English Learning Series English for study in Australia

Lesson 12: Getting around

Bài 12: Di chuyển

I. Chú thích:

Nhân vật

Rocky: Du học sinh tới Úc lần đầu

John: Du học sinh ở Úc được hơn một năm

Carmel: Bà chủ gia đình

Nội dung câu chuyện

Rocky về nhà muộn bởi vì anh lỡ chuyến xe buýt cuối cùng. Chàng ta bàn thảo với John về ý

định tậu một chiếc xe. Nhưng John đề nghị anh ta mua xe đạp thay vì xe hơi.

Thông tin cần thiết

Từ về lái xe

Sau đây là một số từ thông dụng liên quan đến vấn đề lái xe ở Úc. (bao gồm cả định nghĩa và

phần giải thích)

L plates

(learner plates)

Khi còn mang “bảng L”, bạn chỉ có thể lái xe nếu có

người mang bằng lái thực thụ của Úc ngồi cạnh bạn.

Ngoài ra bạn còn phải gắn 1 tấm bảng có hình mẫu tự L

ở phía trước và phía sau xe bạn để những xe khác biết

bạn đang tập lái. 2 tấm bảng này phải theo đúng khổ cỡ

và mầu sắc đã được quy định.

Supervised driving and

log book

Khi học lái xe ở bang Victoria, nếu bạn chưa được 21

tuổi, bạn cần phải lái tới 120 giờ dưới sự giám sát và dữ

kiện liên hệ phải được ghi vào sổ lưu chính thức.

P plates

Probationary licence

plates

Bạn mang “bảng P” sau khi thi lái xe đậu. Bạn có thể lái

xe nhưng bạn không được quyền lái sau khi uống rượu

bia. Thông thường bạn phải mang bảng P trong 3 năm.

Full driver’s licence Sau thời gian mang bảng P, bạn sẽ có bằng lái xe thực

thụ.

Blood alcohol levels Trong thời gian mang bảng P, bạn không được quyền có

một chút lượng cồn nào trong máu khi lái xe. Đối với

người có bằng lái xe thực thụ, lượng cồn trong máu họ

chỉ có thể lên tới .05 là tối đa.

English Learning Series English for study in Australia

Ngữ pháp – Thành ngữ và kiểu diễn tả

“You’re joking”

“You’re kidding”

Bạn chỉ nói đùa cho vui thôi.

“You’re telling me!” Tôi biết và hoàn toàn đồng ý với anh!

(to) open a can of worms

Khởi đầu chuyện gì đó có thể dây dưa đến nhiều

vấn đề.

a piece of cake Một việc quá dễ dàng

“Oh, come on!” Tôi không tin những gì anh đang nói.

“A bike’s the go” Sử dụng xe đạp là một ý kiến hay

(to) miss the bus Trễ xe buýt

(to) get used to

(something)

Làm hay nghiệm điều gì cho đến khi bạn thật rành

(to) take ages Mất rất nhiều thì giờ, rất lâu công

II. Bài tập:

1. Ngữ vựng

Xin bạn tra từ điển để tìm ý nghĩa và cách phát âm những từ sau đây

Bike cheap expensive

Ferry helmet parking

petrol safe scooter

Sorry station stop

2. Luyện Ngữ pháp. Bài tập Mẫu - Thi Tuyển Anh Văn

Để được nhập khóa học, bạn sẽ phải dự kỳ thi tuyển Anh Văn.

English Learning Series English for study in Australia

Xin lưu ý: Phần hướng dẫn bài thi thường được viết bằng tiếng Anh (như dưới đây)

Choose the word that best completes each sentence.

Cross one box for each number, eg:

1. Does this train stop ______________ Richmond?

at on

onto over

2. I’m sorry I’m late. I _____________ the bus.

missing miss

missed left

3. Which tram will ____________ me to Carlton?

set put

take show

4. If you __________ the blood alcohol limit, you cannot legally drive.

exceed excess

over more

5. In Victoria, you must be 18 years __________ age to drive a car.

in old

or of

3. Cách phát âm

Cụm từ ngay đầu câu: xin bạn tập nói câu sau đây:

“Travel to Spotswood by tram and train.”

4. Những địa chỉ internet thông dụng

English Learning Series English for study in Australia

Thông tin:

Bằng lái xe trong

mỗi tiểu bang ở

Úc

Victoria

http://www.vicroads.vic.gov.au/Home/Licensing/TypesOfLicences/C

arProbationaryLicence.htm

N.S.W. http://www.rta.nsw.gov.au/licensing/index.html

Queensland http://www.transport.qld.gov.au/

South Australia

http://www.transport.sa.gov.au/licences_certification/drivers/applying

_for_learners.asp

Tasmania

http://www.service.tas.gov.au/LifeEvents/LifeEvents.asp?LifeEventI

D=00003741&LifeEventTitle=Getting+a+driver's+licence

Western Australia

http://www.dpi.wa.gov.au/licensing/1210.asp

Hệ thống chuyên

chở công cộng

Melbourne: http://www.metlinkmelbourne.com.au/

Sydney: http://www.131500.info/realtime/default.asp

Brisbane: http://www.translink.com.au/

Adelaide: http://www.adelaidemetro.com.au/

Perth: http://www.transperth.wa.gov.au/

Hobart: http://www.metrotas.com.au/

Darwin:

http://www.dpi.nt.gov.au/whatwedo/transport/public/index.html

Canberra: http://www.action.act.gov.au/

Những trường

hợp phạt vạ vì vi

phạm luật lệ

chuyên chở công

cộng. Examples

of public

Victoria:

tp://www.doi.vic.gov.au/DOI/Internet/transport.nsf/AllDocs/5AB571

5FBF5BB9D0CA256F1F00087DF2?OpenDocument

English Learning Series English for study in Australia

transport fines NSW: http://www.cityrail.info/fares/fines.jsp

WA:http://www.transperth.wa.gov.au/PassengerInfo/Infringements/ta

bid/124/Default.aspx

Luật đi đường áp

dụng cho xe đạp

http://www.bv.com.au/bikes-and-riding/10366/

http://www.bv.com.au/file/file/Road%20rules%20for%20cyclists_1.p

df

Giải đáp Bài tập 2: 1) at 2) missed 3) take 4) exceed 5) of