Vocabulario

taburete: banqueta aposento: habitación, cuarto recónditas: ocultas cerviz: nuca, parte posterior del cuello guaitiaos: amigos areyto: bailes y cantos de los indios de las

Antillas encomendados: indios asignados a una

persona luminarias: conjunto de luces

Vocabulario

airado: enfurecido conflagración: conflicto violento gallardo: bravo, noble mancebo: joven alféizar: borde de la ventana escudriñar: examinar con atención ceño: frente altivo: orgulloso, soberbio cuadrilla: conjunto de personas que realizan

juntas un trabajo

Vocabulario

naborias: los sirvientes en la organización social indígena

lengua: traductor pendón: bandera o estandarte rodela: escudo para proteger el pecho guasábara: guerrillas de los indios resolución: decisión batey: espacio delante de la casa del

cacique

Vocabulario

retaguardia: parte de atrás adalid: jefe, líder cemí: dios principal de los indios guanín: pequeña lámina de oro que

llevaban al cuello los caciques blandía: agitaba sílex: piedra dura de sílice húcares: árboles de las antillas, de

madera dura y fruto parecido a la aceituna

Vocabulario

occipucio: parte posterior de inferior de la cabeza

maguey: planta de cuyas hojas se extrae fibra para tejidos

achiote: árbol de cuya semilla se obtiene una sustancia colorante roja

jagua: árbol de fruto agridulce turba: multitud agitada hueste: ejercito

Vocabulario

jadeantes: entrecortadas regulo: soberano o gobernador de un

país pequeño pompa: solemnidad bohique: sacerdote indígena, encargado

de los ritos y las ceremonias religiosas infausta: desgraciada cruento: sangriento augur: sacerdote

Vocabulario

acólitos: ayudantes del sacerdote en las ceremonias

ceiba: árbol de tronco grueso y copa ancha

añosa: vieja

Referencia:

Sueños y palabras 7Páginas 128-131 y 373

Cayetano Coll y Toste

Cayetano Coll y Toste, nació el 30 de noviembre de 1850, en Arecibo. Estudió Medicina en la Universidad de Barcelona, graduándose en 1874. Allí recopiló documentos históricos que le servirían luego para su labor como historiador.

En 1891 dirigió el Hospital de Caridad de Arecibo. En 1897 fue elegido miembro de la Sección Permanente del Comité Provincial del Partido Liberal y en ese mismo año designado Gobernador Regional del Norte de la isla. En 1898 formó parte del primer Gabinete autonómico como Subsecretario de Agricultura, Industria y Comercio. En este año fue designado miembro de la Jefatura Central de la Unión Autonomista Liberal.

En las elecciones celebradas el 27 de marzo de 1898 fue elegido Representante a la Cámara Insular. Durante la invasión norteamericana de 1898 apareció donando fondos para fomentar la resistencia contra los Estados Unidos. En 1899 fue designado Secretario Civil de Puerto Rico por el general Davis y al año siguiente Comisionado de lo Interior.

En las elecciones de 1900, siendo miembro del Partido Republicano Puertorriqueño, fue elegido a la Cámara de Delegados. Posteriormente, militó en el Partido Unión de Puerto Rico. En 1913 sustituyó a Salvador Brau como Historiador Oficial de Puerto Rico. Su obra escrita es extraordinariamente fecunda, distinguiéndose en el campo de la Historia. Entre éstas se encuentran: Las crónicas de Arecibo, 1891; Prehistoria de Puerto Rico, 1907; La Historia de la Instrucción Pública de Puerto Rico, 1910. Su publicación más importante fue el Boletín Histórico de Puerto Rico. También se destaca: Las Leyendas Puertorriqueñas, 1924.

Murió en Nueva York, el 19 de noviembre de 1930.

Referencias:

Estudiantes al díaEditora: Josefina BarcelóRedactoras: Carmen Leonor Rivera

Cristina Fernández Proyecto Salón Hogar Leyendas de Boriquén

Dr. Roberto Hernández