei reinen Medien mit dem Fördermedium, bei verunreinigten Medien mit Fremdschmierung

· Optional bei stark verunreinigten Medien sind auch geschlossene Gleitlagerausführungen lieferbar

Entwickelt für die Anforderungen in der Chemie-und Prozesstechnik

AxiallagerungKeine Belastung der Motorlagerung durchPumpenkräfte

· Eigenes Axiallager im Lagerbock oberhalb der Pumpenplatte

· Zweireihiges Schrägkugellager mit hoher Tragfähigkeit in beideLastrichtungen

· Fettschmierung mit Nachschmiereinrichtung

· Keine Belastungen von der Pumpe auf die Motorlagerung

· ermöglicht die Verwendung von Standard IEC-Flanschmotoren,Bauform V1

WellenabdichtungFlexibilität zur Anpassung an dieBetriebsbedingungen

· Pumpen in offenen Sümpfen erfordern im Allgemeinen keineWellenabdichtung, da das Fördermedium nicht bis zurWellendurchführung hoch steigt

· Standard Drosselbüchse· Optional trockenlaufende Gleitringdichtung (gasgeschmiert)

die gegebenenfalls bei Überflutung des Pumpensumpfesschließt und dichtet

· Wellenabdichtungen für Pumpen eingebaut in geschlosseneBehälter

· Stopfbuchspackung mit Eigen- und Fremdsperrung· Einfach Patronen Gleitringdichtungen mit Eigen- oder

Fremdsperrung· Doppel Patronen Gleitringdichtungen mit Sperrdruck-System

Einbaulängen und PlattenabmessungenFlexible Anpassung an die bauseitigen Bedingungen

· Großer Einbaulängenbereich und maßlich flexible Anpassung an die bauseitigen Erfordernisse

· Grundplatten, stabile Ausführung in Standardabmessungen in runder und rechteckiger Ausführung

· Grundplatten in Abmessungen nach Kundenmaßen

· Optional runde Grundplatten in druck-/vakuumfester Ausführung

6

Pumpsystemlösungen reduzieren die Lebenszykluskostenund verbessern die Zuverlässigkeit

Hydrovar ®

Durch die Optimierung der Pumpenleistung entsprechend denSystemanforderungen werden erhebliche Vorteile erreicht

· Energieeinsparungen bis zu 50%

· Da die Förderleistung innerhalb des empfohlenen Betriebsbereiches gehalten wird,werden Trockenläufe, Förderhöhenverluste und Kavitation verhindert, was zurVerbesserung der Pumpenzuverlässigkeit führt

· Geringe Installationskosten, da auf Regelventile, Bypassleitungen, Schalt- undRegelschränke verzichtet werden kann

· Reduzierte hydraulische Belastung, wodurch die Lebensdauer von Lagern undWellenabdichtung verlängert wird

· Bessere Pumpenstandardisierung und reduzierte Instandhaltung

Hydrovar Ausführung· Patentierte mikroprozessorgesteuerte Pumpenregelung für variable Drehzahl,

die ausschließlich für den Pumpenbetrieb entwickelt wurde

· Pumpenschaltfunktionen die standard Frequenzumrichter nicht bieten und diePumpen vor Trockenlauf, Förderhöhenverlusten und Übermengen schützen

· Einfache Inbetriebnahme ohne Programmierung vereinfacht die Installation

· Im Leistungbereich bis 22 kW direkt am Motor aufbaubar, optional auch fürWandmontage verfügbar, Leistungsbereich bis 45 kW

· Hydrovar Smart. Hydrovar Regler ohne integrierten Frequenzumrichter zurKombination mit jedem Standard Frequenzumrichter � Hydrovar Funktionenohne Leistungsbegrenzung

Anwendungen in Prozesssystemen

Konstanter Druck Konstanter Durchfluss System Kurve Einstellmodus

7

HYDROVAR-AnwendungenRegelung der Pumpe nach Druck mit automatischer Abschaltung bei Verbrauch Null(Patent Vogel)

AnwendungKühl- und Nutzwasserversorgungsanlagen, wo konstanterSystemdruck bei stark schwankenden Verbrauchsmengenbenötigt wird.

1 Druckgeber2 Niveauschalter

Regelung aufkonstanten Druck

Regelung auf steigenden Druck gemäßAnlagenkurve (automatische Kompensationvon Rohrverlusten)

VorteileEinergieeinsparung DP gegenüber Drosselregelungen oderBypassregelungen im Teillastbetrieb bis zu 70 %.

Regelung auf konstante Fördermenge

AnwendungFilteranlagen jeder Art zur gleichmäßigen Filterbelastung,auch bei unterschiedlichen Drücken und Verschmutzungs-graden.Tankentleerung mit oder ohne gleichzeitiger Tankbefüllungmit konstanter Fördermenge bei unterschiedlichen Förder-höhen.

2 Niveauschalter3 Durchflussgeber (Messblende oder IDM)

VorteileVerhinderung von Überfördermengen und Kavitationenbzw. Einsparung DP gegenüber Drosselregelungen biszu 70 %.

8

HYDROVAR-AnwendungenRegelung auf konstante Niveaus im Entnahmebehälter

AnwendungEntleerung von Sammelbehältern bei stark schwankendenZulaufmengen.

4 Niveaudruckgeber

VorteileVerkleinerung des notwendigen Behältervolumens auf nur20 bis 30% des Volumens bei normaler Ein-/Aus-Niveau-steuerung von ungeregelten Pumpen. Energieeinsparungbis zu 40% im Teillastbetrieb.

Regelung auf konstante Niveaus im druckseitigen Behälter

2 Niveauschalter5 Niveaugeber6 Drosselventil7 Bypassventil

VorteileEnergieeinsparung im Teillastbetrieb gegenüber:

Drosselregelung bis zu 50%Bypassregelung bis zu 70%

9

AnwendungRückspeiseanlagen, Kondensatpumpen.

HYDROVAR-AnwendungenRegelung auf konstanten Zulaufdruck

10

1 Druckgeber2 Niveauschalter6 Drosselventil

VorteileEnergieeinsparung DP gegenüber Drosselregelungen im Teil-lastbetrieb bis zu 50 %.

AnwendungRückspeiseanlagen, Kondensatpumpen.

Regelungen nach 2 Kriterien (überlagerte Regelungen)

AnwendungVersorgungs- und Umwälzpumpen, Tanks.

VorteileVerhinderung von Überfördermengen und Kavitationen beigleichzeitiger Einsparung im Teillastbetrieb.

Regelung auf konstanten Druck oder nach Rohrkennliniemit Bespeisung einer maximalen Menge(überlagerte Mengenregelung)

1 Druckgeber2 Niveauschalter3 Durchflussgeber

(IDM oder Messblende)

HYDROVAR-AnwendungenRegelung auf konstante Menge mit Begrenzung eines minimalen Niveaus(überlagerte Niveauregelung)

2 Niveauschalter3 Durchflussgeber4 Niveaudruckgeber

AnwendungAnlagen mit stark schwankenden Pumpenförderhöhen(z.B. Filteranlagen und Tankbefüllungen), wo ein Minimal-niveau im Entnahmebehälter nicht unterschritten werdensoll.

VorteileKontinuierlicher Pumpbetrieb, reduziertes Volumen desEntnahmebehälters.

1 Druckgeber2 Niveauschalter

AnwendungVersorgungsanlagen für Nutz- und Trinkwasser mit starkschwankenden Verbrauchswerten, wo ein minimalerZulaufdruck nicht unterschritten werden soll (ohnePumpenabschaltung).

Druckregelung mit gleichzeitiger Begrenzung eines minimalen Zulaufdruckes

VorteileKontinuierlicher Pumpbetrieb, keine Druckstöße auf derZulaufseite.

11

Wählen Sie die optimale Prozesspumpe für Ihre Anwendung.

Wir verfügen über eines der größten Angebote von Prozesspumpen auf dem Markt.Pumpen für den Einsatz mit korrosiven, erosiven oder verunreinigten Medien,faserigen Feststoffen, für hohe Temperaturen oder gefährlichen Flüssigkeiten, mitkleinen oder großen Fördermengen. Unabhängig, welche Anforderungen Siehaben, bei uns finden Sie eine optimale, zuverlässige Lösung.

Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt miteinem Goulds Repräsentanten in Ihrer Nähe auf oderbesuchen Sie unsere Website: www.gouldspumps.com.

© ITT Industries, 2000

Liste 7400.1.B11/2001-d

ITT Richter Chemie-Technik GmbHOtto-Schott-Straße 2D-47906 Kempen, GermanyTel.: 49 21 52/146-0Fax: 49 21 52/146-190

Kontakte weltweit:

Goulds Pumps240 Fall StreetSeneca Falls, NY 13148 USAPhone: +1 315 568 2811Fax: +1 315 568 7145

EuropeAxminster, United KingdomPhone: +44 1297 630 200Fax: +44 1297 630 256

Middle East & AfricaAthens, GreecePhone: +30 1 677 0770Fax: +30 1 677 5642

Vogel PumpenPumpenfabrik ERNST VOGEL GmbHA-2000 StockerauErnst Vogel-Straße 2, AustriaPhone: +43 2266/604Fax: +43 2266/65 3 11www.vogel-pumpen.comwww.hydrovar.com

Cairo, EgyptPhone: +20 2 414 3782Fax: +20 2 291 2121

Latin, AmerikaMiami, FloridaPhone: +1 305 593 9749Fax: +1 305 593 1592

AsiaSingaporePhone: +65 276-3693Fax: +65 276-3685