vladimir İlyiç lenin - ne yapmalı.pdf

212
NE YAPMALI? HAREKETÝMÝZÝN CANALACI SORUNLARI V. Ý. LENÝN ERÝÞ YAYINLARI

Upload: bagimsiz

Post on 10-Aug-2015

209 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

Çeviren: Muzaffer İlhan Erdost Yayın Yılı: 1992 Orjinal Adı: Çto delat?, 1902

TRANSCRIPT

Page 1: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��������������� �����

������������� �������������������������

�����������

������������

Page 2: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�����������

Page 3: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����� ���������������������������������

�����������

Page 4: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����� �������� !"�#� ���$� �%�&�'(�� �����(��� ��)� )*�+� ��%#� ���$,(*� -.*#�� #�%�/�'(�'�#!##0�%#,#������'��'(��

1�������*'.',.'�����������2���$3��(�����4�#�'�+��!��//*%��%(5&��'0.�.�6*&.'(*'�2����� ���������������������� ���� ����������������+� %50%*&&� !"�.&7*%&+��5&658���9�3�:*;%�'&��6�&�'(�'�2������������ ���� ���� ��������� �������������������+��(.#.5'&��5<6.��*&+� �%.&���==3��>%)?*�*�?*:%.�@.A#.%���5������'��%���2�.%.'6.���&)�B��&�@���=C+��).'6."�&)�B���%#���99+�D?>'6>�"�&)�B��).@�����3E

�%.A�����'��%��#�%�/�'(�'�(>�*'�*'@.A#.%+�$��F���������� �! " �#�$%����#&'%!!$())***�� �! " �#�$%����#&'%!!$())***�� �! " �#�$%����+�!%!!$())***�� �! " �#�$%����&�,

Page 5: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�G��-�����

����� H�'�&�I��+�����*'.'���$ ����J�-50@�6���)�:*�K��*A#.%.�H�0>%�>L>M���$ ���K��*A#.%.�H�0>%�>L>M��*�-*@*)#.%����= ���K��*A#.%.�H�0>%�>L>M'>'��*'.���:!'!6!��%���$� ����!&��,(����*A#.%.��$9 -���*5%.)��>6�(*�*'.'�H'*@.�5'!&!'(���'0*�&��FF ���J���L�'��%�'�*'(.�.L.'(*'�.L.�:*��5&���<-*@5)%�#��%�'

�.�.'?�.�.L.��FN ���*'(.�.L.'(*'<O*�@*��"�%@�'�'���A��'0�6���FC ���*'(.�.L.'(*'�.)�H'>'(*��L.�@*�� ���!�"���" #l��N9 ���H��!%#!�!A�O%!"!��:*� ���!�"���"�����P9 DG�J������$%����6!��.��&*#�:*��5&���<-*@5)%�#��.��&*#��PC ����.��&����Q.#�&�5'�:*��!'!'��)5'5@.&#�*%���%�/�'(�'

�������'�%��'(�%��@�&���=C �����%#.'5:+� �*7�'5:,!���&���-*%.'�*A#.%(.���9� ����.��&����*A7.%�*%�:*�K-*:%.@6.����*@��L.#[email protected]��9= -���)5'5@.�@�.�*��*%I%.�@��%�&�'(�).��%#�)���'��*(.%���C� ���-*@5)%�&.��L%!'���>6�(*�*'.'�H'6>&>����%�)��A?.���'�/����P ;���.%�*��-�7��K�/#.%�6���%M+��.%�*��-�7��K��(�#@�6���%M���� -H���J��)5'5@.&#�*%.'���)*��.L.�:*�-*:%.@6.�*%�H%0>#>��� �����)*��.)��*(.%���N �����)*��.)�:*��)5'5@��@��� ����A?.�*%�H%0>#>�:*�-*:%.@6.�*%�H%0>#>�$N -��H%0>#&*��G���A@�'�'��4&�@��F� ���K5@4�56!M�H%0>#�:*�K-*@5)%�#?���)M�F� ;���*%*��G���A@���*��!&��,����4&���'�G���A@��N� �� �J��>#>'��!&����?.'��.%��.��&���O��*#*�K ��'�M�P� ���K�*%*(*'���A��@���M���)��*&.'(*'�.@����'(���PP ����.%�O��*#*�5��*)#./��.%�H%0>#�*�.6.����".�.%��.��== ����.�*�O*%*)�.����'���&����.%�H%0>##>%��9F ��5�'�!�?�99 ��J�& '��,��� ���!�"���"����.�*��.%�*A#.%@*�O.%.A.@.�CN (��)�*����"����.A).'��.%�->�*�#@*

�C= +!#'��"#,#�(�����$�P +�������-���

Page 6: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf
Page 7: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

K���� �%#.� @>6�(*�*�*%.+� ".%� 4�%#.�*0>?� :*� 6�'����)� )���'(�%�%R� ".%� 4�%#.'.'����/��L�'�'� *'� .�.� )�'�#�+� (�L�'�)��)� :*�?�)<&*?.)� &�'�%��%�'� "!��'�)��A@�&�(�%R".%�4�%#.�)*'(.&.'.��%�'(�%�%�)�0>?�*'.%����M

2�� ����.��� ���/.�� 01� 2�-����3450�����������'��������3

Page 8: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf
Page 9: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��������������� �����

H��H�

�������.�)�4��'�'��0I%*+�"!�).#�4?�)+�K�*%*(*'���A��@���M$

2& '��+F�'S�N+�����&�����3T�"�A��)���@�)��*(*�"*�.%#.�*'�(>A>'6*�*%.��%�'#����".%�".?.@(*�0*�.A#.%*6*)#.���!�����(��:*%(.L.@.��&I�>�2).�"!&I�+�".%?5)�&5%!��%��:*�I�*��@*)#!4��%��:*%(.L.@.����'�#��%(���.'*<�*'@.A#.%3� �*%.'*� 0*#.%@*)#*� 0*6.)#.L.@.�� .?.'+� 5)!%(�'�I�>%�(.�*<@*@.��0*%*).%���!�0*6.)@*'.'�'*(*'�*%.'(*'�".%.+�0*?*'�����'�7�<<�.%�'�'(�� 2����3+� ">#>'� �!%#(�A�� &5&���<(*@5)%�#� I%0>#�*%.'� ".%<�*A#.%.�@*&.� 0.%.A.@.(.%�� �!� �5�(�).� ?�"���%�'� &5'!6!'!� "*)�*@*)(5L��(�R�?>')>+�"!�?�"���1&��/���E�"�A�%����5�&��(�+�"*�).�(*�& '��,'�'I%0>#��'����A�'��".%��� /�%)���".%� ��)��A�@����?�)��@�)�0*%*)*6*)#.R7*%7��(*� "I��*� ".%� "�A�%�+� �!&� &5&���<(*@5)%�#� 7�%*)*#� .?.'(*)..).� *L.�.@.'� :�%��L�'�� ?5)� ?�"!)� ".%� &5'� :*%@*�.� :��(*(.�5%(!�

T��)�B�������*'.'+�6����,������' +�6��P+�&���F<$N��<�(�

Page 10: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

�)!%!'� (�� ".�(.L.� 0.".+� "!� 0.%.A.@� "�A�%�&����L�� !L%�(�+N� :*� .�*%(*0I&#*%*6*L.@.��0.".�(*+� ���!�"���"���,'!'P�'S���,(��*)5'5@.�<@*�(5L%!��I'*�@*&.'(*'�&5'%�+�"�A�%�&����L��!L%�@����@�7)>@<(!��-�L�'�)�:*�"*�.%&.�+��@��"!��>�(*'�(*�(�7��.'�#?��:*�)*'(.&.'.?*A.#�.�".?.@<�*%(*��*'.(*'�(���#@����(�7��(���*#*'*)�.�"!�*L.�.<@*� )�%A�� )*&.'� ".%�@>6�(*�*� "�A��#@�'�'�@!#��)� ".%� �5%!'�!�!)5�(!L!�0I%>�(>���!'��!�0!'�5��%�)�).#�4?�L�'�.�)�4��'��(*L.A#.%.�(.:*�5�(!)?��0*'.A�*#.�(.�

.#�4?�L�'�#*@*��)5'!&!�K�*%*(*'���A��@���M�@�)��*&.'(*5%#���� �#���'�>?� &5%!'�5��6�)#�� J� &.��&��� �Q.#�&�5'!@!�!'�'.#*�.L.:*�#*@*��.?*%.L.R�I%0>#&*��0I%*:�*%.@.�R�:*�">#>'��!&��,���)!6�)��<��6�)�@.�.#�'�".%�I%0>#>���'���'(��:*�?*A.#�.��I'�*%(*'�)!%@��4��<'����!�&5%!'��%+� ���!�"��7�-���,�.=��*'.(*'�6�'��'(�%@���5�!'<(�).� "�A�%�&��� 0.%.A.@�*%(*'� ".%.� &�%�&�'(�+� "!'��%�� ��'�� 0��*#*(*5%#�����#@����?���A@�A�5��'�����%�'�)�/�&�'��!�!'���@�'(�%�)!%6�<���5%(!�2")�B��*A.'6.��I�>@3���@��"!�).#�4?�L�����'��6��"!�>?�&5<%!'!'�#�7�.�.��*�&�'�%��'(�%@�+�0I%>A�*%.@.�.�7.?����(��7*@*'�7*@*'7.?�".%�45�*@.L*�0.%.A@*)&.�.'+�5��".�(.L.'6*�5�!@�!�".?.@(*�&!'<@���5�!'(�).�.�)�4��'+�.).�'*(*'(*'�I#>%>�0*%?*)�*A*@*@.A#.%B�".%��'(�'� *)5'5@.�@� ".�.@� &�'(�L�@��(�'� ?5)� (�7�� (.%*'?�.� ?�)<@�A#�%� 1"!%�(�� *)5'5@.�@� #*%.@.'.+� "!� ).#�4?�L�'+� (*�.@� �*%.'<(*�&*+�".%� #�&��L��5��'�:*� & '��+�'S��$,(*�����'��'�'�2�%���)�����3K�)5'5@.�@.'���:!'!6!��%������.%�5'!A@�MT��(���@�)��*(*��?�)<��'(�L��".?.@(*+�0*'.A��'��@�����)!���'@�)#����E���I�>�*(.�*'�>?1&��/�� ��E� &5%!'!'� ?I�>@>� )5'!&!'(�).� ��%���)��%�'+� ��%�'#���%� )5<'!&!'(�).���%���)��%(�'�?5)+��!&�&5&���<(*@5)%�#�7�%*)*#�.?.'(*<).� .).�*L.�.@��%�&�'(�).�#*@*���'#.<#*��.�*��?�)��'�".�.%�.L.+�)!A)!���*%�"�%�)@���6�)�".%�".?.@(*��?�L��?�)#���H#*���'(�'+� & '��,(�).0I%>A�*%.@.�.'� 4%�#.L*� !�0!��'�A�'�'� *)5'5@.&#�*%(*� ��%�##�L�A�A)�'��)+�?5)�)*�+�.).���%��(.��)5'!A#!L!@!�!�:*�"!��>�(*'+�.A*�#�"�A�'(�'�"�A��@�(�)?��".%��'��A@����������"�,�8#�#-#+�:*��9�9�*)5'5@.&#�*%�*� ">#>'� #*@*�� 0I%>A� ��%���)��%�@���� � ������'� �����!����� K�!#'�#8��'���:�����'M� .?.'+� &���&���:*�&5@!#�I%'*)�*%.'(*�0I&#*%@.A+�5�(!L!�0.".+�5��".�(.L.'6*�"�&.#�".%�>&�!4���".%�0.%.A.@(*"!�!'@�'�'�0*%*)�.�5�(!L!'!��?�)?��0I&#*%@.A#.%���*�"*'+�"!�).<#�4?�L�'�7�6@.'.�">�>)�I�?>(*�0*'.A�*#*6*L.'.�:*�����'��'@�&�'�

T��)�B�������*'.'+�6����,������' +�:��P+�&��F�F<F$���<�(�

Page 11: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

0*6.)#.%*6*L.'.� ?5)� .�.� ".�(.L.@� 7��(*+� "I��*� ".%� K�?�)��L�)�:!A#!%@�M� 0.%.A.@.'(*� "!�!'@���� )�%�%� :*%(.@R� K�*%*(*'��A��@���M�"�A��)���@�)��*(*�:*%(.L.@�&I�>��*%.'*�0*#.%@*'.'������:'��"������"!��@�(�@��-5����&����+�0*6.)@*��>�>'(*'�(.�*(.L.@I�>%�*%*+�"!�).#�4<?�L�'�.?*%(.L.�6.((.�����'&����*#*%&.��.)�*%�.?.'�5�<�'��%��(��*)�*@*�.�.@��G*A.#�.�I#*).�0I%*:�*%.'�&�)�&�)�)*&.'#.�*�!L<%�##�L��">�>)�".%��������'�.?*%.&.'(*�?���A@�)��5%!'(��)��(�@�

�!)�%(��&I�>�*(.�*'�>?�&5%!'!'� .'6*�*'@*&.+�0*'*�(*�"!).#�4?�L�'��'��)5'!&!�5��%�)�)��@�)#�(�%R��@��(�7��0*'*��'.#*�.)<#*�"�A)��.).�&5%!'���&I�*�"�A��@����0*%*)�.�"!�(!@�J�K*�*A#.%.�I�<0>%�>L>M�0.".�"!'6��K@�&!@M�:*�K(5L��M�".%�&�50�'�'.�*�".�.@�.?.'0*%?*)�".%�&�:�A�?�L��L��5�&!'�:*�)*'(.�.L.'(*'���L�'�7�%*)*#.�)�%A�<&�'(��&5&���<(*@5)%�#��%�'�%5�>�0.".�#*@*��".%�&5%!'(��'.�*�0I%>A".%�.L.'*� :�%�@�����@���!'(�'�"�A)�+� &.��&��� �Q.#�&�5'!'�'.#*�.L.:*� .?*%.L.�)5'!&!'(�).�0I%>A�*%.@.�.'��?�)��'@�&�+� 1&��/����E� � �����<�����6!�45�.#.)��.�*�&5&���<(*@5)%�#�45�.#.)���%�&�'(�).�/�%)�'��?�<)��'@�&�+� :*� I%0>#&*�� 0I%*:�*%� )5'!&!'(�).� 0I%>A�*%.@.�.'�?�)��'@�&��(�+�*)5'5@.&#�*%.�(5�!%�'��@�#I%6*��I'#*@�*%�.�*�".<�.@� :��0*?.�@*��.L.'.� &�:!'(!L!@!�� (*:%.@6.�*%.'� I%0>#�*'(.%.�<@*&.� �%�&�'(�).� /�%)�'� �?�)��'@�&�� 7��.'.� ��(��� �*� ��%�6�+� ">#>'�!&��,��� )!6�)����'� ".%� &.��&��� 0��*#*� K4��'M�� >�*%.'(*� (�7�� (��&%�%��� (!%@�)#���@�� G>')>� "!'�� ��4���'� .#.%����%� #!#�%&��(�%� :*?>')>�K�*%*(*'���A��<@���M�"�A��)���@�)��*(*�5%#�����##�L�@�&5%!<'�+�0*%*)&.'(.L.@.��I%0>#>�7*%��I'(*'�:*���'����@�'(����%�#@�.A.'*�'�&���0.%.A*6*L.@.��&5%!'!'��7*'>��0*%?*)�".%���'�#�:*%.�@.A(*L.�(.%�� �*� '.7��*#+� &5'!?� )�&@�'(�+� *)5'5@.&#�*%�*� )*&.'� ".%)54!A!+�7*%�A*�*�)�%A�'�)�?�'��@���5��'�".%�)54!A!�I'�*@*)�.?.'+*�.@.�(*'�0*�*'�7*%�A*�.���4#�L�@���R� ���!�"���"���,'!'�I�*��".%�'��@+� ��� (�� (.�*%&*'.�� K#�%.7&*�M� ".%� �'��@� )���'(�L�'�+� ?>')>#!#�%��� *)5'5@.�@.� (*L.�+� �!&� &5&���<(*@5)%�&.&.� #�%.7.'.'��9�9����� �;�������� ���%�6�� I�*��.L.� 5��'� /.).%� )�%�A�)��L�'�� :*� &����'#���%�#�@�5��%�)�:*�?�%4�6��".%�".?.@(*�./�(*�*##.L.'.R�:*�"!��>�(*'�(*+.�)� "�)�A#�+� ���!�"���"���� .�*� �A�%�� I�?>(*� ��%�'#���� 0.".� 0I%>'*'45�*@.L.'�(*��'��@�)���'(�L�'�+�?>')>�"!�(I'*@*�)*&.'�".%�&5':*%@*(.)?*�7.?�".%�.�*%�*@*�0I&#*%*@*�*6*L.@.�.�5%#����)5�@���?���A#�@��1&��/���$E

!"�#����$ ��������

Page 12: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

���-�O��������K��� �����H�OD��DUDM

���K��� �����H�OD��DUDM����-�������

K��*A#.%.� I�0>%�>L>M+� 7.?� )!A)!&!�+� 0>'>@>�>'� *'� @5(�&�50�'�� :*� #>@� >�)*�*%(*� &5&���.&#�*%� :*� (*@5)%�#��%� �%�&�'(�).#�%#�A@���%(��*'�&�)�)!���'���'�&�50�'(�%����)�"�)�A#�+�#�%#�A@����0.<%*'�#�%�/��%(�'�".%.'.'�*�*A#.%.�I�0>%�>L>'*�6.((.�*#�*�"�A:!%@�&�'<(�'� (�7�� 0�%.4� 0I�>)*'� ".%� A*�� 5��@���� �:%!4�� >�)*�*%.'.'� ?5<L!'�!L!'!'+�".�.@�:*�".�.@&*���%�A#�%@��I�0>%�>L>'>�0>:*'6*���#�<'�����'��'���&��7!)!)!'��)�%A�+�.�*%.�4�%#.�*%�.?*%.&.'(*�&*&�*%�@.)*&.�@.A#.%�� �*%� /�%&�##�� �.'*�*'*'� "!� @5(�� &�50�'�� (!��'� �@�#�%#�A�'��%��%�&�'(�).��'��A@����L�'�I�>'*�7*'>��0.%*@*@.A�5��'(�A�%(�'� ".%� 0I��*@6.'.'� �5%!@!+� K"!%�(�� ��'��A� ".%� A*��*%� 5�&�0*%*)M�5��6�)#�%R�K"*&"*��.� 1&��/���FE�).+�"!�&�50�'+� #�4)�� ��)�4��%�0.".)!���'����)!���'����@*A%!�7��*�0*�*'�:*�'*%*(*�&*�0*'*�� #*%.@�*%7��.'.����'+����A���0*�*'�&I��*%(*'�".%.(.%M�

Page 13: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

�&��'(��(�+�"!0>')>�!�!&��%�%�&��&5&���<(*@5)%�&. T�.?*%.&<.'(*�"!�.).�*L.�.@.'�5�!A@!A�5�(!L!+�).@&*�.?.'�".%�&�%�(*L.�(.%���!.).� *L.�.@� �%�&�'(�).� ?�#�A@�� ).@.� ��@�'� ��*:� ��*:� 4�%��@�)#�+).@.���@�'�(��K�#*A)*&�)�%�%��%�'�'M�7*�"*#�.�)>��*%.���#�'(��&I'<@*�*��>��#!#@�)#��:*� .?#*'� .?*���'@�)#�(�%��K�%#�)�*&)[email protected]�(5L<@�6�M�@�%)&.�@*�)�%A��K*�*A#.%*�M�".%�#!#!@�"*'.@&*�*'�"!�K�*'.M*L.�.@.'� I�>+� �*%'&#*.'� #�%�/�'(�'� �*#*%�.� �?�)��)#�� ������:� :*�.��*%�'(�#�%�/�'(�'� ���������:�"!�!'@�)#�(�%�

�5&���<(*@5)%�&.�".%�#54�!@&���(*:%.@�4�%#.&.�5�@�)#�'�?�<)�4+�#54�!@&���%*/5%@��%�'�(*@5)%�#.)�".%�4�%#.&.�7��.'*�0*�@*�.(.%��*%'&#*.'�"!�&.��&���.&#*@.+�)5&)56��".%�.�.�!�!@�&�L��'@�A�K�*'.M)�'�#��%�:*�'*(*'�*@*�*%�(.�.&.��*�)!A�#@�A#�%����(&�'�'+�&5&���.�<@.�".�.@&*��".%�#*@*��>�*%.'*�5#!%#@��:*�#�%.7.'�@�#*%���.&#�)�:%���A��?�&�'(�'� 5'!'� 0*%*)�.�.L.� :*� )�?�'��@����L�'�� &*%0.�*@*� 5��'�L�.(.�� ��(&�'�'+� �%#�'� �5)&!��!)+� 4%5�*#*%�*A@*� &>%*6.+� :*� )�4.#��.&#?*�.A).�*%.'� �*L.'�*A@*&.�(.R� K'.7�.� �@�?M� )�:%�@�� ".�*� 0*?*%&.�.��'�*(.�(.+�:*�4%5�*#�%���(.)#�#I%�>L>�1&��/���NE��(>A>'6*&.�.&*�#>@(*'%*((*(.�(.�� ��(&�'�'+� �."*%��.�@� :*� &5&���.�@� �%�&�'(�).� .�)*� �I<'>'(*'�)�%A�#��)��%(���G5L!'�!L!'� .%�(*&.'*�!�0!'�5��%�)��I'*#.<�*'� #�@� (*@5)%�#.)� ".%� #54�!@�� "!'!'� !�0!��'�@���6�L�+� :"�#*�.'*�(���'���%�)���(&�'�'�A*�+�&�'�/�@>6�(*�*&.�#*5%.&.�.(.�

�I��*�.)�*+� (*:%.@6.� &5&���<(*@5)%�&.(*'� "!%Q!:�� #54�!@<&��<%*/5%@6!�!L!'�� )*&.'� ".%� (I'>A� .&#*@.'*+� @�%)&.�@.'� #>@#*@*��(>A>'6*�*%.'.'+�"!%Q!:�6��*�*A#.%.&.'*�(�7�����)*&.'�5�@��<�'�".%�(I'>A�*A�.)�*(.�5%(!����%)&.�@.'�"!�*�*A#.%.&.'.'�!�!'���<@�'(�'�"*%.�&.��&���)>%&>�*%(*'+�>'.:*%&.#*�)5�#!)��%�'(�'+�&���&��"%5A>%�*%(*�:*�".�0.??*������@�A�".%�(.�.�.'6*�*@*�*%(*��I'�*'(.%.�<

T��*%.�0*�@.A)*'�"*�.%#*�.@�).+�@5(*%'�&5&���.�@.'�#�%.7.'(*�"!+�"*�).�*A.�5�@���':*�)*'(.'*�0I%*�4*)��:!#!6!+���'.�&5&���.&#�7�%*)*#�.?*%.&.'(*�?*A.#�.�*L.�.@�*%.'�?*).A@*<�*%.'.'�!�!&���5�@�)#�'�!�!&��%�%�&��5�@����(I'>A#>L>�".%�5���(�%���&).(*'���&��6���%�.�*���*'�7?���%9� �%�&�'(�+� 0!*&(6.�*%�*� 5��'�)?���%C� �%�&�'(�+� /�".��'��%���� &5&���<(*@5)%�#��%����%�&�'(�+�:*�(������"��<��"������'(�A��%��.�*�&5&���<(*@5)%�#��%��%�&�'(�&>%(>%>�*'� �'<��A@����)��%+� #�@�@*'� !�!&��� ?*%?*:*�*%� .?*%.&.'(*+� #>@>��*� !�!&��I�*��.)�*%.���'&�#�'+�:*�&�').�/�%)����>�*��*%�>�*%.'(*��>%>#>�*'�&�'�%��%�.?*%.&.'(*�)����5%(!� .@(.� .&*� 1A.@(.� �?�)��L�� )�:!A#!L!� 0.".E+� �'0.�.�� /�".��'��%�+� ;%�'&��� "�)�'��)?���%��$+��@�'�"*%'A#��'6���%�+�:*��!&�*�*A#.%.6.�*%.�F�<�"!'��%�'�7*4&.�(*���'���.�*(*'+�7*4&.�(*".%".%�*%.'.� I:@*)#*(.%�� �.%".%�*%.'(*'�IL%*'@*)#*(.%+� :*� K(5L@�6�M�@�%)&.�@*�)�%A�".%�.)#*�&.��7��&�%��@�)#�(�%���5&���.&#�545%#>'.�@�*�"!� .�)�0*%?*)�!�!&��%�%�&��&�:�A#�+!�!&��%�%�&��(*:%.@6.�&5&���<(*<@5)%�&.+��:%!4�,(��!�!'���@�'(�'�"*%.�7>)>@�&>%*'&.��&���0*%.6.�.L*�".%�&5'�:*%@*(*�"*�).�(*��*#*%�.�0>6*�!��A�6�)#�%�

Page 14: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

@*)#*�5�(!L!�5�0!&!�)�%A�&�'(�+�*L.#.@�0I%@>A�&�'�/��%�'�0*'?�)!<A�)��%�'�'�#>@>'>'�5'������%�"5�!'6��&.&#*@�.�".%�".?.@(*�"!�(5L%!�<#!(�� �*#.A#.%.�@*&.� 5�0!&!� )�%A�&�'(�+� "!� K�*'.� *�*A#.%*�M� *L.�.@.'&5&���<(*@5)%�&.� .?*%.&.'(*+� #�4)�� �.'*%:�,'�'� V!4.#*%,.'� )�/�&�'<(�'� /�%��@�&�� 0.".+� *)&.)&.�� 5��%�)� /�%����4� ?�)@�&�'(�� A�A�%#�6�� ".%A*���5)���!��*'.�*L.�.@.'�.?*%.L.'.'�">�>@*&.'*�:*�".?.@�*'@*&.<'*� 0*%*)� �5)#!+� "!%Q!:�� ����'�'(�'� &5&���.&#� ����'�� 5�(!L!� 0.".�)#�%��@�A#��

-*:�@�*(*�.@+�*L*%��*%'&#*.',.'� #*5%.)�*�*A#.%.&.�:*�&.��&��I��*@�*%.�).@.�*%.�.?.'�7W�W�"!��'�)�)����5%(!�&�+�;%�'&����%+�"!�K�*'.�I'#*@.M�?�%4�6��".%�".?.@(*�&*%0.�*@*���7@*#.'*�)�#��'(���%���!)*��(*�;%�'&�+�K#�%.7&*��&�'�/�@>6�(*�*�*%.'.'+�7*%�&*/*%.'(*+�7*%<7�'0.�"�A)��".%��*%(*�5�(!L!'(�'�(�7��/����+�)*&.'�)�%�%��)�(�%&>%(>%>�(>L>�����>�)*M�2�'0*�&+���%X,.'�����34���������,.'*�O.%.A3T5�@���5�!'(�).�*&).�>'>'>�)�'�#��(���;%�'&���&5&���.&#�*%.�#*5%.���4<@����(*L.�+�*��*@*�"�A��(���%��;%�'&�,(�).�(*@5)%�#.)�5��%�)�5�<(!)?�� �>)&*)� ".%� (>�*�*� !��A@�A� 1&��/�� �PE� &.��&��� )5A!���%+� ">#>'&5'!?��%�����".%�.)#*�K"*%'A��'6���L��4%�#.L*M�7*@*'�)5�@����5��'�)&�L��@�A#����.��*%�'(+�4%�#.)�"*%'A#��'6���L�'�)!&!%&!��".%�I%'*L.'.:*%(.R��*%'&#*.'�:*��5��@�%,�'�5'!�"I��*&.'*�">�>)�".%�0��%*#)*A�.)�*&�:!'@���%�� :*� I:@*�*%.� '*(*'&.�� (*L.�(.%�� O*%?*)#*'� (*+� *L*%&5&���<(*@5)%�&.+�I�>'(*�&��#�".%�%*/5%@�4�%#.&.�.&*�:*�"!'!��4�?�))�"!�� *#@*)� �>%*)�.�.L.'.� 0I&#*%@*)� �5%!'(�� .&*+� 5� ��@�'+� ".%&5&���.&#+� ���'��6��"!%Q!:��7>)>@*#.'*�)�#��@��7�))�'�� &�7.4�5�<@�)��� )��@��+� "!� �5�(�� 7*%� ��@�'� ?�"�� 0I&#*%@*)� �5%!'(�(�%(����L*%�(*@5)%�&.+�I�>'(*+�&�'�/�*0*@*'�.L.'.'�5%#�(�'�)��(�%��<@�&�� �'��@�'�� 0*�.�5%&�+� I��*�&*� '.?.'� ".%� &5&���.&#� "�)�'+� #>@"!%Q!:�� (>'��&�'�� &�'�/� .A".%�.L.� >�*%.'*� &I��*:�*%�*� ">�>�*@*&.'��A?.�*%.'� Q�'(�%@���%� #�%�/�'(�'�)!%A!'��'@�&�+� &�'�/��%�'�(*@5)<%�#.)� .A".%�.L.'.'� 0*%?*)� '.#*�.L.'.� �>��*%6*� :*� ".'�*%6*� )*�� 0I��*%I'>'*�&*%(.)#*'�&5'%��".�*+�'.?.'�"!�"�)�'�7>)>@*##*�)��@�&�').�� �!0>'� ;%�'&��� &5&���.&#�*%.'.'� '�������=� *������� ��� �>*����$����TT� �(�'(��� "�A)�� ".%� �(� :*%@*(.)�*%.� ?�%�'� &*��@��'@�&�'�'.?.'� )�#��@�&�'� ).�� �*� ">#>'� (>'��'�'� 0I��*%.� I'>'(*� &5&���.�<

T� �)�B� �%�� ��%X+� ���� � ����*����.#�� 34� ��������.�+� KD?>'6>� ��@�'6�� ��&)���1�CCPE�;%.*(%.67��'0*�&,.'�H'&I�M>+��5������'��%�+��')�%����9=+�&������J�(�

TT���*���#+�)�%"�??��:*�&>%0>'6>��<?�

Page 15: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

@.'�"I��*&.'*��A�L���'@�&��:*�)*'(.�)*'(.'.���?��#@�&�'�'�)�%A���<L�'(�).� I(>�+� ?���A�'� ��L�'��%�'� J��/*%.@.�.� 0>:*'6*�*� ���".�*6*)"!�".%.6.)�#*@*�.'J�&5&���.&#�".�.'6.'.'�?>%>@*&.�)�%A���L�'(�).�I(>�+">#>'�"!'��%�'�I(>�>+���:�����%*/5%@��%+��&��'(��"!%Q!:��7>)>@*#�<*%(*'� (�7�� (�� /����&�� *�(*� *(.�@.A� "!�!'�'� "!� ��:����� %*/5%@��%.?.'�A�#�/�#���*��?�������Y

OI��*%.'.�".�*%*)�)�4�#@���'�".%�).@&*+�&5&���.�@�.?.'(*)."!��*'.�K*�*A#.%*�M�*L.�.@.'+��*���9��-�����*'.�".%�#>%>'(*'�'*�(�<7�� /�����'*�(*�(�7�����".%�A*��5�@�(�L�'��0I%@*@*��.)�*(*@*���*�*L*%�.'&�'��%��)!A�'(�)��%��4�%��)�>'./5%@���%�����(��)*'(.�*%.<'*�:*%(.)�*%.�0I&#*%.A�.�1&��/���=E�!':�'��%�����(*L.��(*+�*��*@�*%.��*�:*0*%?*)#*�&�:!'(!)��%��A*��*%�*�(*L*%�*'(.%.%&*)+�K*�*A#.%.�I�0>%�>L><'>'M+�&5&���<(*@5)%�&.�.?.'(*�545%#>'.&#�".%�*L.�.@�I�0>%�>L>+�&5&<���<(*@5)%�&.�.� (*@5)%�#.)� ".%� %*/5%@� 4�%#.&.'*� (I'>A#>%@*� I�<0>%�>L>+� &5&���.�@*�"!%Q!:��(>A>'6*�*%.'.� :*� "!%Q!:��!'&!%��%�'�&5)@��I�0>%�>L>��'��@�'��0*�(.L.��4�?�)�5%#����?�)�6�)#�%�

KH�0>%�>)M�">�>)�".%�&I�6>)#>%+��@��&�'��.�I�0>%�>L>�"��<%�L����#�'(��*'���L@�6��&�:�A��%�:*%.�@.A#.%+�*@*)�I�0>%�>L>�"��%�<L����#�'(��?���A�'�7��)�&5�!�!4�&5L�'��?*:%.�@.A#.%��K��*A#.%.�I�0>%<�>L>M�#*%.@.'.'�@5(*%'�)!���'�@�+�(5L!A#�'�#�A�(�L����'��&�7#*�.L..?*%@*)#*(.%�� �.�.@(*� .�*%�*@*�*%� )��(*##.)�*%.'*� )*'(.�*%.'.� 0*%<?*)#*'� .'�'(�%@�A� 5��'��%+� *&).� 0I%>A�*%�*� ��'��'�� �>%>@*)� .?.'�*'.�0I%>A�*%.'�I�0>%�>L>'>�.&#*@*��*%+�*&).�*%.'��*%.'*��*'.�0I%>A<�*%.'�)5'!�@�&�'�� .&#*%�*%���!0>'� .A.#.�@*)#*�5��'�K��A�&�'�*�*A#.%.I�0>%�>L>M+�"5A�/�?��@�&���'��4*)�/������'�@&�#��5%�

��'�A@�A�".%�0%!4�7��.'(*+�&�%4�:*��5%�!�".%��5�(�+�".%".%.<@.�.'�*��*%.'*�&�)��&�)����&�%��@�A�5��%�)�.�*%�.�5%!���->A@�'�#�%�/�'<(�'�7*%���'(�'�&�%��@�A�(!%!@(�����:*�"!'��%�'��#*A.���#�'(��7*<@*'�7*@*'�7.?�(!%@�(�'�.�*%�*@*)��5%!'(������H�0>%6*�"*'.@<&*(.L.@.��".%�)�%�%��+�(>A@�'���&�:�A@�)��@�6����+�(�7��"�A�'(�)*'(.@.�.� #*)�"�A�'��".%� 0%!4�5��%�)� ���%(�L�@��� .?.'� :*�!���A@��5�!� �*%.'*�@>6�(*�*� �5�!'!� &*[email protected]�5�(!L!@!�� .?.'+�".�.� &!?��<��'� ).@&*�*%.'� "!�!'(!L!� ��)�'�@��(�).� "�#�)��L�� ?*).�@*@*)�@�6�����".%�*[email protected]�"!�!'!�5%!����*�A.@(.��%�@��(�'�"�����%��AI��*"�L�%@����"�A���5%��%B�0*�.'�"�#�)��L��0.(*�.@Y��*�5'��%�����4��@�<���"�A��(�L�@�����@�'�(�+�)�%A���)��%��A!�5�!�5%B�'*�0*%.� .'&�'��%<&�'��Y��.�.�(�7��.�.�".%��5���?�L�%@��I�0>%�>L>'>�".�*�#�'�@�@�)#�'!#�'@��5%�@!&!'!��� �:*#� "*��*%Y� ���'��6�� ".�.� ?�L�%@�)#�� (*L.�+

Page 16: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

.&#*(.L.'.���*%*+�7�##��"�#�)��L��".�*�0.#@*)#*� � 1&��/���9E�I�0>%&>'>���&��'(��".�*�0I%*�&.�.'�0*%?*)��*%.'.��"�#�)��)#�%+�5%����!��A@�'��.?.'�&.�*�7*%� #>%�>���%(�@����4@����(��7���%�����*#*%�).�*��*%.@.�."�%�)�'+���)�@������4�A@���'�:*�5�">�>)�I�0>%�>)�&I�6>L>'>�).%<�*#@*�.'+� ?>')>�".�� (*� (.�*(.L.@.�� �*%*� 0.#@*)#*� KI�0>%>�M+� ���<'��6�� "�#�)��L�� )�%A�� (*L.�+� �>��*%.'.� "�#�)��L�� (5L%!� ?*:.%*'�*%*)�%A��(��&�:�A@�)#��I�0>%>��Y

���K��� �����H�OD��DUDM�D�����������������

.@(.+�"!�&�50�'�2K*�*A#.%.�I�0>%�>L>M�&�50�'�3�&5'���@�'<��%(�� �!%#(�A�� �!&� �5&���<-*@5)%�#��%� �.%�.L.'.'� 2%����3�N� 5%0�'� ���!�"���"����2'S���3�#�%�/�'(�'�".%�#*5%.)�45&#!��#�5��%�)�(*L.�+".%� &.��&��� .&#*@+� K�!%#<(�A�'(�� /���.�*#� 0I&#*%*'� &5&���<(*@5)%�#I%0>#�*%.�".%�*A#.%@*)�5��'�)���@�(�%�M�&5%!&!'��".%���'�#�5��%�)�.�*<%.�&>%>�@>A#>%B�K-���'�)���".%�".%�.)�.?.'�*�*A#.%.�I�0>%�>L>�5�@���(�%M2&��F=3�

�!�&I��*%(*'�.).�)*&.'�&5'!?�?�)�%B��S� ���!�"���"���,'!'+0*'*�� 5��%�)+� !�!&��%�%�&�� &5&���<(*@5)%�&.(*).� 545%#>'.&#� �)�@�)�'�(����#�'����(�L�+� :*�$S� ���!�"���"���,'!'��!&� &5&���<(*@5<)%�&.&.�.?*%.&.'(*).�545%#>'.�@�.?.'�I�0>%�>)�.&#*(.L.���!�&5'!?��%�.'6*�*�*�.@�

���!�"���"���+� K& '��� :*� @��"�,'�'�P� !�!&��%�%�&�� &5&���<(*@5)%�&.�.?*%.&.'(*).����������.�*�7�������=��%�&�'(��".%�)54@�)*7�'*#.'(*� "!�!'@�� *L.�[email protected]'(*'� KI�*��.)�*M� 75A'!#� (*L.�(.%�T1&��/���CE

KO*'*�� 5��%�)� &I��*@*)� 0*%*).%&*M� (.�*� �����5%� ���!�"��"����*(.#I%>����%.?*:&).+�K&5&���<(*@5)%�&.'.'�&�/��%�'(��.A.#.�*'"!����������:*�7�������&I��*%.+��>�*�&*��".%�#�%.7&*���'(�%�A@���#*@&.��*(*%+�"!�(��".%�@�%)&.&#.'�)��*@.'*���)�A@���'�".%�A*�(.%�

T�-*:%.@6.�4%5�*#�%���&�/��%�'(��.).��)�@�1(*:%.@6.�:*�545%#>'.&#��)�@��%E� .�*��C��>����(�� (*:%.@6.� "!%Q!:��.� &�/��%�'(�� .).� �)�@� 1��������� (.�*� �'���'� Q�)5"*'�*%� .�*Q.%5'(*'�*%E��%�&�'(�).�)���&��@���+�& '���'S�$,(*�����'��'�'�"�A����&�'(��1 !"�#�����E��4@�A#��� ��A������� ����'� �*7�'5:,(!�� �(*#�*%+� �*���0��:#&.,*%�9� :*� @*'A*:.)�*%+"!0>'*� (*)+� �!&� &5&���<(*@5)%�&.&.� .?.'(*).� Q�)5"6.�.L*� �#�/#�� "!�!'@�)#�'� 75A<��'@�A��%(����@��'�&���5�(!�(�� �*7�'5:�"!�)�:%�@��&5&���<(*@5)%�&.'.'�&�L�)�'�(�'�)�%A�� !�0!��@����)��)#����'��%� "!�)5'!(�� &!&@���� ���(��"!'!�!'!#@���� �*L�*@*)<#*(.%�*%��1����%�'����9�"�&)�&�'��'5#!�E

Page 17: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

�54�!@&��� (>A>'6*� #�%.7?.�*%.'.'� &�'�".�*6*)�*%.� 0.".+���������:*�7������� /�%)����'����A��%�����(��*'#*�*)#>*��*L.�.@�*%.� #*@&.��*#<@.�5%��%(�+�5'��%���%��&�'�/��%�����(��#�"�)���%��#*@&.��*#@*)#*�(.�*%B".%� ��'(�'� 5%#�� "!%Q!:��.+� I#*� ��'(�� )>?>)<"!%Q!:��.� :*� 4%5�*#�<%������&��@5(*%'�&5&���.&#�7�%*)*#� .?.'(*�&�'�/&���?�)�%�?�#�A@�&��5)#!%R��9�9�� 1.#��.)�*%�%.?*:&).,'.'(.%E� ?*A.#�.� ".?.@�*%.��*� &5&��<�.&#�7�%*)*#+�#>@�5��%�)+�*'��A�%��"*%'A#��'6���%�(�7.�+�4%5�*#�%��'�'&�'�/�?�)�%��%��:*�5'!'�&.��&���:*�.)#.&�(.�)!%#!�!A!�.?.'�&�'�/�@>6�<(*�*&.��*@.'.�>�*%.'(*�5�!A@�)#�(�%�M�2&��F$<FF�3

�>%*#�.� ".%� .((.�Y� �6�"�� %.?*:&).+� !�!'� ��@�'(�'� "*%."*�.%#.�@.A� ".%� 0*%?*L.+� "*%'A#��'6���L�'� "!� )�(�%� 7����� ������A�'�'+&5'������%(�+�".%�K�)�(*@.)M�����'��#��&5&���.&#�7�%*)*#*�0*'.A�".%".?.@(*� )�#��@�&�� �>�>'(*'� 5�(!L!� 0*%?*L.'.+7.?� .A.#@*@.A� @.<(.%���*�*'�I'*@�.&.+�����%�@��+�K*'��A�%��"*%'A#��'6���%�'M�".�*+�4%5<�*#�%��'�'�&.��&���:*�.)#.&�(.�)!%#!�!A!�.?.'�&�'�/�@>6�(*�*&.��*@.'.>�*%.'(*�(!%(!)��%�� �5�!'(�).� 0I%>A>'>�'*�*�(���'(�%@�)#�(�%��.�.'@*����'��A�%��"*%'A#��'6���%�'�"!�)�%�%���&�:!'!&!�7.?�".%�)�'�#���(��'*(*'�*@*�.�*�(*&#*)�*'@*@*)#*(.%���*&"*��.�).+�����%+�*'�A�%��"*%'A#��'6���%�'�)*'(.�)*'(.�*%.�.?.'�&I��*(.)�*%.�A*�.��.'*�*�*<6*)�5�!%&�+�.((.���%�'�'�7.?�".%�)�'�#�0*%*)#.%@*�*6*L.'*�.'�'@�)#�<(�%���@��".%��)�@�7�))�'(�+�5��)�@�'�#*@&.�6.�*%.'.'�)*'(.�*%.�.?.'&I��*(.)�*%.'(*'�"�A)��".%� A*�*� 1&��/�� ��E�(���'@���'�".%� ��%0�(�'(�7�� K�>�*�&*�M� ".%� A*�� (>A>'>�*".�.%� @.�� �%#.'.'� 0*�.A@*&.'.'.��*�*6*L.� .).���%���5�+�7�##��".%".%.'.'�#�@�)�%A�#�� .).���%�� #>%����(��5�� )5'!&!'(��"!%�(�'�)��'�)��'�'� K:���M��%(�'�(�7�� �>�*�&*�".%� A*��5��".�.%�@.�� 2 ���!�"���"���+� &�� FN<FP�3��.%�"�A)��(*�.A�*+��@�'�&5&���<(*@5)%�#��%��*)&.)&.��*�*A#.%.�I�0>%�>L>'>�)�"!��*#<@*)#*�)*'+�;%�'&����%�"!'��)�%A��@�A��%+�:*�.A#*�K75A0I%>��5)&!'<�!L!'!'�)I#>�>)�*%.'.M�#�'�#����'�;%�'&����%�'�I%'*L.�@.A�

�!'!'� )�%A�&�'(�� &I��*�*".�*6*L.@.�� #*)� A*�+� ��� %.?*:&).I%'*L.'.'�@�%)&.&#�&�/�#�'+�"���'+�#�%.7.+�K��5:�.&).�".?.@.'(*M��'��<��'� ).@&*�*%� #�%�/�'(�'� (�� "*'.@&*'(.L.'*� #�'�)��)� *##.L.(.%�� ��<@�'��5&���.&#� �%#.&.'.'�".%�.L.'.�:*�;%�'&����5&���.&#� �%#.&.'.'�"I�>'<@>A�>L>'>��?�)��@�)�.?.'�"!�.).�>�)*'.'�#�%.7.'.'�I�*��.)�*%.'.�.'6*<�*@*'.'+� ".%.'(*).� �&)*%.� ��%�<@!#��).�*#� )5A!���%�� .�*� I#*).'(*).6!@7!%.�*#?.� 4�%��@*'#�%.�@� )5A!���%�'�� )���&��@�'�'+� �%.&� 5<@>'>'>'�*#).�*%.�.�*��5&���.&#�*%*��%A����&�'�'�*#).�*%.'.�#�7�.��*#<@*'.'+� .).�>�)*'.'� .)#.&�(.� ��A�@�'�� :*� .)#.&�(.� 0*�.A@*&.'.�)���&<

Page 18: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

��@�'�'+� ��� (�� K��@�'� (*@5)%�&.&.'.'� *A.� 0I%>�@*(.)� 0*�.A@*<&.'.'M+� &�(*6*� ��'��A� #*5%.�*%*� )�%A�� (*L.�� 2�>7�"*%0*%+� ->7%.'0+T1&��/��$�E�A�������<�5&���.&#�*%$�3+���'����@�'(�+���'��A�#�)#.)�*%*�)�%A�(��2��&&���*3+�&5&���.�@�#�%.7.'(*�*A.'*�%�&��'@�(�)�?*#.'�@>6�<(*�*�*%�*�0*%?*)�*[email protected]�5�@�&�+�:"��:"��>�*%.'(*�(!%@�'�'�7.?�0*%*<L.� �5)�� �>#>'� "!'��%� 0*%*)&.�Y� ;%�'&����%� 75A0I%>(*'� �5)&!'� 5�<(!)��%�� .?.'� �%���%�'(�� )�:0�� *(.�5%��%R� ��@�'��%� .�.� ?56!)��%� 5�<(!)��%��.?.'�".%�.)�7��.'(*�*%�

�*�(.))�#�*(.'.��).+�"!�*A.�"!�!'@���/.)%.�(*%.'�.)�.�*+�"*%'A<#��'6���%�'� &�:!'@�&�'�� #�@�@*'� ��)�'� ".%� (5L%!� K?>%>#>�@*)M.&#*'@*)#*(.%���*%'A#��'6���%�'�4%5�*#�%��'�'�&�'�/�@>6�(*�*&.��*<@.'.�>�*%.'(*�����*�������#'���#�&5%!&!+��'6�)�#�%.7&*��(*'*�.@<�*� #�@� :*� )*&.'� 5��%�)� ��'�#��'(�%���".�*6*)� ".%� &5%!(!%�� �!'!'&5'!6!�5��%�)+�;%�'&��I%'*L.+�"!�"�)�@(�'�?5)�">�>)��'��@�#�A�%+?>')>+� "*%'A#��'6���%�'+� ��@�'� )�/�(�%��%�'�'� �>%*)#*'� 5'���� .�*2)�&@*'�(*��!&�545%#>'.&#�*%.'.'�5'������R� ")�B� ���!�"���"���+'S� $<F+� &�� CF<CN3+� "�L�@&���5��%�)�)*'(.� ���)��%�� >�*%.'(*���8���$��"��?���A#�)��%��#*)�>�)*�;%�'&�,(�%��B��� #-���#��K75A0I%>��5)&!'<�!L!'(�'M�2(�-���"��$��#�%��'(�3�&I�*#@*)+�K#�%.7&*�M��'��@��(�A�'<(�+�&5'�(*%*6*�'�75A�0*%?*)�*%.�I/)*�.�)>/>%�*%�*�I%#"�&�*#@*�?�<"�&�'(�'�"�A)��".%�A*��(*L.�(.%�

��#*'� ".�.@+� ��@�'��%�+� ��� %.?*:&).,�*� :*� (.L*%� ".%� &>%>K*�*A#.%.�I�0>%�>L>M�&�:!'!6!��%�'��#*%)*#@*�*�'.�*#.@.���5)���L*%K*'��A�%��"*%'A#��'6���%�'M�:�%��L�+���@�'�4�%#.&.�&�/��%�'(��7W�W�75A<0I%>��*�)�%A���'��5%&�+�"!��*%'&#*.',�'�K#�(.�M�#*)�./.'.�)*&.'�5��%�)%*((*#@.A�5��'���''5:*%�)�%�%�'�$$�:*�2(.4�5@�#.)�".%�(.��*������@�A5�@�)���".%�.)#*3��*%'&#*.',��(5L%!(�'�(5L%!���".%� .7#�%�'.#*�.L.'<

T��'0*�&+�->7%.'0,*�(�%"*&.'.�.'(.%(.L.���@�'+���@�'�&5&���<(*@5)%�&.&.'.'�".%?5)#*@&.�6.�*%.�->7%.'0,.'�0I%>A�*%.'*���)�'��)�(!�@�)#��(���%���*��'0*�&+�".%�4�%#.�)5'0%*&.'(*".�*+��A�%��&*%#�.)�*+�75A0I%>��5)&!'�!L!���+��5�(�A��)���"�L(�A@���'�45�*@.L*�0.%.A@*)�*:"���?�)?��&!?��'(���C��C99�5'0%*&.'(*+��5&#�:*���'(�A��%�+�K5)!%!'�">�>)�?5L!'�!L!'!.�0.�*'(.%@*(.L.M� .((.�&����� �'0*�&,.'� <��CD�� ,(*).���@�)��*�*%.'.'� ����'��'@�&�'�'��&�)��'@�&�� .?.'� ".%� )�%�%� #�&��L�� 0*#.%(.�*%+� :*� ��7�#*.67� (�� �'0*�&,.'� ������%�'�'����'��'@�&�'�'� 4�%#.�*� ">�>)� ��%�%�� 5�(!L!'!+� ->7%.'0,.'� (*� &5&���<(*@5)%�&.�*7.�@*#�*%.�"!�!'(!L!'!�&I��*(.B� K �%#.'.'�?�)�%��%�� .?.'�7*%)*&#*'���%�%��'@������B�*L*%4%5/*&I%�*%�)*'(.��%���%�'(��45�*@.L*�0.%.A@*)�.&#.�5%��%&�+�:�%&�'�0.%.A&.'�*%+��@��"!'!'�*%.� <��CD�� � (*L.�(.%M� 1<��CD�� +� 'S� =P+� =� ���.%�'� �C99E�� �A#*� &.�*� ".%� "�A)�� K*�*A#.%.I�0>%�>L>M�&�:!'!&!�I%'*L.�(�7�+�:*���@�'��%��".�*�I%'*)�5��%�)�0I&#*%@*)#*'�5�)�(�%">�>)� �*:)� (!��'� �*0��� *�*A#.%.6.�*%.@.�� :*� .��*0��� 545%#>'.&#�*%.@.�� "!'!'� >�*%.'(*(>A>'&*�*%�.�.�*(*%�*%Y

Page 19: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

(*�5��'��>"*6)�)�%�%�'�$F���"���8��'�����.?.'(.%����@�'�4�%#.&.'.'?�)�%��%��"�)�@�'(�'�(.4�5@�#.)�".%�#!#!@!'�(5L%!�5�!4�5�@�(�L�:*� "!� (!%!@(�� )I#>� ".%� "�%�A�'� .�.� ".%� )�:0�(�'� (�7�� .�.� 5�!45�@�(�L��#�%#�A���".�.%R�)�&�6�&�+�"*%'A#��'6���L�'�%*((.'(*�7�'0.�";�$����� 1&��/�� $�E� "�A:!%!�@�&�'�'� 0*%*)#.L.� )5'!&!'(�� ��%�� 0I%>A�*%"!�!'�".�.%+� �@�� ��@�'� 4�%#.&.'.'+� "*%'A#��'6���L�� .).� :*&.�*� .�*%*((*#@.A�5�(!L!+�).@&*'.'�0I%@*��.)#*'�0*�*@*�*6*L.�".%�5�0!<(!%���'!'� .?.'���@�'�I%'*L.'.'� K,*'��A�%��"*%'A#��'6���%�'�4%5�*<#�%��'�'�&.��&���:*� .)#.&�(.�)!%#!�!A!� .?.'�&�'�/�@>6�(*�*&.��*@.'.>�*%.'(*� (!%(!)��%�M� #*�.'.� (5L%!��(�L�'�� &�'@�)+� 0I�>@>�>'I'>'(*�5�!4�".#*'�*%.�7.?��'��@�@�)�(*@*)#.%�T

D&#*�.)� ���!�"���"���+� 0I%(>L>@>��0.".+�"!'!'���(�� �*<#.'@*�*%*)+�K*�*A#.%.�I�0>%�>L>M� .&#.�5%�:*��!&�&5&���<(*@5)%�&.&.I'>'(*� "*%'A#��'6���L�� &�:!'!�5%�� �*&"*��.� ).+� "!� 0��*#*+� ".�.@+K*�*A#.%.6.M�*%.@.�*�:*�"*%'A#��'6���%��7�)&����)�*##.L.@.�*�)*'(.&.'..'�'(�%@�A���@��7�'0.�*%.'*��.@*���*%*(*���*���@�'���!�7�)<&����)�'*�@.A���!'��%�7�))�'(��#*)�".%�&I�6>)��5)�� ���!�"���"�$��+� #*)� ".%� �!&� *�*A#.%.6.&.'.'� ��� (�� #*)� ".%� "*%'A#��'6�'�'� �(�'��'@��5%Y� �!� (!%!@(�� .).� 5��'�)��� :�%&���@(�'� ".%.'.� &*?@*@.�0*%*).�5%�� )�+� 7�)&����L�� !L%���'� ���!�"���"���,'!'� )*'(.&.'<(*'� "�A)�&�� (*L.�(.%� 2'S� ��,(�).� .).�@�)��*(*� &�(*6*+� ���!�"��"���,�'!'+�@��"��:*�& '���1&��/��$$E�#�%�/�'(�'�7�)&����L��!L%�#��(�L�'<(�'�&I�*(.�@*&.+�"!'!�(5L%!��@�)#�(�%3���L*%�(!%!@�"!�.&*+�"*%'A<#��6���%��� 7*%� #>%�>� (���'�A@�(�'� !��)� (!%(!L!'!� �&%�%��� .((.�*(*'� ���!�"���"���,'!'+�K*'��A�%��"*%'A#��'6���%�M�:*�*�*A#.%.�I�<

T��*�.%#@*)�0*%*).%�).+� ���!�"���"���+���@�'�4�%#.&.'(*�"*%'A#��'6���)���.�0.�.�5�0!<��%�'�&I�>'>�*#@*)�*��*#.'@.A�:*�)*'(.�0I%>A>'>�./�(*�*#@*)#*'�#�@�@*'�K)�?�'@�A#�%M�H%'*L.'�'S� $<F,#*).� 1&�� ==E� �#!##0�%#�5'0%*&.$N� %�45%��%�'��"�)�'���� �!%�(��">#>'� 0I%>A��%���)��%�� K#�)#.)�*%M*� .'(.%0*'@*)#*(.%�:*�">�>)�?5L!'�!L!'�(�7��I'6*�)�"!��*(.�@.A5��'�(*:%.@6.�#�)#.)�*%*�"�L���)��(�)��%�'��(*L.'.�.4�0*?.�@*)#*(.%�����(��'S�N<P,#*�1&��P�:*(*:�@�E���'5:*%�5'0%*&.'(*).�&I��*:�*%.'��.'*�*'@*&.�(�A�'(��7.?�".%�A*���*%���@�@�)#�:*� �*"*�,.'� )�%�%� #�&�%�&�'�'� @*#'.� &!'!�@�)#�(�%�� �!%�(�+� �*%'&#*.',�'� 0I%>A�*%.'.'�?�)��'@�&��:*�*�*A#.%.&.�1'S�$<F,#*�5�(!L!�0.".E�"!�)*��(*�K".%�I�*��@�)��*M(*�*�*����'@�)>�*%*�*%#*�*'@*)#*(.%���!7�/�5��'�A*�+�'S�N<P,#*�1&��FFE�A!'��%��5)!@�@��(�%B�K�����*"*�,.'&�:!'(!L!�0I%>A�*%+�5'0%*'.'�">�>)�?5L!'�!L!� #�%�/�'(�'�(*&#*)�*'@.A#.%M�:*�".%)�?&�#�%�&5'%��(�B�K����-�:.(+��*%'&#*.',�'�0I%>A�*%.'.�&�:!'(!�������*%�A*�(*'�I'6*+��*%'&#*.':*��%)�(�A��%�'�'+�7*%�A*�*�)�%A�'�1�"�����;"��YE+�&�'�/�@>6�(*�*&.��*@.'.�>�*%.'(*�(!%<(!)��%�'������0I&#*%@*�*�?���A#������M��!+��%���)��C��,(�������@�A#�%+�:*����>������,(*+�0I%>'>A#*�%#�)��*"*�,.'�7�)���5�(!L!'�� .'�'@���'� ���!�"���"���+������,.'�&I��*(.)�*%.'.�)*'(.0I%>A�*%.�@.A�0.".��.'*�.�5%Y

Page 20: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

0>%�>L>'>� &�:!'@�(�'+� (5L%!(�'� (5L%!��� )*'(.&.'.� &�:!'�@�<@�&��0�%.4�5�0!&!�'�&����?�)��'�6�)#�%��)����+�7�)&����L��!L%���'+"����>?>'6>�A�7�&��%(�%���L*%�(!%!@�"!� .&*+�"!'��%�'��(��%�'��".�<(.%@*@*)�.?.'�'*�0.".�'*(*'�*%�5��".�.%�

OI%>�5%!�� ).+� ���!�"�� �"���+� )!%!�(!L!� 0>'(*'� "*%.5�'�@�A�5�(!L!�&�)��@"�?�5�!'!'!�2).�"!'!��A�L�(��(��0I&#*%*<6*L.�3� &>%(>%>�5%�� �*� ��%�6�+� >'�>� K*�*A#.%.� I�0>%�>L>M'>'� "!� ��'*����'�!�0!��'�A�'��(��)��(*(*�.@��O*%?*)#*�"!+�&�(*6*+�7*%�#>%�>*�*A#.%.(*'� )�?�'@���� .'(.%0*'@*)�*� )��@�@�A+� ��'�� ��@�'(�+"�L�@&��� /.).%�*%.� ./�(*� *#@*)#*'� #�@�@*'� )�?�'@���� (�� .'(.%<0*'@.A#.%�� ��').� !#�'���6�)� ".%� 7�&#���)@�A� 0.".� �!&� "*%'A#��'6�<��L�'�'� &I�>'>� *#@*)#*'� )�?�'�'� ���!�"�� �"���,'!'� )*'(.&.2�#�%5:*%,.'��*%.'(*�(*�.@.'.�)!���'�6�)�5�!%&�)$P3�7�&#���L�'�#*(�<:.&.� .?.'+�7�&#���L�'���@�'�?*A.(.�.?.'�5��'�*'�&5'���@�'�%*?*#*&.<'.'� ;-,989� ;-,989��� '�*"�� ������ ���� I'*%@*)#*(.%Y� ��*A#.%.I�0>%�>L>��*%.'*+�)I�*6*�2(�7��)I#>&>B�@��@!'6�3�#�)�.#?.�.)Y���<!&��%�%�&��@5(*%'�545%#>'.�@.'�"!���'��#54�!@&���:*�&.��&���.?*<%.L.+�)*'(.&.'.+�!�!&���I�*��.)�*%*�0I%*�?*A.#�.�".?.@�*%(*�5%#����)5�<@�)#�(�%�� �45%#>'.&#�*%� ".%� >�)*(*� !�!'� ��@�'(�'� "*%.� ��%�� ".%"��%�)���#�'(��".%�*[email protected]�*%(.%R�".%�(.L*%.'(*� #*5%.�.�&�:&�)��@�A��%:*�0*%?*)#*�%�(.)���&5&���.&#�*%.'�&.��&*#.'.�.��*@.A�*%(.%R�".%�>?>'6><&>'(*�(*:%.@6.�4�%#.'.'�"����>�*�*%.�545%#>'.�@�)�@4�'��0*�@.A�*%:*� �@�?��%�'�+� .�)*�*%� :*� �*'.� #�)#.)�*%� !L%!'�� �?�)�@>6�(*�*��*(*L.�+� 4�%#.�*%.'.� ��:�A� ��:�A+� 7.&&*(.�@*�� :*+� (*�.@� �*%.'(*�&*+6*����'(�%���@���".%�".?.@(*��5���A#�%�%�)�!��A@����?���A@�A��%(�%R".%�(I%(>'6>�>�)*(*�.&*+� 1&��/��$FE���'��6.'&#*'�)�?�)��%+�K�*0��M�*�<�*@�*� K.��*0��M�*��*@.� #�@�@*'�5%.Q.'���".%�".?.@(*�".%�*A#.%*%*)+&.��&���)I�*�.L.'�)�%�'��)��%�'(����'���I'#*@�*%*�"�A:!%@�)#�(�%��%+:"�����*A#.%.�I�0>%�>L>'(*'�:*�"*%'A#��'6���)#�'+��!&�&5&���<(*@5)<%�#��%�'�'�".%�.L.'.� &�L��@�'�'�".%� )5A!�!�5��%�)� &I�*#@*)�:*��!&"*%'A#��'6���L�'�'�)*'(.&.'.�'�&��� 5%#����)5�(!L!'!�:*�"!'!'�'*0.".�I�*��&5'!?��%�:*%(.L.'.��?�)��@�@�)+�7.?�".%�A*��&I��*@*@*)�@�6�������/�*#@*)#.%�

���!�"���"���,'!'�&I��*@*)�.&#*@*(.L.'.�2���(�+�"*�).�(*)�:%���@�(�L�'�3+� ".%)�?� &I�6>)� .�*� (*� 5�&�+� ".�� )*'(.@.�� &I��*<@*�*�?���A���@�

Page 21: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

��������,-����� ����

�'6*�*@*)#*�5�(!L!@!��)5'!�"�)�@�'(�'��!&��,'�'�"�A��6����%�6�� I�*��.L.+� ".%� ��'(�'� .A?.� &�'�/�'�'� )*'(.�.L.'(*'� 7�%*)*#.'.'"�A��'0�6�'�'+� :*� I#*� ��'(�'� .�*%.6.� )�@!5�!'!'�@�%)&.�@*� �I<'*�@*&.'.'+�7*#*%5Q*'�!'&!%��%�'+�5%#�)�(>A@�'��)�%A��2��@�'�'�(5�(!%@!A�&.��&���:*�#54�!@&���(>'���0I%>A>'*�)�%A�3�&�:�A@�)>�*%*�#*)�".%�"��%�)���#�'(��".�*A@*�*%.�&5'!6!'!�:*%@.A�5�@�&�<(�%��K�*0���@�%)&.�@M.'�*'�6�'���5�(!L!�0>'�*%.'�&I�>'>�*(.�5%!��O*'*��5��%�)�&I��*@*)�0*%*).%&*+�"!+�C�,�*%(*����(����,��%�'�"�A��<%�'(��5��'�)����L�'��).@&*'.'� .'�'@���6�L�� #>@>��*� .�0.'?�".%�5�<0!�(!���#5)%�&.'.'�*0*@*'�5�(!L!�".%�>�)*(*+�#�@�@*'�)I�*�*A<#.%.�@.A�".%�"�&�'��+�*'�)>?>)�".%�&.��&���7!�!%&!��!)�:*�)�%A��0*�@*/.�.��*'@*&.'.'� *�.�(.L.� )!(!%0�'� ".%� &.��&��� 0*%.6.�.)� (I'*@.'(*+(*:%.@6.� @�%)&.�@.'� #*5%.&.+� ".%(*'".%*+� &�'&>%� ��#�'(�� "!�!'�'����'��0.%@*��5�!'!�"!�!�5%�:*���54�(.�.'(*� ./�(*�*(.�@*)�*�".%<�.)#*+� K.�0.�.M� 7*%)*&� #�%�/�'(�'� �'��A����5%�� �>)>@*#+� &�(*6*+� 2.7<#.�W�6.3�(������"�� <��"�,'�'� #*5%.&.'.� #*7�.)*�.� &��@���� )*'(.&.'.���A#�%@�A#�%+�:*�1&��/��$NE����A���0*�(.L.�0.".�"!�5%0�'�'�0*?.%(.L.�.?�*:%.<@.�.��*�*@*@*)#*(.%�:*�5'��)�%A���I'*�#.�*'�7*%�*�*A#.%.�.�&*:.'?�*)�%A���%���>)>@*#.'�5�!4�".#*'.��'��@�&�'��)�(�%+�:*�)56��&�'&>%<6>�*%�:*�Q�'(�%@���%�5%(!&!��*'.�(>A@*'.�)*A/*(.4�>�*%.'*�?!���<'�'��)�(�%�2".�.@��!&�I�?>�*%.@.�*�0I%*3�*4*����@�'�0*?#.����&�"!� &>%*� .?.'(*+�@�%)&.&#� ).#�4��%� ".%".%.� �%(�'(�'� ����'��'��5%(!+@�%)&.&#�(*%0.�*%�:*�0��*#*�*%�)!%!�!�5%(!R�7*@*'�7*@*'�7*%)*&@�%)&.&#� 5�@!A#!+� @�%)&.&#�*%� I:>�>�5%��%(�+� 5'��%�� ".'".%� .�#./�#��L��5%(!+�����'*:�*%.�@�%)&.&#���4�#��%�'�5��L�'>&#>�7�����&�#�A�'(�'?5)�@*@'!'(!��%���!��>�(*'�"!�5%#�@��)*'(.'.�)�4#�%@�A��6*<@.�@�%)&.&#�*%��%�&�'(�+�".%(*'�/�����K)*'(.'.�"*L*'@.A�����%���M$=

"!�!'@�&��?5)�(5L��(�� .@(.��%#�)+�"!�(I'*@(*'�%�7�#?�+�0*[email protected]#*�)��@�A�".%�5���

5��%�)�&I�*(*".�.%.�����%)&.�@.'�����'����'�'(��?.?*)��?#�L��"!�)�&�(I'*@.'� �A�%�� :*� ?5)� ���@��� 0I%>A� &�7.".� ).@&*�*%� �%�&�'(�).� .##.</�)#�'�.�*%.�0*�(.L.�".%�&�%�(*L.�(.%���&��'(�+�"!����@���!'&!%��%+�"!%Q!<:��(*@5)%�#��%(�R�"!�(!%!@�2).�"!�5'��%�'�(�7��&5'%��0I&#*%(.)�*%.K*�*A#.%*�M�0*�.A@*�.�*��?�)?��(5L%!��'@�A#�%3+�(�7��7*'>��K.##./�)M�>%>%�>)#*�.)*'+�"�����%��#�%�/�'(�'��'��A��@�A#��T

-!%!@�"!�5�(!L!'��0I%*+�&5'%�).�K/.).%�)�%�A�)��L�M'�'�"�A��6�

Page 22: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

&5%!@�!��%�+�0*�*6*L.'�K*�*A#.%.6.�*%.M�.�*�.##./�)��0.%@.A�5��'�(*:%.@<6.�&5&���<(*@5)%�#��%�(*L.��@.(.%���!�&5%!+�5�!@�!���'�#�����".%�.)<#*+�?5)�)�#��0I%>A�>�).@&*�*%(*'+���@�'���@�'�.A.#.�@*)#*(.%���@�"I��*�*%.� #�@�@�������'��@�)#�(�%��%��O>:*'.�@*��).@&*�*%�*�".�*5�&�+�0*?.6.�.##./�)��%��0.%@*)#*'�)5%)�'��%+��'6�)�1&��/��$PE�)*'(.&.'*0>:*'*@*�*'�*%(.%R�"I��*� .##./�)��%�5�@�&��(�� #*)�".%�&.��&���4�%#.:�%5��@��(����*0���@�%)&.&#�*%�*�".%�*A@*+�".%�"�)�@�+��!&�&5&���<(*@5)%�#��%�'�'� 0.%(.)�*%.� 0*%?*)#*'� &.��&��� .�)� .##./�)#��� �!� .##./�)&��*&.'(*(.%� ).+� '�%5('.)�*%*�)�%A�� A�A���6�)�7����� ��/*%� )���'��(�:*�@�%)&.&#�(>A>'6*�*%�2)�"��".%�".?.@(*�(*�5�&�3�?5)����0�'��A#��D&#*�.)�"!�.##./�)�7.?�".%�K)5A!��M�(���'(�%��@�@�A#����!'!'�)�'�#�+ � "�.�#��&'�� ����7���:�� ��E������F-�����������"����(���@�%)&<.&#� )5�*)&.�5'!'!'+� �C�P,#*+� &�'&>%� #�%�/�'(�'� ��)��@�&�(�%�� �L*%�*0���@�%)&.&#�*%�*���4���'�����'&����'��A@��".%�&.��&���.##./�)���)���&<��'�".�.%&*+�5���@�'�"!�).#�4�(��".%�&.��&����'#��A@�����)���&��'�<".�.%�

��L��%�'�)54@�&�+�*�"*##*�).+�K@>##*/.)�*%.'M�"!%Q!:��(*@5<)%�#� 5�(!)��%�'�'� �'��A��@�&�� �>�>'(*'� 5�@�(��� �*%&.'*+� "!%Q!:�(*@5)%�&.&.��)�@�'�'�#*@&.�6.�*%.+��!&��,'�'�"!0>')>�(!%!@!�(*<@5)%�#.)�0I%*:�*%.�I'�4��'��?�)�%(�L��&>%*6*+�&5&���<(*@5)%�&.'.'(5L���:*�I��*'*'�@>##*/.)�*%.(.%�*%���@��"I��*�".%�.##./�)�'��5%!'�!)5A!�!+�&5&���.&#�*%.'+�.A?.�&�'�/�'�+�5'��%�'�?�)�%��%�'�'�"!%Q!:��.'.'?�)�%��%�'��#�"�'�#�"�'��)�%A�#�5�(!L!'!�0I&#*%@*�5��'�L�'��#�@5��%�)�&�7.4�"!�!'@���%��5�@���(�%���*0���@�%)&.&#�*%.'�?5L!'�!L!<'!'� )�4��(�L�� "*%'A#��'6���)� :*� K*�*A#.%*�M� *L.�.@� .&*+� &5&���.&#�*%."!�5��'�)#�'��5)&!'�"�%�)@�)#��(��:*�@�%)&.�@.�)�"���A#�%�%�)+#54�!@&��� ?*�.A).�*%.� )I%�*#@*� #*5%.&.'.� &�:!'�%�)+� #54�!@&��� (*<:%.@�:*�4%5�*#�%���(.)#�#I%�>L>�(>A>'6*&.'.'�&�?@��5�(!L!'!�.�W'*(*%*)+�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.�:*�&�'�/�@>6�(*�*&.'.�(�%������<�����$6!�!L��:*�)>?>)�#*(%.6.�%*/5%@��%�!L%!'��K0*%?*)?.M�@>6�(*�*�*.'(.%0*�*%*)+� &5&���.&#� ".�.'6.� "��#���@�)#��(���%�� �!+� &5&���.�@.'"�L�@&����)� 7�))�'�'� :*� "!'!'� &5'!6!�5��%�)�(�� :�%��)� 7�))�'�'"!%Q!:�� (*@5)%�&.&.� #�%�/�'(�'� ��(&�'@�&����� ��'�� �'��@�� 0*�.<�5%(!R�"!+�5� ��@�'��%+� 7*'>��"�A��'0�?� 1&��/�� $=E� �A�@�&�'(��5��'

T��!%�(�����!�.',.'+��#%!:*,�*�)�%A�����@�A�5�(!L!�".%�@�)��*�*�(*L.'.�.�5%+� 1�)�B6����,������' +� �5��� +� &�� FFF<P�9�� <�(�E� "!� @�)��*+� K��%)&.�@.'� �!%Q!:�� ����'�'(���'&�@�&�M$9�"�A��)���".%�(*'*@*�*�(���'(�%��@�A#���1����%�'����9�"�&)�&�'��'5#!�E

Page 23: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.+�4%�#.)#*+� �."*%���7�%*)*#.'�".%�*)�*'#.&.�7��.'*0*#.%@*&.��*���'���'��@��0*�.�5%(!�

�!� )5A!���%� ��#�'(�+� )54!A+� (5L��� 5��%�)� �5%!'�!�(!�� �@��!&��,�'�'�K)*'(.'*�I�0>M�I�*��.L.+�)*'(.&.'.+�"!�)54!A!'+�&5&���<(*@5)%�#��%�'�*'�!��A���".�.%�:*����0�'�K�*0��M�����'(�'�&�/(�A��*(.�<@*&.��'��@�'��0*�.A.'(*�5%#����)5�(!��K��*A#.%.M�"��%�L�'��&�%���':*� @�%)&.�@.� K��)@�'�'M� '*%*(*�&*� #*)*�.'.� *�.'(*� "!�!'(!%�'K*&).�@�%)&.&#�*%M+�"!��*0���"�&�'(��@*:�.�*'(.�*%��2 .@(.� ���!�"��"����#�%�/�'(�'�"*'.@&*'*'3�K5%#5(5)&�!L��)�%A����M�:*�K��A�&�'*�*A#.%.�I�0>%�>L>M�&�50�'��%��@5(��5�(!���*�&�'&>%>'�:*�Q�'(�%@�<��%�'� ".�*� "!� @5(�'�'� )�%A�&�'(�� (!%�@�(�)��%�'�'� )�'�#�+� >'�>�*%'&#*.',�'� 2�*%5&#%�#*�'� �'��@�'(�� >'�>3� ��4�#�'�'$C� 9!� �!&?�"�&)�&�'�'�����'��'@�&��:*��*%'&#*.',�'+����� %5)545:.?�:*�I#*).<�*%.'� ��4�#��%�'�'� �!"�#5:$�� #�%�/�'(�'� &���)� :*%.�@*&.(.%� 2& '��+� 'S��3�� .@(.�&5&���<(*@5)%�#��%�+���#*'�?*#.'�5��'+��@��(�A#�'���%�<#���'�*'0*��*%�*�">&">#>'�?*#.'�*A*'�".%�0I%*:.��*%.'*�0*#.%@*)�(><A>�5%(!�J��*'.��)�@���@>6�(*�*�*#@*�0I%*:.���@��"!��)�@+�)*'<(.&.'.+����'��6������'����'�����&�'�%��@��5%(!��K��*A#.%.6.�.L*M�(5L%!*L.�.@�.�*�".%�.)#*+�4%�#.)�.?.'(*�5��'�"����&5&���<(*@5)%�#��%+�*)5<'5@.�@*�)�4��(���%�

�*0��� *�*A#.%.6.�.)�*� .��*0��� *)5'5@.�@� �%�&�'(�).� .�.A).� :*"�L�@����L�'�5%#����?�)�A�:*�0*�.A@*�".?.@.�.�0.'?�".%�)5'!(!%R�I�*�".%�@�)��*'.'��'��)5'!&!'!�5�!A#!%�".�*6*)�".%�)5'!���.�+�"!%�<(�+� "!� "�L�'� #�%#�A@�� 0I#>%@*�� :�%��L�'�� "*�.%#@*)�*� �*#.'*6*L.��6����,'!'�7�)���5��%�)�*%.A#.L.�)I#>�>'+�"!�"�L��'#�����?�)�&I��>�>)<�*� /5%@>�*� *#@*&.'(*'� :*� *)5'5@.�@.'� #*@*�� &.��&��� *L.�.@.'.�?�)��@�&�'(�'�.�*%.�0*�@*)#*�(.�J�.A?.�*%+�.)#.&�(.�@>6�(*�*�.�2��(�� (�7�� (5L%!&!+� I�0>�� .A?.� &�'�/� &.��&*#.'.� (*� )!6�)��(�L�� .?.'+�����<�����6!�@>6�(*�*�.3� �>%>#>%�*%)*'+� 1&��/�� $9E�@�%)&.&#� ��(�'<��%(�� &.��&��� K@>6�(*�*M�.� �>%>#@*)� .?.'� �."*%���*%�*� ".%�*A&.'�*%�K���)��%�&�'(�M������<�����6!�*��*@*�0.%.A@*)�"!�0I%*:.'�.�)���<%�&�'�� �*%.'*� 0*#.%@*)#.+� �*0��� *�*A#.%.� (*� .).'6.� ��%�&�'��� �!� &I��*%+*)5'5@.�@*� )�%A�� I��*� )!&!%&!�� ".%� &.��7#�� ).+�6����� 5�@�&��(�5'!���%�#@�)�0*%*).%(.�

6����� ��%�#��@�(�R� ����%��%�'�'� .�'.� ���'@�(�'� :*�"*�).� (*5'��%�'� .&#*)�*%.'*�)�%A�'�����'��'(����*%�'*�7��� .&*+��*'.�K4%50%�<@�'MT�0>'�A�L�'��?�)�%��@�&�'����%(�@6��5��'�"!�&�#�%��%�'� ����%�+&I�6>�*%.'�)*'(.�*%.�#�%�/�'(�'�)WL�(���)#�%���'�0I%>A�*%.'.'�I�*#.<

Page 24: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

'.'�?5L��#���%�)�6�����"�A��L����#�'(��(�L�#��@�&�'(�'�:*�7�##��"!'�)�%A�� 4%5#*&#5���� ".%�.)#*� "�&�'(�� ����'��'@�&�'(�'� I#>%>� ��)�'<@���%� :*� &!?��@���%� (!�@!A#!%Y� �!� 5����� (*L.'@.�5%!�+� ?>')>"!+� *)5'5@.�@.@.�.'� ?5)� )*'(.'*� I�0>� ".%� I�*��.L.'.� �?�L�� :!%<@�)#�(�%�J��?�)��)�)5%)!&!Y��!+�*)5'5@.�@.'�0*'*��".%�I�*��.L.(.%+���'��6��6����,'!'�����%��%�'�'�(*L.����!�I�*��.L.�*)5'5@.�@.'�*'�?�)�&I��>�:*�*'�(>%>&#�&�:!'!6!&!�5��'� ���!�"���" #�+�2��(*<@*6!@,(�F$� *)5'5@.&#� "*�0*�*%.'.'� ����'��'@�&�'(�'� I#>%>� I/<)*�*� )�4���'3� ���!�"���"���+� .).� ���� I'6*� )*'(.� *���� ���� �����,&�'�'FF�"!'!'� %*((.� .�*�"*%�"*%� ����'��'@�&�'�� .�.'� :*%@*�*'.*:�5@.#*&.TT�:*�*)5'5@.�@.'�".%?5)�I#*).�".%*�&*��#*@&.�6.�*%.(*�0I&#*%@.A�*%(.%�

��*A#.%.�I�0>%�>L>���'(�A��%�'�'�"!�*�*A#.%.�)5%)!&!+����'��6�)!%'����)�5��%�)��?�)��'�@��� 2�@��)!%'����L�'� 1&��/��$CE� (�� ��@�'��@�'� "!%�(�� .A.'� .?.'*� &5)!�(!L!'(�'� )!A)!� �5)#!%R� �*'.� �)�<@�'�0*'?�:*�7*'>��'�%.'�/.�.��*%.'.�@!7��./�*%.'�&��(�%���%�'��@�%!�"�%�)@�)� .7#.��#&����)#�%Y3������%+� *)5'5@.&#�*%.'� ?5L!'�!L!+� 2*)5<'5@.�@.'�'.#*�.L.�0*%*L.3�7*%�#>%�>�#*5%.)�?�#�A@���%�+�7.�.4��'��A<@����)��%�'�+� 0*'.A� &.��&��� &5%!'��%�+� (*:%.@6.�*%.� I%0>#�*@*4��'��%�'��:"��.?#*'�".%�)�%0�'��)���"�)@�@�)#�(�%��%����(!)?��#!#�%��".%�*)5'5@.&#+�".%�0>'+�"�'�+�K">#>'�"!'��%���!%#(�A�'(�).�*%*�"�%�<)���@YM�(*(.+�5+�"I��*�.)�*�?5)����0�'�".%�0I%>A>�2:*�0*'*�&��#����$��<�����6!� ".%� 0I%>A>3� ./�(*� *(.�5%(!R� ".�.� .�0.�*'(.%*'� .A?.� &�'�/�7�%*)*#.+�"!%�(�).+�)*'(.��I%*@.�(*).�.A?.�I%0>#�*%.(.%R�0*%.&.����'�<�6�� (5)#%.'*%�*%.'� .6�(�(�%+� & '��� 'S� �$,(*� ����'��'�'� @*)#!"!'����%��%�'�'� ���!�"���"����'S����.�*�!�!@�.?*%.&.'(*�./�(*�*##.)�*<%.�0.".+�K.(*5�5Q.'.'��"�%#��@�&�M(�%�

.@(.�A!�&5%!'�5%#����?�)��5%B��!&�K*�*A#.%.6.�.L.M'.'�:*��!&"*%'A#��'6���L�'�'�)*'(.'*�I�0>�I�*��.L.�"!�5�(!L!'��0I%*+�545%#><'.�@*����'���&I��*�(*L.�+�*��*@�*�)�%A��(!%@��?�"�&�'��0I&#*%@.A5��'��%�'�0I%*:.�'*�5�@����(����.%.'6.&.+��*0���@�%)&.�@�(I'*@.'(*

T�6����,����%A���'�*(.�*%.'� %5#*&#5&!,'��(*L.'.�.�5%������%+�"!�4%5#*&#5'!'������<@�&�'��)�#��@�A#�%�1�C���&5'!E�F���!�4%5#*&#5�:*�6��������������'�'�.�)����'(���!%#(�A�'(�����'��'(��� 1�)�B�K�!&��5&���<-*@5)%�#��%�'��.%� %5#*&#5&!M+�6����,������' +��5���N+�&��=9<�C$�� <�(�E� .@(.� �%#�)+� ����'� !&)5:�,'�'� ���(�L��@�)��*(*'� 1&�'�%�@��"��"�,(*F�

?�)@�A#�%E+�6����,�!�)��*@*����'�'�)*'(.&.�5�(!L!'!�:*�5�&�%�(������ %5)545:.?,.'��!%#<(�A�'(�).� K*)5'5@.&#�*%M� �%�&�'(�� 4*)� I'*@�.� ".%� �*%.� 5�(!L!'!� ".�@*)#*�.��� 1����%�'���9�"�&)�&�'��'5#!�E

T T��.�(.L.@.��)�(�%����+�5���@�'(�'�"!���'��A����5@.#*&.'.'�".�*A.@.�(*[email protected]#.%�

Page 25: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

7*'>��"�A��@�A�5��'�:*��*'.(*'��*%��#�'(��?���A�'��5�(�A��%�'�5@!<�!'���>)�*'*'�#*5%.)�?���A@����"�A��#@��?�"���%�'��0.%.A@*�.�(.�*%��I��*�".%�?���A@��5�@�)&���'�7�%*)*#.'�"�A�%����".%�".?.@(*�">�><@*&.� 5��'�)&��(��� �).'6.&.+� 7��)�'� )�/�&�'�� 0*'.A� I�?>(*� )�%�A#�%�'�*0���K*�*A#.%.6.�.)M*�)�%A��*#).'�5��%�)�@>6�(*�*�*�0.%.A@*�.�(.�*%�D?>'6>&>+�4%50%�@�@����:*�#�)#.)�*%.@.�.��A�L���@���5�!'(�).�7*%#>%�>� ".�.'?�.� ��� (�� ".�.'?&.�� ?�"�'�'� .?�>�>'>� �?�L�� ?�)�%�%�)� :*?>%>#*%*)�4%�#.)�7�%*)*##*).�/.).%�)�%0�A���L�'��:*�&����'#���%��*#).'".?.@(*�)�%A��(!%@����(���%�

���!�"���"���,'!'�"!'��%(�'�7.?�".%.'.� ��4@�(�L�� .�.�".<�.'@*)#*(.%R��A�L�(��"!�?5)�.�.�".�.'*'�5�0!�!���%�'#����5��%�)�:*�?*<A.#�.��I'�*%(*'�.'6*�*@*�/�%&�#�'��"!��6�L�����@��A.@(.�.)+�".�+����<'��6��K*�*A#.%.�I�0>%�>L>M�.&#*@.��*�1&��/��$�E�".�.@��*%�.�*�*A#.%.6.�.L.@.<�.'� :*��!&��)5'5@.�@.'.'�I�*�� ?.�0.�*%.� �%�&�'(��:�%5��'�?�%4�6�?*�.A).�.�"*�.%#@*)�*��*#.'*6*L.����!'!'� .?.'+��!%#(�A���!&��5&���<-*@5)%�#��%���.%�.L.'.'� ���!�"���"���,�'!'�0I%>A>'>�5'����(�L�)�%�%�@*#'.'*�".%�0I��#@�)��*#*6*)#.%�

K�5&���<(*@5)%�&.'.'�(�7��.�*%.�.(*5�5Q.)�0*�.A@*&.'.'�?�)�<%��"�)�@�'(�'+�&5&���<(*@5)%�#� #*5%.'.'�&�'�/�:*�(*:%.@6.�'.#*�.L.<'*���)�%��(>A@*(.L.�&>%*6*+�"!�#*5%.'.'�4�%#.�����'�'(��*�*A#.%.�@*&.I�0>%�>L>'>'� #�'�'@�&�'�� )*&.'�5��%�)� 0*%*)�.� &��@�)#�����M� 2&'�A������� +�&�����3

*).�"!'!'�'*(*'.�'*(.%���!�)�%�%�'� K".%.'6.�"I�>@>'>'+�>"*6)� �%#.�)5'0%*&.'(*��*%'&#*.'�7�))�'(�����'�'�)�%�%���?�)�A<@�&�M��������/(.��.�.)�*%.'(*'�I#>%>�K".%�.)?.�*%M�"!�)54��6���)���'�&��(��)*'(.�)*'(.�*%.'*�".%��� ���������G��*������ �2�5)&!��!)�#�&<(.)'�@*&.3�:*%(.)�*%.'.'�/�%)�'(��(*L.��*%����K�@������)�%�%�'�.).'6."I�>@>+�*�*A#.%.�I�0>%�>L>'>+��>"*6)�5'0%*&.'.'���4#�L�'(�'�?5)(�7��/�����&�'�%��'(�%@�)#�(�%�M

�� 7��(*� �!%#(�A�� �.%�.)+� �!&� "*%'A#��'6���%�'��@�� 7*(*/� ��<@�)#�(�%�� �L*%� ��@��5%&�+� 5� ��@�'+� �>"*6)� 5'0%*&.'*� ��4���'�#�/�#�@�@*'��'��@&���)���%���@��)�%�%�'�K*�*A#.%.�I�0>%�>L>'>�&�<'�%��(�L�M'��&I��*@*)�(5L%!�(*L.�(.%����''5:*%�)�%�%�'��)�"!��*(*%<)*'+���@�'��%+��*%'&#*.',.'�I'*%(.L.�#�(.��*%.�#*)�#*)�%*((*##.�*%+�:*�>"*6)� )�%�%��%�'(�� (�+� �(�'�� �'�%�)+� :�� ������ ����,�� .7#�%(�"!�!'(!��%���.�.@�KI�0>%�>)M�#�)�.#?.�*%.@.��.&*+��!&�K*�*A#.%.6.�.L.'.'M:*��!&�*)5'5@.�@.'.'���'�����"*�.%#.&.'*���������,#'�".�*��#�/#��"!<�!'@�@�)#�(�%��%�� �!� .7@��� )�%A�&�'(�+� &�(*6*� #*5%.'.'� &�'�/� :*

Page 26: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

(*:%.@6.�)�%�)#*%.'(*'�&I�*#@*)+�I�*��.)�*��!%#(�A���.%�.)+�K*)5'5<@.�@�(*'*'�A*�.M�545%#>'.�@�*�I�(*A�*A#.%@*�.�%*((*##.L.���@�'+��'��A��5%!@��%�����'��"5A�"�%�)@�)#�(�%��2&'��A������� +�&��C+�Z���3�>#>'�"!'��%��0*?*%)*'�&I��>�5%!����&��� &5%!'+��!&��,(�+�545%#><'.&#�*%.'+�(*:%.@6.�&5&���<(*@5)%�#��%�1&��/��F�E�)�%A�&�'(�).�)5'!@<��%�'�'+� ��@�'��,(�).'.'� #�@� )�%A�#�� 5�(!L!'!� "*�.%#@*)#.%�� �>�)*(*+�".�(.L.@.��0.".+�(*:%.@6.�&5&���<(*@5)%�#��%+�@*:6!#�5��'�J*:%*'&*��5��%�)�".�.'*'�:*�5'�����%�"5�!�(*'*�.@�*%�*�">#>'���%�'<#���%����� �?�)��L�� )�:!A#!%!�@!A� 5��'� *&).� 4%50%�@� :*� #�)#.)�*%.J@!7�/����*#@*)#*'���'�(�%��%���@��K*�*A#.%.6.�*%M+�(*L.A.)�.)�*%�0*<#.%@*)�.&#*@*)#*(.%�*%R�:*�"!�*�*A#.%.6.�*%�I'*@&.��".%����'��L��#*@<&.��*##.)�*%.'*�0I%*+�%*:.��5'.&#�?�"���%�'(��4*)�4�&�%�)�(�:%�'(�)��<%�'��0I%*+�?5L!'�!L!'�K�*'.�.)�*%.M�&�(*6*� %*((*#@*)�*��*#.'@*<&.'(*).�'*(*'�*%.��'����".�.%.����!&��,(��.&*+�@*:6!#�5��'��@!7�/���*#@*)#*'���'��5��'�*�*A#.%.6.�*%�:*�*)5'5@.&#�*%(.%B�K*�*A#.%.6.�*%M)*'(.�*%.'.�@�%)&.&#� &��@����(*:�@�*#@*@.�.� :*� A.@(.�*�)�(�%#�@�5��%�)���%�%��'(�)��%��K*�*A#.%.�I�0>%�>L>'>M�)*'(.�*%.�.?.'�0><:*'6*���#�'����@�@����.&#*@*)#*(.%�*%�2?>')>�0*%?*)#*�"!'��%�7.?".%� ��@�'� 7*%7�'0.� ".%� 4�%#.� "�L�'�T� #�'�@�@�A��%(�%+� :*� >&#*�.)IL>#�*%(*�"!�!'@��(�A�'(��".�+�*�*A#.%.�I�0>%�>L>'>�K&�'�%����".�*<6*)M�0*'*��5��%�)�)�"!��*(.�@.A�".%�4�%#.�I%0>#>'*�7.?�".%���@�'&�7.4�5�@�(�)3R� *)5'5@.&#�*%+� K"!0>')>�7�%*)*#.'�*0*@*'�'.#*<�.L.'.M� (*:%.@6.�*%.'� #�'�@�&�'�� .&#*@*)#*(.%�*%� 2 ���!�"���"���+'S� ��+� &�� $P3� 1&��/�� F�E� ��'.�@*:6!#�5��'�'� K@*A%!�!L!'!M�)�"!�� *#<@*@.�.�.&#*@*)#*(.%�*%R�K.(*5�50��%�'M+�7�%*)*#.+�K@�((.�!'&!%��%<���@�((.�5%#�@�'�)�%A���)���*#).&.�&5'!6!�@*�(�'��0*�*'M��5�!'(�'

T����'���4�%#.�"�L��%�'�'�:*�4�%#.�0*�*'*)�*%.'.'��5)�!L!�5�0!&!�".�*+�).�"!+��!&���.�*��@�'����%�&�'(�� #*@*��".%� /�%)��5�!A#!%!%+��)���"�A�'(��">#>'�&5&���.&#�*%.�)I%>)I%>'*".%� #�)�.#?.�.L*� )�%A�� !��%@�A� 5�@����(��� �@�� K*�*A#.%.� I�0>%�>L>M'>'� �!&��,(�� '*%*�*%*)�(�%� :�%(�%��(�L�'�� 0I&<#*%@*)� .?.'� ".%� I%'*)� :*%*�.@�� �!&� *�*A#.%.6.&.� ���� �!�0�)5:+�:!&#!%����� *�*A#.%.6.� �*%#�,.� A!� ".?.@(*� ���%���5%B� K��%(�L�� &5'!?��%� "�L�@&��� 5�@�)��".%�.)#*+� �*%#�+� "!� '5)#�(�� 1)554*%�#./� (*%'*)�*%� &5%!'!'(�E� "*&"*��.� ).+� 4�%#.&.'.'0I%>A�*%.'*�0*%*L.'(*'�/�����"�L���)��@�)#�(�%+�:*�"!�0I%>A�*%(*'���%�'#���%(����%��@�)��".%�.)#*+�5%#�)�.�)*�.�%*((*#@*�*�6*&�%*#�*(*@*@*)#*(.%�M�1A�*�����-��������#�+�6��+�&�$C9E� �>/!&!'!'� ".'(*� (5)!��>�� (5)&�'(5)!�!'!'� .�.L.'*� )�(�%� &.��&��� "5�!'*L.A�*�5���A#�L�� :*� 4�%#.� 5'!%!+� 4�%#.� "�L��%�� �'����A�'(�'� #�@�@*'� �5)&!'� "!�!'�'+� &.��&��"�)�@(�'�)I�*�*A#.%.�@.A�(!%!@(��".%�(*:�*#.'�!�%!L!+�@*A%!#.�*#�(>�*'.��*��I'*#.�*'�".%(*:�*#.'��!%##�A�'�� K4�%#.&.'.'�0I%>A�*%.'*��A�%��I�?>(*�"�L���)��(�L�� .?.'M� #*4*(*'�"�)�'".%� *(����� ���%��@�)#�(�%Y� ���*0��� I%0>#�*%.@.�.'+� *�*A#.%.� I�0>%�>L>� )5'!&!'(�� )�%�%��%?�)�%@�)#�'�"�A)����4�6�)�.A�*%.��5)#!%�*�"*#���

Page 27: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

K&�4#�%@���M�?���A@�@���%�'�� .&#*@*)#*(.%�*%� 2K�*)#!4M+� & '���'S�$,(*3R�K"!0>')>�)5A!���%(��.A?.�*%�.?.'�5��'�)���5��'�@>6�(*�*'.'I��*'*'�".%�@>6�(*�*�5�(!L!'!'�:*�A!��'(��0*%?*)#*'��>%>#>�*'@>6�(*�*'.'M�5��'�)���#*)�@>6�(*�*�5�(!L!'!'�)�"!��*(.�@*&.'..&#*@*)#*(.%�*%��2K ���!�"���" #�,�'�H�*���).M+�&���N3��.��(*:%.@6.&5&���<(*@5)%�#��%�.&*+�#�@�#*%&.'*+�)*'(.�.L.'(*'�.L*+���'.�KA!��'<(�M�@*:6!#�5��'��"!� #�4�'@�� .�*��*#.'@.�5%!����5'������%(��*0*<@*'�5��'�#�)#.)�*%.'�(*L.A#.%.�@*&.'.� .&#.�5%!�R�K".%�*A@*(*'�I'6*:*�".%�*A*".�@*@.��.?.'+�7*%�A*�(*'�I'6*�&�L��@�:*�)*&.'�&�'�%�?.�<0.�*%.'.�?.�@*@.��0*%*).%M�(.�5%!��2& '��,'�'�����'��"�A��@��(!�!<%!&!'��"�)�'��3�T��&�6�&����@�'��%�@*:6!#�5��'��&�:!'!�5%��%�:*(*L.A.)�.)�*%.�%*((*(.�5%��%R�".��.&*�@*:6!#�5��'�'�(*L.A@*&.'.�.&#.<�5%!�+�:*�@*:6!#�5��'��"5�!'*L@*�.+�5'!'���!���A@����%*((*(.<�5%!��

��@�'�)�%�%��%�'�'�KI�0>%M�)54��6���%�+�"!�KI'*@&.�M� /�%)�0I�(*'�)�?�%@�A��%(�%�

-���������D��-�������H�����������-���O���

K-50@�6���)+�(5)#%.'6.�.)M�K4�%#.'.'�)*@.)�*A@*&.�J(>A>'6*<'.'� �.'6.%*� :!%!�@�&�'�'� &5'!6!� 5��'� )�?�'��@��� 6*��JM� "!'��% ���!�"���"���,(�).�K*�*A#.%.�I�0>%�>L>'>'M�AI:���*6*�&�:!'!6!<��%�'�'�&.��7��&�%��(�)��%��(>A@�'��%(�%���!�&5%!'!'�0>'(*@*����'<@�&�'(�'� 4*)� @*@'!'!�� :*� &�(*6*� ".%� "�A)�� &5%!'!'� (�*)�*'@*&.'.�I'*%.%.�B

*).���%0�?��%�).@�*%(.%��1&��/��F$EH'>@>�(*�.).�����'6��(!�!%!&!�:�%���.%.+�K�!%#(�A���!&��5&<

���<-*@5)%�#��%� �.%�.L.'.'� ����'� �%0�'�'�'� %50%�@�� J� ���!�"��"���M�2 ���!�"���"���+�'S��,(*'��*'.(*'�"�&��@�A3�:*�I#*).+�K�@*<L.'�!%#!�!A!�O%!"!'!'�����'��%�'�'��*'.(*'���A����6�L��-!�!%<!&!M���*%�.).&.�(*��C���#�%.7.'.+�K@�%)&.�@.'�"!'���@�M'�'�!�!'�&><%*(*'�"*%.� #�%#�A@��)5'!&!�5�(!L!�".%� #�%.7.� #�A��5%�� *).� '*�"!<�!�5%!����.%.'6.�(!�!%!(��"!�5������.�0.�.�7*%7�'0.�".%�(*L.'@*�.���(��"!�&5%!'���.�0.�.�5��%�)�"!��*'.�5%0�'�'�"*'.@&*@*)�*L.�.@.'(*5�(!L!� )5'!@�� .�.A).'� "*�.%�.� ".%� ./�(*�.� "5A!'�� �%�@�A� 5��6�L���

T��)�B�6����,������' +��5���N+�&��FPN��<�(�

Page 28: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

�!� 4%50%�@(�� 5�&!'+� �!%#(�A�� �.%�.L.'� ����,(*).� D?>'6>� 5'0%*<&.'(*FN�"*'.@&*'@.A�5��'�*)�)�%�%(��5�&!'�2�).�5'/*%�'&+�&���P<�C3+�#*5%.)�?���A@��)5'!&!'(��:*�A!��'(��)�%A��)�%A����"!�!'(!L!.:*(.�0I%*:�*%�)5'!&!'(��#*)�".%�&I�6>)�&I��*'@*@*)#*(.%���>#>'"!���@�'�"5�!'6�� ���!�"���"���,'!'�����)!%!�!+�"!�#*5%.)�&5%!'<��%�+�"!�&5%!'��%�">#>'�(>'��(�).�&5&���<(*@5)%�#��%�'��.7.'�*%.'.)�%�A#�%�'�&5%!'��%�5�@�&�'��)�%A�'+�0I%@*��.)#*'�0*�@.A�*%(.%�

H#*).�(!�!%!�.&*+�#*%&.'*+�7*%�A*�(*'�I'6*�&5'������%(��#*5<%.�*� )�%A�� �����'� .�0.�*� 4�%@�)� "�&��5%+� K4%5�*#�%��'�'� (*:%[email protected]�%*)*#.'.'�#*5%.)��I'>'*�!��'�)�".%�(.))�#M�0I&#*%.�@*&.'.��&%�%��.&#.�5%+�:*�7�%*)*#.@.��.?.'(*).�K"*%'A#��'6��:*�I#*).�)�%A�<(*:%.@<6.� *L.�.@�*%.� �@�'&��6�� *�*A#.%@*�*M� ?�L�%��5%��@��"�,'�'� "!0>'*)�(�%).�&�����%��"!�4%50%�@�'�'�&����>%>#>�@*)#*�5�(!L!'!�0I&#*%<@*)#*(.%�

�I��*6*+� 0I%>�5%!�� ).+� (>A>'6*� )*@.)�*A@*&.'*� :"�� )�%A�>&#� 4*%(*(*'� &I��*'*'� &I��*%+� #*5%.)� (>A>'6*'.'� 0*�.A@*&.� )5<'!&!'(�).�.�0.&.��.L.�:*�?�%*&.��.L.�0.��*@*)#*(.%���!&�&5&���<(*@5)<%�#��%�'�'�(!%!@!+�0*'*��5��%�)��:%!4�,(�).�2?5)�I'6*�*%.���@�'@�%)&.&#�*%.�#�%�/�'(�'�(��"*�.%#.�*'3�".%�5�0!�!+���'.�5�4*)�I:>�*'*�*A#.%.�I�0>%�>L>'>'�1&��/��FFE�".%�#*5%.'.'��*%.'*�".%�"�A)�&�'�'�)5'<@�&��(*@*)�5�@���4+�"!�#>%(*'�">#>'�*[email protected]�:*�.A�*'@.A�#*5%.(*'I�0>%� 5�@�)� �'��@�'�� 0*�(.L.'.R� &*?@*6.�.)� :*� .�)*� �5)&!'�!L!�'��@�'�� 0*�(.L.'.� �?�)?�� 0I&#*%@*)#*(.%�� ��%*)*#.@.�.'� 0*%?*)(!%!@!������?5)�#�'�A�)��L��5��'��%+�@�%)&.�@.'�0*'.A�".%�".?.@(*���0�'��A@�&�'�'� ��'�'(�+� #*5%.)� (>�*�.'� "*��.� I�?>(*� (>A@*)#*5�(!L!'!�0I%@*@*��.)�*(*@*��*%�� *)�?5)�.'&�'+�?5)����".%�#*5<%.)�*L.#.@�*+�7�##��7.?�*L.#.�@*(*'+�7�%*)*#.'�4%�#.)�I'*@.�:*�4%�<#.)�"�A�%���%���>�>'(*'+�7�%*)*#*�)�#��@�A��%(�%���!'(�'� ���!�"��"���,'!'+�".%���/*%�7�:�&�������%X,�'�A!�&I��*%.'.��)#�%�%)*'�'�&��4�#�:�#&��� 5�(!L!'!� (*L*%�*'(.%*".�.%.�B� K��*%.�*� (5L%!� �#���'� 7*%�(�@+�7*%�0*%?*)� .�*%�*@*+�".%�(>�.'*�4%50%�@(�'�(�7��I'*@�.<(.%�MT��*5%.)�)�%0�A���)�(I'*@.'(*�"!�&I�6>)�*%.��.'*�*@*)�#�4)�".%� 6*'��*(*� ��&����%�� K0I�>'>�� ��(�'YM� (*@*�*� "*'�*%�� D&#*�.)��%X,�'�"!�&I��*%.+� .?*%.&.'(*�.�)*�*%.'�/5%@>��&�5'!'(�).�&*?@*<

T�����%X+�;���'0*�&+�7��������H������G���������#�#��H��:���� ���K[���%�6)*,�*��*#'.'�!'!�!A!'(����%X���%�/�'(�'�������'��*)#!4�<�P�����&��C9PM+��5������'��%�+��')�%����9=+&��$���<�(�

Page 29: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

6.�.L.�:�����������'9������8�+�O5#7�� %50%�@�FP�)5'!&!'(�����(�L�@*)#!4#�'����'@�A#�%���L*%�".%�*A@*)��5%!'(��&�'��+�(.�*������5%<(!�4�%#.��.(*%�*%.'*���%X+�7�%*)*#.'�4%�#.)��@�?��%�'��)�%A�����6�)�'��A@���%�� 0.%.'+� �@�� .�)*�*%� )5'!&!'(�� 7*%7�'0.� ".%� 4���%��L�.�.'�:*%@*�.'+�#*5%.)�KI(>'�*%M�:*%@*�.'����%X�"!�(>A>'6*(*�.(.+:*�7W�W��%�@��(��J5'!'��(�'�J�#*5%.'.'�I'*@.'.�)>?>@&*@*��5<�!'!��%���'�).@&*�*%�:�%Y

-*:%.@6.� #*5%.� 5�@�(�'+� (*:%.@6.� 7�%*)*#� 5��@���� �5(�7��.'(*�545%#>'.�@�I:0>&>'>'+�4%�#.)�*��*@.'�*'�(�%�".?.@�*%.'*(*�.6*&.'*� ".%� )�4��@����� *�*�*� 0.##.L.� ".%� ��@�'(�+� "!� (>A>'6*>�*%.'(*�4*)�0>?�>�5��%�)�(.%*'.�*@*����'6�)��!&�&5&���<(*@5)<%�#��%�� .?.'� #*5%.'.'� I'*@.+� ?5L!� )*�� !'!#!��'� A!� >?� (!%!@(�'I#>%>�I'*@�)���'@�)#�(�%B�1&��/��FNE�".%.'6.&.+�4�%#.@.�.'�&�(*6*�5�!<A!@�&>%*6.'(*�5�@�&�+�I�*��.)�*%.'.'�(�7���*'.�"*�.%�*'@*�*�"�A��<@�&�+� :*� 7�%*)*#.� (5L%!� �5�!'(�'� &�4#�%@�� #*7(.(.'(*� "!�!'�'(*:%.@6.�(>A>'6*'.'�I#*).�*L.�.@�*%.��*�7*'>��7*&�4��A@�(�'�!��)5�!A!������*%&.'*� #�@�(��A!���)�'�0*[email protected]+� 2�)&*�%5(,!'�!�!'���<@�'�I'6*�*)5'5@.&#�*%.�!��%(�L��".%�(!%!@�5��'3F=�&5&���<(*@5)<%�#�5�@���'�(*:%.@6.�*L.�.@�*%.'��*'.(*'�6�'��'�A�� .�*�(�@0���'<@�A#�%���!�)5A!���%���#�'(�+� .�)�"�)�A#��KI'*@&.�M�0.".�0I%>'*'�".%��'��0�� *'� )I#>� &5'!?��%�� �5��?�".�.%� :*� �'6�)� "!%'!'!'� I#*&.'.0I%*@*�*'�*%+�7.�.4�#�%#�A@���%�'��:*�0I%>A���%���)��%���%�&�'(�).�*')*&).'� /�%)����)��%�� ��@�'&��� ��� (�� 0*%*)&.�� &���".�.%+� �!&� &5&���<(*@5)%�&.&.'.'����0�&��0*�*6*)�".%?5)������%�"5�!'6��A!����(��"!K��%���L�'M�0>?�*'@*&.'*�"�L��(�%�

�).'6.&.+� &5&���<(*@5)%�#� 7�%*)*#+� I�>'(*+� !�!&��%�%�&�� ".%7�%*)*##.%�� �!+� &�(*6*� !�!&��� A5:*'.�@�*� &�:�A@�)� �5%!'(�� 5�<(!L!@!��(*@*)�(*L.�+�0*'?�".%�>�)*(*��*'.�".%�7�%*)*#.'��'6�)I#*).�>�)*�*%.'�(*'*�.@�*%.'(*'���%�%��'�6�)�5�!%&��"�A�%����5��".<�*6*L.� (*@*)#.%� (*�� �!� (*'*�.@�*%(*'� ��%�%��'@�)� .?.'� "!'��%�&��#� #�'�@�)� ��� (�� ���'��6�� *'� &5'� )�%�%��%�'�� )54��� *#@*)� �*#<@*���O*%*)�.�5��'+�"!�(*'*�.@�*%.�*�*A#.%.6.�".%�#!#!@���*�*���@�):*� "!'��%�� "�L�@&��� 5��%�)� &�'�@�(�'� 0*?.%@*)#.%�� �5(*%'� .A?.&�'�/��7�%*)*#.'.'�'*�">�>)�I�?>(*�0*�.A#.L.'.�:*�(����'(�L�'��)�:%�<��'�".%�).@&*+�"!�0I%*:.��*%.'*�0*#.%@*)�.?.'�'�&���".%�#*5%.)�)!::*#<�*%��*(*L.'*�:*�&.��&���2��'����@�'(��(��(*:%[email protected]�(*'*�.@*�0*<%*)�5�(!L!'!��'����6�)#�%�

D?>'6>&>+� �!&� &5&���<(*@5)%�&.&.'.'� !�!&��� 0I%*:�*%.+

Page 30: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

(>'��(��"�A)��7.?�".%�&5&���.&#�4�%#.'.'�(�7��I'6*�)�%A���A@�(�L�#>%(*'(.%�� ��*%(*+� 7��)�'� #>@>'>'� 5#5)%�&.'.'� "5�!'(!%!L!'(�')!%#�%��@�&��.A.'.'�".�*��>)�*(.L.�&.��&���:*�I%0>#&*��0I%*:�*%*�*L.�<@*�/�%&�#�'��"!��6�L���� !�'5)#�(�+����'��6�+�;�,9� ���:!#����9�9���,�'���� ������ ��������� 1&��/�� FPE�'#����-��'�����8������*����� ���� "�����������������,�8����"*�.%#@*)�.&#.�5%!����!'!'�'*�(*@*)�5�(!L!'!'&5@!#�".%�)�:%���A�'��&�7.4�5�@�)�.?.'�5)!%+��*%�*'+��*�.'&).+�G*%<'.A*:&).�0.".��!&�&5&���<(*@5)%�&.&.'.'�I'6*��*%.'.�:*��*#@.A�*%.'4�%��)+�(*:%.@6.����(����%�'���'�@&�&�'R��!&�����'�'�'�A.@(.�)���'<@�)#��5�(!L!�(>'���I�?>&>'(*).�I'*@�>�*%.'*�)�/���5%&!'R�".%(*�����@��"!�)�(�%��*#*%Y

�5&���<(*@5)%�#�7�%*)*##*�#*5%.'.'�I'*@.��*�.�0.�.��'0*�&,.'�C9N,#*�&I��*(.)�*%.'.��)#�%���@���'0*�&+�&5&���<(*@5)%�&.'.'�">�>)@>6�(*�*&.'.'+��%�@��(��5�(!L!�0.".�.).�".?.@.'.�2&.��&���:*�.)#.&�<(.3���8��=������'��9,�����"����'��'� ����������������'�9!�".?.@.'.�)�"!�*(.�5%�� �*@� 4%�#.)� �I'(*'� 7*@� (*� &.��&��� �I'(*'� 0>?�>� 7��*0*�@.A�"!�!'�'���@�'�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'*�IL>#�*%.+�"!0>'>'�&5%!'<��%�� :*� �'��A@����)��%�� �I'>'(*'�I��*&.'*�IL%*#.6.(.%� ).+� !�!'� ��<@�'(�'�"*%.�)>#>47�'*�*%(*�">�>)�".%�0>?�>)�*�"!�!'�".�*'�������� ,���������'����,* T����(�L��I'&I�(*'�!�!'6��".%�"I�>@��)<#�%(�L�@��(�'�I#>%>�5)!%!�&�)@���6�L�@����!@�%��B

K��@�'� .A?.�*%.'.'+� I">%� �:%!4�� .A?.�*%.'*� 0I%*+� "�A��6�� .).>&#>'�>L>�:�%���.%.'6.&.+���@�'�.A?.�*%.+��:%!4�,'�'�*'�#*5%.&�*'�7��<)�'��@*'&!4#!%��%R�>&#*�.)+�&I�>@5'��\)>�#>%�>,���@�'��,(��.�.(*'�.#.4�0.#@.A�5��'�#*5%.)��'����A��)5%!@!A��%(�%���L*%�(�7��I'6*���<@�'�/*�&*/*&.�7*�*��*0*��/*�&*/*&.�5�@�&��(�+���@�'�".�.@&*��&5&<���.�@.�J5�@!A�5��6�)� #*)�".�.@&*�� &5&���.�@J�7.?�".%� ��@�'�)!<%!��@��(����A?.�*%.'�#*5%.)��'����A��5�@�&��(�+�5'��%�"!�".�.@&*��&5&<���.�@.� 7.?� ".%� ��@�'� I�>@�*@.A� 5�(!)��%�� (*%*6*(*� I�>@�*�*<@*��*%(.���*�"!�>&#>'�>L>'�'*�)�(�%�">�>)�".%�>&#>'�>)�5�(!L!'!+".%� ��'(�'+� 7*%� #>%�>� #*5%.�*� )�%A�+� ?*A.#�.� &*'(.)���%�'� )!&!%&!�I%0>#�*'.A.'*�)�%A�'+��'0.�.��1&��/��F=E�.A?.�7�%*)*#.'.'�4*)�".%�.�*%�*@*0I&#*%@*@*&.'.'�"�A��6��'*(*'�*%.'(*'�".%.�5��'�)���#&����)+�:*�I#*��'(�'�(�+�4%!(5'6!�!)�#�%�/�'(�'+�.�)�".?.@.�.?.'(*�;%�'&����%�:*�*�?.)�����%(�+�&5'%�(�'+���)!'.'�*�.��*�)�%.)�#>%�*A#.%.�@.A�".?.@.

T�-%.##*%��"(%!6)+��*.4�.0��C9P+��*%��0�(*%�O*'5&&*'&67�/#&"!67(%!6)*%*.��1+����$"�.������?��������'����'�������+�KI��>�*%���:�A�M+��5������'��%�+��')�%����9P��<�(�E

Page 31: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

.?.'(*+� �&4�'�5��:*� �#����'��%(����%�#���'��'��A@����)�:*�)�%�A�)��)#�'�#��%�

K�).'6.� >&#>'�>)+� ��@�'��%�'+� .A?.� 7�%*)*#.'*+� ��@�'� "�)�<@�'(�'��A�L��!)�%��*'�&5'�0*�@.A�5�@���%�(�%����4)��#*5%.)���@�'&5&���.�@.'.'+� (5)#%.'�*%.'.'� #>@� /�'#*�.� :*� >#54����%�'�� )�%A�'+">#>'� ��@�'��%�'� *'� ">�>)� )�/���%�� �%�&�'(�� &�����'� :*� "!0>'(5L%!�!)��%�'�� ".�.@&*�� 5��%�)� #�'�#��(�L�@��� ".%?5)� /.).%�*%.I'6*�*@.A�"!�!'�'�>?��(�@�'+���.'#<�.@5'+�;5!%.*%� :*��8*',�'5@!���%��>�*%.'(*��>)&*�(.L.'.�7.?�".%� ��@�'�!'!#@���6�L��0.".+4%�#.)���@�'�.A?.�7�%*)*#.�(*+��'0.�.��:*�;%�'&���1.A?.�<?�E�7�%*)*#.'.'5@!���%�� >�*%.'(*� 0*�.A#.L.'.+� 5'��%�'� 4�7������ *(.'.�@.A(*'*��*%.'(*'�&�(*6*���%�%��'�4+�A.@(.�5���@�'�?5L!�)�?�'��@��5��'���'��0���%�'(�'�)�?�'���".�(.L.'.�7.?�".%���@�'�!'!#@�@���(�%��'0.�.�������<�������%��.�*�;%�'&���&.��&���.A?.�@>6�(*�*�*%.'.'�0*[email protected]�@�&��(�+�7*�*� �%.&�5@>'>�#�%�/�'(�'�:*%.�*'�(*:&*���#���@�5�<@�&��(�+�"!0>'�7�%*)*#.'�'*%*&.'(*�5�!%(!)�

K��@�'�.A?.�*%.'.'+�(!%!@��%�'�'�>&#>'�>)�*%.'(*'+����0I%>�>%".%� )�:%���A��� ��%�%��'@�&�'�� ".�(.)�*%.'.� )�"!�� *#@*)� 0*%*)�� �.%.A?.�7�%*)*#.�:�%5�����"*%.+�@>6�(*�*+�.�)�)*��5��%�)+�J#*5%.)+�&.��&��:*�4%�#.)<.)#.&�(.�2)�4.#��.&#�*%*�)�%A��(.%*'?3J�>?��I'>�.?.'(*+�!�!@+"�L��'#��:*�&.&#*@�#.)�".%�".?.@(*��>%>#>�@>A#>%����@�'�1.A?.�<?�E7�%*)*#.'.'��*'.�@*��0>6>+�.A#*+�(*�.@��*%.'(*�&*+�"!�#*)�@*%)*�<�.�2,��,��������3�&��(�%�(�(�%�

K�.%���'(�'+�*�:*%.A�.�)5'!@��%��'*(*'.��*+�I#*���'(�'��'0.<�.��1.A?.�<?�E�7�%*)*#.'.'��(�&���I�*��.)�*%.�:*�;%�'&���1.A?.�<?�E�7�%*<)*#.'.'��5%���"�&#�%��@�&�� &5'!6!+���@�'� .A?.�*%.+� A.@(.�.)�4%5�*#*%@>6�(*�*'.'�I'�&�/�'(��1&��/��F9E��*%���@�A�"!�!'!�5%��%��������%�'+"!�A*%*/��*%.'.�'*�)�(�%���@�'�5'��%��"�%�)�6�L��I'6*(*'�&I��*<'*@*��� �@�+� "!� �*%.� #!##!)��%�� &>%*6*+� 0I%*:�*%.'.+� 0*%*)#.L.� 0.".�*%.'*�0*#.%*6*)�*%(.%+�"!'!�!@@�)�0*%*)�����!'!'�.?.'+�#>@�@><6�(*�*�:*��Q.#�&�5'����'��%�'(�).�?�"���%�'��".%�)�#�(�7���%#�%@���<(�%��%��H'(*%�*%.'�I(*:.+� I�*��.)�*+� ">#>'� #*5%.)� &5%!'��%�>�*%.'(*0.#0.(*�(�7��?5)�".�0.�*(.'@*)+�0>'>�0*[email protected]�(>'���0I%>A�*%.'.'0*�*'*)&*�� ��)�%(���%�'�'� *#).&.'(*'� )*'(.�*%.'.� 0.#0.(*� (�7�� ?5))!%#�%@�)+�:*�&5&���.�@.'�".%�".�.@�(!%!@!'��0*�(.L.'(*'�"!���'�+".%�".�.@�5��%�)��>%>#>�@*)+���'.�.%(*�*'@*)�.&#*(.L.'.�7.?�@.�7.?!'!#@�@�)�5��6�)#�%���!'��0I%*+�"I��*6*�)���'���'�0.#0.(*�(�7��?�)�0I%>A�*%.+� .A?.���L�'��%���%�&�'(���%#�'�".%�?�"��������@�)+�:*

Page 32: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

4�%#.� :*� &*'(.)���%�I%0>#>'>�0.#0.(*�(�7��0>?�>�".%�".?.@(*�&�L<��@��A#�%@�)�I'*@�)���'�6�)#�%�����

K�L*%� ��@�'� .A?.�*%.� "I��*� (�:%�'@�)#�� (*:�@�*(*%�*%&*+7�%*)*#.'�"�A�'(�� �>%>�*6*)�*%(.%�(*@.�5%!@�J&�(*6*�7*%7�'0.".%�!�!&�.A?.�*%.'.'�7�%*)*#.'�"�A�'(���>%>@*�*%.+�7�%*)*#.'���%�%�<'��(*L.�(.%J+� �@�� &�:�A� ?.�0.&.� >�*%.'(*� A*%*/�.� ".%� �*%� #!#�6�)��%:*+� 7*&�4#�� 5�@���'� �L�%� &�'�:��%� ��� (�� ">�>)� 5�����%+� 5'��%(�'(�7��?5)�6*&�%*#+�(�7��?5)�)�%�%�:*�(�7��?5)�*'*%Q.� .&#*(.L.���<@�'+�4!&�#��'@�A�:*�7���%�5��6�)��%(�%�MT

�'0*�&,.'� &I��*%.'.'� )*7�'*#� 5�(!L!� ?�)#�� 5%#������.%)�?� ���.?*%.&.'(*���@�'�.A?.�*%.��5&���.&#�*%*��%A����&��".?.@.'(*�"*)�*'<@*(.)�?*#.'+�&�'�:��%���)�%A��)�%A����0*�(.�*%���*�"!�&�'�:��%��&�:�A�7���%�7��(*�)�%A���(���%�:*�"!'(�'���/*%�*�?�)@����"�A�%(���%�

�!&�4%5�*#�%��&��?5)�(�7��?*#.'�&�'�:��%(�'�0*?@*)��5%!'<(��)���6�)#�%R�5'!'�&�:�A@�)��5%!'(��)���6�L��6�'�:�%���'�'(�+�'���&���".%�>�)*(*).��'#.<&5&���.&#���&��1&��/��FCE��'6�)�".%�6>6*�5��<%�)�)���%����%.7�".�.�A!��'(��7*%7�'0.�"�A)��".%�>�)*'.'�4%5�*#�%��<&�'�'�)�%A��)�%A����)��(�L��">#>'�.:*(.�0I%*:�*%.'�*'�(*:%.@6.&.�5��'".%�0I%*:�*�)�%A��)�%A����0*#.%@.A#.%���!�0I%*:.'��*%.'*�0*#.%.�@*&.+���'��6���:%!4��0*%.6.�.L.'.'�(*L.�+�2A.@(.�(*'*".�.%�).3��&���0*%.6.<�.L.'.'�(*�"!�*'�0>?�>�)��*&.'.'���)��@�&�+��!&�4%5�*#�%��&�'�+�!�!&<��%�%�&��(*:%.@6.�4%5�*#�%��'�'�I'6>&>���4�6�)#�%���*�".�+�".'�)*�(�7��0*'.A�:*�(�7��(*%.'�5��'�7�%*)*#.@.�.+���'��/*(�)W%�)�%�%����):*�#!#)!����"�A��#�6�)�5�!%&�)+�I'6*��*%.@.�.'+��*#@.A�*%.'�(*:%.@<6.�*%.'.'+�)���'@�A�"!�!'(!)��%��"!�5'!%�!�!':�'��*�(*�*(*6*L.@.�*0>:*'@*�7�))�'��&�7.4�5��6�L����1&��/��F�E

T��)�B�;%.*(%.67��'0*�+�+����"�.������?��������'����'�������+�KI��>�*%���:�A�M+H'&I�+��5������'��%�+��')�%����9P+�&��F�<F$�<�(�

Page 33: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

���U��������-���U��-����U����

������<-����������������G����U�

�*#@.A�*%.'�7�%*)*#.'(*'�?5)�(�7��0*'.A�:*�(*%.'�5��'�".<�.@�7�%*)*#.@.�.'+�5�&�%��7�%*)*#.'�*&.'�*'(.L.���'��/*(�)W%�)�%�%<����)�:*�*'*%Q.&.��*�*&.'�*'@*&.�0*%*)#.L.'.�&I��*(.)��O*%?*)#*'+�I��*&�'��5%!��).+�"!0>')>�7�%*)*#.'�0>6>'>'+���L�'��%�'+�2I�*��.)�*�&�<'��.� 4%5�*#�%��&�'�'3� !��'@�&�'(�� 5�(!L!'(�'� :*� ����/��L�'�'� (�(*:%.@6.��.(*%�*%��%�&�'(��".�.'?�:*�.'.&.��#./��5)�!L!'(�'�.�*%.�0*�<(.L.'(*'�A.@(.�*�)�(�%�).@&*�)!A)!�(!�@�@�A#�%�

�!'!'���".%�.)#*+�&5'���@�'��%(�+�A.@(.�*�)�(�%�"!�&5%!')5'!&!'(��0*?*%�.�5��'�">#>'�0I%>A�*%.'���#>&#�5�@�&�� #*7�.)*&.'.��%�#�'�A�A�%#�6��".%�)*A./#*�"!�!'!�(!���!�)*A./+�& '���:*�@��"�� .�*0.%.A#.L.�45�*@.)#*�I�*��'5)#���%�1&��/��N�E�>�*%.'(*).�.#.%����%����*#.'<@*�*'� :*� K0*'*�� �'��A@����L�M� (�7�� (*%.'� ".%� )I)*� "�L��@���?���A�'� ���!�"���"���,'!'�*&*%.(.%���!�0��*#*+�0I%>A���%���L�'�'+I�>'(*+� K)*'(.�.L.'(*'�!'&!%� .�*�".�.'?�.� \�I'#*@&*�,�!'&!%!'�0I<

Page 34: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

%*�.�I'*@.'.'�/�%)���(*L*%�*'(.%.�@*&.'(*'M�.�*%.�0*�(.L.'.����@�)#�<(�%�� ���!�"���"���+�&!?��@�&�'�+�K����:�����=��� ����"�����'��$����8������ �� ������� ;������� '9!9� ���MT� 5��%�)� ./�(*� *#<@*)#*(.%���!'��".��A!�)�%A���L��:*%.%.�B�"!�#*�+�5�)�(�%��'��@��(�%�).+"!0>'+� �!&� &5&���<(*@5)%�#��%�'�� ���%�'� #*5%.)� :*� &.��&��� 0I%>A/�%)��%�'��I��*�(*%.'�.L.'*���(�'��#@�)#�(�%�).+�& '���:*�@��"��.�*�0.<%.A.�*'�45�*@.)� ���!�"���"���,'!'�"!�K0*'*���'��A@����L�M�)*A</*#@*&.'(*'�"�A)��".%�&5'!?�:*%@*@.A�5�&��(��".�*+�".�+�"!�&5'!?<#�'�(��">�>)�@*@'!'�!)�(!��%(�)�

�!��>�(*'+�".�.'?�.�*�)*'(.�.L.'(*'�.)��%�&�'(�).�.�.A).�&5%!<'!� .A#*� "!� )�(�%� ">�>)� ".%� 0*'*�� .�0.� !��'(�%@�)#�(�%+� :*� 5'!'.?.'+�"!�&5%!'+���%�'#����5��%�)�.'6*�*'@*�.(.%�

�����-���U��-��<O��������������� ���O�

�.%� I'6*).� "I�>@(*+� �!&��,'�'� *L.#.@� 0I%@>A� 0*'?�.L.'.'(5)&�'��%�'� 5%#���%�'(��@�%)&.�@.'� #*5%.�*%.'.� 0*'*�� 5��%�)� '�&���!##!L!'!�"*�.%##.)����'��(I'*@(*+�>'�>��C�=��#�� *#*%&"!%0�&�'��.&�:�A�'�F9� .��*�*'�0%*:�*%+���'�� A*).�(*�0*'*��".%�'.#*�.L*�">%>'(>��!'��%�'�">#>'��!&��,��������@�&�+�(�7���*'.�!��'@�)#��5��'�7��)7�%*)*#.'.'�(*%.'�.L.'.��?�)?��0I&#*%(.+�:*�*L*%�K)*'(.�.L.'(*'�!'<&!%(�'M�&I�*(*6*)&*)+�5�7��(*+�7.?�)!A)!&!�+�)*'(.�.L.'(*'�5��<%�)� )�"!�� *(.�@*&.� 0*%*)*'� A*�+� 7*%� A*�(*'� I'6*� "!� 0%*:� 7�%*<)*#.(.%���@��)*'(.�.L.'(*'�.)�:�%(�%+�)*'(.�.L.'(*'�.)�1&��/��N�E�:�%(�%��*#@.A�*%(*�:*���#@�A��%(��2:*�7�##�������>�����'�.�)���%�&�'(�3��!&<��,(��0%*:�*%�5�(!+�:*�"!'��%��@�).'*�*%.'�:"�,'.'�K)*'(.�.L.'(*'M#�7%.".�*A�.)�*#@.A#.���!�K"�A)��(�%@���%��M�)�%A���A#�%��(�L�'(��(5)&<�'��%�'� 0%*:�*%.+� "!� (I'*@(*� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'.'� ��4#�L�� .�*%�*<@*�.�"*�.%#@*&.�I�?>&>'(*+�K".�.'?�.M�(.�*�".�*�#�'�@��'�".�.%(.���!(��0I&#*%@*)#*(.%�).+�K)*'(.�.L.'(*'�!'&!%M+�I�>'(*+������������$��'��".%�".�.'?�*'@*(*'�"�A)��".%�A*��(*L.�(.%����)*��"�A)��(�%@���%".�*+�".�.'?�.�.L.'�"*��.�".%�I�?>(*�!��'@�A�5�(!L!'!�./�(*�*(.�5%(!��A?.�*%+�)*'(.�*%.'.�*�*'�&.&#*@.'�)���6���L�'��.�.A).'�?�L��%�"5�!�&><%>4�0*�*'� .'�'?��%�'��)��"*(.�5%��%(�����5#5%.#*�*�)I�*6*�"5�!'*L<@*�.� )*&.'� ".%� ".?.@(*� #*%)*(*%*)� 5%#�)� (.%*'@*'.'� 0*%*L.'.+

T� ���!�"���"���+�'S��������>������+�&���9<�C���#��.)�*%� ���!�"���"���,'!'(!%�

Page 35: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

�'��@���� (*@*�*6*L.@� �@�+� 7.&&*#@*�*� "�A���5%��%(��� �@�� "!0*'*� (*� ".%��9,������ '.#*�.L.'(*'� ?5)+� !@!#&!��!)� :*� I?� ��@�4�#��@���%��'.#*�.L.'(*�(.��-5)&�'��%�'�0%*:�*%.+�".�.'?�.�.L.'�?5)�(�7�">�>)�4�%��#���%�'���?�L��:!%!�5%(!R�"*�.%�.�.&#*@�*%�.�*%.�&>%>�@>A#>+0%*:.'���@�'��.�.�&*?.�@.A#.+�"�A)���*%�*%(*).�(!%!@��%�:*�I%'*)�*%>�*%.'(*�#�%#�A��@�A#��:"�����A)��(�%@���%�*�.�*'�*%.'�&�(*6*�(.%*'<@*�*%.�(.+�5�&��&.&#*@�.�0%*:�*%�#57!@�7��.'(*).�&�'�/�@>6�(*�*&.<'.�#*@&.��*(.�5%(!+��@�����'��6��#57!@�7��.'(*).��*'(.�"�A��%�'����'(�)��%�'(�+�"!�0%*:�*%+�&��#�&*'(.)��@>6�(*�*�*%.�(.+�7*'>��&5<&���<(*@5)%�#� @>6�(*�*�*%� (*L.��*%(.�� �!'��%� .A:*%*'�*%�*� .A?.�*%�%�&�'(��!��'@����"�A����'�(>A@�'��)��%��0I&#*%.�5%(!+��@��.&?.<�*%+�)*'(.�?�)�%��%�'�'+�@5(*%'�&.��&���:*�#54�!@&���&.&#*@.'.'�#><@>��*� !���A@��� ".%� ".?.@(*� ?�#�A#�L�'�'� ".�.'6.'(*� (*L.��*%(.� :*5��@����%(��(�+���'.�5'��%�'�".�.'6.�7*'>��&5&���<(*@5)%�#�".%�".<�.'?�(*L.�(.���!��'��@(�+�(5)&�'��%�'�0%*:�*%.+�K"�A)��(�%@���%��M)�%A���A#�%��(�L�'(��?5)�">�>)�".%�.�*%�*@*�.�#*@&.��*#@*�*%.'*�)�%A�'+&��#�)*'(.�.L.'(*'�".%�7�%*)*#�5��%�)�)��(��

�A?.�*%��%�&�'(��&5&���<(*@5)%�#�".�.'6.'������"�,�8#�#�1&��</��N$E�&I��*(.)���!�".�.'?�5'��%��(�A�%(�'�0*#.%.�@*�.�(.���>#>'�>�)*<�*%.'�#�%.7.�0I&#*%@*)#*(.%�).+�.A?.�&�'�/�+�&��#�)*'(.�?�"�&�����&�(*6*&*'(.)��".�.'6.'.+���'.�&*'(.)���%�.?*%.&.'(*�".%�*A@*'.'+�.A:*%*'�*%*)�%A��@>6�(*�*� *#@*'.'� :*� 7>)>@*#.� 0*%*)�.� .A� ��&���%�'�� ?�)�%<@�����5%��@�'�'�:"��0*%*)�.�5�(!L!� .'�'6�'��0*�.A#.%*".�.%�T3���&�&5&���.�@�#*5%.&.+�@>�)�&�7.".�&�'�/��%�'�.�.�*L.#.@�0I%@>A�#*@&.�6.<�*%.� #�%�/�'(�'+� ��(�'��%� #�%�/�'(�'� 0*�.A#.%.�*'+� /*�&*/.+� #�%.7&*�� :*.)#.&�(.�#*5%.�*%(*'�(5L!4�0*�[email protected]#.%���54�!@&���)5'!@��%����+�@5<(*%'� ".�.@&*�� &5&���.�@.'� )!%!6!��%����%X� :*� �'0*�&� (*+� "!%Q!:���(�'�#�"�)�&�'��@*'&!4#!%��%����@���'���5�(�+��!&��,(��&5&���<(*@5)%�&.'.'� #*5%.)� IL%*#.&.+� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'.'� )*'(.�.L.'(*'0*�.A@*&.'(*'�#�@�@*'�"�L�@&���5��%�)�(5L@!A#!%R�(*:%.@6.�&5&<���.&#���(�'�#�"�)���%�&�'(�).�(>A>'6*�0*�.A@*&.'.'�(5L���:*�)�?�<'��@���".%�&5'!6!�5��%�)�(5L@!A#!%���I�>'>�*#@*)#*�5�(!L!@!�(I'*@(*+�(5)&�'��%�'�5%#���%�'(�+�"!�IL%*#.����'��6���@*L.'�!%<#!�!A!� 0%!"!'!'� #�@� 5��%�)� /5%@>�*� *##.L.� 4%50%�@�'�� #*@&.�� *#<

T��*'(.)�6���)�1�����<������ �E+�).@.�*%.'.'�&�'(�L��0.".+�K&.��&*#M.�#>@>��*�(�A#���@����*'(.)���%�7*%���@�'�"����&.��&���1�@��&5&���<(*@5)%�#�5�@���'E��Q.#�&�5'�:*�@>6�(*�*�>%>#@>A�*%(.%���.%�&5'%�).�"I�>@(*�&*'(.)��&.��&*#.�.�*�&5&���<(*@5)%�#�&.��&*#��%�&�'(�).��%���L��*�*����6�L���

Page 36: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

@*)�*�)��@�@�A+��!&��,(�).�(*:%.@6.�0*'?�.L.'�?5L!'�!L!'!�(�)*'(.���'�'��)���'@�A�"!�!'!�5%(!�

�I��*6*+�7*@�?���A�'���L�'��%�'�)*'(.�.L.'(*'�!��'�A�'�+�5'<��%�'���A�@�".�.'6.'*�:*�@>6�(*�*�".�.'6.'*��I'*�.)�".%�!��'�A�'�+7*@�(*�&5&���<(*@5)%�#�#*5%.��*�&.��7��'@�A�:*�.A?.�*%*��I'*�@*�*�5%��'�'� (*:%.@6.� ".%� 0*'?�.L*� &�7.4#.)�� �!'�� .�.A).'� 5��%�)+� "!(I'*@.'� .�)� &5&���<(*@5)%�#��%�'�'� �'�����'� �?��� "���� �9"9'������"������"9�9��9'�����7��(*�2"!�*��*@�*%.'(*+�5'��%�+�5���@�'<��%�7W�W�*����@�&��7��.'(*�"!�!'�'�+?��� "���F-�������(���).#�4?�L�'.?*%(.L.�0*%?*)#*'�(*���%�%���0I%>A�*%�)���:!��!)�1&��/��NFE�*#@*)#*�<(.3+� "!'!� #*)� 0I%*:�*%.� 5��%�)� 0I%@*(.)�*%.� �5�!'(�).� ?5L!� )*�!'!#!��'�2:*�5�(!)?�����".�.'*'3�".%�5�0!�!�"*�.%#@*)�I�*��I'*@#�A�@�)#�(�%�� �*%&.'*� ����� ��:#���� �!&� &5&���<(*@5)%�&.&.� .?.'0*'*��5��%�)�*'�!��)�#�%.7&*��0I%*:�*%.+�:*�I�*��5��%�)�(��5#5)%�&.�.(*:.%@*� 0I%*:.'.� )5�@!A��%(��� �I��*6*+� �C�P,.'� &5'��%�'�� (5L%!�A?.� ��'�/�'�'� !%#!�!A!� �?.'� �>6�(*�*� �.%�.L.'.FC� )!%�'� &5&���<(*<@5)%�#��%�'��#�� *#*%&"!%0�0%!"!+� ���!�"���"�����(�'(�).�".%�0�<�*#*'.'� .�)�&���&�'��7���%��(����!�&���+�C��%���)��C�P�0*6*&.�0%!"!'>�*�*%.'(*'�5��'��'5#5�.���*)&*�*:.?���'*�*:,.'T�*:.'*���4���'�".%"�&)�'��� Q�'(�%@�'�'�*�.'*�0*?#.L.'(*�"�&�@��7���%�(!%!@(��(�+"I��*�.)�*� ���!�"���"���,'!'�.�)�"�&�@��0>'�A�L�'��?�)@��/�%&�#�<'�� )�:!A�@�(��� �!� &���'�'� "�A����&�� 2"*�).� (*� 5#!�� ���� &5'%�� ".% � '�"��E������+F��45�.&��%A.:�*%.'(*'�"!'!�0>'�A�L�'��?�)�%�6�)<#�%3+��!&��,(�).�.A?.�&�'�/�'�'�#�%.7&*��0I%*:�*%.'.�I�*#�.�5%�:*�&.��&��I�0>%�>)�*%.'�0*%?*)�*A#.%.�@*&.'.�"!�0I%*:�*%.'�"�A�'��)5�!�5%(!��!�&������'����@�'(��K��)�'��%�@����*�->A>'>�5%�MTT�"�A��L����<#�'(�+�45�.&.'�#*@*��*L.#.@�)5@.#*�*%.'.�*�@*&.'.�*�*����'�".%�@�)�<�*�.�(*�.?*%.�5%(!���!'��%(�'�"�A)���#�� *#*%&"!%0,(�'�:*��!&��,'�'"�A)���*%�*%.'(*'�0*�*'�@*)#!4��%�(��2I%'*L.'���%5&��:��O!"*%'.<��&�'(�).� .A?.�*%.'�)�#�.�@.N��)5'!&!'(��".%�@*)#!43�:�%(���-5)&<�'��%�'��!&�&5&���<(*@5)%�#��%�'�'+�*L*%���'��@��5%&�)�"!�K.�)�?�<"�&�M+�#>@>��*��*%*�+�7*�*�(*�K*)5'5@.)M�".%�0��*#*�(*L.�(.+�#*%&.<

T���������'*�*:+�&>%0>'(*'�I'6*�7�4.&�'*(*�#*)�"�A�'��7>6%*(*�#!#!�(!L!�&�%�(���)���'(�L��:*%*@(*'��C��,(��-5L!��.".%��,(��I�(>���!)�%(�).�".�0.�*%.'�����'��'@�&�'�"!� '*(*'�*� @>@)>'� 0I%>�5%!��� �!� ".�0.�*%.'� 0>:*'.�.%� 5�(!L!'!� 0>:*'�*� &I��>�5%!�R?>')>�"!�".�0.�*%+���������'*�*:� .�*� ��)�'� .�.A).&.� 5��'� :*�5'!� ��)�'(�'� #�'���'�".%� ).A.#�%�/�'(�'��)#�%��@�)#�(�%�

TT��)�B�6����,������' +��5���$+�&��C9<�$��<�(�

Page 37: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

'*�5#5)%�&.�*�)�%A��0%*:�7�%*)*#.'.�(*:%.@6.�7�%*)*#�*�".%�*A#.%@*�*:*� 0*%.6.� ".�.&.��.)� 45�.#.)�&�� ��#�'(�� *�.�*'� 1&��/�� NNE� 7*%)*&.� &5&���<(*@5)%�&.'.'�&�/��%�'��)���'@�����@�?���5%(!���!�(I'*@.'�7�<%*)*#.'.'� (!%!@!���� ".%��� 5�&!'� #�'�A�)��L�� 5��'� 7.?� ).@&*+� "I��*".%�0��*#*'.'�"�A)*'#.'�.A?.�*%.�:*�(*:%.@6.���(�'�#�"�)���%�&�'(�&�6�)�".%�)�%A���)�0I%*6*L.'(*'�:*����0�'�".%�#.%�Q��&�L����6�L�'(�')!A)!�(!��@��(���O.%.A.@.'�"�A�%�&����L�+�&�(*6*+�"!�(I'*@.'�&5&<���<(*@5)%�#��%�'�'�(*:%.@6.�(*'*�.@�:*�4%�#.)�*L.#.@(*'��5)&!'5�!A��%���>�>'(*'���@�'�'�.:*(.�0*%*)&.'@*�*%.'.�)�%A�����@�(�)<��%�'�� 0I&#*%@.A#.%�� �!'��%� �#�� *#*%"!%0&).� ���:�� �� ��'N�� .?.'� :*I�*��.)�*� ���!�"��7�-����:*��C�C�.�)����'(��)!%!��'��!&��5&���<-*@5)%�#��A?.� �%#.&.'.'��.�(.%0*,&.�.?.'�(*�&I��*'@*�.(.%��!A)!&!�+5���@�'�'�&5&���<(*@5)%�#��%�'��7���%��)&���5�(!)��%��.?.'�)�'�@�)�)��@���'�!6!'(�'�".�*�0*?@*����@��"!�7�%*)*#.'�(*'*�.@.'(*'��%�%��'�".�@*)� :*� 5'(�'� 4%�#.)� (*%&�*%� ?�)�%�".�@*)� .?.'� A!� ��(��"!�*)&.)�.L.'�'*(*'�*%.'.�:*�I'*@.'.� .�.6*��'��@�@���0*%*).%��!�'*(*'�*+��C�P<�C�(I'*@.'(*�/����5��'�&5&���<(*@5)%�#��%�'�".%"I�>@>'>'�2"*�).�(*�7�##��?5L!'�!L!'!'3+�7�)���5��%�)+�5���@�'".�*+� K)*'(.�.L.'(*'M� 7�%*)*#.'� 7*@*'� "�A�'(�+� *'� )�4&�@��� ".%4%50%�@��� :*� *'� @.�.#�'� #�)#.)&*�� ".%� ?.�0.��*� ?�)@�'�'� 5��'�)��5�(!L!'!� (>A>'(>)�*%.� 5�0!&!'!� "*�.%#@*'.'� ">�>)� I'*@.� :�%<(�%�T�-*:%.@6.�*%.'�?5L!'�!L!'!'�1&��/��NPE�*L.#.@(*'��5)&!'�5�!A!+"!� #>@>��*�(5L���5�0!+�7*%7�'0.�".%� I�*�� )5%)!� ��%�#�@��(����.%)*�� 0I%*:�*%�(5L%!�".%� ".?.@(*�"*�.%�*'.'6*+�".%� )*��"!�0I%*:�*%.0*%?*)�*A#.%@*)� �5�!'(�� �.'*�*'*'� 0.%.A.@�*%� .?.'� *'*%Q.� 5�!'6�+0*?.6.� "�A�%�&����)��%� &�(*6*� )>?>)� #��.7&.��.)�*%.� #*@&.�� *(.�5%(!�-*:%.@6.�(*'*�.@�:*�I%0>#&*���*#*'*)�*�(*�*(.�*".�*6*)�A*��*%(.%+�*#*%�).�"!'��%��*%(*�*#@*� .&#*L.�5�&!'+��*#*%�).+�*)&.)�.)�*%�)�"!�

T� K-5)&�'��%�'� &5'��%�'�'� &5&���<(*@5)%�#��%�'�'� /���.�*#�*%.'*�)�%A��(>A@�'6��".%#!#!@�#�)�'�'�& '��+�5�&�%���%(��)>?>)�.&#*@�*%�!L%!'��@>6�(*�*(*'�"�A)��7*%7�'0.�".%?���A@��.?.'�)5A!���%�'�"!�!'@�(�L�'��0I%@*��.)#*'�0*�.�5%M�(.�*�&I��>�5%�*)5'5@.&#�*%K�!&��5&���<-*@5)%�#��%0�'��%���*)#!4M��%�'(��1& '��+�'S��$E���!)�%(��:*%.�*'�5�0!��%+K)5A!���%�'� "!�!'@�(�L�M� )5'!&!'(�).� #*�.'� 0*%?*L*� #�"�'� #�"�'�� )�%A�#� 5�(!L!'!0I&#*%.�5%��-*L.��&5'��%�'(�+�(5)&�'��%�'�5%#���%�'(��".�*+�)>?>)�.&#*@�*%.'���'�'(��I#*).?���A@���%� .?.'� (*� )5A!���%� :�%(�� J� �.(*%�*%.'� �*#*%.'6*� *L.#.�@.A� 5�@���%�� (�A�'(�� ">#>')5A!���%�:�%(����.�.@+�.(*5�50��%�'+��.(*%�*%.'��*#*%�.�*L.#.@(*'��5)&!'�5�(!L!@!�!�.?#*'�.)�*)�"!�� *#@*)� �*%.'*+� *)5'5@.&#�*%+� ">#>'� &!?!� K)5A!���%�'� "!�!'@���A�'�M+� 7.?� ".%.(*5�50!'�7�%*)*#.�&�4#�%�@���6�L��@�((.�5%#�@�'�"*�.%�*(.L.��5�!'�*#).�*%.'*��>)�*@*�*?���A��5%��%�� �!+� )*'(.�.L.'(*'�.)� I'>'(*� )I�*6*� *L.�@*)� (*L.�� (*� '*(.%+� K.(*5�50��%�'M)*'(.�)!&!%��%�'��&*:(���'@���%��(*L.��(*�'*(.%�

Page 38: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

*(.�&.'+�(*:%.@6.�*��*@(*�"!�*)&.)�.)�*%.'�)�"!��*(.�@*&.�"!'��%�'��%����%����0.(*%.�@*&.�(*@*)#.%�

�@��"!�".�.'?�2).�"!+�&I�>�*(.�*'�0%!"!'�>�*�*%.��%�&�'(�?5)�6�'���.(.3�&I'@*�*�"�A��(�L�'(�+�*)&.)�.)�*%*�*%(*@�*%�5��%�)"�)@���� 7���%+� 7�##�� '������8�������'�;�9���� ';��,�� ��"���8�:$������������'�".%�#*@*��"!�@����?���A�'�).@&*�*%�J:*�7�##��&5&���<(*@5)%�#�5%0�'��%J�"5�0I&#*%@*�*�"�A��(�L�'(�+�&�(*6*�!/�)<#*/*)#��.7&.��.)�*%� 5��'� A*��*%+� "�A��"�A�'�� #��.7&.��.)�*%� 7��.'*� 0*�(.�� �!*L.�.@(*'+�.?*%.L.���'��A�5��%�)�:*�?5)�(�%�".%�".?.@(*�*)5'5@.�@5��%�)�'.#*�*'*'�"!�*L.�.@(*'+�&5'!?��%�?�)�%@�'�'���@�'�(�%�

�����-���U��-�����H�D�-���U���� +���+)+��)E��

*'(.�.L.'(*'�.L*�"!�"5�!'*L.A.'�����'&���./�(*�*%.'.�*�*���<@�(�'� I'6*+� �!&� &5&���<(*@5)%�&.&.'(*).� 0*�*6*L.'� .).� ?�#�A�'*L.�.@.'.'��#�� *#*%&"!%0,(��?���A�'��5�(�A��%��%�&�'(��7�'0.�)5A!���%��#�'(�� (5L(!L!� :*� ">�>(>L>'*� �A�)� #!#�'� 2�!)�%(�� &I�>� *(.�*')��'�)�#�%�/�'(�'�".�*�!��A#�%���'3�A!�.�0.'?�5�0!�!�"*�.%#@*)�.&#*<%.����C�9,'.'�"�A�'(�+�&>%0>'�*%.'(*'�7*@*'�I'6*+���������'*�*::*�".%)�?��5�(�A�+� �A?.���'�/�'�'�!%#!�!A!� .?.'��>6�(*�*��.%�.L.'.'K*&).M�:*�K0*'?M�>�*�*%.'.�".%�%����0*#.%*'�I�*��".%�#54��'#����)�#��<(���%�N$�5'!A@���%�'��L�%��)�'5)#�&�'��I%0>#�&5%!'��%�+�I�*��.)�*�(*&5'�".?.@.� .�*�K�� ��'M� 1&��/��N=E� ������'�+�'S��<��+�&��N=,(�NF�����'<��'@�A�5��'�K.A?.�*%.'�)�%A���)�����%(�@�/5'!�#>�>L>M�)5'!&!�5�!A#!<%!�5%(!��K�&).M�>�*�*%�*�2�#�� *#*%&"!%0�&5&���<(*@5)%�#��%��"!'��%������� ���%�)� K(*)�"%.&#�*%+M� 5��%�)� �(��'(�%�%��%(�3� K0*'?M� >�*�*%2).�"!'��%+� (�7�� &5'%�� ���!�"���" #�� ?���A@���%�'���)#./� 5��%�))�#��(���%3��%�&�'(��)*&.'���%���)��%�7*@*'�)*'(.'.�0I&#*%(.+�:*��%���<%�'(��A.((*#�.�#�%#�A@���%�"�A��(���KO*'?M�>�*�*%�����'��'@�A�7��.�<�*�#>�>L>'�#*@*��.�)*�*%.'.�&�:!'!�5%��%(���K�&).M�>�*�*%�".%.'6.��0*<%*)&.'@*'.'�"!�5�@�(�L�'�+��@���>6�(*�*��.%�.L.'.'�">#>'�(*L.A.).A?.���%(�@��A@�� /5'��%�'�'+�IL%*'6.�4%54�0�'(��?*:%*�*%.'.'+�:"�"�L���5��6�L��".%�(*:%.@6.�*%�I%0>#>�7��.'(*�0>?�*'(.%.�@*&.�0*%*)<#.L.'.�&�:!'!�5%��%(����.?�&I��*@*�*�0*%*)��5)�).+� #�%#�A@��.?.'(*"!�!'�'�#�%�/��%+�"!�&�%�(�).��'��A@����)��%�'+�".%�"I�>'@*'.'�"�A<��'0�6��5�(!L!'!�)�:%�@�)#�'�!��)#���%R�#*%&.'*+�"!'��%�+�#*)�"�A�'�:*� %�&��'&��� A*��*%� 5��%�)� 0I%>�5%��%(��� �!� 5�0!� (�� 0I&#*%.�5%� ).+

Page 39: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

�!&��,(��(��*)5'5@.�@+�K*&).M�&5&���<(*@5)%�#��%��)�%A��".%�@><6�(*�*� 5�@�)&���'� 5%#���� ?�)@�A� :*� ���0�'��A@�A� (*L.�(.%� 2).� "!+"!0>'>'�*)5'5@.&#�*%.'.'�!'!#@�)�.&#*(.)�*%.�".%�A*�(.%3���*�*L*%+*&�&�'(�+�"!�@>6�(*�*+��%(�'(�'�K"*�0*&*�M�.��*%�"�%�)@�@�A�.&*+"!'!'� #*)�'*(*'.�5� &�%�(�� /���.�*#�0I&#*%*'�?*:%*�*%.'�>�*�.L.'.'I��*&.'*� &>%*)�.� ".%� (*L.A.)�.)#*'� 0*?@*&.(.%� ).+� 7.?� ".%� &>%*)�.�.)&�L��'�@�@�A� :*� "!'!'� &5'!6!� 5��%�)� (�� 0I%>A� ��%���)��%�� 7*%<7�'0.�".%�"*�0*�.�*�)��(*(.�@*@.A#.%�

���!�"���" #�,�'�)!%!�!A!�*)5'5@.�@.�0>'�A�L�'��?�)�%(�+�@��".%�?�%4�(��(*L.����*'.�*L.�.@.'�?*A.#�.�)*'#�*%(*).�"�A�%���%��:*"�A�%�&����)��%�'(�� %�&��'#�'�'�'*�I�?>(*�5�(!L!'!� :*�"!'!'�0*%<?*)#*���%��".%�*L.�.@.�@.�./�(*�*##.L.+��5)&��&��#�"*��.�).@&*�*%.'�*L.<#.@��5)&!'�!L!'(�'�@.� .�*%.� 0*�(.L.�)5'!&!'(�+�'*� K�*'.'.'M� &�<:!'!6!��%�'�'�'*�(*�)�%A�#��%�'�'�)�%�%�:*%*".�(.)�*%.�J:*�"!'!���4<@�� /�%&�#�'�� 0*%?*)#*'� (*� "!��@�(�)��%�J� ��@�'� &>%*&.'.� 1&��/�� N9E�'����".�@*)� .?.'+� *��*@� )5A!���%�'�� :*� �!&� ?���A@�� 0%!4��%�'�'?5L!'�!L!'!'�)�&��I@>%�>�'.#*�.L.'.�&5@!#�".%�".?.@(*�)�/�@��(�6�'��'(�%@�@���0*%*).%�2"!+��'6�)+�"!'!�".���#���A�@�A�5��'��%�'��4�".�*6*)�*%.� ".%� A*�(.%3�� H%'*L.'+� ���!�"���" #�,�'� .�)� #*)&.%*(.�@.A�)54����%��&5&���<(*@5)%�#��%�'�">�>)�".%�?5L!'�!L!'��7.?".%� ��@�'�!��A@�(�+� :*�*L*%� .�)� &���&�'(�).�"�A�������(*L.'*".�.<�5%&�)+�"!'!'�#*)�'*(*'.+��!)�%(��"*�.%#.�*'�0��*#*�*%(*'�:*�0��*<#*�4%5Q*�*%.'(*'�5�(!)?��/�%)���5��'�"!��*'.�0��*#*�.+�7.?�)!A)!&!�+">�>)�".%�0��%*#�*+�5�(!L!'(�'�/������"�%#�'������NN�#�%�/�'(�'���<����'�".%�@�)��*(*�2K�� ��'M� ������'�+�'S��<��+�&��N9�:*�(*:�@.3�*'.(*'� ����'��'@�A� 5�@�&�(�%�T� ���!�"���" #�.#�� �9������ #�#:*� 0*'*�� 5��%�)� *)5'5@.�@.� ">�>)� ".%� �?�)��)��� 5%#���� )5�(!L!.?.'+�"!�"�A�����>�*%.'(*�(!%@����(*L*%�

K��:.�6*)*#�.�*%M.'NP�&.��7�'�'�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.�7.?�".%���<@�'�(!%�)&�#�@���6�L�'��"*�.%##.)#*'�&5'%�+�"�A����+�&I��*%.'.�AI��*&>%(>%>�5%B� K���� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'.'� 6�'����L�+� .A?.�*%.'+� &5'!'(�+)*'(.� ���0���%�'�� �.(*%�*%.'.'� *��*%.'(*'� )54�%�4� )*'(.� *��*%.'*� ��<@���%��5�0!&!'(�'�.�*%.�0*�@*)#*(.%MR�"!�#*@*��#*��(�7��&5'%����<

T�O*%?*)#*'�)��(*#@*)�0*%*).%�).+� ���!�"���" #�,�'��&�@��C�C,(*�*)5'5@.�@.'">#>'��I'�*%.��*��?�)��'@�A�5�(!L!�".%�&�%�(�).�I:0>&>+�I�*��.)�*�(*��!%#(�A�'(�+�?5)�)�&�".%� &>%*� &5'%�� ���!�"���"���,'!'� �I'*#.6.�*%.'(*'� ".%.� 5��'� ��� ��,'.'� #�� )*'(.&.'(*')��'�)��'@�A#����@���.'*�(*� ���!�"���"���+��!&�&5&���<(*@5)%�&.&.�.?.'(*�.).�*L.�.@.'5�(!L!'!���(&�@�A#��:*�"!0>'�".�*���(&�@�&�'��&>%(>%@*)#*(.%Y

Page 40: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

%�'#���%�����0*�.A#.%.�@*)#*(.%��O*%?*)#*+��.(*%�*%�2��'.�&5&���<(*@5)<%�#��%+��>6�(*�*��.%�.L.'.'�I%0>#�*�.6.�*%.3+�(*'*".�.%�).+�45�.&�#�%�/�'<(�'�.A?.�*%.'�*��*%.'(*'�)54�%���4����'@�A#�%RT��@��.A?.�*%��.(*%�*%.'*)�%A��@>6�(*�*� *(.�5%��%@�A� 0.".� :*� �.(*%�*%.'.'� 1&��/�� NCE� "5�!'(!<%!L!'(�'�)*'(.�*%.'.�)!%#�%��5%��%@�A�0.".�0I&#*%.�@*)#*(.%Y�-*:%.@<6.� I%0>#>'� 0>?�*'(.%.�@*&.� :*� &.��&��� /���.�*#.'� 0*'.A�*#.�@*&.�I'>'(*'�.�*%.��(�@��%��#@��?�L%�&���*%.'*+�#>@>��*�&*'(.)��@>6�<(*�*&.'*�0*%.�?*).�@*�?�L%�&����4��@�A#�%��K��%*)*#.'�*)5'5@.)�#*<@*�.'.'� &.�&��� >�)>�>� 7.?� ".%� ��@�'� !'!#@�@�� ?�"�&����� 0I�0*<�*'(.L.M� :*� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'.'� 4�%5��&�'�'� K*)5'5@.)� )5A!���%.?.'�@>6�(*�*M�2Y3����(��(�7��(��.�.&.�K.A?.�*%+�.A?.�*%�.?.'(.%M�4�%5<��&��5�(!L!�.�W'�*(.�(.��O%*:�/5'��%�'�'�K7�%*)*#�.?.'�I#*).�I%0>#�*%<(*'� �>�� )*�� (�7�� ��%�%��� 5�(!L!M� 2�C�9� �).@.'(*� &I��*'@.A� "!&I��*%.+��C�9,'.'�"�A��'0�6�'(��0*'?�>�*�*%�*�K(*)�"%.&#�*%M��%�&�'<(�).� #�%#�A@����� )���&����'��3� :"�� �?�)��'(��� K�A?.�*%.'� \)��@�L�'�,(*L.�+� \5%#���@���,+� .A?.���L�'��%�'���L�%��)�:*%@*�.�.�MR�K&.��&*#�7*%��@�'�.#��#�*�*)5'5@.�.�.��*%MTT�:"��:"��0.".�!6!��(*�.A�*%+�7�%*)*##�%�/�'(�'�?*).�*'��@��?5L!�(!%!@��%(�+��'6�)��*0���5��%�)�5%#�<��� ?�)�'� ����'��%(�).� )�(�%����� @�%)&.�@� )�%�'#���%����� #�'�A�)��L�5��'�0*'?�.)���L�'��%��>�*%.'(*+�)�%A��(!%!�@���".%�*#).���%�#�'�@5(�7��.'*�0*�(.�

�.��&���".�.'?+�)*'(.�.L.'(*'�.)�J���������,'.'�K/.).%�*%.'.M��.<'*�*�*'� K&5&���<(*@5)%�#��%�'M� )*'(.�.L.'(*'�.L.+� ".%� %!"�*�*� ".%)54*)�)�#@�'�'�7*%�#>%�>�&5&���.�@(*'�:*�&.��&*##*'�(�7��(*L*%�.5�(!L!� :*� K0*�*6*)� )!A�)��%� .?.'� (*L.�� (*� )*'(.�*%.� :*� ?56!)��%�.?.'�&�:�A#�)��%�'��".�*%*)�&�:�A@���%�M�0*%*)#.L.� 2 ���!�"���" #�+'S��+�"�A����3��5�!'(�).�&�:��%���)�'(�%���'�.A?.�*%.'�)*'(.�.L.'(*'<�.L.J�#�%�/�'(�'�#>@>��*�"5L!�@!A#!���!�?*A.#�&I��*%+�1&��/��N�E�&5&��<

T��!�5����'�(5L%!�5�(!L!�A!�.�0.'?�5�0!�.�*�0I&#*%.�@*)#*(.%��K-*)�"%.&#�*%M.'���)���'<@���%�'(�'�&5'%�+�7�%*)*#.'�5%#����?�)�%��@�&�'�'�:*�#!#!)��@�'�'�K(*)�"%.&#�*%M�*�.A".%�.L.��4�'�".%�0%!4���.�.A).&.�5��'�".%��Q�'<4%5:�)�#I%+�(.A?.��������.7���5:�#�%�/�'(�'�&�)��'(�L�7�"*%.��67�>&&*�"!%0�)�%��5���%�� .A?.�*%.��%�&�'(��������'6�+� .A?.�*%�I��*&.'*�I/)*�*�)�4��<@�A��%(��).+�5'!�I�(>%@*�*�)�%�%�:*%(.�*%�

TT��!����'#���%� ���!�"���" #�,�'�.�)�&���&�'(�).���'��"�A����(�'(�%���.��&*#�:*�.)#.&�#�%�&�'(�).�.�.A).�*%�)5'!&!'(��"*'�*%�0I%>A�*%��&�:!'(!L!�.?.'�!�!'���@�'�I'6*�K#!#!6!.A�*%.'�*&).�".%�!&#�&�M�!':�'�'����@�A�5��'�0*%?*)����������,�*�)�%A��@�%)&.&#�*%.'�����'&��".%�&�:�A��>%>##>L>�".%�&�%�(��K*)5'5@.)�@�#*%���.�@.'M��6*@.6*�)�"���A#�%��@�&�'���.'*<�*�.4�(!%�'�K�!&�&5&���<(*@5)%�&.&.'.'������,�*%.M'.'�&�7.4�5�(!)��%��#*5%.)�*L.#.@�(>�*�."!'(�'��'��A���".�.%�

Page 41: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

�.�@*�5��'�'*/%*#�*%.�.?*%.&.'(*+��'0.�.�������<�����6!�!L!'!�)*'(.#54%�)��%�'�� #�A�@�)� :*� .A?.�*%*+� )�#�)&��� &*'(.)��� @>6�(*�*�*0.%.A@*)�*+T�0*�*6*L.'�".�@*@�7�'0.�&5&���.�@.�.?.'+�".�@*@�7�'<0.�)!A�)��%��.?.'�(*L.�+�)*'(.�*%.�:*�?56!)��%��.?.'�@>6�(*�*�*#@.A5��6�)��%�'�� IL>#�*@*�*� ?���A�'� 2��@�'� KE�-���<G�����'��M.��.%6&70.".3� ��#�� �:%!4�,'�'� "!%Q!:��.&.'.'� 7*%� ��@�'� 0I�(*� ".%� &.��7�5�@!A#!%�� �*� A.@(.� (*� K�!&� &5&���<(*@5)%�&.&.'.'���� ��,�*%.M+� "!"!%Q!:��&I��*%.��.'*�*@*�*�0.%[email protected]�*%(.%���!�'5)#�(��!�8��:���%�<��)��%�+� #�7�.�.@.�.'� "!'(�'� &5'%�&�� .?.'� ��%�%��� 5��6�)� >?� (!%!@!)��(*#@*)�I'*@�.(.%�TT

�.%.'6.&.+� �!)�%(�� (*L.'(.L.@.�� &.��&��� ".�.'6.'� )*'(.�.L.'<(*'�.)�#�%�/�'(�'�"5L!�@�&��(�+�)*'(.�.L.'(*'�5�(!���!�".%�&I�6>)5�!'!�0.".�0I%>'*".�.%+��@��'*�����)�).��6��0*%?*)�"!(!%���!+�".%.<'.'� I#*).'*� >&#>'� 0*�(.L.+� ".%".%�*%.'*� #�@�@*'� )�%A�#� .).� 0I%>A�%�&�'(�).��?�)�".%�@>6�(*�*'.'�".%�&5'!6!�5��%�)�5�@�@�A#�%+�"!+0.(*%*)�(�7��?5)�K*&).M�(*:%.@6.'.'�Q�'(�%@��#�%�/�'(�'�K)54�%�<��4����'@�&�M�:*�0.(*%*)�(�7��?5)�&���(��K�!&�&5&���<(*@5)%�&.&.<'.'M� K0*'?M� K��� ��,�*%.'.'M� &�7'*(*� 0I�>)@*&.� 5�0!&!� �>�>'(*'5�@!A#!%���!0>')>��!&�7�%*)*#.'*�)�#��@�A�5��'��%�(*@*�*6*L.@+�@�� *'� ���'(�'� 5'!'� 7�:�&�'�� )5)��@�A� 5��'� 7*%)*&+� (!%!@!'#�@�@*'�"!�5�(!L!'!�4*)� .�.�".�.%���*�*L*%�".�+� �.'*�(*�"!�7*%<)*&?*� ".�.'*'� 5�0!� )5'!&!'(�� 5)!%!'� .�.6*� �?�)��L�� )�:!A@�&��5�!'(��/�����(.%*'.�5%&�)+�:*�*L*%+�(�7��(���?�)��L��)�:!A#!%@�).?.'� ���!�"���"���,'!'�.�)�"�&�@�'(�).�:*��C�9,'.'�"�A�'(��K*&<).�*%M�.�*�K0*'?�*%M��%�&�'(�).�#�%#�A@���%(�).�1&��/��P�E�5�0!��%���)#�<%��5%&�)+� "!'!� K(*@5)%�&.M�*%.��*� I:>'*'� ).@&*�*%.'� 0*'.A� )�<@!5�!'!'�2���(��?5)�0*'?�)!A�L�'3�"!�5�0!��%�)5'!&!'(�).�".�.<&.��.L.�>�*%.'*�&4*)>��&�5'��0.%@*�*%.'(*'�I#>%>���4��5%!����!�'5)<#��>�*%.'(*�(�7��.�*%(*�(!%�6�L���

�).'6.&.+�*)5'5@.�@.'�����'&���./�(*&.'.'�7*@*'�"�A��%�'(�+K.A?.�7�%*)*#.'.'�)�#�)&���:*�����'M���'(�A��%�'�'+�4%5�*#*%�@>6�(*<

T���@�'��%�'�(�+�K)�#�)&���&*'(.)��M�@>6�(*�*�.�&�:!'@���'��@�'��0*�*'�(��<7�$C��' ,��������(.�*�I�*��".%�(*�.@�*%.�:�%�

TT��.�+�?�L(�A�&I�6>L>'>+�.).�>��>�>)�*�5@!���%�'��&.�).4+�A!'��%��&I��*�*".�*6*)�*%*��%�%���5�!%�(.�*�:!%0!�!�5%!�B� ���!�"���" #�,��A.@(.�&��(�%@�)�4*)�)5���(�%+��@��">#>'"!'��%� *&).� 7.)W�*�(*L.��@.�� ���!�"���" #�,�'� (>A>'6*�*%.'*� #�@�"5�!'*L.A�*%.� (�7�&5'%��#�'�#��'�6�)�5��'�"I��*�?�L(�A�.).�>��>�*%*���'�#�@��+�����������������������������������,(!%�1�(�'��(*L.A#.%+�7.)W�*�&*'.��'��#�%�<�(�E�

Page 42: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

�*�.�*�*'���)�'�K5%0�'.)M�.�.A).�*%*�2 ���!�"���"���,'!'�(*�[email protected]�#�<4�'��%�'+�.A?.�5�@���'���(�'�#�"�)�'�'�2&5&���.&#�".%���(�'�#�"�)�<'�'�".�*3�)�%A�#��%�'�'+�(!%!@��%�'��&�:!'@�)�.?.'�K)�#�)&��M����?���K�����<�����,���8�M�#*��*%.'*�&�L�'@�)��5%!'(��)��@���%��0.".�&5'(*%*6*� .�0.'?� ".%� (!%!@� J"!0>'>'� &5&���<(*@5)%�#��%�� �%�&�'(�*0*@*'�5��'�">#>'���%���)��%�� �'��@�)� .?.'�?5)� #.4.)�".%�(!%!@J0I��*@�.�5%!����!+� ���!�"���" #�,�'+�(�7��7*@*'�"�A�'(��J".�.'<?&.��5��%�)J+��%*(5,'!'�4%50%�@�'��!�0!��@����"�A��(�L�'��0I&#*%<@*)#*(.%�� �!+� 2 ���!�"���"���,'!'� )�:%���@�(�L�� ".%� A*�.3� .A?.&�'�/�� 7�%*)*#.'.'� )*'(.�.L.'(*'�.L.'.'� 7*%� #>%�>� 4!#��A#�%��@�&�'�'+K".�.'?�.� !'&!%!'M� &5&���<(*@5)%�&.'.'� %5�>'>'�7*%� #>%�>�)>?>@<&*'@*&.'.'+������'9!9� �"���������� ��"���'�"�*#*�"�*���� #�$��������������8#� #-������'=��:!�����9-����������?����������?� ������'� ���� �9!��������'� �����#�#� ��:#�#8#�#� 0I&#*%@*)#*(.%�� �>#>'"!�K.(*5�5Q.'.'�I'*@.'.'��"�%#��@�&�MT�)5'!&!'(�+�".�.'?�.�!'&!<%!'�%5�>'>'��"�%#��@�&�TT�:"��)5'!&!'(��&I�*(*'�*%+�)�#�)&���:*����'�.A?.�7�%*)*#.'.'+�*L*%�.A?.�*%����'��6��K)*'(.����0���%�'���.(*%�*<%.'.'� *��*%.'(*'� )!%#�%�%��%&�M+� )*'(.&.� .?.'� "�L�@&��� ".%� .(*5�5Q.�.0*�.A#.%*".�*6*L.'.�:*�0*�.A#.%*6*L.'.�(>A>'@*)#*(.%�*%���@��"!�(*<%.'�".%���'��0�(�%���!)�%(��&I��*'*'�*%.�#�@�@��@�)�.?.'+��%���!<#&)�,'.'��:!&#!%���1&��/��P�E��5&���<-*@5)%�#� �%#.&.'.'��*'.�4%50%�@#�&��L�����.�0.�.�5��%�)�A!�&5'�(*%*6*�(5L%!�:*�I'*@�.�&I��*%.'.��)<#�%�6�L���TTT

K�*:.��5'.&#�*�*A#.%.6.�*%.@.�(*'�4*)�?5L!+���%X,�'+�*)5'5<@.)�0*�.A@*�:*�&�'�/�@>6�(*�*&.'.'����'��6��&5&���.&#�>%*#.@.'�)5<A!���%�'����%�#@�)���)��@���4+���'����@�'(�+�:*�(5L%!(�'�(5L%!��5'!'� 0*%*)�.�.L.'.'������,���� 1.#��.)�*%� �� �,'.'E� (*� ��%�##�L�'�� .�*%.&>%(>L>'*� .'�'�%��%�� �*� "!� *�*A#.%.6.�*%+� �'0.�#*%*,'.'+� )�4.#��.&#0*�.A@*'.'�*'��>)&*)�(>�*�.'*�!��A#�L��"!�>�)*'.'+�"!�".�.'6*�7*%<7�'0.� "�A)�� ".%� >�)*(*'� (�7�� !��)� 5�(!L!'!� I'*� &>%*%�*%�� ��&<��L��"�)��(�L�'(�+�"I��*6*�?>%>#>�*'�"!�&I�(*�5%#5(5)&�@�%)&.&#0I%>A>'� �:!&#!%��� 4%50%�@�'�'� #�&��L�'�� 7���%����'� )5@.#*6*� (*4����A��(�L�'�� (>A>'@*)� @>@)>'(>%�� %50%�@� #�&��L�'(�� AI��*(*'@*)#*(.%B� \�4.#��.&#� 0*�.A@*� �%##�)?�+� 4%5�*#�%��'�'� &���&�� (�

T��)5'5@.&#�*%.'��*)#!"!+�& '��+�'S��$�TT� ���!�"���"���+�'S����TTT�(����@���+�����<�$+�]]��+�'S�F+�&��9����!#&)�,'.'�(*L.'(.L.�)5@.#*�#�&��L���.��'�

5'0%*&.�#�%�/�'(�'�10*?*'�����'�&5'!'(�E�!/�)<#*/*)�(*L.A.)�.)�*%�*�)�"!��*(.�(.�N=

Page 43: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

�%#�%+� 4%5�*#�%��� �%##�)?�� )�4.#��.�@*� )�%A�� &�:�A�� �5%��'�%� :*� "!&�:�A�� !�0!'� (!%!@�� 0*�.%�� %5�*#�%��� &5&���.�@.'� 5��".�.%�.L.� :*�5%!'�!�!L!�".�.'6.'*�!��A�%��-*@*)�5�!�5%�).+�&5&���.&#�".�.'?+�4%5<�*#*%� &�'�/�@>6�(*�*&.'.'� �5%!'�!� :*�(5L%!(�'�".%� &5'!6!�5��%�)5%#����?�)�%�,��@��"!�)*&*')*&���'��A#�%����"*##*+�".%�IL%*#.�5��%�)+&5&���.�@.'�)I)�*%.+� #�4)��4%5�*#�%��'�'�&�'�/�@>6�(*�*&.�0.".+�@5<(*%'�*)5'5@.)�.�.A).�*%(*�"!�!'@�)#�(�%�:*�&5&���.�@+�.).'6.&.�0.".)�4.#��.�@.'���L�'��%(����%�##�L���5)&!��!)�:*�&*/��*#*�)�%A��@>6�<(*�*(*'�5%#����?�)�%���@��&5&���.�@�:*�&�'�/�@>6�(*�*&.+���'��'�(5L�%+�".%".%.'(*'�(*L.�R�7*%".%.�/�%)���)5A!���%(��5%#����?�)�%���5<(*%'�&5&���.&#�".�.'?+� ���'��6��(*%.'�".�.@&*��".�0.� #*@*�.�>�*%.'(*�>)&*�*".�.%��O*%?*)#*'�(*+�@5(*%'�.)#.&�#�".�.@.+�(.�*�.@�@5(*%'#*)'5�5Q.�)�(�%+�&5&���.&#�>%*#.@�.?.'�".%�)5A!�(!%+�:*�4%5�*#�%��+�'*(*'�.� .&#*%&*� .&#*&.'+�'*�".%.'.� 1&��/��P$E�'*�(*�I#*).'.���%�#�".�.%R�7*%.).&.�(*�@5(*%'�#54�!@&���&>%*?#*'�5%#����?�)�%���.�.@.'�#�A���6�&�4%5�*#�%���(*L.�+����?�����"�#������'��#��1.#��.)�*%����,'.'EB�@5<(*%'� &5&���.�@+� "!� #�"�)�'�'� #*)� #*)� >�*�*%.'.'� �.7.'�*%.'(*')��'�)��'@�A#�%+�:*�"!'!�*'#*�*)#>*��5��%�)�(�7��0*�[email protected]�5��'�:*)5A!���%�'�*�:*%(.L.��*%�*%(*�@5(*%'�&5&���.�@.�4%5�*#*%�&�'�/�@><6�(*�*&.'*�&5)�'�4%5�*#*%�*%*�.�*#*'�*%�(*�"!'��%�5�@!A#!%��-*@*)5�!�5%�).+�&5&���.&#�".�.'?�&�'�/�@>6�(*�*&.'*�(�A�%(�'�1������ ��2��������������� E�:*%.�*'�".%�A*�(.%+�5'!'�.?.'(*'�)*'(.�.L.'(*'?�)�'�1��C9,� ��E�".%�A*��(*L.�(.%���!��>�(*'(.%�).+�*&).���.'/*�(4%50%�@��4*)�7�)���5��%�)+�&5&���<(*@5)%�&.'.'�0I%*:.'.'+�4%5�*#�<%����+�)5'!@!'!'������,��:*�0I%*:.'.'�".�.'6.�.�*�(5�(!%@�)�1�&��'<(�B� 4%5�*#�%����� (5�!%@�)E� 5�(!L!'!� &I��*@*)#*(.%�� �L*%� ".�.'?+&�'�/�@>6�(*�*&.'(*'�)*'(.�"�A�'��(5L&��(��"!'��0*%*)�5�@��(���*'.�#�&��)+�"!�I'*%@*�.+�*&).�4%50%�@(�'���'*'���@�A#�%�:*�"!'!�!)�%(��"*�.%#.�*'�I'*%@*�*�.�.A#.%@.A#.%���@��"!+�(>A>'6*�?.�0.&.<'.�#>@>��*�)54�%@�)#�(�%���M

G���A�'� ��L�'��%�'� 7�%*)*#�*%.'.'� &>%*6.� .?*%.&.'(*� )*'(."�A��%�'��/5%@>�*�*(*6*)�*%.�"�L�@&���".%�.(*5�5Q.(*'�&I�*(.�*@*�*<6*L.'*�0I%*+T���'�&*?*'*)�A!�5�!�5%�1&��/��PFE�J���"!%Q!:��.(*5�5Q.&.+

T� ��"*##*� "!� (*@*)� (*L.�(.%� ).+� "I��*� ".%� .(*5�5Q.'.'� ��%�#��@�&�'(�� .A?.�*%.'� 4����5)#!%�� �@�� "!'��%+� .A?.� 5��%�)� (*L.�+� &5&���.&#� #*5%.&�*'�*%� 5��%�)+� %5!(75',��%� :*[*.#�.'0,�*%�5��%�)�)�#��(���%R�".%�"�A)��(*�.A�*+�"!'��%+���4�".�(.)�*%.���@�'+���A�(�)��%�?�L��%�'�".�0.&.'.�AI��*�"I�<�*�)���'�".�(.)�*%.�:*�"!�".�0.�.�AI��*�"I��*�0*�.A#.%*".�(.)�*%.I�?>(*+�)�#��(���%���@�+�.A?.'.'����$�������� #'���:��#��; ��������� �� .?.'+�0*'*��5��%�)

Page 44: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

��� (�� &5&���.&#� .(*5�5Q.�� �).&.� �%�&�'(�� ".%� 5%#�� �5�� �5)#!%� 2?>')>.'&�'��)�K>?>'6>M�".%�.(*5�5Q.���%�#@�@�A#�%�:*���%�6��(��&�'�/�)�%<A�#��)��%�����4�%?���'@�A�".%� #54�!@(��&�'�/<(�A�����(��&�'�/<>&#>�".%.(*5�5Q.�&I�)5'!&!�5��@��3��H��*�&*+����������������!�����&5&��<�.&#�.(*5�5Q.�.�)>?>@&*@*)+���������-,#'��� ���"���!�-��'+�"!%Q!<:�� .(*5�5Q.&.'.� 0>?�*'(.%@*)� �'��@�'�� 0*�.%�� *'(.�.L.'(*'�.)#*'?5)� &I�*(.�@*)#*(.%�� �@�� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'.'� '������8�����0*�.A@*&.+�5'!'�"!%Q!:��.(*5�5Q.&.'*�#�".�5�@�&�'�+�6�����*�����$�#� ��8����� ����� ����:�� ���� �5��?�%R� ?>')>� )*'(.�.L.'(*'� .A?.&�'�/�� 7�%*)*#.+� �����<�����6!�!)#!%+�(��<7�����' ,���������,(.%+� :*�����<�����6!�!)+�.A?.�*%.'�"!%Q!:��.�*�.(*5�5Q.)�)I�*�.L.�(*@*)#.%�-*@*)�5�!�5%� ).+� 0I%*:.@.�+� &5&���<(*@5)%�&.'.'� 0I%*:.+�'������$��������8��'��:#� ���:��'+�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.�"!%Q!:��.'.'�)�'�#<��%�� ��#�'�� &5)@�)� �5�!'(�).� "!� )*'(.�.L.'(*'� �����<�����6!?�"�(�'�!��)��A#�%@�)+� :*�(*:%.@6.� &5&���<(*@5)%�&.'.'� )�'�(���#�'��&5)@�)#�%��& '��+�'S��$,(*�����'��'�'�*)5'5@.&#�@*)#!"!'����%��%��#�%�/�'(�'�)!���'���'+�*'�0>?�>�.(*5�50��%�'�.A?.�&�'�/��7�%*<)*#.'.�@�((.�IL*�*%.'�)�%A���)���*#).�*A.@.�:*�@�((.�5%#�@���"*�.%<�*'@.A��5�!'(�'�!��)��A#�%@��?�"���%�'�'�"�A�%�&����L��!L%�(�L���5<�!'(�).�&I��*%.+�"!�'*(*'�*+� � "���-�������-��!��"����"�#�:�"$���I��L*%�"!�����%��%+�����'�:*�#54�!@&���/���.�*#����'�'��0.%*'�7*%<)*&.'� ��4@�&�� 0*%*)#.L.� 0.".+� '*� &I��*(.)�*%.'.� )5%)!&!�6�+� #!#�%��".%�".?.@(*�:*�(*%.'�*@*&.'*�(*L*%�*'(.%*".�&*�*%(.+�5'��%�.?.'�K5.A*���%�@���)5���%�'��"5A�0IL>&�*%.�>�*%.'(*�"�L��@�)M�:*�*��*@���'�'�+�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.�K*'����(.%*'@*�?.�0.&.'*M�(5L%!+���'."!%Q!:�������<�����6!�!L!�?.�0.&.'*�(5L%!�?*)*'��#%!:*,�*%*+� %5<)545:.?,�*%*+����(��"!�7�%*)*#.�).�.&*�:*�1&��/��PNE�Q�'(�%@��K.(*5�5Q.<&.M�?.�0.&.'*�(5L%!�?*)*'��!"�#5:,��%�� #*%)*#@*)#*'�"�A)����4�<6�)��%��".%�A*��)��@��(��

��@�'���I%'*L.'.��'�@&�����@����&&���*,�'���@�'�.A?.�&�'�/�7�%*)*#.'*�&!'(!L!� #�%.7&*��7.�@*#�'*�(.���!�7�%*)*#.� 2E,���-�<

.A?.�*%.'�".�.'?�(>�*��*%.'.��>)&*�#@*)�.?.'�7*%�#>%�>�?�"��0I&#*%.�@*�.(.%R�.A?.�*%.'�)*'(.�*%.'.K.A?.�����'�'�'M�&�'�%��%�� .?*%.&.'(*���4���5��%�)�7�4&*#@*@*�*%.+�������"�-#����0.(*%*)�%#�'� ".%� ".?.@(*� !&#���)� )���'@���� IL%*'@*�*%.� �5%!'�!(!%�� K*'(.�*%.'.� 7�4&*#@*<@*�.M(.%�*%��*%.'*�K7�4&*(.�@*@*�.(.%�*%M�(*@*)�(�7��(��(5L%!�5��6�)#�%+�?>')>�.A?.�*%.')*'(.�*%.�(*���(�'��%�.?.'�������'�">#>'�A*��*%.�5)!@�)�.&#.�5%��%�:*�5)!�5%��%+�:*����'��6�4*)����1)I#>E���(�'+�K.A?.�*%�.?.'M�/�"%.)��)5A!���%��)5'!&!'(��".%��6�)�A*��*%�&I��*@*'.':*�!�!'���@�'(�'�"*%.�".�.'*'�"!�A*��*%.�".%�(�7�+�".%�(�7���.'*�*@*'.'��*#*%�.�5�(!L!'�.'�'�%�

Page 45: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

����� ,��������-���������� �"��"9��'���"���#����#"��3+� .�*%�*@*6.� ���$��<�����6!�!)�:*�)554*%�#./?.�.)��5�!'(�'�!��)��A#�%�4+�)*'(.�.L.'<(*'� 0.#@*)#*� 5�(!L!� �5��� ?*:%.�@.A� 5�@�&��(��� �I��*� ".%� 0I%*:.�*%.'*� 0*#.%@*)� .?.'� )*'(.�.L.'(*'� IL*'.'� (*L*%.'.'� )>?>@&*'<@*&.'(*'+�&>%*?�5��%�)� #�)#.)�*%(*'+�!'&!%��%���5%#�@��%�&�'(�).)�%A���)���*#).�*A.@�*%(*'+�:"�,(*'�&I�*#@*)#*'�?5)�/�%)���".%�A*��*%��4@�)�0*%*).�5%(!��A������8�������8��'��:#����� #-������9,���$���0*%*).�5%(!+�:*��'6�)�".%?5)������%��)�4&���'�"I��*�".%�@>6�(*<�*(*'�&5'%�(�%�).+�I%'*L.'��*%�.',.'�?���A�'�7��)�'��.�*%�*@*6.�4�%#.'.'".%�(���'�L��5�@�)#�'�?�)�%�4�&5&���<(*@5)%�&.'.'�*'�&�L��@�)��<*�*%.'(*'�".%.�7��.'*�0*#.%@*)+�@>@)>'�5��".�@.A#.%���!�@>6�(*�*"!0>'�".�*�2��@�'�7�%*)*#.'.'�#�%.7.'.� %5)545:.?,#*'+� /*�&*/*&.'..&*� �#%!:*,(*'�IL%*'*'�*%.'� &�'�".�*6*)�*%.� 0.".3� 7.?� ".%� ".?.@(*".#@.A�(*L.�(.%�� .@(.�".�*���@�'� .A?.�&�'�/�+�(*�.@��*%.'(*�&*+�".%&>%>�.(*5�5Q.�*%��%�&�'(��4�%?���'@�A#�%���A?.�*%.'�".%�)*&.@.�)�#5�.):*�@5'�%A.&#�&*'(.)���%�.?*%.&.'(*�I%0>#�*'@.A#.%R�".%�"�A)��)*&.@.�'0.�.�� �����<�����6!�!L!'!'�"!%Q!:��@>%.#�*%.� #�%�/�'(�'�)!%!��'�.%&67<-!'6)*%�&*'(.)���%�N9�.?*%.&.'(*�I%0>#�*'@.A#.%R�>?>'6>�)*<&.@.�&5&���<(*@5)%�#�&*'(.)���%�.?*%.&.'(*�I%0>#�*'@.A#.%���5'�0%!4+0*%.�)���'��%(�'�?5)�(�7��)���"���)#�%+��@��&5&���<(*@5)%�#�.(*5<�5Q.�"!�>&#>'�>L>����'��6��">#>'�I#*).�.(*5�5Q.�*%*�)�%A��)�%�%���".%@>6�(*�*�:*%*%*)�&�L����".�@.A#.%�:*�"I��*�)5%!��".�*6*)#.%�

�@��'.�*+� (.�*� &5%�6�)#�%� 5)!%+� )*'(.�.L.'(*'� 7�%*)*#+� *'���(.%*'@*�?.�0.&.'.�.��*�*'�7�%*)*#+�"!%Q!:��.(*5�5Q.&.'.'�*0*@*'<�.L.'*��5��?��5%�� !�"�&.#�'*(*'�*�).+� 1&��/��PPE�"!%Q!:��.(*5�5Q.&.�)I<)*'�"�)�@�'(�'�&5&���.&#� .(*5�5Q.(*'�?5)�(�7��*&).(.%+�?5)�(�7�0*�.A).'(.%+�:*���"�;�!9:���"�,�'�)�(�%�(�7��?5)������@��5��'�)<��%�'��&�7.4#.%�T��*�7*%7�'0.�".%�>�)*(*�&5&���.&#�7�%*)*#�'*�(*'�.0*'?�.&*+�&5&���.&#�5�@���'�.(*5�5Q.�.�0>?�*'(.%@*��5�!'(�).�">#>'0.%.A.@�*%*� )�%A�� 5� (*'�.� 0��%*#�.�@>6�(*�*� :*%.�@*�.+� :*� .A?.�*%� 5

T��A?.�&�'�/�'�'�'������8������&5&���.�@*�?*).�(.L.�&�)�&�)�&I��*'.%���!+�&5&���.&#�#*5%.'.'.A?.�&�'�/�'�'�&*/��*#.'.'�'*(*'�*%.'.+�"�A)��7*%7�'0.�".%�#*5%.(*'�(�7��)I#>�:*�(�7��(5L%!".%� ".?.@(*� 5%#���� ?�)�%@�A#�%+� :*� "!� '*(*'(*'� I#>%>+� .A?.�*%� "!'!� ?5)� )5�����)��I�>@�*%�*%+� �@��"�����'�� "!� #*5%.� )*'(.�.L.'(*'�.L*� :�%@�&�'+�"�����'�� "!� #*5%.� )*'(.'.)*'(.�.L.'(*'�.L*�"�L���)��@�&�'��G5L!�)*�+�"!'�+�0�%�'#.�0I�>��*�"�)���%���@�� ���!�"��"���,'!'�!'!##!L!�:*�?�%4�##�L��(��.A#*�"!(!%���A?.�&�'�/��)*'(.�.L.'(*'�&5&���.�@*�(5L%!?*).�.%R� '*� :�%� ).+� *'� ���0�'� 1:*� &>%*)�.� 5��%�)� :*� ?*A.#�.� ".?.@�*%� ��#�'(�� 6�'��'(�%���'E"!%Q!:�� .(*5�5Q.&.+� )*'(.&.'.+� .A?.� &�'�/�� >�*%.'(*� )*'(.�.L.'(*'� (�7�� (�� ">�>)� I�?>(*+)�"!��*##.%.%�

Page 46: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

(*'�.�)�%�%���".%�".?.@(*+�K".�.'?�.�!'&!%!'��"�%#��@�&�M�:"�,�*�)�%A�/*%��#�*(*'�)I#>�(�'�A@�'��%��)�%A��!��%��@���(�%���)5'5@.&#�@*)<#!"!'� ����%��%�+� ���!�"�� �"���� .�*� ".%�.)� .?.'(*+� 7�%*)*#.'� ?5<6!)�!L!'!'�I�*��.L.�5��'�75A0I%>&>��>L*�&I:>4�&��@�)#�(�%���!'�".�.@� ��'�#�@��� A!(!%B� *:*#+� 7�%*)*#.@.�� 0*%?*)#*'� (*� ?56!)�!)(I'*@.'(*(.%+�:*�5'!'�(�7��7�����">�>@*&.'.�&�L��@�)�.?.'+�)*'<(.�.L.'(*'�.L*� ���#�)��'@���%����� 5'!'� ">�>@*&.'.� 0*6.)#.%*'�*%*)�%A�� 75A0I%>&>��>)�*� (5�!� 5�@���(�%�� �.?� ".%� A*�+� ?5)� !�!'� &>%*I'6*� @>6�(*�*'.'� 7*%� #>%�>� )*&.'� �A�@���%�'�� 0*?.%@.A� 5��'K!&#���%M�5�@��7�:�&�'��">%>'@*@.��)�(�%�0>�>'?�:*���%�%���5��<@���

D?>'6>&>+� ���!�"���" #�,�'� .�)� &���&�� K*)5'5@.�@M� #*%.<@.'.'� 2*�"*##*� ).+� ".�+� "!� ./�(*� A!� ��� (�� "!� �5�(�� )*'(.'.� )�"!�*##.%@.A�5�(!L!'��0I%*+�5'!'�#*%)*(.�@*&.'.�I'*%@.�5%!�3�"!��*'.�)�@�'�0*%?*)�'.#*�.L.'*�#�@�5��%�)�!�@�(�L�'��0I&#*%.�5%�� ���!�$"���" #�+� &.��&��� @>6�(*�*�.� #>@(*'� %*((*#@.�5%R� .�)� &���&�'(�����@��'�'�.A?.�*%.'���%(�@�&�'(�L�'�'�#>�>L>+�7>)>@*#*�)�%A��1&��</��P=E�@>6�(*�*�*#@*)#*'�&I�*#@*)#*(.%���*�:�%�).+� ���!�"���" #�K&.��&*#.'� *)5'5@.�.� .#��#�*� .��*(.L.'*M� .'�'@�)#�(�%� 2 ���!�"��"���+�4%50%�@�'(��K�!&��,(��*)5'5@.)�@>6�(*�*'.'�&.��&���@><6�(*�*(*'+�7*%7�'0.�"�A)��".%�>�)*(*'�?5)�(�7��/�������%���@��5�(!L!'!M�.�*%.�&>%(>L>'(*�"!�#*�.�(*L.A.)�.L*�!L%�#@�)#�(�%3��H8�� �"� ������ '� �#� � "��<����'���� �"� ��� � �+� 5� ��@�'� ���!�"��" #��:*� ���!�"���"���,'!'�#*��*%.�"�A#�'"�A����'��A#�%�� �A?.�*%.'*)5'5@.)�@>6�(*�*&.�2��%��@���5�@�@�)���".%�.)#*3�"!%Q!:��&.��<&*#.��*+�).�.&*�&.��&*#.��*+�:"�+�0I%@>A�5�(!L!@!��0.".�?5L!�)*��.�.A<).�.(.%���L*%�&.��&*#�*+�&*'(.)��&.��&*#.'.+���'.�">#>'�.A?.�*%.'+�7>)><@*#.'+�.?*%.&.'(*�"!�!'(!)��%��(!%!@!�5%#�(�'�)��(�%@���'+���'.*@*L.'� &*%@��*�*� "�L�@����L�'�� �5)*#@*�*'+� �@�� "!� )5A!���%�'5%#���� ?�)�%(�L�� &�)�'#���%�� 7�/./�*#*'� I'�*@�*%� ��@�&�'�� &�L��@�)�5�!'(�).�5%#�)�?�"���%�'��)�&#*(.�5%&�+� ���!�"���"���,'!'� #*�<�*%.�(5L%!(!%���!�?�"�+� &5&���.�@*�)�%A��5��'� �'0.�.�� �����<�����$6!��%�'�'+� )�#5�.)� .A?.�*%.'+� K�!"�#5:M� .A?.�*%.'.'+� :"�� 0*%?*)#*'�(*5%#�)�I�*��.L.(.%���.��&*#�:�%(�%+�&.��&*#�:�%(�%���I��*6*�0I%>�5%!��).+ ���!�"���" #��&.��&���@>6�(*�*'.'�'������8�������8���+�".�.'?&.�<�.L.'*� "5�!'*L(.L.� I�?>(*+� &.��&���@>6�(*�*�.� ��(&�@��5%�� �.���#.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'(*'�)*'(.�.L.'(*'�?�)�'�&.��&���@>6�(*�*�.�2(�<7�� (5L%!&!� .A?.�*%.'� &.��&��� .&#*)� :*� .&#*@�*%.'.3� #>@>��*� )�"!�

Page 47: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

*(*%)*'+�&5&���.�@.'�:*��!&��,'�'�0>'>@>��)5A!���%�'�'�0*'*��0I<%*:�*%.'*�!�0!'�(>A*'�I�*��".%� � "��<����'����*�����'��#����8#�$ #-������'�����"��!#'��#��� #�#� )*&*')*&� %*((*(.�5%��-�7�� .�*%(* ���!�"���"���,'!'�(����'����'��0���%��(>A#>L>'>�0I&#*%*6*L.��

���H�������� �O����NC��� ���!�"���"���

���!�"���" #�,�'�".%.'6.�&���&�'(�).�4*)����".�.'*'�:*�A.@(.7*@*'�7*@*'�!'!#!�@!A�5��'�"�A�����>�*%.'(*�1&��/��P9E�!�!'�!��<(����(!%@�@���'�'*(*'.+�"!�����'�'+�&5'%���%��".%�&>%>�(*%*6.)�*%7��.'(*�0>'�A�L�'��?�)@�A�5��'�5�0*'*��(>A>'6*�&*�.'.'� .�)�:*�*'?�%4�6�� ./�(*&.� 5�@�&�(�%�� ��� ��+� ���!�"���" #�,�'� .�)� &���&�'�� :*"�A����&�'��I:*%)*'+�����'�'+�K)*&).'�:*��#*A�.M�".%�>&�!4��������@�A5�(!L!'!�&I��*@*)#*�7�)���(��2K�� ��'M� ������'�+�'S��<��+�&��N�3��*'.�".%�A*��&I��*(.L.'*�.'�'�'�.'�'?���7*%)*&+�K�#*A�.M�".%�>&�!4������%�:*�0I%>A�*%.'.��>%*)�.�.)�*�"*�.%#.%�:*�&�:!'!%���'6�)�.).�#�%�/�.(�%*�*(*'�*%� K�#*A�.M�>&�!4#�'��5)&!'(!%��%R� �'6�)�"I��*�*%.+�".%0>'� ���!�"���" #�,�'��#*A.'.�I:*%)*'+�*%#*&.�0>'�5'!'�7�&�@��<%�'�'�K�#*A�.�45�*@.L.'*M�&��(�%�".�.%�*%�

K ���!�"�� �" #�,�'� H�*�� �).M� >�*%.'(*� (!%@���4� 2.�*%(**)5'5@.&#�*%.'�(>A>'6*�*%.'.�*'�#!#�%���".?.@(*�./�(*�*(*'�"!���<4�#��.'6*�*@*�/�%&�#�'��"!��6�L��3+�K�A?.�*%.'�H��!%#!�!A!�O%!"!'!'G�L%�&�M'�� 2��%#� �C��+� �5'(%�,(�� ����'��'�'�(�'�����N�� +� 'S+� 9+�*@@!���C��,(���*'.(*'�"�&��@�A#�%3�)�&�6��(*L.'*6*L.���KG�L%�M��)��*@*����'��%+�7�)���5��%�)�K�!&���.A?.�*%.'.'������"����"�����"��$��'��� ����'���#�#+� ?*:%*�*%.'*� 7*'>�� "�)�'(�)��%�'�+� :*� ����� ��$��'����� ��'�@>6�(*�*��%�?��%�'�� �!�9�9"��� ��#��#'���#�#M� &I��*@*)<#*(.%�*%���@��"!'!'���".%�.)#*+�.?0>(>��*�5��'�".%�A*�.'+�&5&���.&#�*<%.'���%(�@��)5A@���%�'��0*%*)#.%*'�".�.'?&.��2)*'(.�.L.'(*'3�".%�A*�5�(!L!'!+�@5(*%'�#54�!@(��K*�(*�*(.�*'�.�)�@>6�(*�*��%�6�'�'M7*%���@�'�&*'(.)���@>6�(*�*��%�6��5��6�L�'�+�:*�K.�)�*�(*�*(.�*'M.(*5�5Q.'.'�(*�"!%Q!:��2&*'(.)�3�.(*5�5Q.&.�5��6�L�'��!'!#�%�)+�"!'(<�'� ���!�"���" #�,�'� :�%@�A� 5�(!L!� ��'�� ��'��A� &5'!?��%�� ?�)�%<@�)#�(�%��%�� ��'�� A*).�(*+� "!� ����%��%+� &.��&*#.� K%*((*#@.�5%��%M+&�(*6*�2&�(*6*Y3����������,'.'�&.��&*#.'�>&#��4��5�(!L!+�:*�"!'(<�'�I#>%>�(*+�K&.��&����Q.#�&�5'!'�.)#.&�(.�@>6�(*�*�!L%!'����4���'�Q.#�&�5'!'�>&#��4�&��5�@�&��0*%*)#.L.R�:*�"!�&.��&*#.'�"!�@>6�(*<

Page 48: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

�*�#*@*�.'*�(���'@�&��:*�5'!�.��*@*&.�1&��/��PCE�0*%*)#.L.M��5�!'(�).0I%>A�*%.'.��.'*�.�5%��%�

���!�"�� �"���,��� 0*�.'6*+� "!� 0��*#*+� /���.�*#.'*� *)5'5<@.&#�*%.�K&�:!'@�)��M�"�A��@�A#�%�� ��)�&���&�'(��2'S��+�&���N�<�N$3+>'�>�"%5A>%>'(*T�*)5'5@.&#�*%.�!��%�'�K�)&*�%5(,!'+�7�'0.�0*'?�%)�(�A��%�� )�&#*##.L.'.� ".�@*(.L.'.M� .((.�� *##.L.� ��@�'+� �9*��9-���!�8����)�%��)5'!A@!A#!%���!�0*%?*L*���)�%��"*��'�>�*%.'*+��)<&*�%5(�:*� �*7�'5:,���0.%.A#.L.�45�*@.)#*+� ���!�"���"����K).@�*<%.'�&I�)5'!&!�*(.�(.L.'.�".�@.�5%@!A�0.".�0I%>'*%*)+��!%#(�A�'(�).">#>'�0*'?�&5&���<(*@5)%�#��%�+�"!�7�)&���&!?��@����)�%A��&�:!'<@�)�.&#*L.'.M�#*&�.@�*#@.A#.%��2�!?��@�+��)&*�%5(,!'�*)5'5@.&#�*<%*� �I'*�##.L.� (�%0I%>A�>�>)� &!?��@�&��(��3P��O*%?*)#*�"!� &!?��@�#�@�@*'� 7�)���(�+� :*� ���!�"���"���+� &!?��@�'�'+� "�A)���%����".%�.)#*�)*'(.�����)!%!�!'!'�".%�>�*&.�5��'������,�.�(*�7*(*/���(�L�'�?5)� .�.�".�.�5%(!��O*?*%)*'�"*�.%#*�.@�).+�"!�45�*@.)#*+� � �E� $"��$����'������#��7;�������TT�"�A��)���"%5A>%>@>'��5%!@��'@�&�)5'!&!'(�+��)&*�%5(�#�@�@*'�7�)���(��:*� ���!�"���"����(��#�<@�@*'�7�#����(����%5A>%+��C�9,(*� ���!�"���" #�,�'�?�)@�&�'(�'I'6*+� �!)�%(�� '.#*�.L.'.� "*�.%##.L.@� �#�� *#*%&"!%0� �>6�(*�*� �.%<�.L.'.'� .�)� *L.�.@.'.'� *0*@*'�5�(!L!'!�7�)��� 5��%�)� &�'(�L�@�".%&�%�(�������@�A#����*�"!�*L.�.@+�7.?�(*L.�&*+��C�C,.'�5%#���%�'��)�(�%*0*@*'(.���'!'�.?.'� ���!�"���"���,'!'�*)5'5@.�@.'�:�%��L�'�:*� #*7�.)*&.'.� ��(&���".�@*)� .?.'+� �C�9<�C�C,(*��#�� *#*%&"!%0,(�+*)5'5@.&#� 0I%>A�*%� #�%�/�'(�'� &�/(�A�� *(.�@.A� 0I%>A�*%.� �?�)����'".%�"%5A>%>�(���'�)�5��%�)�0I&#*%@*�*�7�))���5)#!�TTT

�@�+� ���!�"���"���+�*)5'5@.&#�*%.�K&�:!'@�)��M� 1&��/��P�E

T� � �E� "��$����'������#�#�����9�'9�7;���������'��'����+��*'*:%*��C�C�� ���!�"�7�-���,����C�9,(*������@�A�.).�@*)#!4�

TT��)�B�6����,������' +��5���$+�&��F$F<P���<�(�TTT� ���!�"���"���+�0*%?*L*���)�%��.�)�&I�>'>�1K ���)&*�%5(,!'�7�'0.�0*'?��%)�(�A��%�

)�&#*##.L.'.�".�@.�5%!�ME�&�:!'!%)*'�"!'��".%�.).'6.&.'.�*)�*(.+���'�#,�'(��AI��*������5%(!BK7;������,.'�*�*A#.%.&.'.'�����'��'@�&�'(�'�"!���'�+�"�����!&�&5&���<(*@5)%�#��%���%�&�'(�&�(*6*�*)5'5@.)�#*)���'����L��(5L%!�*L.�.@�*%�"*�.%(.����(����?5)��?�)�5��%�)�4*%?.'�*'(.R"!� *L.�.@�*%+� 7�%*)*#.@.�.'+� OI%*:�*%,(*� �'��#���'� (!%!@!'(�'� 0*%.�*� (5L%!� ".%� �(�@�#*@&.��*(*%�M�1&����E��!+�����,(*�����'��'�'�)��#�,#��(�����&�� ���!�"���"���,'!'����&���&�1*�*A#.%.��*� ".%�.)#*E� 34JJ� (� ��#���� ����'��'@�A#�%�� �6�"�� *)5'5@.�@+� 0*%?*)#*'� (*+���'��6���C��,(��@��5%#����?�)@�A#�%������%+��!&�&5&���<(*@5)%�#��%�'�*)5'5@.�@*�)�%A�4%5#*&#5��%�+� .�)�)*��5��%�)+��C��,(������'��'@�A#�%�� 16����,����%A�� %5#*&#5�E� ���!�"��"���,'!'�(��?5)�.�.�".�(.L.�0.".�*)5'5@.�@��C�9,(*�(5L@!A#!%+�?>')>������+� ���!�"��" #�,��(�7��A� #��34J4,(*�I:@*)#*�(.��1�)�B�K�.&#5)M���"5#'.)��'5��<���E

Page 49: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

)��@�(�+�)*'(.&.�(*�(!%@�(�'���'��#*@*��7�#���%��(>A#>���!�/.).%)�%�A�)��L�'�'�'�)��'�L�+� ���!�"���"���,'!'�4%50%�@�'�'�A!� #*�.<'*�0*#.%.�*'��5%!@!'�"!��'�)��L�'(���%�'@���(�%B�K�.%�.L.'��;�����$�����:*�����'�/���.�*#.'.'�'.#*�.L.'.�*&�&�5��%�)��������"�,�'������1.#�<�.)�*%�".�.@E��!&� ��A�'#�&�'�'�*'�I'*@�.�5����+� ".�6*+� &5'� �����%(�5%#����?�)@�A�5��'�"#8#� ����:!�� #�#�#�����'�������1.#��.)�*%� ���!�"��"���,'!'E�M���L�'�7�%*)*#.'.'�?5)�I'*@�.�".%�5����5�(!L!�#�%#�A@�0I#>%@*����@��&5%!'!'�I�>+���L�'&���.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.'�K0I%*:<�*%.�"*�.%�*�*6*L.M�&I�>'>'�'�&����'��A���6�L�'(�(�%���!+�.).�A*).�(*�5%!@��'�".�.%���!+�"��"!�7�%*)*#.'�)*'(.�.L.'(*'�.L.�I'>'(*�"5�!<'*L@*)+���'.�&5&���<(*@5)%�&.'.'�%5�>'>�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'*�#�".(!%!@��.'(.%0*@*)#.%�2).+� ���!�"���" #�+�H��!%#!�!A�O%!"!�:*I#*).� *)5'5@.&#�*%+� "!'!� "I��*� �5%!@��@�)#�(�%��%3+� "�� ��� "!+��L�'�7�%*)*#.'.'�)�%A�@�����*'.�#*5%.)+�&.��&���:*�I%0>#&*��0I%*:�*%+��L�'�7�%*)*#.'.'�5%#����?�)@�&�'(�'�I'6*).�(I'*@(*�".�.@�.?.'(5�!%!6!�5��".�*6*)�*%(*'�?5)�(�7��)�%@�A�)� 0I%*:�*%� ?�)�%(�L��'��@�'��0*�@*)#*(.%�� ���!�"���"����".%.'6.��5%!@��*L.�.@�0I&<#*%@.A#.%� :*� 7W�W� 0I&#*%@*)#*(.%R� ?>')>�"!� 0��*#*+� �*'.� 0I%*:�*%7�))�'(�+�"*�.%�.�7.?�".%�A*��&I��*@*�.4�:*�"!�K��L�'�7�%*)*#.M+�&�'<).�I'>@>�*�)5�(!L!�0I%*:�*%.��?�)?���'��@��:*�5'��%���*%.'*�0*<#.%@*��5%!'�!�!L!'(�'�".�.�'�����#"��,� #���&�:��%�.�*%.�&>%>4�(!%<@!A#!%�� �!� "�)�@(�'+� ���!�"�� �"���,'!'+� 5#5)%�&.'.'� 1&��/�� =�E(*:%.�@*&.�0I%*:.'.+� .A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.'�".%.'6.�0I%*:.�5��%�)�)�<"!��*#@*'.'�5��'�)&���5�(!L!'!�(>A>'(>L>'>+�:*�"!�0I%*:.�2��L�'7�%*)*#.��(�'�3�)�&��:�(*�.�&.��&���.&#*@�*%�!L%!'��@>6�(*�*�(*%*<)*&.'*�(>A>%(>L>'>�"*�.%#@*@.���*#*%�2��'�#+�&��$P3�

���!�"���"���,'!'�*(.#I%>����%.?*:&).,'.'�"!�0��*#*'.''S�9,(*�����'��'�'�:*���'��7�#���%���.'*�*�*'�K�!&���%*)*#.'(*��)<#.&�(.�:*��.��&����>6�(*�*M�"�A��)���@�)��*&.T�>�*%.'(*�(!%@���<

T� H%'*L.'� "!� @�)��*(*+� &.��&��� @>6�(*�*(*� K�A�@���%� �*5%.&.M+� ��� (�� KD%)*)�.)��)��%M� #*5%.&.� AI��*� ./�(*� *(.�@*)#*(.%B� K�.#*�.)�*%.� 0*%*L.� ">#>'� �!&��,��� )�4&���'&.��&��� .&#*@�*%+�"!'��)�%A�'+� .�)� ��@�'��%(�� 1"!'��%�����,!'��L!&#5&!'(�������@�A#�%YE.A?.�*%.'�"*�.%�.�#�"�)�&�'�'�1�"�����;"��YE�.)#.&�(.�@>6�(*�*(*�A!�(*'*�.@*�(*')�(>A@*<�.(.%���.��&����Q.#�&�5'���'6�)�1YE�"!�(*'*�.@(*'�7�%*)*#�*(.�*%*)�0.%.A.�*".�.%�:*�0.%.A.�@*<�.(.%M+� :"�� 1&�� ��E�� -I%(>'6>� &��/�(�+� )*'(.&.'*� 0I%*� #�@�@*'� 7�)&��� 5��'� *)5'5@.&#&�4@��&!?��@���%�'��)�%A��(.).�*'�����%+�(5)!'�)���".%�".?.@(*�AI��*�7��)�%��5%B�K��%X,�':*��'0*�&,.'�#*5%.�*%.'*�!�0!'�5��%�)+�"����&�'�/��%�'�.)#.&�(.�?�)�%��%�'�'�#�%.7#*�"*�.%�*�.6.".%�%5��5�'�(�L�'�+�:*������� ���,�������'+�I�*��.)�*�4%5�*#�%��'�'�.)#.&�(.�?�)�%��%��!L%!'�@>6�(*�*&.'.'+� 5'!'� &�'�/� 5��%�)� 0*�.A@*&.'(*� :*� )!%#!�!A!� !L%!'�� @>6�(*�*&.'(*

Page 50: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

%�)�(5L%!(�'�(5L%!��� ���!�"���"���+�'S���,��0*?*6*L.�����"*##*).+� %.?*:&).� :*� ��%#.'5:,!'� @��"�� :*� & '��,��� )�%A�� �I'*�##.)�*%.?*A.#�.�.#.%����%�>�*%.'(*���%�'#����5��%�)�(!%�6�)�(*L.�.����.��"!%�(�+&�(*6*+� ���!�"���"���+�'S���,!'�(���'(�L�� .�)*�*%.'�#*@*��*%.��*.�0.�*'@*)#*�.��� !�7��(*+� ���!�"���"���,'!'��A�L�(��&!'!��'�.).I'*%@*� �%�&�'(�� K#�"�'� #�"�'�� )�%A�#� ".%� ?*�.A).M� 0I%@*&.� 0�%.45�0!&!'!�.'6*�*@*�*6*L.�B�1&��/��=�E

K�5&���<(*@5)%�&.� )*'(.� *�.'.<)5�!'!�"�L��@��+� *��*@�*%<.'.� (�7�� I'6*(*'� #�&�%��'@�A� 7*%7�'0.� ".%� 4��'��� ��� (�� &.��&��@>6�(*�*��I'#*@.��*�&�'�%��'(�%@��R�4�%#.'.'�*�.'(*�"!�!'�'�0>?�*<%*�(*')�(>A#>L>�&>%*6*�">#>'�@>6�(*�*��%�?��%�'��"*'.@&*%M�:"��2& '��+�'S���3T

�.%�(*�A!�I'*%@*BK���� �*%� )5A!�� ��#�'(�� :*� 7*%� �'+� &.��&���@>6�(*�*�*� 0.%.A<

@*)#*�!&#���A@�A�0>?�>�".%�I%0>#�5�@�(�'+�&�L��@�.�)*�*%�*���(�'<��'@�A�:*���.@�*��>%>#>�*'+�#�)#.)�(.�*��(��'(�%��@��������)�5�&.&<#*@�.�*��*@�4��'�'(�'�&I�*(.�*@*��M�2& '��+�'S�N�3 TT

�)��<!�0!'� 5�@�)� )5A!�!���+� ">#>'� @>6�(*�*� �%�?��%�'�+">#>'�@>6�(*�*�4��'�:*��I'#*@�*%.'.���'�������'�)�"!��*#@*)�.�*������������ �"� ����'(��&�)��&�)����!�0!��'�'�".%�4��'�0*%*L.'6*�7�<%*)*#��I'>'>�"*�.%�*@*�.&#*@.'.�".%".%.'*�)�%�A#�%@�)+�*L*%�#�)#.)<#*'�&I�*(.�5%&�)+�7�&#���)��%��#*(�:.�*#@*'.'�?*A.#�.��I'#*@�*%.'.'#.4�#�%�/�'(�'�#�'�'@�&��.�*�"*��.�".%�7�&#���L��"*��.�".%�#*(�:.��I'#*<@.'.'�!�0!��'@�&��0*%*L.'.�".%".%.'*�)�%�A#�%@�������'��A*�(.%���@�0*%?*)�A!�).+� ���!�"���"���,'!'�)*'(.&.�(*+�".�.@�)*'(.�.L.'(*'<�.L*�"5�!'*L@*�(.�*��(��'(�%(�L�@���".%�7�&#���L��#!#!�@!A#!%+�:*"!�7�&#���)�.?.'�7*%�#>%�>�K#*(�:.��I'#*@.'.M�%*((*#@*)#*(.%���'!'

I�*��.)�*�">�>)�I'*@�#�A�(�L�'��7�'0.�&5&���<(*@5)%�#�".�@*��M�1.#��.)�*%�".�.@�E��!%�(�+K������ ���,�������'M=�&I�6>)�*%.'.'�7.?��*%.��5)#!%���)#.&�(.�?�)�%��%�'�"*�.%�*�.6.�".%�%5�5�'�@�&�'(�'+�7.?�(*�.)#.&�(.�1��'.�&*'(.)�E�@>6�(*�*'.'�I�*��.)�*�">�>)�I'*@�#�A�(�L� ���,��!#'���#����-R�?>')>�&�'�/��%�'�*'�#*@*�+�K"*�.%�*�.6.�'.#*�.)#*M�?�)�%��%�+�0*'*��5��%�)�'6�)�)I)�>�&.��&���(*L.A.)�.)�*%�&5'!6!�#�#@.'�*(.�*".�.%R�:*�I�*��5��%�)�(�+�4%5�*#�%��'�'#*@*��.)#.&�(.�?�)�%��%���'6�)�"!%Q!:��.'.'�(.)#�#I%�>L>'>'��*%.'*�4%5�*#�%���(.)#�#I%�>L>'>)5��6�)�&.��&���".%�(*:%.@�*�#�#@.'�*(.�*".�.%�����%.?*:&).+�K�!&��5&���<-*@5)%�&.&.'.'�����,�*%.M'.'�1&.��&*#�.)#.&�##�'�&5'%��0*�.%�:"���5�!'(�).E�&�:��%�'��:*���@�'�&5&���<(*@5)%�<&.&.'.'�"*%'A#��'6���%�'�'�&�:��%�'���.'*�*@*)#*(.%��1H%'*L.'�[5�#@�''�(��"*'�*%�&�:��%��+.A?.�*%.'�&.��&���(*:%.@.�(>A>'@*(*'�I'6*�K*)5'5@.)�.)#.(�%�M�*�*�0*?.%@*)�*�.A*�"�A��<@���%��0*%*)#.L.'.�#�'�#��@����?���A��5%(!�E

T��)�B�6����,������' +��5���N+�&��F9�<F9���<�(�TT��)�B�.".(�+��5���P+�&���C��J�(�

Page 51: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

.?.'�"!�0��*#*�K4��'<5��%�)<#�)#.)�*%.'�@�%)&.�@.'�I�>��*�?*�.A#.L.M2'S� ��+� &�� �C3� �5�!'(�+� #�)#.)�*%.'� K*����"��� �����'��� �9"9"��� *�����;����������� �9"9��� 9��,�M� 5�(!L!� �5�!'(�� 2&�� ��+� .#��.)�*%� �$��!�"���"���,'!'3�4�%��)�".%�)*A./#*�"!�!'@!A#!%���!�&I��*%�>'�>".%�I�(*�.A�5�@�+� ���!�"���"����K*L.�.@.'.'M�)���6��".%��'�#��7��.<'*�0*�@*�A�'&�'��&�7.4#.��K�*%*�*�M�&5%!&!'��"!��I'*#.6.�5%0�'�':*%(.L.�)�%A���)�A!(!%B�7�%*)*#+�"�A��'0�?�'5)#�&�� .�*�7�%*)*#.'�".%&5'%�).�'5)#�&���%�&�'(�).�!��)��L��(*L.A#.%@*�&>%*6.(.%��1&��/��=$E��!*A.� 0I%>�@*(.)�(*%.'�.)�I%'*L.+� &�(*6*�@*%�)�)5'!&!�".%� A*��5�<@���4�2I��*�5�&��(��>�*%.'(*�!�!'�"5��!�(!%@�'�'�0*%*L.�)��@��<(�3+� )56�� ".%� �)�@�'� 4%50%�@�(�%+� ��� ��,'.'� 2K ���!�"���" #�,.'H�*���).M'(*3�A!�&I�6>)�*%�*�./�(*�*##.L.+�4%50%�@�'�#��)*'(.&.(.%BH��*@.� (!�!��6�)� 5��'� @>6�(*�*+� @>@)>'� 5��'� @>6�(*�*(.%+:*��@>@)>'�5��'�@>6�(*�*�"*��.�".%��'(��:*%.�@*)#*�5��'�@>6�<(*�*(.%�� �!+� )*'(.'.� *(.�0*'� 5��%�)� )*'(.�.L.'(*'�.L*� !�(!%�'� &�<'�%&���545%#>'.�@�*L.�.@.'.'�#��)*'(.&.(.%�

K ��'<5��%�)<#�)#.)�*%�@�%)&.�@.'� I�>��*� ?*�.A.%YM� �@�� "!+@�%)&.�@*� ./#.%�� *#@*)#.%R� @�%)&.�@.'+� '�%5('.)�*%.'� ".�*� )�%A�@>6�(*�*�*%.'(*�)�%A�@����(.)#.)�*%.�)�%.)�#>%*�"*'�*#.�@*&.(.%����<'�/�".�.'6.'*�!��A@�A�5��'�@.�.#�'��%�'�.'.&.��#./�:*�*'*%Q.&.'.�)>?>@<&*@*)�(*@*)#.%+�5�&��@�%)&.�@+� #�@� #*%&.'*+� &5&���<(*@5)%�#�'.'.&.��#./� :*� *'*%Q.&.'*� (*:�&�� ".%� .#.� )���'(�%�%+� 5'!'� I'>'(*� *'0*'.A�"�)�A��?�&��&�L��%+�:*�2*L*%�"I��*�./�(*�*(.�@*&.�!�0!'�0I%>�>%<&*3�@.��5'��%6�� .A?.'.'� K)*'(.�.L.'(*'M�@>6�(*�*�*� 0.%*'� ">�>)0>6>'>�5'!'�*@%.'*�:*%.%����!&��%�%�&��&5&���<(*@5)%�&.'.'�">#>'#�%.7.+� "���'� A!+� "���'� (�� ".%� "�A)�� &.��&��� �.(*%� #�%�/�'(�'� .�*%.&>%>�*'+�"�����%���.(*%.'�.�*%.�0I%>A�>�>L>'>�:*�(5L%!�&.��&���:*�I%<0>#&*��0I%>A�*%.'.�(5L%!����'+�"�����%��(��)�&��0I%>A�>�>L>�:*�&.��<&���7�#���%����'&�#�'�4��'��%���(5�!(!%����@�'��+�#�%.7.'.'�".%�(I'>@'5)#�&�'(��.)*'+�.@4�%�#5%�!L!'�)!%!�@�&�+��*.67&#�0,.'��?��@�&�:*�">#>'�7��)��&*?.@�7�))�'�'�#�'�'@�&��&I�)5'!&!�.)*'+�&5&���<(*@5)%�#� &.��&*#� :*� 0*'*�� ?���A@�� .?.'+� �.*")'*67#,.'� ".%� 4��'�+�678*.#�*%,.'�.&*�".%�"�A)��4��'��:�%(����5&���.&#�*%*��%A����&����<@�'�&5&���.&#�*%.'.'�#*4*&.'*�.'(.L.���@�'+��5&#�:*���&&*�@�'',.'".%�4��'��:�%(��J�"!'��%�7*@*'�A.((*#*�:*�#*%I%*�"�A:!%@����7���%<(���%R��I67"*%0+��67%�@@�:*�2)�&@*'�(*3��*%'&#*.',�'�.&*�".%�"�A)�4��'��%��1&��/��=FE�:�%(��J"!'��%+�&5&���<(*@5)%�#��%�+��A�%��I�?>(*�&*%#:*� (*:%.@6.� 5�(!)��%�� .?.'� ��&�'�'� ?�)�%��@�&�'�� )*'(.�*%.'.'� '*<

Page 52: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

(*'�5�(!)��%�'��:*�A.@(.�"�L�A��'�".�@*�*%.�.?.'�#!#!@�:*�(�:%�'�A<��%�'�'� )!&!%&!�� 5�@�&�� 0*%*)#.L.'.� :�,�*#@*�*� )5�!�(!��%�� ���*0��".%�����'�5%0�'�'�P��7���%����'�:*�&>%(>%*'�*%.'�(*�".%�>?>'6>�4��'�:�%(���O*%.�*�"�)�%�)+�7�'0.��5�!'�#!#!��6�L��)5'!&!'(��@>6�(*<�*�:*%.�(.)#*'�&5'%�+�:*�&*?.�*'��5�!'�(5L%!�5�!4�5�@�(�L��)5'!&!'<(�� #�%.7�7>)@>'>�:*%(.)#*'�&5'%�+�4�%#.��*�".%�.)#*�">�>�*'�4�%#.0I%*:�*%.�7�))�'(��(*%.'�:*6.�*�*%�&I��*@*)�*�"*##*�).�)5���(����@�/.).%�)�%0�A���L�'�'�7>)>@�&>%(>L>�".%��'(�+T��!&�K*�*A#.%.6.�*%.'.'M:*�*)5'5@.&#�*%.'.'�&5&���<(*@5)%�&.�.������<�����,���'�(*%*)*&.<'*�(>A>%(>)�*%.�".%���@�'(��:*�#*%I%.&#�*%�*&).�7�#���%���.'*�*�*'K4��'<5��%�)<#�)#.)�*%.'M�)�"!��*(.�@*&.'.�5��'6��0>?�*%.��*�&�:!'<(!)��%�� ".%� &�%�(�� "I��*� ".%� ��@�'(�+� "!� #>%(*'� (*%.'� &I��*%� *#<@*)�*��*#.'@*)+�)*'(.�)*'(.'*�K�5)&!��!)�#�&(.)'�@*&.M�:*%@*�*"*'�*%���.%?5)��!&�&5&���<(*@5)%�#�'�'+�.'.&.��#./�:*�*'*%Q.��5)&!'<�!L!'(�'+�K&.��&���4%54�0�'(�+��Q.#�&�5'�:*�I%0>#�*'@*����'�'�'MTT�*#*%&.��.L.'(*'+�(*:%.@6.�?���A@�'�'�(�7��0*'.A�I�?>(*�I%0>#�*'<(.%.�@*&.�.?.'�K4��'��%�'M��5)�!L!'(�'���)�'(�)��%��".%�&�%�(�+�"I��*".%���@�'(�+�K4��'<5��%�)<#�)#.)�*%.'�@�%)&.�@.'�I�>��*�?*�.A#.L.'.M.��'�*#@*)+�&�(*6*�@�%)&.�@.�#*5%.����'�'(��)�"���A#�%@�)�(*L.�+4%�#.)#*�(*�*����"������"����8��� 9�9'����'�(*@*)#.%�

���!�"���"����:����'��AI��*�(*:�@�*(.�5%BK-*:%.@6.� &5&���<(*@5)%�#�'� 0I%*:.+� &�(*6*+� )*'(.� 1&��/�� =NE

".�.'?�.�?���A@�&�����'*&'*��0*�.A@*�.�7����'(�%@�)#�%+�"!�0*�.A@*�.5%#�(�'�)��(�%@�)+����(��)*'(.�I�'*��4��'��%�'��"!'!'��*%.'*�)5�<@�)� (*L.�(.%�� & '��� ">#>'� "!'��%�� #*5%.(*� ".�.%R� �@�+�@�%)&.�@.'".�.'?�.� (*:%.@6.� ?���A@���� 7�)��� 5��%�)� �>)�*@.A� 5�(!L!� ">�>)I'*@+� & '��,��+� !�0!��@�(�+� #�)#.)�*%� )5'!&!'(�).� (5)#%.'*%0I%>A�*%.��>�>'(*'+�����:�������� ����"�����'������8�������� �$������;�������'9!9� ���"��&>%>)�*@*)#*(.%�M�2&���C3

����������:*�5%#�)��%�'������)�5��L�'>&#>�".%�#*5%.)�)�%0�A�<��L�'� ".%� "�A)�� I%'*L.�� ;.�5�5/!@!��� A!'!� &5%@�)� .&#*%.�B� H�'*�4��'��%�7���%����'�".%�).@&*+�'�&���5�!%�(��'*&'*��0*�.A@*�.�K)>?>@<&*�*".�.%M�� �!+� �'6�)+� '*&'*�� 0*�.A@*'.'� "���� &�'�/��%�+� #�"�)�� ��

T� K�.'� V�7%�(*%��*%8.%%!'0M� 1K�.%�;.).%��%0�A���L������ME+��*7%.'0,.'���@�'��5&���<-*@5)%�&.&.'.'���%.7.��(���).#�"�'(�+� &5&���.&#�*%.'� �*'.�(!%!@�)�%A�&�'(��K4��'<5��%�)<#�)#.)�*%M�&*?@*(*�"�A��'0�?#��0I&#*%(.)�*%.�(!%�)&�@��:*�)�%�%&����L���'��#�'�"I�>@>'*)5�(!L!�"�A��)#�%�

TT�& '��+�'S��+�"�A����&���1�)�B�6����,������' +��5���N+�&��F=���<�(�E

Page 53: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

(��0%!4��%�+�"����!�!&��%�����(��!�!&�0%!4��%�'��:"����%�##�L�'�����(�0>?�*'(.%(.L.'.+� ��)#�L�'�� ��� (�� ����/� (>A>%(>L>'>+� :*� "I��*�.)�*'*&'*�� 0*�.A@*'.'� 0>?�*%� �%�&�'(�� "*�.%�.� ".%� !�!&��%�%�&�� &.��&��@*:�.�*'@*�.+����(��(*:%.@6.�4�%#.�*%�#�%�/�'(�'�#�)�'���'�#!#!@!:"�� "*�.%�*(.L.� 0*%?*L.'.� 0I�(*'� )�?�%@�)��� 5��".�.%�� �L*%� 4��'��%�7���%����'�"!'!���4#��&�+�5'!'�&!?!�)*'(.�.L.'(*'�!'&!%!�)>?>@<&*@*)�5�@���6�)+�#*%&.'*+�".�.'?�.�!'&!%!�)>?>@&*@*)�5��6�)#�%R?>')>� 5� ��@�'+� 4��'� 7���%����6�'�'� '*&'*�� 0*�.A@*�.� �'��@�(�0*%*)�.�K".�.'?#*'M��5)&!'�5�(!L!'!�0I&#*%@.A�5��6�)#�%���'!'�.?.')*'(.�.L.'(*'�.)�*�".�.'?�.�.L.'�K0I%*�.�I'*@.'.'�(*L*%�*'(.%.�@*&.M2.#��.)�*%� ���!�"���"���,'!'(!%3�)5'!&!'(�).�"!�&I��*%.'�)*'(.<&.�#�@�".%�K".�.'?M��5)&!'�!L!'!��?�L��:!%@�)#�(�%���L*%�K0*�.A@*<'.'M�"���� K)*'(.�.L.'(*'�!'&!%��%�M+�0*'*��5��%�)+� .'&�'�".�.'6.� #�<%�/�'(�'�)�:%�'�".�.�5%&�+�"!�(!%!@(��"!'��%�'���'��A�(*L*%�*'(.<%.�@*&.+� K".�.'?�.� !'&!%!'� )>?>@&*'@*&.M� .�*� ��'�� A*�� 5��6�)#�%��@��*L*%�"!'��%+�)�:%�'�@��5%&�+�"!�(!%!@(��"!'��%��".�*@*�.�:*�>�*%.'(*�)5'!A@�@���5��'�)&��(�%��H��*�&*����%.?*:&).�'*(*'&I�*(.�5%���L*%�& '��,'�'�KI�'*��4��'��%�'�'M���'��A�5�(!)��%��1&��/��=PE0I%>A>'(*� .&*� 2).+� "!� 0I%>A#*� 5�(!L!'!� ".�(.%.�5%3+� "!� 4��'��%�'7�'0.�'*&'*��5�0!��%��7*&�"��)�#@�(�)��%�'��0I&#*%@*&.+�:*��'6�)5���@�'�"!'��%��0I%*@*(.L.� .?.'� & '��,��� �"� ��������!����"�' ������'��+� J��� (�� 5'!'� &I�6>)�*%.'.� )!���'�%�)J� K".�.'?� !'&!%!'!)>?>@&*@*)�*M�&!?��@�&��0*%*).%(.���@��*L*%�5+�'*&'*��4��'��%<(�'�@*@'!'�)��@���%�)+�".�*�)�%A��K)*'(.�.L.'(*'�!'&!%!�)>?>@<&*@*M'.'�(�A�'(��".%�.((.��.�*%.�&>%*@.�5%&��2Y3+�"!+�A!'!�0I&#*%.%B�S� #*5%.)�5��%�)+�@�%)&.�@.+��*�#5:P$� #�%�/�'(�'� �*#*%.� )�(�%� ��������'�'��%��*:�:*��.7���5:&).�#�%��'(���'��(�L�'�R�:*�$S�4%�#.)#*��*<0���@�%)&.&#�*%.@.�.�"*%'A#��'6���L��(5L%!+�:*�&5&���<(*@5)%�#��%�<@����(��*)5'5@.�@*�(5L%!�?*)@.A�5��'�K0*�.A@*'.'�)*'(.�.L.'(*'!'&!%��%�M�.�*�4*)W�W�#�#@.'�5�(!L!'!+�:*��!&�&5&���<(*@5)%�&.&.'.7*%� '*� 4�7�&�'�� 5�!%&�� 5�&!'� K)*'(.�.L.'(*'M� 0*�.A@*� �5�!'(�'�"#���"��)*&.'�)�%�%�:*%@.A�5��'��%��)�%A��KI/)*�.�*�(5�!M�5�(!L!<'!�

�!'(�'� &5'%��0*%?*)#*'�*L�*'(.%.6.�5��'� A*��*%� 0*�@*)#*<(.%��K�'&�'��%�'�&��+�(5L���".�.@�*%.'�">#>'�)*A./�*%.'*�)�%A�'+�0*'**&).� ".?.@(*� >%*�*6*)�*%&*+� �*'.� ".%� #54�!@&��� (>�*'.'� (5L!A!(�+�0*�*6*)#*+�#54�!@&���".�.@�*%(*).�)*A./�*%*�:*�".�.'?�.�&�:�A?���%�'&���&�'�'��%#@�&�'��)�%A�'+�� � ������'�)*'(.�.L.'(*'�".%�4�#��@�<

Page 54: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

'�'� &5'!6!�5��%�)� 0*%?*)�*A*6*)#.%�M� 2&�� ���3� ��4)�� �#���%�@���'� 5*&).�#�%��".�0*�.)�*%.��*+�K�*%)*&�(>'�����".%�?56!)�0*#.%*".�.%M�(*<@*�*%.�0.".+�"!0>'�(*�2��%#&.&��!45%.�5:�#�%��'(�3PF�K@5(*%'�&5&<���.&#�*%M+� )*'(.� ".�0*�.)�*%.��*+� K�*'.� ".%� #54�!@&��� (>�*'.')*'(.�.L.'(*'�(5L!A!'��7*%)*&�)�#���".�.%M+�(*@*)#*(.%�*%���.��(*7*%)*&.'� )�#���".�*6*L.� 0I%>A>'(*�.��� �!� #>%� )�#��@�� .?.'� 0*%*)�.5��'� #*)� A*�+�*)5'5@.�@�*0*@*'�5�(!L!'(��*)5'5@.�@*+� 1&��/�==E�:*�#*%I%.�@�5%#����?�)#�L�'(��(��#*%I%.�@*��� ��������'�#����.#*<).@� ���!�"���"���� "!� ����'� .�)����'(�+� #*%I%.�@� &��0�'�'�� )�%A�!��%�6�� ".%)�?� &I�� &I��*@*'.'� 5� )�(�%� I'*@�.� 5�(!L!� ".%� �'(�+)*'(.&.� .?.'� K�*'.M� 5��'� "!� &5%!'��� )�%A�� )�%A���� 0*�.'6*� A�A�%�4)��(����*�A.@(.���#�����&5'%�+�&5%!'!'���?5)�)>��*'(.L.�".%�&�%�(�+AI��*�".%�"*��'���5%#����?�)��5%B�K�.�+�#*%I%.&#�(!�0!��%�'��>)&*�@*<&.'*�)�%A��?�)@�'�'�&5&���<(*@5)%�&.'.'�0I%*:.�5�@�(�L��:*�5�@�<@�&�� 0*%*)#.L.� 0I%>A>'(*�.��M� 2 ���!�"���"���+� 'S� ��+� &�� $F�3��!)5'!(��".%� (*�5'/*%�'&� )�%�%�'�� .�*%.� &>%>�5%��%B� K5'/*%�'&+� &.<&#*@�.�:*�&��(�%0�'�'.#*�.)#*�#*%I%>'���@�'&���5�(!L!�0I%>A>'(*(.%�M2&'��A������� +�&���C�3��>#>'�"!'��%�'*�)�(�%��?�)<&*?.)�:*�#!#�%��Y�%A��?�)@�@�)��@����@�'&���.�W'�*#@*)+�:*�"!�(��I��*�".%�".?.@<(*� .�W'� *(.�.�5%� ).+� &.&#*@�.� :*� &��(�%0�'� '.#*�.)#*� 5�@���'� #*%I%+K)�%�%�'M�)�4&�@�'��0.%@.�5%���I��*�".%�)�%�%�'�&5'�(*%*6*�#*7�.<)*&.�+� :*� 7�#���� )�%A�� 0>:*'6*� ��#�'�� ���'@�A� ".%� )�%�%� 5�(!L!'!#*&�.@� *#@*)� 0*%*).%R� #�4)�� )5'!A!4� (�� ".%� A*�� &I��*@*�*'� ".%).@&*'.'�)*'(.&.'.�7�#����)�%A��0>:*'6*���#�'����@�A�5�@�&��0.".��I��*�".%�)�%�%��)��*@*���@�)�.?.'�0*%*)�.�5��'�#*)�A*�+�7�%*)*#.''�"��8����� 0.(*".�@*� �*#*'*L.'.� 0I&#*%@*)#.%�� & '��+� #*%I%� &5%!<'!'!� �*'.� ".%� A*�� 5��%�)� .�W'� *##.L.� .?.'� ���!�"���"���,�!� �������(�L�'(�+T�"!�0��*#*+�& '��,��+�K �%#.�I%0>#>'*+��P�������A�'�".%�&>%*I'6*+�".%�0I?@*'�����%��%�0%!"!�#�%�/�'(�'�I'*%.�*'�#�)#.)�&5%!'<��%���.�0.�.�?I�>@�*%.�(���#@�)�0.".�.'�'��@���".%�)>&#�7��)M�.�*�&!?��<(��2&��$N3��O*%?*)#*'�)>&#�7��)+�7*@�(*�".�.'?�!'&!%!'!'��A�%��".%I'*@&*'@*&.B�I'6*(*'� #*5%.)� &5%!'��%��".%� ?I�>@*�"�L����6�)<&�'+�&5'%��(��I%0>#>+�4�%#.�.�:*���L�'��%��"!�?I�>@>'�(5L%!�5�(!L!<'�� .'�'(�%@���� ?���A�6�)&�'�TT� H��*� ��4�6�L�'�� A.@(.�*� )�(�%

T��)�B�6����,������' +��5���P+�&���C<$���<�(�TT� !�(��!'!#!�@�@���(�%�).+�#*%I%�&5%!'!'!�K#*5%.)�"�)�@(�'M�?I�>@*�"�L��%)*'+

�@*L.'�!%#!�!A!�0%!"!+�(�7��I'6*).�(*:%.@6.�7�%*)*#�*%.'�(*'*�.@.'.��������:�����:����

Page 55: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

1&��/��=9E� &I��*'@.A�A*��*%.� �.'*�*&*�(.'+�:*�7.?�).@&*�*�7.?�".%� A*�K(���#@�(�'M+�7*%�K,(I'*@*?#*M+�"���'�*)5'5@.�@�(5L%!�#!&!'<(�+� "���'� #*%I%.�@� (5L%!�#!&!'(�� �.)��)��%� ?.�&*�(.'� '*� )�(�%(�7�� .�.� 5�!%(!�� ���!�"�� �"���+� (>'��&��� ".�0*�.L.'� "!� ">�>))!%���'��".�*�0*'*��*A#.%.�5%�:*�& '��� .�*�@��"�,���K4%50%�@��%�'��A*<).�&.��)�5&�>�*%.'(*�(5��A�'�".%�%!7�0.".+�7�%*)*#.'�)�%A�&�'��?�)�%<@�)M��� 2&�� $�3� &!?�!�5%�� �@�� &5&���<(*@5)%�&.'.'� .A�*:.+� )*'(.<�.L.'(*'�7�%*)*#.'�>�*%.'(*�(5��A�'�".%� K%!7M�5�@�)� :*�"!'!'���*#.'@*�.4�"!�7�%*)*#.�K'�����*������#M��9-�"����"9' �����'�(*<L.�(.%�(*�'*(.%���!�.A�*:+�7*%7��(*�7�%*)*#.'�'�"��8�����&>%>)�*'<@*)�5��@��R�"!+�*'� .�.�(!%!@(��".�*�7�%*)*#*�7.?�".%���%�%�&�L<��@��+� :*� *'� )I#>&>� 7�%*)*#� .?.'� &5'� (*%*6*� ��%�%��� 5�!%�� �@� ���!�"���"���+�&�(*6*�"!�K&>%*?<5��%�)<#�)#.)�*%M.�.��*@*)�*�)��<@��5%+�5'!+�.�)*�(>�*�.'*��>)&*�#.�5%+�I��*�).+�"!�0��*#*'.'�*L.�.@.<'.� 545%#>'.�@� 5��%�)� (*L.�� 2'�"��'� &I�6>L>'(*'� 0*�*'3�'�"��'$!���'�5��%�)�'.#*�*'(.%@*)�(�7��(5L%!�5��6�)#�%���*�#*&�.@�*#@*)0*%*).%� ).+� 7�%*)*#.� �%)�(�'� .��*@*�*+� 5'!'� )!�%!L!� 5�@���� ��<@*#@.A�5��'�).@&*�*%+�K0*�.A@*'.'�)*'(.�.L.'(*'�!'&!%!'!�)>?>@<&*@*�*M�)�%A�+� )*&.'�5��%�)� :*� &5'&!���(*)�0>:*'6*���#�'�� ���'<@�A��%(�%�

T

�*�"I��*6*+��!&�&5&���<(*@5)%�&.&.'(*+�K�*'.��)�@M�#�%�/�'<(�'�.A�*'*'�#*@*��7�#�'�'+�"!��)�@�'�)*'(.�.L.'(*'�.L*�"5�!'*L<@*&.� :*� ��L�'��%�'� )*'(.�.L.'(*'�.L.'.'� ".�� &5&���<(*@5)%�#��%(�'�>)&*)�(*%*6*(*�".%�".�.'?�0*%*)#.%(.L.'.��'����@�@�A�5�(!L!�&5'!<6!'��:�%@�A�"!�!'!�5%!�����L�'��%�'�)*'(.�.L.'(*'�)�"�%�A�+�'*�)�<(�%�">�>)�:*�7�%*)*#�(*�'*�)�(�%����0�'�5�!%&�+�&5&���<(*@5)%�<&.'.'� #*5%.)+�&.��&���:*�I%0>#&*��?���A@�&�� .?.'�(�7���>)&*)�".%�".<�.'?�0I&#*%@*&.�0*%*L.�(*�5�I�?>(*��%#�%�

�!&��,(����L�'��%�'�)*'(.�.L.'(*'�)�"�%�A�+�1&��/��=CE�I��*�">�>)".%�7�����0*�.A#.�2:*�7��*'�(*�0*�.A@*)#*(.%3�).+�0*'?�&5&���<(*@5)<%�#��%�'�"!�(*:�&��0I%*:�*%.��*%.'*�0*#.%@*)#*�7���%��)&���5�(!)��%�5%#����?�)#����!�7���%��)&����)+�7*4.@.�.'�5%#�)� #��.7&.��.L.(.%+��9�9��!&�&5&���<(*@5)%�#��%�'�'�#��.7&.��.L.(.%����L�'��%�'�)�"�%�A��)*&.'<#.&.��".%�&>%*)�.�.)�*�0*�.A#.�:*������(�R�&�(*6*�"�A��(�L���*%�*%(*�(*<:�@�*#@*)�*�)��@�(�+��*'.��I%*�*%*+�#54�!@!'��*'.�)�#��%�'�������(�

Page 56: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

2.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.'�*#).&.�.�*�IL%*'6.�0*'?�.)��%�&�'(�+�0*'*��5��<%�)���(�'��%��%�&�'(��:*�0.(*%*)�)I��>��%�&�'(���*'.(*'�)��'�A@�<��%� 5�(!3�� �@�� (*:%.@6.�*%� "!� )�"�%�A�'� ���� ����� '���#���+� 7*@K#*5%.�*%.��*M+�7*@�(*�*��*@�*%.��*�0*%.&.'(*�)��(���%R�5'��%�">#>'7�%*)*#*��I'�:*%*".�*6*)�5��'�(*L.A@*��:*�&>%*)�.�".%�I%0>#�)!%�<@�(���%�

�.%.'6.� �I�>@(*+� ���!�"���"���,'!'� #*5%.)� 0I%*:�*%.@.�.)>?>@&*(.L.'.�:*�@5(��5��'�K*�*A#.%.�I�0>%�>L>M�&�50�'�'��K)*'(.<�.L.'(*'�.)M�*��.'*�*�.4�(!%(!L!'!�"*�.%##.)R�"!�&�50�'���.'*�*�*'<�*%+���@�'��,(�).�:*��!&��,(�).�545%#>'.&#�K*�*A#.%.6.�*%M.'�#!#!@!:*�(*:%.@6.�*%.'� #!#!@!'!'�".%".%.'.'� #�@�)�%A�#��5�(!L!'!��'��<��6�)�K".�.'?M#*'��5)&!'(!��%�

�!'(�'� &5'%�).� "I�>@�*%(*� )*'(.�.L.'(*'�.L*� "!� "5�!'<*L.A.'+� &.��&��� 0I%*:�*%� ���'�'(�� :*� &5&���<(*@5)%�&.'.'� I%0>#&*�?���A@�&�'(��'�&���./�(*&.'.�"!�(!L!'!�0I&#*%*6*L.���1&��/��=�E

Page 57: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

DG���-�<������������������������<-��������������

�I�>@>�*+�0*'*+� ���!�"���"���,�!�I:@*)�*�"�A����6�L��� ���$!�"���"����'S���,(�+���%#.'5:,!'� & '��� .�*�5��'�0I%>A���%���<)��%�'��.'6*�*�*'��������)5�(!L!�"�A��)+�K�*A7.%�����'��:*� %5�*#*%�>6�(*�*M(.%������%�0I%>A���%���)��%�'�'�I�>'>�AI��*� /5%@>�*�*(.<�5%B�K�.�+� 1.A?.�4�%#.&.'.'E�0*�.A@*&.'.�*'0*��*�*'�(>�*'.� #*A7.%�*#<@*)�*��*#.'*@*�.����.�+���'����@�'(�+�4%5�*#�%��'�'�"!0>')>�.:*(.?�)�%��%�'�� (�� &�:!'@�)� �5%!'(������ ���� & '��� ���� �&��'(�+� (*:%.@6.@!7��*/*#.'+� �!%(!@!�(�).� (!%!@!� :*� I�*��.)�*� &.��&��� (!%!@!#*A7.%�*(*'�".%�5%0�'(�%�����.��.&*+�4%5�*#�%��'�'�@>6�(*�*&.��*�&�)�5%0�'.)�"�L�.?.'(*+�.A?.�&�'�/�'�'�(�:�&��.?.'�?���A@�)#�����:*�1&��/��9�E?���A�6�L���M� 2&�� =F�3��!� /5%@>�(*'�I#>%>���%#.'5:,���'6�)�0I'>�"5%6!�(!�!��".�.%���!�/5%@>�+�0*'*��".%�.�0.�*��W��)#�%+�?>')>+�I�>'<(*�&�(*6*� �$��!�"���"���� .�*�(*L.�+���'����@�'(�+�0*'*��5��%�)

Page 58: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

".�.@�*�*)5'5@.&#�*%��%�&�'(�+�&.��&���@>6�(*�*�)5'!&!'(�).�@*:<6!#�">#>'�/.).%���%���)��%�'��(��)!6�)��@�)#�(�%���)5'5@.&#�*%.'�K&.<��&*#.M�#>@>��*�%*((*#@*(.)�*%.'.+�(!%@�(�'�&.��&*#.'�&5&���<(*<@5)%�#� �'����A�'(�'� �����<�����6!� �'����A�'�� (5L%!� &�4#�)��%�'��!)�%(�� 0I&#*%(.)�� ��%#.'5:� (�� .A#*� #�@�@*'� "I��*� ".%� &�4@�.?.'(*(.%R�:*�"!��>�(*'�(*+�"!�&5%!'�)5'!&!'(��5'!'�0I%>A�*%.'.*)5'5@.&#� ��'��0�'�'� ".%� @5(*�.� 5��%�)� ���6�L���� �*+� K ���!�"��" #�.� #��K-���H'�M'.'�����%��%�'�'+�'*�KH��!%#!�!A�O%!"!M�:*�'*(*� & '��+� 'S� �$,(*� ����'��'�'� �)5'5@.&#� �*)#!4,!'� ����%��%�'�'"!� &*?.@.@.�(*'� I#>%>� ".�.� )�'�@���� 7�)��%�� 5��@���6�)��%�'�#�'�#��@����?���A�6�L���

������������V��������������������������������;�-���������-�����

�!&�.A?.�*%.'.'�.)#.&�(.�@>6�(*�*&.'.'+T�.)#.&�(.�2?���A@��:*@*&�*)3� )5A!���%�� #*A7.%� *(*'� K����'M�'� ��%�#��@�&����� ��@�'(�A5��%�)+� ���0�'� ".%� 0*�.A@*� :*� 4*).A@*� 0I&#*%(.L.'.� 7*%)*&� ".�.%�K�.�(.%.�*%M�*&�&�5��%�)�/�"%.)��&.&#*@.'.�#*A7.%�*(.�5%��%(�+�:*�"I�<�*6*�)�&��".%�&>%*�.?.'(*�.A?.�*%��%�&�'(��0*%?*)�*%.�#*A7.%�*#@*�#!#<)!&!� 5%#���L�� &�%(��� �A?.�*%+� &5&���<(*<@5)%�#� ?���A@�� ?*:%*�*%.'.')*'(.�*%.'*+� �5)&!�� ��A�@��%�� )5'!&!'(�+� (�<��'��@��� �L�%��)#�).?���A@���%��:*�7�)��%(�'��5)&!'�5�!A��%��)5'!&!'(��1&��/��9�E�">#>'0*%?*)�*%.��?�)����'��*'.�#>%(*'�".%�".�(.%.�&!'@����.&#*(.)�*%.'.�:*"!'!���4�".�*6*)�*%.'.��'��%��'��@��+�".�.+� /�"%.)���%(�'�:*��#*�<�*�*%(*'�0*�*'�@*)#!4���L@!%!'��#!#@����"�A��(���%���!�K#*A7.%����'�M+� &�(*6*� ".�(.%.(*� &I�>� *(.�*'� /�"%.)�(�� (*L.�+� �@�� #*A7.%*(.�*'� 0*%?*)�*%.'� ������".�(.L.� ">#>'� /�"%.)���%(�� (�� ">�>)� ".%*#).���%�#@�A#�%���*���%����%�� .A�*#@*�*%(*�:*�@*&�*)�*%(*�"!�!'�'.A?.�*%� �%�&�'(�� �5)&!��!)� :*� �5)&!'�!)� (!%!@!� 7*@*'� 7*@*'��'�� 5�(!L!'�� 0I%*+� K.A?.�*%.'� ��A�@��%�� )5'!&!'(�).� 0*%?*)�*%M���'� ��7�%*)*#*�0*?.%.�5%(!���'�0*%.�.A?.�*%��%�&�'(��".�*�K"�&�'(�)*'(.�*%.'(*'� &I�*##.%@*M� #!#)!&!� !��'(�� J� &5�0!'�� :*� "�&)���

T� �*%7�'0.� ".%� ��'��A� �'��@���� �5��?@�@�)� .?.'+� "!%(�� :*� "!� ).#�4?�)� "5�!'6�1".�.@� �%�@��(�).� )�"!�� *(.�@.A� )!���'�@�'�� !�0!'� 5��%�)E� .)#.&�(.� @>6�(*�*(*'�'��(�L�@���A*�.'+��'0*�&,.'��!)�%(���)#�%(�L�@���4�&�Q�'(��K)�4.#��.&#�*%*�)�%A��(.%*'@*M5��%�)�#�'�@��(�L��:*�I�0>%�>�)*�*%(*�I%0>#�>�*@*L.'�&*'(.)������(��@*&�*).�@>6�(*�*&.5��%�)�".�.'*'�K4%�#.)�.)#.&�(.�@>6�(*�*M�(*@*)�5�(!L!'!�"*�.%#*�.@�

Page 59: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

(���'�'�@*:6!#�#54�!@&���(>�*'.'�#>@>'*�)�%A�+�&�:�A�'�"!�.�)*�".?.@.�.?.'�(!�!��'�&5��!�".%�#!#)!�(!�"!���*�?5L!'�!)��+�"!�K".�<(.%.�*%M+�0*%?*)#*'�".%�&�:�A� .�W'��(���%+�?>')>�"!�#*A7.%�*%+� .A?.�*%.7�%*)*#*�0*#.%.�5%+�5'��%��*'�0I�*�"�#�'�7�)&����)��%�'�)��(�%��@�&�'�.&#*@*�*� :*� .&#*)�*%.'.� 0%*:�*%�*� (*&#*)�*@*�*� �I'*�#.�5%(!�� �.<7��*#�.A:*%*'�*%�(*+�"!�".�(.%.�*%.'�&�:�A�.�W'���'��@�'��#�A�(�)��%�'�)�"!��*#@*)��5%!'(��)��(���%+�5�)�(�%�).+�".%?5)�7���*%(*�?�#�A@�<��%�'�4�#��)�:*%@*&.'.�".�*�"*)�*@*(.�*%���*%���@�'�5�(!L!�0.".+"!�#*A7.%�*%.'�&��#�����'��'@�&��".�*+�(*%7���*#).�.�5�!�5%(!�:*�0>?�>".%�@�'*:.�"�&)����%�#��5%(!���.%(*'�?5)�(!%!@(�+�".�(.%.'.'�&��#5%#���� ?�)�A�� ".�*+� I'*� &>%>�*'� .&#*@�*%.'� #>@>'>'� ��� (�� ".%� )�&<@�'�'��*%.'*�0*#.%.�@*&.'*��*#.�5%(!���*)�&I�6>)�*+�.)#.&�(.�2/�"%.<)�3� #*A7.%�*%+� .)#.&�(.� @>6�(*�*'.'� I'*@�.� ".%� @�'.:*��&��(�+� :*A.@(.�(*�I��*(.%���*�.A?.�*%.'�)*'(.�)*'(.�*%.'.�&�:!'@���%�'���5%!'�!)���'�)�4.#��.�@�:�%5�(!)?�+�"!'��%+�"!�I'*@�*%.'.�)5%!@����&>%<(>%*6*)�*%(.%���:%!4�,'�'�*'� .�*%.�>�)*�*%.'(*�".�*+�0*%.�".%� &�'��.)5�!'(�).+����(��!'!#!�@!A�".%�*:�&�'��..�)5�!'(�).��A�%��7�)&����<)��%�'� #*A7.%� *(.�@*&.'.'+� &�'�/� ".�.'6.'.'� !��'@�&�� .?.'+� &*'(.)��@>6�(*�*'.'� "�A��@�&�� 1&��/�� 9$E� :*� &5&���.�@.'� �����@�&�� .?.'� ".%"�A��'0�?�'5)#�&��5��".�(.L.�7W�W�0I%>�*".�.%�T

�!&� &5&���<(*@5)%�#��%�'�'� ">�>)� ?5L!'�!L!+� &5'� ��@�'<��%(�+�7*<@*'�7*@*'�">#>'���@�'��%�'�� /�"%.)��)5A!���%�'�'� #*A<7.%.'.'�I%0>#�*'(.%.�@*&.'*����%@�A��%(�%���!'!'�'*�)�(�%�(5L%!�5�<(!L!'!��'��@�)�.?.'�J5�)�(�%�).+�"!'!'+�'�������:#���������#��#$8#���+�I�>'(*�7*'>��&5&���<(*@5)%�#�5�@���4+����'��6��&*'(.)��?���A@��5�(!L!�0*%?*L.'.�0*%?*)#*'�(*�0I�(*'�)�?�%@�A��%(�%J� �$��!�"���" #�,��".%�0I��#@�)��*#*%���.#*).@���4���'�#*A7.%�*%+����'�<

T��!�"I�>@(*+�".�+����'���0*'.A����(��(�%��'��@����+� �"� ���@>6�(*�*�.�*�*���@�)#������'!'�.?.'+� ���!�"���"���,'!'+�& '��,'�'�.)#.&�(.�@>6�(*�*�)5'!&!'(��K?5)�&�'�%��M�5�(!L!.((.�&�'�� .�0.'?� ".%� A*�� 5��%�)+� 0*?*%)*'� (*L.'@*)�*� �*#.'.�5%!��� 1&'��A������� +� &�� $9+E� "��<��$��'�� �� ��� &:!�� E#�#�#� �(��� "%5A>%>'(*� ��%#.'5:� #�%�/�'(�'� �*'.(*'� 5%#����#��@�A#�%�E��L*%�"!�&!?��@�6���%�& '��,'�'�7*%7�'0.�".%�����.?.'(*�&�'��.�)*&.@.'(*�.)#.&�(.@>6�(*�*�*����%(�L���*%.�1��4@����?5)�(>A)>'�5�(!)��%��0.".E�).�5�5��%�)����(����4%�)&���&�����I�?&*�*%(.+�:*�"!'!� ���!�"���"���� .�*� ���!�"���" #�,�'�".%�%�(��"!�)5'!�����%(�)��%�� �*%�*� )���&��&���%(�+� "!� "�)�@(�'� ".�*� 0*%.� 5�(!)��%�'�� )5�����)��� 0I%>%�*%(.��*&"*��.� ).+� "!�"�&.#� 0*%?*L.'�)*'(.�*%.'6*�0I%>�@*&.+� 5'��%�� )�/��)�%�A�)��)��%�'�� �?�)?�5%#���� )5��6�)� &�:��%�� "�A:!%@���� �5%��@�)#�(�%�� K& '��M� (.�*� �����5%��%� K.&#*@*�*.&#*@*�*�1YE���A�@�'��5%!'�!�0*%*)�*%.'.�)�"!��*#@*)�:*�7.?�(*L.�&*�1YYE�.A?.�&�'�/��7�%*)*#..�*� .�0.�.�@*)#!4��%�� ����'��@�)� �5%!'(�� )����5%1YE�M� 1&'��A������� +� &�� $9E�� G>%>#>�@*&.5��'�)&���&�:�(*(.L.'�"I��*�5�!%Y

Page 60: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

�6�������������� ���"��'�������.A?.�*%�*�.A:*%*'�*%��%�&�'(�).�.�.A).�*%*(*L.'.�5%(!+�:*�"!'��%�'�&�L��(�L��#*)�A*�+�.A0>6>�&�#�6���%�'�'�K@*<#���%�'�M�(�7��.�.�)5A!���%���&�#@����:*�&��#�#.6�%.����A:*%.A�)5'!&!'<(�� ���6���%��� &�:�A@���� IL%*'@*�*%.� 5�(!�� �!� #*A7.%�*%� 2*L*%� ".%(*:%.@6.�*%� I%0>#>� #�%�/�'(�'� 0*%*)#.L.� 0.".� )!���'��&��(�3+� &5&���<(*@5)%�#�*��*@.'�".%�"�A��'0�6��:*�5'!�5�!A#!%�'�".%�4�%?�&��5��<".�.%(.R��@��I#*���'(�'�"!'��%+�K&��#�&*'(.)��M�@>6�(*�*�*�:*�&5&<���<(*@5)%�#�5�@���'�".%�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'*�(*��5��?�".�.%(.�2:*)*'(.�.L.'(*'�.L*� #�4�'@�� #!#!@!� :*%.� 5��%�)� ���'(�L�'(�� �5��?<@�&��)�?�'��@��(��(�3���5&���<(*@5)%�&.+����'��6��.A0>6>'>'�1&��/�9FE�(�7��!�0!'�)5A!���%���&�#��@�&��.?.'�(*L.�+���'����@�'(��@>�)<&>��*%.'�)*'(.�*%.'.� �*'0.'�*%*� &�#@�����5%����'� #54�!@&���(>�*<'.'�)��)@�&��.?.'�(*�.A?.�&�'�/��@>6�(*�*&.'*�I'(*%�.)�*(*%���5&���<(*@5)%�&.+� ���'��6�� "*�.%�.� ".%� .A:*%*'�*%� 0%!"!���� (*L.�+�@5(*%'#54�!@!'�">#>'� &�'�/��%����� :*� I%0>#�*'@.A� ".%� &.��&��� 0>?� 5��%�)(*:�*#�*�(*�.�.A).�*%(*�.A?.�&�'�/�'��#*@&.��*(*%��-*@*)�).+�&5&���<(*<@5)%�#��%+� )*'(.�*%.'.+� ���'��6�� .)#.&�(.�@>6�(*�*��*� &�'�%��@�)��)��@�@���+� .)#.&�(.� #*A7.%�*%.'� I%0>#�*'(.%.�@*&.� .A.'.'� "�A��6�� *�<�*@�*%.�7��.'*�0*�@*&.'*�(*�.�.'�:*%@*@*�.(.%�*%���A?.�&�'�/�'�'�&.��<&���*L.#.@.�:*�"!�&�'�/�'�&.��&���".�.'6.'.'�0*�.A#.%.�@*&.'.�*#).'�5��%�)*�*���@�)��5%!'(������@��"��:*�& '��+�*)5'5@.�@*�)�%A��.�)�&��(�<%���%�'�� ���#'� ��4@�A� 5�(!)��%�'�� 0I%*+� "!� )5'!(�� K7*%)*&� 0I%>A".%�.L.'*�:�%@�A#�%M�2�@���A�L�(��0I%*6*L.@.��0.".+�"�����%��.?.'�"!+���'��6�+�&I�(*�)��@�)#�(�%3�

�%A�@����A!�&5%!'�?�)��5%B�&.��&���*L.#.@�'*�.� .?*%@*�.(.%��!�5#5)%�&.�*�)�%A��.A?.�&�'�/��(>A@�'��L�'�'�4%54�0�'(�&�'(�'�."�<%*#�5��".�.%�@.����"*##*�).�7���%���A?.�*%*�&.��&���"�)�@(�'�*�.�(.)�*%<.'.��!#'����'��*#@*��2'�&���).+�5'��%��?�)�%��%�'�'�.A:*%*'�*%.'�?�)�%<��%�'��!���A@���)�%A�#��)#��5�(!L!'!��!#'����'�(���*#@*�&*3���Q.<#�&�5'+�"!�"�&)�'�'�7*%� &5@!#�I%'*L.�*�*����'�%�)� �>%>#>�@*�.(.%2#�4)�� .)#.&�(.� "�&)�'�'� &5@!#� I%'*)�*%.� *#%�/�'(�� �Q.#�&�5'� �>%>#<@*�*�"�A��@�A�5�@�@���0.".3���!�"�&)��#54�!@!'�?*A.#�.�&�'�/��%�'�*#).�*(.L.'*�0I%*+�)*'(.&.'.� ��A�@�'�:*�*��*@.'�*'�?*A.#�.����'��<%�'(��J@*&�*)+�)�@!+�I�*�+��.�*+�(.'+�".�.@�:"�����'��%�'(�J�5%#���)5�(!L!'��0I%*+�5#5)%�&.'.'� �"� ��� ��:��������9�9��";�����"���;�$�9�����"������:��"�,�'�5�!%&�)+�.A?.�*%.'�&.��&���".�.'6.'.�0*�.A#.%@*�;������-��"��������������"�,�8���-�"*&"*��.�(*L.��@.(.%����&)�'�'&5@!#� "*�.%#.�*%.� *#%�/�'(�� �Q.#�&�5'� 0I%*:.'.� �*%.'*� 0*#.%*".�@*)

Page 61: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

.?.'+�"!� 1&��/��9NE�"*�.%#.�*%.� #*A7.%�*#@*)�0*%*).%� 2'�&���).�*)5'5@.)�Q.#�&�5'!��>%>#*".�@*)�.?.'�/�"%.)���%(����4���'�7�)&����)��%��#*A7.%*#@*)��5%!'�!�&�3�

�!'!'� �*#*%.'6*� �?�)� 5�(!L!� (>A>'>�*".�.%�� �@�� (!%!@A!(!%� ).+� &.��&��� ".�.'6.'� �9�9�� ";�����"��� 0*�.A#.%.�@*&.'.'� 0*%*L.)5'!&!'(�+�K7*%)*&M+��'6�)���/#��0I%>A�".%�.L.'(*(.%��H%'*L.'� �$��!�"���"���+�?5)��I'�>�&.��&���0*%?*)�*%.��?�)��@��)�@4�'��&�'�I%0>#�*'(.%@*� 0I%*:.'*� &�%��@�� 2��� (��"!� �5�(�� .�)� �(�@�� �#@�3AI��*�(!%&!'+�"!�0I%*:.�>�*%.'*����'�& '��,����5�!'(�'��-�'��:�#�$��"��?���A@�)#�(�%���I��*(.)�*%.'.�(.'�*�.'.�B�K�A?.�&�'�/�'�'�&.��&��@>6�(*�*&.�&�(*6*�27.?�(*�K&�(*6*M�(*L.�3� .)#.&�(.�@>6�(*�*'.'*'�0*�[email protected]�:*�*'�*#).�.�".?.@.(.%�M�2 ���!�"���"���,'!'�4%50%�@�+ ���!�"���"���+�'S��+�&��F3�K�5&���<(*@5)%�#��%+�A!��'(�+� .)#.&�(.@>6�(*�*'.'� )*'(.&.'*� 5��".�(.L.'6*� &.��&��� ".%� '.#*�.)� )���'(�%<@��0I%*:.��*�)�%A��)�%A����"!�!'@�)#�(�%��%�M�2��%#.'5:+� ���!�"��"���+�'S���+�&��N$3�K�)#.&�(.�@>6�(*�*+���L�'��%��*#).'�&.��&���@>6�<(*�*�*� ?*)@*)� .?.'� *'� 0*'.A� !�0!��'�".�.%�.L*� &�7.4� ".%� �%�?#�%�M2�!%#(�A�� �.%�.)� 5'/*%�'&�'�'� ��(�L�� )�%�%+� :*� "!� )�%�%(�� ��4���'K(*L.A.)�.)�*%M+�&'��A������� +�&�����:*��93�OI%>�(>L>�0.".+� ���!�"��"���+� .�)� &���&�'(�'� &5'� K����)!%!�!'�����.@�#M�� )�(�%+� 7*4�"!#*��*%.�"*'.@&*@.A#.%+�:*�"!'��%+�"*&"*��.�).+�&.��&����Q.#�&�5'���&.<��&���@>6�(*�*� )5'!&!'(�� #*)� ".%� 0I%>A>� ./�(*� *#@*)#*(.%�� �!0I%>A>+�*)5'5@.&#�*%��%�&�'(�����0�'�5��'�:*� &.��&��� �Q.#�&�5'!'.)#.&�(.��Q.#�&�5'!��-���� ��0*%*)#.L.��5�!'(�).�0I%>A��?�&�'(�'�*�*�����@���)#.&�(.�@>6�(*�*'.'+�0*'*��5��%�)T+���L�'��%��&.��&���1&��/��9PE@>6�(*�*�*� &>%>)�*�*".�*6*)� K*'� 0*'.A� !�0!��'�".�.%�.L*� &�7.4�%�?M�5�(!L!�(5L%!�@!(!%����@�@.��*���'��A#�%�����'��6�� .)#.&�(.@>6�(*�*��*� 5��'� "�L��'#�&�� "�)�@�'(�'� (*L.�+� 45�.&� �5%"���L�'�':*�5#5)%�#.)� �!�@>'�">#>'�"*�.%#.�*%.+� ��L�'��%�� K?*)@*)#*M�7.?�(*

T� ���!�"���"����".%�#>@�5��%�)�4�%#.'.'�0*'*��.�)*�*%.'.'�:*�0*'*��0I%*:�*%.'.'�&I<�>'>�*##.L.�.?.'+�".��(*�K0*'*��5��%�)M�(.�5%!����.?�)!A)!&!�+�4%�#.)#*�I��*�(!%!@��%�5��<".�.%�).+�&.��&*#.'�0*%?*)#*'�.)#.&�(.�.��*@*&.�����'��+��@�����'��6��*)5'5@.&#�*%(.%�).+�#>@�!&���.?.'�0*?*%�.�5��'�".%�)�%�%(��"I��*�".%�A*��&I��*�*".�.%�*%��K-�7��"�A��'0�?#�M�&.��&���Q.#�&�5'!�K#�@�@�����.)#.&�(.�".%�#*@*��>�*%.'(*M��>%>#@*'.'��9�'9������8��(!%!@��%5��".�.%R��@�� ���!�"���"���+�&5'!'(�+�K"!'!'�7.?�".%�0*%*L.�5�@�(�L�M�&5'!6!'��:�%@�A#�%1&'��A������� +� &�� ��E�� �!'(�'� &5'%�).� "I�>@(*+� K45�.#.)�6���%�'M� :*� (*:%.@6.�*%.'� #�)<#.)�*%.'.'+�&5&���<(*@5)%�&.'.'�&*'(.)���0I%*:�*%.'.�0I%@*��.)#*'�0*�@*)�".%���'�+�#*%&.'*"!�0I%*:�*%.'� #!#�%���".%�".?.@(*��*%.'*�0*#.%.�@*&.'.� &�L����".�*6*)�5��'�A*�.'����'��6�"!'��%�5�(!)��%�'��0I&#*%*6*L.��

Page 62: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

(�7�����K0*'.A�!�0!��'�".�.%�.L*�&�7.4M�".%��%�?�(*L.�(.%��@�� '�"���!����'��PN�:*�)I��>�*%.'�)�%"�?��'@�&�+�@*@!%��%�'�%>A:*#?.�.L.�:*45�.&.'�)*'#�*%(*�K&�%�(�'�7��)�M�)�%A��(�:%�'�A�+��?��%��)�%A��@><6�(*�*+�7��)�'���(�'��'@��:*�".�0.�.?.'�5��'�?�"�&�'�'�"�&)����#�'����'@�&�+� :*%0.�*%.'� �5%��� #�7&.�.� :*� (.'&*�� @*�7*4�*%.'� *�.�@*&.+*%�*%*� )�%A�� �A�����6�� (�:%�'�A��%� :*� IL%*'6.�*%�*� �."*%��� ��(�'��%�)�A����I'#*@�*%.'.'�!�0!��'@�&��J">#>'�"!'��%+�:*��5%"���L�'�"!'�"*'�*%�".'�*%6*�"*�.%#.&.+�K.)#.&�(.M�@>6�(*�*��*�(5L%!(�'�(5L%!��"�L��'#����5�@�@�)���".%�.)#*+�&.��&����Q.#�&�5'�.?.'�:*���L�'��%��&.��<&���@>6�(*�*�*�?*)@*)�.?.'+�0*'*��5��%�)+�������-�K0*'.A�!�0!<��'�".�.%�.L*�&�7.4M�/�%&�#��%�@�(�%��-5L%!�5��'+�"!'!'�#�@�#*%&.(.%��A?.�*%.'�2".���#�)*'(.�*%.'.'����(��5'��%�����)�'�"�L��%��5��'��%�'3+�!�>@(*'+��5%"���)#�'�:*�7�)��5)&!'�!L!'(�'��6��?*)#.L.�(!%!@<��%�'�#54��@��.?.'(*+�&*'(.)���@>6�(*�*(*).�45�.&��5%"���L��(!%!@<��%�+�7.?�A>47*��5)�).+����'��)#��)���%����7��(*�&5&���<(*@5)%�#��%�'+0*'*��5��%�)�&I��*@*)�0*%*).%&*+�7.?�(*�(�7�����K0*'.A�!�0!��'�<".�.%�.L*�&�7.4M�5�<@���'�I#*).��%�?��%��(��&�7.4�"!�!'@�&��0*%*<).%)*'+�'.?.'��%�?��%(�'�"��$�#-,���������K*'�0*'.A�!�0!��'�".�.%�.L*&�7.4� �%�?M� .��'� *(*%*)� &.��&��� �Q.<#�&�5'!'� )�4&�@�'�� I'6*(*' #�#�����#���#�

�%#�)� "*�.%&.�� ".%� 7��� ��@�A� !��)� 0*[email protected]#*� 2"!'(�'� 1&��/�� 9=E#�@� ".%� ���� I'6*Y��3� ���!�"���"���� AI��*� �����5%(!B� K�>)>@*#+45�.&.�:*�Q�'(�%@����)�%A���%�'��?�)�%�%�?�)�%@��M+�K��L�'��%+�".%�0%*:<(*'� &5'%�+� ��� (�� 7.?� (*L.�&*� ".%)�?� 0%*:(*'� &5'%�+� )�&�� :�(*�.&.��&���.&#*@�*%.��'��@����"�A���5%��%M��2+8� �� �����+�'S�9+�&���P�3�!� 545%#>'.&#� �A�@���%� #*5%.&.+� �!%#(�A�� �.%�.)� #�%�/�'(�'� �%#�)#*%)*(.�@.A#.%R� �.%�.)+� A!� &I��*%.��*� A.@(.+� ".�*+� ".%� I(>'(*� "!�!'<@�)#�(�%B� K-�7�� "�A��'0�?#�� &.��&��� �Q.#�&�5'!� #�@�@����� ".%� .)<#.&�(.� #*@*�� >�*%.'(*� �>%>#@*'.'� 7.?� (*� 0*%*L.� �5)#!%�M� 2&'�A������� +�&�����3��.%�.L.'+�0*[email protected]#*).�7�#���%�'�'�".%�)�&@�'(�'�"!A*).�(*�(I'@*&.+�0*�*6*L.'��!&�&5&���<(*@5)%�&.&.�#�%.7?.&.'*+�*)5<'5@.&#�*%.@.�.'� &5&���.�@.� '*%*�*%*� )�(�%� ��?��##�)��%�'�� ".%� &>%>)�'�##�'� (�7�� �?�)� 5��%�)� 0I&#*%*6*)#.%Y� �@�� &.��&*#.� &�'�%��'(�%<@�'�'�".%�".?.@.'.'�#*%)*(.�@*&.'.'��".�*�I#*).�".?.@�*%.�)�"!��*#<#.%*6*L.'.�&�'��5%&�+��!%#(�A���.%�.)+�0*%?*)#*'�?5)�&�/�5�@���(�%���!(!%!@(��(�+� .)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�@>@)>'�5�(!L!�)�(�%� 0*'.A".%�#*@*��>�*%.'(*��>%>#>�@*&.�0*%*)#.L.'.+�"!'(�'�7*%���@�'�&.<��&����Q.#�&�5'� .?.'���%�%��'��@�&��0*%*)#.L.'.+��@��"!'!'� .?.'� .)<

Page 63: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

#.&�(.�@>6�(*�*�.���L�'��%��*#).'�&.��&���@>6�(*�*�*�?*)@*)� .?.'���0*'.A�!�0!��'�".�.%�.L*�&�7.4��%�?�&��@�'�'�K7.?�(*�0*%*L.�5�<@�(�L�'�M�&I��*@*)�(�7��@�'#�).�5�@���@��

�!%#(�A�� �.%�.)+� ��7!(.� �A?.�*%.� �.%�.L.'.'� 2�!'(3PP�-I%(>'6>5'0%*&.'.'�)�%�%��%�'(�'�".%.'(*��*%����'�K*'�.�.��%�?��%M�(*�.@.�*%.'*+�)*'(.&.'.'�K*'�0*'.A�!�0!��'�".�.%�.L*�&�7.4��%�?��%M�(*�.@.'.)5�@!A� 5�@�&�'�� I'*@� :*%@*)#*(.%�� �!� )�%�%��%(�'� 7�'0.&.'.'(�7��.�.�5�(!L!'!�&I��*@*)#*�0>?�>)�?*)#.L.@.�.�.#.%�/�*(*�.@���.�6*7*%�.).&.�(*+�".%�(.L*%.'(*'�(�7��)I#>(>%���*@��!%#(�A���.%�.)+�7*@(*� �!'(+� 2"*�).� (*� )�&@*'� /�%)�'(�� 5�@���%�)� 0*�*'*L.'� *#).&.��#�'(�3�&.��&*#*+�*)5'5@.&#+������<�����6!�".%��5%!@�0*#.%@*�7�<#�&�'��(>A@*)#*(.%�*%�� 1&��/��99E��!�7�#����K*'�.�.M�&I�6>)�*%.'.�)!�<��'�%�)�@�+��5)&�+�K*'�0*'.A�!�0!��'�".�.%�.L*�&�7.4M�&I�6>)�*%.'.)!���'�%�)�@.� (>A>�(>L>+� #*@*�(*� 7.?� ".%� A*�.� (*L.A#.%@*��� �L*%�!%#(�A���.%�.)�K.)#.&�(.�".%�#*@*��>�*%.'(*).�&.��&����Q.#�&�5'!'�*'0*'.A�I�?>(*�!�0!��'�'�2K!�0!��'�".�.%�.L*�&�7.4M�(*L.�3��%�?�5�(!<L!'!�&I��*&*�(.+�"!+�&5&���<(*@5)%�#�7�%*)*#.@.�.'�0*�.A.@.'.'�"*��.".%� (I'*@.� .?.'� (5L%!� 5�!%(!�� �!+� 1H'����� ����� "�)�@�'(�'� :*�C�C<�����(I'*@.'(*E�4%�#.)�.?.'(*�?���A�'��%�'�2*L*%�?5L!'�!L!"�)�@�'(�'�(*L.�&*�".�*3�".%?5L!�"�)�@�'(�'�(5L%!�5�!%(!R�?>'<)>�4%�#.)�.?.'(*).�"!�*)5'5@.&#�*%+�&.��&����Q.#�&�5'!�2*L*%�!�0!<��(���%&�3+������������#"��=��'�� ��������������9-��������"�����#:$����#����I��*�".%�?.�0.�.�.��*�*'�&.��&����Q.#�&�5'+� ���!�"���" #��:*H��!%#!�!A�O%!"!�#�%�/�'(�'�)�"!��*(.�@.A�:*+�7�##��0I%(>L>@>�0.".+�I%0>#�*'@.A#.%�(*�� ���!�"���"����.)#.&�(.��Q.#�&�5'�0.".���%�%��".%� .A.'+�&.��&���@>6�(*�*'.'�&�'�%��'(�%��@�&��0.".���%�%���".%�A*�.'*A�.L.'(*��>%>#>�@>A�5�@�&�'�� ������!����� �!�����#"�#R�"!'!���<4�6�L�'�+� 2�'����� ����� �����#����3� *'� 0*'.A� I�?>(*� �"��������%�?��%�'+� *'� 0*'.A� �"�������������8�� ���*� �%�?��%� 5�(!L!'!� .�W'*#@*)#*(.%Y� �!� (!%!@(�+� "!� ).@&*�*%*� *)5'5@.&#� (*(.L.@.�(*+)�%A���L�'(��".�*�&I:@*)#*'+�".�*�K����'6���%M+�K"5�0!'6!��%M+�K �<4���)�*�?.�*%.M�:*�K./#.%�6���%M�(*@*)#*'+T�:*�)*'(.�*%.'*�7�)�%*#�*#<#.L.@.�� .((.�&����� ">#>'� (>'��� I'>'(*� ".�(*'� ��)�'@�)#�'+� :*�*@.'� *(*%6*&.'*� KA!� �'(�� *)5'5@.�@�*� �*)*�*'@*@.A� #*)� ".%&5&���<(*@5)%�#� I%0>#� �5)#!%MTT� (*@*)#*'� "�A)�� *��*%.'(*'� ".%

T��!'��%�&'��A������� ,#��)!���'��@�A�5��'�./�(*�*%(.%+�&��F�<F$+�$C�:*�F��TT�&'��A������� +�&��F$�

Page 64: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

A*�� 0*�@.�5%�� �7� A!� )I#>+� ./#.%�6�� &.��&*#?.�*%Y� �)5'5@.�@�(*'*'A*�.+� &�%/� .'&�'��L�� (>A@�'� 5�(!)��%�� .?.'� :*� "�A)�� .'&�'��%�� *'�@�'&���7�)�%*#�*%*�!L%�#@�)�.?.'�.6�#�*#@.A�5�@�����%��1&��/��9CE

��%#.'5:�K.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�)*'(.&.'*�&.��&���".%�'.#*�.))���'(�%@�)M#�'�&I�*(*%)*'+�&5&���<(*@5)%�&.�*��>)�*(.L.�0I%*<:.'�&5@!#�:*�0*%?*)��'��@��'*�5��".�.%���)#.&�(.�@>6�(*�*+�.A?.�*%.'+�:�9!�������(�7��*�:*%.A�.�)5A!���%��� ����'�.?.'+�?���A@��)5A!���%�'�+��A�@�)5A!���%�'��.�.�*A#.%@*)�.?.'+�.A:*%*'�*%*�)�%A��)5�*)#./�@>6�<(*�*&.(.%���!�@>6�(*�*+��5%!'�!�5��%�)+�&*'(.)���".%�@>6�(*�*(.%+?>')>�?���A@��)5A!���%��/�%)���@*&�*)�(����%�'(��">�>)�/�%)����)��%0I&#*%.%+�:*�"!��>�(*'�(*�"!�)5A!���%�'� �"���:������� ���8�����@><6�(*�*+� �'6�)�@*&�*)� I%0>#>� #*@*�.� >�*%.'(*� �>%>#>�*".�.%� 2��#�>�)*�*%.'(*�&*'(.)��#*@*�.��%�6���L����R��!&��,(��0*?.6.�@*&�*)�".%<�.)�*%.�:*�".�(.%.�*%�:"���%�6���L����3��-*@*)�).+� K.)#.&�(.�@>6�(*�*<'.'�)*'(.&.'*�&.��&���".%�'.#*�.)M�)���'(�%@�)�(*@*)+�"!�@*&�*)..&#*@�*%.'��*%.'*�0*#.%.�@*&.�.?.'�!L%�A@�)+�7*%�@*&�*)�)5�!'(�).?���A@��)5A!���%�'��2��%#.'5:,!'�@�)��*&.'.'�".%�&5'%�).�&��/�&�'<(�+�&��NF,(*3+�K��&���:*�.(�%.�I'�*@�*%M��5�!����.�.�*A#.%@*)�(*@*)<#.%�� �A?.� &*'(.)���%�'�'� ��4@�)#�� 5�(!)��%�� :*� 7*%� ��@�'� ��4@�A5�(!)��%�� (��"!'(�'�"�A)��".%� A*��(*L.�(.%������ :*�����'�[*""0.".��L�%"�A���".�.@��(�@��%�'�'�2:*�K�L�%"�A��M�545%#>'.&#�*%.'3���<4�#��%�'��5)!�!'!�+�5���@�'��'0.�.��.A?.�&*'(.)���%�'�'�!�!'���@�'<(�'�"*%.�K.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�)*'(.&.'*�&.��&���".%�'.#*�.)�)���'<(�%@�M�0I%*:.'.�"*'.@&*(.)�*%.'.�:*�5�0I%*:.�!�!'���@�'(�'�"*%.�*%.'*�0*#.%@*)#*�5�(!)��%�'�+�!�!'���@�'(�'�"*%.�0%*:�7�))��.?.'+)554*%�#./�:*�&*'(.)��7�%*)*#.�I'>'(*�">#>'���&���*'0*��*%.'�5%#�<(�'�)��(�%��@�&��.?.'+�)�(�'��%�'�:*�?56!)��%�'�)5%!'@�&�'��&�L���<�6�)���&���%�.?.'+�&�L��)+�:*�/�"%.)����&���%��:"���%�6���L�����?���A@�)5A!���%�'�'�.�.�*A#.%.�@*&.�.?.'�@>6�(*�*�*#@*)#*�5�(!)��%�'��0I%*<6*)&.'.��

-*@*)�).+�K.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�)*'(.&.'*�&.��&���".%�'.#*<�.)� )���'(�%@�M� �5�!'(�).� 0I&#*%.A�.� &I��*%+� K)5%)!'?� (*%*6*(*M(*%.'�:*�(*:%.@6.�0I%>'>A���#�'(�+�1&��/��9�E�&5&���<(*@5)%�#�&.��&*#.+&*'(.)��� &.��&*#� (*%*)*&.'*� (>A>%@*� 0*�*'*)&*�� *L.�.@.'.� 0.��*<@*)#*(.%Y� & '��,'�'� K(50@�'�'� (*:%.@6.�*A#.%.�@*&.'.+� ��A�@�'(*:%.@6.�*A#.%.�@*&.'(*'�(�7��>&#>'MT�#!##!L!�.((.��*(.�*'�#*)���'<

T� ���!�"���"���+�'S���+�&��=����!+�K.�*%.�*�(5L%!��#���'�7*%��(�@+�7*%�0*%?*)�.�*%�*@*+

Page 65: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

����L�'�� 0.(*%@*�@�&)*&.� ��#�'(�+� �'�� ���� �����������8������9,�$����"���*4�*'.�".%A*�@.A�0.".�I'>@>�*�&>%@*)#*(.%�*%��O*%?*)#*+K.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'� )*'(.&.'*� &.��&��� ".%� '.#*�.)� )���'(�%@�)M&I�>+� .)#.&�(.� %*/5%@��%� !L%!'�� @>6�(*�*(*'� "�A)�� ".%� �'��@#�A�@���� ��%#.'5:,!'� )*'(.&.� (*+� *L*%� )*'(.� &I��*%.'.'� �'��@�'�".%���(>A>'@>A�5�&��(�+�"!�"�&.#�&5'!6��!��A�".�.%(.����%#.'5:�*'�L�%�&.��7��%�'��& '���>�*%.'(*�(*'*�*%*)�AI��*�(.�5%B�K �%#.@.�+�7><)>@*#.'�)�%A�&�'�+�.)#.&�(.�&I@>%>�*+�.&&.��.L*+��?��L��:"��)�%A��&5@!#��&��� :*� .(�%.� I'�*@� .&#*@�*%.��*� ?�)�".�.%(.� :*� ?�)@����(��M� 2 �$��!�"���"���+�'S���+�&��N$<NF�3��5@!#�I'�*@�.&#*@�*%.�J�"!+�#54�!@<&���%*/5%@�.&#*@�*%.��'��@�'��0*�@*��@.���*�#�%�/&���5)!%��".%�)*�(�7��&5%!�5%!�B� ���!�"���"���,6!��%��& '��,����0I%>A���%���)��%�'<(�+�.)#.&�(.�%*/5%@��%�!L%!'(��@>6�(*�*��5%!'�!�!L!�#*��*%.'.�.�*%.&>%(>)�*%.'(*'� I#>%>� 2"!� ���0�'� :*� ".%��� 0�%.4� �(��'(�%@�� ".�*"�L�A��'&�'Y3+�@�&)*�.�"*%'A#��'6���%�(*(.L.@.�(*�)*'(.�*%.'*�./#.%�@��*(.�5%!��

-*:%.@6.� &5&���<(*@5)%�&.+� %*/5%@��%� !L%!'�� @>6�(*�*�.*��*@.'*�7*%���@�'�)�#@�A#�%�:*�A.@(.�(*�)�#@�)#�(�%���@��&5&<���<(*@5)%�&.+� K.)#.&�(.M� �Q.#�&�5'!+� &�(*6*� 7>)>@*##*'� 7*%� #>%<(*'�I'�*@�*%.��*%.'*�0*#.%@*&.'.�.&#*@*)�.?.'�(*L.�+���'����@�'(�2:*�*&�&�5��%�)3�7>)>@*#.'�".%� 5#5)%�#.)�7>)>@*#�5�@�&�'�� &5':*%@*&.'.�.&#*@*)�.?.'�(*�)!���'���%��D&#*�.)�(*:%.@6.�&5&���<(*@5<)%�&.+�1&��/��C�E�7>)>@*#*�)�%A��"!�.&#*@.'.�"���#-,���'�� ����@>6�(*<�*�#*@*�.�>�*%.'*�(���'(�%�%�)���8��+���'����@�'(�+�#54�!@&���:*&.��&��� ��A�@�'� 0*'*�� 5��%�)� ">#>'� ���'��%�'�� (���'(�%�%�)� .�*%.&>%@*�.�0I%*:�".�.%���&�6�&�+�(*:%.@6.�&5&���<(*@5)%�&.+�">#>'>'".%�4�%?�&��5��%�)�%*/5%@��%�!L%!'��@>6�(*�*�.+�I�0>%�>)�!L%!'�:*�&5&���.�@�!L%!'��(*:%.@6.�@>6�(*�*�*� #W".�)���%����&����%#.<'5:+� �A�@���%� #*5%.&.'.� �*'.� ".%� ".?.@(*� 6�'��'(�%��5%� :*� &�').&.��&���@>6�(*�*��*%.'*�#�@�@�����.)#.&�(.�".%�0*�.A@*��5�!�.��*'<@*&.'.�:�,�*#@*�*�?���A��5%���?.'(*�"!�!'(!L!@!��(*:%.@6.�7�%*<)*#.'� �>)&*�.A.� (I'*@.'(*� %*/5%@��%� !L%!'�� @>6�(*�*�.+� &I�(*I�*�� ".%� K0I%*:M� 0.".� .�*%.� &>%@*)�*+� 5+� 4�%#.�.� 0*%.�*#@*)#*+� 7*@K*)5'5@.&#M� :*� 7*@�(*� �."*%��� 545%#>'.�@.'� *)@*L.'*� ��L� &>%<

".%�(>�.'*�4%50%�@(�'�(�7��I'*@�.(.%M�#*�.'.'+�7�%*)*#.@.�.'�"!0>')>�)�5&�(!%!@!'�+�!)�%(�� '.#*�*'(.%@.A� 5�(!L!@!�� ��%#.'5:� #�%��� !�0!��'@�&�(�%�� O*%?*)#*� "!+"*%'A#��'6���%�'�5�>'�>�K7�%*)*#�7*%�A*�(.%+�'.7�.��@�?�.&*�7.?�".%�A*�M�#>@6*&.'.'��!&?�".%�?*:.%.&.'(*'�"�A)��".%�A*��(*L.�(.%�

Page 66: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

@*)#*(.%�-*:�@�*(*�.@���*/5%@��%�!L%!'��@>6�(*�*�.+�K�)#.&�(.�@><

6�(*�*'.'�)*'(.&.'*�&.��&���".%�'.#*�.)�)���'(�%@�M�0I&#*%.A�.� #*�.<'.'��%)�&�'(��!#�'@��6��0.��*�*%*)+���%#.'5:+�#�@�@�����.)#.&�(.2�&��'(�� #�@�@����� /�"%.)���� (*L0.'3� %*/5%@��%�� I�*�� ".%� A*�@.A0.".� .�*%.� &>%(>�� �!'!� '.?.'� ��4#��� �.�@.�5%!��� �*�).� (*� (.))�#&.�<�.L.'(*'�I#>%>�� �@���)��'(�'� K/�"%.)�M� %*/5%@��%�� ��'�'(��"�A)�A*��*%�(*�0*?.�5%�5�&��(�+��!)�%�����)#�%(�L�@��� #*�.'.'� #>@>+�7*%#>%�>� �'��@�'�� �.#.%.%(.�� �*�).� (*+� "!'!+� 7>)>@*#.'� �'6�)� .)#.&�(.���'(��KI(>'�*%M(*�"!�!'@�&�'�'�5��'�)���:*�5��&��5�(!L!'!�(><A>'(>L>'(*'�I#>%>���4@�A#�%�T��L*%�I��*�.&*+�"!+�0�%.4�".%�)!%!'<#!(!%�� �%"�?� 6*��&�+� 4�&�45%#��%+� #54%�)� #��@.'�#�� I(*@*�*%.+P=

(.'&*��@*�7*4�*%+�&�'&>%�:"�+�:"�,�*�.�.A).'���&���%�?�)�%#��@�&��)5<'!&!'(��(��I(>'�*%�)54�%@�)�5��'�)��(�%�:*�)54�%��@�)#�(�%��1&��</��C�E���"*##*�).� K.)#.&�(.M�I(>'�*%� 2���(��&I�(*�I(>'�*%3�7>)>@*#"�)�@�'(�'�*'�!6!�!�:*�*'�*�:*%.A�.&.(.%+�?>')>�7>)>@*#�"!'��%��.A?.�&�'�/�'�'�0>:*'.'.�)���'�6�L�'��!@@�)#�(�%���A#*�"!'(�'�I#>%>+".��&5&���<(*@5)%�#��%+�7.?�".%�(!%!@(�����(��7.?�".%�A*).�(*+� .)<#.&�(.�%*/5%@��%��(�7��">�>)�I'*@�:*%(.L.@.�+����(��"!�%*/5%@��<%�'�I�*��".%�I'*@� #�A�(�L�'�� &�'(�L�@��+� :"�� .'�'6�'�� 2���(�� ��'��<0�&�'�3� !��'(�%�6�)� ".%� (�:%�'�A#�� �&��� "!�!'@�@�������� �!)�%(�&I�>�*(.�*'���&���:*�.(�%.�I'�*@�*%�*�.�0.�.�&5@!#�.&#*@�*%(*'�&I�*<(*%)*'+�K"!�0.".�.&#*@�*%M�(.�*������5%+���%#.'5:+�K)5/�".%�&*&�5��<%�)�)��@��+�?>')>+�*��*�#!#!�!%�&5'!?��%�:��((*##.L.�.?.'+�.A?.���L�'�#�%�/�'(�'�*#).'�5��%�)�(*&#*)�*'*".�.%�*%�����M�����%+�7���%+�".��*)5<'5@.&#�(*L.�.�Y��.�����'��+��*%'&#*.',��%+� %5)545:.?,�*%+��#%!:*,�*%+�����,�*%� :*� ������������TT� ��4#�L�� 0.".+� &5@!#� &5'!?��%�'� K*��*� #!<#!�!%�!L!M� I'>'(*� )I�*6*� *L.�@*)#*�.�Y� �.�+� &�(*6*+� 2��%#&.&� �!<45%.�5:� .�*�".%�.)#*3�K*��*� #!#!�!%�&5'!?��%�:��(*#@*�*'M�7*%�A*�.'K)5/�".%�&*&M#*'�"�A)��".%�A*��5�@�(�L�'�'��'��A��@�&�'�� .&#.�5%!�Y�.��&�(*6*�?���A�'���L�'��%�&�').�2)*'(.�(�%0I%>A�>�>)�*%.'.�5'��%��>)�*@*�*�)��)�A�'��%��)�%A�'�"!����'(�).��*#*'*)�*%.'.�A.@(.(*'#�'�#��@�A�0.".3+�7.?�".%�*��*�#!#!�!%�&5'!?�:��(*#@*&*�".�*+�5#5)%�<&.�*�)�%A��7*%� #>%�>�)�%A��?�)�A��*#).'�5��%�)�(*&#*)�*�*<@*��*%@.A

T� &�� NFB� K��"*##*� ).+� .A?.�*%*� 7>)>@*##*'� "���� .)#.&�(.� .&#*@�*%(*� "!�!'@���%�'�IL>#�*(.L.@.�(*+�"!'!+�5#5)%�#.)�7>)>@*#��'�� �������'(���5%!'�!�5��%�)�"����I(>'�*%(*"!�!'@����7���%�5�(!L!�.?.'���4��5%!��M

T��>#>'�I#*).�*%.'��<?�

Page 67: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

0.".+�@!7�)*@*��>%>#@*�*�?���A��5%!�YH%'*L.'� ��%#.'5:,!'� )*'(.&.'.'� &I�>'>� *##.L.� I%'*)�*%.+

.A&.��.L*�:*��?��L��)�%A��KI'�*@�*%.M�*�*������@���L*%�:��#�*%.'*�.'�'<@�)�0*%*).%&*+� ���!�"���"���+�K*��*�#!#!�!%�&5'!?��%�:��(*(*'M2��&�� #�&�%���%�� ".?.@.'(*�3� K��&��� :*� .(�%.� I'�*@�*%� .?.'� &5@!#.&#*@�*%*M�.�.A).'�".%�4%50%�@�7���%����4�0*�.A#.%@*�*�?���A�%)*'+�7*%��@�'�K(50@�'�'�(*:%.@6.�*A#.%.�@*&.'.���A�@�'�(*:%.@6.�*A#.%.�<@*&.'(*'�1&��/��C$E�(�7��>&#>'�#!#�'M�& '��+�.A&.��.)�*�)�4.#��.&#�(>�*<'.'� #>@>� �%�&�'(�).� )54@��� "�L�� �?�)��@���� ?���A#�+� K�?��)#*7�.)*&.'*M�)�%A��!��%�(��"!�!'(!+�45�.&.'� K�?��%��)�%A�� &�:�A�'�M:*�.'&�/&���K0*?.6.��L�%�6*���)!%����%�'�M�#*A7.%�*##.R�:*�@��"��(��)���2��������� ����� �,'.'� �?��L�� *�*� ���'� ".%� )*&.@.'.T� ".%� �Q.#�&�5'"%5A>%>�".?.@.'(*�I�*��".%��*'.�"�&�@�5��%�)�����'��(����*����'<%�@Y��!�(�%0I%>A�>�:*�"�L'���(5)#%.'*%�*%�'*�5'@���".%�K#*)���'��<��)M� .?.'(*�(.�*%Y� K�.���#� ��A�@�'M� ?�L%���%�'�� )!��)��%�'�� '�&��� (�#�)��5%��%(�Y� �!'��%�'�@�)��*�*%.� K*��*� #!#!�!%� &5'!?��%� :��(*(*'M��'����=������2'*�)5%)!'?�A*�Y3�#*)�".%�K&5@!#�.&#*@M�.?*%@.�5%(!Y��:�����(5)#%.'*%�*%Y��!'��%+�#�)#.)�*%.'�".%�">�>@*�&>%*6.+�:*�">�>�<*'� A*�.'� &>%*6.� :"�� 5�(!L!'!� :*� .)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�'���� ���&.��&���".%�'.#*�.)�)���'(�%@�)�0*%*)#.L.'.�IL%*'&.'�*%�(.�*+�%.?*:<&).�:*���%#.'5:,��0I'(*%.�@*�.(.%�*%Y

K�A?.�*%.'�.A:*%*'�*%*�:*�7>)>@*#*�)�%A��.)#.&�(.�@>6�(*�*<&.'.'�1K7>)>@*#*�)�%A���'�� ����@>6�(*�*MYE�(5L%!(�'�#�A�(�L��(*<:%.@6.��'��@(�'�"�A)�+�"!�@>6�(*�*'.'�AI��*�".%��'��@��(��:�%(�%B"I��*�.)�*� .A?.�*%� (*:�@��� 5��%�)� &.��&��� 7�)��%(�'� �5)&!'�"!�!'<(!)��%��".�.'6.'*�:�%�%��%�M�2��%#.'5:+�&��NN�3��!�4�&�Q��"!%�����)#�%<@�@���'�'*(*'.+��!)�%(��&I��*'*'�*%.��>�>'6>�:*�".'.'6.�)*���.'*<�*@*)� (*L.�+� ��%#.'5:,�� "!�@>)*@@*�� �*'.� /5%@>�>'(*'� I#>%>I�*��#*A*))>%�*%.@.�.�&!'@�)#�%B�K.A?.�*%.'�.A:*%*'�*%*�:*�7>)>@*<#*� )�%A�� .)#.&�(.�@>6�(*�*&.M�� �*� 4�7�� ".?.�@*�� ".%� .'6.Y� �)5'5<@.&#�*%��%�&�'(�).�">#>'�)�&@���'��A@����)��%��:*�">#>'�'>�'&��%�5%#�(�'� )��(�%�'� "!� �?�)� :*� )�&�� I'*%@*+� .A?.�*%.� K0*'*�� ?�)�%��%.?.'� ">#>'� .A?.�*%.'� )5A!���%�'�'� .�.�*A#.%.�@*&.� !L%!'�� &.��&��@>6�(*�*M�*TT�?�L�%@�)#�'�"�A����4+��A�@���%�#*5%.&.'(*'�0*?*<%*)+�)5'/*%�'&�'�K*'�0*'.A�!�0!��'�".�.%�.L*�&�7.4� 1&��/��CFE��%�?��%M

T��)�B�6����,������' +��5���P+�&��$PF<$9N��<�(�TT� ���!�"���" #�+�KK-���H'M=�&���N�

Page 68: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

:"��)5'!&!'(�).�)�%�%�����&5'�"!��'�*)5'5@.�@.'�I�>+�"!%�(��'**%.A.�@*�� ".%� "*6*%.� :*� !&#���)��� ./�(*� *(.�@*)#*(.%�� K�>)>@*#*)�%A�� .)#.&�(.�@>6�(*�*M� �����<�����6!�&.��&*#.'� #��)*'(.&.(.%+� :*"!�(��&5&���<(*@5)%�#�&.��&*##*'�7W�W�?5)�!��)#�%�

�����������+� �������,������-������ ���-��

�.%��%)�(�A�".%�0>'+�K�5'���@�'��%(�+��%�@��(�+�'*�)�(�%?5)�&5&���<(*@5)%�#��5@5'5&5:,��%�"*�.%(.YM�(*(.���&#*##.L.� A*�+*)5'5@.�@.�"*'.@&*�*'�".%?5)��%�'�'+�&�(*6*�K)*'(.�)�:%���A��%��<��M�2I%'*L.'�.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'+�.A?.�*%.+�7�)��%(�'��5)&!'�5�!A��%�>�*%.'(*�(>A>'@*�*�&*:)*(*6*L.�0.".3�">�>)�0*%?*)�*%*�:�%@�+:*�"!'!���4�%)*'��'�(�'�(5L@��(*7���%��I�0>�".%�)>?>@&*@*.�*�(*:%.@6.� /.).%�:*�7�%*)*#.'�(�7��I'6*).�0*�.A@*&.'.'�".�*�:*%<(.)�*%.'.��5)�&��@���5�!'(�).�A�A���&��*L.�.@(.���5@5'5&5:<��%#.<'5:+� .A#*� #�@� "I��*+� �'�(�'� (5L@�� (*7�(�%�� �'!'� K)*'(.� )�:<%���A����M� '�&��� �)&*�%5(,!'� ?5)� *&).(*'� &I��*@.A� 5�(!L!� A*��*%.�*'.(*'�'�:�����8����2(5L���).+�".�.@��5@5'5&5:,!@!�+��)&*�%5(,!'�(�'�� �L��'�� ��@�@�)#�(�%3R� I%'*L.'+� "!%Q!:��.'.'� A!� ��� (�� "!)�#�'�'�@!7��*/*#.'.�'�&���0I%@*��.)#*'�0*�*@*�*6*L.@.�.��'��@���"�A��(�L�'�� 0I%@*)� .?.'� K�:*(.� �5%!'��%M� "�A��)��� @�)��*&.'*� ".%0I��#@�)��*#*%�2 ���!�"���"���+�'S��+�&��=�+�=$+�9�R�"!'!'��� �$��!�"���"���,'!'��)&*�%5(,����'�#,�'��)���&����'��+�&��$$+�$F<$N3�:"���@��'*�����)�).+���%#.'5:+�&�(*6*�K)*A/*#@*�*�"�A��@�A#�%M+�(�7�/����&��(*L.���G>')>�5+��)&*�%5(,!'�/.).%�*%.'.�5�)�(�%�����'��@�A#�%).+�K.A:*%*'�*%*�:*�7>)>@*#*�)�%A��.)#.&�(.�@>6�(*�*M(*'�&I�*(*<".�@*)#*(.%�� ���!�"���"���+�>?�����&>%*��*�2�C�C<����3+��)&*�%5(,!�'��@�)� .?.'� ?�"��0I&#*%(.+� �@��7*'>���'��@�A�(*L.�(.%Y��!'!''*(*'�*%.'(*'� ".%.+� &5&���<(*@5)%�&.'.'+� K#�4)�� .'&�'� #>%>� 0.".M+�'6�)�"�A�%�".�*6*L.�1&��/��CNE�0I%*:�*%.�>�*%.'*���@�&��5�@�&�'�

�@���5@5'5&5:,��%�'����%�6��I�*��.)�*%.+����'��6�+�".%?5)�A*�<�*%.'�6�7.�.�5�@���%��(*L.��2"I��*�5�&��(��#��.7&.��.)���%����%��������@�A5�!%(!Y3+���'����@�'(��)*'(.�6�7.��.)�*%.'.'�(*�/�%)�'(��5�@�@�<��%�(�%���!�(��0*%?*)#*'�">�>)�".%�#��.7&.��.)#.%R�:*�.A#*�"!�#��.7&.��.)<#.%� ).� 5'��%�+� �*7�'5:,!� &*�(.%@*(*'� K(*%.'�*A#.%@*M� 0.%.A.@.'*.#@*)#*(.%�

K �*7�'5:�"!�).#�"��1 � "�.���+!�#8��A��:#��9,��������E� $

Page 69: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

"��� �������7;�������E��������"*%.M+�(.�5%��5@5'5&5:<��%#.'5:+�K)I4%><�*%.'���#�'(�'�?5)�&!��%��)#����A?.�&�'�/�'�'�.)#.&�(.�@>6�(*�*&.'.�5'���� "5�!'6�� �I'*#@.A� 5��'� &5&���<(*@5)%�#��%� ���� 4�%#.� #�)#.)�*%..?.'+�0*'.A�".%�#*5%.)�#*@*�.�7*'>���#�@�@�A��%(�%���!�&5%!'�A.@(.I'�4��'��0*[email protected]#.%�:*�*L*%�".�+�"I��*�".%� #*5%.)�#*@*�.��#@�)�.&#.<�5%&�)+� �*7�'5:,!'�".%���@�'��%�0*�.A#.%@.A�5�(!L!�#�)#.)�.�)*�*%.*�"*##*�).�5�(!)?��(*%.'�*A#.%@*@.��0*%*).%�� �����.�.@�4%54�0�'(�.�*��Q.#�&�5'��%�&�'(�).���%�@��.�.A).'�#�'�@�@��+�"!0>'� �*7�'5:,!').'(*'�(*L.A.)�5�@���(�%��1��%#.'5:+�����!)�%(�+� �*7�'5:,!'�A!&I��*%.'.��)#�%@�A#�%B�K %54�0�'(�6�+�".%?5)�(>A>'6*�.�".%<.).�).A.�*:*%.%R� �Q.#�#I%� .&*+� ".%<.).� (>A>'6*�.� 0*'.A� ��L�'��%�� :*%.%�ME� %54�<0�'(��(*'.'6*+�#>@����(��)�&@.�"*�.%#.�*%.��*�5�&!'+�".%*��*%����(�0*'.A���L�'��%�#�%�/�'(�'��'��A���%�".?.@(*���4��@�A�5�&!'+�"!0>')>#54�!@�(>�*'.'.'� (*:%.@6.� �?�(�'� �?�)��'@�&�'�� �'��@�@��� 0*<%*).%�� �I�6>L>'� #�@��'��@����� 1�"�����;"��YE� �Q.#�&�5'(�'��'��<@�@���0*%*)*'�A*��.&*+���L�'��%�'+�"*�.%�.+�&5@!#�*��*@*�?�L%��@�&�:*�4%5�*#�%��'�'�#54�!@���A�@�'��(5L%!(�'�(5L%!���(*:%.@6.�@><(�7��*&.'.'�&�L��'@�&��5�@���(�%�M

�!&�J:*�!�!&��%�%�&�J�&5&���<(*@5)%�&.&.'.+���%#.'5:�&��*&.'<(*+� (�7�� )*&.'� :*� (�7�� (*%.'� �*'.� ".%� #*%@.'5�5Q.� "!�(!L!� .?.')!#��%���� .@(.�*�)�(�%�2 �*7�'5:,���:*�!�!&��%�%�&��.A?.�&�'�/��7�%*<)*#.'.'�">#>'� �.(*%�*%.��*�".%�.)#*3+� 1&��/�� CPE� (.�*�.@�).+� .A&.��.)� &5%!<'!'!�*�*����'�".%�4%54�0�'(�6�'�'+�"!'���@��%�'�)�4.#��.&#�'.#*�.L.'.+@5(*%'�#54�!@(��"!'���@��%�'�)�?�'��@����L�'�'�'*(*'.'.+�"!�#54<�!@!'�".%� &5&���.&#� #54�!@�".?.@.'*� 0*?.A.'.'� �5%!'�!�!L!'!� :"��?�)��@�&�� 0*%*)#.L.'.� &�'�%(�)�� �&�6�&�+� 4%54�0�'(�6�� K".%?5)(>A>'6*�.M�:*%@*�.(.%+�5�)�(�%�?5)�).+�"!�(>A>'6*�*%�".%".%�*%.��*"�L��'#���� ".%� ">#>'� 5��%�)� �'6�)� 2'.&4*#*'3� ��� &���(�� ).@&*�*%#�%�/�'(�'��'��A���".�.%�5��6�)#�%����'��)5'!�>�*%.'(*�)5'!A�'��Q.<#�#I%� .&*�*'�?�%4�6��:*�*'�?5)�".�.'*'�".%�5�0!�!+�(.�*�.@� .A&.��".%.A?.'.'��.�*&.'.'��?��)#�'�I�@*&.'*+��%#�'��5)&!���A@���+�:"��I%'*)5��%�)�*�*����6�)+�:*�7*%)*&.'�".�(.L.�"!�5�0!(�'���%�%��'�%�)�K��L�'<��%�M� ��'������9:9�,�"�+� I%'*L.'� &*%:*#� �%#�A����� �5)&!��!L!'� �%#�A��%�&�'(�).� ?*�.A).'.'� &�?@���L�� (>A>'6*&.'.� .�*#@*� �5�!'(�� ?�"�7�%6���6�)#�%R� :*�"!�?*�.A).'.'�(�7�� #�@�".%� �?�)��@�&�'��4%54�<0�'(�6����"�%�)�%�)+�"!�0I�*�"�#�'�7�)&����L��)�%A����L�'��%��%�&�'<(��75A'!#&!��!)�:*�I/)*�"������"��?���A�6�)#�%���A#*�"!��>�(*'(.%).+� 4%54�0�'(�6�+� 0*'*��.)�*+� "�-#� "�-���'� 0I%*:.'.� �*%.'*� 0*#.%.%R

Page 70: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

�Q.#�#I%� .&*� '���:���'�� %54�0�'(�6�'�'� I�*��.)�*%.'.'� �Q.#�#I%>'<).'(*'� /�%)��� 5�@�&�� 0*%*).%�� H%'*L.'� �!#&)�,'.'� :*� ��/�%0!*,�'4%54�0�'(�6��5�(!)��%�'�+��*"*��.�*�O!*&(*,.'�.&*��Q.#�#I%�5�(!)��<%�'��&I��*%.��� %�#.)�*��*@.'�"!'��%(�'���%��5��%�)�".%�>?>'6>����<'�'�����(��".%�>?>'6>�.A�*:.'.�"!�!4�?�)�%@�)+�:*�K��L�'��%�+�"*�.%�.+&5@!#�".%�*��*@*�?�L�%@�M���"!� .A�*:.'� .?.'*�(�7.��*#@*)+�(>4*<(>��&�?@���)#�%R�?>')>+�#*)+�"�A�'��".%�*��*@�5��%�)�?�L%�+����#*5<%.)�.'6*�*@*'.'�4%54�0�'(��"%5A>%>'>'+��Q.#*�*(.6.�&I��*:.'.'�(5L��:*�)�?�'��@���#�@�@����6�&�(�%+����(��&��#�".%��>%>#@*�.A�*:.'.�#*@<&.��*(*%��H%'*L.'+���@�'�&5&���<(*@5)%�#��%�'�'� #�7���0>@%>)�*%.<'*�)�%A��0.%[email protected]�"!�!'(!)��%��@>6�(*�*�*%.'.�*�*������@���*5%.&�*'<�*%+�(.�*�.@�).+� #.6�%.��'#��A@���%�:*�&*%"*&#� #.6�%*#� .?.'�@>6�(*�*K?�L%�&�M�.�*�".%�.)#*�0>@%>)�&.��&*#.�>�*%.'*�I�*��1&��/��C=E�.'6*�*@*<�*%�)��*@*�����5%��%�� %54�0�'(�6����'��A*�.�".%�(*%0.(*+��Q.#�#I%�(*7��)�'�I'>'(*�:*%(.L.�&I��*:�*%(*���4��5%�� !��'(�+���L�'��%�'�K&5<@!#�*��*@.M+�#�7���0>@%>)�*%.'.'��%#�%��@�&�'��)�%A��".%�(.�*)?*'.'.@����'�%�)��*.67&#�0,��&!'!�@�&��".?.@.'.�����5%���!�*��*@*�?�L%�+(5������ 5��%�)� #*5%.&�*'�*%(*'+� 4%54�0�'(�6���%(�'� :*� �Q.#�#I%�*%<(*'�0*�@*)#*(.%+�:*�(5���&���5��%�)�(��/�"%.)���%(��:*�*:�*%(*�(.<�*)?*�.�(5��A#�%�4�.@���#54����'�.A?.�*%(*'�0*�@*)#*(.%��K��%#.'5:,!'#*%@.'5�5Q.&.'*M�0I%*+�"!%�(���!#&)��:*��*"*�,.'�7*%� .).&.'.'�(*4%54�0�'(�6��5�@�&��0*%*).%+�:*�.@���#54����'�.A?.�*%.'�(*��Q.#�#I%��!��?�)�(*L.��@.�

��@�'��%�'�"!�I%'*L.+�"�'�+���@�'6��<�������������� &I�<6>L>'>��'�@&�#��5%���I�6>)��'��@�����K"��75%'��A#�%@�M�(.�*�?*:<%.�*".�.%���.%�����'*:.�&�7.".�5��'�V57�''�����75%'+��=���>����(�+��*.4<�.0,(*���A��5%(!R�".%���/�"*�����'��(����!�).#�4#�+�W(*#�5�(!L!�>�*<%*+� I#*).� %*&.@�*%� ��'�'(�+� ".%� (*� 75%5�� %*&@.� :�%(�R� �@�� 75%5�%*&@.�@�7@!�&!��?.�.�@.A#.�:*���'�'��(��".%)�?��!@!%#��)5'@!A#!���/�"*'.'� )�4�L�'(�� A!� �?�)��@�� :�%(�B� K�!� "�&)�+� V57�''� ����<75%'� #�%�/�'(�'��9-�������:���M���� ��@�'(�'�"*%.�@*#'.� .�)�7��.'<(*'�(�7��)I#>�".%�(!%!@��0*#.%*'�K(>�*�#@*�*%*M+���@�'��%�<������$��������(*%�*%����%#.'5:,!'� �*7�'5:,!�K(*%.'�*A#.%@*&.M�)�%A�&�'(�+.'&�'+�����75%',!'�I�)>&>'>��'�@&�@�(�'�*(*@.�5%�

�.�.@��5@5'5&5:,!@!��"!�/.).%�)�%�A�)��L�'��'.?.'�K.6�#M�*##.�& '��,'�'� K��4)�� �*7�'5:,!'� "!'(�'� 5'"*A� ���� I'6*� ��4#�L�� 0.".+&5%!'!'����'���".%��I'>'>�0I�I'>'(*�"!�!'(!%(!L!'!M�2F�3�0I&<#*%@*)�.?.'��K�.?�(*L.�&*�A!��'(�+�& '��,(�+�4%54�0�'(��0I%*:�*%.+

Page 71: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

�Q.#�&�5'�0I%*:�*%.'.��%)��4��'��.#@*)#*(.%�M�2P$�3��L*%�"!�&5'�I'*%<@*�.���%#.'5:6�,(�'�'5%@���.'&�'�(.�.'*�?*:.%*6*)�5�!%&�)�2?>'<)>� .'&�'��)� "!� �*'.� .6�#� *(.�@.A� #*%@.'5�5Q.�.� 7*'>�� IL%*'@*�."*6*%*@*@.A#.%3+�A!'!�*�(*�*(*%.�B�& '��,(�� 1&��/��C9E�&.��&���4%54�<0�'(�� :*� �Q.#�&�5'� 0I%*:�*%.+� K7>)>@*#*M� K*��*� #!#!�!%� &5'!?��%:��(*(*'M+� K��&��� :*� .(�%.� I'�*@�*%*� .�.A).'� &5@!#� .&#*@�*%� &!'<@�M� 0I%*:.'.� 2��� (�� 7*'>����%#.'5:,!'� �>)&*�*@*@.A� 5��'� *&)..'&�'��L�'�'� *&).� #*%@.'5�5Q.&.'.� )!���'@�@���� ".%� )*�� (�7�� .�.':*%.�.%&*+�#54�!@&���%*/5%@�.&#*@�*%.'.3��%)��4��'��.#@*)#*(.%���)!%"!�#*�.��A�L�(�).�#.%�#���)���&��&�'B

K�.�.+�"!�4%50%�@��%(��A�A�%#�'�".%�"�A)��A*��(*�1(*:%.@6.&5&���<(*@5)%�#��%�'�.�*%.�&>%(>)�*%.�4%50%�@��%�&I�)5'!&!(!%E+�"!4%50%�@��%�'+� .A?.�*%.'� /�"%.)��&5%!'��%����� .�0.�*'*'� .@��W#?����&�<@��@*6�.&�*%.'*�1).+��!&��,(��@*:6!##!%E�)�#��@���%�'�'�I'*@.'.������(��7.?�(*L.�&*�"*�*(.�*�5%0�'��%�'��)�#��@���%�'�'�I'*@.'.�1(*<:%.@6.�'.7.�.�@�*%.��>�>'(*'E�#�@�@�����0I%@*�(*'�0*�.�5%�5�@�<��%�'��)�%A�'+�(!%@�(�'�.A?.�*%.'�4�%��@*'#5(�).�*��*@�*%.'.'�1).+�!&��,(��@*:6!#�(*L.�(.%E���%�%��%�'��:!%0!�!�5%�5�@���%�(�%�����M

�!�#.%�(�'�����%�+�(�7��(5"%��:*�(�7���?�)�".%�#�%�(�+��5@5<'5&5:<��%#.'5:,!'�)*'(.�)�:%���A�����)*A/*##.L.�A*�.�./�(*�*#@*)#*<(.%������%+�K ���!�"���" #�,�'�H�*���).M'(*).������,(.%�2&���P3�

������������� ���������K-���������������U�����M

& '��,'�'� )�%A�&�'�� K?���A�'� ��L�'��%�'� *��*@.'.� �>)&*�#@*#*5%.&.M'.� &>%@*)�*+���%#.'5:+�0*%?*)#*+�"!�*��*@.���!������*L.�.<@.'.� �?�L�� :!%@!A#!%R� ?>')>+� 5+� ">#>'� *)5'5@.&#�*%.'� I'>'(*&*6(*�*���##�)��%��.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'+��*L�&����@�&��0*%*)*'�@><6�(*�*+� I�*�� I'*@� #�A���'� :*� ��L�'��%�'� *��*@.'.� �>)&*�#*".�@*).?.'� K*'�0*'.A�!�0!��'�".�.%�.L*� &�7.4M�".%��%�?�5�(!L!'!+�"!'!'+"!� *��*@� .?.'� *'� 0*'.A� ���'� 5�(!L!'!� &I��*@.A#.%�� �!� #.4.)� ".%��'��0�(�%+� ?>')>� ���'�����%#.'5:,�� I�0>� ".%� A*�� 5�@�)#�'� 1&��/�� CCE!��)#�%��O*%?*)#*�K*@*)?.���L�'��%�'�*��*@.'.��>)&*�#@*)M+���,�'+"!�*��*@�K.)#.&�(.�".%�#*@*��>�*%.'(*�&.��&����Q.#�&�5'M��� #�#����$���#8#�-�����5��'�)��(�%���.��&����Q.#�&�5'!'��5%!'�!�5��%�)�0*'.A<�*@*&.'.'�#*@*��".%�)5A!�!+�&.��&���#*A7.%�*%.'�'�* ���#�".%�".?.@(*I%0>#�*'(.%.�@*&.(.%��+�,�'+�"I��*�".%�#*A7.%��%�6���L����(�%�).+���L�'<

Page 72: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

��%�&.��&���".�.'?�:*�(*:%.@6.�*��*@.�*L.#*".�.%�*%���A#*�"!'!'�.?.'(.%).+� "!� *��*@+� ">#>'� !�!&��%�%�&�� &5&���<(*@5)%�&.'.'� *'� I'*@�..A�*:�*%.'(*'�".%.&.(.%+�?>')>�&.��&���I�0>%�>)�".�*�"!�#*A7.%�*%.�5%#�<(�'�)��(�%@��+�5�&��5�&��5'!'�(5L%!�#!&!'!�".%��6�)�(*L.A#.%.%���.<#*).@���@�'� �%#.&.+�I�*��.)�*�&.��&���#*A7.%�)�@4�'��&�'���5%!�@�)".�@*��".%�*'*%Q.��*��>%>#>�5%�5�@�&��&��*&.'(*�(!%!@!'!�0>?�*'<(.%@*)#*�:*�*#).����'�'��0*'.A�*#@*)#*(.%���L*%�.A?.�*%+������� #�#�$���#���'���"������� ���� ��+��5%"���)+�"�&)�+��5%�:*�&!.&#.@��.'������9�$�9 9���)�%A��#*4).�0I&#*%@*(*�*L.#.�@*@.A�*%&*+�:*�.A?.�*%�"!'��%�)�%A�+�"�A)��7*%7�'0.�".%��?�(�'�(*L.��(*+�&5&���<(*@5)%�#��?�(�'#*4).�0I&#*%@*(*�*L.#.�@*@.A�*%&*+�.A?.�&�'�/��".�.'6.+�0*%?*)�".%�&.<��&���".�.'?�5��@�����L*%�.A?.�*%+�I#*).�#54�!@&���&�'�/��%�'����������=������'�9��+�@�'*:.�:*�&.��&�����A�@��%�'�'��9�9��"*�.%#.�*%.'(*�0I�<�*�*".�@*)� .?.'�&5@!#�:*�7*%�A*�(*'�I'6*�0>'6*��&.��&���5�0!��%:*�5�����%(�'���%�%��'@�&�'��IL%*'@*��*%&*R�*L*%�@�#*%���.&#�#�7�.�:*�I�?>#�*%.+�'>/!&!'��9�9��&�'�/��%�'�'+�#�"�)���%�'�'�:*�0%!4��%�'�'��A�@�:*� *��*@�*%.'.'� ">#>'� �I'�*%.'*�4%�#.)� 5��%�)�!�0!��@���IL%*'@*��*%&*+�?���A�'���L�'��%�'�".�.'6.+�0*%?*)�".%�&�'�/�".�.'6.�5��<@����.@+�.A?.�&�'�/�'�'�(.))�#.'.+�0I��*@.'.�:*�".�.'6.'.+�#�@�@�������(��7�##��*&�&�5��%�)�.A?.�&�'�/��>�*%.'(*��5L!'��A#�%��5%&�+�"I��*<&.+�&5&���<(*@5)%�#�(*L.�(.%R�?>')>+�)*'(.'.� .�.� #�'���".�@*&.� .?.'+.A?.� &�'�/�'�'+�@5(*%'� #54�!@!'� �9�9�� &�'�/��%�� �%�&�'(�� )�%A���)��.�.A).�*%�)5'!&!'(�� #�@�".%�".�0.+� &�(*6*� #*5%.)�".�0.&.�(*L.�+�7�##�(�7��(5L%!�5��%�)�./�(*�*(*�.@R�1&��/��C�E�#*5%.)�5�@�)#�'�?5)+�&.��<&��� ��A�@� (*'*�.@.'*� (���'�'� 4%�#.)� ".�0.&.� 5�@�&�� 0*%*).%�� �!'*(*'�*���L�'��%��&.��&���7�%*)*#*�?*)@*)�.?.'�*'�0*'.A�!�0!��'�<".�.%�.L*� &�7.4��%�?�5��%�)�*)5'5@.&#�*%.@.�.'� :�,�*##.)�*%.� .)#.&�(.@>6�(*�*�)�:%�@�+�4%�#.)�&5'!?��%��"�)�@�'(�'�?5)���%�%���:*�0*<%.6.(.%���.%�&5&���<(*@5)%�#�7��.'*�0*�*".�@*&.�.?.'+�.A?.+�#54%�)"*�..�*� 4�4���'+� �>)&*)� @*@!%� .�*� )I��>'>'+� IL%*'6.� .�*� &*%&*%.'.'.)#.&�(.�'.#*�.L.�:*�#54�!@&���:*�&.��&���I�*��.)�*%.�)5'!&!'(���?�)<&*?.)�".%�/.)%*�&�7.4�5�@���(�%R�5'��%�'�0>?�>�:*�����/���'��%�'��".�@<*�.(.%R�7*%�&�'�/�:*�#�"�)�'�'�)*'(.�"*'6.��I��*@�*%.'.+�)*'(.�0*%?*)K.?���4�&�'�M���-����'� .?.'�)!���'(�L��">#>'�4�%��)�&I��*%.'�:*�&�/<&�#���%�'��'��@�'��)�:%�@���(�%R�"*�.%�.�)!%!@��%�'�:*���&���%�'���'<&�##�L��A!����(��"!�?�)�%��%�'�'*�*%�5�(!L!'!�:*�"!���'&�#@�'�'�'�<&���5�(!L!'!��'��@���(�%���@��"!�K�?�)<&*?.)�#�"�5M+�7*%7�'0.�".%).#�4#�'�*(.'.�*@*����A?.+�"!'!+��'6�)�6�'���I%'*)�*%(*'+�"*�.%�.�".%

Page 73: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

�'(��?*:%*@.�(*�5�!4�".#*'�*%.'+�7*%)*&.'�>�*%.'(*�)5'!A#!L!���(��".%.&.'.'�/�&��(�(�L��A!����(��"!�5���(�+�%�)�@��%(�+�@�7)*@*)�%�%��%�'(��:"��"*�.%*'.'�&�6�L��&�6�L�'��#*A7.%.'(*'�*(.'*".�.%���!)�4&�@���&.��&���#*A7.%�*%+���L�'��%��(*:%.@6.�*��*@�"�)�@�'(�'�*L.#<@*'.'��5%!'�!�:*�������".%�)5A!�!(!%�

�!&� .A?.�*%.+�45�.&.'�7��)���5%"�6��(�:%�'�A�'��)�%A�+�(.'&*�@*�7*4�*%*� �!�@*(.�@*&.'*+� )I��>�*%.'� )�%"�?��'@�&�'�� )�%A�+�@�'&���&�'&>%*+��&)*%�*%*�.A)*'6*�*(.�@*&.'*+�*'�@�&!@�)>�#><%*��0.%.A.@�*%.'�"�&#�%��@�&�'��:"��)�%A��'.?.'�7W�W�"!�)�(�%����(*:<%.@6.� *��*@(*� "!�!'@�)#�(�%�� �I��*� ".%� *��*@+� K*��*� #!#!�!%� &5<'!?��%�:��(*#@*(.L.M'(*'+�K5�!@�!M�/�����".%A*��&�L��@�(�L�'(�'+K.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'M�5'��%��"!'��K.#@*(.L.M'(*'�I#>%>�@>(>%��I��*� ".%� 0I%>A>� "*'.@&*@*)+� �.'*�.�5%!�+� &��(�%���� 0*%*)@*(.L.�*%*��I'*�#@*)�5�!%+�).A.'.'�)*'(.�(�%)�/�����L�'��K���(��"*%'A#��'<6���L�'�M�.A?.���L�'��%�'��1&��/����E��>)�*@*)�5�!%���L*%�">#>'�!#�'?�:*<%.6.�7�)&����)��%��)�%A���*#*%.�)�(�%�0*'.A+�?�%4�6��:*��'�'(��#*A7.%�*%.7W�W� I%0>#�*�*@.�5%&�)� &!?� ".�(*(.%+� ��L�'� 7�%*)*#.'.'� 0*%.&.'(*)���A�@��(�(�%�� �!'!� ��4#�L�@��� ��@�'� 2:*� "!'!� ��4@�)� �5%!'<(����� :*� ��4�".�.%.�� (*3+� *'� 0*%.� .A?.� ".�*+� IL%*'6.�*%.'� :*� (.'&*�@*�7*4�*%.'�(*+� )I��>�*%.'� :*� ����%��%�'�(�+� )*'(.&.'.� ��A�@�'�'7*%��(�@�'(��"�&)����#�'(��#!#�'�:*�*�*'���'��)�%�'��)�0>?�*%� #�<%�/�'(�'�7�%*)*#�*%*�:*�)*�/.�(�:%�'�A��%��!L%�(�)��%�'���'����6�)���(���!�������"�,�'�#�R�:*�"!'!�(!�!'6�+�)*'(.&.�(*�#*4).�0I&#*%<@*)�.&#*�*6*)#.%+�"!��5�(��(���'��@���".%� .&#*)�(!��6�)�:*�0*%*<L.'.� ��4@���� ".�*6*)#.%R� "!0>'� &�'&>%6>�*%.� K�!7�����6�)M+� ��%�'".%�)I��>����)��'@�&�'���@�'&��6��"�&#�%@�A�5��'�:��.'.'�*:.�I'>'<(*�0I&#*%.� ��4�6�)+�I">%�0>'�)!#&���*'0.�.&�5'!'� .A.'.�0I%*'�4�<4���)���)���Q�'(�%@���%��".%�(*%&�:*%*6*)#.%+�:"�� .@(.�*�)�(�%�?���A�'��L�'��%�'�I'>'*�@>@)>'�5��'�">#>'�)5'!��%(��!�0!'� #*A7.%�*%. ����'���?5)����A*�+����(��7*@*'�7.?�".%�A*����4@�(�)���.%�?5L!<@!�+� 7*'>�� "!� "9'9��9�989�9-9�� ".�.'6.'*� :�%@�A� (*L.�(.%+� :*/�"%.)����A�@�'�'�(�%�?*%?*:*&.�.?.'(*�K0>'�>)�#*)(>�*�@>6�(*<�*'.'M��%(�'(��)*'(.�.L.'(*'�&>%>)�*'@*)#*(.%���!�(!%!@(�+�K& '��+0>'�>)�#*)(>�*�@>6�(*�*'.'�.�*%�*�.A.'.'�I'*@.'.�)>?>@&*@*�:*"!'��)�%A���)�4�%��)�:*�*)&.)&.��(>A>'6*�*%.'�4%54�0�'(�&�'���*L#!#@�� *L.�.@.'(*(.%M� 2��%#.'5:+� &�=�3� (*@*)+� 4�%#.�.� 0*%.�*#@*)+7���%��)&����L�@����:*�0*%.�.L.@.�.�&�:!'@�)�:*��>6*�#@*)�(*@*)#.%�

��L�'��%��*��*@*�?�L�%@����0*�.'6*+�*'*%Q.)�".%�&.��&����Q.#�&<

Page 74: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

�5'�5�!%�5�@��+�6�'���:*�?�%4�6��#*A7.%�*%�*#).'�5�!%�5�@��+�"!+�)*'<(.� )*'(.'*� 5��6�)#�%�� �.%� &!?�!�!� &!?>&#>� ��)���@�)� :*� 5'!� 7*<@*'� ">#>'� 7��)�'� I'>'(*� :*� 7*%� �*%(*� #*A7.%� *#@*)+� ".%� &>%>K?�L%���%M�)��*@*���@�)#�'�?5)�(�7��*#).�.(.%R�:*�*#).&.�I��*(.%�).+?5)�)*��).@.'���L�'��%��K?�L%�(�M�"!�!'(!L!'!�:*�).@.'�A!����(�1&��/����E�"!�0I&#*%.�4��'�'��:"��I'*%(.L.'.�&�4#�@����)*&.')*&�5��'�)&��)���%��-*�.@.'�0*'*��(*L.��&5@!#��'��@�'(�).�*��*@�?�L%���%�+��'<6�)� *��*@� �*%.'(*� ��4���".�.%R� �'6�)� 7�%*)*#*� ".���#� )*'(.�*%.0.%.A*'�*%+�:*�"!'!��'�'(����4�".�*'�*%�"I��*�?�L%���%(��"!�!'�".<�.%�*%���.��&5&���<(*@5)%�#�����%��%��(>A*'�(*+�&.��&���#*A7.%�*%.�:*&.��&����Q.#�&�5'!�(*%.'�*A#.%@*)+�0*'.A�*#@*)�:*��*L.'�*A#*%@*)#.%�

O*?*%)*'�K*��*@�?�L%���%�M�)5'!&!'(��".%�'5)#����(*L.'*<�.@����)����5�����%�'(�'P9�I'6*+��:!������!���������������� ���!3������$�������8��)*&.'�5��'�".%�&5%!'(�+���'.�IL%*'6.�*%.'��&)*%*����'@�&�&5%!'!'(�+�.A?.�*%.�*#).'�5��%�)�@>(�7��*�*#@*�*�!�8#������'���$-���� & '�������:���I� K�CF�IL%*'6.'.'��&)*%*����'@�&�M� .�*� .�0.�.� ���6�)� #�%.7�.� *@%.'� ����'��'@�&�'(�'�7*@*'� &5'%�+� & '��� 2 !"�#&���&�+�'S�$T3�"!�)5'!(��".%�@�)��*�����'��(��:*�7*'>��0I&#*%.�*%"�A��@�(�'�I'6*�.A?.�*%.�KIL%*'6.�*%.'���%(�@�'��)5A@���M�?�L�%<(�+� K7��)�M� 7>)>@*#.'� "!� )>&#�7?��@*�(�'� 5)!@�&�'�� )�%A�� ?�<)@����?�L�%(��� .@(.�&5%!�5%!�����%#.'5:,!'�K*��*@�?�L%���%�M'(�'"!�)�(�%�&I�*#@*&.'*�:*�0.(*%*)�K*��*@�?�L%���%�M'�'�*��*@.'�I�*�".%�".?.@.�5�(!L!'!�.�*%.�&>%@*&.'*�)�%A�'+�"!�!�8�#�7�))�'(��#*)&I�6>)� &I��*@*@.A� 5�@�&�'�� '�&��� �?�)��@�)� 0*%*).%���!'!'� �%<(�'(�'�(�+�K*��*�#!#!�!%�&5'!?��%�:��(*(*'M�.&#*@�*%�!L%!'��@><6�(*�*�*� �*#*%.� )�(�%� K?�L%���%M� ����'��@�(�L�� .?.'� & '��.�#�� ��'"���#�5�(!L!'!�.((.��*#@*&.�(>4*(>��(�%)�/�����)�(*L.��@.(.%�

���!�"�� �"���� (�� (�7.�� 5�@�)� >�*%*+� *)5'5@.&#�*%.@.�"�A�%����(���%+� ?>')>+� 0*%.� .A?.�*%*� ���)� !�(!%(!��%�� �@�� &5&���<(*@5)%�#�.A?.+�(*:%.@6.�.A?.+�2:*�"!'��%�'�&���&��0.##.)?*��%#@�)#�<(�%3�K*��*�#!#!�!%�&5'!?��%�:��(*(*'M�.&#*@�*%�:"��!L%!'��@>6�(*�*)5'!&!'(�).�0*:*�*�.)�*%.�I/)*��*�%*((*(*6*)#.%+�?>')>�5+�"!'!'+*&).� #>%)>'>'+� 1&��/���$E� %!"�*�*�".%�)54*)�*)�*@*�#>%)>&>'>'��*'.".?.@(*�./�(*�*(.�@*&.'(*'�"�A)��".%�A*��5�@�(�L�'���'����6�)#�%��*�"!�.A?.+� ���!�"���" #��:*� ���!�"���"���,(�'�)*'(.&.'*��)��IL%*#@*�*�0*�*'�*%*�AI��*�(.�*6*)#.%B�".�.@�)*'(.�"�A�@����4*)W�W

T��)�B�6����,������' +��5���N+�&��N�N<N����<��(�

Page 75: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

>&#*&.'(*'�0*�*6*L.@.��".%�.A*�"I��*��A�%��0��%*#)*A�.)�*�)�%�A@�)��+)*'(.'.�.� "5A� �*%*� @*A0!�� *(.�5%&!'!�� :*� �&��� 0I%*:�*%.'.�(*')�?��5%&!'!�� "����%�� �5&���<(*@5)%�#��%�'� 0I%*:.'.'� .)#.&�(.�@><6�(*�*'.'�)*'(.&.'*�&.��&���".%�'.#*�.)�)���'(�%@�)�5�(!L!��5�!'(�<).�.((.�'��(���*).6*�5��'�7.?�".%�A*���5)#!%R�"!+�&�(*6*�".%�"�A��'<0�?#�%�:*�&5&���<(*@5)%�#��%�'�#*@*��0I%*:.�(*L.�(.%R�?>')>+��!&��(�7.�+� ">#>'� (>'��(�+� .)#.&�(.�@>6�(*�*�*� &.��&��� '.#*�.)�'�-��$�#���"�� ��'� '��'#:��=� !�'� '�-=���--���*��� �����:���R� 7>)>@*#.').@.�(*&#*)�*(.L.'.�)�:%�@���� .A?.�*%�)*'(.�*%.�IL%*'.�5%��%�T��*'.".%��@*%.)��)*A/*#@.A�0.".�"!�)�(�%�I:0>&>'>���4#�L�'���K.A?.�*%.'.A:*%*'*�:*�7>)>@*#*�)�%A��.)#.&�(.�@>6�(*�*&.M+�"!0>'��!&��,'�'7*%� #�%�/�'(�+� *'� >6%�� )IA*�*%.'(*� ".�*+� 0%*:�*%(*'� &I�*(.�(.L.'..A.#@.A+��@��&5&���.�@�)5'!&!'(��7.?�".%�A*��(!�@�@�A� .A?.�*%.')*'(.�*%.� #�%�/�'(�'��>%>#>�@*)#*(.%�����*� #!#!�!%� &5'!?��%� :��(*<(*'�&5@!#�.&#*@�*%�.�*%.�&>%*%*)�".��.A?.�*%��%�&�'(��1&��/���FE�7�%*)*<#*� 0*?.%@*)� .&#*(.L.@.�� K*��*@.M� ".�� ��#*'� 5%#���� )5�!�5%!�� :*0>'�>)+�&�'�%���&*'(.)���?���A@���%�@��(�+�"!�&5@!#�.&#*@�*%.�?5L!)*����(�'��%(�'�7.?�".%���%(�@�0I%@*)&.�.'�".��)*'(.@.��.�*%.�&>%<>�5%!����@��"!�*��*@�".�*��*#@.�5%R�".��&�(*6*�K.)#.&�(.M�&.��&*#��4�&�����"*&�*'*6*)�?56!)��%�(*L.�.����.��I#*).�*%.'�">#>'�".�(.)�*%<.'.�".�@*)�.&#.�5%!����.��&�����A�@�'��9�9���I'�*%.'.���%�'#����5��%�)IL%*'@*)�:*�#*)�#*)�7*%�&.��&���5�������'��������'�)�#��@�)�.&#.�5%<!����!'!���4�".�@*)�.?.'+���(�'��%�'+�".���#�".�.@�4*)�.�.�".�(.L.@.�A*��*%.�".%���(�7������.'*�*@*�*%.+�:*�7*'>��".�@*(.L.@.�TT�A*��*%.+

T�K�)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�)*'(.&.'*�&.��&���".%�'.#*�.)�)���'(�%@�M�.&#*@.+�&.��&���*��*@���'�'(��'������8�������8����"���8��"��*'��?�)�".?.@(*�./�(*�*(*%�� �)#.&�(.�@>6�(*�*?5)�)*��'������8������&.��&���".%�'.#*�.L*�">%>'>%+���'.+�K(*:%.@6.�"�&.�.'�<���(�'�#�"�)�'�'M@>(�7��*&.� 5�@�(�'+� &�'�/� ".�.'?�.� &5&���<(*@5)%�#��%�'�@>(�7��*&.� 5�@�(�'��H%'*L.'�'0.�.��.A?.�*%.'.'�.)#.&�(.�@>6�(*�*&.�(*+�&5&���.&#�*%.'�7*%7�'0.�".%�@>(�7��*&.�5�@�(�'&.��&���".%�'.#*�.L*�">%>'(>���@��&5&���<(*@5)%�#��%�'�0I%*:.+�.)#.&�(.�".%�#*@*��>�*%.'(*).&.��&����Q.#�&�5'���&5'��*%@.A�5�@��R�5'��%�'�0I%*:.+� �����<�����6!�45�.#.)����&5&���<(*<@5)%�#�&.��&���@>6�(*�*�*�!������'���R�.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�.A?.�*%.'�)�/���%�'���*%�*A<#.%(.L.� &.��&��� ".�.'?� )�:��6�@��%�'(�'� ��%�%��'�%�)� .A?.�*%.� &5&���<(*@5)%�#� &.��&��� ".�.'?(>�*�.'*�"9' �����'�������&����%#.'5:,��%+�.A?.�*%.'�)*'(.�.L.'(*'�!��'�'�&.��&���".�.'6.'..�*%�*#*6*)�*%.'*+�'������8�������8��:*�.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�.A?.�*%.�&.��&���7�)��%(�'��5)&!'"!�!'(!)��%�'�'�".�.'6.'*�:�%@����K�I'*�##.L.'.M�"�))�'��)�:*%*'*�)�(�%��.'*�*@*)#*(.%�*%�*'(.�.L.'(*'�!��'�'������<�����6!�&.��&���".�.'6.'+�&.�.+�&5&���.&#�0I%*:�*%.'.�.��'��@���K�I'*�#@*@*&.M�>�>6>(>%�"����%�

TT��.%�.A?.'.'�".%�*)5'5@.&#*�"!�7����.�&I��*:.'.'�0*%?*)�*%*�(���'(�L�'��#�'�#��@�).?.'+�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.�7�))�'(��(5L%!(�'�(5L%!���".�0.&.�"!�!'(!L!'(��A>47*�5�@���':*� ".�� K(5)#%.'*%�*%*M� )�%A�� *'� ��� *L.�.@.� 5��'� .).� #�'�)� 0I&#*%*6*L.�R� "!'��%(�'� ".%.

Page 76: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

/�"%.)�(�).� K.)#.&�(.M� (*'*�.@.'� ".�*� 7.?� ".%� ��@�'� IL%*#@*�*<6*L.�A*��*%.+���'.�&.��&���".�0.�*%.�".%���(�7��/�����:*%@*�*%.�0*%*).%��!� ".�0.�*%.+� &.�� ��(�'��%�'� *(.'@*&.� )5���(�%+� :*� "!'��%�� A.@(.�*)�(�%� &!'(!L!'!��@.)#�%��%(�'� �>�� )*�� :*� ".'� )*�� (�7�� ">�>)@.)#�%��%� 7��.'(*� ".�*� &!'@�'��� 1&��/�� �NE� 0I%*:.'.�(.%R� "!� ".�0.�*%.+".�*+� &�(*6*� #�%#�A@���%+� "%5A>%�*%� :*�@�)��*�*%� ".?.@.'(*� (*L.�2�?�)�&I��>�>L>@>�>�".�*�"�L�A����'R�"!'��%�?5)�)*��".%�7���.�6�'<&�)�6�� 5�@�)#�(�%��%3+� 7>)>@*#.@.�.'� :*� �I'*#.6.� &�'�/��%�@���'��A�@�'�">#>'� ���'��%�'(�� A!� �'(��'*� ��4#�)��%�'�� 6�'��� ��:������".?.@.'(*�.�*#.'.����!�0I%*:.'.�.��*%.'*�0*#.%@*)�.?.'�(�7��?5)�?�"�0I&#*%.'.��:*�K?���A�'���L�'��%�'�*��*@.'.��>)&*�#@*)M�)5'!&!'(�".%���(�7�����)5'!A!'!����.��&.�.'�&�'(�L�'��(�'�?5)�(�7���)#./.�+:*�7.?�".%�K*��*�#!#!�!%�&5'!?M�:��(*#@*�*'�.&#*@�*%.�".�*��?�)�&5<)�)�&�:�A��%�����4*)W�W�(*&#*)�*�*6*)�(!%!@(�������.�.@�*��*@.<@.�.�K�>)&*�#@*)M�&.�*�(>A@*�+�?>')>��"�������� #��"�' ������� �-��� ���-��*'(.�.L.'(*'�.L*�(�7�����"5�!'*L.'�:*�)*'(.�*��*@.<'.�.��>)&*�#@*�.�".%���(�7��?5)�(>A>'>'�"����%Y

-������������������H����������-�������������-���

�5'�(.4'5##�+� ".%� %�&��'#�� 5��%�)� /.).%� ".%�.L.� .?.'(*� 5��'� ".%*)5'5@.&#� .�*� &5&���<(*@5)%�#� 5�@���'� ".%� #*%I%.&#.'� 0I%>A�*%.'.

1 ���!�"���"���,�!�".�*�&.��&���".%�5%0�'�&���'YE�".%�*)5'5@.&#+�I#*).�(*�".%� #*%I%.&##.%��.%.'6.� #�'�)�� 6�'����L�� :*�0*%?*)�.L.�"�)�@�'(�'�(.))�#.� ?*)*'� K�#�� *#*%&"!%0� �A?.� ��'�/���%*)*#.�:*��5&���<-*@5)%�&.'.'� %�#.)�OI%*:�*%.M�"�A��)���@�)��*'.'�����%�(�%�1 ���!�"��"���+�'S�=E������%+� .A?.�*%.�A!�)�#*05%.�*%*����%��5%B��S�&�'�/�".�.'?�.�(*:%.@6.�*%R�$S��%��#�<"�)�R� FS� 0*%.�*� )���'� ��L�'��%�� K�%�� #�"�)�M�(.�5%� ����%+� K?5L!�)*�� &.��&��� ��A�@�'� &5<%!'��%�'�+�0*'*��#54�!@&���)5A!���%���"�L��'#�&��!�!'���@�'(�'�"*%.��'��A��@�A�"!�!'�')*'(.� (5���&��� .)#.&�(.� ?�)�%��%�'(�'� (�7�� ?5)� .�0.� 0I&#*%@*)#*(.%�� ���M� ���!�"���" #�K&*%#?*� *�*A#.%.�@*)#*(.%MB� K�*%� ��@�'� ��'�� A*�+� ?5)#�'(�%� "!'!� ".�.�5%!�+� ?5)#�'(�%5)!(!)�M�K�.��&����5%!@��%�'(��0*'*�".%�A*���5)YM��@��>?>'6>�#�"�)��".�*+�K@*�7�'*'.':*�).�.&*'.'�(�7�����"�A#�'�?�)�%(�L�+�*��*%.'*�4*)�'�(.%�&.��&�������'�0*?*'+�.A?.�*%.'�"!(�7�� 0*'?� :*� (�7�� (!��%��� )*&.@.+� IL%*'6.� ���)��'@���%�� :"�� )5'!&!'(�� )*'(.�*%.'*!��A�'�"I�>)<4I%?>)�7�"*%�*%�>�*%.'(*�(>A>'6*�*%*�(����5%��%+�&.��&���5�����%�)5'!&!'(�5�!%5�@���".?.@(*�#�%#�A��5%��%M+�:"����*%I%.&#�AI��*������5%B�K����)*'(.�)*'#�*%.'(*).�(*L.�(*�I#*).�)*'#�*%(*).�/�"%.)����A�@�'�'�)>?>)���%�'#���%�'���'��#�'�������%��".%<.).�)*��5)!<�5%��%+�:*�5'(�'�&5'%��".%�(�7��5)!@!�5%��%�������!'!�6�'&�)�6��"!�!�5%��%�������.%�.A?.�0�<�*#*&.'(*�7>)>@*#�7�))�'(��7.?�".%�A*��&I��*@*@*)�����.A?.�*%*�)>?>)�?56!)��%�0I�>��*"�)@�)�(*@*)#.%������.A?.�*%�?56!)�(*L.�(.%�*%�M�1�5&���.&#<-*:%.@6.�O%!4�#�%�/�'(�'�����'<��'�'�E������+PC�&��=�<9�E�

Page 77: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

�)#�%(�)���@��0*'*��5��%�)�&I��*@*)�0*%*).%&*+�"!�.).&.��%�&�'(�+(�7�� &5'%�� >�*%.'(*� (!%@�@��� :*� "!%�(�� (*:%.@6.� *��*@� .?.'*L.#.@�&5%!'!'��.�.A).'�5��%�)�(*L.'@*@.��0*%*)*'�%�&��'&���(*L.�+�5%!'�!�".%� .?�"�L�'#��:�%(�%���)5'5@.&#�*%� .�*�"!0>'>'�#*%I%.&#�*%.�%�&�'(��5%#�)�".%�)I)�"!�!'@�)#�(�%+�:*�"!+�".%�I'6*).�"I�>@(*0*'*��".%�5�0!�5��%�)� .'6*�*(.L.@.�� :*� A.@(.�(*� &.��&���*��*@�:*&.��&���@>6�(*�*�>�*%.'(*�*#).&.�"�)�@�'(�'�*�*����6�L�@���'��$����8�������8�� ';��,�� ��"���8�:����� KO>'�>)� #*)(>�*�@>6�(*�*�.M:!%0!����'��%� .�*� ".%*��*%(*'� *'� I�:*%.�.� @>6�(*�*�.� "*)�*�*'�*%�%�&�'(�).�/�%)�5�)�(�%�">�>)#>%�).+�.�)�"�)�A#�+�"!�&I��*(.)�*%.@.�".%�4�%�(5)&�0.".�0I�>)*".�.%���@��"!+�".%�4�%�(5)&�1&��/���PE�(*L.�(.%��)5'5@.&#�*%�*�#*%I%.&#�*%�)*'(.�.L.'(*'�.L.'����'��6��/�%)���!?��%�'�"5�!'*L@*)#*(.%�*%R�*)5'5@.&#�*%�K&��#�.A?.�7�%*)*#.M�I'>'(*�"5�!<'*L@*)#*(.%�*%+�#*%I%.&#�*%�.&*�(*:%.@6.�@>6�(*�*�.�*�.A?.�&�'�/��7�<%*)*#.'.� ".%".%.'.� #�@�@����'� ".%� ">#>'� .?.'(*� ".%�*A#.%@*�*#*'*L.'(*'� ��� (�� 5��'�L�'(�'� �5)&!'� 5��'� ��(�'��%�'� #!#)!�!I/)*&.'.'� )*'(.�.L.'(*'�.L.� I'>'(*� "5�!'*L@*)#*(.%�*%�� �'�'?��<%�'���.#.%@.A�5��'��%�'����(��"!'!'�@>@)>'�5�(!L!'��7.?�".%� ��<@�'�.'�'@�@�A�5��'��%�'�I/)*�*%.�:*�(*:%.@6.�*'*%Q.�*%.�.?.'+�#*%I%(�A�'(��".%�?�)�A��5�!�"!�@���%��0*%?*)#*'��5%(!%���I��*6*�&I�>'>*##.L.@.�� )*'(.�.L.'(*'�.L*� )I�*6*� "5�!'*L.A.'� 7*%� .).� ".?.@.� (*+>'�>�6�����4%50%�@�'�'��"������"��'�����:�������:����#,#����"�A)��".%�A*��(*L.�(.%B��A?.�*%�K.A:*%*'*�:*�7>)>@*#*�)�%A��.)#.&�(.@>6�(*�*�*M� 0.%.A&.'�*%� 26����,'!'� ����%�+� )*'(.� 0I%>A�*%.'.��%#.'5:,!'�(.�.��*� ./�(*�*##.L.@.�� .?.'�".�.�"�L�A��&�'���.�.@�"!'!��4@����7�))�@���5�(!L!�)�'�&�'(����+�?>')>�6����,(��(��.A?.�*%.'.)#.&�(.�@>6�(*�*(*�K&.��&���(>�*'*�)�%A��?�)#�)��%�M�&I��*'@*)#*<(.%3�:*���(�'��%�(��&.��&���@>6�(*�*�.�)*'(.�0��%*#�*%.��*��>%>#&>'<�*%�J�*�"*##*�).�#*%I%*�"�A:!%�%�)Y��!+�>�*%.'(*�(.%*'.�@*&.�0*%*)*'#�@�@*'�@�'#�).� :*�)�?�'��@���".%� ���!���� J�4%50%�@��!�0!��<@���� "�A����'��%�'� '��������� 7*'>�� "!'!'� )�?�'��@��� 5�(!L!'!�����#"��� 5�&���%� ".�*�� �.��&��� *��*@.'+� *'� .�.� '.�*#�*%�*� ��� #*%I%?�L%�&�'(��"!�!'�'��%�'+����(��.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�)*'(.&.'*�".%&.��&��� '.#*�.)� )���'(�%@�)#�'� &I�*(*'�*%.'� ".�.'6.'(*'� ?5)� ��%�5��'� ".%�@�'#�L�� :�%(�%�� �*7*''*@*� 0.(*'� �5�+� .�.� '.�*#�*� (IA*'<@.A#.%+�:*�"!�(!%!@(�+� .�.�'.�*#+�).A.�.� K*'����(.%*'@*�?.�0.&.'*M+'��#' #-����?����6�����4%50%�@��?.�0.&.'*�)*'(.�.L.'(*'�&>%>)�*'<@*)#*'� )!%#�%�@���� �.?� )!A)!� �5)� ).+� ".%?5)� �!&� �."*%��.'.'� J

Page 78: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

�."*%���.L.� %*&@*'� "*'.@&*�*'�*%.'� :*� @�%)&.�@� @�&)*&.� #�)�'�."*%���*%.'J�">#>'��>%*)�*%.��*�#*%I%*���)�'��)�(!�@���%��:*�0>'><@>�(*�5%#���L�� 1&��/�� �=E� &�%@�A�5��'� #*%I%.&#�7�:����)�A)�%#@���%��(�".%�%�&��'#��(*L.�(.%�

�A?.�7�%*)*#.'.�7*%��5�(�'�(*&#*)�*@*�0I%*:.'.�"*'.@&*�*'+�@��*������#��+� #*%I%>� :*�(*�.@��*%.'(*�&*+� &5&���<(*@5)%�&.<(*'�)!%#!�!A!�(����@�A�5��'�(*:%.@6.<&5&���.&#�E�������0%!"!'!')!%!�!A!+�&5&���<(*@5)%�#.)�(!%�)&�@���%�'�"!�&5'!?��%�'������34JL.���� ������+�2K���9�9��7;���������'��'����MM�K.).�"�)�A�?�&�M'����(�L��&�%��&I�6>L>�&I�6>L>'*�I'6*(*'�"*�.%#@.A�5��'� ������)<&*�%5(,!'� #�)(.%*� (*L*%� .�*%.� 0I%>A�>�>L>'>� ".%� )*�� (�7�� (5L%!<��@�A#�%���!&�&5&���<(*@5)%�#��%���%�&�'(�).�(�7��&5'%��5%#����?�<)�'� ">#>'� #�%#�A@���%� :*� �'��A@����)��%+� #�4)�� ".#).'.'� #57!@(�"!�!'@�&��0.".+�"!�.).�"�)�A�?�&�'(��@*:6!##!%�T

�!'(�'+�*)5'5@.�@.'�)*'(.�.L.'(*'�.L.'*�)�%A��(.%*'*@*�<*'� ���!�"���"���,'!'�#*%I%.�@.'�)*'(.�.L.'(*'�.L*�)�%A��(��'.?.'(.%*'*@*(.L.'.��'��@�)�@>@)>'(>%��E������,'�'+� #*%I%.�@.�&�<:!'@�)� .?.'� I'*� &>%@>A� 5�(!L!� I�0>�� &�:��%�� "!%�(�� "*�.%#@*)?5)� .�0.'?�5��6�)#�%��E������+� #*%I%.�@.'+� 6��(�%�6�� %5�>'>� K#�@�<@*'�%*((*(.�5%M�2������,���8���)���������8�:�+�&��=N3+��@��"!<'!'��*%.'*�#*%I%.�@.'�K)���A#�%�6��I'*@.'.M�:!%0!�!�5%���.%.'6.&.+�"!+1&��/�� �9E� #*%I%.�@� >�*%.'(*� (.%*'*'� 0*�*'*)&*�� 2&5&���<(*@5)%�&.I'6*&.3�(>A>'6*�*%�?*:%.@.'.'�4�%?���'�A�:*�(>A>A��A�@���%�'(�'".%.'.� #*@&.�� *#@*&.� "�)�@�'(�'� #.4.)#.%�� �>)>@*#.'� #*%I%�*K���(�%���@���6�L�M'��:*�"!��>�(*'�(*���)���@���6�L�'�� #*&�.@�*#<@*)+� #*%I%>+� ".%� @>6�(*�*� &.&#*@.� 5��%�)� 4%50%�@�'� I'0I%(>L>

T���%#.'5:�K(�7��0*%?*)?.�1�E�"�A)��".%�.).�*@�#�&�%��@�)#�(�%M�1E� "��$����'�� ����&:!��E#�#�#+�&����EB�K&5&���<(*@5)%�&.����4%5�*#�%��'�'�.)#.&�(.�@>6�(*�*&.'.'�(5L%!(�'I'(*%�.L.'.�>�*%.'*����%�:*�"!'!'���1YE�"!�@>6�(*�*�.�(*:%.@6.�&�'�/�@>6�(*�*&.'*�(I'>A<#>%>%���M�K�!'!'��M+���'.��?�)?�&�� .)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�(5L%!(�'�I'(*%�.L.��*+���%#.'5:+&*'(.)���@>6�(*�*�*�I'(*%�.)�*#@*'.'+���'���:#��=������<�����6!�".%�7�%*)*#.�(*:%.@6.".%� &�'�/� 7�%*)*#.'*�(I'>A#>%@*�.� "�A�%�".�(.L.� #*)� ".%� I%'*)� 0I&#*%*".�.%�@.���I��*� ".%K(I'>A>@>M�0*%?*)�*A#.%*".�@*)�.?.'�����";��9�&.��&����Q.#�&�5'!'�K(5L%!(�'�I'(*%�.L.'.M*#).'�5��%�)�>�*%.@.�*���@�@���0*%*)#.L.'.��'����@��5%�@!�� ����K���(��I#*).�"�)�A�?�&�B&5&���<(*@5)%�&.+� .A?.�*%.'� .)#.&�(.�@>6�(*�*&.'.'� I'(*%�.L.'.� >�*%.'*� ��@�)#�'� )�?�'�%:*�"I��*6*� ����)*'(.�)�'�#��%�'���5�@!A�5�!%�� ���M��!)�%�����)#�%���'� ���!�"���"���,'!'0I%>A>'*�0I%*�K)�?�'�'M�& '��,(�%���@��0I%(>)�).+�& '��+�.)#.&�(.�@>6�(*�*�.��>%>#@*(* ���!�"���"���.����"�*�#8#�����!�'��������-�� #�#�"�*��'���#�+��@��(�7�&��"!'!'��)*'(.'.� &�'�%��@��� :*� .)#.&�(.� @>6�(*�*'.'� 7�#�%�� .?.'� &.��&��� 0I%*:�*%.'.� ���� #�#�������* ����-�

Page 79: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

".%�*��*@����'��5��%�)�#>@>��*�@�7)>@�*#@*)�(*@*)#.%���).'6.&.+"!+� K(*:%.@6.� *��*@� .?.'� *L.#.@M� )5'!&!'(�� .:*(.� 0I%*:�*%.@.�.�'��@�)#��)!&!%�*#@*@.�.'�".%�I%'*L.�5��%�)�(�7��(��#.4.)#.%��E��$����+�#*%I%>+�.A?.�&�'�/�'��K)���A#�%@�M��%�6��5��%�)+�5'��0>?�>�".%�.#.&�L��@���%�6��5��%�)� &�:!'!�5%��*'(.�)*'(.&.'.�"I��*&.'*�?>%><#*'�".%�&�:�(>A>'@*)��5%(!%���'&�'�'�A!�&5%!�!�&5%�&��0*�.�5%B��!&��A�@�'(���*%���'�7�)&����)��%��*#*%�.�(*L.��@.(.%�).+�I�*��K)���A#�%�6�M�%�?��%�� .6�(*#@*)� 0*%*)&.'�� H#*� ��'(�'+� �!&� �5%"���L�'�'� ".�*)���A#�%�@�(�L�� :*� )���A#�%�@���6�L�� ).@&*�*%.'+� )5���%�'�� )�:!A#!<%�%�)+�7>)>@*#.'�".%��:!?�#*%I%.&#�*�(>*��5&!'!�)*'�%(�'�&*�%*(*<6*)�*%.�"*&"*��.�(*L.��@.(.%��O*%?*)�A!(!%�).+��!&���A�@�'(�).�#54<�!@&���)I#>�>)�*%+�?���A�'���L�'��%��7*�*6�'�(5%!L!'��!��A#�%@�)#�<(�%+��@��".�+��!&���A�@�)5A!���%�'�'�(>A>'(>L>@>�(*'�?5)�(�7�0*'.A� "5�!#��%�� !��A#�%(�L�� :*� 0>%>�� 0>%>�� �)�'� ��'� ���� ��� 7��.'*0*#.%.�@*&.�0*%*)*'�7��)�'�">#>'�"!�I/)*�(�@��6�)��%�'�� :*�(*%*<6.)�*%.'.+� (*�.@� �*%.'(*�&*+� ".%�%���� 0*#.%.4� �5L!'��A#�%�@��5%!���!'!'� "�A�%���".�*6*L.+� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'(*).� @!����@� ">�><@*�.�*�:*��!)�%(��(*L.'.�*'�.A?.�*%.'�&.��&�������'�&!&!��!L!�.�*�)*<&.'�5��%�)�#�'�#��'@�)#�(�%��H#*���'(�'+� #*%I%�?�L%���%��:*� .)#.&�(.@>6�(*�*'.'�)*'(.&.'*�".%�&.��&���'.#*�.)�)���'(�%@��?�L%���%�+�A!�'(�+� �!&� (*:%.@6.�*%.'.'� 5@!�!'�� �>)�*'*'*'� .:*(.� 0I%*:(*'+��'.�)�4&�@���&.��&����Q.#�&�5'!�;��9����������0I%*:.'(*'�'�!��$�#�� .).�/�%)���".?.@.'(*'�"�A)��".%�A*��(*L.�(.%���:5"5(�+�K��L�'��%�%�&�'(�� �*L.'� :*� 0>?�>� ".%� �Q.#�&�5'� "�A��%� "�A��@��+� #*%I%>')���A#�%�6��.A�*:.'.'�1&��/���CE�&5'��*%@.A�5��6�L�'�M�2������,���8���)���$������8�:�+�&��=C3��?�)?��)�"!��*(*%*)+��Q.#�&�5'!'��*%.'*�#*%I%>'�"��'� � ����'��������!+�7*@�#*%I%.&#�*%.'�7*@�(*�*)5'5@.&#�*<%.'+�.�)���(��@*�(�'��0*�*'�5�����%�'T�5%#����)5�(!L!�?�%4�6��)�<'�#��%��)�%A�'+���L�'��%�'�(*:%.@6.�*��*@.'.�)>?>@&*(.)�*%.'.�#�'�#<��@�)#�(�%R�:*�".%.'6.�0%!4���4���K)���A#�%�6���%M�4*A.'(*�)5A�%)*'+.).'6.�0%!4�(��K&5@!#�.&#*@�*%M(*'�&I�*(.�5%���@��7*%�.).&.�(*�&.<��&����Q.#�&�5'(��:*�&.��&���#*A7.%�*%.'�I%0>#�*'(.%.�@*&.'(*�'�����"����������0*�.A#.%@*(*��*#*%�.�(.))�#.�0I&#*%@.�5%��%���*�A.@(.�5�<&!'����(��"�A)��".%���@�'�5�&!'+�7.?�".%�"�A)��.A+�"!�0I%*:.'��*<%.'.����@���

T������.�)����'(��"�A����'�">�>)�&5)�)�0I&#*%.�*%.��1����%�'����9�"�&)�&�'��'5#!�E

Page 80: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

���-���������U������D��-������H��D�D�������� G����;

�'�0*'.A�&.��&����Q.#�&�5'!'�:*�"!'!'�&5'!6!�5��%�)�(��7*%�I'�>� &.��&��� #*A7.%.'� �>%>#>�@*&.'.'+� *��*@.@.�.'+� *L*%� "!� *��*<@.@.��0*%?*)#*'�&5&���<(*@5)%�#�".%�*��*@�5��6�)&�+�@!#��)�5��<%�)��5%!'�!�:*���:�#,��0I%*:.�5�(!L!'!�0I%(>)���@��".�+�"!�&5'!6�+ ���,�� .A?.� &�'�/�'�'� *'� .:*(.� 0*%*)&.'@*&.'(*'+� &.��&��� ".�0.� :*&.��&���*L.#.@�0*%*)&.'@*&.'(*'�7�%*)*#�*(*%*)�:�%(�)����&��&5%!<'!�"!�".?.@(*�)5�@�)+�?5)�(�%�5��%�)�)5�@�)�5�!%+�?>')>�"!%�<(��&5&���<(*@5)%�&.'.'+�:*�I�*��.)�*�"!0>'>'��!&�&5&���<(*@5)%�<&.&.'.'�0*'*��(*@5)%�#.)�0I%*:�*%.'.�0I�I'>'(*�#!#@�@�A�5�!�5%<!����5%!'!�(�7��&5@!#�5��%�)��?�)����".�@*)� .?.'+�)5'!�!+�*)5<'5@.&#�*%*�K*'���)�'M�".%��I'(*'+�4%�#.)��I'(*'�*�*����6�L�����A?.&�'�/�'�'�&.��&���".�.'6.'.'�0*�.A#.%.�@*&.'.'��5%!'�!�5�(!L!�)5'!&!'<(�� K7*%)*&� 0I%>A� ".%�.L.� .?*%.&.'(*(.%M�� GI�>�@*&.� 0*%*)*'� &5%!'"!'!'��� #�� ��4���6�L�� :*� ��4��@�&�� .?.'� '*�.'� 1&��/�� ��E� 0*%*)�.� 5�<(!L!�&5%!'!(!%���)#.&�(.�@>6�(*�*+�.A?.�*%.+�&�(*6*�7>)>@*#.'�.A?.&�'�/�'�� )�%A�� #!#!@!'!� K)�:%�@���� �I'*�#.%MR� 5'!'� .?.'� K.)#.&�(.@>6�(*�*'.'� )*'(.&.'*� &.��&��� ".%� '.#*�.)� )���'(�%@�)M� .?.'� ��'����� !�������,�� �'� ���,�"��#�+� .)#.&�(.�@>6�(*�*'.'� &�'�%��%�.?*%&.'(*� )��(�L�@��� &>%*6*+� .A?.�*%.'� &.��&��� ".�.'6.'.� 2&5&���<(*<@5)%�#�&.��&���".�.'?�(>�*�.'*�)�(�%3���!�����-���������:������"�-=!9�'9� ��� !��!���� !�'� ����#��� ��%#.'5:,!'� &5%!'!� )�%@�)�%�A�)*#@*��*#*'*L.'.�0I&#*%@*&.�"�)�@�'(�'�(*L.�+�">#>'�*)5'5@.&#<�*%.'� .A�*(.)�*%.� #*@*��7�#���+� ��'.� .A?.�*%.'�&.��&���".�.'6.'.+�(*�.@�*%.'(*�&*+��!�����+�.A?.�*%.'�.)#.&�(.�@>6�(*�*&.'(*'+���'.�"!�@><6�(*�*�.�".%.6.)�2���(��7.?�(*L.�&*�"�A��6�3�#*@*��&���%�)�0*�.A#.%@*<'.'�5��'�)���"!�!'(!L!��5�!'(�).�.'�'?��%�'���?�)<&*?.)�./�(*�*#@*&."�)�@�'(�'+���%#.'5:� /5%@>�>+� ".�.@� .?.'� ".%� I�?>(*�(*L*%� #�A�%��I��*�".%�0I%>A+�)I)#*'���'��A#�%��*'(.�*%.'*�)�%A��0.%.A#.L.@.��45�*<@.)�*%*����'�'�*)5'5@.&#�*%+�"!��'��A@����)��%�'�)I)*'.�)5'!&!'<(��(*%.'�.L.'*�(>A>'@*�.�%*((*#@*)#*(.%�*%+�:*�"!+�/�%)���(.��*%(*')5'!A#!L!@!�(�'+� ".%".%.@.�.� �'����@�@�)� &5'!6!'!� (5L!%<@�)#�(�%�

�.��&���&�'�/�".�.'6.+� .A?.�*%*+���,�'��#:������:*%.�*".�.%+���'.�'6�)�.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�(�A�'(�'+�.A?.�*%�*�.A:*%*'�*%��%�&�'(�<).�.�.A).����'�'�'�(�A�'(�'�:*%.�*".�.%���!�".�0.�.�*�(*�*#@*'.'�@>@<

Page 81: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

)>'�5�(!L!�".%.6.)����'+��9�9��&�'�/�:*�#�"�)���%�'�(*:�*#�*�:*�7><)>@*#�*�.�.A).&.����'�+��9�9��&�'�/��%��%�&�'(�).�)�%A���)���.�.A).�*%����<'�(�%���'!'�.?.'+�.A?.�*%*�&.��&���".�0.�:*%@*)�.?.'�'*���4@����&5%!<&!'����'�#+�4%�#.)�.?.'(*).�.A?.�*%.'�:*�I�*��.)�*�*)5'5@.�@*�*L.�.@0I&#*%*'�*%.'�?5L!'�!)����*#*%�.�"!�(!)��%�+� K.A?.�*%��%�&�'(��0.(.�<@*�.(.%M���'�#��5��@����&:!������&.��&���".�0.�.�:*%*".�@*)�.?.'+�&5&<���<(*@5)%�#��%� �9�� ��� �9�9�� #�#����#� ��� #���� �����'� �5%!'<(�(�%��%R�5'��%�1&��/�����E��&)*%.�".%�.)�*%.'.��9�9��";������&*:)*#@*)�5%!'(�(�%��%�

�I��*� )�"�� ".%� /5%@>�>� )�&�#��� 5��%�)� &*?.A.@.�+� )*'(.@.�."!��A�%��I�?>(*�"�&.#�*A#.%@.A�".?.@(*�./�(*�*(.A.@.�+�4�%�(5)&��%<���!L%�A@�)�.&#*(.L.@.�(*'�I#>%>�(*L.�+�*)5'5@.&#�*%.+�A.@(.�*�)�<(�%� �//*(.�@*�� ".%� ".?.@(*� .7@��� *##.)�*%.� 0I%*:�*%.'.� 0I%@*�*K�I'*�#@*)M+��'��@�@�)#��(.%*'(.)�*%.������<�����6!�&.��&*#�*�&5&<���<(*@5)%�#�&.��&*#��%�&�'(�).�/�%)�'�'*�5�(!L!'!�5'��%��0I&#*%<@*)� .?.'(.%���'��%� .?.'� 5)!%(�'� &�"�%&����'@�@�&�'�+� &I��*(.)�*<%.@.�.�&5'!'��)�(�%�&�"�%���(.'�*@*&.'.�.&#*�*6*L.��

�5'�".%)�?����(�'�"*%.�*'����0�'�5��%�)�0I%>�*'�&5&���<(*<@5)%�#�?���A@��?*:%*&.�#.4.'.�*�*������@�:*�'�&���?���A#�L�'�� .'6*�*<�*�.@���!�?*:%*'.'�K.A?.�*%�*�"�L�M�:�%(�%�:*�"!'!'����*#.'.%R�&�(*6*/�"%.)���%(�).��A�%���(��*#&.��.)�*%.+�7>)>@*#.'�)�4.#��.&#�*%.�#!#@�&�'�:*�45�.&� �5%"���L�'�� A.((*#�*� &!?����'�".�(.%.�*%� ����'��@�)���)���%��A?.� #54��'#���%�'(�+� #�%#�A@���%+�"!�)5'!��%�'�&�'�%��%�'��7.?�".%� ��<@�'��A@������(��?5)�&*�%*)�5��%�)��A�%��-*:%.@6.�7�%*)*#.'�#�%.7.)5'!&!'(�+�7>)>@*#.'� .?�:*�(�A�&.��&*#.� &5%!'��%��>�*%.'(*+��!&<��,'�'� :*� �:%!4�,'�'� .)#.&�(.� *:%.@.� &5%!'��%�� >�*%.'(*+� @5(*%'#54�!@(�).�?*A.#�.�&�'�/��%�'�)5'!@��%��)5'!&!'(��:"��)5'/*%�'&��%:*� #�%#�A@���%� ?5)� &*�%*)#.%�� �54�!@!'� I#*).� &�'�/��%����� &.&#*@�.".?.@(*� "�L��%� )!%@���� :*� "!'��%�� 0*�.A#.%@*�*� 0*�.'6*+� ).@&*"I��*�".%�A*�.��)��'(�'�".�*�0*?.%@*���O*%?*)#*'+�"!�#>%(*'�?*:%*<�*%.'� >�*�*%.'.'� ?5L!'�!L!'!'� )�/���%�'(�� 6�'��'(�%(�)��%�� .(*��I'(*%+�".%�&5&���.&#�&.��&����.(*%(*'�(�7��?5)+�".%�&*'(.)��&*)%*#*%.'.#*�.L.'(*(.%�� G>')>� 7*%7�'0.� ".%� &*'(.)�'�'+� I%'*L.'� ".%� �'0.�.�&*'(.)�&�'�'�&*)%*#*%.�(*+�.)#.&�(.�@>6�(*�*(*�.A?.�*%*���%(�@�*(*%+/�"%.)�(�).� 7�)&����)��%�'� #*A7.%.'(*� 5'��%�� ��%(�@� *(*%R� 0%*:� :*0%*:�0I�6>�>L>�2��'.�"*�.%�.�".%�1&��/�����E�/�"%.)�(��0%*:�5�(!L!�)5'!<&!'(��7*%)*&.�!��%@�3�KI�0>%�>L>'>�"��#�����'���&���%�'M�:*�I'<�*@�*%.'��(��*#*���)�%��5�(!)��%�'���?�)��%+�7�)*@�@�7)*@*�*%.'.'

Page 82: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

"!%Q!:��&�'�/��%(�'�0*�@*���%0�?��%�'�'�#�%�/�#!##!)��%�'���?�)��%+�:"�+:"����&�6�&�+�7*%�&*'(.)��&*)%*#*%.�K.A:*%*'�*%*�:*�7>)>@*#*�)�%A�.)#.&�(.� @>6�(*�*�.M� �>%>#>%� :*� "!� @>6�(*�*'.'� �>%>#>�@*&.'*��%(�@6��5�!%���*�"!'!'�7*'>��&5&���<(*@5)%�#?���)�5�@�(�L�R�&5<&���<(*@5)%�#�'�&*'(.)��&*)%*#*%.�5�@�)�>�)>&>'*�(*L.�+�)*�/.�.L.':*�"�&)�'�'�)*'(.'.�0I&#*%(.L.�7*%��*%(*�"!'!'�">#>'�"*�.%#.�*%.'*)�%A�� #*4).� 0I&#*%*%*)+� 45�.&� A.((*#.'.� :*� )�4.#��.&#� &I@>%>�>� #><@>��*�&*%0.�*�*'�".%�#�"�5���%�#@�)�:*�">#>'�"!'��%��0*'*��*A#.%*'&5&���.&#� .'�'?��%��:*�(*@5)%�#.)�7�)��%��5�!'(�).�(�:����&*%0.�*<@*)+� "!'!� 7*%)*&*� :*� 4%5�*#�%��'�'� #�%.7&*�� &�'�/�@>6�(*�*&.'*)�#��@�)�.&#*�*'�7*%�.'&�'��0I&#*%@*)�.?.'�*'�)>?>)�/�%&�##�'���%�%<��'�%�)����'#�� ;-,9 9�5�@��>�)>&>'*�&�7.4�5�@�&��0*%*)#.L.�.�.6*:!%0!��'@���(�%��H%'*L.'��5"*%#�'.07#�0.".�".%��.(*%.�2�'0.�#*%*,(**'� 0>?�>� &*'(.)���%(�'� ".%.� 5��'� ���'� �@��W#?���%�� -*%'*L.'.'>'�>� &*)%*#*%.� :*� �.(*%.3+�[.��7*�@��.*")'*67#� .�*� )���&����'��+� :*��%#.'5:,!'�& '���.�*�5��'�#�%#�A@�&�'(��?.�(.L.�)�%A�#��)��%��"!�.).&.<'*� !�0!��@���� (*'*�.'.��� �5"*%#� '.07#,�'� 2��%#.'5:,!'� ����&�'�0I�I'>'(*� "!�!'(!%�%�)� �����5%!@3� K��L�'��%�� "*�.%�.� &5@!#� *�<�*@�*%*� ?�L�%@�M� .A.'*� (�7�� ?5)� 0.%.A#.L.'.� 2��%#.'5:+� 54�� 6.#�+� &�F�3+�[.�7*�@��.*")'*67#,.'� .&*+�(�7��?5)+� K"!0>')>�(>�*'.'� #><@>'>'����(��)�&@.�"*�.%#.�*%.'.'�(*:%.@6.��?�(�'���(�'��#��@�&�'�MI'*@�:*%(.L.'.�2FC<F�3R��5"*%#�'.07#,�'�K4%5�*#�%��'�'�)�&��:�(*�..&#*@�*%.'.�/5%@>�*�*##.L.'.�:*�"!�.&#*@�*%*�7�'0.��5�(�'�!��A���6�<L�'��0I&#*%(.L.'.M�2N�3+�[.��7*�@��.*")'*67#,.'�.&*�".%���'(�'�"!'!��4�%)*'+�K��'����@�'(�+�?*A.#�.�@!7��*/*#�)�#��%�'�'�*��*@�*%.'*)���:!��!)�*#@*)#*M+�K5'��%��)*&.'�".%�*��*@�4%50%�@��)�"!��*##.%<@*�*�?���A@�)#�MT�)!&!%�1&��/����$E�*#@*(.L.'.�2N�3R��5"*%#�'.07#,�'K.)#.&�(.� @>6�(*�*'.'� )*'(.&.'*� &.��&��� ".%� '.#*�.)� )���'(�%@�).?.'M�*�.'(*'�0*�*'.���4#�L�'��2N$3�:*�K*��*�#!#!�!%�&5'!?��%�:��(*<(*'� &5@!#� .&#*@�*%.� 7>)>@*#*� &!'@���M� 4*)� 0>�*�� "�A�%(�L�'�2NF3R��.*")'*67#,.'�.&*+�(�7��?5)�K#*)���'��M�K#*A7.%�*%*M�I'*@�:*%<(.L.'.�2N�3R��5"*%#�'.07#,�'�K0>'�>)�#*)(>�*�@>6�(*�*'.'�.�*%.�*(5L%!��5����@�&�'�M�(�7��I'*@�.�&��(�L�'��2=�3+��.*")'*67#,.'�.&*K4�%��)�:*�*)&.)&.��(>A>'6*�*%.'�4%54�0�'(�&�'�M� 2=�3�(�7��?5)I'*@�:*%(.L.'.R��.*")'*67#,.'��I'*##.L.�0��*#*�.�K>�)*@.�(*).�0*%<

T�H%'*L.'�;%�'&�< %!&�����:�A�'(�+��.*")'*67#+�(*@5)%�&.'.'�">#>'>�.?.'�".%�*��*@4%50%�@��)�"!��*##.%(.R�"!+���%X�:*��'0*�&,.'��CNC�4%50%�@�'(�'�(�7��0*'.A�)�4&�@���(��

Page 83: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

?*)�(!%!@!+�I�*��.)�*�&.��&���(!%!@!+�7��)�'�*'�?*A.#�.�)�#��%�'�'?�)�%��%�'��*#).�*@*&.�I�?>&>'(*�#*A7.%�*(*'�(*:%.@6.�".%�@!7��*</*#� 5%0�'�M� 2=F3� 7��.'*� 0*#.%(.L.'.+� �5"*%#� '.07#,�'� .&*+� K4%5�*#*%@>6�(*�*��*�&�)��5%0�'.)�"�L��%�)!%�%�)� .A?.� &�'�/��(�:�&�� .?.'�?�<��A#�L�'�M�2=F3�J*L*%�"!%�(��K&�)��5%0�'.)�"�L��%M�&I�>+��!)�%(�+�%.<?*:&).� :*���%#.'5:,!'� 0I%>A�*%.'.� .'6*�*(.L.@.�� )*'(.�.L.'(*'�.L*)I�*6*�"5�!'*L@*��'��@�'(��)!���'����5%&�J�'.07#,�'+�*�"*##*�).+��%#.'5:�0.".+�K*#).&.'.�(*%.'�*A#.%(.L.�.'�'6����+�*#).����'�'��&�'�%��'<(�%(�L�'�M� 2=F3�0I%*6*)&.'.����&�6�&�+���%#.'5:,!'+�&5&���<(*@5)<%�&.�.������,��T������<�����6!�!)�(>�*�.'*�.'(.%0*(.L.'.�0I%*6*)&.<'.�R�7*%�'*�)�(�%�5�"!'!�&5&���<(*@5)%�&.'.'�.�.�.L.'.�.&#*@*(.L.'<(*'� I#>%>� (*L.�+� &�(*6*� �*7�'5:,!� �'��@�� ��7@*#.'*� )�#��'�<6�L�'�+�5'!�(*%.'�*A#.%@*(*�".%����6*�*�*##.L.'(*'�I#>%>���4@�)<#��&��(��

�@��".���?�)��@�@����(I'*�.@�� %5�*#�%��'�'�&.��&���".�.'<6.'.� #�@� 5��%�)� 0*�.A#.%@*�.� 0*%?*)#*'� 0*%*)�.� &����5%&�+� &5&���<(*@5)%�&.'.'�K'>/!&!'�">#>'�&�'�/��%���%�&�'�M�0.#@*&.�0*%*)#.L.'.&I��*(.)�� �!+� A!� &5%!��� �5��?��5%B� 1&��/�� ��FE� �!� '�&��� ��4���6�)#�%��!'!� ��4@���� �*#*%�.� 0>?�*%.@.�� :�%� @�(�%�� �>#>'� I#*).� &�'�/��%�%�&�'(��"I��*�".%�?���A@�����*@.'�:�%�@�(�%���!+�&�'�/�"�)�A�?�&�'<(�'�".%�0*%.�*@*�(*@*)�(*L.��@.(.%+����(��".�.�".%�0*%.�*@*�*�0I<#>%@*�*6*)�@.(.%���!�&5%!��%��*�*������@�

�.�� #*5%.&�*'�*%� 5��%�)+� 4%54�0�'(�6���%� 5��%�)+� �Q.#�#I%�*%5��%�)�:*�I%0>#?>�*%�5��%�)�K'>/!&!'�">#>'�&�'�/��%���%�&�'��0.#@*<�.�.�M���5&���<(*@5)%�#��%�'�#*5%.)�?���A@���%�'�'�?*A.#�.�&�'�/��%�'�#54<�!@&���:*�&.��&���)5A!���%�'�'�">#>'�I�0>��I�*��.)�*%.'.� .'6*�*@*�.�@�?� *(.'@*&.� 0*%*)#.L.� )5'!&!'(�� ).@&*'.'� )!A)!&!� �5)#!%+�@�� /�"%.)�� ��A�@�'�'� I�0>�� I�*��.)�*%.'.'� .'6*�*'@*&.� �5�!'(���4���'��%���)���&��'(�L�'(�+�"!��I'(*���4���'��%�&5'�(*%*6*��*#*%<&.�(.%��5@.#*�*%(*�:*�.'6*�*@*�?*:%*�*%.'(*+�">#>'���@�'�'��@*<#��>%Q.�&�'��..'.'�I�*��".%�)5�!'!�.'6*�*@*�*����%�'�).@&*�*%*�".�*%�&����".�.%.�R��@��>�)*@.�.'�#54�!@&���:*�&.��&�����A�@�'�'�"*�.%�..:*(.� ".%� &5%!'!� >�*%.'(*+� '>/!&!'� I#*).� )�#��%�� �%�&�'(�� &5&���<(*@5)%�#� ?���A@�'�'� �>%>#>�@*&.� .?.'� �%�?� 5��".�*6*)�@���*@*#54��@��.A.'.�I�*��.)�*�>�*%.'*���@�A�5��'�2&�)�&�)�5�(!L!�0.".+�A!���(�� "!� '*(*'(*'� I#>%>� 4%�#.)� ?���A@�(�'�!��)� (!%@�)� �5%!'(�

T�;..�*'��?�

Page 84: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

)��@�A3�I%0>#�>�*�*%.'*�4*)�%�&��'@�@�)#�(�%���A?.�&�'�/��7�%*)*#.<'.'�"!0>')>�I'(*%�*%.'.'�?5L!'�!L!'!'�*L.#.@(*'��5)&!'�"!�!'<(!L!'!'�&I�>'>�*(*%)*'+�"!�"�)�@(�'�(��*L.#.@.'�*)&.)�5�(!L!'!0I%@*@*��.)� *(*@*�.�+� ?>')>� "!� (�+� *)5'5@.&#�*%.'� K4%5�*#*%@>6�(*�*&.��*� &�)�� 5%0�'.)� "�L��%M� )5'!&!'(�).� �'����A����� .�0.�.<(.%�� ��"*##*� ).� �&.�� I'*@�.� 5��'� A*�+� 7��)�'�">#>'�)�#��%�� �%�&�'(�*��*������� :*� �?��� "������� ��#�� �:%!4�� &5&���<(*@5)%�#��%�'�'?���A@�&�+�"!�"�)�@(�'�7*%)*&.'�)�#���".�*6*L.�@.#.'0�*%�:*�0I&#*<%.�*%�*+�&5&���<(*@5)%�#�'�4�%��@*'#5(��">#>'�&�'�/��%�'�#*@&.�6.�*<%.'*� &*&�*'.�5%� 5�@�&�� 5�0!&!���� )5�����A@�)#�(�%�� �.�(*� '*� 4�%<��@*'#5�:�%+�'*�(*� #54��'@��I�0>%�>L>R�"!'!'���".%�.)#*� 1&��/����NE".�+�".%�&5&���<(*@5)%�#��(.'�*@*)�.&#*�*'�.A?.�*%�.?.'�@.#.'0�*%�(><�*'�*�*".�.�5%!�����������'���#�(.'�*@*)�.&#*�*'�">#>'�#54�!@&��&�'�/��%�'�#*@&.�6.�*%.�.?.'�(*�@.#.'0�*%�(>�*'�*@*��5��:*��%�?��%�'�"!�@������R� ?>')>� 4%�#.)#*� K)5@>'.&#�*%.'� 7*%� (*:%.@6.� 7�%*)*#.(*&#*)�*(.)�*%.'.M+T�:*�"!'(�'�I#>%>�&5&���.&#�.'�'?��%�@����".%��'".�*�0.��*@*)&.�.'��9�9�����'�;�9��������������'����'��;�������$��-���?�)��@�)�:*�:!%0!��@�)��5%!'(��5�(!L!@!�!�!'!#�'�).@<&*+�&5&���<(*@5)%�#�5��@���� %�#.)#*+����� �9��9�0*'*��(*@5)%�#.)&5%!'!'�5%#�����#��@�&�'(�+�I'*@.'.'�"*�.%#.�@*&.'(*�:*�?I�>@*"�L��'@�&�'(�����'� ���;�9��� ��!��� �>)>@�>�>L>'(*� 5�(!L!<'!�!'!#�'�).@&*+�&5&���<(*@5)%�#�(*L.�(.%�

��"�%&���5)!%� K�@��"!�0I%>A*�7*%)*&�)�#��@�)#�(�%YM�(.�*<6*)#.%+�:*��!%#(�A���.%�.L.'�&5'�)5'/*%�'&�'�'� ���!�"���"��������<)!%!�!�.?.'�)�"!��*#@.A�5�(!L!��*'.�#��.@W#��%(��)*&.'�5��%�)�AI��*(*'@*)#*(.%B�K %5�*#�%��������I�*��".%�&�'�/�5��%�)+����(��;-�9��9'�8������9,���������9�9��������,���9!������;�,9 9������'�(5L%!<(�'�(5L%!���*#).�*�*'�#54�!@&���:*�&.��&�����A�@�'�">#>'�5�����<%�+�&.��&���4%54�0�'(��:*��Q.#�&�5'��)5'!�5�@���(�%�M�2&'��A������� +&���9+�.#��.)�*%�".�.@�3��:*#+�"!'��%�?5)�(5L%!�:*�?5)�0>�*��&I��*%(.%+:*�*L*%� ���!�"���"����������#����� �"�#�����'��,�� ���'���������$���!���:���:�"���� ;"����'����'�!#����� �"��+�".�*�"!�)�(�%���*#*%<(.�� G>')>� )*'(.@.�.+� KI'6>M+� .�*%.� ".%�.)� 5��%�)� �(��'(�%@�@���*#@*�+�I��*�(�:%�'@�������).��9�9��I#*).�".%�.)�*%�".�.@�"�A#���>%<>(>L>@>�>� �'��&�'��%� :*� "!'!� )�"!�� *#@*)� �5%!'(�� )��&�'��%� .@(.�".�+�5)!%��A!'!�&5%!�5%!�B�KI#*).�".%�.)�*%.'M�#*@&.�6.�*%.+�".�

T���%X<�'0*�&+�E�!���)�*#�����$+��5������'��%�+��')�%����9=+�&���=C��<�(�

Page 85: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

KI'6>M� 5�(!L!@!�!� &I��*(.L.@.�� ��@�'+� &�(*6*� "!� &I�>@>��*�*#.'*6*)�)�(�%��4#���@�(�%��%�� I��*�".%�(!%!@!�0I�>'>�>'�I'><'*� 0*#.%.'B� 1&��/�� ��PE� ".%+� &5&���<(*@5)%�#+� *L.#.@�0I%@>A��!&� %�(.<)���*%.'.'� ��� (�� �."*%��� �'���&�6���%�'� K".%�.L.'*M� 0*�.�5%� :*+� ".�I'6>�>��(.�5%R�K".�.@�I'>@>�(*).�0I%*:+�*�.@.�(*'�0*�(.L.�)�(�%+.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�)*'(.&.'*�&.��&���".%�'.#*�.)�)���'(�%@�)#�%M���(.)������(���'���&�6�+�*L*%�".%����)�����&��2:*��!&�%�(.)���*%.�.�*�'���&�6���%���%�&�'(��".%?5)��)�����).@&*�*%�:�%(�%3+�"!�&I��*%�)�%<A�&�'(��&�(*6*�0>�>@&*�*6*)�:*�(.�*6*)#.%�).�2*�"*##*�"!'!�.?.'<(*'�(.�*6*)#.%+�?>')>�?5L!'�!)���5�(*'*�.@�&�7.".�".%�(.4�5@�##�%3BK�.�.'�\I'6>'>�,�"!(�����%(�'�5�!A!�5%�5�@������!'��%+�.A?.�*%.'�.)<#.&�(.�@>6�(*�*&.'.'�'���� ����&.��&���".%�'.#*�.)�)���'(�%@�)�0I<%*:.'.'+� ".�.@� 0I%*:.@.�+� "!%Q!:�� (*@5)%�&.&.'.'� .�*%.6.� #*@&.�<6.�*%.'.'�0I%*:.�5�(!L!'!�".�*��'��@��5%��%����#���:%!4��"!%Q!:��.&.0.".+� ".�� (*� .A?.�*%.� &.��&*#*� ?*)@*)� .&#*%.�+� �@�� &�(*6*� �����<�����,�� �"� ���=� � "��<����'���� �"� ������8�����A?.�&�'�/�'�'����$��<�����6!�&.��&*#.+� .A?.�&�'�/�'�'����?���� �"� ������� #��)*'(.&.(.%+:*�"!�\I'6>'>',�0I%*:�(.�*�&I�>'>�*##.L.�A*�+������<�����6!�&.��<&*#.'�/5%@>�*�*(.�@*&.'(*'�"�A)��".%�A*��(*L.�(.%Y���%&�'�5'��%�.&<#*(.)�*%.�)�(�%�)*'(.�*%.'.�&5&���<(*@5)%�#�.�W'�*#&.'�*%+�"*'�*#.)*#�*%)�%A�&�'(��7*�*6�'��'�6�)�)�(�%�?56!)�(*L.�.@���@��5'��%�5�)I#>"�L'���(5)#%.'*%�*%.'�*#).&.���#�'(��)��@�@���(�%��%+�:�%&�'��%+� /�%<)�'(��5�@�(�'�&5&���<(*@5)%�&.�.������<�����6!�)�'����%���I'*�<#*'�*%*�\*�*A#.%.�I�0>%�>L>,�#�'�&�'��%�M

�*��'���&�6�@��+�&5&���<(*@5)%�&.'.'�I'6>�>L>'(*'�&I�*<(*'�&5&���<(*@5)%�#��%�'+�7�%*)*#.@.�(*�)*'(.�.L.'(*'�.L.'�7*@*'#�@�@*'�*0*@*'�5�(!L!�"!0>'+�K)*'(.�.L.'(*'�!'&!%!'�)>?>@<&*'@*&.'(*'M+� K4�%��)� :*� *)&.)&.�� (>A>'6*�*%.'� 4%54�0�'(�&�'�)���&��+�0>'�>)�#*)(>�*�@>6�(*�*'.'�.�*%.�*�(5L%!�7�%*)*#.'.'�I'*<@.'.'�)>?>@&*'@*&.'(*'M+�:"�+�:"��)5%)#!L!�)�(�%�7.?�".%�A*�(*')5%)@�(�L�'��IL%*'.'6*+�(!(�L�'(�).�"*��.�"*�.%&.��0>�>@&*@*�1&��</����=E�)�7)�7����(I'*6*)#.%Y��.�.'6.'�)*'(.�.L.'(*'�.L*�>&#>'�0*�*<6*L.'(*'�)5%)�'+�".�.@�*�0I%>A�".%�.L.'(*�5�@���'��%�'�".�*�0*'*�5��%�)� )�"!�� *#@*)� �5%!'(�� )���6�)��%�� �>%*)�.� ".%� K4��'�M� .�*%.&>%@*)#*'�)5%)�'�".%�KI'6>M���6�"��KI'6>M�.�*�K�%#?�M���".%".%.'*)�%�A#�%@��5%��%�@��

O*%?*)#*'� (*� ��%#.'5:,!'� A!� !&��@��@�&�'�� .'6*�*�*�.@�N���&��/�(�� & '��,'�'�&!.&#.@���*%.� #*A7.%� #�)#.)�*%.�"�)�@�'(�'�#*)

Page 86: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

��'���5�(!L!'!+�K7>)>@*#*�)�%A��0>:*'&.��.L.�:*�).'.�'*�)�(�%����<�%&�)�������@+�5'!�(*:.%@*)�.?.'��*#*%�.�*#).'�#54�!@&���*'*%Q.'.'0*�.A#.%.�@*&.'(*� "�A�%�� &�L��@�(�L�@��� &>%*6*� �@�6�@���!��A�@���6�L�@���M�&I��>�5%���!��%�(��"*�.%#.�*".�.%�).+�"!+�A.@(.�*)�(�%�I%'*)�*%.'.�?5)�0I%(>L>@>����L�'��%��7�%*)*#*�0*?.%@*�I�<�*@.'.'+�).A.'.'�)*'(.�*��*@.'.� &�'�%��'(�%@��I��*@.��*�".%�*A@*<&.(.%���@��A!��'(���&���&5%!'�"!�(*L.�(.%����%#.'5:�"!%�(�+�"!'�!�0!'�5��%�)+�2K(*:.%@*)�.?.'M3�������,��*'*%Q.(*'�&I�*#@*)#*(.%��*�7�'0.�&5'!6��:�%@�)#�(�%���5%@�����@�'��%(��?*A.#�.�#54�!@<&���)�#��%+�)�?�'��@���5��%�)���%����%���5���%(�'��>%>(>)�*%.'*�0I%*+K".��&5&���<(*@5)%�#��%�'�?*A.#�.�@!7��*/*#�)�#��%�'�'�*��*@.'.���'���@�'(�� �I'*#*@*�*6*L.@.�+� 5'��%�� )*&.'� ".%� *��*@� 4%50%�@�)�"!��*##.%*@*�*6*L.@.�+�?�)�%��%�� .?.'�'�&���".%�0>'�>)�@>6�(*�*�>%>#@*�*%.� 0*%*)#.L.'.� )*'(.�*%.'*� 0I&#*%*@*�*6*L.@.�� "*&"*��.<(.%�������."*%���#�"�)���%+�)*'(.�)�&��:�(*�.�?�)�%��%��.?.'�*#).'�@>6�<(*�*�.� )*'(.�*%.� �>%>#*6*)�*%(.%+� :*� "!� @>6�(*�*+� 5'��%�� &.��&��(>�*'.@.��*� )�%A�� )�%A���� 0*#.%*6*)#.%M� 2&�� N�3�� �I��*6*�� (*:%.@6.*'*%Q.(*'+� 5#5)%�&.'.'� (*:%.�@*&.� .?.'� *#).�.�@>6�(*�*(*'� &I�*#<@*)�*� .A*�"�A����'���%#.'5:+�?�"!6�)�&*'(.)��*'*%Q.&.'*�:*�)�&�:�(*�.� ?�)�%��%� !L%!'�� *#).'� @>6�(*�*�*� (I'>:*%@*)#*(.%Y� �.?)!A)!� �5)� ).+� IL%*'6.�*%.'+� �."*%���*%.'� :"�� K)�&�� :�(*�.� ?�)�%��%�M.?.'�@>6�(*�*�.�".���I'*#*@*�.�R��@��&5%!'!@!��"!�1&��/����9E�(*L.<�(.%�?5)�&��0�(*L*%�*)5'5@.&#Y���%#�A#�L�@���&5%!'+�?*A.#�.� #54�!@<&��� )�#��%�'+� 5#5)%�&.'.'� (*:%.�@*&.'*� 5��'�)��� :*� �5%!'�!� )�#���A�&5%!'!�(!R�:*�*L*%�".�+�KI'6>M�5�@�)�.&#.�5%&�)+�"!�K?*A.#�.�@!7�<�*/*#�)�#��%�'�'�*��*@.'*M�&�(*6*�)���:!��!)��������,�'������������'���)��@����+�"!'!���4@�)��5%!'(�����(���HL%*'6.�*%.@.��:*�."*%���*%.@.�+�:"��K5'��%��&.��&���(>�*'.@.��*�)�%A��)�%A����0*#.%*'@>6�(*�*�.M� ���'��6�� )*'(.�*%.� �>%>#@*)�*� )��@���6�)��%(�%+� "!�I'(*�*'�">�>)�)�#)�+�5#5)%�#.)�7>)>@*#.'�45�.&.'(*'�:*�@*@!%<��%�'(�'�0*�*6*)#.%���@��K".�M+�*L*%�I'�&�/��%(�).�(*@5)%�#��%�5�<@�)�.&#.�5%&�)+�&�(*6*�>'.:*%&.#*����(���*@&#:5�:"��)5A!���%�'(�'��)�'�'��%�'�(>A>'6*�*%.'.+�#>@�&.��&���(>�*'.'�"*A�4�%��*#@*(.L.(>A>'6*&.'*�";������"��>&#�*'@*�.�.����>#>'�@!7��*/*#�)�#��%�'�'@>6�(*�*�*�:*�4�%#.@.�*�*��*%.'(*'�0*�*'�(*&#*L.�:*%*".�@*�*%.'.&�L��@�)�.?.'�'�����4�%#.@.�.'�I'(*%�.L.���#�'(�+�?5)��I'�>�".%�&.��<&���@>6�(*�*'.'� I%0>#�*'(.%.�@*&.� 0I%*:.'.� ".�� >�*%.@.�*� ��@���<����� %�#.)� .?.'(*).� &5&���<(*@5)%�#��%�@���R� "!� ?5)� �I'�>

Page 87: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

@>6�(*�*'.'� ">#>'� "*�.%#.�*%.'*� )���:!��!)� *(*".�*'+� )��'�A@�7��.'(*).�IL%*'6.�*%*+�75A'!#&!���*@&#:5�@*'&!4��%�'�+�I/)*�.�(.'<&*��@*�7*4�@*'&!4��%�'�+�0�(%*�!L%���'�.�)5)!��IL%*#@*'�*%.'*+:"�+�:"��0*%*)*'��'(��K)*&.'�".%�*��*@�4%50%�@��)�"!��*##.%@*&.'.M".�*'�&.��&���I'(*%�*%�5��%�)�*L.#@*)+�".�.@��:���-�5�@���(�%���'!'.?.'� ��%#.'5:,!'� K"!'��%�� .�.A).'� 5��%�)+���,�'� ���� �-� .&#.&@�%#*A7.%6.�*%.�%5�>'>�5�'���".�.%.������"���#-,��?*A.#�.�7>)>@*#�0I%*:�.<�*%.'*�"�L��(�)��%��!@!#��%��(�L�#�".�.%.�M�2.#��.)�*%�".�.@3��5�!'(�)..((.�&�� �����#"��� "���#:�#��� �!'!� &I��*@*)�*���%#.'5:+� (*:%[email protected]'6>M'>'� 0*%?*)#*'� 5�'�@�&�� 0*%*)*'� %5�>'� '*� 5�(!L!'!� 7.?".%�".?.@(*��'��@�(�L�'��0I&#*%@*)#*(.%���*�*L*%�5)!%�"!'!�0I�I<'>'(*� #!#�%&�+� ��%#.'5:,!'� :�%(�L�� A!� &5'!6!'� ���!�'� �����#�#�'����6�)#�%B�K& '���>�)*@.�(*).�0*%?*)�1&��/����CE�(!%!@!+�I�*��.)�*&.��&��� (!%!@!+� 7��)�'� *'� ?*A.#�.� )�#��%�'�� *#).�*@*&.� I�?>&>'(*#*A7.%�*(*'�(*:%.@6.�@!7��*/*#.'�5%0�'�(�%���.��.&*+�4%5�*#*%�@>6�<(*�*��*�&�)��5%0�'.)�"�L��%�)!%�%�)�.A?.�&�'�/��(�:�&��.?.'�?���A��5%!�:*�?���A@����&>%(>%*6*L.����#).����'�@����&�'�%��'(�%@�)���"!�*#).�.(*%.'�*A#.%.�5%!��M� 2=F3� �!� &5'!6!'� 0*%?*)� �'��@�� A!(!%B� & '��+.A?.� &�'�/�'�'� 2��'��A� �'��@�� �>�>'(*'+� *L.#.@� '5)&�'��L�� �>�>'<(*'+����(��)�'���%���>�>'(*'�4%�#.)�.?.'(*�"!�!'�'��%�@���'�)*'(.<�*%.'.� &�)� &�)� 5'!'��� &�'�%��'(�%(�)��%�3� �����<�����6!� &.��&*#.'.+&5&���<(*@5)%�#�&.��&*#�(>�*�.'*�"9' �����'�.&#.�5%����&�� ���!�"��"���+� &5&���<(*@5)%�#� &.��&*#.� �����<�����6!� &.��&*#� (>�*�.'*�9:9���'�.&#.�5%���*�>&#*�.)+�.).�#!#!@!'�K5%#�)�(�:��.?.'(*�#�@�<@*'�"�L(�A�".�*6*L.M�2=F3��5�!'(��">#>'�(>'�����0>:*'6*�:*%.<�5%���� ��,��� ��*��,��� NT

-*:�@�*(*�.@���>#>'� #54�!@&��� &�'�/��%� �%�&�� 4%54�0�'(�:*� �Q.#�&�5'!@!�!� �>%>#*".�@*)� .?.'� �*#*%.� )�(�%� 0>6>@>�� :�%@��� ��"*##*� :�%�� ��)� &�)� "!'!� ��(&�@���� *L.�.@� 0I&#*%*'� ".�.@*)5'5@.&#�*%.@.�+�7�%*)*#.@.�.'�2�A�L��!)�%�3��C�N,#*'�����,*�)�<(�%�0I&#*%(.L.�(*:�&��.�*%�*@*�.�0I�(*'�)�?�%��5%��%��O*%?*)�K)!�<%!)?!��%M�0.".+�5'��%�(�+�7�%*)*#.@.�.'�?5)#�'�#�%.7*�)�%�A@�A�5��'"�A��'0�?#�).��A�@���%�'(����A�@����&>%(>%>�5%��%����)�(I'*@(*+0*%?*)#*'�?5)����0>6>@>��:�%(�+�:*�5�&�%��)*'(.@.�.����'���.A?.�*%�%�&�'(�).� *��*@*� �(�@�@��� :*� "!� �5�(�'� &�4@���%�� )�%A�� ?�)<@�@���?5)�(5L���:*��*%.'(*�(.����&�%��">#>'�0I%*:.@.�� .A?.�&�'�/�

T��*�&��0�(*L*%�"�&.#�.)Y�<?�

Page 88: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

.?.'(*�(!%!@!@!�!�4*).A#.%@*)#.�� �@�� A.@(.� 7�%*)*#*� (*:� 0.".0>?�*%� )���'��@�A� "!�!'@�)#�(�%�� �L.#.@� 0I%@>A� &�'�/��%�'� 0*'?)!A�L�'�'�*'� .�.� #*@&.�6.�*%.�".�*�0*�@*)#*(.%����A%�'�'�7*%��*%.'<(*+�5%�(����A�@�)��5%!'(��5��'+�7�%*)*#*�0*[email protected]#*�1&��/�����E�)�#��@�A"!�!'�'+����(��A.@(.�)�#��@�)�.&#*�*'�:*�&5&���<(*@5)%�&.�*�*L.<�.@�0I&#*%*'�).@&*�*%�:�%�25�&�+��C�N,#*+��!&�&5&���<(*@5)%�#��%�'�4�%@�)���&��@�)�@>@)>'(>3����%*)*#.@.�.'�#*@*��&.��&���:*�I%<0>#&*��*)&.)�*%.'(*'�".%.+�">#>'�"!�0>?�*%(*'���%�%��'@����:*�5'<��%��!�0!'� .A�*%�:*%@*�.�"*6*%*@*@*@.�(.%�2"!�)5'!���"!'(�'&5'%�).� "I�>@(*� (I'*6*L.�3�� �!� 0>?�*%.'� ">�>)� ".%� ?5L!'�!L!K.A?.�*%��%�&�'��0.#@*M�5��'�)��%�'(�'�#�@�@������5)&!'(!%+�I��*).+�0>?�*%.�*&�&�.A.@.�(*'�"�A)��#�%�/��?*)@*�#*7�.)*&.�&I�)5'!&!5��@�����*�.A?.�*%*�0*%?*)+�)�4&�@���:*�6�'���&.��&���".�0.�*%�&�L��<��".�@*)�.?.'�7*%��*%(*+�#54�!@!'�">#>'�)�#��%�'(��:*�(*:�*#�@*<)�'.�@�@���'� ">#>'� .?� ?�%)��%�� 7�))�'(�� ".�0.� *(.'*".�*6*L.@.�">#>'�@*:).�*%(*�K)*'(.��(�@��%�@��M+�&5&���<(*@5)%�#��%�"!�!'<@���(�%���I��*�*%.+�&�(*6*�4%54�0�'(��:*��Q.#�&�5'�.?.'�(*L.�+��@�(�7��?5)�I%0>#�*'(.%@*�.?.'�0*%*)�.(.%�

�>/!&!'� ">#>'� &�'�/��%�� �%�&�'(�� *��*@� �*@.'.� :�%� @�(�%�.@�"!'(�'�)!A)!�(!�!�5%&��".�.'?�"�)�@�'(�'���L�'��%�'�)*'(.<�.L.'(*'�!��'�A�'�'�0*%.&.'(*�)��@�)#�(�%���A?.�&�'�/��7�%*)*#.�).@.<�*%.'(*�75A'!#&!��!)+�).@.�*%.'(*�@!7��*/*#.�(*&#*)�*@*�!@!#��%�+:*�).@.�*%.'(*�(*�5#5)%�&.'.'�(���'��@���".%�7�����(�L��:*�@!#��)�(*:%.�@*&.�0*%*)#.L.�".�.'6.'.�!��'(�%(��:*�!��'(�%@����(*:�@�*(.<�5%���L*%�".�+�0I%*:.@.�.'+�7*%�75A'!#&!��!)�"*�.%#.&.'(*'���%�%��'<@�)�:*�'*�)�(�%�)>?>)�5�!%&��5�&!'�7*%�4%5#*&#5�7�%*)*#.'.�".%�%���0*#.%.4�"!'��%��*'�.�.�".%�".?.@(*�)!���'@�)�5�(!L!'!��'��@��&�)2).�?5L!'�!)���0*%?*)�(!%!@�"I��*(.%3+��'6�)�&I�(*�K&.��&*#?.�*%M:*� &5&���<(*@5)%�#��%� 5�!�5%!��� �.��5'��%6�� :*� @.��5'��%6�� )I�*@*)?.&.'.'+���'��#?�'�'+�)>?>)�*&'�/�'�:"��".%����*#*'*L.�5��'�".%&5&���<(*@5)%�#�'� )5'!A@�&�'�� ">�>)� ".%� .&#*)�*� (.'�*@*�*� 7*%��@�'�7���%�5�@�&��(!%!@!�"!'!'�(�A�'(�(�%��O*%?*)#*'�(*+�.?.'<(*�7�)��5)&!'�!L!� 1&��/�� ���E� :*� �!�>@(*'���)�'@���'�:*�"!��>�<(*'�(*�*'�.:*(.�0*'*��(*@5)%�#.)�0*%*)&.'@*�*%.'�&I�6>&>�5��%�)&5&���<(*@5)%�#��%�'�4%54�0�'(�&�'���?�)�5��'�".%*��*%.'+�0%!4��<%�'����(��?*:%*�*%.'�"!�!'@�(�L��#*)�".%�#54�!@&���&�'�/�:�%�@�(�%��>/!&!'��9�9�� &�'�/��%�� :*� )�#��%�� �%�&�'(�� ".%� &5&���<(*@5)%�#�'&.��&����Q.#�&�5'!'!'�'*�5��".�*6*L.�)5'!&!'(���?�)�".%�/.)%*�&�7.4

Page 89: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

5�@�)� .&#*�*'�*%*+� "!��Q.#�&�5'!'�"�A��6��".?.@.�5��%�)� 2�@��*�<"*##*� ).� ".%.6.)� ".?.@.� (*L.�3� &I�6>L>'� 0*'.A� �'��@����� &.��&��#*A7.%�*%.�0I&#*%*".�.%.��

��*%(*�(�7����%�'#����5��%�)�*�*����6�L�@�K(���������:�����#M"�A��)��� @�)��*@(*� AI��*� �����5%(!@� 2& '��+� ����&� ����+� 'S� N3BK�>/!&!'����6�)�5�&!'�&.��&���".�.'6*�*%[email protected]�5��'�7*%�)*&.@.'(* �"� ��� #*A7.%� .?.'� ".%� #!#)!� ��%�#@�������� �.��&��� #*A7.%.'� &*&.'.'"!0>'�"!�)�(�%�����/+�>%)*)�:*�&*�%*)�(!�!�!%�5�@�&�'(�'�6*&�%*<#.@.�� )�%��@�@���(�%�� �!+� 45�.&� �5%"���L�'�� #54#�'� "5�!'*L.�(.L.'<(*'�I#>%>�(*L.�(.%R�"!+�#*A7.%�*%(*�"!�!'�".�*'�*%.'�:*�"!�!'@���7���%�5��'��%�'�)5'!A�".�*6*)�*%.�".%�)>%&>(*'��5)&!'�"!�!'@���<%�'(�'+� )*'(.�*%.'.� (.'�*@*�*� .&#*)�.� :*� 5'��%�� 6*&�%*#� :*%*'� ".%(.'�*�.6.���L�'�'(�'��5)&!'�"!�!'@���%�'(�'(�%R�5'��%+�7��)��%�&�'<(�� K7*%� A*�*� )�(.%M� �!&� 7>)>@*#.'*� )�%A�� ��)�'@���%�'�� �I'*�#<@*�*�(*L*6*)�5�0>6>�7.?�".%��*%(*�0I%*@*@*)#*(.%�*%�� ���� .@(.?�%�7>)>@*#.'.'�!�!&�?�4�'(��#*A7.%.�.?.'�".%�)>%&>�&�L��@��(!%!<@!'(����+�:*�"!'!���4@�)�0I%*:.@.�(.%���!�)>%&>�".%�&5&���<(*<@5)%�#�0��*#*�5�@���(�%�MT

�.��&��� #*A7.%�*%� .?.'�*'� .(*���(.'�*�.6.� ��L�'�+� ?5)� �I'�>� :*6�'���&.��&���".�0.�.�7*%)*&#*'�?5)�0*%*)&.'*'�:*�"!�".�0.�.+�"!�@><6�(*�*�K*��*�#!#!�!%�&5'!?��%M�:��(*#@*(.L.���@�'�".�*+�*#).'�@><6�(*�*�*� (I'>A#>%@*� �*#*'*L.'*� 7*%)*&#*'� ?5)� &�7.4� "!�!'�'.A?.� &�'�/�(�%��%�� � 1&��/�����E�!�*#���� #*A7.%�*%� .?.'�0*%*)�.�)>%&>+��'<6�)� ">#>'� �!&��,��� )�4&���'� ".%� 0��*#*� 5��".�.%�� K�!0>'>'�:%!4�,&�'(��".%�&.��&���5%0�'�5�@�(�'�&.��&���7�%*)*#�(*'@*�*�W��)�".%�7�%*)*#�(>A>'>�*@*�MR�7.?�)!A)!��5)�).+��!&��+�"!�"�<)�@(�'�"!0>'>'��:%!4�,&�'�'�".%�4�%?�&��&����@���(�%����&�'+��!%<(!@!�(�+�?5)#�'�"*%.�".%�0>?�7��.'*�0*�@.A#.%R�I��*�5�@�&��(�+�7><)>@*#+�"�&�'��&�#�'���@�)�.?.'�:*��#)5:,��%��:*��*A?*%&).,�*%.�(*&<#*)�*@*)�.?.'�5'".'�*%6*�%!"�*�7�%6�@��(����*�5#5)%�#.)��!&��,(��*%��#��"�&�'�'�'�&�'&>%�(!:�%�'����%@�&��:*��*0���:*�#!#!6!�"�&�'�)*'(.&.'(*'��?�)?��&I�*#@*�*�-������ #��*'.�".%�A*��(*L.�(.%���C9�,�*%(*�:*�7�##���CP�,�*%(*�(!%!@�"!�(!�����*0����*%��#��"�&�'�'��5)!<@�)+� :*� & '��,��� 2'S� 93�@*)#!4�0I'(*%*'�".%� .A?.'.'�(*�.@.��*+P�

"!�"�&�'(�'�K��A�@�&�'��:*�I�@*&.'.M�IL%*'@*)�.&#*�*'�7��)�)*<&.@�*%.+�A.@(.+�?5)�(�7��0*'.A�:*�?5)�(�7��(*%.'(.%+�.)#.&�(.�#*A7.%�*%+

T��)�B�6����,������' +��5���P+�&��$�<$$��<�(�

Page 90: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

'�&���/�"%.)��&�7.4�*%.'*�)�%A��&�:�A�.�W'�*#@*��'��@�'��#�A�%&�+�&.<��&��� #*A7.%�*%�(*+���'��I�?>(*+��9'9�����)�%A��&�:�A��?@���'��<@�'��0*�.%���*A7.%�)�@4�'��&��'*�)�(�%�0*'.A�:*�0>?�>�5�!%&�+�:* ���:#���:�����'� �!��� ���:#� ��O������� ��*��� ��� #�#�� '*� )�(�%)���"���)�:*�)�%�%���&�+�"!�&�:�A�.�W'�'�'�@�'*:.�I'*@.�(*�5�)�(�%">�>)�5��6�)#�%���'!'�.?.'�".��#.7.�&.��&���#*A7.%�*%+�)�%A��?�)#�L�@��(>�*'.���8#���'��!��+�(>A@�'(�'�.L%*#.����(��0*?.6.�@>##*/.)�*%.'.���%@�)� .?.'+� 5#5)%�&.'.'� )���6�� 5%#�)��%�� �%�&�'(�� (>A@�'��L�� :*0>:*'&.��.L.�����".�@*)�.?.'�0>?�>�".%��%�?#�%�

��@�'�@��(�+� #*A7.%�*%.� �'6�)� 0*%?*)#*'���� �!�*#����;�$�9��������,�'�".%�4�%#.(.%�).+�(*:%.@6.�0>?�*%.'�I'6>&>�5��".�.%��K��!&?�4�'(�M� &I�6>L>'>'�?5)�(*%.'�".%� �'��@�� :�%(�%�� �A?.� &�'�/�'(�'5�@���'�#*A7.%6.�*%.'�">�>)�".%�?5L!'�!L!�2!'!#@�����@�).+�I'6>5��".�@*)� .?.'+� I#*).� &�'�/��%�� (�� &>%>)�*@*�.�.�3� (!%!� )�/���� &.��<&*#?.�*%�:*�4%�#.)�(!�0!���&�7.4�)�:%���A���).A.�*%(.%��K�*%�A*�*�1&��/���$E� )�(.%M� �!&� 7>)>@*#.'(*'� ��)�'@�)� AI��*� (!%&!'+� )>?>)� ".%@*@!%(�'�".�*�K��)�'@�'�'M�'*�)�(�%�#*7�.)*�.�5�(!L!'!�?5)�.�.".�.%�*%���*�"I��*�*%.+�".�*+�A.)��*#�*%.'.+��'6�)�"!'!'�0*%?*)#*'�".%*#).&.�5��6�L�'�+�".�.@�".%� �"� ����9,9� #*@&.��*##.L.@.�.�0I%(>)�*%.��@�'�.�*#*6*)�*%(.%��-�A�@��(��)���'��%�'�0I�>'(*�"I��*�".%�0>?5��".�@*)� .?.'+� �%#?�� #*5%.� :*� 4%�#.L.'� >�*%.'*� ".%� KI'6>M� *#.)*#.��4�A#�%@�)� �*#@*�R� ".�.'6.@.�.+� .'.&.��#./.@.�.� :*� *'*%Q.@.�.� "9'$ �����'�.?.'�?5)�?���A@�@���:*�.'�#���?���A@�@���0*%*).%�

�L*%� ".�+� 7>)>@*#.'� #*A7.%.'.� !�!&� ?�4�'(�� I%0>#�*'(.%@*.A.'.�0*%?*)#*'�>�*%.@.�*����6�)&�)+�7�%*)*#.@.�.'�&�'�/&���'.#*�.L.'�&���"*�.%*6*)#.%��J�K4%5�*#*%�@>6�(*�*�.�*�&�)��5%0�'.)�"�L��%�)!%<@�M�@*%�)��&�+�.A#*�"I��*�&5%�6�)#�%�:*�0*%?*)#*'�(*�&5%@�)#�(�%���'�#�?5)��I'�>(>%B�!�!&�I�?>&>'(*).�"!�#*A7.%�*%.�I%0>#�*'(.%*6*)5��'� ".�� &5&���<(*@5)%�#��%��R� �Q.#�&�5'!'� 5%#���� ?�)�%(�L�� ">#>'&5%!'��%� #!#�%���".%�&5&���<(*@5)%�#� %!7����?�)��'�6�)#�%+�I(>'�*%<(*� "!�!'@�(�'+�@�%)&.�@.'� )�&�#��� ��� (�� )�&�#&��� ?�%4�#��@�&�'�7.?�".%�I(>'�:*%@*(*'R�">#>'����'��%��)�4&���'�&.��&����Q.#�&�5'+#>@� 7��)� �(�'�� 7>)>@*#*� )�%A�� &��(�%���+� 4%5�*#�%��'�'� (*:%.@6.*L.#.@.'.� :*� &.��&��� "�L�@&����L�'�'� )5%!'@�&�'�+� .A?.� &�'�/�'�'� .)<#.&�(.�@>6�(*�*&.'*� )���:!��!L!� :*� 5'!'� )*'(.&.'.� &I@>%*'�*%�*5��'� :*� �%#�'� &���(�� 4%5�*#*%.� ".�.'?�*'(.%*'� :*� ".�.@� &�/��%�@���0*#.%*'�">#>'�)*'(.�.L.'(*'�?�#�A@���%�'(�'���%�%��'@������%��@��".%�">#>'�.?.'(*�".%�*A#.%*'�".%�4�%#.�#�%�/�'(�'��>%>#>�*6*)#.%�

Page 91: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

�@��*)5'5@.�@.'�*'�)�%�)#*%.&#.)�I�*��.)�*%.'(*'�".%.+�4%5<�*#�%��'�'�*'� .:*(.� 0*%*)&.'@*�*%.��*� 2&.��&��� �Q.#�&�5'�:*� &.��&��#*A7.%��5�!����)�4&�@���".%�&.��&���*L.#.@3�0*'*��(*@5)%�#.)�7�%*<)*#.'�0*%*)&.'@*�*%.��%�&�'(�).�"!�"�L�+�7�##��"!�I�(*A�.L.��'���<�@�@�&�(�%���!��'����@�@��&�(*6*�K��%#.'5:,:�%.M�&I��*%(*�(*L.�+"!� 1&��/�� ��FE� &I��*%�*� ��'�� �'��@�� #�A���'� :*� &I�(*� &�'�/&��"�)�A�?�&�'(�'�&5%!'!�*�*����'�"����)��'�)��%�#�%�/�'(�'�(��./�(**(.�@*)#*(.%��H%'*L.'�& '��+�'S��$,(*�����'��'�'�K*)5'5@.&#M�@*)<#!4�����%��%��AI��*�(.�5%��%BT�K& '��,'�'�"!�#*@*��)!&!%!�1.(*5�5Q.<'.'� �"�%#��@�&�E+� &5&���<(*@5)%�&.'.'� ?*A.#�.� #54�!@&��� &�'�/��%� :**L.�.@�*%�)�%A�&�'(��#!#!@!�&5%!'!'(��0I&#*%(.L.�#!#�%&����L�'�'�(�'*(*'.(.%��& '��+�@!#��).�*#*�)�%A��(*%7���@>6�(*�*�*�0*?@*�&5%!<'!'!+� #*5%.)� !&��@��@�� �5�!���� 1K4�%#.� .�*� ".%�.)#*� ">�>�*'� 4�%#.0I%*:�*%.'.'�">�>@*&.��*M�(*L.�E�?I�>@*�"�L��@�A#�%���*�).�(*+�"!0��*#*+� "!0>')>� (!%!@(�+� "I��*� ".%� 0I%*:.'� .A?.�*%� .?.'� �5%� 5��<6�L�'��&*�@*)#*(.%�1&�(*6*�&*�@*)�(*L.�+�& '��+�"!�0I%*:.'�.&?.�*<%*+�5'��%��*@�.)�.�"*"*)�@!�@*�*&.���4�'�*)5'5@.&#���(�'��%(�'?5)�(�7��)5����0*�*6*L.'.�".�@*)#*(.%+�?>')>�.A?.�*%+���%#.'5:,!'!'!#!�@��� (.�.'.� )!���'�6�)� 5�!%&�)+� 7.?� ".%� K*��*� #!#!�!%� &5'!?M:��(*#@*�*'� .&#*@�*%� !L%!'��".�*�@>6�(*�*�*�7���%(�%��%E+� �@�.A?.�*%.'�"!�@>6�(*�*�.?.'��*#*%.�)�(�%�0>?�#54��@�&�'��"*)�*@*�*&�"%��5�@�(�L��.?.'+�& '��+��."*%���*%.'�:*���(�'��%�'�&�/��%�'(�'�@>#<#*/.)�*%��%�@����"�A��@�A#�%�����M

�:*#� *:*#+� *)5'5@.&#�*%.@.�.'� )*'(.� 0*%.�.)�*%.'.'� 7�#�&�'�.A?.�*%.'� >�*%.'*� �#@�)#�'� :��0*?*6*)�*%.+� )*'(.� *'*%Q.� �5)&!'<�!)��%�'��.A?.�*%.'�&I�(*�0>?��*#*%&.��.L.��*�7�)���0I&#*%@*)#*'�:��<0*?*6*)�*%.��5�!'(��7*%�?*A.##*'�K!���A@�6�'�'M�!�!'���@�'(�'"*%.� :��(*##.)�*%.� 5�@!#�!� 0>'�*%.� K"*)�*@*)#*'M+�"�)#�)�!&�'(�)+:*� 0*%?*)#*'� K&�"%�@���M� #>)*##.)�� �)5'5@.&#�*%.@.�*� &5%!�5%!�B1&��/����NE�K�A?.�&�'�/�'�'�@>6�(*�*�.?.'�0>?�#54��@�&�M�.�*�)�&#*##.)�*%.'*(.%���!'!'+�.L%*'?�5#5)%�&.@.�.'��9�9���I'�*%.'.��?�)?��0I%*".�<&.'�*%�(.�*+� .A?.�*%.'�&.��&����I'(*'�*L.#.�@*&.�(*@*)�5�(!L!��?�)

T��*%.@.�.'�(�%��L�+�*)5'5@.&#�*%.'�I�*��.)�*%.'.�4*)�.�.�"*�.%#*'�"!�@*)#!"!���%�'#���5��%�)� & '��,(�� ��'�#��@�@���� *'0*�� 5�(!�� �*)#!"!'� ����'��'@�&�'�� &*:.'(.)+� ?>')>& '��,'�'� #!#�%��� ".%� &�'�/&��� "�)�A�?�&�'�� @!7�/���� *#@*(.L.� �5�!'(�� .((.���%� ?5)� (�7�I'6*�?*A.#�.�)��'�)��%(�'�)!��L�@����0*�@.A#.+�:*���'�#�@����:*%*".�@*)�.?.'�!�0!'�".%��'����(��"!�@5(��&!?��@�'�'��?�)?��./�(*�*(.�@*&.'.�"*)�.�5%(!)��D&#*�.)�".�.@�W(*#.@.�&��(�%���%��&�:!'@�����(*L.�+�)�%A�<&��(�%�������'�#�:*%@*)#.%�

Page 92: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

(*L.��@.(.%���*�� #������:��!��+��*@&#:5��%��)�%A�+�IL%*#@*'�*%*+�.&<#�#.&#.)?.�*%*+�IL%*'6.�*%*�:"��)�%A��&.��&���&��(�%���%��.�.A).'�#*A7.%�*%(*".�.@�*� ".%�.)#*� 5�@���� 7���%� "!�!'�'� K�."*%���*%.'� :*� ��(�'��%�'&�/��%�'(�'�@>##*/.)�*%*M�@!7#�?�(*L.��@.�.����!�K.'6*�@*)�'.�<@���M��'��@�)�0*%?*)#*'�5�)�(�%��5%�@!(!%�� ���)&*�%5(+��C�9,(*'"*%.+� ".�*� K�!&� &5&���<(*@5)%�#��%�'�'+� 4%5�*#*%� 5�@���'� &�'�/��%�%�&�'(�'���'(�A��%�:*�(5L%!(�'����(��(5������@>##*/.)�*%�)���'<@���%�� 0I%*:.'.'+� 7*%� A*�(*'� I'6*� :*� *&�&� 5��%�)� 4%5�*#�%��'�')*'(.&.� .?.'(*� �>%>#>�*'� 4%54�0�'(�'�'� '.#*�.L.� .�*� ?I�>�*6*L.'.M&I��*�.4�(!%@�@�A�@�(�%���@����%#.'5:,��%�:*�I#*).�*)5'5@.&#�*%+.A?.�*%.'+� ��'��� K.A:*%*'*�:*�7>)>@*#*�)�%A�� .)#.&�(.�@>6�(*�*��*M2�����<�����6!�&.��&*#� .?.'3�0>?�#54��@���%��0*%*)#.L.'.+�:*��'6�)"!'(�'�&5'%��27*%7��(*������<�����6!�K*��*@�.?.'�*L.#.@M(*'�7�<%*)*#�*3�&5&���<(*@5)%�#.)�*��*@*�K0*?@*�*%.M�0*%*)#.L.'.�&�:!'<@�)#�(�%��%Y

K�����!��%���A� .?*%.&.'(*M+�(.�*�(*:�@�*(.�5%�*)5'5@.&#�*%+K& '��� &�)� &�)� &�'�/&��� "�)�A�?�&�'(�'� ��%��@�)#�+� !���A@��� &�'�/)�%A�#��)��%�'�� "!��'(�%@�)#�+� \@>##*/.)�*%,� �%�&�'(�).75A'!#&!��!L!'�'*(*'�*%.'.'�:*�(*%*6*&.'.'�">�>)�/�%)����)��%�0I<&#*%@*&.'*�)�%A�'+�7>)>@*#*�)�%A��(!�!��'�75A'!#&!��!L!'�5%#�)'.#*�.L.'.� I'� 4��'�� )5�@�)#�(�%�� H%'*L.'+� & '��,'�'� �*@&#:5��%)�%A�&�'(�).� #!#!@!�"I��*(.%�� �((.��*##.)�*%.'*�0I%*+� & '��+� K7>)><@*#.'�:*%(.L.� &!&�4����%�'(�'�75A'!#�5�@���'�&5��!��%�� .A?.� &�'�</�'�'� (*&#*L.'.� :��(*#@*)#*� �@�� "!� #54�!@&��� )�#��%� �%�&�'(�).!���A@��� &�'�/� )�%A�#��L�� )5'!&!'(�� #*)� &I�� ".�*� *#@*@*)#*(.%M��)!%+������������ ���� ��+�@*)#!"!'�����%��%�'�'�(*L.'(.)�*%.�K�<#5)%�&.� :*� 1&��/�� ��PE� �*@&#:5��%M� 2& '��+� 'M� $� :*� N3� �(���@�)��*�*=�

(I'*6*)�5�!%&�+T�"!'��%�'+�7>)>@*#.'�K#54�!@&���)�&#��%��(���'�'">%5)%�#.)��*@&#:5��%�'����@����Q.#�&�5'!'�M�)�%A�+�:*�K@>�)�&�7.".&�'�/��%�'�".�*�"�L�@&���*��*@.'*M�)�%A��#!#!@!'!�*�*���(�L�'��0I%*<6*)#.%���!�@�)��*(*+�7>)>@*#��*@&#:5��%��)�%A��@>6�(*�*�*(*%<)*'+�.A?.�*%.'�)���#&���)���@���6�)��%�'��"*�.%#@*)#*+�:*��*@&#:5��%(�+�(*:%.@6.�&5&���<(*@5)%�&.�">#>'�0>6>��*�7>)>@*#*�)�%A��?�)#�L���@�'+����@���&I��*:�*%�:*%@*)#*'�:��0*?.4+�&�L��@�:*�)�%�%���".?.@<

T��!�.).�@�)��*��%�&�'(��0*?*'�&>%*(*�)�%&������'(�).�!���A@���&�'�/�)�%A�#��)��%�'�I�*��5��%�)�.'6*�*�*'�".%�@�)��*�:�%(�%��1& '���'S�FE+�1")�B�6����,������' +��5���N+�&��N$�<N$C��<�(�E

Page 93: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

(*�(�:%�'@����?�L%��@�)#�(�%���*)#!"!�)��*@*����'��%�'�"!%�(�7�'0.� 0I%>A*� )�%A�� 0*�(.)�*%.� "*��.� (*L.�(.%�� �5)&�� .A?.�*%.'� K@>�)&�7.".� &�'�/��%M� :*� K#54�!@&��� )�&#��%��(���'�'�">%5)%�#.)� �*@&#<:5��%M�&I��*%.'.�K�'����@���6�)��%�'��@�M�&�'��5%��%���5)&���*@&#<:5��%�����@���(.�.�"�%�)�4�&*%#�)5'!A@����-�������#��K.(*5�5Q.�.��"�%#<@�)M� 5�(!L!'!�@!� &�'��5%��%�� �A?.�*%.'+� 5#5)%�&.'.'� �*@&#:5��%�)�%A��(�:%�'�A��7�))�'(��(��7.?�".%�".�0.�&�7.".�5�@�(�'+�5#5)%�&.�*)�%A��@>6�(*�*�.?.'�K0>?�#54����".�*6*)�*%.'.M�@.�&�'��5%��%���>#>'"!'��%�(��".%�".�.'@*��5��%�)�)����5%�����'���".%�A*���?�)+�5�(�+�&5&<���<(*@5)%�&.'.'�&.��&���0I%*:�*%.'.'�'*�5�(!L!�)5'!&!'(�+�@*)<#!4�����%��%�'�'�?5)�"*�.%&.��".%�0I%>A�*%.�5�(!L!(!%���!+�A!�&I��*%(*'(*�"*��.+� K& '��,'�'� IL%*'6.� 7�%*)*#.'*� )�%A�� #!#!@!�(�� "I��*(.%M2��'.�K�!��A@���&�'�/�)�%A�#��)��%�'��(��"!��'(�%��5%M3���A?.�*%.+�&�'�%<&����5%"���)+�)�%0�A���)�:*�&��(�%�'�'�)��'�L�'�'�>'.:*%&.#*�0*'?�.L.5�@���4� �!&� 7>)>@*#.� 5�(!L!'!�@.#.'0�*%�*+� 0I&#*%.�*%�*� .�W'� *#<@*�*� ?�L�%�6�L�@���� 2& '��+� 'S� $3T� 7*%7��(*� ".�� (*� ���!�"��" #�,�'�&�:��%�'��"*'�*%�&�:��%�.�*%.�&>%@*�.�(.)Y��!�#>%(*'�(>A>'<6*�*%+�����,.'�0>�>'(*+� !"�#�:*���%#�5�����%�'(�'�&5'%�+��*'.�IL<%*'6.�1&��/����=E����)��'@���%�'�'��%./*&.'(*�&5&���<(*@5)%�#��%�#�%�</�'(�'�./�(*�*(.�@.A#.���!�(�+�"!����'(��".�*�5#5)%�&.�*�)�%A��K)*'<(.�.L.'(*'M�4%5#*&#5�7�%*)*#.'.'+�7�%*)*#.'�".�.'?�.�&5&���<(*@5)%�#I'(*%�.L.'.���������#��'�#8#�#�0I&#*%.%�� 5�.&.'�:*�)���)��%�'�&��(�%���<%�'��!L%���'�IL%*'6.�*%.�&�:!'@�)�.?.'�.A?.�*%.'�)*'(.�.L.'(*'�7�%*<)*#�*%.+� &5&���<(*@5)%�#� I%0>#�*%.'� ".�.'?�.� *��*@.'.� �A@�A� "!�!'<@�)#�(�%Y

K�!'!'���".%�.)#*M+�(.�*�(*:�@�*(.�5%��%�@*)#!"!�)��*@*���'��%+�KI#*).�@�)��*�*%(*+�& '��+�7*%�#>%�>�!���A@����&*%#�".%�".?.@<(*� &!?�!�5%� :*� I%'*L.'� 0!*&(6.�*%.'� !���A@��� (�:%�'�A�'�� &�:!<'!�5%�M��5&���<(*@5)%�#��%��%�&�'(��"!0>'�@*:6!#�5��'��'��A@��<��)��%�'�0>���#*@*��'.#*�.)#*�5�@�(�L�'��:*�".%�"I�>'@*�.�0*%*)#.%<@*(.L.'.�)*'(.'.�"*L*'@.A�".%�*(��.�*�:*�7�/./�.)�*�.((.��*(*'�*%*"!�&I�6>)�*%�>�*%.'(*�6.((.�5��%�)�(>A>'@*�*%.'.�IL>#�*%.���.@.<�*%.� 5#5)%�&.'.'� ?*A.#�.� &�'�/��%�� )�%A�� 0I&#*%(.L.� (>A@�'��L�� �?�)<��@�)#��:*�?*A.#�.�#54�!@&���)�#��%�'�5#5)%�&.�*�)�%A��0I&#*%(.)�*%.@!7��*/*##*'�.A?.�*%.�7�"*%(�%�*#@*(*�?5)����A*�������(�L�'��.((.�*(*%)*'+�:*�).@.�*%.�(*+�"!���(�'��#@��.A.'(*�".%�K!���A@�M�J7*%<

T��)�B�6����,������' +��5���N+�&��N�N<N����<�(�

Page 94: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

7��(*�K.A:*%*'�*%*�:*�7>)>@*#*�)�%A��.)#.&�(.�@>6�(*�*M�#*5%.&.��*!���A@�J�0I%>%)*'+�"!'��%�'���'��I%0>#� .?.'(*�".%�.)#*�?���A@���%�@>@)>'�@>(>%�

I��>�>L>'�)!%#!�!A!'!'�)�%)�'6�����(I'>@>�(5����&����+�".�&�'�/�@>6�(*�*&.'.'� )�%&��� )*&.@�*%*� 0I#>%>�@*&.� 0*%*L.'.� &�:!'<(!)� 2'S� F3T� :*�[.##*,'.'� 0.��.� @!7#�%�&�� .�*� .�0.�.� 5��%�)� (�� �*%*�7>)>@*#�5%0�'��%�����5#5)%�&.'.'�!���A@�&�'�'�5��'�)&���5�(!L!'<(�'�&I�*##.)�2'S�N3���*'.���&��(5����&�����/*5(���#54%�)�"*��*%.'*�:*5'��%��7.�@*#�*(*'�7>)>@*#*�&��(�%(�)�2'S�C3TT�:*�.��*0����*@&#:5)5'0%*&.'.�&*��@��(�)���*@#&:5'!'+�!#�'?�1&��/����9E�:*%.6.�(.�*)?*�<*%(*'�:��0*?*%*)�2'S�C3+TTT�@>6�(*�*�*�0*?@*&.'.� .&#*(.)���.��<&���@>6�(*�*'.'�0*%*L.'.��'��@����:*�"!�@>6�(*�*�*�0.%.A@*�*"�A����'� IL%*'6.�*%.� ".%� ��'(�'� �>%*)�*'(.%.%)*'� 2'S� F3+� I#*� ��'<(�'�IL%*'6.�*%.�&5)�)�0I&#*%.�*%.'*�)�#��@�)#�'�:��0*?@*�*�?�L�<%�'� K)�#�)&��� IL%*'6.M� 7�%*)*#.� ��'(�A��%�'�'� 0I&#*%(.)�*%.� K.&��'*##.%.6.��'����A&����L�M�*'�&*%#�".?.@(*�*�*A#.%(.)�2�5&)5:��HL%*'6.<�*%.� �>%>#@*�5@.#*&.� #�%�/�'(�'�$P� !"�##�� ����'��'�'�@�'./*&<#5���� .�0.�.�5��%�)+�'S�F3���.%���'(�'��.'(�'6���%�7>)>@*#.'.'�K&*&<&.�<&*(�&�������%��%�+���A���4%5/*&I%�*%*+�".�.@��(�@��%�'��:*�#�'�'<@�A��."*%����*@&#:5�>�*�*%.'*M�'�&����5%"�6��(�:%�'(�)��%�'��.A�%*#*(*%)*'�2'S�P+�K����'���%A�� 5�.&����(�%�&�M3+��5&&.��=��0��*#*&.'.'(>�*'"����."*%���*%.'.'�K�'��@&���(>A�*%.'.M�K����'6��.).�>��>�>)�*%<.'.M�0I��*%�I'>'*�&*%(.)�2'S�P3��K�A?.�*%.'�0I'*'?�*%.'.'�&�L��'@�<&�'(��(*:�*#�7.@��*&.M�4%50%�@�'�'�0*%?*)��'��@�'���?�)��(�)�:*K�!)�%(�'�%*/5%@��%��.�.'�:*%*%*)��A�L�(�'�%*/5%@�.&#*@�*%.'.�5����<@�)+�"!�.&#*@�*%.'�.�*%.�&>%>�@*&.'.�"*)�*@*)#*'��*L(.%M��5�!'(�<).�K(*L*%�.� .#.%�/�M�&*��@��(�)�2'S�=3�TTTT� %5#*&#5(��"!�!'�'� .&#�<#.&#.)?.�*%.��>%*)�*'(.%(.)�2'S�93�:*�0%*:�)�%�6�&�� .&#�#.&#.)?.�*%.�)�'�<(�)� 2'S� �3���!� #�)#.)�*%(*+�4%5�*#�%��'�'� &�'�/�".�.'6.'.'�"!��'(�%��<@�&�'��:*��."*%��.�@�.�*�".%�!���A@��0I%*'�).@&*+��%*(5�4%50%�@�'�'0*%?*)��'��@�'��)�:%���@�@�)#�(�%�:*���/#��'*�)�(�%�%*((*(*%&**#&.'+�5�4%50%�@��(*�/�6#5�!�0!��@�)#�(�%��G>')>�"I��*�".%���)��<A�@��+�"!�).A.� &5&���<(*@5)%�&.�.� K.A:*%*'�*%*�:*�7>)>@*#*�)�%A�.)#.&�(.�@>6�(*�*M�*�(5L%!�&>%>)�*@*)#*�:*��."*%��.�@*�"5�!'*L<

T��)�B�6����,������' +��5���N+�&��N$�<N$C��<�(�TT��".(�+��5���P+�&���P<�����<�(�TTT��".(�+��5���P+�&�����<��$��<�(�TTTT��".(�+��5���P+�&��C9<CC��<�(�

Page 95: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

@*)#*+�7*%�K�."*%��M�)5'!���*#).'�5��%�)�@>(�7��*(*�"!�!'@��:*5� &5%!'(�� )*'(.� #!#!@!'!+� &5&���<(*@5)%�#.)� #!#!@!'!�"*�.%�*<@*�0I%*:.'.�"�%�)@�)#�(�%��1&��/����CE

;���������-����K�;��������M+��.�����-���K��-��������M

�)!%!'� �'�@&���6�L�� 0.".+� "!� ?5)� *(*4�.� (*�.@�*%+� ".�[email protected]?.�&�'�/��7�%*)*#.'.�"!%Q!:��(*@5)%�&.&.'.'�".%���*#.�7��.'*�0*#.%<@*)� .?.'�(5������5��%�)�5%#�@�7���%��@�M��5�!'(�).� &!?��@�@���"!�".?.@(*� ��'�#����'� ���!�"���"���,��� �.##.%�� ���!�"���"���+&�/��L�'(�'+�"!� &!?��@�@���'��'6�)�".%�45�*@.)� �I'#*@.�5�(!L!)�%�%�'��:�%(�B�A!�)I#>�(50@�6���%+�".�.@�7�))�@��(��?*A.#�.�)I#>A*��*%�&I��*@*��5�!'!�#!#@!A��%(�%+�"!%Q!:��(*@5)%�&.'.'�".%���*#.5�@�)#�'�)I#>�'*�5��".�.%�).���*�"I��*6*�">�>)�4!'#5��%���".%�K#*)<�.4M� ����'���5%��%�� K->4*(>�� ./#.%�+� "�A)�� ".%� A*�� (*L.�M� 2&'�� A��$����� +�&��F�3+�K��(�#@�6�M�2F�3+�K@�&)�%���)M�2FF3B� ���!�"���"���+#�4)�� V>4.#*%�0.".+� 2V>4.#*%,*�7.?�"*'�*@*&*�(*3�&!?�!�5�(!L!� .?.'I/)*�*'.�5%+�:*��L��'(�'�)�?�%(�L��)>/>%�*%�*�7�&@�'�'�!&��@��@�".?.@.'.�)�:%�@���*#*'*L.'(*'��5)&!'�5�(!L!'!� #�'�#���5%����&���L�'�7�%*)*#.'.'� )*'(.�.L.'(*'�.L.� I'>'(*����� �9��9� "5�!'*L.A.'+&5&���<(*@5)%�#�&.��&*#.������9��9������<�����6!�&.��&*#�(>�*�.'*(>A>%@*'.'+�.A?.�7�%*)*#.'.�"!%Q!:��(*@5)%�&.&.'.'�".%���*#.�7��.'*0*#.%@*)� .?.'� 5%#�@� 7���%��@�� &5'!6!'�� :�%(�L�'�� �'��@�)� .?.'!�!'� "5��!� (>A>'@*'.'� 0*%*L.� �5)#!%�� *'(.�.L.'(*'� .A?.� &�'�/�7�%*)*#.+�#*)�"�A�'�+��'6�)������<�����6!�!L!�(5L!%�".�.%�2:*�)�?�<'��@���5��%�)�(5L!%@�)#�(�%3+�5�&��.A?.�&�'�/�'�'������<�����6!�&.<��&*#.+� .A?.� &�'�/�'�'� "!%Q!:�� &.��&*#.'.'� #�� )*'(.&.(.%�� �A?.� &�'�/�'�'&.��&���@>6�(*�*�*�:*�7�##��&.��&���(*:%.@*�)�#��@�&�+�#*)�"�A�'�+5'!'�&.��&*#.'.�&5&���<(*@5)%�#�&.��&*#���4�@���� ���!�"���"���"!'!� ��(&���".�.%� @.�� �!� 0��*#*+� 7*%)*&� I'>'(*+� :*� )�?�@�L�&�4@�(�'+��?�)?�+�!�!&��%�%�&��&5&���<(*@5)%�&.'.'�:*��!&�&5&���<(*@5)%�&.&.'.'�*'�.:*(.�&5%!'��%�'��'�&����'��(�L�'���%#�)��?�)��@�<��6�)�@�(�%�� 1&��/�����E�����%+�"!'!���4@���6�)#�%��G>')>+�K"!%�(�5�@��M��I'#*@.�(.�*�#�'�@����".�*6*L.@.��5�!'��"�A:!%@�)#�(�%J�K"*'�(*L.�.@+�"*�0.%�(*�"*'.@�(*L.�+�&>%>6>�(*�"*'�(*L.�.@���.�*)5'5@.&#�(*L.�.�R� ���!�"���" #��*)5'5@.�@.�&�:!'@!�5%R� ��<#*'��!&��,(��*)5'5@.�@�(.�*�".%�A*���5)�M��!�4*)�!&#�6��K&.��<

Page 96: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

&��M�".%�5�!'(!%+��@��".%�#*)�)!&!%!�:�%+�5�(��"!�5�!'��"�A:!%�'����'6���%�'+�?5L!�)*�+�K7.�@*#.'.�(*�.@�*/*'(.@M�5��%�)��(��'(�<%��@�&�(�%�

���!�"���"���+� "!%Q!:�� (*@5)%�&.&.'.'+� �!&��,(�+� 0*'*�5��%�)+�&�(*6*�".%�K7����*#M�5�(!L!'!�&�'@�)#�(�%�2&'��A������� +&��F$3�T��*�@!#�!�.'&�'��%Y�-*:*)!A!�0.".�"�A��%�'��)!@��0I@>�5%<��%�:*�*#%�/��%�'(�).�7*%�A*�.'��5)�5�(!L!'!�&�'��5%��%���*%����(>'��<���@�%)&.�@.'�"5�0!'��!L%�#��(�L�'�+�7�##���5)�*(.�(.L.'.�@!��//*%".%� *(����� .�W'� *(*'� �."*%��� ����%��%R� .A?.�*%*� &�'�/�@>6�(*�*&.'.'�%*'#�'5,:�%.=$��'����A�'��:*�&.��&*#.'� �����<�����6!��'����A�'�� .�*<#*'��."*%���*%.��>%*)�*'(.%*'�2E�I�G���� ���� '�"��<����� ��+=F� � $ '�"��<����� ��+=N�:*�(�7��'.6*�*%.�0.".3� �."*%���0��*#*�*%R�0*%?*)*L.�.@�*%.�6����,(�� 5� )�(�%� 0>�*�� �?�)��'�'� :*� ����'&��� >%>'�*%.�!&��,(��".%�!?#�'�".%�!6��#*)�"�A�'�+�0>@%>)&>�+�:*%0.&.��(5��A�'@�%)&.�@�*�*A#.%.6.�*%.� ��L�'�R�I�*��.)�*� !"�#� :*���%#�5�����%�'(�'&5'%��&5&���<(*@5)%�#�����"���(*:%.@6.�*L.�.@�*%.'��*'.(*'�6�'<��'@�&��J�">#>'�"!'��%+�"*&"*��.�).+�7����*##*'�"�A)��".%*A*��(*L.�Y�!'��%�'�"!%Q!:��(*@5)%�&.&.��*�*'�!/�)�".%�.�.A).�*%.��5)�7*%7��(*Y1&��/���$�E

���!�"���"���� :*� & '��+� 'S� �$,(*� ����'��'�'� *)5'5@.&#@*)#!"!'�����%��%�+�K.�)���(�).�5�����%�'+�&5&���<(*@5)%�&.'.'�5#5<%.#*&.'.�:*�&��0�'��L�'���%#�%�6�L�'�+�"!�0.".�&5&���<(*@5)%�#�5�@��<�'� (*:%.@6.� *L.�.@�*%.� 6�'��'(�%@�&�'�'� '*(*'.� >�*%.'(*(>A>'@*�.(.%�*%M�

�!'!'�'*(*'.+�".�.@+�0I%*:.@.�.���4@�@�A�5�@�@��(����A?.��L�'��%��".�(*'�(�7��*#).'(.�*%���!7��*/*#�)�#��%���%�&�'(��7>)>@&>%*'� 7�:�� 7�))�'(�� #�@� ".�0.&.� "!�!'�'� :*� 7�%*)*#*� I'(*%�.)*(*".�*6*)+� )*'(.�.L.'(*'� ".%� 0I&#*%.�.� &.��&��� ".%� 0I&#*%.� 7��.'*(I'>A#>%*6*)+� 5'!'� &.��&��� '.#*�.L.'.� 0*'.A�*#*6*)� :"�� �*#*'*)#*�*#*%.'6*� *L.#.�@.A� �.(*%�*%(*'� :*� I%0>#?>�*%(*'� �5)&!'(!)�� �!)5A!���%���#�'(��".�.@�0*%.�.L.@.�(*'+�)�?�'��@���5��%�)+�(�7��7�<

T��!'!'��%(�'(�'+�K.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.�(*:%.@��5�!'��)�?�'��@���5��%�)�&>%>)�*�*'�!&��,'�'� &5@!#� )5A!���%�M'(�'� &I�*(.�@*)#*(.%�� �@�� "!� ).A.�*%� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'.'.��*�*6*L.�(*:%.@��5�!'!'�&5&���<(*@5)%�#��5��5�@���".�*6*L.'.�".%� #>%�>��'��@��5%��%��!#��).�*#�*0*@*'�.)*'+�">#>'���#���:%!4��"!%Q!:��.&.+�.A?.�*%.+�(*:%.@��5�!'��K&>%>)�*(.M+".�*�".�*�&>%>)�*(.���@��".��&5&���<(*@5)%�#��%�"!'!'����*#.'*@*�.����*�*L*%�7*%7�'0.".%� ".?.@(*+� &5&���<(*@5)%�#� &.��&*#.� )*'(.�.L.'(*'� �����$�����6!� &.��&*#� (>�*�.'*(>A>%>%&*)+�"!%Q!:��(*@5)%�&.&.'.'�*)@*L.'*���L�&>%@>A�5�!%!��

Page 97: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

%*)*#�.�:*�(�7��*'*%Q.)�5��'�&5&���<(*@5)%�&.�(�A�'(�).�(*:%.@6.<�*%���%�%��'�6�)��%(�%+�:*�.A?.�*%+�45�.&*�:*��&)*%.�".%�.)�*%*�)�%A��'*)�(�%�*'*%Q.)�:*�I�:*%.�.�".%�".?.@(*�&�:�A�%��%&��&�:�A&�'��%+�7�%*<)*#�*%.� '*� )�(�%� (*:%.@6.� 5�!%&�� 5�&!'+� &5&���<(*@5)%�#� I'6>�>(*L.�+��'6�)�5�(*:%.@6.�*%.+�"!%Q!:��(*@5)%�&.&.'.'��%#?�&�'��(*&<#*)�*�*'�".%�0>?�5�@�)���)���6�)��%(�%��H%'*L.'�".�.@�*)5'5@.&#<�*%.@.�.'�&�(*6*�����/���'��%�'��#�)�.#�*##.)�*%.���@�'�&5&���<(*@5)<%�#��%�'�������@����@�'��,(��'.?.'�#*)�".%�&.��&���5����5�@���).+�&5&<���<(*@5)%�&.'.'�5#5%.#*&.'*�:*�&��0�'��L�'��".%�A*��*%�*)�*@*&.'�G>')>+� &5&���<(*@5)%�&.+�"*�.%�.�".%�5����'�*'�(*:%.@6.�(*L*%�*'<(.%@*&.'.���4@�(��:*��!�@*�)�%A��7*%�4%5#*&#5�!�&�:!'@�(��7*%��@�'�I#*).�*%.'�I'>'*�0*?@*�.�".�@.A#.%����@�'�&5&���<(*@5)%�<&.&.+�.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'+�.A?.�*%.+�7*%�#>%�>�&.��&���7�)��%(�'��5)&!'5�(!)��%�'��(>A>'@*�*��I'*�#*6*L.�:*�&5@!#�)5A!���%�'� .A?.� &�'�/�7�%*)*#.'.�)�?�'��@���5��%�)�(*:%.@��5�!'��&>%>)�*�*6*L.�&�:��%��<���)*'(.&.'.��:!#@�����54�!@&���:*�&.��&�����A�@�'�">#>'����'��%�<'��:*�">#>'�&5%!'��%�'��@>(�7��*�*(*%R����*%�[.�7*�@+�"*�*(.�*"�A)�'��&*?.�*'�".%� .�*%.6.�"!%Q!:�����#�@���� 1&��/���$�E� %*((*##.L.� ��<@�'+�(!%!@��@>(�7��*�*(*%�2".�.@�*)5'5@.&#�*%.@.��"!'!'�0*%<?*)#*� �."*%��.�@�*� ".%� !���A@�� 5�(!L!'!� ��@�'��%�� IL%*#@*�*7*'>�� /�%&�#�"!��@�(���%Y3R�:*�K@>&#*76*'�����'��%��:*� %*&.@�*%*)�%A�M���&��7���%��'(�L�'(�+�7>)>@*#+�4%5/*&I%�*%.'�&*?.@.'.�*#).<�*@*�*�)��)�A#�L�'(�+�:"��:"�+�@>(�7��*�*(*%���>#>'�&�'�/��%��%�&�'<(�� &.��&��� 75A'!#&!��!)� ��%�#�%�)+�@.&).'�*%.� 7�%*)*#*� 0*?.%*%*)+0*%.(*� )���'��%�� A*:)�*'(.%*%*)+� 4%5�*#�%��'�'� &.��&��� ".�.'6.'.� :*&.��&��� *��*@.'.� 0*�.A#.%@*)� .?.'� �*'0.'�@���*@*� &�L����%�)+� &5<&���<(*@5)%�#��%+� 7*%� �*%(*� I'� &�/#�(�%��%� :*� "!'!'� &5'!6!+� "!&�:�A?�� I'6>�H%0>#+� &5&���.�@.'� (>A@�'��%�'�'� ".�*� &��0�&�'�� )�<��'@�)#�(�%+� :*� &�(*6*� "!%Q!:�� ?*:%*�*%(*'� (*L.�+� &�%���� "�L��">%5)%�#.)�?*:%*�*%(*'�".�*�0*�*'�I'*@�.�".%�"*�0*'.'+�".�.'@*��".%@!6.�*��*�<��CD�� � 0��*#*&.'.'� ">%5��%�'�� !��A@�&�� 5�(!)?�� &�)0I%>�*'�".%�(!%!@(!%�

���!�"���"���,'!'�)�:%���A�(>�*�.'.��A�'�:*�*��*%.'.�7�:�<���)��(�%�%�)�K��&)�%���)YM�(.�*�7��)�%@�&�'��'*(*'�5��'�0I%>'>%<(*).�K?*�.A).'.'M�&�%%��"!%�(�(�%���*�*�".%�(>A>'>'B��.�+� ���!�"��"���+� "#8#� ��� �:!�� &�'�/�� 7�%*)*#.'.� ;�� *����� ��#"���-� 2:*� "!'!+">�>)�4!'#5��%��+� .�W'�*(.�5%!�Y3R�7*%)*&.+�)*'(.�.L.'(*'�!'&!%!'I'*@.'.�)>?>@&*@*�*�)�%A��!��%��5%!�R�.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�)*'<

Page 98: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

�� �������������� �����

(.&.'*�J'���� ���J�".%�&.��&���'.#*�.)�)���'(�%@�)�.&#.�5%!�R�4%5�*<#�%��'�'�@>6�(*�*&.��*�&�)��:*�5%0�'.)�"�L��%�)!%@�)�.&#.�5%!����*0*'*� (*+� ".�.@+� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'.� "!%Q!:�� (*@5)%�&.&.'.'� ".%��*#.�7��.'*�0*#.%@*)�.?.'�5%#�@�7���%��(�L�@���&I��*'.�5%Y��*�"!'!&I��*�*'�(*�).@���*%�K�."*%��M�&5%!'��@>(�7��*�*(*%*)�2K4%5�*#�<%��'�'�@>6�(*�*&.��*�5%0�'.)�"�L�M��'����@�@�)�"!�)�(�%�5�!%Y3+IL%*'6.�*%�:*�7�##��2'*�(*7A*#�:*%.6.�".%�A*�Y3��*@&#:5��%�>�*%.'(*"!� )�(�%� (!%�%�)� �."*%��.�@� .�*� K!���A�'M� ).@&*�*%Y� G�"���%�'�'2*)5'5@.&#�*%*�)���&��3�(�7��">�>)�".%�)�&@�'��'>/!&!'�4%5�*#*%5�@���'�&�'�/��%��1&��/���$$E��%�&�'(�).�*��*@*�7�%6�@�)�.&#*�*'�).@<&*�*%Y��!�K@�&)�%���)M�(*L.��(*�'*(.%�

��:����� ���!�"���"���Y� �6�"��".%� 0>'�"!� �5%� ".�@*6*'.'?I�>@>'>�"!��".�*6*)�@.��1&��/���$FE

Page 99: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

���������������� �����

-H����������������������U����-�����������H�OD�D

���!�"���"���,'!'��!)�%(�� .'6*�*(.L.@.�+� .)#.&�(.�@>6�<(*�*'.'+�&.��&����Q.#�&�5'!'�*'�0*'.A�!�0!��'�".�.%�.L*��%�?�5�(!L!+:*�".�.@�0I%*:.@.�.'��%#�)� .)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�)*'(.&.'*�&.��&��".%�'.#*�.)�)���'(�%@��:"��5�(!L!��5�!'(�).�.((.���%�+�&�(*6*�&.��<&��� "�)�@(�'�(*L.�+�;��9� ��� 0I%*:�*%.@.��"�)�@�'(�'�(��(�%�".%0I%>A>� ./�(*�*#@*)#*(.%�� K�A:*%*'�*%*� :*�7>)>@*#*� )�%A�� .)#.&�(.@>6�(*�*M�">#>'��!&��,���)!6�)����'�@*%)*�.�".%�I%0>#>�7.?�(*0*%*)#.%@*��:*�"!��>�(*'�(*�"!�@>6�(*�*(*'+�&.��&���@!7��*/*<#.'+�4%5#*&#5��%�'�:*�I/)*'.'�">#>'�"*�.%#.�*%.'.�#*)�".%�0*'*��&��(�%�.?*%&.'(*�".%�*A#.%*6*)�".%�I%0>#+�4%5/*&�5'*��(*:%.@6.�*%(*'�@*�<(�'��1&��/���$NE�0*�*'�:*�">#>'�7��)�'�0*%?*)�&.��&��� �.(*%�*%.'.'��I<'*#.@.'(*�"!�!'�'�".%�I%0>#+�7.?�".%���@�'�(5L�@�����!+��'��A���%".%�A*����*%7�'0.�".%�I%0>#>'�'.#*�.L.'.�(5L���:*�)�?�'��@���5��%�)"*�.%�*�*'�A*�+�5�I%0>#>'�*��*@.'.'�.?*%.L.(.%���'!'�.?.'� ���!�"�

Page 100: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

�"���+� �!)�%(�� #�7�.�� *(.�*'� 0I%>A�*%.� .�*+� &�(*6*� &.��&��� *��*@.'(*L.�+���'����@�'(��I%0>#&*��?���A@�'�'�(��(�%��L�'��&�:!'@�)#�:*� @*A%!��A#�%@�)#�(�%�� �!%�(�� (�� ���!�"���"���+� 7*%� ��@�'5�(!L!�0.".+� )*'(.�.L.'(*'�.L*�"5�!'*L*'�".%� ".�.'6*� &�7.4�5%0�'5�(!L!'!� 5%#���� )5�@�)#�(�%�� ��&�� )*'(.�.L.'(*'� 0*�.A*'� I%0>#".?.@�*%.'*�)I�*6*�"5�!'*L@*'.'+�I%0>#&*��?���A@�@���'�(�%�&�'<�%����L�'��:*�.�)*��.L.'.��'����@�@�'�'+�"!�*'�I'*@�.����'(��'*�)�<(�%�K0*%.M�5�(!L!@!�!��'����@�@�'�'+�">#>'�"!'��%��)�:%���@�<@�'�'+�7�%*)*#.@.�.'�#!<#!�@!A�5�(!L!�0*%?*)�".%�7�&#���)�5�(!L!<'!�&I��>�5%!@�"*'���!�I��*�".%�7�&#���)#�%�).+�?I)>A�*�0*�@*�R�"!+"*&"*��.� ).� ".%� ">�>@*�7�&#���L�(�%�� �!� )5'!(��7*%� #>%�>� 0*%.�.L.'&�:!'!&!'�� )�%A�+� (�%��L�'� 75A0I%>�@*&.'*� )�%A�� I(>'&>��@>6�<(*�*�*�0.%.A@*'.'���@�'�+�)*'(.�.L.'(*'�I/)*�(��0�&�'�'�".�.@�7�<%*)*#.'��.(*%�*%.'.'�:*�I%0>#?>�*%.'.'�>�*%.'(*'�(*��A#�L��A!�&�%�(�%� %�#.)�?���A@����)�#���'��%�'����(��"I��*�".%�?���A@����0.%@*)�.?.'7���%��'@�)#��5��'��%�'�7*4&.'(*+��%�@��(�����0�'�"!�!'�'����$�;��98��)�%A��75A'!#&!��!)�:*�"!'(�'�)!%#!�@�@���.?.'�&�%&��@��".%�)�%�%����)���%�#@�)�I�*��.)�*�0*%*)�.(.%�

������������-���

�!�&5%!�!+��C�N<�����(I'*@.'.'� #.4.)�".%� &5&���<(*@5)%�#?���A@�� ?*:%*&.'.'� /���.�*#.'.� )�&�6�� �'��#�%�)� ��'�#��@���?���A�6�L���� �� (I'*@(*+� IL%*'6.� 0*'?�.L.'� #>@>'>'�@�%)&.�@*&�%��(�L�'�� "*�.%##.)�� �!� IL%*'6.�*%+�@�%)&.�@�*+� *�"*##*� ).+� &�(*6*".%�#*5%.�5��%�)�1&��/���$PE�.�0.�*'@.�5%��%(�+�5'!'���K�*���4@����M�&5%<!&!'��".%���'�#�5��%�)+�(>A@�'��)�%A��&�:�A@�)�.?.'�".%�?�L%��5��<%�)�.�0.�*'.�5%��%(����!��*'.�&�:�A?���%+�A�A���6�)�I�?>(*�.�)*��(5'�#�@:*�*L.#.@�*�&�:�A��0.%(.�*%��G5)�)*��7*@*'�7*@*'�7.?�(5'�#�@��%��5)#!�:*�*L.#.@�(.�*�".%�A*��0I%@*@.A�*%(.����"�'�'��"�%�)�4�&�:�A�)�#���'�)I��>�*%�0.".�*��*%.'(*�&54���%����>%>(>�*%���.%�IL%*'6.�?*<:%*&.+� 7�%*)*#.'� *&).� >�*�*%.��*� 7.?� ".%� "�L��'#�&�� 5�@�(�'+� "�A)��I%*�*%(*).+�7�##����'��)*'#.'�"�A)��)*&.@�*%.'(*).�2���(��"�A)�*L.#.@�)!%!@��%�'(�).3�.'6*�*@*�?*:%*�*%.��*�7.?�".%�"�L��'#��)!%<@�(�'+�(*:%.@6.�?���A@�'�'�?*A.#�.�"I�>@�*%.'.�I%0>#�*'(.%@*(*'+"*�.%�.�".%���@�'�&>%*&.'.�)�4&���'�&.&#*@�.�".%�*��*@�4��'��5�@�<(�'+�.A?.�*%�*�.�.A).�)!%!�5%�:*�?���A@����)5�!�!�5%���!�?*:%*+���:�A��:�A�4%54�0�'(��:*��Q.#�&�5'!'!����0�'��A#�%��5%R�*��*@�*%.��*�5�<

Page 101: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

(!)?��0*'.A�".%� .A?.�)*&.@.'.'�:*�*L.#.@�0I%@>A�#�"�)�'�'�"*�.%�.".%� )*&.@.'.'� &*@4�#.&.'.� )���'��5%R� "!� )*&.@�*%� 5'�� 4�%�� &�L<���5%��%�:*�K)5@.#*M�0*'?�*%(*'�5�!A�'��*'.�0%!4��%��"!'��%��%�&�'<(�'�*(.'.�5%��5@.#*'.'� 2���(��@>6�(*�*�".%�.L.'.'3� ?*).6.� 0>6>">�>�5%+�*��*@����'��0*'.A�.�5%+�*��*@.'.�#�@�@*'�)*'(.�.L.'(*'".%�".?.@(*������5%R�".%��������(��".%)�?����I'6*+�IL%*'6.�?*:%*�*%.<'.'�#54��'#���%�'(��)5'!A�'�:*�K�*%*�*�M�&5%!&!'!�#�%#�A�'+�.A?.�*%�*"�L��'#��)!%�'�:*�"!�"�L��'#���%��&>%(>%*'+�".�(.%.�����4�����'����'"!�).@&*�*%+��%#�)�I#*).�(*:%.@6.�0%!4��%���.�.A).�*%�)!%!�5%��%+�����'*(.'.�5%��%+��*%*��".%�0��*#*'.'�����'�'��0.%.A.�5%��%+�".%�0I&#*%.�(><�*'�*@*)#*'� &I�*#@*�*�"�A���5%��%+� :*�'.7��*#� �?�)� &�:�A�� 0*?.<�5%��%� 2"!��?�)� &�:�A� .��'�+�(!%!@��0I%*� .�)��Q.#�&�5'�".�(.%.&.+�".%0��*#*'.'�.�)�&���&�����(��.�)�0I&#*%.��>%>�>A>�5��".�.%3��G5L!'�!)��"!�?�)�A��%+�(�7��.�)��'�'(��#�@�".%�/.��&)5����&5'!?��'�%����)��'�'<(��:*�#�@�".%�/.��&)5+�?>')>+�"!��?�)�&�:�A�(�7��I'6*�(>A>'>�@>A:*�!�!'�!��(����&�4#�@�A�&.&#*@�.�".%�4��'+�.'�#?��:*�!�!'�1&��/���$=E&>%*�.�".%�@>6�(*�*�4��'��&5'!6!�(*L.�(.+�&�(*6*�.'6*�*@*�?*:%*<&.'.'�0*�*'*)&*��?���A@�&�'�'�)*'(.�.L.'(*'�">�>@*&.�&5'!6!�(!R?>')>+� 45�.&+� "*&"*��.� ).+� 7*@*'� 7*%� &*/*%.'(*+� �*%*�� 7�%*)*#.'+>'.:*%&.#*� &�%���%�'(�� K�(��%�� (!�!�@!A�5��'M� "�A��6��@.�.#�'��%�'�#�'��5%(!+� :*�".%� "�&)�'� .?.'� )*'(.&.'*� *'� *�:*%.A�.� �'�� )5���%)*'+)�&�#���5��%�)+�*��*�#!#!�!%�".%�&!?>&#>�&�L����".�@*)�.?.'+�(*:%[email protected]%!"!'������@�&�'��0I��!@@!A#!%�:*�7*%�&*/*%.'(*�#�'�(�)��%��"���).@&*�*%.'� K#57!@�!)� 5��%�)M� &*%"*&#� 0*�@*�*%.'*� .�.'� :*%@.A#.%2".�(.L.@�)�(�%� K#57!@�!)M� #*%.@.� 7*@�".�.@).�*%.'� 7*@�(*� ?�%45�.&.'.'�)!���'(�L��".%�#*%.@(.%3���I��*�".%�&�:�A�+�".%�)I��>���L�'�'�'+*��*%.'(*�&54���%��+�@5(*%'��&)*%.�".%�.)�*%*�)�%A��&�:�A�'��"*'�*#<@*@*)� .'&�'�'� *�.'(*'� 0*�@.�5%�� �*� .'&�'+� &�:�A?���%�'� #�@� ".%*L.#.@��5)&!'�!L!'��)�%A�'+�������'+�">�>�*'�:*�"�A�%���%�&�L���<�'� 7�%*)*#.'� 6�'����L�'�� A�A��5%�� ��%.7&*�� "�)�@(�'� (5'�#�@�'� .�<)*��.L.'.'�"�A��'0�?#�����'���)�?�'��@���5�@�)���)��@�(�L�+�&�:�A<?���%�'�0*'.A�I�?>(*�&*/*%"*%�*(.�@*&.'.'�)5A!�!�5��%�)�@*A%!�".�*5�(!L!�(5L%!(!%R��@��6.((.�?�#�A@���%��*%���@����"�A����'6��2:*"!'��%�/..�*'��C�=�����'(�).�0%*:�*%�*�"�A��@�A#�%3+�&�:�A�I%0>#>@><�>'�*)&.)�.)�*%.'.�0.##.)?*�(�7��?5)�(!�@����"�A��(�)�� ��)#*'�A�A<)�'��L��(>A*'�:*�0�/�>&#>'*�0�/���4�'�7>)>@*#�2I%'*L.'�&5&���.&#<�*%.'���4#�)��%�'�'�)I#>�>)�*%.'.��'��#�%�)�)�@!5�!'��"�A:!%@�&�+���(��.A?.�*%.'�"�A)*'#�*%(*'�#�A%�(�).�&�'��.�@*%)*��*%.'*�&>%>�<

Page 102: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

@*&.�0.".3+�)�&�� ��@�'(��@>6�(*�*'.'��*'.�)5A!���%�'�����)�!�<(!%�".�(.�:*�)!&!%&!��".?.@(*�(5'�#��@�A�".%��Q�'�4%5:5)�#I%+�6�<&!&�:*�45�.&�".%�.)�*%.'.�!&#�6��)!���'@����"�A��(�����&)�'��%�5�)�(�%&�)��A#�+�5�)�(�%�?5)�.'&�'��*#).�*(.�).+�:*�"!�"�&)�'��%�&5'!6!��*%*�.'6*�*@*� ?*:%*�*%.� I��*&.'*� &.�.'.4� &>4>%>�(>� ).+� .A?.� ��L�'��%�� 7*<@*'�7*@*'�">#>'� �.(*%�*%.'.�)��"*##.�*%+�7�%*)*#� .'�'��@���I�?><(*� (�L�'�)� ".%� '.#*�.)� ��(�� :*� ?���A@���%(�� 1&��/�� �$9E� &>%*)�.�.)� :*!�!@� #>@>��*� 5��'�)&����A#��� �*%*�� �.(*%�*%.'� "I��*� (�%@�(�L�'*(.�.A.+� .'6*�*@*�?*:%*�*%.� >�*�*%.'.'� %�&0*�*� ).A.�*%(*'�5�!A@�&�+#*5%.)+�&.��&���:*�I%0>#&*��&5%!'��%(��0*%*)�.�*L.#.@.'�5�@�@�&��:*"!� &5%!'��%(�� (�%0I%>A�>�>)+� ">#>'� "!'��%+� �!)�%(�� �'��#���')5A!���%�'�)�?�'��@���&5'!?��%��.(.���A�*%�I��*�".%�7��*�0*�(.�).+�".%<?5)� �*%�*%(*� .A?.�*%+� 0*%*)*'� &�L��@��L�� 0I&#*%*@*(.L.@.�(*'� :*0.��.�.)�)!%����%�'��!��@�(�L�@��(�'�I#>%>+���(�'��%��5��'�.'�'6�'��.#.%@*�*�:*�5'��%(�'�!��)�(!%@����"�A��(���%���A?.�*%�AI��*�(.�5%<(!B���(�'��%�4*)�(.))�#&.��(�:%�'��5%��%�:*�45�.&�"�&)�'��%�'���5�<�?��5%��%Y

��%*)*#�)5'!&!'(�����6�)�".�0.&.�5��'�".%�).@&*+��)���"�A�'(�&5&���<(*@5)%�#��%�'�#>@>'>'+�&5'!'(��"!��@�#I%6*��I'#*@�*%*".%� 7�&#���)� 5��%�)� "�)@���� "�A��(�)��%�'�'� /�%)�'(�(�%�� ��%*)*#.��)�'(�'� ".�@*�*'� 5)!%!'+� 7�%*)*#.'� I�*�� ".%� �A�@�&�'�� ��� (�I�*��".%�7�&#���L�'�� K.6�#�*##.L.@.�.M� &�'@�@�&�� .?.'+� �!)�%(�� &I�<�*%.'.��)#�%(�L�@���#�'�)#�'+��A�L����".%�4�&�Q�(�7�����6�L���� �&�<Q�'�!�!'�!L!'(�'�(5�����5)!%!'�".�.�"�L�A����6�L�'��.'�'��5%!@�

�<:+� ���!�"���"���+�'S�=,(��AI��*������5%B�K-�7��0*'.A�4%�<#.)�*��*@*�#*(%.6.�0*?.A+��!&�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.'�A!��'(���A@�)#�5�(!L!�0*'*��0*?.6.�(I'*@*�(5L%!(�'�(5L%!���"�L���"!�!'�'�"!0*?.A+�)�%�)#*%.&#.)�".%�I�*��.)�5�@�)���".%�.)#*+��!&�.A?.�*%.'.'�(*:%.<@.'.'� 0*'*��@*)�'.�@�&�'(�� (�7�� ��� .�0.'?� 5�@���'� ".%� "�A)�I�*��.)� (*� :�%(�%�� H"����� �"���� ������,�� �9!������ ������ �����'�������"#:#����T� &I�*#@*)#*�.�+� "!� �5)�!)� &�(*6*� �#�� *#*%&<"!%0,(��(*L.�� #>@��!&��,(��(!�!�@�)#�(�%�� �A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'.'0*'*�� 5��%�)� �*'.(*'� 6�'��'�A����+� ?�#�A�'� ��L�'��%�'� 0*'*�� 5��%�)0*�.A@*&.��*+�0%*:�*%.'�0.(*%*)�1&��/���$CE�&�)��A@�&����+�.A?.�*%.'��%#�'�?�)� ��L�'�@>6�(*�*&.��*+� :*�7>)>@*#�"�&)�&�'�'+� #!#!)��@���%�'+&�'�%(�A�� *#@*�*%.'� :*� &>%0>'�*%.'� �5L!'��A@�&����+�� ���������,�

T��#��.)�*%�".�*��.#�

Page 103: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

�9!���������"�'��8�������'!�������!�'��;-����������������������'$�����+�:*�7.?�)!A)!��5)�).+�"!�(!%!@+�����'������������8������������������8������'�������-��'������-���.%?5)�0%*:+�(*:%.@6.�I%0>#�*%.'0>?�>� :*� (5L%!(�'� *#).&.� 5�@�)&���'� ��4��@�)#�(�%�� ���� �Q.#�&�5'".�(.%.�*%.�:*�.��*0�������'�*)&.)�.L.�(!�!�@�)#�(�%�������A?.�*%.'�.'6*�*<@*�?*:%*�*%.��Q.#�#I%�*%(*'��5)&!'�)��@�)#�(�%�� ����D&#*�.)�(!%@�<(�'�4�%��&�)�'#�&��?*).�@*)#*(.%���&�6�&�+�.A?.�&�'�/������'��������9$"9�� ��������,��;��9��������9"9����������:�� �����:��'���#�I��#<).'�(*:%.@6.�*%.'� &���&��� 0>6>+�75A'!#&!�� .A?.� ��L�'��%��>�*%.'(*).*#).�.�)*'(.�*��*%.'(*��5L!'��A#�%@���%�'�����(��"!�75A'!#&!��!L�".%��6�)�5�&!'�!�!@�:*�I%0>#�>�>)�0*#.%@*�*%.'*�5��'�)�:*%@*�*<6*)�)�(�%���(�%������-�L�'�)+�".%".%.'*�"�L���5��@���'���%����%��.'6*�*<@*�?*:%*�*%.+���%����%��(*:%.@6.�*%+�5%0�'��%��5%�'#����".?.@(*�0*�[email protected]#*)�".%�0>?�>�:*�(.&.4�.'�.�I%0>#>�#*@&.��*#@*@*)#*(.%�*%�����M�-�L�<#���'� .'6*�*@*�?*:%*�*%.'.'��*%.'*�(*%7����*'.�*%.'.'�I%0>#�*'(.%.�<@*&.'.'+�K�'6�)�7�%*)*#.'�6�'����L�'��#�'�#��(�L�'�������@��0*%*)#.L.0.".�*L.#.�@.A�(*:%.@6.�*%.'��*#*%�&���(��"!�!'(!L!'!�#�'�#��@�(�<L�'�M�)�"!��*(*'�����%�A!�&5'!6��:�%��5%B�K�#�� *#*%&"!%0�(*:%.@6.<�*%.��%�&�'(��4%�#.)�*L.#.@.'�"!�!'@���A�+�?���A@���%�'�&5'!?��%�'(�0I%>�*".�.%���5'���%0���@���%�:*�I�*��.)�*�H��!%#!�!A�O%!"!'!'�:*�*%@��*�*� �%A�� �@*)� O%!"!'!'=P� ��%0���'@���%�� �?�)?�0I&#*%@.A#.%�).+� .A?.� &�'�/�'�'�)5A!���%��:*�"!'!'�&5'!6!�5��%�)�(�"*�.%�.�".%� /�"%.)�(���Q.#�&�5'���4@��)5A!���%��)5'!&!'(����%�'#���".�0.(*'��5)&!'+�0.��.�.)�.�)*�*%.'(*'�7�"*%&.�+�:*�&5&���<(*@5)%�&.<'.'��'6�)�0*'*�� .�)*�*%.'.��'����".�*'� 1*L*%��'���5%&�E�0*'?�@.�.<#�'+�?���A@�&�'���'6�)�(I%#+�"*A����(����#�����)�(�%��>%>#*".�@*)<#*(.%�� �!'!'� �%(�'(�'+� ">#>'� 1&��/�� �$�E� I%0>#>'� ��� (�� 7.?� (*L.�&*I%0>#>'�".%�)�&@�'�'���)��@�&�'��'*(*'�5��'�#!#!)��@���%�0*�@*)<#*(.%���'!'�.?.'�A!�&5%!����)�%A���A@�)#����B�*L*%�I@%>�����%���I�<?>�*6*)&*+� "!� 0%!4+� "�A�%���� *��*@� �>%>#*".�.%�@.�� ���� �*&"*��.� ).+@*:6!#�I%0>#�*%.'�)!&!%��%�'�'�&�(*6*�"!�0*?.A�(I'*@.'(*'�.�*%.0*�(.L.'.� &I��*�*@*�.��� ���� �*&"*��.� ).+� ?���A@�)#�� 5��'� I%0>#�*%.'&���&���:*�7*%�A*�(*'�I#*�'.#*�.)&*����4���%��)>?>@&*'*6*)�".%�*#<@*'� (*L.�(.%+� :*� ".�.@� &5&���<(*@5)%�#��%�@���'� ".%.'6.� 0I%*:.� ���I%0>#�*%.� *#).'� ".%� ".?.@(*�".%�*A#.%@*)� :*�I%0>#� >�*�*%.� �%�&�'(�&�)��".%����)��@����4@�)#�%�M

Page 104: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

��������������������

.@(.�(*+�)!A)!&!��7*%�5)!%!'��)��'��0*�@.A�5�@�&��0*%*<)*'�".%�&5%!'!�*�*������@���9�9��7�%*)*#.�*#).�*�*'�">�>@*�7�&#�<��L��5��'�"!�.�)*��.)�*+��!&�&5&���<(*@5)%�&.&.'.'�.?*%.&.'(*).��)�@<��%�'(�'�".%.�5��'�*)5'5@.�@��%�&�'(��".%�"�L��'#��)!%!��".�.%�@.��.�� )!%!��".�*6*L.� 0I%>A>'(*�.��� %�#.)� *L.#.@(*'+� I%0>#&*�� ?���A<@���%�'���>%>#@*��*#*'*L.'(*'��5)&!'�!)+�7.?�)!A)!��5)�).+�(�7�"�A�'(�'�"*%.+� 7*%� ��@�'+�(*:%.@6.�@�%)&.�@.� &�:!'�'��%�(�7.�+��*���-���5%#�)�'5)&�'��L�(�%���L*%�&5%!'�&�(*6*�4%�#.)�*L.#.@(*'�5)&!'�!)� 5�&��(�+� ).@&*� 4%�#.)� .?.'(*� ?���A�'��%�� &!?����@��(���@�� K.�)*��.)M� #*%.@.� *L.#.@� �5)&!'�!L!'(�'� (�7�� /����� ".%� A*�.)�4&�%R�"!�#*%.@+�0*'*��5��%�)+�(*:%.@6.�?���A@�(��(�%�)�4&�@��<��L�+�"!�)�(�%�(�%�*��*@�#*@*�.�>�*%.'(*�.�.�".%�(*:%.@6.�*%�I%0>#><'>'�)!%!��@���6�L�'���'����@�@���+�:*�'.7��*#�2).�"!�*'�I'*@<�.&.(.%3�"!�(�%��L��7�)���0I&#*%@*�:*�5'!�I�*��".%�K#*5%.M�(!%!@!'��>)&*�#@*�.+���'.�"!�&5%!'(��(��)*'(.�.L.'(*'�.L*�"I��*6*�"5�!<'*L@*�.� ./�(*�*(*%���!� #>%(*'�?�"���%��?�L��?�)�%�?�)@��+� .�)*�<�.L.'� *)5'5@.�@�*� "�L��%�� "!�!'(!L!� :*� 0*'*�� 5��%�)� )*'(.@.�.*)5'5@.�@(*'� 1&��/���F�E� 2��'.�@�%)&.&#� #*5%.'.'�:*�&5&���<(*@5)<%�&.'.'�%5�>'>'�:*�&.��&���0I%*:�*%.'.'�(�%��'����A�'(�'3�)!%#�%@�<(�)?�+�I%0>#&*��*��*@.@.�.'�"!�(�%��L�'(�'�(��7.?�".%���@�'�)!%#!��<@���6�L�@����?�)?��"*��.�5�(!���!�?�"���%+�)*'(.�*%.'.+� .).��I'(*5%#����)5�(!��%��������%�+�.A?.���L�'��%�'�'+�(*:%.@6.�*%.'�5'��%��K)�<"!�� *##.%@*�*M� ?���A#�)��%�� 0*'.A� :*�@.�.#�'� &.��&��� 0I%*:�*%.� ".���#)*'(.�*%.'.'�5%#�����#@�(�)��%�'�R�7*'>��'# ���������&.��&���.&#*@<�*%� !L%!'��@>6�(*�*� *#@*�.+� K.A:*%*'�*%*� :*�7>)>@*#*� )�%A�� .)<#.&�(.�@>6�(*�*�.MT��>%>#@*�.�&>%(>%@*�*%.�0*%*)#.L.'.� 2:*�(5L��5��%�)���L�'�7�%*)*#.'.'�K*%.A*".�*6*L.M�"!�@>6�(*�*�*�(*')�(>A*':*� *'� ��� 7���%��)��� 0*'?�.L.'� ".�*� K*%.A*".�*6*L.M� ".%� I%0>#� 5�@�&�0*%*)#.L.'.3�&I��*@*�*�"�A��(���%���*%�#>%�>�K#*5%.6.�.)M�#*5%.&.'(*'!��)�5��'�"�����%��.&*+�K&.��&���".%�(*:%.@.�0*%?*)�*A#.%@*'.'M�5��'�<)��� :*� �5%!'�!� 5�(!L!'!+� �@�� "!'!'+� 4%5�*#�%����� &�)�� :*� .'�#?�@>6�(*�*� .?*%.&.'(*� *L.#@*)� >�*%*� 0>?�>� ".%� (*:%.@6.�*%� I%0>#>��%�#@����0*%*)#.%@*(.L.'.�&I��*(.�*%����4@�@���0*%*)*'�#*)�A*�+5�*&).�(5&#!@!��+�K*%.A.�*".�.%M�&54����&�%��@�)#�%��D&#>�I%#>�>�)5<

T� ���!�"���" #��:*� ���!�"���"���+�I�*��.)�*� �*7�'5:,����'�#�

Page 105: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

'!A@����".%�#�%�/��"�%�)�%&�)+�0*'*��".%�0%*:�I%0>#�*@*�.T����(��K)�<��A#�%�6��#*%I%M��5�!����.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.'�K%!7&!�M�.�*%�*�.A.'.�)�@<?���@�������TT��.%.� 545%#>'.&#+� I#*).� K(*:%[email protected]�5��'�"!� .).� *L.�.@+*0*@*'�5��'��@�#I%�>L*�"5�!'*L@*)#*(.%R�"!'��%��@�#I%�>)#*')!%#!�!'�".�*6*L.'*�.'�'@�@�)#��:*�.�)�:*��5%!'�!�4%�#.)�0I%*:.<@.�.'+�&.��&���@>6�(*�*�*�0*%*)�.�*'*%Q.�.+�5#!%@!A�!L!�:*�&>%*)�.<�.L.� &�L����".�*6*)� 5��'� ".%� (*:%.@6.�*%� I%0>#>'>'� ��%�#��@�&�5�(!L!'!�0I%*@*@*)#*(.%�*%�

�<:,'.'�A!�&I��*%.'.��)#�%(�)B�K�A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.'� 1&��/���F�E">�>@*&.+�(*:%.@6.�I%0>#�*%.'�">�>@*�:*�0*�.A@*&.'.��A@�)#�(�%�MK��)�'(�'�0I��*@(*�"!�!'�'�".%�).@&*'.'�"!�(*L*%�.�0I%>A>M�2 �$��!�"���"���,'!'��<:,'.'� ����&�� 7�))�'(�).� �5%!@!�"I��*(.%3� ".<�.@�.?.'�?./#*�".%�(*L*%�#�A�%���!�"*��'+��!&�&5&���<(*@5)%�&.@.�.'"!0>')>�"!'���@�'�'�"�A��6��'*(*'.'.'+������������2K.(*5�50��%�'M+(*:%.@6.�*%.'+� &5&���<(*@5)%�#��%�'3� "#8#����#��'������8��������#�#$�#�#������ �����'���#:��������#� �5�!'(�).�0I%>A>@>�>�(5L%!��%��!�"*��'+���'����@�'(�+�*)5'5@.&#�@*)#!"!�2& '��+�'S��$3����<�'��%�#�%�/�'(�'+�%.?*:&).�:*���%#.'5:�#�%�/�'(�'�.�*%.�&>%>�*'+�)*'<(.�.L.'(*'� !'&!%!+� 0>'�>)� #*)(>�*� @>6�(*�*�.� )>?>@&*@*'.'#*7�.)*&.'.�"*�.%#*'+�&>%*?�5��%�)�#�)#.)�*%.�:"��&�:!'�'�&�:��%�'�#><@>'>'+� .�)*��.L.� I:@*� :*� &�:!'@�(�'� "�A)�� ".%� A*�� 5�@�(�L�'�0I&#*%.%�� K�*5%.&�*'M� &I�6>L>'>� (!(�)� ">)@*(*'� #*�W//!�� *(*<@*�*'+� *L.#.@(*'� �5)&!'�!L�� :*� 0*%.�.L*� )�4��@�A� 5�@���%�'�K��A�@�'�0*%?*)�*%.'.�&*�@*M��(�'��#�)@�A�5��'�"!��(�@��%+�0*%<?*)#*�*'��5%!'�!�*����'�0I%*:�*%.@.�.��'����@�(�)��%�'���?�L��:!%<@�)#�(�%��%���%)�(��)���'��%��AI��*�"�L�%��5%��%B�K���)�!�(!%Y���*%.�*0*?@*YM�H%0>#&*�� ?���A@�(��*'*%Q.� :*� .'.&.��#./#*'� �5)&!'�"!�!'<�'��%��0*'.A�:*��>%*)�.�*��*@�.?.'�0*%*)�.�K4��'��%�M�"!�!'@���'��<%�+�K&>%*?<5��%�)<#�)#.)�*%M�:�,�*(.�5%��%Y��.�.@�.A�*(.L.@.��*'�">�>)0>'�7+� �"� ������;��9� ���0I%*:�*%.@.�.+�7*%�0>')>�.)#.&�(.�@>6�<(*�*'.'�)�&��:�(*�.+�K*��*�#!#!�!%M�K&5@!#M�?�)�%��%��(>�*�.'*������$������-���R��@��5'��%+�.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�)*'(.&.'*�&.��&���".%'.#*�.)�)���'(�%�'Y�(.�*�7*4���'��'�)�%�#���.'*�*�.4�(!%!�5%��%���.<'*�.�5%!�B� 7��)� @�&���'(�).� )�7%�@�'+� 0*?*'� 6*'��*� �����'�+

T��)�B�.*:�5@.#*&.�#�%�/�'(�'��*'.(*'�"�&��@�A�5��'�:*��!&��,(��G�������<�9,������(���(*%�*@*(*�����'��'�'�K�.��&���-*:%.@.�.@���4�6�)#�%�M��(���"%5A>%�

TT�������,���8���)���������8�:��:*�E�������(*%0.&.�

Page 106: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

K0I�>'>����(�'YM�(.�*�"�L�%�%)*'�'*�)�(�%�K��A�@�'�0*%?*)�*%.'.M&*�.�5%(!�&�+�"I��*�".%�(�:%�'�A#��"!�!'�'��%�(��5�)�(�%�&*�.�5%<��%�

�!� !)��W��%�'� 0*%?*)#*'� K��%&.&,*� �W��)M� *A&.�� ".%� )*'(.'."*L*'@.A�.)�*+�K�:!��!������������&I�6>L>'�0*%?*)�:*�1&��/���F$E�*����'�'��@����+� ��'.� &.��&��� .&#*@�*%� !L%!'�� 0*?*%�.� :*� "�A�%���� *����'@>6�(*�*��'��@�'(��&.��&���0I%*:�*%�*�0*'*��5��%�)�2�"�����;"$��N3�"�A*(*@*�.A�*%.M�)5'!&!'(��2K ���!�"���"���.����)��#�#M=�&�$N3� �*7�'5:,��'�&���(*%&�:*%(.)�*%.��'�@&�'&�'��G*:%*�:�%(�%+�?*:<%*� :�%(�%+� "����%Y� ��"*##*� ).+� K�@�#I%M� ?*:%*�*%.+� �@�#I%�>)�*%.'.'/�%)�'��:�%�4�(��"!'(�'�:��0*?*@*(.)�*%.�&>%*6*+�&.��&���0I%*:�*%<�*�"�A*(*@*��*%���L*%���%�6�+�"!��@�#I%�*%+�)*'(.�.�)*���I'#*@�*%.<'*�:!%0!'&���%+�:*�K4%�#.)M�&I�6>L>'>'���#�'��?.�@*)#*�(.%*'.�5%��%<&��:*�4%�#.)�5�@�'�'+�".%�).@&*'.'�)*'(.�0I%*:�*%.'.+���L�'��%�'�*'0*%.�)�#�'�'��'����A�(>�*�.'*� .'(.%0*@*&.'.�0*%*)#.%(.L.'.� &�'��5%<��%&�+�5���@�'�"I��*�*%.�(*:��"!�@����@�#I%�*%(.%�:*+�*�"*##*�).+"!'��%� ������ �����'� ��������� ���� �"� ��� �;������ ��:�����-�����@����*)&*�*:�:*��.A).'�#.4.'(*+����#!%.'�:*�V*���"5:�#.4.'(*�".%�.(*%�*%�?*:%*&.+�*'�0*%?*)�:*�*'�4%�#.)��'��@�����&.��&���0I%*:�*%�*"�A*(*6*)��*#*'*)#*(.%+�:*�"I��*�*%.+�&.��&���0I%*:�*%.+��#*A�.�4%5<4�0�'(���%�'�'� )*'(.�.L.'(*'� !��'�'� ��L�'��%(�� ��')�� "!�@�&�'<(�'�I#>%>+�)��'���'�*'*%Q.�*%.'.'�(*:%.@6.�&�'�/�'�*'*%Q.&.'(*�(*&#*)"!�@�&�'(�'� I#>%>� "�A�%�".�@*)#*(.%�*%�� �*7�'5:+� "!� (*:%.@6.&�'�/�'�:�%��L�'��.A�%*#�*#@*)�*+�:*�"!�&�'�/�'�)*'(.�.L.'(*'�!��'�A�'�')�?�'��@���5�(!L!'!�#�'�#��@�)���)��@���4+�K.A?.�?*:%*�*%.'*�".�*M�>)&*)+� 0*'.A� )�4&�@��� &.��&��� 0I%*:� �>)�*%)*'�".'� )*�� 7�)���(���@��&.�+�5���@�'(�'�"*%.�/�A)�%@�A�5��'���L�'�7�%*)*#.'*+�"!�0I%*<:.���!�����'+�K.A?.�?*:%*�*%.'.'M�*'*%Q.&.'.�:*�*��*@����'�'��������$��'� .?.'� .A�%*#� *(.�5%&!'!��� �L*%� &.�+� )*'(.� .�)*�� �I'#*@�*%.'.�*:!%0!'� (*L.�&*'.�+� '*&.'.��� %�#.)� 5�@�)��� I:>'>�5%&!'!�+� �@�7*%�4%�#.)��!&�.A?.&.'.'+�&�(*6*�".%�?*:%*'.'�(*L.�+�".%�).A.'.'�*'*%<Q.&.'.'�".�*�(*:%.@�(�:�&�� .?.'�'�&���@!6.�*�*%���%�#�".�*6*L.'.�".�<(.L.'.�0I%*@.�5%&!'!����5)&��&.�+�".�.@�7�%*)*#.@.�.'��C9�,� �*%.'I'(*%�*%.�0.".�I'(*%�*%�?�)�%�@���6�L�'��@��1&��/���FFE�&�'��5%&!'!���L*%�"!'!�&�'��5%&�'��+�'.?.'���L.#.@(*'��5)&!'�5�(!L!@!��.?.'@.���@��".�+�)*'(.�)*'(.@.�.�*L.#.�5%!�+�:*�*L.#@*�*�(*:�@�*(*<6*L.�+�:*�0>'�0*�*6*)�*L.#.�@.A�5��6�L��Y�K�A:*%*'�*%*�:*�7>)>@*#*)�%A��.)#.&�(.�@>6�(*�*M�(!%0!'�&!�!'!'��>�*�.'.��5&!'��%�)�4��<

Page 107: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

(�L��'*�����)�).�(5L%!(!%R��%�@��(��I��*�*%.�?�)#��).+�)*'(.�.L.'(*'<�.L.'� I'>'(*+� 2 �*7�'5:,!'� ".%� (*�.A.'.� )!���'�%&�)3� �!&� 4%5�*#�<%��&�'�'� K)�?�'�M� :*6(� .?.'(*� "�)�%�)+� &*6(*� *(.�5%��%�� �@��".�+"!� �5&!'��%(�'� )!%#!��6�L���� �!&� (*:%.@6.�*%.'.'+� 0*%?*)#*'� (*<:%.@6.� ".%� #*5%.'.'� )���:!��!L!'(�+� 0*%?*)#*'� (*:%.@6.� :*� )*'(.<�.L.'(*'�!��'�'�&�'�/��(���'�%�)+�7*�"*#.��*�(5L%!�@�&�'�'���@�'�'.7��*#� J'.7��*#YJ� 0*�@.A#.%�� �!'!'� 5��".�@*&.� .?.'+� 4%�#.)� .?.'(*?���A�'��%���L�'�'�'+�"!'��%(�'�(�7��(��)���"���)�5��'�:*�5)!�� &�<%���%�'(�'� "*%.� 4%�#.)� *��*@� %>��&�� 0I%*'�*%� ��L�'�'�'+� &.��&��� 0I<%*:�*%.@.�.� �A�L���@�� :*� I%0>#&*�� ?���A@���%�@���'� ���'�'�&�'�%��'(�%@���5�!'(�).�7*%� #>%�>�I'*%.�.������:*�)>?>@&*@*�)5<'!&!� ��4@���%�� �*#*%�.(.%�� �*� 7.?� #*��A��'@���'+� "����%+� "!'!"�A�%�6�L��Y

K�*%*(*'���A��@���M��(���@�)��*@(*+� ���!�"���"���,'!'0I%>A>'*�)�%A��A!'��%��&I��*(.@B�KH�*��".%�&5%!'��.�.A).'��..#�&�5'#�)#.)�*%.'.����(��4�%#.�I%0>#>'*�.�.A).'�7*%7�'0.�".%���%�'#�(�).�#�)<#.)�*%.�$N�&��#�.?.'(*�(*L.A#.%@*)�@>@)>'(>%���@��$N�&��#�.?.'(*(*@*�*6*L.@+�$N����.?.'(*�".�*+�.'&�'�'�".%�@>6�(*�*�I%0>#>'>':*���L�'��%�.?.'(*�&.��&����Q.#�&�5'!'�0*'*�+�&>%*)�.�:*�@!#��)��5%!'<�!�!L!�)5'!&!'(�).�0I%>A>'>�(*L.A#.%*".�@*&.� .?.'�7*%� #>%�>� .�)*<(*'��5)&!'�5�@�&��0*%*).%�MT� ���!�"���"���,'!'�)�%A���L��A!�5�(!BK�&)%�,'�'+�5�0!��%��(���'(�L�'��.((.��*##.L.�"!�".%.6.)�&!?��@�&��#�<@�@*'�(���'�)&��(�%�� ���!�"���"����5)!%��%��?5)� .�.�".�.%�*%�).+(�7�� "�A��'0�?#�+� 1&��/�� �FNE� ".�+� & '��,'�'� ?�)@�&�'�� "*)�*@*(*'+&.��&����Q.#�&�5'��?�L%�(��"!�!'@�)���)��@�(�)� ���� 1"!'!�&�(*6*.A?.�.'6*�*@*�?*:%*�*%.'.'�(*L.�+�K��L�'&���.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.'�(*+@!#��).�*#.� (*:.%@*�.� ".%.'6.� &.��&��� 0I%*:� &���@���6�L�'�M+� �'<6�)�)�&��:�(*�.�&.��&���.&#*@�*%�!L%!'��@>6�(*�*�.�*��*#.'@*&.�0*<%*)#.L.'.�:*�K��L�'��%�'��'6�)�".%����(��".%)�?�0%*:(*'�&5'%��)�&�:�(*�.�&.��&��� .&#*@�*%.��'��@����"�A��(�)��%�'�M�&I��*�*%*)���4#�<'��E+�����!%#(�A�'(�'��!&���.?.'(*�?���A�'��5�(�A��%��.�*##.L.@.������'<��%�@��(�+�&.��&*#�:*��Q.#�&�5'�.�*�.�0.�.�����,�'�&5&���<(*@5)%�#�@��<�*@*�.�&�L��(�)�����1:*�"!�".%.6.)�@���*@*(*+�&�(*6*�*'�0*'.A�&.<��&����Q.#�&�5'!�&�%/�.)#.&�(.�@>6�(*�*�*�(���'(�%@�)���)��@���4+"!�&�'�%����Q.#�&�5'!'�K*'�0*'.A�I�?>(*�!�0!��'�".�*'M��Q.#�&�5'�5�<(!L!'!� .((.��*#@*�*�)�(�%� .A.�:�%(�%(�'���������%+�0I%@>�5%�@!<

T��)�B�6����,������' +��5���P+�&��PC��<�(�

Page 108: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

&!'!�� ).+� & '��,'�'� ����'��'@�&�'�'� :*� ���!�"�� �"���,��� )�%A�@>6�(*�*�*� 0.%.A@*&.'.'� �5%!'�!�!L!'!� #�'�#����'+� "!'!'+� &�L<��'�'�".%.6.)�@���*@*�5�(!L!��5�!'(�).�)*'(.�&�:�'��(�%YE������H#*��'(�'+�".�.@�����'�*��*@.@.�+�4�%#.'.'�#�)#.)�".%�.L.�.?.'�/..�*'��*<@.'�7���%��@�A#�%� ���� 1#�)#.L.'�4�%#.��*�".%�.)#*�">�>�*'�4�%#.�0I%*:<�*%.'.'�">�>@*&.�&>%*6.�5�(!L!� .'�'6�'(�).�".%�.L.�@.��O*%?*)#*'?5)�(*L*%�.�".%�".%�.)YE�������*�"I��*�.)�*�".%�\@.�.#�'�I%0>#>',���%�#��<@�&��5��'�L�'��&�L��@�A#�%R�5�I%0>#�).+�5'!'�!L!'���!%#(�A���.%�.)+�!%#(�A�'(�).�".%�I%0>#>'���4�".�*6*L.�7*%�A*�.���4@�A#�%�M�2 ���!�"��"���+�'S���+�&���P�3��&���)5'!(�'�)�?@�)�.?.'�"5A!'��?�"�Y���.'.�<(*'�0*�*'.���4#�L�'������(&�@�)��)��@�'�)*'�%�'(�'�0*?@*����*'&.�.'�.?.'�K5��'�)��M�5��'�'� #�#����#�#��)*'(.�0I%>A>'>�>'�(�%��L��<���?.�.�@.A�5�(!L!'!�.((.��*##.@�:*�A.@(.�(*�*(.�5%!@���.%�K@.�.#�'I%0>#>'M�K)�&��:�(*�.�&.��&���.&#*@�*%M�@>6�(*�*&.'(*'+����(��K.A<:*%*'�*%� :*� 7>)>@*#*� )�%A�� .)#.&�(.�@>6�(*�*�.M� �>%>#@*&.'(*'&I�*#@*)�0>�>'?#>%��1&��/���FPE

�@��*L*%�5)!%+��@�#I%�>L*�5��'�*)5'5@.&#�&*:(�'�'�.'6.<�*%.'.� 0I%@*)� .&#.�5%&�+� &*?@*6.� :*� &����'#���� ���!�"���"���,(�'�>�>'>�?*:.%.4�#!#�%���:*�)�%�%��� ���!�"���" #�,��"�)@���(�%��K-��H',.'(*+�&���F,#*�������AI��*������5%B�K .@(.�(*�0*%?*)�(*:%.@6.���<(�'�(*'*'�#�"�)��>�*%.'*�".%�?./#�&I�>@>��:�%���!�#�"�)�'�'+�?�%<��L��)�%A��)*&.'�@>6�(*�*�*�0.%.A@*�*�7���%�5�(!L!'!�".%?5)�)*�#�'�#��(�L��(5L%!(!%���@��#��.7&.��.)�A!%(��).+�(*:%.@6.���(�'�#�"�<)�@��+� &.��&���45�.&.'�*'��@�'&���"�&)�&�'��!L%�(�L�'(�'+� &.��&��45�.&*�)�%A��@>6�(*�*'.'�5#5)%�&.�*�)�%A��&.��&���@>6�(*�*�5�(!L!<'!� &�'(��� �'!'� .?.'� "!� #�"�)�+� "!0>'*� )�(�%+� \5#5)%�&.�*� )�%A�@>6�(*�*� .?.'� )!::*#�*%.'� '*%*(*'� &�L��'�".�*6*L.'.,� �'����@�<@�A#�%�M

2�I�6>L>'� *'� )I#>� �'��@����3� )*'(.�.L.'(*'� 7�%*)*#*� #�<4�'� "!� ).@&*'.'+� 45�.&*� )�%A�� @>6�(*�*�*� #*4*(*'� "�)�4� 5'!75%0I%@*&.+� 0*%?*)#*'� *A.� "!�!'@��� ".%� (�:%�'�AY� *'(.�.L.'(*'��L�'�7�%*)*#.'(*�&.��&���45�.&*�)�%A��@>6�(*�*�*�0.%.A@*@.�.'�7.?(*�I'*@�.�5�@�(�L��&�:�'��(���'�%�)+�0.��.�*��*@.�I%0>#�*'(.%@*(*<).�"*6*%.)&.��.L.@.�.���'�#��; �����"�� 7���%(�%Y�-*:%.@6.�I%0>#�*%<(*).�*)&.)�.)�*%.@.��5�(*'�.�6.((.�".%�&5%!'�7��.'*�0*�@.A#.%�).+�"!)5%)!'?�:�%0����?5)����).@&*�)�#���%+��@��I%'*L.'���%#.'5:�"!'�)�#��@��5%&�+�"!+�)�/�&�'(�).� /.).%�*%.�@�'#�)&���&5'!?��%�'��)�(�%(>A>'*@*(.L.'(*'����(��(>A>'@*�*�6*&�%*#.��*#@*(.L.'(*'�I#>%<

Page 109: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

>(>%�� ��L�'��%�'� &5@!#� .&#*@�*%.+� *��*� #!#!�!%� &5'!?��%� :��(*(*'.&#*@�*%.�K.�*%.�&>%@*M�K0I%*:.M+�0*%?*)#*'�(*+�.&#.)%�%��+�@*%)*�.�".%@.�.#�'�(*:%.@6.�*%�I%0>#>'>'���%�#��@�&�� .?.'�I�*�� ?�"���%� &�%/*<(.�@*&.'.� 0*%*)#.%@*)#*�@.(.%�� �I��*� ".%� K0I%*:M+� K&.��&��� 45�.&*)�%A�M�7.?�K@>6�(*�*�*#@*�*'M���L�'��%� #�%�/�'(�'��*%.'*�0*#.%.�*<@*�� @.�� D&#*�.)+� *L*%� ".%)�?� �.(*%� (�A�'(��� K&.��&��� 45�.&*� )�%A�@>6�(*�*(*M�7.?�".%�"�����8������"��+� .A?.�*%� 2">�>)�?5L!'�!)3#�%�/�'(�'�(��1&��/���F=E�>&#�*'.�@*&*�(.+�"!�0I%*:�"�A�%���".�.%�@.�(.���L�'�'�5%#���@��IL*&.�5��'�"!�.A?.�*%+�0%*:�*%(*�:*�45�.&�*�:*��&)*<%.� ".%�.)�*%�*� ��4���'� &5)�)� ?�#�A@���%�'(�� .'&�'>&#>� ".%� *'*%Q.� :*I�:*%.�0I&#*%*".�.%�*%�:*�#>@�7�%*)*#.@.�.'�&5'!6!'!��������"������$���� 2:*�"*�.%�*�*6*)�5��'��%� ���'��6��5'��%(�%3R��@�� �"� ��� 45�.&*)�%A�� @>6�(*�*� I�*�� '.#*�.)�*%� 0*%*)#.%.%+� *���� "����� (*:%.@6.�*%0*%*)#.%.%���*�".�+���L�'��%�'�&�(*6*�&5@!#�.&#*@�*%�(*L.�+�.A?.���L�'<��%�'�'� 0.##.)?*��%#�'� &���(��4%5/*&�5'*��(*:%.@6.�*%�(*� KI'*� &>%<@*&.'.M� &�L��@���������I��*6*+� 4%5/*&�5'*�� (*:%.@6.�*%� I%0>#>� .�*&��#� .A?.� 7�%*)*#.� �%�&�'(�).� .�.A).� &5%!'!'�� :�%@�A� "!�!'!�5%!���!�&5%!'+�����'��?5)������'&�@�A&��(�+�*)5'5@.�@*���?5)�*L.�.@0I&#*%*'��5�(�A��%�����4#�L�@���)5'!A@��:*�45�*@.)�*%(*+�"!+�".�K&.��&*#?.�*%.M�">�>)�?�4#��@*A0!��*#@.A#.%���!+�I�*��*�*����A�"[email protected]*%*)#.%*'�".%�&5%!'(!%���@��"!�&5%!'!�*�*���@�(�'�I'6*+�.�)*��.).�*�*)5'5@.�@��%�&�'(�).�"�L�)5'!&!'(�).� #*�.@.�.�0I&#*%*'�".%"�A)���)#�%@��(�7��&!'���@�

���������+�)��#�,.'(��AI��*����@�)#�(�%B�K�@*L.'�!%#!�!A!0%!"!+� @>6�(*�*� .?.'� @�((.� 0>?�*%.'� '*%*(*'� &�L��'�6�L�'�(>A>'@*(*'� :*��9,��������� 7�'0.� "���� .��*�*6*L.'.� "*�.%#@*<(*'+�7>)>@*#*�)�%A��(5L%!(�'�(5L%!���@>6�(*�*�*�0.%.A.�@*&.'..&#*@*)#*(.%�M� �!� #>@6*(*).� &I�6>)�*%.'� ��#�'�� ?.�*'� ����%+� K�5�M&I�6>L>'*�A!�(.4'5#!�*)�*@*)#*(.%B�K�!'!�0.��.�.L.'�0*%*L.�5��%�)�?�)����@����+�?>')>�4%50%�@�"!�)5@4�5'!'�(*L.�+�".%�"#8#����$��'������� &I�>'>� *#@*)#*(.%�� �*� ��L�'��%� 0.��.� �5���%(�'� .�*%�*�*<@*���O.��.�".%�0%*:�(>A>'*".�.%�@.�.���O.��.�0I&#*%.�*%�:*�(.�*)?*�*%(>A>'*".�.%� @.�.��� 2<�����,��+� &�� P��3� �I��*6*+� ����%+� K@�((.0>?�*%M�&5%!'!'��20%*:�*%.'�:*�0I&#*%.�*%.'�I%0>#�*�.6.�*%.3�:*�@>6�<(*�*'.'�.��*�*6*L.�K�5���%M�&5%!'!'��?5)���)��A@�)#�(�%���@�+���L�'7�%*)*#.'*�K#�4�'(�L�M�.?.'+���'.�"!�7�%*)*#*�(*:%.@6.�*��*@.@.�.�>%*)�*'(.%*'�:*�5'���#-�������".%�A*��(*L.��(*+�".�.� 1&��/���F9E�(*:<%.@6.� *��*@.� �>%>#@*� �5%!'�!�!L!'(�'� '�������� ".%� A*�� 5��%�)

Page 110: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

"�)#�L��.?.'+�0*'*�(*�A�A)�'�".%�(!%!@(�(�%���'��)�#���'��%�.?.'�:*5'!'���(5L%!(�'�(5L%!���.�0.�.�"!�!'�'��%�.?.'�".%�0%*:.'�&�%�5��%�))��@�&�� 5��'�)&��(�%+� �@�� ".%� 0%*:+� 7>)>@*#+� 0%*:6.�*%.� #*6%.#� *#<@*)�:*�0%*:�7�))�'(��">#>'�7�"*%�*%.'������@�&�'��I'�*@*)��@�<6�����0*%*)*'�I'�*@�*%.���(�L�'(�'+��!&� .A?.���L�'��%�� .?.'�".%�K&�%M5��%�)�)���".�.%�2:*�?5L!'�!)���)��@�)#�(�%3���!%�(��K&.��&���45�.<&*�)�%A�M�I�*��".%�K@>6�(*�*M�0*%*)�.(.%+�"I��*�".%�@>6�(*�*�.�(*0%*:�*%(*��*%����'�0*'.A���L�'��%�/..�*'��>%>#*@*����I��*�".%�@>6�<(*�*+�(*:%.@6.�*��*@*�4%5/*&�5'*��5��%�)�0.%@.A�).@&*�*%�#�%�/�'<(�'�K&�'�#�'�">#>'�)!%����%�'�M�!�0!'�5��%�)�I%0>#�*'(.%.�@*�.(.%���L�'��%�'�)*'(.�.L.'(*'�7�%*)*#*�)�#��@���%��5�0!&!+�"!�@>6�(*<�*'.'� I%0>#�*'(.%.�@*&.'.+�������-� -������� )��@���� �*%&.'*� ����-���������4�%R�?>')>�".��&5&���.&#�*%+�*L*%�45�.&.'�7*%�0%*:.�:*�7*%0I&#*%.�.�".%�&�%�7��.'*�0*#.%@*&.'.�I'�*@*�&*)�2:*���@�'���@�')*'(.@.��(*�0.��.6*�0%*:�*%�:*�0I&#*%.�*%�7���%��@��&�)3+���L�'��%�)�%A�� (5L%!(�'� 0I%*:.@.�.� "�A�%�@��5%!��(*@*)#.%�� �*�".��������:���,�8#-+�?>')>�)*'(.�.L.'(*'�!��'�'���L�'��%�(�+�'����� ����$�#����+� �%#�'� &���(�� K4%5/*&�5'*�� (*:%.@6.�*%M� "���:����,�'������2�@��*�"*##*�).+�".�+�.A?.�*%*��*%�*%.'(*�&��@����IL>#�*@*�0�/�*#.'<(*�"!�!'@��&�)3�

���� G�����H�OD�D���-�����������H�OD�D

�.��&���@>6�(*�*(*'�K.A:*%*'�*%*�:*�7>)>@*#*�)�%A��.)#.&�<(.�@>6�(*�*�.M��'����'�".%�&5&���<(*@5)%�#�.?.'+�K(*:%.@6.�*%�I%<0>#>M�.�*�K.A?.�*%�I%0>#>M'>'��A�L��!)�%����'��A*��5�@�&��(5L��(�%��.#*).@�/..�*'�5��'�(��"!(!%R�I��*�).+�I%0>##*'�&I�*##.L.@.�(*+���%���%�� (.��*%� )5'!A@�)#������ H%'*L.'� (�7�� I'6*(*'� #�'�@�(�L�@==

5�(!)?�� #!#�%��� ".%� *)5'5@.&#�*� �%�@(�� 0*?*'� )5'!A@���� .�.6*1&��/�� �FCE� �'�@&�@�)#���@�� E�"� �����������A���7��!�'��:����,�'�(���"%5A>%>�#�%#�A��5%(!)+�:*�)�&����@�'(��"!���4�#�'�I%0>#�&5%!<'!'!�0I%@*��.)#*'�0*�(.L.�0I%>A>'(*�".%�*A#.)���*%*(*�.&*��%�@��<(��#�@�".%�0I%>A�".%�.L.'*�:�%�6�)#�)�).+�)5'!A@�'�'�.�*%�*@*&.��*+��%�� ��%�� (.��*%(*� )5'!A#!L!@!�� 5%#���� ?�)#��� �!7�#�"�@+� ����%�+0%*:� /5'��%�'�+� )�%A���)��� ��%(�@��A@��(*%'*)�*%.'.� :"�� 0I%@*�(*'0*�@*)�*�&!?�!�5%(!+�5�&��&.��&���(*:%.@.�K0*%?*)�*A#.%*6*)�5��'M#*@*��*#@*'�5��%�)�"*'.@��)��@(��5��'�".%�(*:%.@6.�*%�I%0>#>�<

Page 111: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

(>���%�@��(�).�0I%>A���%���L���?�)?��5%#����?�)�'6��(�+��'�@&�(�<L�@�)�(�%����+�"!�*)5'5@.&#�*�0I%>A�".%�.L.�.?.'(*�5�(!L!@�#*)�".%.�)*�&5%!'!�".�*��5)#!�

�%�@��(�).�0I%>A���%���L�'�'�)��'�L��'*%*(*�.(.���)5'5@.&#<�*%.'� 7*@� I%0>#+� 7*@� (*� &.��&*#� &5%!'��%�'(�� (!%@�(�'� &5&���<(*@5)%�&.(*'� �����<�����6!�!L�� )��@�)#�� 5�(!)��%�� 0*%?*L.'<(*�(.���5&���<(*@5)%�&.'.'�&.��&���@>6�(*�*&.+�.A?.�*%.'�.A:*%*'�*%*:*� 7>)>@*#*� )�%A�� .)#.&�(.� @>6�(*�*&.'(*'� ?5)� (�7�� 0*'.A� :*)�%@�A�)� ".%�@>6�(*�*(.%�� ��'�� ".?.@(*� 2:*� "!'(�'� I#>%>3+� (*<:%.@6.� &5&���<(*@5)%�#�4�%#.'.'�I%0>#�*'@*&.+� )�?�'��@���5��%�)+.A?.�*%.'� .)#.&�(.� @>6�(*�*� .?.'� I%0>#�*'@*&.'(*'+� �"�#� �9���� ".%I%0>#�*'@*� 5�@�)� �5%!'(�(�%�� �A?.�*%.'� I%0>#>+� .�).'� &*'(.)��� ".%I%0>#� 5�@���(�%R� .).'6.&.+� 5��".�(.L.'6*� 0*'.A� 5�@���(�%R� >?>'6>&>+)5A!���%� *�:*%(.L.'6*� 0.��.�.)#*'� !��)+� �?�)� 5�@���(�%� 2&I��*@*'.'0*%*L.� �5)�).+� "!%�(��5�&!'+� (�7�� .�*%.(*�5�&!'+� &I�)5'!&!�5��'+���'��6��5#5)%�#.)��!&��,(�%3+�"!'��)�%A���)+�(*:%.@6.�*%�I%0>#>+�7*%A*�(*'� I'6*� :*� *&�&� 5��%�)� (*:%.@6.� *��*@.� @*&�*)� *(.'@.A).A.�*%(*'�5�!A@���(�%�2.A#*�"!'!'�.?.'+�������,�����I%0>#>'(*'�&I�*<(*%)*'+�(*:%.@6.� &5&���<(*@5)%�#��%�� )�&#*#@*)#*�.@3���I��*�".%I%0>#>'� >�*�*%.'.'� "!� 5%#�)� I�*��.L.� )�%A�&�'(�+� �:!������� �"�#������� #���'�+�:*�7*�*���%����%��@*&�*)�*%��%�&�'(�).����� �9��9��"�#�'� ��������'� ��������������*&"*��.�).+�"!�I%0>#+�4*)�0*'.A�#!#!�@�<@���� 1&��/�� �F�E� :*� 5��".�(.L.'6*� 0.��.� 5�@���(�%�� �!� >?� ���%�6�� '5)#�>�*%.'(*�(!%���@

�.��&���I�0>%�>)�*%.'�:�%�5�(!L!�>�)*�*%(*+�&*'(.)��I%0>#>�<�*�&.��&���I%0>#��%�&�'(�).���%�@��4�?�)#�%+�&*'(.)���%���&5&���<(*<@5)%�&.� �%�&�'(�).� ��%�@� 0.".�� �.%.��*� I#*).� �%�&�'(�).� .�.A).�*%.'+#�%.7&*�+�7!)!)&���:"��)5A!���%��0I%*�>�)*(*'�>�)*�*�(*L.A@*&.�(5<L��(�%R�"!�.�.A).�*%�������(��?5)�&�)�+�)�%@�A�)�:"��5��".�.%�2".�*�0I%*5��".�(.L.'6*�(�7��&�)��:*�(�7�����)�%@�A�)�5�@���(�%3R��@��I�0>%>�)*�*%(*�&*'(.)��I%0>#>'>�&5&���<(*@5)%�#�4�%#.�.�*���'��A*��&��<@����)��)�A@�)�&I�)5'!&!�5��@�����!&��,(�+�.�)�"�)�A#�+�5#5)%�&.<'.'�"5�!'(!%!L!+�&5&���<(*@5)%�#�I%0>#�*�.A?.�(*%'*)�*%.��%�&�'(�).7*%�#>%�>���%�@��&.�@*)#*(.%+�?>')>��9�9��.A?.�(*%'*)�*%.�:*��9�9�.'6*�*@*�?*:%*�*%.���&�)��'@�A#�%�:*�.A?.�*%.'�.)#.&�(.�@>6�(*�*&.<'.'� "�A��6�� "*�.%#.&.� :*� &.��7�� 5��'� 0%*:+� �(.� ".%� &!?� &����@�)#�(�%2"���'� (�� ".%� &.��&��� &!?Y3�� �I��*6*+� ".�(*).� (!%!@+� ".%� ��'(�'.)#.&�(.�@>6�(*�*�.� �>%>#*'� .A?.�*%.� &.��&��� &5%!'��%��� !L%�A@���

Page 112: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

K.#*%)*'M+� I#*� ��'(�'� &5&���<(*@5)%�#��%�� (�+� &*'(.)�6���)��� &5<&���<(*@5)%�&.�.� ".%".%.'*� )�%�A#�%@���� K.#@*)#*(.%M� 2:*� ".�.@%.?*:&).,�*%.@.�+���%#.'5:,��%�@����:*�"*'�*%�*%.+�".%.'6.�6.'&#*'�K.#<*�*@*�.M�!&�'@�(�'�#�%#�A�%)*'+�.).'6.�6.'&#*'�K.#*�*@*'.'M�/�%)�<'��:�%@�@�)#�(�%��%3��O*%?*)#*'�(*+�0I�>@>�>'�I'>'*+�K.A:*%*'<�*%*�:*�7>)>@*#*�)�%A��.)#.&�(.�@>6�(*�*M�*��>�(*�(5)&�'(5)!�0I@>�@>A�5��'�).@&*�*%.� 0*#.%.'.����!'��%(�'�"�����%�+�*��*@�*%.<'.'������#�&>%*&.'6*�2(I%#�.�����#����3�(�7��?�4%�A�)�".%�(*:%.@6.<�*%� I%0>#>'>'� 0*%*L.'.� (>A>'@*)� �5%!'�!�!L!'!� 7.?� ".%� ��@�'(!�@���6�)#�%����A)���%�+�"*�).�(*+�5�(!)?��0*'.A�I�?>(*�(�L�#���'"*%'A#��'6�� ����'�� %�&����6�)��%� :*+�"!'!'�*#).&.���#�'(��K0>'�>)#*)� (>�*� @>6�(*�*'.'M� .�*%.�*� 7�%*)*#.'.'� (*%.'� �'��@� #�A�(�L�.'�'6�'�� :�%�6�)��%(�%�� ��A)���%�� (�+� "*�).+� K4%5�*#�%��'�'�@>6�<(*�*&.��*�&�)��:*�1&��/���N�E�5%0�'.)�"�L��%�)!%@�M+�&*'(.)��7�%*)*#.<��*�&5&���<(*@5)%�#�7�%*)*#��%�&�'(��"�L��%�)!%@��I%'*L.'.�">#>'(>'�����0I&#*%@*�0.".�?*).6.�".%�(>A>'6*�*�)�4���6�)��%(�%���I�<�*�*%.+�".%�>�)*�*�)�4.#��.�@.'�:*�"!'!'�&5'!6!�5��%�)�(��.A?.�&�'�/�7�%*)*#.'.'� 0.%@*&.� '*� )�(�%� 0*6.).%&*+� 5� >�)*(*).� &5&���.&#�*%.'&*'(.)��7�%*)*#.'*�5�)�(�%�?5)�)�#���".�*6*)�*%.'.�:*�"!�7�%*)*#.(*&#*)�*�*".�*6*)�*%.'.+� :*� "!� >�)*(*� &5&���<(*@5)%�#� 5�@���'&*'(.)���%�'�:�%��L��.?.'�'*(*'�*%.'�5�I�?>(*������6�L�'��.((.��*(*<".�.%�*%���!�&�:+�"!%����)�(�%�#�@�@*'�(5L%!(!%R��@��'*�����)�).+).@.�*%.�(�7��(�� .�*%.� 0.(*%*)�"!�(!%!@(�'�&5&���<(*@5)%�&.� .�*&*'(.)�6���L�'�#�@�".%�)��'�A@�&��(>A>'>�0I%>�5%��%���.%����A�L�(�+�#�� *#*%&"!%0� �>6�(*�*� �.%�.L.'.'� �>�>L>� I%'*L.'(*'+� "!� 0.".(>A�*%.'� I%0>#� 4��'��%�@��� >�*%.'(*� '�&��� 5�!@&!�� *#).(*� "!�!'<(!L!'!�0I%*6*L.��

�)#.&�(.� @>6�(*�*�.� �@�?����'� .A?.� I%0>#�*%.+� &*'(.)��� I%<0>#�*%�5�@���(�%���*%�&5&���<(*@5)%�#�.A?.+�*�.'(*'�0*�(.L.�)�(�%�"!I%0>#�*%.�(*&#*)�*@*�.�:*�"!'��%�'�.?.'(*�*#).'�5��%�)�?���A@���(�%��!�"I��*�5�@�)���".%�.)#*+�K&*'(.)���%(�M�>�*�.L*����'���&5&���<(*<@5)%�#��%�'�&*?.�@*&.'.� .&#*@*)+�*�"*##*�).�".�.@�?�)�%�@����5��'".%�A*��(*L.�(.%R�?>')>+�"I��*�".%�A*�+�5�&��5�&�+�".�.@���L�'��%�>�*<%.'(*).�*#).@.�.'�)�4&�@�'��(�%��#�%���A:*%*'�*%*�:*�7>)>@*#*�)�%A�@>6�(*�*� .?.'�".%�*A@*'.'�0*%*L.'.��'����'�7*%� .A?.+� &*'(.)���%�0.%*".�@*�.(.%���L*%�&*'(.)���%+�7.?�(*L.�&*�".�.'?�*'@*'.'�"!�.�)*�(*%*6*&.'*�!��A@�A�5��'�7*%)*&.� ".%�*A#.%@*�&*+� :*� ?5)�����:�;�$�9����� 5��%�)� )!%!�@��&�+� &*'(.)���%�'� �&��� �@�6�'�� !��A@�)

Page 113: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

5��'�)&����A�%���!�I%0>#�*%�'*�)�(�%�0*'.A�#!#!�!%&�+�"!'��%�>�*%.'<(*).�*#).@.��(*�5�I�?>(*�0*'.A�5�!%���!�*#).+�&�(*6*�.)#.&�(.�@>6�<(*�*'.'�K)*'(.�.L.'(*'M�0*�.A@*&.��>�>'(*'�.�*%.�0*�@*�+�&5&���.&#&*'(.)��>�*�*%.'.'+��5�(�A��%�'��*#).�*@*(*�0I&#*%(.)�*%.�(5L%!(�':*� ".�.'?�.� ?�"�(�'� (�� .�*%.� 0*�.%�� �@�� 0*'.A� ".%� I%0>#� &�)�� 0.��.�.)�I'#*@�*%.� 1&��/���N�E�!�0!����@���2?>')>�(�7��/����&�'��.&#*%3��G5)&���(��>�*�0*%*L.� .�*�0.��.�.)��I'#*@�*%.'.�!�0!��@��0*%*L.��%�&�'<(�).� ?*�.A).� '�&��� !���A#�%���6�)#�%�� �*'(.)���%�� 5��".�(.L.'6*� �?�)+7*%�A*�.�5%#�(��I%0>#�*%�7��.'*�'�&���0*#.%*6*L.���O*'*��5��%�)�&I�<�*@*)�0*%*).%&*+�"!�&5'!6�����'��6��.).��5�(�'�:�%�".�.%.�B����&*'<(.)���%���&����A#�%���%�2"����>�)*�*%(*+�"!+�&5&���.&#�:*�&.��&���".%�.)�*%.'��&����A#�%��@���%�'(�'� I'6*� 0*�@.A#.%3+� ��� (�� I%0>#� 0.��.� #!#!�!%+�@��I��*&.'*�K&*%"*&#M�:*�A*).�&.�+���@�'��%�'�(*(.L.�0.".��� �,(.%T).+�>�*�*%.'�">�>)�?5L!'�!L!'!�.�0.�*'(.%(.L.�)�(�%����+�0.��.�.)��I'<#*@�*%.'.'�0*%*)�.�.L.�7*@*'�7*@*'�&�/�%��.'@.A�5�!%�

�5&���.&#�5�@���'�:*�&.��&���5�@���'�.A?.�".%�.)�*%.'.'���&��<��A#�%��@���%���!&��,(��"�A��@�A�"!�!'@�)#�(�%+�:*�7.?�)!A)!��5)).+�7�����">�>�*'�&5&���<(*@5)%�#�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.@.�.'�)��(*#<#.L.�7*%�.�*%�*@*+�?5L!'�!)���)!%!�!�(>�*'.'���'(�A��%�'(�'+��@�)�&@*'�(*�.A?.�*%.'�)*'(.�*%.'(*'�:*��."*%�����(�'��%(�'�0*�*'�"!�5�(�).� ��&����A#�%@��0.%.A.@�*%.'.� �%#�%�6�)� :*� �>%*)�*'(.%*6*)#.%��*'(.)���%���*0��.#*�"��%�L����&.�.�*:,�*%�:*��!"�#5:,��%�#�%�/�'(�'(�7��A.@(.(*'�?*).�@.A�"!�!'!�5%����*%5:,��%�:*��5%@&,��%�"!'��<%�� (*&#*)� 5�@���� :��(*##.�*%� :*� (*&#*)�*(.�*%+� :*� .A?.�*%� �%�&�'(�(�+�(�7��A.@(.(*'+�"!��*'.�*L.�.@.'���'(�A��%�'��%�&��'@�)#�(�%��!'(�'� "I��*+� "!� *L.�.@.� 7*&�"�� )�#@�@����)� *(*@*�.��� �!'!'�&���7*&�"��)�#�6�L��+�"!�)5'!(��&5&���<(*@5)%�#��%��%�&�'(��.).��%��0I%>A�5��@�����!"�#5:,��%�'�:*���&.��*:,�*%.'+�?�%�Q�'(�%@�&�'<�'� :*� 4�4����%�'� "!� 7�%*)*##*� 5�'�(�)��%�� %5�>� (!%@�(�'� #*A7.%*#@*�.� :*� .A?.�*%*� "I��*�*%.'.'� 0*%?*)� '.�*#�*%.'.� �?�)��@��������A?.�*%.'� �*0��� #54��'#���%�'(�).� �."*%��� &.��&*#?.�*%.'�:*%(.)�*%.� &I�<�*:�*%(*+�">#>'�!���A�6��:*�K!�!@�!�!L!�&�:!'�'M�&I��*%.�#*A7.%�*#<@*�.�.����!�0.".�&I��*:�*%.'+�"�%�A?��&�'�/�.A".%�.L.'.'�I��*'*'�".%�A*�1&��/�� �N$E� 5�(!L!� �5�!'(�� .?#*'� 0*�@*� ".%� .'�'6�'� &5'!6!� &I��*'<@.A�5�@�&�+� ���(�� .)#.(�%(�'�"��.�I(>'�*%�)54�%@�)� .?.'�&I��*'<@*&.+����(��&�(*6*�".%�(.))�#&.��.)�&5'!6!�5�@�&�+�(!%!@!�(*L.A<

T�O*:A*)��<?�

Page 114: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

#.%@*����*�'.7��*#+�"!�0.".��?�)�#54��'#���%(��:*�.�.'�.�(*%'*)�*%(*+K�#*A�.�5��'��%�M�&�4#���'�:*�)*'(.��?���*����'��;�����'.�.��*0���I%<0>#�*%*�&5)@�)�.?.'��*0���I%0>#�*%(*'���%�%��'@����?���A�'�45�.&.'&�)�&�)�)!%(!L!�#!��)��%�)5'!&!'(��.A?.�*%.�!��%@�������

�!'!���4�%)*'+�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.'���&����A@�&�'�'+��-����������!"�#5:,��%�'�(*L.�+�".�.@�.A.@.�*���%���6�L�'��!'!#@�@�)0*%*).%�� �*%&.'*+� ��"�'� 5#��%�'�� "!L(��(�'� ���%@�@���� ��%(�@6�5��6�)�5��'�A*�+�#*A7.%�)�@4�'��@��(�%����"�'�5#!'!'�'*�5�(!L!<'!�"*�.%#@.A�"!�!'!�5%!@���!L(��(�'�)�&#�@���*'� 0*%.� )*&.@�*%(*� (�7.�� 5�@�)� >�*%*+� 0.##.)?*� �%#�'� &���(�� .A?.�*%.� #54�!@&��� :*&.��&���&5%!'��%��?*)@*)+�:*�0*�.A@*&.��*�".�*��Q.#�&�5'!@!��.?.'"5�� "5�� @���*@*� &�L����6�)� 5��'� :*� *&�&� 5��%�)� �*0��� 5��'.A�*:�*%(*'� 2�*0��� ).#�4��%�'�(�L�#�@�+� ��%(�@��A@��&�'(�)��%�� :"�3)*'(.@.�.+�(*:%.@6.�*%.+�)!%#�%@�)#�%���A#*�"!��'��@(�+��!"�#5:,��%�:*���*%5:,��%��AI��*�(.�*".�.%.�+�:*�(*@*�.�.�B���(.�"�)���@�"����%+*�.'.�(*'�0*�*'.���4�'Y��A?.�*%.'��5�!�>�*%.'*�2���(5L%!(�'�4%5:5<)�&�5'��+� ��� (�� K&#%!:*6.�.L.'M=9� ��%(�@����� .A?.�*%.'� @5%���*%.'.'K(>%>&#?*M� )�%��@�&����3� 7*%� #!��)� )!%!A!'!�(�� &.�.� #*A7.%� *#@*)"5�'!@!�!'�"5%6!(!%���@��.�*%.�*�(5L%!�0*%?*)�".%��(�@��##�L�<'�����@�'+�"!��(�@�K>%)*)�".%��.)��)M�5�&��".�*+�&.�*+�K�>#/*'�(*<:�@�*(.'.�YM�(.�*6*L.����*�.�*%.��(�@�&�����".�*6*)�#*)��(�@+�.A?.�*%.'*��*@����'�'�'+� ��� (��5�&�+� 0*%?*)#*'� 0*'.A�*@*&.(.%�� �!� #>%� 7*%0*'.A�*@*�".�.@���%�%�@����5��6�)�:*+��?���*����'��;�������&5&��<�.&#�*%.��:��@�&���*%.'*+�&5&���.&#�*%.'�#�%�/#�%�)���'�6�)��%��#>%(*'�*0���(*%'*)�*%.'�)!%!�@�&�'��7����'(�%�6�)#�%���&�6�&�+�".�.@�0I<%*:.@.�� ��"�'�5#!'��)�%A��@>6�(*�*(.%�� ��)&���%(��"!L(��� �*#.A<#.%@*)�".�.@� .A.@.�� 1&��/���NFE�(*L.�(.%����"�'�5#��%�'���5��%�)� #�%����"!L(����7���%��%�����*��/�'.&.��:�'5:.?,�*%�:*� !�7*%����:�'5:'�,��%=C

&�)&�(�).�*).'�*%.'*�"�)�(!%&!'+�".��&�(*6*�"!0>'>'���"�'�5#��<%�'��".?@*)� .?.'�(*L.�+� ��%�'�'�"!L(���'��".?@*)� .?.'�(*�7�%@�'<6���%�@����7���%��@�������T

T�& '��,'�'���"�'�5#��%�'��)�%A��)�@4�'��&�� ���!�"���"���,'!'�*'�I/)*�.�)�%A���L�'�'*(*'�5�(!B�K& '���.?.'���@�'�@���'�"*�.%#.�*%.+�1.�)���(�).E�">�>)�5�����%(�'�?5)+��!"�#5:�Q�'��%�'�'� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'.� \��&����A#�%@�,� �5�!'(�).� ��:����� ?�"���%(�%�� & '��� "!0*%?*)�*%.'� )*'(.� #*�.'.� ?>%>##>L>'>� 0I%*@.�5%B� ?>')>� "!'��%+� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'.'+7>)>@*#.'� 0I�>'(*� )5%)!'?� "5�!#��%�� !��A#�L�'�'� )�'�#��%�(�%�M� 1&'�� A������� +� &�� $9�E�>#>'�)�"�7�#+�K��A�@�'�.:*(.�.&#*@�*%.'*�)!��)��%�'��#�)���'M�5%#5(5)&��%�'�K(50@�#.�<@.(.%M���.%�@*#%*�"5�!'(�).�"!L(����0I%@*�.4�(*+�.).�&�'#.@�"5�!'(�).���"�'�5#��%����@>6�(*�*�*(*'�*%�5'��%(�%Y��!�K�!&�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.�"�)�@�'(�'�?�%4�)�".%�"�)�A�?�&�'�M

Page 115: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

�I��*6*+�".�+�5��".�(.L.'6*����0.��.�:*�5��".�(.L.'6*�0*'.A�".%&*'(.)���I%0>#���%�#@��&5%!'!'!���&����A#�%@���5�!����?I�*@*�.�2�@�� �!"�#5:,��%�'+� ��*%5:,��%�'+� "I��*� ".%� ?I�>@>+� )�&@*'� (*5�&�+� ".�*� :*%@*�*%.'(*'� ">�>)� 75A'!#�!)� (!��6�L��R� 5'!'� .?.'5��'6��0>6>@>��*�5'��%��)�%A��&�:�A@�@���0*%*).�5%3��O*%.�*�0.�<�.� &*'(.)��� I%0>#�*%� )����5%+� :*� ".�+� ">#>'� 5��'�)��%�@����+� 2)*&.'5��%�)�".�(.L.@.��0.".3�"!��5�!�#!#@!A�5��'�.A?.�*%*���%(�@�*#@*�.<�.��� �*'(.)��� I%0>#�*%� &�(*6*� .)#.&�(.� @>6�(*�*'.'� 0*�.A@*&.� :*4*).A@*&.�.?.'�&5'�(*%*6*���%�%���5�@�)���)��@����%+���'����@�'<(��&.��&����Q.#�&�5'!'�:*�(*:%.@6.�I%0>#�*'@*'.'�?5)�I'*@�.�".%��%(�@6�&��5��".�.%�*%���!� &5'!6��:�%�".�@*)� .?.'+�(5L@�)#��5��'&*'(.)��� 7�%*)*#.� &5&���<(*@5)%�#��%�'� .&#*(.)�*%.� (5L%!�#!��� �I<'*�#*".�@*)� .?.'+� 7*%� A*�(*'�I'6*+� �#�� *#*%&"!%0� *)5'5@.&#�*%.<'.'� 7*@*'� 7*@*'� "*A� ���(�'� "*%.� &�7.4� ?�)#�)��%�� I%0>#�*'@*4��'�'�'�&�?@���L�'��.�.6*��'��@�)�0*%*).%���!�4��'+��*@@!���C�9#�%.7�.� �A?.�*%.'� �%A���)&��� ��%(�@��A@�� ��'(�L�� �>�>L>,'(*� 2K��$ ��'M� ������'�+�'S��<+��+�&��N=+� ���!�"���" #�+�'S��,(*'����'@�A#�%3+:*� �).@� ����� #�%.7�.� �*'(.)��� �A?.� H%0>#>� �>�>L>,'(*� 2�#� *#*%&"!%0,(�� 1&��/�� �NNE� "�&���'� :*� �&)%�+� 'S� �,(*� &I�>� *(.�*'� I�*�".�(.%.3�&!'!�@!A#!%���*%�.).�#>�>L>'�(*�#*@*��'.#*�.)#*�".%�*)&.)�.L.:�%B� "!'��%+� 0*'.A� .A?.� I%0>#>'>� &�'�%��%�� )�#�6�� ?.�.�@.A� ".%� ��4�.?.'*�5#!%#!�5%��%�:*�5'!�(*:%.@6.�*%�I%0>#>��*�)�%�A#�%��5%��%��-�7���%�'#����5��%�)�7���%��'(�L�� .?.'+�&I�>�*(.�*'�#>�>)�*%(*'�.).'6.&.'.*�*������@���>�>)������'��@�((*(*'�5�!A!�5%���.%@.>?�@�((*+�7*%/�"%.)�(��)!%!��6�)�5��'�2>�*�&���&����,!�0*?@*�*6*)#.%3�:*�K@*%<)*��2/�"%.)�3�0%!4��%�'�M�&*?*6*)�5��'�K.A?.�?*:%*�*%.'.'M���4�&�'�+.A�*�.A��I'#*@�*%.'.�:*�"!'��%�'�7�)�:*��*#).�*%.'.��?�)���5%��$��@�(<(*� A!'!� "*�.%#.�5%B� K�*%)*�� 0%!4+� /�"%.)�(�� ��� (�� �#I��*(*� 5�!4".#*'� 7*%� A*�.� 0I��*%+� :*� 5�����%�'� )��(�'�� #!#�%�M� K�*%)*�� 0%!4+I(*'#.�I(*�*'�*%*�7*%����".%�@��.�%�45%�&!'�%M�2@(���93+�:"���K�I�<0*� I%0>#�*%.'*M� 5'� @�((*� ��%��@�A+� :*� 5'(5)!�� @�((*� (*� �A?.H%0>#�*%.�5@.#*&.��*��#�� *#*%&"!%0��>6�(*�*��.%�.L.�5@.#*&.��%�<&�'(�).�27*%�"I�0*'.'�&*?.�@.A�#*@&.�6.�*%.��*�K�>%>#@*�0%!4��%�M�JK4%54�0�'(�� 0%!4��%�+� *���*#�*%�*� :*� �!%#(�A�� H%0>#�*%�*� "�L��'#�)!%@��0%!4��%�+�@�L�����%�+�����'��%��:*� /5'��%���I'*#*'�0%!4��%MJ�%�&�'(�).3�?5)�?�4%�A�)�)�%A���)���.�.A).�*%*���%��@�A#�%�

0I&#*%@.�5%�@!��1�".(�+�&��$9�E

Page 116: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

�A?.�*%.'�.)#.&�(.�@>6�(*�*&.'(*�K�>%>#@*�0%!4��%�M'�����)!�(!%�'�".%�&5&���<(*@5)%�&.Y��)5'5@.&#�*%.'�(>A>'6*�*%.'.'�'�&��&5&���<(*@5)%�&.(*'������$�����6!�!L��(5L%!�&�4#�L�'�+�:*�&5&���<(*@5)%�#��%�'�7*%�A*�(*'�I'6*�4%5�*#�%��'�'�)!%#!�!A�@>6�(*�*<&.'.'� �9�9�9��I'*#*".�*6*)�".%�(*:%.@6.�*%�I%0>#>� .�*� .�0.�*'@*&.0*%*)#.L.�(>A>'6*&.'.'�"!'��%��'*�)�(�%���"�'6��5�(!L!'!+�"!'(<�'�(�7��?�%4�6��".%�".?.@(*�0I&#*%@*)��5%(!%��K�A?.�&�'�/�'�'�&.��<&���)!%#!�!A!'(�'M+�K?�%��)��5%"���L�'�M�)�%A��@>6�(*�*(*'�&I�*#<@*)� :*� ��'�� ��@�'(�� "I��*� #>�>)�*%� )��*@*� ��@�)+� &5&���<(*<@5)%�&.'.'�0*%?*)�&.��&���0I%*:�*%.'.'�'*�5�(!L!'!�7.?+��@��7.?�'��@�@�)#�%�� ���.� )>&!%�@�((*'.'�7.?� ".%.'(*+� ��L�'��%� �%�&�'(�5��'�)��� 1&��/�� �NPE� *'� 0*'.A� &.��&��� �Q.#�&�5'!+� �!&� @!#��).�*#.'.'">#>'��I'�*%.'.�:*��!&��,(�).�?*A.#�.�#54�!@&���&�'�/��%�'�I�0>��I�*<��.)�*%.'.���(�'��#�'�".%��Q.#�&�5'!��>%>#@*'.'�0*%*L.'.'��'��A��(�L�'�0I&#*%*'�*'�!/�)�".%�"*�.%#.��5)����#*'�"I��*�#>�>)�*%�*+�7�%*)*#.'&.��&����@�?��%��".%���'�+�&*'(.)����@�?��%��".�*�!��A���@��+�?>'<)>�&*'(.)���%��� ��'�����0I%*�I%0>#�*'.%�*%�).+�"!'!'�#>�>)#*� ��/�".�*�*(.�@*@*)#*(.%�

�@��"*�).�*'�)�%�)#*%.&#.)�5��'� A*�+���%�� ��%��7*%� /�"%.)���:*�"!�/�"%.)�'�'�K)5@.#*&.'.M�&>%*)�.+�#*)�".?.@(*�:*�0>�>'?�(*%*<6*(*���%�'#����)!%����%���:*�>?�(*%*6*�.�".%�&*?.@�&.&#*@.��*�".%".%.<'*�"�L��@����?�"��0I&#*%*'�">#>'�K&.&#*@.'M��A�%���>)�>�>L>(>%��)5'5@.�@.'�(�%�!/!)��%���%�&�'��&�)�A�'�/.).%+��L�%�".%�)�%#�&.�*6.<�.)� :*� ">%5)%�&.� )5)!&!� ����'� ��%�'#���%� .?.'(*� )*'(.'.� )��"*(.40.#@*)#*(.%��O*%?*)#*+�7.?�&I��*@*�*�0*%*)��5)�).+�"!�@�((*�*%.'(I%##*<>?>� 7.?� ".%� ��@�'� !�0!��'�@��R� �@�� "!'�� )�%A���)+� 7*%/�"%.)�(��".%�@*%)*�.�0%!"��&�7.4�"I��*�".%�K0.��.M�I%0>#+�Q�'(�%@�<'�'�0*'.A�?�4#��"�&)�'��%���4@�&�'��)5�����A#�%�%�� 5�5'������5�(�A��%+7�%*)*#�*%.'(*� "!'�� "*'�*%� ".%� *:%*(*'� 0*[email protected]�*%(.%R� 7*%� �*%(*.A?.� ��%(�@��A@�� &�'(�)��%�� )!%@�� #!#)!&!'�� )�4��(�)��%�� ".%� ��<@�'�5�(!R��@��Q�'(�%@�'�'�.A.'.�)5�����A#�%@�)#�'�"�A)��".%�A*���4@�(�)��%�'���'����'6�+�"!�/.).%(*'�?5)�?�"!)�:��0*?#.�*%���L*%0*'.A�.A?.�I%0>#�*%.�.&#.�5%&�)+�:*����0�'�#!#!)��@���%�.&#*@.�5%&�)+45�.&.'�.A.'.�)5�����A#�%@�)�.&#*@.�5%&�)+�"!�I%0>#�*%.'�7*%7�'0.�".%)�#�� ".?.@&*�� ��4�� .?*%.&.'(*� )��@�@���%�'�� &�L��@�������� �@�� 5��@�'�(�+�I%0>#�.A�*�*".�*6*)�@.(.%�,

H%0>#>'�.A�*:�*%.'.'�'*�5�(!L!'!�0I%*�.@B�K����;�"%.)�(��5�!4".#*'� 7*%� A*�.� 0I��*@*)� :*� 5�����%�'� )��(�'�� #!#@�)�M� 2�>�>L>'

Page 117: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

.).'6.�@�((*&.�3� �!'!� ��4�".�@*)� .?.'� %*&@*'� )!%!�!� ".%� 0%!"�0*%?*)#*'� 0*%*)� :�%� @��� H�*�� ".%� 0%!4� 5�!A#!%!�@�)&���'� .��*0��0��*#*�*%�*��>%>#>�*6*)�".%�7�"*%�*A@*��5�!������'���@�?�(�7��.�.&�L��'�@��� 1&��/�� �N=E� @��� K���� �A?.�*%.'� ?���A@�� )5A!���%�'�'� .�.�*A<#.%.�@*&.�@>6�(*�*&.'*�I'(*%�.)�*#@*)M�2@�((*�F3���!'!'�.?.'�(*&�4#�'@�A�I%0>#&*��".%�".?.@*�0*%*)��5)���*%��)���"�A�'(���Q.#�#I%+&�%�(�'�)5'!A@���%(��.A?.�*%.'�.&#*@�*%.'.'�'*�5�(!L!'!�&�4#���<".�.%�:*�"!�.&#*@�*%.'�".�(.%.�*%�*� ./�(*�*(.�@*&.'.�&�L��@�)�>�*%*+"!'��%�� (�%� J0*'.A� (*L.�J� (*:%.@6.�*%� I%0>#>'*� .�*#*".�.%�� K���� �*%%!"�*�>6%*##*'�.).�)54*)�I(*'#.��*�����".%�/5'!'�@*�(�'��0*#.%.�@*<&.M�2@�((*��3+�:*�I(*'#.�I(*�*'�*%*�����)�".%�@��.�%�45%�&!'!�@�&�2@�((*��93+�I(*'#.�*%.'.�I(*@*�*'�>�*�*%.'�I%0>##*'�?�)�%��@�&�2@�((*���3+�:*�"!'��"*'�*%�A*��*%���A#*�45�.&�.?.'�0*%?*)�".%�6*'<'*#R�?>')>�45�.&�.?.'�"I��*�K@*%)*�.�".%�/�"%.)��/5'!M'!'�0.��.�.L.<'*�&��@�)#�'+�4�%����*�)5�@�)#�'�:*�*'�.�.��(�@��%��#!#!)��@�)#�'(�7��)5����".%�A*��5��@������.�#�'�'�'�2&5'�(*%*6*�(�%�:*�0.��.3�".%I%0>#>'� %*&@.� @>7%>'>� #�A���'� ".%� )54*)�.)� ��� (�� .).� )54*)�.)@�)"!���%���"!� .A.� 7���*#@*)+� ���(��)�%A���L�'(��@�)"!�� :*%@*<(*'� 4�%�� #54��@�)� :*� >�*%.'(*� �'��A@���� :�%���'� )5(� .�*� @��.%�45%!�".%�.��*0���0��*#*(*�����'��@�)�(�7��"�&.#�(*L.��@.���I��*<�.)�*��@�6��!��A��@�A�5�!%+��@�� Q�'(�%@�'�'� .4!?��%�'��*�*�0*?.%<@*&.+��>��)*��(�7���5%��A�%�

�>�>L>'�#�7�.�.'*�(*:�@�*(*".�.%.�+��@��&�'�%�@�).�"!�&I�<�*'*'�*%��*#*%���'�0>:*'.�.%+�*'�(*'*�.@�.�:*�?*�.)�*[email protected]�.A?.�*%(*'5�!A�'�)>?>)+�)��'�A@�A�".%�?*).%(*)+�"*��."�A���&*@#�*%(*�&5%!@<�!�#*@&.�6.�*%.�5��'�:*�)*&.'�0.��.�.)�)!%����%��0*%*L.'6*�(*:%.@6.�*%I%0>#>'*�"�L���"!�!'�'�".%�?*).%(*)+���L�'��%�'�*'�0*'.A�(*&#*L.��*:*�7*%7�'0.�".%�".?.@&*��I%0>#�5�@�)&���'�&*'(.)���I%0>#>'�">#>'.A�*:�*%.'.��*%.'*�0*#.%*".�.%+�:*�>&#*�.)�"!'��%��&5&���<(*@5)%�&.'.'0*%*)#.%(.L.�".?.@(*�"�A�%�".�.%��E� "��<����'����".%�&*'(.)���7�<%*)*#.'+� Q�'(�%@���� )�%A�'+� *�'�:������� ���� :*� 0>?�*'(.%.�@*&.'.+�'6�)�"!��5�(�'�&�L����".�.%.���1&��/���N9E

�.?� #>�>L>� 5�@���6�)� )�(�%� :*� )���#��� >�*�*%.� ".�*� "!�!'<@���6�)� )�(�%� �� �� ".%� I%0>#>'+� I%0>#� &�����@���6�L�� .#.%���'(�"!�!'!��".�.%���*�).�I��*(.%���@��I'*@�.�5��'��(�(*L.�(.%��H'*@�.5��'+� K>�*&.� "!�!'@���'� ".%� I%0>#>'M� 0*%*)*'� A*�.� ��4�".�@*&.+:*�(�7��"�A�'(�'�0*�*6*)#*).�&*'(.)���%�@�����&5&���.�@��%�&�'(�&�)��".%�"�L�'�)!%!�@�&�'��&�L��@�&�(�%���#5)%�&.���#�'(�+�&*?.@�*%.<

Page 118: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

��*+�%�45%��%����+�>�*�*%.'.'�5��7�))�����:"������:�".%�I%0>#>��'6�)./��7�5�@���".%�>#54��6��&�:!'�".�.%�

�!'(�'����'@�&��0*%*)*'�(*%&�"�&.##.%���L*%�0>?�>�".%�(*:<%.@6.�*%�I%0>#>'>'�&�L��@�#*@*��*%.'(*'�.A*�"�A��%&�)+�7�%*)*#.'".%�">#>'�5��%�)�.&#.)%�%����L�'��&�L����".�.%.��:*�7*@�&5&���<(*@5)<%�&.'.'+� 7*@� (*� 0*%?*)� &*'(.)���%�'� 7*(*/�*%.'.� 0*%?*)�*A#.%@.A5�!%!����@��*L*%���L�'��%�'�&I�>@5'��)5���6��K*%.A*".�*6*L.M�2�@�0*%?*)#*� ?�%� Q�'(�%@�&�'�'� (�7�� (�� ">�>)� )5�����)��� *%.A#.L.� :*(*:%.@6.�*%.�45�.&�.?.'�)5���6��*%.A.�*".�.%�7��*�0*#.%*'3�0*'.A�".%�.A?.I%0>#>��*� .A*�"�A��%&�)+�'*�".%.'6.�7*(*/*�:�%�".�.%.�+�'*�(*� .).'6.7*(*/*R�*��5%(�@���I'#*@�*%.'(*'�)!%#!��@�����:*+�(�L�'�)�)���<6�L�@��(�'� :*� 0>?�*%.@.�� 45�.&� #�%�/�'(�'� (!%@�(�'� )�%���6�L�'<(�'+���L�'��%�.?.'�(�7��)5���6��*%.A.�.%�7��*�0*#.%*6*L.@.��&*'(.)���%+�!"�#5:����(����*%5:�#.4.�&*'(.)���%�5�!%�

-*:%.@6.�*%�I%0>#>'>'��&���.A�*:�*%.�'*�*%�5�@���(�%���!�&5%!�!��%�'#����5��%�)�*�*����6�L�����@��(�7��I'6*+�"!�)5'!(��(��*)5'5<@.&#�)�4��)5@A!&!�5��'�2'*�#��.7&.��.)Y3�#*%I%.&#.@.��#�%�/�'(�'�.�*%.&>%>�*'�?5)�#.4.)�".%�&�:��.'6*�*�*�.@���A?.�*%�.?.'�����'��'�'�E����$���0��*#*&.�".%.'6.�&���&�'(�+�KH%0>#M�"�A��L�'�� #�A���'�".%�@�)��*����'��(�������%+�(5&#��%�'�+��:�'5:5<�5�'*&*'&)�.�*)5'5@.&#�.A?.�*%.+&�:!'@����?���A��5%���I��*������5%B

K��L�'��%�'� (.�&.�� :*� ".�.'?&.�� 5�!A!+� 7�%*)*#.'� #�"�'(�'0*�@*�.A.�)I#>�".%�A*���H%'*L.'+�".%�>'.:*%&.#*�)*'#.'.'�IL%*'6.�*%.����#�#.�.'(*�:*�I#*).�"��%�@��%(��*:�*%.'*�1&��/���NCE�'*�0.#@*)�>�*<%*���%����5%��%+�:*�.A?.�7�%*)*#.�7*@*'�(!%!:*%.�5%��-�A�%(�'�.#.�@*<&.� 0*%*)*'�".%� .A?.�7�%*)*#.+� 0*%?*)�".%� 0>?�5��".�.%�@.����"*##*�).5��@���� ������%*)*#�)*'(.�"�A�'���>%>@*�.�7*'>��IL%*'@*@.A#.%+#!#!'@�)��5%!'(�(�%���*%�A*�(*+�"!+�"I��*��HL%*'6.�*%�0.(.�5%+�:*7*%� A*�� (!%!:*%.�5%�� �'� �*#*'*)�.� 5��'��%� ��)���'��5%R� )��@�)���'��5%�J�:*�&>#�*)A.�5%��K5@.#*M�#!#!)��'�%&�+�".%��*'.&.�)!%!��'�(*)�7*%�A*��(!%!:*%.�5%�:*�".%�&5'%�).�)5@.#*'.'�'�&���".%�A*��5��<6�L�'��).@&*�".�@.�5%�J�".%�I'6*).'*�7.?�"*'�*@*�*".�.%���.%.'6.&.".%� A*�� &I��*(.�&*+� .).'6.&.� #�@� #*%&.'.� &I��*�*".�.%�� ->'� :*� ��%�'�%�&�'(�).� &>%*)�.�.)� )54@!A#!%+� 0*[email protected].'� (*'*�.@.� 0*�*6*)� .?.'".%�)���:!��5�@!�5%���*�">#>'�"!'��%+�7�%*)*#.'� ��L�'��%��%�&�'(�(*%.'�)I)�*%�&��@�@�A�5�@�&�'(�'(�%R�.A+��>��#�'*��7@�)�#�%�/�'<(�'�(*L.�+�".%�(>�.'*��)�����#�%�/�'(�'��>%>#>�>�5%���.%�(>�.'*��)����".%�?�%4�(���5)*(.�*".�.%R��@�+�I%0>#���L�'��)!6�)��(�L����@�'+�7*%

Page 119: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

A*����L�'(�'�0*�(.L.� ��@�'+�7.?�).@&*+�'*���4�%&����4&�'�(�:���"�#�%�@���M�2&��=F�3

��0!��%�(5L%!�".%�".?.@(*��'��#����5%���@�#I%�>L>@>�>'�#�"<�5&!+� "�A�%����� ?.�.�@.A#.%�� �@�� :�%���'� &5'!?��%+� 7*@� �4#����)��%�"�)�@�'(�'+�7*@�(*�&.��&���)�:%�)��)#�'��5)&!'�"!�!'@���%��"�)�<@�'(�'� ���!�"�� �" #�,�� �W��)#�%��%�� �!� &5'!?��%+� �7@�)��L�'(5%!L!'!�#*@&.��*(*%+�?>')>�����%+�7�%*)*#.'�K(*%.'�.L.M+�K)I)�*%.M&5%!'!�0.".�/*�&*/.�:*�#54�!@&��<#�%.7&*��5��'�&5%!'!+�Q�'(�%@���%�)�%A��*'� .�.�@>6�(*�*��I'#*@.�0.".� #*)'.)�:*�I%0>#&*��".%�&5%!'��)�%�A#�%@�)#�(�%����%���'�&5'!?��%�&.��&���)�:%�)��)��5)&!'�!L!'!'(5%!L!'!� #*@&.�� *(*%+� ?>')>� ����%+� .�.� �.(*%�*%*� )I#>� �.(*%�*%(*'��)�'�6�L�'�+� K��L�'��%�M� 0*'*��5��%�)� �.(*%�*%(*'� ��)�'��5%�� �.��<&��� �Q.#�&�5'� �*%.'*� )���A#�%�6�� #*%I%.�@.� )5�@�� (>A>'6*&.� &.��&��"�)�@(�'�".�.�'�&���0*%.�*#.�5%&�+�"!�(�+�I%0>#&*��5��%�)�".�.�0*%.�*#<@*� �5�!'(�� ".%� 0.%.A.@� &����@���(�%�� �!%�(�� )*'(.@.� 0*%?*)#*'1&��/���N�E�(*+�7�).).�".%�������� ������,�� � T�.?.'(*�"!�@�)#���@+:*��:5"5(�,'�'�".�*�&!'(!L!�)�%@�)�%�A�)��L��?I�@*)�.?.'�.A*�'*<%*(*'� "�A����6�L�@�� ".�*@.�5%!@�� 5'!��� �?�)��)� 0*#.%@*)� .?.'".%�I%'*)�*�&I�*�"�A������@����@�'��%��*�*����'�����@�%�@�).+�5'��<%�'�I%0>#>'>'�".%���L�'�I%0>#>�5�(!L!+���@�'��,(��7*%A*�.'���L�'<��%(�'� 0*�(.L.+� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'.'� �>%>@*&.'.� IL%*'(.L.��(&�'�@���6�)#�%�� �@�� 0*'*� (*+� "!� @.��5'��%�'� K".%� (>�.'*M(*'*'@.A��.(*%�*%.'*�'�&���(*L*%�:*%(.)�*%.'*�:*�'�&���5'��%��&�%��<(�)��%�'��"�)�'��R�:*�4�%��@*'#5(�+�(>A@�'�4�%#.�*%.'�&I�6>�*%.�&�)&�)� &5&���.&#�*%*�"!��>�(*'�&��(�%@�@�A��%�@�(�%B� K�.�� ��@�'�(*<@5)%�#��%&�'���(5L%!&!Y��.�.'�7�%*)*#.'.�.'�&�(*6*��(��.A?.�7�%*)*<#.R�5%#�(��0I%>�*'�7*4���'���.(*%�*%�)�.L.+���'���*"*��:*���'���.*")<'*67#+������%�"5�!�7*4�5'��%���.�.'�&I�>@5'��&*?.�@.A�.A?.�@.��*#:*<).��*%.'.�� �@4�%�#5%�!L!'� �#�(�L�� @*@!%��%(�'� (�7�� )���6�YM(*@*@.A�*%�@.(.%���@����@�'��%+� K��L�'��%�M� K�.(*%�*%*M�)�%A��?*<:.%@*)+���L�'��%(��)I#>�:*�.((.����.?0>(>�*%�!��'(�%@�)�?�"���%�'�:*�K".%�(>�.'*��)����M���)�%A����L�'��%�'�0>:*'.'.�&�%&�%�)�7�%*)*#.'&�L��@��L�'��:*�.&#.)%�%����L�'��"��#���@�)�.&#*�*'�"!�0.".�(*@�05Q.)?�"���%��&�(*6*�)>?>@&*�*%*)�0>�>4�0*[email protected]�*%(.%���.��&���(>A>'6*��@�'��%� �%�&�'(�� �*#*%.� )�(�%� 0*�[email protected]#.%+� :*� 4%5/*&�5'*�� 5��%�)*L.#.�@.A+�!�!'�(*'*��*%(*'�0*[email protected]�:*�#�@�".%�!�!@�.?.'(*�?���A�'

T��*'0.'�.)#*'�0*�@*�)�%�%&����)��<?�

Page 120: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

K".%�(>�.'*M�(*'*'@.A�:*��*#*'*)�.��.(*%�5�@�(�'�2:*��*#*'*)�.�).<A.�*%��>��*%6*�(5L@��3�@5(*%'�#54�!@(��7.?�".%�&�'�/�'�)�%�%���".%@>6�(*�*�*� 0.%.A*@*�*6*L.'.� �'����6�)� )�(�%� &.��&��� (*'*�.@*(.'@.A�*%(.%�� ��@�'��%�'� (�+� )*'(.� &�/��%�� �%�&�'(�� K�>��*%6*�7@�L�M�457457����'�:*�5'��%��K".%�(>�*'.��)����'�'M�>&#>'(*�#!#�'+��L�'��%�'�K'�&�%���*��*%.'.M��>6*�#*'�:*�2�5&#�:*���&&*�@�'�0.".3�"!��L�'��%�� 1&��/���P�E�(>A>'6*&.�6*�K(*:%[email protected]�7�%*)*#*�&>%>)�*�*'�:*&�L��@�:*�0>:*'.�.%��.(*%�*%*�)�%A��0>:*'&.��.)�#57!@��%��*)*'�(*@<�050��%�� 5�(!�� ��@�'� &5&���.�@.+� �'6�)� &5&���.&#� 7�%*)*#� .?.'(*">#>'�(*@�05Q.)�IL*�*%*�)�%A��.'�#?��:*��5%!�@�)�".�@*��".%�@><6�(*�*�.� �>%>#*%*)� ">�>�*".�@.A� :*� "!0>')>� 0>6>'*� !��A@�A#�%��.�.@� !)��W��%�@��� .&*+� �!&� &5&���<(*@5)%�&.&.'.'� )*'(.�.L.'(*'!��'�'���L�'��%�� �I'*#*6*)��*#*%.'6*�*L.#.�@.A� :*�(*'*�.@�&�7.".�.(*%�*%.'�"!�!'@���A���>�>'(*'�".%�"!'���@(�'�0*?@*)#*�5�(!L!A!�&�%�+��4#����%����%�A�%�".%�(*%.'�.)�*�AI��*�7��)�%��5%��%Y�K��%*)*<#.'�#�"�'(�'�0*�@*�.A.�)I#>�".%�A*�(.%�M

K�.%� IL%*'6.� )5@.#*&.� .A*� ��%�@��R� .&#.)%�%��� (*L.�(.%�M� G5)(5L%!���@��"!'(�'�?�)�%#��@�&��0*%*)*'+�".%�4%5/*&�5'*��������$,����� )5@.#*&.� )!%@�@��� 0*%*)#.L.� &5'!6!(!%+� :*� ".%� IL%*'6.'.'@.+� �5)&��".%� .A?.'.'�@.� 4%5/*&�5'*�� (*:%.@6.� 5��".�*6*L.� &5%!'!I'*@�.�(*L.�(.%���@��&.�.'�?�)�%&�(�L�'���&5'!?+�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.<'.'�(�A�%(�'�.#*)�*'@*@*&.�&5'!6!(!%Y��.��&���&�/��L�'��(�'�I#>%>*)5'5@.&#�*%.@.�.'�5�!'!'��0*�(.L.'.�.�:*�".�.@��@�#I%�>L>@>�>#*A:.)�*##.L.'.�.�/�%)*#@.�5%&!'!����.�*�&5%�".�.%�@.�.@B�IL%*'6.�*%.<@.�+�.A?.�*%.@.�.�'*�.'�.?.'*�K.#*)�*@.A�*%(.%M���� ���� �+�)*'(.&.'.'&�7.4�"!�!'(!L!�"I�>)<4I%?>)�&.��&���".�0.�.+�*(.'*".�@.A�5�(!L!&5&���.&#� /.).%� )�%�'#���%�'�� .A?.�*� 0I#>%@>A#>%� 2?>')>�"!0>'>'�IL<%*'6.&.'.'�"�A��6��*'#*�*)#>*��"*&.'.�5��'��*0���@�%)&.�@+�5'���'<6�)� .�)*�+� "I�>)<4I%?>)� ".�0.�*%� &�L����".�.%3���;"�� ���� K(�A�%(�'.#*)�*@*M�7.?�".%���@�'��A�%��".%�I�?>�*�:�%@�@�A#�%R�#*%&.'*+�A.@(.�*(*)� 7�%*)*#.@.�(*� "!+� ?5)� ��� 5�@!A#!%+� ?>')>� ".�� 0*%*L.'(*'!�!'�".%� &>%*(.%�)*'(.� ��L�@�����)�:%!�!�5%!�R� K.A?.�*%.'� .A:*%*'*:*�7>)>@*#*�)�%A��.)#.&�(.�@>6�(*�*&.M�(*'*'�.�)�@>6�(*�*�I'>'<(*� /����� )I�*6*� "5�!'*L(.)�� �.�� 4%5/*&�5'*�� (*:%.@6.�*%+� "!� #>%<(*'�K.#*)�*@*�.M�A.@(.�*�)�(�%�5�(!L!'(�'��>��)*��/�����.A�*(.'<@*�.�.��:*�*(.'*6*L.����@��K(�A�%(�'�1&��/���P�E�.#*)�*@*M�0.".�.L%*'?".%�(*�.@�&*?@*'.��5�0!&!�JI��*�".%�(*�.@�).+�.A?.�*%(*�27.?�(*L.�<&*�&.�.'�)�(�%�".�.'?&.��.A?.�*%(*3�(�A�%(�'�&.��&���".�0.�:*�(*:%.@6.

Page 121: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

(*'*�.@�0*#.%*'����'� ��)�%A��0>:*'&.��.)�(!�0!&!���%�#@�@����)*(*@*�+�:*�"!'��%�'���* ����)�%A��.A?.�*%(*�.?0>(>&*��".%�(.%*'@*.&#*L.�(5L!%@�@����)�*(*@*�J+���������5�(!L!'!�!�)�'�#��%+�:*(*@�050��%�.A?.�&�'�/�'�'�*'�)I#>�(>A@�'��%�(�%�

�*� �>#/*'� �5�(�A?�� 5�@���'� �I'#*@�*%�*M� #�%#�A#�L�@�� .�*%.&>%*%*)+�"�L�%�4�?�L�%@���'����.�'.�*#.'.��&�/��L�'(�'�A>47*�*#@*�.(>A>'@>�5%!@R�(*(.L.@�0.".+�.'&�'�&.��&���&�/��)#�'�I#>%>�(*�(*@<�050�5��".�.%�� �@�� &.�.'�(*@�050��%�(!%!@!'��(>A#>L>'>�>�0I<&#*%(.@+�:*�(*@�050��%�'�.A?.�&�'�/�'�'�*'�)I#>�(>A@�'��5�(!)��%�'�!&�'@�(�'� �.'*�*�*6*L.@�� �'� )I#>� (>A@�'�(�%��%+� ?>')>+� ��L�'<��%(��*'�"���L��.?0>(>�*%.�!��'(�%�%��%+�?>')>+�".�.'?&.��.A?.+�)*'(.<&.'.� ".%� (5&#� 5��%�)� &!'�'� :*� "���'� (�� "!'!� .?#*'�.)�*� ��4�').@&*�*%.'� )*'(.� (>A@�'�� 5�(!)��%�'�� �'����@���� �'� )I#>(>A@�'�(�%��%+�?>')>+�".%�.L.'�"!�!'@�(�L��&����'#����".%�(I'*@(*+7�%*)*#.@.�.'� 7*'>�� A*).��*'@*�*� "�A��(�L�� ".%� &�%�(�+� 7�#���%�'�&5'%�(�'��6��(*'*�.@�*��'����6�)�5��'���L�'��%����'��A��5����I'*�#<@*)� .?.'�(*@�05Q.)��I'#*@�*%.�)!���'@�)#�'�(�7��)5����".%�A*��5)#!%���!�'*(*'�*+��!&�&5&���<(*@5)%�#��.?.'�0>'>'�&�50�'�+�7*%.).&.�(*�(*@�05Q.�(>�*�.'*�(>A@>A�5��'�E������,���:*� ���!�"��"���,���)�%A��)�%�%���@>6�(*�*�5�@���(�%����*%(*�"!�)5'!�!+�(�7���%�'#����5��%�)�*�*����6�L���T

K�.%� (>�.'*� �)����� �>�� �7@�)#�'� (�7�� )5���� �5)*(.�*".�.%�M�!�A�7*&*%�7�).)�#�2).�"!'!'�.?.'��>���7@�)�&.�.�7*%���@�'���)�A��<��6�)#�%3+� #�%#�A@�'�'� #�@�5%#�&�'(��"!�1&��/���P$E�&5%!'(�'�I#*).'*�#��(�L�@���.?.'��4�?�)�0.".�0I%>'@*)#*(.%��5'!A@����K)5@.#*'.'M+KI%0>#>'M��?�L��?�)�%��@�&�����"�A��##�'���:*�&>%(>%(>'>�+�:*�A.@(.(*� ".%� "�A)�� &5%!'�+� 7�%*)*#.'� K(*%.'� )I)�*%.'.'M� �?�L�� ?�)�%#��<@�&�� &5%!'!'���#���5%&!'!����.?�A>47*��5)�).+�7�%*)*#.@.���?�L�?�)�%#���@��+�?>')>���L�'��%�'�(*%.'�.)�*%.'(*�&���&���".'�*%6*�)I)�*%.:�%(�%R��@��"!%�(��&5%!'!@!��"!�(*L.���K-*%.'�)I)�*%M�&I�)5'!&!5�(!L!�)�(�%����+�">#>'��@�#I%�>L>@>�*�)�%A�'+�A.@(.�".�*�K�?�L�?�)�%#���@����M+��@��0*'*�(*�K;��9�������-��M��?�L��?�)�%��@�&�'<(�'�:*�"!'!'�&5'!6!�5��%�)�(��7�%*)*#.'�&>%*)�.�.L.'.�&�L��@�'�'

T� .@(.�.)�A!�)�(�%�'��&I��*�*�.@�).+�K(�A�%(�'�.#*)�*@*M�)5'!&!'(��:*�E������,'�'I%0>#�*'@*� .�*� .�0.�.� 0I%>A�*%.� )5'!&!'(�� &I��*(.)�*%.@.�.'� #�@�@�+� ���!�"�� �"�����'(�A��%�� (�7.�+� �9�9�� *)5'5@.&#�*%*� !�0!��'�".�.%R� ?>')>� "�����%�� I%0>#�*'@*� )5'!<&!'(�).�"I��*�0I%>A�*%.�*#).'�".%�".?.@(*�"*'.@&*�.4�&�:!'!%)*'+�"�����%��(��"!�0I%>A�*%*)�4��@�A��%(�%�

Page 122: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

5��'�)&����L�'(�'� ��)�'��5%!�� :*� ��)�'@�@����)� *(*@*�.��� �@�I%0>#�*%.'� �?�L�� ?�)�%��@�&�� &5%!'!'!� 5%#���� �##�L�'���� :*� 0I%><A>'>�(*�(.%*'(.L.'.�*�0I%*+�"*'+�".%�(>�.'*��)��������?�L��?�)�%@�<'�'� �>���7@�L�� �?�L��?�)�%@�)#�'�?5)�(�7�� �5%�5�(!L!'!� .((.�*(.�5%!@�� �*� "!� 0I%>A>@>+� K�'#.<(*@5)%�#.)M� :"�� (.�*� ��L�'��%�"�'��)�%A�� '*�)�(�%�)�A)�%#�%&�'���(�� &�:!'�6�L�@���*)%�%� #*)%�%"*�.%##.L.@� 0.".+� I%0>#�*� .�0.�.� 5��%�)� K�)������%M� &I�>��*� )�&#*##.L.@+*���� "�����������,�������+�)I)*'�*%.�IL%*'6.�5�@!A����(��.A?.�5�@!AI'*@�.�(*L.����((.��*(.�5%!@�).B��S�&>%*)�.�.L.�&�L����'�.&#.)%�%���".%I'(*%�*%�I%0>#>�5�@�(�'�7.?�".%�(*:%.@6.�7�%*)*#�:�%��L�'��&>%(><%*@*�R�$S�7�%*)*#.'�#*@*�.'.�5�!A#!%�'�:*�5'��)�#���'�7��)���L�'��%�@>6�(*�*�*�)*'(.�.)�*%.'(*'�'*�)�(�%�">�>)�&���(��&>%>)�*'.%�*%<&*+�"I��*�".%�I%0>#*�5��'�0*%*)&.'@*�5�I�?>(*�.:*(.�*A.%+�:*�"!�I%<0>#�(*�5�I�?>(*�&�L��@�5�@���(�%� 2�5)&��(*@�050��%�'���L�'��%�'(�7�� 0*%.� )*&.@�*%.'.� 4*A�*%.'(*'� &>%>)�*@*�*%.� (�7�� (�� )5���<��A@�A�5�!%3R�FS�"I��*�".%�I%0>#�*&�&�5��%�)�(*:%.@6.�*��*@.�@*&�*)*(.'@.A� ).@&*�*%(*'� 5�!A@���(�%R� NS� 5#5)%�#.)� ".%� (*:�*##*+� "I��*".%�I%0>#>'�>�*�*%.'.�(*:%.@6.�*��*@.�@*&�*)�*(.'@.A�).@&*�*%�*:*�&.��&���45�.&�*�@>6�(*�*�&�'�#�'(��4%5/*&�5'*��5��%�)�*L.#.�@.A).@&*�*%�*�'*�(*'�.� #�#���� �'� I%0>#>� 1&��/���PFE� �?�L��?�)�%#@�)+�5I�?>(*��5%��A�6�)#�%R�PS�7�%*)*#*�)�#���".�*'�:*�5%�(��*#).'�5��%�)?���A�".�*'� .A?.�*%.'�:*�I#*).� #54�!@&���&�'�/��%(�'�0*�@*�IL*�*%.'&���&��5�I�?>(*��9"9'�5��6�)#�%�

�)5'5@.&#�*%.@.�.+�#*%I%.&#�*%.@.�.+�:*�K*)5'5@.&#<#*%I%.&#�*<%.@.�.MT�"!�#*��*%.�?>%>#@*�*�?�L�%��5%!@�� !��'(��&5'�.).�'5)#���*�*� ��@�)��� �*#.'*6*L.@�� K�.%� (>�.'*� �)������M�@�+� �5)&�� K�>�� �7<@�L�M�@���5)�*#@*'.'�(�7��)5����5�(!L!�&5%!&!+�)*'(.'.+��!)�%<(�� *�*� ���'�'� &5%!��� .'(.%0*%B� )*&.'� 0.��.�.L.� )5%!@�'�'� �5%!'�!5�@�&��7��.'(*+�".%�"#8#��;��9�9���&�7.4�5�@�)�5��'�)���@�(�%���.%

T��!�#*%.@+�"*�).�(*+�*)5'5@.&#�*%(*'�?5)�E�������.?.'�0*?*%�.(.%+�?>')>�"!�5%0�'K-*:%.@6.�.L.'��*'.(*'�-5L!A!M��(���@�)��*(*�#*%I%.�@.�&�:!'!%)*'+�A.@(.�*�*A#.%@*)#*5�(!L!@!������&�'(��*)5'5@.�@(*'���'��?�)��5%��E�������.?.'�K*�.'(*'�0*�&*�(.���4�%(�+�@��'*�?�%*�).�0*�@.�5%M�(*'*".�.%��E������,'�'�.&#*)�*%.�:*�'.�*#�*%.�?5)�.�.�J��@��&5'!?#�@�".%�/.).%�)�%0�A���L�+�"!+�E������,'�'�".%���'(�'�I%0>#�*'@*(*�&>%*)�.�.L.�&�:!'!%)*'+(*:%.@6.�(>A>'6*'.'�:*�&5&���<(*@5)%�#.)�#*5%.'.'�&>%*)�.�.L.'.�#�'�@����%*((*#@*&.'(*'.�*%.�0*�@*)#*(.%���+�4%5/*&�5'*��(*:%.@6.�.��*'.(*'�6�'��'(�%@�)�.&#.�5%�1K-*:%.@6.�.L.'�*'.(*'�-5L!A!ME+�:*�"!��@�?���.�).'+�)���A#�%�6��#*%I%.�@.+�:*�.).'6.�5��%�)�(��K".%�5%#���@�.A?.�*%�I%0>#>M�I'*%.�5%� 1E������+�'S� �+� &�� ==�:(�E+� :*�"!�I%0>#>'�K(�A�%(�'� .#*)�*'@*M5��&���L�'�'�(�7������/�5�(!L!'!�(>A>'>�5%����A)��".%�(*�.A�*+�*:.� �&�#@�)�.?.'+�*:.���)�4)*%*&#*&.'.'���)��@�&�'��I'*%.�5%�

Page 123: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

��L�'� I%0>#>'*+� 7>)>@*#*� )�%A�� .'�#?�� :*� &>%*)�.� ".%� @>6�(*�*�.�>%>#*".�*6*)�".%�I%0>##*�"!�!'@�&��0*%*)*'�0.��.�.)�(*%*6*&.'.�7.?".%���@�'�:*%*@*�.����>#>'�0.��.�.A�*:�*%.'�5��".�(.L.'6*����&���(�4%5/*&�5'*��(*:%.@6.�*%.'�*�.'(*�#54��'@�&�+�"!'��%�'�K7*%)*&�7*&<�"�'�� (>A>'*6*L.M+� :*� #�"�'�'�����'��� �!����� *#).'� ".%� %5�� 5�'�<@���6�L���'��@�'��#�A�@�����*%&.'*+�>�*�*%+�)*'(.�&�/��%���%�&�'(�'�%#�'�&���(��4%5/*&�5'*��(*:%.@6.�*%�?�)�%�6�)#�%B�?>')>�".�*6*)#.%).+�".%)�?�IL%*'6.'.'�:*� .)#.&�(.�@>6�(*�*�.��>%>#@*)#*�5��'�".%<)�?� .A?.'.'�".%� K)5@.#*M�)!%@�)�>�*%*�".%�%����0*�@*�*%.��*#@*<@*)#*(.%+� :*� ".%� ).@&*'.'� )*'(.&.'.� 4%5/*&�5'*�� (*:%.@6.� 5��%�)*L.#*".�@*&.�.?.'�!�!'������%�0*%*)@*)#*(.%R�:*�#�"�'�&�(*6*��@�<#I%6*�1&��/���PNE��I'#*@�*%.�(*L.�+�"I��*�".%�*L.#.@.�(*�K(>A>'*6*)#.%M�K��9�9�� 0.��.� .A�*:�*%.'.'� @*%)*�.�*A#.%.�@*&.+� ����'����� ">#>'.A�*:�*%.'.'�@*%)*�.�*A#.%.�@*&.��'��@�'��#�A�@����K�.%�(>�.'*M�4%5</*&�5'*��(*:%.@6.�"!�.A�*�.�0.�.�0.��.�.A�*:�*%.�@*%)*�.�*A#.%.�5%�(.�*M*'� 0*'.A� ��L�'��%�'� .��*0��� "�&�'�� *#).'� 5��%�)� )�#��@�&�� �����6�)(*L.�(.%R� #*%&.'*+� 5'� )�#� ����,�'�#�I� ���*0��� "�&�'�� 5)!@�'�'+� 5'���������@�'�'+�:*�".%�I�?>(*�(*�5'!�(�L�#@�'�'���-���!��#:������$�'����������������!#'�� #�#+�"!��5����:*��'6�)�"!��5����&�L���<�6�L��R� ?>')>� 45�.&+� ".'�*%�*� (�L�#���'� ".%� 0��*#*'.'� 7*%".%.� .?.')5:!A#!%@�� �?@�'�'� 5��'�)&��� 5�(!L!'!� )�&�� ��@�'(�� �'����<6�)#�%���!+�&�(*6*�"�&�'�.?.'�(*L.�+�7�%*)*#.'�">#>'�.A�*:�*%.�.?.'�(*0*?*%�.(.%R�&5)�)�0I&#*%.�*%.�.?.'�".�*����L�'��%�'�*��*@*�*#).'�5��%�):*�0*'.A�I�?>(*�)�#��@�&�+�"!'(�'�".%� ��%�%�0I%@*�*6*)#.%R� #*%&.<'*+�4%5/*&�5'*��5��%�)�*L.#.�@*�)5'!&!'(��45�.&#*'�0*%.�)��@���'K".%�(>�.'*M�(*'*�.@�.�(*:%.@6.'.'+�?���A@�'�'�">#>'�0.��.��I'�*%<.'.� J".�(.%.�*%.'�7���%��'@�&�+� 4��'��%�'�(>�*'�*'@*&.� :*�7*%� )*'#"I�0*&.�.?.'+�7*%�/�"%.)��"I�0*&.�.?.'�:*�7*%�*L.#.@�)!%!@!�.?.'�:"��.(*%� 0%!4��%�'�'� �#�'@�&�'�J� @*%)*�.�*A#.%.�5%� 5�@�&�'(�'� ��%�%0I%*6*)#.%��2�!�K(*@5)%�#.)�5�@���'M�0I%>A�*%.@(*'�I#>%>�.#.%��<��%��!L%���6�L�@��".�.�5%!@+��@��7.?�(*��*).6*�5�@���'�"!�0."..#.%����%���A�L�(����'�#����6�L�@�3��'�0.��.�.A�*:�*%.'�".%�(*:%.@6.�*%I%0>#>'(*�@*%)*�.�*A@*&.+� 0*'.A� ��L�'��%�� �I'*�.)� :*� "!� �>�(*'(*�5��".�(.L.'6*�0*:A*)�:*�0.��.�.)#*'�!��)�"!�!'�'�.A?.�&*'(.)���%�0.".+� .A?.�*%.'� )*'(.� )*'(.�*%.'.� *L.#@*� ?*:%*�*%.� :*� .��*0��� ����'�5)!@�� ?*:%*�*%.� 0.".+� &5&���.&#� :*� (*@5)%�#.)� ?*:%*�*%+� '>/!&!'�9�9�� I#*).� )*&.@�*%.� �%�&�'(�� &5&���.&#� :*� (*@5)%�#.)� ?*:%*�*%:"�+�:"��0.".�">�>)�&���(��I#*).�I%0>#�*%.'�*��*@����'�'��0*'.A�*#*6*)

Page 124: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

:*�'.#*�.L.'.��*'0.'�*A#.%*6*)#.%���I��*�?*:%*�*%.�7*%��*%(*�)!%@�)0*%*).%R�"!'��%�5��".�(.L.'6*�?5)�&���(��5�@����:*��*%.'*�0*#.%(.)�*<%.� .A�*:�*%� 1&��/�� �PPE� 5��".�(.L.'6*� ?*A.#�.� 5�@���(�%R� �@�� "!'��%�� ��$����,�����I%0>#>��*�".%".%.'*�'��#:�#���'+��%���%�'(�).�&�'�%�?.�0.&.'.&.�@*)+���L�'�7�%*)*#.'*�K7.�@*#�*(*".�@*)M� .?.'�)*'(.�*%.'.�I�*�5��%�)� :*� #�@�@*'� &5&���<(*@5)%�#� *��*@*� �(���'� :*� &�"�%��+.'�#��� 4%5/*&�5'*�� (*:%.@6.� �8����������� "�*��� �(�@��%� 0*%*)#.L.)5'!&!'(����#*'�����/�5��'�".�.'6.�(�7��(������/��#@�)�&�?@��:*��%�%���5��6�)#�%�

�:*#�"!�".�.'?� .'�'��@���I�?>(*�����/��#��@�A#�%�� &�'����8���-$��=� � "�.���������,������� �"�#��#8#�#��9:9��9:������#-� I%0>#*.�.A).'� *'� ">�>)� 0>'�7�@��(�%�� �*5%.)� &5%!'��%(�� (!%�)&�@�� 0I<&#*%*'+�!/!)��%��(�%+�)*'(.�7�%*)*#&.��.L.'.���L�'��%�'�)*'(.�.L.'(*'7�%*)*#.��*�7�)���0I&#*%*'R�".%�7��)�&I�6>&>'(*'�?5)�&*'(.)��&*<)%*#*%.'*�"*'�*�*'+�(>A@�'��%�'�'�".�*�&��0�&�'��)���'�6�)�0*'.A:*��>%*)�.�".%�4��'�(>A>'@*)#*'�W6.�+�:*�)*'(.�4%5/*&�5'*��&�'�<#�'(��J&.��&���45�.&�*�@>6�(*�*�&�'�#�'(�J�(*'*�.@&.��:*�"*6*%.)<&.��".%�).@&*�J"I��*�".%�).@&*+�(*:%.@6.�(*L.�+���:�����".%��@�#I%(>%Y

�!� .?#*'� &I��*%(*'� I#>%>� 7.?� ".%�@.�.#�'� ���'@�&�'+� ?>')>�*#*%&.��*L.#.@�&I�)5'!&!�5�(!L!�)�(�%����+�"*'+�"!�&I��*%.�7*%)*<&#*'�I'6*�)*'(.@*���)�A#�%@�)#���@���.%� ��@�'��%� ?5)�0*'.A� :*?5)�)�4&�@���0I%*:�*%.�)*'(.�>�*%.'*����'�".%� .'6*�*@*�?*:%*&.'<(*=��?���A@�)#��(�@R�:*�5�?*:%*'.'�>�*�*%.�5��'�7*4.@.�+�?5)� #�<'�'@�A� ".%� &I�>� (*L.A#.%*%*)+� K��'�� ".%� (*:%.@6.�*%� I%0>#>� :*%.'+�!&��,�����#>&#�*(*%.@YM�(.�*".�*6*L.@.��".%�#�%.7&*���'(�+��@�#I%<�*%�0.".�7�%*)*#�*##.L.@.�.'�".�.'6.'(*�5�(!L!@!��.?.'+�?5)��6��?*).<�5%(!)������@�'�(!�(!L!@�!#�'6���'�@&�(�)?�+�:�����%�����K(*:<%.@6.��(�'�� �*)*�*�*'M+� :*�0I%*:.@.�.'�(*:%.@6.�*%.��@�#I%�*%�(><�*�.'*� (>A>%@*)� 5�@�(�L�'�+� #*%&.'*� �@�#I%�*%.� (*:%.@6.�*%� (><�*�.'*� "9' �����'� 5�(!L!'!� ".%� #>%�>� �'��@���'� 5� &I�(*� &5&<���<(*@5)%�#��%��)�%A��I/)*@��%#��5%��1&��/���P=E

-��H�OD�����G�� ����� ���

�<:,'.'+� K*��*@*� !�0!'� (*:%.@6.� 0>?�*%.'� 0*'*�� 5��%�)"!�!'@���A�'(�'+�"!��5)�!L!'�&�(*6*��#�� *#*%&"!%0,(��(*L.�+�#>@�!&��,(��(!�!�(!L!'(�'M�&I�*##.L.'.�(!�(!)��.@&*�"!'!'�#*%&.<

Page 125: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

'.�.((.��*#@*����@��&5%!'�"!�(!%!@!'�'�&����?�)��'�6�L�(�%R��<:AI��*������5%B

K�!�5�0!'!'�#�%.7&*��'*(*'�*%.'.'��?�)��@�&�'��0.%.A@*�*<6*L.�R�".��&�(*6*+�!�!'�&>%*'�".%�&.��&���0*%.6.�.)�#�%�/�'(�'����(�%��<@�A�:*�0*[email protected]#*).�:*�"!0>')>� .)#.&�(.�(*L.A@*�*%�*�4�%?���'@�A".%� #54�!@!'� &�/��%�'(�'� ������,�� �"����� �"���� !�'� �-� �"#���� ��� ?�)#�L�'�R� .A?.� &�'�/�'�'+� .��*0��� I%0>#�*%.'� &�/��%�'�� ".%� I�?>(*0>?�*'(.%*'�(*:%.@6.�.A?.�*%�>%*##.L.'.+��@��"I��*�(*:%.@6.�*%.'�&���<&�'�'+���@�'�'�0*%*)�*%.'.�)�%A���@�)#���*#*%&.��)��(�L�'��"*�.%#@*)�*�*#.'*6*L.��� D&#*�.)+� .A?.+� (!%!@!� 0*%*L.+� /�"%.)�(�� 0>'(*� 5'".%<"!?!)� &��#� ?���A#�)#�'� &5'%�� I��*� ".%� 7��*� 0*�@*)#*(.%� ).+� *&�&5��%�)+��'6�)�".%��Q.#�#I%>'� .A�*:�*%.'.��*%.'*�0*#.%*".�.%����&��4%5<4�0�'(��:*�I%0>#�*'@*+�.��*0�������'�'�7���%��'@�&��:*�(�L�#��@�&�+".�(.%.�*%.'�����'��'@�&��:"�+��5%!'�!�5��%�)+�">�>)�I�?>(*+�5�?5)���&���(�).���(�'��%�'�5@!���%�'���>)�*'@*)#*(.%�M�2��"5?*�*�-�<*�5+�'S�=+�FC<F��3

�.%?5)�'5)#�(�+�I�*��.)�*�24%�#.)�.?.'(*�"!�!'�'�:*�(>A>'*'7*%)*&�0.".3��@�#I%�>L>@>�(*'���)�'&��".�*+�*)5'5@.�@���#�'(�*�.�(.L.'(*'+�"!�(���'��@���(!%!@(�'�?�)�A�'��5�!'!�"!��@�(�L�:*�".�.@�(*���#�'��?.�(.L.@.��'5)#���%(��".���<:,'.'�0I%>A>'*�)�#��<@��5%!��� O*%?*)� A!(!%� ).+� #54�!@+� K(�:���M� !�0!'����!�'� .'&�'�*#.A#.%@*)#*(.%+��@��".�+�"!'��%�'�7*4&.'.�)!���'�@��5%!�����%*<)*#.@.�.'� "!� "�)�@(�'� .?.'(*� "!�!'(!L!� )%.#.)� 0*?.A� �A�@�&�AI��*6*� /5%@>�*� *(.�*".�.%B���!������ "�'� J������������� "#8#�����������I���L�'����(�@�:�%+�?>')>�.A?.�&�'�/��:*�0.##.)?*�?*A.#�*'*'#54�!@&���)�#��%+�7*%����+�)*'(.�1&��/���P9E�&�/��%���%�&�'(�'+�4%5#*&#5(�"!�!'@����.&#*�*'+�(���'��@����L��7*%)*&�#�%�/�'(�'��'��A��@�@�A5�&��".�*+�7*%�0>'�">�>�*'�".%���L�'�'�0.##.)?*�(�7��(*%.'(*'�(!�<(!L!�@!#��).�*#*� )�%A��@>6�(*�*�*� 0>?�*%.� �*##.L.� )�(�%� )�#)�(�"!�!'@����7���%+�0.##.)?*��%#�'�&���(��75A'!#&!��).@&*�>%*#@*)<#*(.%�� ��'�� ��@�'(�+� �(�@� �5)+� ?>')>� I'(*%�*%.@.�� �5)+� 7*@0*'.A�I�?>(*�7*@�(*�".%".%�*%.��*�*A.#�:*�!�!@�!�".%�".?.@(*+�*'I'*@&.��*%� (�7.�+� ">#>'� 0>?�*%.'� )!���'��@�&�� 5��'�L�'�� &�L����'".%�?���A@����0*%?*)�*A#.%*6*)��*#*'*)#*�&.��&���I'(*%�*%+��*#*'*)<�.�I%0>#?>�*%��5)+�K(*:%.@6.�I%0>#�*%.'�">�>@*&.�:*�0*�.A@*&.M�&�(*<6*�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.'�">�>@*&.'.'�0*%.&.'(*�)��@��5%�J�<:�".�*"!'!� )�"!�� *(.�5%J+� �@�� 7��)�'� ">#>'� )�#��%�� �%�&�'(�).� 0*'*�(*@5)%�#.)� 7�%*)*#.'� (*� 0*%.&.'(*� )����5%�� 2O*?*%)*'� "*�.%#*�.@

Page 126: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

).+��<:�7*%7��(*+�A.@(.+�"!'!+�)*'(.�:�%0���%�'��#�@�@����'�".%�A*�5��%�)� 0I%*6*)#.%�3� ��%*)*#.'� )*'(.�.L.'(*'� #*@*�.'.'� 0*'.A�.L.'*)���&���(*:%.@6.�?���A@�'�'�)�4&�@��?5)�(�%(�%��K�A:*%*'*�:*�7><)>@*#*�)�%A�� .)#.&�(.�@>6�(*�*M�#*5%.&.�0.".�����/�".%� #*5%.� #�%�/�'<(�'� ?5)� /����� )!A�#��@�A#�%�� ��&�� "!0>'� K'>/!&!'� ">#>'� &�'�/��%��%�&�'��0.#@*&.M�0*%*)*'�&�(*6*�&5&���<(*@5)%�#�&.��&����Q.#�#I%<�*%�(*L.�+� �@����'�� ��@�'(��&5&���<(*@5)%�#�I%0>#?>�*%(.%�T� �5<&���<(*@5)%�#��%�'+� I%0>#&*�� ?���A@�'�'� ".'".%� )>?>)� .A�*%.'.+� *'?*A.#�.�&�'�/��%�'�#*)�#*)�#*@&.�6.�*%.��%�&�'(��(�L�#�".�*6*)�*%.'(*')!A)!�(!��6�)+�4%�#.)#*�?���A�'�#*)�".%�).A.�".�*��5)#!%����@�'��A<@�'�'�"!�!'@���A�+� #*)'.L.@.�.'�*'�6.((.�*)&.)�.)�*%.'(*'�".%.(.%+'.#*).@� �<:� (*+� 7�)��� 5��%�)� :*� �6�� �6�� "!'(�'� ��)�'��5%�� �%#�)(�:�@��(�).���%����%�� 1&��/���PCE�7*%�K.A�*@M�'*�)�(�%�)>?>)�5�!%&�+"!'��%����4�".�*6*)�5�)�(�%�?5)�.'&�'�"!��".�.%.��2"I��*�*%.�?5L!'<�!)��� 4%5/*&�5'*�� (*:%.@6.�*%� 5�@�� �*#*'*L.'(*'� �5)&!'(!%��%3R:*�45�.&�.?.'�(*+�">#>'�"!�K!�@�'�@.�.#�'��%�M�K#!��L��(>A>%@*)M5� I�?>(*� �5%��A�6�)� :*+� ".%� ).A.'.'� )5:!A#!%@���� !L%�@�&�� 0.".I'*@&.�� ".%� 5����+� (*:�*#.'� K0>:*'�.)M� .?.'� 7�%6�(�L�� /5'��%�� 7�)��0I&#*%*'�I'*@�.�".%�K(�:�M�7��.'*�0*#.%@*)�5�I�?>(*��5%��A�6�)#�%��.�*���%(�@(��"!�!'@����7���%�5��'�).@&*�*%.'�&���&�'��0*�.'6*+"!'(�'�I'6*).�"I�>@(*+�"!�"�)�@(�'�&5'�"*A�����.?.'(*�@*�(�<'��0*�@.A�"!�!'�'�?5)�">�>)�(*L.A.)�.L*� .A�%*#�*#@.A�"!�!'!�5%<!@���@�+�I#*���'(�'+�">#>'�"!�)>?>)�)*&.@�*%.�".%�">#>'�.?.'(*#54����".�@*)� .?.'� :*� 0I%*:�*%.� (�L�#���@� (*%)*'� 7�%*)*#.� 4�%<?���@�@�)� .?.'+� )>?>)� .A�*:�*%.� �*%.'*� 0*#.%*'�).A.�*+� ��4#�L�� .A.'�5%!'�!� :*� I'*@�.� 5�(!L!� .'*'6.'.� :*%*".�@*)� .?.'� 2).� "!� .'�'?5�@�)&���'�5'��%�.A�*%.'.�7.?�".%���@�'���4@���6�)��%(�%3+TT�">#>'

T��I��*6*+�)�&@*'�.A?.�*%�:*�IL%*'6.�*%�0.".�(>A@�'��%���&5)�)�&�:�A��%�'�'�(�7��&�)<��A@�&��&5'!6!'(�+��&)*%��%�&�'(�+�&5'���@�'��%(�+�(*@5)%�#.)�%!7!���(&�'�@����*'.(*'".%�6�'��'�A��0I%>�@>A#>%����.@.�(*).�0>?�*%�5��'�)�:*%.%�:*%@*�+�7.?�(!%�)&�@�(�'+�"><#>'�(.))�#.@.�.+� �&)*%�*%� :*� &!"����%��%�&�'(�).�4%54�0�'(��:*��Q.#�&�5'��:*�4�%#.@.�*"�L���K�&)*%.�I%0>#�*%.'M���%�#��@�&�'��:*%@*�.�.��

TT��.%��5�(�A�'�&5&���<(*@5)%�#��%����%(.@�*#@*)�.&#*�*'�:*�/..�*'�(*�*(*'�".%�/�"%.)�@>/*##.A.'(*'�&I�*##.L.'.��'�@&��5%!@���!�@>/*##.A+�:*%(.L.�K".�0.�*%.'M�0*%*)*'�(*:%.@6.@*%)*�*�!��A�4�!��A@�(�L�'�+���%(�@�'�'�'*�I�?>(*�.&#*'.4�.&#*'@*(.L.'.+�:*�)>?>)�7.�<@*#�*%.'(*'���%�%��'@��5��'�)��%�'�'�'*�5�(!L!'!�".�@*(.L.�.?.'��6���6����)�'@�A�4%�#.)#*?���A�'� 7*%� @.�.#�'+� *�"*##*� ).+� .�)*��.L.@.�.'� ".�.� @>##*/.)�*%(*'� �5)&!'� "�%�)#�L�� "!'�"*'�*%�".%?5)�I%'*)�*%�:*%*".�.%��*'(.�"�A�'��K)>?>)M�5��'+��@����L�'�5��%�)�*�*����'(�<L�'(��4�7��".?.�@*��".%�(*L*%*�!��A�'�"!�7.�@*#�*%+� ".�*+� &�(*6*� /�"%.)���%(�).�(*L.�+45&#��7.�@*#.'(*).+�(*@.%�5���%�'(�).+�0>@%>)�*%(*).�@*@!%�:*��*#).�.�*%�#�%�/�'(�'�"���

Page 127: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

"!'��%�.?.'�0>?�>�".%�(*'*'@.A�(*:%.@6.�*%�I%0>#>��5%!'�!(!%���I��*".%� I%0>#� '*� )�(�%� 0.��.� 5�!%&�+� 4�%#.�*� 5��'� 0>:*'� 1&��/�� �P�E� (*� 5)�(�%�0>?�>�:*����0�'+5�!%���.�.'(.L.�0.".+�&�:�A#��7*%�A*�(*'�I'*@�.5��'�A*�+�&�(*6*�).A.'.'�)*'(.�5%(!&!'�+�)*'(.�I��0>6>'*�0>:*')���'(�%@�&��(*L.�(.%+�(>A@�'��:*�">#>'������ #-�!'&!%��%��"!�0>6*.'�'(�%@�&�� (�� I'*@�.(.%R� (5&#?�� #�%�/&����)+� "���� (!%!@��%(�"�A�%�'�'�)5A!�!�5��".�.%����L��@�".%�#*5%.)�#*@*�*�(���'�'�:*�*�.'(*&5&���<(*@5)%�#� ".%� 5%0�'� "!�!'�'� "I��*� ".%� I%0>#� :�%5�(!� @!+7�%*)*#.'+�)*'(.���'�'��?*)#.L.�?5)�&���(��K��"�'6�M�!'&!%��%� #�<%�/�'(�'��5�!'(�'�&�4#�%��@�&�'(�'�)5%)!�(!�@�@����0*%*)��5)<#!%� 2#�@� #*%&.'*+� �&��� A.@(.+� �@�#I%�>)� *0*@*')*'+� ".%?5)� &5&<���<(*@5)%�#�'�6����,� ���)��(�)��%�'�� :*�7W�W�(��)*'(.�*%.'.� &5&<���<(*@5)%�#� &!'(!)��%�'�� 0I%@*)#*�.�3�� �&�6�&�+� !�@�'��A@�+�5%!'�!�5��%�)+�@*%)*�.�*A@*�.�I'0I%>%�:*�5'!�0*%*)�.�)���%�

�@��!�@�'��A@�'�'�0*%*L.'.�5�)�(�%�0>�*��0I&#*%@.A�5��'�<:+� ".�6*+� �!)�%���� �)#�%(�L�@��� &�:�'�'� .).'6.� )�&@�'(�+� "!'!'I'*@.'.�)>?>@&>�5%���!�.A?.�&�'�/��(*:%.@6.�*%.'.'�&���&���*#*%&.�<(.%�(.�5%���!�#�@�@*'�(5L%!(!%+�:*�K��)�'�".%�0I��*@6.'.'�(*L*%�.#�'�)��L�M'�'+�&5&���<(*@5)%�&.(*�"!0>')>�"!'���@�'�����������:*"!'!'�'�&�����#*(.�*6*L.�)5'!&!'(�).�0I%>A�*%.@.�.�#�@�@*'�(5L%!<��(�L�'��".%�)*��(�7��"*�.%#.�5%!�����L�'��%�'�)*'(.�.L.'(*'�!��'�A�'�'0*%.&.'(*�)���'�&�(*6*�0*'*��5��%�)�(*:%.@6.�*%�(*L.�(.%R�.A?.<(*:<%.@6.�*%�".�*�.A?.�&�'�/����L�'��%�'�'�)*'(.�.L.'(*'�!��'�A�'�'�0*%.&.'<(*�)��@�)#�(�%��%���*�"!�����+�K4%�#.)M�"�)�@(�'�(�+�.A?.�*%*�)�%A�0I%*:�*%.@.�� )5'!&!'(�).� #�%#�A@���%(�� &�)� &�)� �W��)� 0I%>�(>L><@>�� K4*(�05Q.M'.'� &�(*6*� &�?@���L�'�� (*L.�+� �@����'�� ��@�'(�����,�� �"� ���������8�������(5L%!��%���!�5�0!+�".%.'6.� :*�*'�I'*@�.0I%*:.@.�.'+�*������"�������'#�#�������(�'�(*:%.@6.�*%�*���'��(><�*�(*�5��'�.A?.�&�'�/��(*:%.@6.�*%.'.'�5%#����?�)@�&�'��)�#)�(��"!<�!'@�)� 5�(!L!'!'� )�'�#�(�%� 2K4�%#.� *��*@.� "�)�@�'(�'M+� &I�<

&5��!��%�:*�4�4����%�#�%�/�'(�'+�:*�45�.&�:*��(�.�*�(�7.��">#>'�@*&�*)�)5���%�'(�).�*%�#�%�</�'(�'�&!'!��".�.%�:*�&!'!�!%�(�Y�O*%?*)�".%�4�%#.@.��5�&��(�+�0*%?*)#*'�@.�.#�'�".%�(*:<%.@6.�*%�I%0>#>�5�&��(�+�"!�K��%(�@6���%(�'M��A�%��.&#*)�*%(*�"!�!'@��(�)+�5'��%��K�*%��#�M*��*@.@.�.'�#��0I"*L.'*�0*#.%@*)#*��6*�*�*#@*�(.)+�#�@�#*%&.'*+�IL%*'6.�*%.'�%*&@.�".%0I%*:(*�K��%(�@6�M�5��%�)�4�%#.�*���4�6�)��%��7.�@*#.'+�K)�&��I@>%�>M�(*:%.@6.�*%�5��%�)��4�6�)��%�� 7.�@*##*'� ?5)� (�7�� ">�>)� 5��".�*6*L.'.� 0I�I'>'(*� "!�!'(!%�%�)� "!'��%�?5)�(.))�#�.�".%�".?.@(*�)!���'�%(�)+�:*�"!�0.".�.A�*:�*%�.?.'�.'&�'�".�*��*#.A#.%.%(.)���@���.<'*�.�5%!@+��'6�)�&�L��@�".%�".?.@(*�)!%!�@!A�:*�*#).'�0>?�*%(*'��5)&!'�"!�!'@���'".%�I%0>#>'�"!�0.".�#�)#.)�*%.�!�0!��@����7�))��:�%(�%�

Page 128: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

6>)�*%.'.� :!%0!�!�5%!�+� ?>')>+� .A?.�*%.'� I#*).� "�)�@��%(�'� ��(�'<��%��� ��'�� 1&��/�� �=�E� (>�*�*� 0*�@*&.+� '*� 5� )�(�%� )5���(�%+� '*� (*� 5)�(�%� .:*(.� ".%� �5%!'�!�!)#!%3�� �'!'� .?.'� .A?.�*%.� (*:%.@6.�*%� (><�*�.'*� �>)&*�#@*� .A.� �&��� ?�"�@��� 5�@���(�%R� *)5'5@.&#�*%.'� ��4<@����.&#*(.L.�0.".�K?���A�'���L�'��%�'M�(>�*�.'*+����(��E������,'�'��4@����.&#*(.L.�0.".�2:*�"I��*�.)�*�*)5'5@.&#�K4*(�05Q.M'.'�.).'6.&�'�/�� �>)&*�@*&.� 0.".3� K5%#���@�� .A?.M'.'� (>�*�.'*� ����'� ".�.@0I%*:.@.��(*L.�(.%���A?.�*%�.?.'�)5�����'��A���%�����'�'+�:*�I�*��.)�*�(*0*%.�)��@�A� .A?.�*%� .?.'�)5�����'��A���%� 2�@��*�"*##*�).�)�"��(*L.�3����'�'� 0*%*L.'.� ��(&�@��5%!@���@��"*'.�>�*'� A*�+� 4*(�05Q.'.'+&.��&*#�:*�I%0>#�&5%!'��%�����"I��*�(!%@�(�'�".%".%.'*�)�%�A#�%��@�<&�(�%��K�%#���@��.A?.M��*�"!�)�(�%�.�0.�*'*'�&.��*%+�.A?.�&�'�/��&.��&*#.<'.����(�� .A?.�&�'�/��I%0>#�*'@*&.'.� #�%#�A�%)*'+�5'��%�� ��*�������'$��"#�.&#*@*)�*��&��'(��.A?.�*%*�7�)�%*#�*#@*)#*&.'.��"����%���.((.A*��*%(*'�6.((.�".%�".?.@(*�&I�*(.'R�4*(�05Q.�.�4*(�050��%��"�%�<)�'+� &.��&*#?.�*%*� :*� I%0>#?>�*%*� (*L.�Y� ��(�'� #�"�)�� �%�&�'(�� (�.�*%.�).@&*�*%+� K5%#���@�M� #�"�)��:*�".%�(*� K��L�'��%M� �5)�@!(!%���(�'� #�"�)���%�&�'(�+�)5�����'��A���%�".%�����'�'�0*%*)�.�.L.'.�7*%<)*&�)�"!��*#@.�5%�@!+�:*�"I��*�".%�����'�����'��'@��5%�@!��H��*".%�).A.�(>A>'>'�).+��.&*����(���>)&*)�5)!��IL%*'6.�*%.'.'�I%0>#�*'<@*&.�)5'!&!'(�����(�L��".%�@�)��*(*+��*'.�".%�)*A./#*�"!�!'�'�".%�(�@�*(�&����+�.�).'�K5%#���@��IL%*'6.�*%M�I%0>#>�0*%*)�.(.%�(*�.4(!%!�5%���.?�)!A)!��5)�).+�7*%)*&�)*'(.&.'*�0>�*6*)#.%+�:*�"I��*&.<'*� �W��)� 5��'� "!(!%�� ����%�@���+� *L*%� :�%&�+� I%0>#� 7�))�'(�).(>A>'6*�*%.'.�.� ".�(.%.'+� ).@.'� K5%#���@�M+� ).@.'�"!'!'�>&#>'(*+).@.'� ��#�'(�� 5�(!L!'�� ".�� )�%�%� :*%*�.@+� (*'*6*)#.%�� �@�� *L*%I%0>#�*@*�7�))�'(��'������-���.#�(>A>'6*�*%.'.���5)&�+�5���@�'K��L�'��%M� :*� K5%#���@�� ).@&*�*%M� �(�'�� 0.%.A#.L.'.�� ">#>'� ?�"���%?5)�6�'&�)�6��5��6�)#�%���.�@*'.��0*%*).%�).+�"!�K&.��&*#M�:*�KI%0>#M&5%!'��%�� )*'(.� "�A��%�'�� I��*&.'*� 6.((.(.%� ).+� "!'��%� �'6�)� ?5)6.((.�5��%�)�*�*�1&��/���=�E����'�".�.%���A?.�*%.�2:*�>'.:*%&.#*�IL%*'6.�*%.<��*��.&*�.�*%.3�"!�&5%!'��%��)*'(.�*%.��*�����#:������'��!����8���������-����8������"�-I��@��"!�&5%!'��%��*�*���(�L�'����'(�+�"!'��%��0*%?*)��'�#��%�:*%@*�.&.'.�R�0*%.�*�?�%)*(.4�K5%#���@�M(�'����(��K��L�'<��%M�(�'�@*(*#�!@@���'��R�0*%*)&.��#>@6*6.)�*%�*����(��*L�*'(.<%.6.�/�)%���%���(!%!@!�0*?.A#.%@*�*�)��)@���'���T

T�E������+�'S��+�&��==�+�KH%0>#�*'@*M�"�A��)���@�)��*(*�AI��*������5%B�K�A?.�5%(!&!+

Page 129: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

�A?.<(*:%.@6.+�0I%*:.'*�#�@�5��%�)�7���%��'�".�@*)�.?.'+���'�A*).�(*� 4%5/*&�5'*�� ".%� (*:%.@6.� 5�@���(�%�� �'!'� .?.'� �<:�+� .A?.+0>'>'� 5'".%<"!?!)� &��#.'.� /�"%.)�(�� 0*?.%(.L.'*� 0I%*+� �Q.#�&�5'(�A�'(�).�I#*).�(*:%.@6.�0I%*:�*%�K-������������'�">�>)�I�?>(*�5?5)����&���(�).���(�'��%�'�5@!���%�'���>)�*'@*�.(.%M+�(*%)*'���<'��@�)#�(�%���@��"!+�7.?�(*�K�5%!'�!M�5�(!L!�.?.'�"I��*�5�@�@�)#�<(�%���!+� ".�� 0*%.� 5�(!L!@!�� .?.'+� �*#*'*)�.� 7*%� .A?.�*�*���� "�����Q.#�#I%+�I%0>#?>+�4%54�0�'(�6�+�����'�(�L�#�6�&�+�:"��:"��5��".�@*&..?.'���%(�@�*#@*'.'�0I%*:.@.��5�(!L!'!�".�@*(.L.@.�� .?.'�"I��*5�@�)#�(�%���.�+�"!�"�)�@(�'+�0>6>@>�>�!#�'?�:*%.6.�".%�".?.@(*?�%?!%� *#@*)#*�.�+� '*�.� *'� ">�>)� (.))�#�*� �*#.A#.%@*@.�� :*0*�.A#.%@*@.��0*%*)#.L.'.�".�@*@*)#*�.�����@�'��%��"�)�'��B�5'��<%�'�0>?�*%.�".�.@).'.'��>��)�#�(�%+��@��0*%?*)#*'��*#*'*)�.��Q.#�#I%<�*%.'� :"�+� ?5L!� )*�� K5%#���@���%M� �%�&�'(�'� ?�)@�(�L�'�� 4*)� .�.�'���5%��%�� �'!'� .?.'+� 7*%� �*#*'*)�.� .A?.�.+� 7*@*'+� �*#*'*)�*%.'.0*�.A#.%*".�*6*L.� :*� #�@� 5��%�)� )!���'�".�*6*L.� )5A!���%� .?.'*�*%�*A#.%@*�*� ?���A��5%��%B� 5'!� 4%5/*&�5'*�� �Q.#�#I%� ��4��5%��%R� *�<�*@����'�'��1&��/���=$E�0*'.A�*#@*)�.?.'+�#*)�".%�/�"%.)�(�'�">#>'�&�'��.)5�!'�+� #*)� ".%� �I%*(*'� ">#>'� >�)*�*� ����".�@*&.� .?.'+� 5'�� ��%<(�@6��5�!�5%��%���+�@*&�*L.'(*�(*'*�.@�:*�!&#���)�*(.'.�5%R�0I%>A!/!)��%�'�� 0*'.A�*#.�5%� :*� ".�0.&.'.� �%#�%��5%R� "�A)�� �I%*�*%(*).� :*"�A)�� 4�%#.�*%(*).� .�*%.� 0*�*'� &.��&��� �.(*%�*%.� ��)�'(�'� 0I��*@*5��'�L�'��"!�!�5%R� .A?.+�5'��%�'�(>�*�.'*��>)&*�@*�*�:*� .A?.� &�'�/�5%#�@�'�'�".�0.&.�:*�&5&���.&#�.'�'?��%�'�#��*�.L.�.�*�4%5/*&�5'*��!&#�<��L�� )*'(.� A�7&�'(�� ".%�*A#.%@*�*� !L%�A��5%R� ?>')>� "!'��%� 5�@�<(�'+�4%5�*#�%��+�)!&!%&!��".?.@(*�*L.#.�@.A�5��'�(>A@�'��%�'��)�%A�?*#.'� ".%� @>6�(*�*� ������-�� �A#*� ��L�'��%+� &�/��%�'(�'+� �*"*�� :*�!*%�?�4�'(���(�@��%���'6�)�"!�A*).�(*�?�)�%@�)#�(�%���@��&.��<&��� "�)�@(�'� I�0>%� 5��'� ".%� >�)*(*� ">�>)� ?�4#�� )*'(.�.L.'(*'5��'�A*�.+��!&��,(�+�".�+�".�.'?�.�5��%�)�:*�&.&#*@�.�".%�".?.@(*�I%<0>#�*%.@.�(*'���%�%��'�%�)���4@�����������6�)��*#*'*L.�5��'�:*�".%A*��*%� K:��(*(*'M� ".%� .A?.� �Q.#�#I%>'� 0>'(*� 5'".%� &��#� /�"%.)�(�

�!&��@*L.��(�'��.�*%.�&>%>�*6*)�5��'�">#>'�.&#*@�*%.�5��'6��0>6>��*�(*&#*)�*�*6*)#.%M�J*�"*##*��@*)�">�>)���7�%/.��*��������5%+�:*�����%�AI��*�7��)�%��5%B�K�*'���(�'��%��7.?�(*(>A@�'�(*L.�.@+��@��1����J�"!�&I�6>L>��?*(%.'�A!��'��@(��?*:.%@.A#.%B�!��)�7.?�".%��@�'�"5�'!�!�0*?*@*�YE�J��@��".%��(�@�0*�.4�(*�"�'��0>�*��:*�">�>�*�.6.���/��%�*##.@.+�:*�"!'��%�'�1)*'(.'.'�E�0>�*��.L.�:*�I#*).�*%(*@�*%.��>�>'(*'�)�"!��*(.�@*&.'.�.&#*(.@.+�/*'��7��(*�6�'�@�&�)����5%M�

Page 130: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

?���A@�&�'��.�.'���������������I�O*?.@.'.'�4�%#.�#�%�/�'(�'�&�L��'<@�&�'�R� ��@�'�� 0*�.'6*� �*%��#�'�� 0*?*".�@*&.'.R� *L*%� (*'*�.@.'.�%#�%�6�)&�+� 0I%>A� !/!)��%�'�� 0*'.A�*#*6*)&*� :*� Q�'(�%@���� )�%A�@>6�(*�*(*�7.?�(*L.�&*�".%)�?�����(���'�".�*6*)&*+�*��*@��*%.'.(*L.A#.%@*&.'.� ".�� &�L��@�������� ��%*)*#�*%.'.'� )*'(.�.L.'(*'�>)&*�.A.�0*'.A�.)�:*�(*%.'�.)�)���'(�)?�+� .A?.�&�'�/����L�'��%�+�)*'(.&�/��%�'(�'+� &�(*6*� �%#�'� &���(�� �*#*'*)�.� �Q.#�#I%�*%� (*L.�+� �@��*#*'*)�.� I%0>#?>�*%� (*+� 4%54�0�'(�6���%� (�+� :*� &I�6>L>'� *'� .�.�'��@����� K4%�#.)�@.�.#�'��%M� (�� ?�)�%#�%��%� 2"I��*�*%.+� ?5L!'�!)��+�!&��%��I�0>�".?.@(*�5�(!)?��(.))�#&.�� :*� ���A)�'��)��%�'(��(*%<"*(*%�5��'�".�.@���(�'��%�@����%�&�'(��5�)�(�%���(�%�).3��O*%*)�.7���%��)#�'� 0*[email protected]� :*� *L.#.�@.A� .A?.<(*:%.@6.�*%(*'� )!::*#�*%.@.�5�(!L!� ��@�'� 2:*� *�"*##*� ">#>'� I#*).� )5���%(�'� (�3+� (>'��(�).7.?�".%�&.��&���45�.&�"!'��%���"�A*(*@*�+�?>')>�">#>'�:�%��)��%����(*:%.@*� "�L��� 5��'� "!� 1&��/�� �=FE� )!::*#�*%+� .A?.� ��L�'��%�'�'� &5'&!�0>:*'.'.�)���'@�A�5��6�)��%(�%���*�".�+�7*@�.A?.�*%.'�7*@�(*�K��<(�'��%�'M�5%#�)��5�!�5��'�4%5/*&�5'*��(*:%.@6.�*L.#.@��5�!'��.A?.�*%.K�I'*�#@*)M�.?.'�0*%*)*'.���4@�(�L�@��+�:*�?5)�)*�+�.A?.���L�'��%�.?.'+�K5%#���@��.A?.�*%M�:"��.?.'�K*%.A.�*".�.%M�5��'�A*��*%�)5'!&!'(��7@�)?�� &I��*:�*%.@.��*� 5'��%�� 0*%.�*� ?*)#.L.@.�� .?.'� (5L%!(�'(5L%!��� �!��"�-I

H#*).� "�)�@��%(�'� 5�(!L!� 0.".+� "!� "�)�@(�'� (�� I%0>#&*�?���A@���%�@���'�(�%�)�4&�@�+�7.?�)!A)!&!��).+�(5L%!(�'�(5L%!��#*5%.@.�.� :*� &.��&��� 0I%*:�*%.@.�.� (�%� &�'�%��%� .?.'*� 7�4&*#@*@.��>�>'(*'(.%� 27*%� '*� )�(�%� *)5'5@.&#�*%.'� ">�>)� ?5L!'�!L!� :*4%�#.)�?���A@�� .?.'(*).��6*@.�*%�"!'!'�".�.'6.'(*�(*L.�&*�*%�(*3�*'(.�.L.'(*'�.L*�)I�*6*�"5�!'*L.A.'+���L�'��%�.?.'�K*%.A.�*".�.%M�5��'<(�'�".%��(�@�".�*�5�&��I#*�*�0*?@*�)5%)!&!+���L�'��%�'�(5���&���:*.:*(.�.&#*@�*%.'.'�I#*&.'*�0*?@*�)5%)!&!���%�##�L��0I%>�>�5%��5%)<@���'��� "����%Y� �'!#@���'��� ).+� I%0>#�*'@*� )5'!&!'(�� 5� )�(�%0*%.� ".%� (>�*�(*�.�� ).+� ?5)� I#*�*���������,�8���-� (>A>'6*&.� &�?<@�(�%Y

���K�� ����M�H�OD����K-������G�M

�@���%�@��(��K��A�@�0*%?*)�*%.M'*�)�%A��5�)�(�%�(!��%��5��'��%�:�%(�%�).+�(>'��(��"!'(�'�)5%)#!)��%��)�(�%�"�A)��7.?�".%

Page 131: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

A*�(*'�)5%)@����%+�:*�"!%�(���?�)��'�'�(>A>'6*�*%.�"*'.@&*�*'<�*%.�(������"��<��"��?.�0.&.'.� .��*@*)�*+�K(*@5)%�#?���L�M�:"���'<��@�@�)��� &!?��%��%�� ��"*##*+� ���!�"���"���� #�%�/�'(�'� (�� (.�*0*#.%.�@.A�5��'�"!�&!?��@���%��"!%�(��*�*���@�������

�!�&�#�%��%�'�����%�+��#�� *#*%&"!%0�!�*)5'5@.&#�*%.'�(����$��"��<��"��*L.�.@.�&!?��@�&�'�� ���!�"��7�-���,���(����)�A#�%(�)<��%�'��?5)�.�.�".�@*)#*(.%�20��*#*� ���!�"���" #��.�*�)���&��'(�L�'(�"!'!'�'*(*'.�)5���6���'��A���%3���'!'�.?.'�".�+�)�&��".%�&>%*�&5'%�+& '��� ?�)@���� "�A��(�L�� 1&��/�� �=NE� ��@�'+� ]� )*'#.'(*).� &5&���<(*<@5)%�#��%�'�& '��,���".%�(������"��<��"��5%0�'��5��%�)�'.#*�*'(.%<(.)�*%.'.�".%��%)�(�A�".�*�".�(.%(.L.'(*+�"!'��7.?�A�A@�(�)����"*##*+".�+�"!�&!?��@�(�'�I#>%>�0!%!%�(!�(!)R�?>')>�*)5'5@.&#�*%�7�'<0.� '�@!&�!� &5&���<(*@5)%�#�� (������"�� <��"�� ��'��&�� 5�@�)��&!?��@�@�A��%(�%�).�

�!�&!?��@���%�.).���'��A��'��@�'�'�&5'!6!(!%���.%.'6.&.+�".�<(*�(*:%.@6.�7�%*)*#.'�#�%.7.�5�)�(�%����".�.'.%�).+�K(������"��<��$"�M��(�+�?�%��L��)�%A��)*&.'�&�:�A�.�W'�*(*'�@*%)*�.�".%�@.�.#�'�I%<0>#� (>A>'6*&.'.� ./�(*� *#@*)� .?.'� )!���'���%�� �@�� �C9�,�*%(*� (*:<%.@6.�*%.'� )!%(!)��%�+� :*� ".�.@� .?.'� (*� I%'*)� 5�@�&�� 0*%*)*'� 5��@�'�I%0>#�(������"��<��"�� #�%�/�'(�'�(*L.�+�@���"�� ��<��"�9�

#�%�/�'(�'�)!%!�@!A#!R�"!+�(�7��&5'%�+�G5%'.� *%*(*��:*�(������$"�� <��"�� 5��%�)� "I�>'(>�� �'!'� .?.'�@.�.#�'� ".%� (*:%.@6.� I%0>#*I�*��.)�*�(������"��<��"��'.#*�.L.'(*�".%�A*��5��%�)�"�)@�)+�7*@#�%.7�:*�7*@�(*�@�'#�)�"�)�@�'(�'�&�?@�(�%R�?>')>�*L*%�6.((.5��%�)�@>6�(*�*�*�0.%.A@*�.�(>A>'>�5%&�+���!�����(*:%.@6.��)�@"I��*� ".%� I%0>#� )!%@�(�'� *(*@*���(������"�� <��"�,'�'� 7�#�&�+�9�9��75A'!#&!���%��"!�I%0>#� .?.'(*�#54��@����:*�"!�I%0>#>�5#5<)%�&.�*�)�%A��)*&.'�@>6�(*�*�*��I'*�#@*�*�?���A@�&��(*L.�(.R�#�@#*%&.'*+�"!+�5'!'�">�>)� #�%.7&*�� *%(*@.�(.����#�+� I�>'(*�7.?�(*(*:%.@6.�5�@���'�".%�#*5%.�*�(���'@�)#�'�.�*%.�0*�.�5%(!+�:*�(�$�����"��<��"��>�*�*%.+�0*�.A@*)#*�5��'�)�4.#��.&#� #54�!@�.?.'(*).&�'�/�@>6�(*�*&.��*�)*'(.�7�%*)*#�*%.'.���%��@���".%�".?.@(*�"�L��<@�������".�@.�5%��%(�+����(��"!'!�"�A�%�@��5%��%(����'6�)�@�%)<&.�@.��'����@���'��%�2���(��5'!�K&#%!:*6.�.L.'M��'��(�L��0.".�K�'<����'��%M3�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.'���L�'&��+�)*'(.�.L.'(*'��>)&*�.A.'.'�*@����.��5���,�'�').�)�(�%+�7�##��5'(�'�?5)�(�7��.�.�".%�(*:%.@6.<�*%�I%0>#>���%�#@��0I%*:.'(*'�".�.�'������#8#�#�(>A>'*".�.%�*%���*%<&.'*+�"!�7�%*)*#+�"!�0I%*:.�".�*�"9'����'�����R�?>')>�@>6�(*�*

Page 132: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

1&��/���=PE�0>?�>�".%�(*:%.@6.�*%�I%0>#>�#�%�/�'(�'��I'*#.�@*(.L.�&>%*<6*� 4%5�*#�%��'�'� )*'(.�.L.'(*'� @>6�(*�*&.� 7.?� ".%� ��@�'� 5'!'0*%?*)�K&�'�/�@>6�(*�*&.M�7��.'*�0*�@*�*6*)#.%�

�).'6.&.+�".%?5)�).@&*+�"*&"*��.�).+����%.?*:&).�(*�(�7.��5�<@�)� >�*%*+� 2 ���!�"���"���+� 'S� ��+� &�� �C3� &5&���<(*@5)%�#��%�'+&.��&���@>6�(*�*�)5'!&!'(�).�K)5@4�56!M�0I%>A�*%*�)�%A��7*%���<@�'�0.%.A#.L.�45�*@.)�*%.���'��A��'��@�)#�(�%���.��&���@>6�(*�*'.')5@4�56!�!)��� #�#�����#�#��� #���7*%���@�'�)�%A��?�)#�)�:*�*�"*#<#*�).+�)�%A��?�)@����(*:�@�*(*6*L.��T��@��"!+�0>?�>�".%�(*:%[email protected]%0>#>'�0*%*L.'.� ��(&�(�L�@����'��@�'��0*�@*����.#*).@�"!'(�'I'6*).�(.4'5##��&I�>�*(.�*'�"%5A>%(*+�&.��&���@>6�(*�*'.'�".%�)5@<4�5���.'(.%0*'@*&.'*�)�%A�+�45�*@.L.'��%(�'(�'+�2&5&���<(*@5)%�#".%� .(*��� 5��%�)3+� K@!#��).�*#*� )�%A�� *�.6.� (�%"*�.� .'(.%@*)M� .?.'0*%*)#.L.'(*� K���)��'@���M� :*� ">#>'� KI#*).� &��(�%�� ".?.@�*%.'*"�A:!%�".�*6*)M�)�(�%�0>?�>�".%�I%0>#��'��#��@�)#�(�%�TT��#5)%�#.)".%� >�)*(*� "I��*� 0>?�>� ".%� (*:%.@6.� I%0>#+� ".?.@� 5��%�)� ��'�� ��<@�'(�� K)5@4�56!M� ".%� I%0>#� 5��%�)� (�+� '.#*�*'(.%.�*".�.%+� 0>')>;%�'&��6��K,�� *�������M�&I�6>L>��!&?��K-������M�2K'��*��M3�&I�<6>L>'>'�)�%A���L�(�%+�:*�1&��/���==E�"I��*�".%�I%0>#+�#�@�".%�0.��.�.)�.?.'<(*�?���A@�)��5%!'(�(�%��O.��.�.)�"!�#>%(*'�".%�I%0>#>'�I��*&.'*��5<%!'�!�".%�)5A!�!(!%�).+�">#>'�I#*).�)5A!���%�2>�*�*%.'�&���&��:*�&*?.<@.+�.A�*:�*%�:"�3�"!�".%.'6.�)5A!����!�!@�.?.'(*�5�@���(�%���'!'�.?.'".��&5&���<(*@5)%�#��%�'+�)5@4�56!�".%�I%0>#�)!%@���� .&#*(.L.@.��5�!'(�).�&!?��@���%(�'�)5%)@�&��0*%?*)#*'�(*�">�>)�".%�&�/(.�<�.)�5�!%���*%�*)5'5@.�@�(>A@�'��.?.'+�"I��*�".%�&!?��@�+�(����$��"��<��"��?.�0.&.'.�.��*@*�&!?��@�&��)�(�%�0!%!%�:*%.6.�5�@���(�%�

�!�)�(�%�0>?�>�:*�#�@��'��@�����0.��.�".%�I%0>#>'+�0.��.�*�<

T��%A�B� � �E� "��$����'������#�#��7;�������+�&��$�+� �������:%5:,��)�%A��45�*@.)�*%�1�)�B�6����,������' +��5���$+�&��FN=<FN���<�(�E

TT� � �E� "��$����'������#�#��7;�������+�&��$F��1�)�B�6����,������' +��5���$+�&��FN$��<�(�E���%�&��0*�@.A)*'+� ���!�"���"���,'!'+����'*�.'�&I�>'>�*##.L.'.�".�@*(*'�)5'!A#!L!'!���(��K*&*'�%>�0W%��0I%*M�0I%>A�*%.'.�(*L.A#.%(.L.'.�0I&#*%*'�".%�"�A)��I%'*)�:*%*6*L.�� ���!�"���"���,'!'�".%.'6.�&���&�'(��A!�4�&�Q��.#��.)�5��%�)�0I%>�5%!�B�K���:9��������"�'�����;-=� ���!�"���"����"�-#'���������*������#� ���� ���������"��� �!��� �������IM�1&��N$�E�H��*�@.���#5)%�&.'.'�(*:%.�@*&.'.'���L�'�7�%*)*#.'.'�".%.'6.�0I%*:.�5��%�)�.�*%.�&>%>�<@*@*&.��5�!'(�).�0I%>A+� � �E� "��<����'������#�#��7;�������,'(*�./�(*�*(.�*'�0I%>A�*%*!�@�)#��@�(�%��K�A:*%*'�*%*�:*�7>)>@*#*�)�%A��.)#.&�(.�@>6�(*�*M�:*��A�@���%�#*5%.&.�5"%5A>%(*�./�(*�*(.�*'�0I%>A�*%�*�!�0!'�!)�7��.'(*�@.(.%��KOI%>A�*%.'�".%".%.'*�!�@�&�'�M"I��*�0�%.4�".%�".?.@(*��'����'�".%�(*%0.'.'�&�L��@�.�)*�*%.�5�!4�5�@���6�L��)5'!&!'(�)�%�%�:*%@*�.�5)!%��"�%�)��5%!��

Page 133: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

�*@�*%.'� ">#>'� .4�*%.'.� *�.'(*� #!#�'+� :*� �5%!'�!� 5��%�)� @*%)*�.5��'�".%�I%0>#>'+�5�0!'��A@�@�A�&��(�%���%��)5�����)���)��)�A�".�*6*L.+&.��&��� 75A'!#&!��!L!'� ">�>@*&.'.'� .A?.� &�'�/�'(�).� I/)*� :*)��'�A@�'�'� :"�� "I��*� ".%� &��(�%���� 5��'�)��� :*� �5%!'�!� )��@�&�'<(�'� I'6*� 7�%*)*#.� (>A>'6*&.�6*� A.((*#�*'(.%*".�*6*L.� .#.%���� .�*%.&>%>�*".�.%�� �!'�� ��'�#�@��� A!(!%B� �5�!#� 5��%�)� )5'!A!�(!L!'(�+@.�.#�'�".%� I%0>#>'�"�A)��)5A!���%� ��#�'(�� #�@�@�����)�?�'���".�.%".%��*'.�0.��*� ���!��������,�'�5��'�".%�&�:�A��(>A>'6*&.�6*�'��#$������,�8�� *�"*##*� ��(&�'�@���� �@�� "!� (!%!@(�� &5�!#� !&��@��<@���%��� �*#.'*@*�.�+� ?>')>� 7*%� &�:�A� )*'(.� .?.'(*� �*'.�0.&.'.'&5�!#�5��&���L�'��#�A�%+�:*�"!�5��&���L���-������#��".%.6.)��5�!+�I%0>#<�>�".?.@(*�@>6�(*�*�*�7���%��'@�)#�%���@��*L*%��!&��,(�).�"!0<>')>�&5@!#�)5A!���%(�'�7�%*)*#�*(*6*)�5�!%&�)+�7�%*)*#*�.&#.)%�%)���'(�%@�)�:*�(>A>'6*&.��&��(�%���%�5��&���L�'��I'�*@*)�.?.'+�0>?�>".%�(*:%.@6.�I%0>#>'�@!#��)��0*%*)�.�5�(!L!�)*&.'�&5'!6!'��:�%�<%�����I��*�".%�I%0>##*'��5)&!'�"!�!'(!L!@!��:*�(*:%.@6.�7�%*)*<#.'�7�����:*�)*'(.�.L.'(*'�">�>(>L>�A!��'(�+�.).�)�%A�#�!6!'�@*�<(�'��0*�(.L.'.�2).�"*)�*'*6*L.�0.".�"!'��%+�K".%�*A@*)#*(.%�*%M3�����:���������;���'��"�-B�".%.�#�@�@*'�#!#�%&���:*��A�%��I�?>(*����@��".%�*)5'5@.�@+�I#*).�(*�".%.'6.&.'(*'�(�7����� #!#�%&���5�@���'+K.�*%�*�*'� :*� 0>?�*'*'+� 1&��/�� �=9E� �@�� 7*'>�� �@�6�'(�'� ?5)+"�A��'0�?�'5)#�&�'����)�'�"!�!'�'�".%�7�%*)*##*+���4���5��%�)�"!7�%*)*#.'�'.7�.�'5)#�&�'�'�"*�.%#.�*%.'.M��%���'�K)���A#�%�6��#*%I%.�@M2�����&!�.?+�@��"�+�'S�$<F+�&��FPF3�� ���!�"���"����I%'*L.+�"!�7*%�.).�A�%��!6��(��I(>'(*�"!�!'�'�&5&���<(*@5)%�#��%�'��' �'������#$8#�#�0I&#*%.%���!'(��A�A���6�)�".%�A*���5)#!%+�?>')>+�I#*).�'*(*'�<*%(*'���%��5��%�)+�K.A:*%*'�*%*�:*�7>)>@*#*�)�%A��.)#.&�(.�@>6�(*�*M(*:%.@6.�*%.���!�����-�����#�#@.'�*(*@*�+�:*�)�%A�#�!?��%�"!��>�<(*'+�A!%(��"!%(��0I%>�*6*)�*%(.%���'6�)�&5&���<(*@5)%�#�&.��&*#.#!#�%����)����>%>#*'�:*+�(*�.@��*%.'(*�&*+�">#>'�(*:%.@6.�.?0>(>�*<%.�:*�!L%�A��%��#�#@.'�*(*'�".%�@*%)*�.�@.�.#�'�I%0>##>%�).+�7�%*)*#.(>A>'6*&.�6*� &��(�%���%�� 0.%.A@*)#*'� )5%!��".�.%� :*� "�A�%�� :��(*<(*'�&��(�%���%�7���%����".�.%�

�!%�(���?�)��'�'�I%0>#�)5'!&!'(�).�0I%>A>@>�>'�K(*@5)<%�#.)�.�)*M�.�*�?*�.A#.L.�(*�&I��*'*%*)�".%�"�A)��.#.%���I'*�&>%>�*".�.%�-�7��I'6*).� .((.��'�&���I�*��.)�*��!&�".%�)I)*'(*'�0*�@*)#*� .(.<�&*+�"!�.).'6.�.((.��(��;-����'���"����,#�".%�'.#*�.)�#�A�%���'6�)��!%#<(�A�'(��"!�!'�'�".%�I%0>#�2�!%#(�A���!&��5&���<-*@5)%�#��%��.%�.L.3

Page 134: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

)*'(.�����)!%!�!'��AI��*�".%�#��.@�#�:*%*".�.%(.BKK��9���������'� �B��5&���<(*@5)%�&.'.'�"�A�%�����0*�.A@*&.

:*�".%�.L.�.?.'�4�%#.�I%0>#>�.?.'(*�0*'.A�".%�(*@5)%�&.�.�)*&.'.'�0*<%*L.'.�"*�.%#@*)+�"!'!�0*�.A#.%@*)+�"!'!'� .?.'�&�:�A@�)�0*%*).%R4�%#.@.�.'� &�/��%�'(�� �'#.<(*@5)%�#.)� *L.�.@�*%.'� "*�.%@*&.� "!'!(�7��(��0*%*)�.�7��*�0*#.%@.A#.%�M�2&'��A������� +�&���C�3

& '��,'�'�K�'#.<(*@5)%�#.)�*L.�.@�*%.'*M�)�%A�� ���!�"���"�$��,'!'�'�&���@>6�(*�*�*##.L.'.�"!'(�'�&5'%�).�"I�>@(*�0I%*6*L.�� .@(.�.)+� *)5'5@.&#�*%.'� .�*%.� &>%(>L>� "!� K.�)*M�.� (�7�� ��)�'(�'.'6*�*�*�.@��KO*'.A�".%�(*@5)%�&.�.�)*&.M'.'�.).��?�)�)5A!�!�0*%*)<#.%(.L.'.�7*%7��(*�7*%)*&�)�"!��*(*%B�".%.'6.&.�#�@�".%��?�)��L�+�.).'<6.&.� ">#>'�)�(*@*�*%*� &*?.@�*� 0*�.'@*&.'.��H%0>#>'�>�*�*%.� 1&��/��=CE� .?.'�&�'�%&��� #�@�".%��?�)��)�5�@�(�'�(*@5)%�&.(*'�&I�*#@*)0>�>'?�5�!%����@�'��5&���.&#� �%#.&.'*�(*@5)%�#.)�".%�I%0>#�(.�*".<�.%.�+�?>')>�">#>'�/���.�*#�*%.+�4�%#.�)5'0%*�*%.�".�*+��?�)�5��%�)���4�<��%R��@��>�*�*%.�(�A�'(��7*%)*&*�)�%A��0.��.�.)�4*%(*&.���#�'(��&�)��'�'".%�I%0>#>�).@&*�(*@5)%�#.)�5��%�)�'.#*�*'(.%*@*�����7��(*+�K����:".%�(*@5)%�&.�.�)*&.M'.'�#*@*��)5A!�!�0.��.�".%�I%0>#�#�%�/�'(�'�"���$��� ����������-'��+� "!� .�)*�.� I'*� &>%@*'.'� ��%�%�� '*�� �!� K0*'.A.�)*M+�"I��*�".%�(!%!@(�+�0I%)*@�.��@��.?.�"5A�".%�&I�(>%��-�7�&�:�%�� �!� &I�+� I%0>#�*'@*�*� .�.A).'� 5� �'(�).� .:*(.� 0I%*:�*%.'� 7.?�'��A��@�(�L�'�'�(��)�'�#�(�%���.�.@�(*:%.@6.�*%.@.�.'�K0*'.AM���L�'��%�&�'(�� 0.��.�.L*� '*� )�(�%� ��� !�!�(!L!'!� 7*%)*&� ".�.%�� �!'(�'+K>�*�*%.'� &�)��".%�*�*)#*'�0*?.%.�@*&.'.M� 2 ���!�"���"���+� 'S� =+� &�N$3�7�)���5��%�)�.&#*�*'��<:,'.'�'�&�����)�'(�L�'��0I%(>)���@��K0*%<?*)�.)�(!�!��%����M�I:>'*'�).@&*�*%+�"I��*�".%�(!%!@(��*'�)*&.'0.��.�.L.'�:*�>�*�*%.'�*'�&�)��2��'.�(�7��(��&�)�3�".%�*�*)#*'�0*?.%.�<@*&.�>�*%.'(*�(*L.��(*+�K����:�".%�(*@5)%�&.�.�)*&.M�>�*%.'(*�����$��"�����Y��%�:�'���#@�)�"!'��(*'.%�

-*@5)%�&.'.'� .).'6.� )5A!�!� .?.'� (*+� &*?.@� .�)*&.� .?.'� (*+(!%!@�(�7��!�0!'�(*L.�(.%���.��&���I�0>%�>L>'�"!�!'(!L!�>�)*�<*%(*+�&*?.@�.�)*&.�#�%#�A@��0I#>%@*�����@�'��5&���<-*@5)%�#� �%<#.&.� #>�>L>'>'� ".%.'6.� @�((*&.� AI��*� (*%B� K �%#.� 4%50%�@�'�'.�)*�*%.'.�)�"!��*(*'�*%�:*�4�%#.�.�0>6>��*##.L.�)�(�%�(*&#*)�*�*'�*%4�%#.�>�*&.(.%�M��.%�#.��#%5�&�7'*&.�&*�.%6.�*%.'*�'*�)�(�%��?�)&�+�&.<��&����%*'��(��)�@!5�!'��5�)�(�%��?�)�5�(!L!'(�'+�7*%)*&�0��*<#*�*%(*'�:*��?�)�#54��'#���%(�'�A!����(��"!�).@&*'.'�4�%#.'.'�.�)*<�*%.'.� )�"!��*(.4�*#@*(.L.'.+� 4�%#.�.�(*&#*)�*�.4�(*&#*)�*@*(.L.'.

Page 135: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

".�.%���*�.%�.�".%�&.��&���).A.'.'� .A*�'�&���"�A��(�L�'�+�'�&���".%�*:%.@<(*'� 0*?#.L.'.+� ?*#.'� ".%� �'(�� '�&��� (�:%�'(�L�'�+� '*� 0.".� '.#*�.)�*%#�A�(�L�'��7*%)*&�".�.%R�5'!'�.?.'�">#>'�4�%#.�>�*�*%.+�">#>'�5�0!��%�".�.�5%�1&��/���=�E�5�(!)��%�'(�'+�"!�).A.�.�"*�.%�.�".%�4�%#.�)�(*@*&.'*&*?*%�*%� ��� (�� &*?@*��*%�� �.%� 4�%#.� >�*&.'.'� &.��&��� ���'(�).� 7*%7�%*)*#.'.'�2&I�6>L>'�)*&.'��'��@����3�0*'*��(*'*#.@.+�".�5�5Q.(*K*'�!�0!'��%�'�)���@�M�(.�*��(��'(�%���'�:*�5#5@�#.)�5��%�)�.A�*�*'&.��&���".%�@*)�'.�@������%�#�%���!#��)�".%��?�)��L�'+�&*?.�@*�7�)<)�'�'�:*�0*'*��(*'*#.@.'�&5'!6!�5��'�"!�K(5L���&*?@*M+�7*%�&.��<&���).A.'.'+�&5'�#�7�.�(*+�K)*'(.&.�.?.'�*'�!�0!'��*%.M�"!�@�&�'�+�0><6>'*�:*��*#*'*)�*%.'*�*'�!�0!'�(>A*'� .A.� ��4@�&�'�+�7�#���%�'�'&5'!?��%�'���'��@�&�'�+�:*�7�#���%�'��)�"!��*#@*�:*�"!'��%(�'�)�?�'<@���*#*'*L.'.�7*%)*&.'�I'>'(*�5%#����)5�@�&�'��&�L��%�

G.�(.L.@.��"!� #�"�5�!+�".�.@�5#5)%�&.@.�.'�?*%?*:*&.� .?.'*�*%�*A#.%@*�*�?���A�'��Y��!&��,(�+� K4�%#.�4%50%�@�'�'� .�)*�*%.'.�)�<"!��*(*'�:*�4�%#.�.�0>6>��*##.L.�)�(�%�(*&#*)�*�*'M�7*%)*&.'+�0.��.?���A�'�(*:%.@6.'.'�">#>'�*��*@�*%.'.�(*'*#�*@*&.'.��)������%�@���A.'� ?�)�%��%�� 0*%*L.+� (*:%.@6.+� "!� K7*%)*&M� (*(.)�*%.@.�.'� 5'(�<(5)!�!'(�'� ).@�.L.'.� &�)��@�)� -������� .)*'+� "!� 7*%)*&.'+� (*<:%.@6.�*%(*'�".%.'.�"*��.�".%�)�(*@*�*�&*?@*&.�@>@)>'�@>(>%� ���!�"���"���,'!'�5%#�����##�L��0I%)*@�.�/5%@>��*%.'�0*%?*)��'<��@��>�*%.'(*�".%���(>A>'>'>�+�5#5)%�&.'.'�)�%�'��L��:*�Q�'(�%@�*0*@*'�.L.���#�'(�+�4�%#.�I%0>#>'(*).�K0*'.A�(*@5)%�&.'.'M�"����$ #-����-�����#������"��,�'����"�A)��".%�A*��5�@�(�L�'��0I%>%&>'>����%�%&���".%�5�!'6�)#�%+�?>')>�0*%?*)#*+�7.?�".%�(*:%.@6.�I%0>#+�'*)�(�%� .&#*%&*� .&#*&.'+�����:�(*@5)%�&.�.�7.?�".%���@�'�!�0!��@�<@�A#�%� :*� !�0!����@�@�A#�%�� ��%�%��� ".%� 5�!'6�)#�%+� ?>')>+� K0*'.A".%�(*@5)%�&.� .�)*&.'.'M�!�0!��'@�&���5�!'(��7*%7�'0.�".%�?�"�+&�(*6*+�45�.&.'�">�>)�"�&)�'��%��0.%.A@*&.'.�)5�����A#�%�6�)+�"!0<>'�7>)>@�&>%*'�.�)*��.L.�(*:�@�*##.%*6*)+�:*�4%�#.)�.?.'(*�?���A�'@.�.#�'��%�'�(.))�#.'.+�4%5/*&�5'*��(*:%.@6.�*%�5�@�)�.?.'�)*'(.�*%<.'.�*L.#@*�*%.�0.".�6.((.�:*�.:*(.�".%�0I%*:(*'+�K)WL�#M�>&#>'(*�1&��/��9�E���%�'#����&*?.@�&.&#*@.�)!%����%��7���%��@����?*)*6*)#.%���!�K(*<@5)%�&.6.�.)�5�!'!M��'6�)�*#).'�?���A@����)�#��@�� /�%&�#�'��"!��<@���'� ).@&*�*%.'� &�)� &�)� #54��'(�L�� �!%#(�A�'(�+� I�*��.)�*� )>?>)0%!4��%(�+��*%��*%�0*�.A*".�.%�

���!�"���"���,'!'+�.�)�"�)�A#���)��<��#)�'�0I%>'*'�:*�(*:<%.@6.�?���A@���%(��(*@5)%�&.�K.�)*&.'.M� .�*%.� &>%@*�5�!'!'!'�'*

Page 136: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

)�(�%�!�0!'&!��5�(!L!'!�0I&#*%*".�@*)�.?.'+�0*'*�".%�#�'�L�'�./�<(*&.'*� "�A:!%�6�L���� �!� #�'�)+� �5'(%�,(�� ����'��'�'�(�'�����(*%0.&.'.'�*(.#I%>�����*%*"%.��)5:,(!%+�:*�)*'(.&.� ���!�"���"���,��)�%A��(5&#?��(!�0!��%�:*� �*7�'5:,��:*�K4�*7�'5:6!��%�M�)�%A��(�(*%.'�".%�).'�#�A�@�)#�(�%���!%#(�A���!&��5&���<-*@5)%�#��%��.%�.L.'<(*�@*�(�'�� 0*�*'� "I�>'@*� )5'!&!'(�).�@�)��*�*%.'(*+�(�'�$����+�)*&.'�5��%�)+� ���!�"���"���,'!'�#�%�/�'��#!##!�:*� �*7�'5:,�)>/>%�*%���L(�%(����!�(!%!@+�(�'�����,'.'�"!�)5'!(��#�'�)��L�'�(�7��(��(*L*%�.�)��@�)#�(�%��K�A?.�*%.'�H��!%#!�!A!�O%!"!��.�(.%<0*&.�D�*%.'*M�"�A��)���@�)��*&.'(*�2(�'�����+�'S�9+��*@@!���C��3+�*%*"%.��)5:+� K6.((.� ".%� (*:%.@6.� 7�%*)*##*� 4%*&#.Q+� )�(*@+� �*#).�.��>�*��� T�0.".�A*��*%(*'�&I�*#@*'.'�K*(*4&.��.)M�5�(!L!'!�&I�<�*%)*'+�"!��%�(��(��AI��*������5%B

K�.A).'+� �50�?5:+� V*���"5:+� �.7���5:+� *%5:&)���+� ;.0'*%:*� I#*).�*%+� )*'(.�*%.'.+� 7.?� ".%� ��@�'� I'(*%� &��@�@�A��%(�%+� :*).@&*�(*�5'��%��I'(*%�5��%�)�&*?@*@.A����(���#�@�@�A#�%+�5�&�0*%?*)#*� "!'��%� I'(*%(.%�*%+� ?>')>� 4%54�0�'(�� (I'*@.'(*� 5�<(!L!�0.".�7>)>@*#*�)�%A��@>6�(*�*�(I'*@.'(*�(*+�*'�?*#.'� .A.5'��%��>)�*'.�5%(!+�*'�#*7�.)*�.��*%�*%*�5'��%�0.(.�5%��%(�+�:*�5'��<%�'� *��*@.� *'� :*%.@�.� 5��'� *��*@(.�� �*� 5'��%� )*'(.�*%.� .&#*(.)�*%..?.'�(*L.�+��@��?*:%*�*%.'.�&�%�'��5�(�A��%�+�".�0.�*%.'*+�1&��/���9�E�*'*%<Q.�*%.'*� :*� (�:���� "�L����)��%�'�� 0>:*'(.)�*%.� .?.'� I'(*%� 5�(!��%���%*)*#.�)*�/.�5��%�)��I'*#*6*)�7*%7�'0.�".%���>�*��� ,#�'�)5%)<@�)�2)5%)!�@!�5%&�+�&I�>�'.�*�*(.�.�5%�3+�?5)�&�/(.�6*�".%�(�:%�'�A5�!%���I��*�".%���>�*��� ,��).@���(�%�%�).�M

�)!%(�'�&5%!�5%!�B�"!�K��>�*��� M�7�'0.�"�)�@(�'�K�'#.<(*@5)%�#.)�*L.�.@�*%M(*'�/�%)��(�%���*� ���!�"���"���,'!'�K�)��<��#)�'M� I%0>#� .�)*&.'.'� (*� ��'�� I�?>(*� &�/?�� :*� *(*4&.�� 5�(!L!"*&"*��.�(*L.��@.����/?�+�?>')>+� K?*:%*�*%.'.� &�%�'��5�(�A��%�'�'M+"!'��%�'� K".�0.�*%.'*+� *'*%Q.�*%.'*� :*� (�:���� "�L����)��%�'�M� 7.?� ".%0>:*'�*%.��5)&�+�"!�K��>�*��� M�����(��K�'#.<(*@5)%�#.)�*L.�.@�.M"!�).@&*�*%*�).@&*���(�%�A�*#@*�R�*(*4&.�+�?>')>�"!+�"�����%�'�')*'(.'.�"*L*'@.A�.L.+�"�����%�'�'�7�%*)*#.@.�.'�0*%?*)�(!%!@!�7�)<)�'(�).�".�.&.��.L.+�:*�"�����%�'�'�(��7���%��)&����L��:*�(*:%.@6.�7�%*<)*#.'� #�%.7.� 7�))�'(�� ".�.&.��.L.� >�*%.'(*� &4*)>��&�5'� ��4�'� ".%

T�+�>�*��� �<��&).��#.'�,(���)%�45�,!'���)�'�'(��"!�!'�'�".%�#*4*R�5�#*4*(*�#54��'�'�>)&*)�7!)!)�@*6�.&.��<?�

Page 137: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

(*@�05Q.(.%����%*)*#.@.�(*�*#).'�5��%�)�?���A�'��%�.?.'�".%.6.)�6.(<(.�I%0>#�.�)*&.+�*'�&�)��0.��.�.)+�>�*�*%.'�*'�&�)��*�*)#*'�0*?.%.�@*&.�:*4%5/*&�5'*�� (*:%.@6.�*%.'� *L.#.�@*&.� 5�@���(�%�� �!� '.#*�.)�*%� ".%<�*A.'6*+� K(*@5)%�#?���)M� #�'�?5)�(�7��(*L*%�.�5��'�".%� A*�*+�(*:<%.@6.�*%��%�&�'(��*)&.)&.��".%��5�(�A?��)�%A���)���0>:*'*�)�:!A@!A5��6�L�����!+�".�.@�.?.'�)*&.'�5��%�)�0*%*)�.+�?>')>+��!&��,(�+�0*<'*�� (*@5)%�#.)� (*'*#.@.� "!'!'� �*%.'*� )5�@�)� &I�)5'!&!� 5��<@���� �*� 0*%?*)#*'� K(*@5)%�#.)M� ".%� (*'*#.@.� 0*%?*)�*A#.%@*'.'5��'�)&����L�'�'+�(*:%.@6.�I%0>#>'�>�*�*%.'.� #>@>��*�(*'*#.@�(�A�"�%�)#�L�'��&�'@�)�">�>)�7�#��5�!%���!'��%�'+�(*@5)%�#?���L�'�2.?*<%.&.'(*� *)&.)&.�� )�%A���)��� 0>:*'.'� 7>)>@� &>%(>L>� ��)�'� :*)��'�A@�A�".%��5�(�A��%�#54�!�!L!'(�).�(*@5)%�#?���L�'3�5�!'6�)".?.@�*%.� >�*%.'(*� (>A>'@*�*� :�).#�*%.� �5)#!%+� �@�� 5'��%+� ��#*'�W��)�5�@���'�".%�>�*�.�&�/��%�'(�'�(*/*#@*)�.?.'�0*%?*)�".%�(*:<%.@6.�*%� I%0>#>'>'� 7.?� ".%� A*�� I'>'(*� 0*%.�*@*�*6*L.'.� 1&��/�� �9$E(*'*�.@�*%.��*�".�(.)�*%.'(*'+�6�'���".%� ��������'�(!�0!&!'��&�<7.4#.%�*%�� D&#*�.)� �!&� 2:*� !�!&��%�%�&�3� (*:%.@6.� ?*:%*�*%(*+� !�!'".%� #�%.7.�5��'�:*��5�(�A��)�0I%*:�*%.'*���)�%��(�:%�'�A��%���@�'&��".%�&*%#�.)�*�6*����'(�%�'�5�(!)?��0*�[email protected]�".%�)�@!5�!�:�%(�%�2K(*<@5)%�#?���)M+��@��5�!'6�)�(*@5)%�#?���)�(*L.�+�0*%?*)�(*@5)%�#?�<��)+� "!+� �5�(�A��)� �'����A�'�'� #*@*�� !'&!%��%�'(�'� ".%.(.%Y3�� �>#>'"!'��%��0I�I'>'(*�#!##!L!@!�(�+�0I%*6*)&.'.��).+�K�'#.<(*@5)%�<#.)�*L.�.@�*%M�*�.�0.�.�".%�&>%>�&I��:*�">#>'�"!�)�%�%��%+��!%#(�A�'(�).0*'*%��6.�.)� 5�!'!'!'� &.��&��� @!7�6*%*#*� I�0>� )>/� )5)!&!'!#�A�@�)#�(�%�

�*�.%#@*)�0*%*).%�).+�"!�&I��*%.'�".%�"�A)��)��'�L��5��'�&�/<(.��.)+� (*@5)%�&.� 7�))�'(�� *(.'.�@.A� 5��'� "!��'�)� /.).%�*%(*'� (*(5L@�)#�(�%�� ���� :*� "���'�[*"",�*%.'� �'0.�.�� &*'(.)���%�� )5'!<&!'(�).� ).#�4��%�'(�� K��)*�� -*@5)%�&.M� "�A��)��� .�0.'?� ".%� "I�>@:�%(�%������%��%+�"!%�(�+��'0.�.��.A?.�*%.'.'+�&*'(.)���%�'�'�.�)�)!%!�<(!L!�(I'*@(*+�">#>'�>�*�*%.'�&*'(.)���I'*#.@.'.'�">#>'���%�'<#���%�'��)�#��@���%�'��(*@5)%�&.'.'��5%!'�!�".%�)5A!�!�&��(�)��%�'��'��#��5%��%R�">#>'�&5%!'��%+�">#>'�>�*�*%.'�5�!����)�%�%��"�L��'<@�)���)��@��5%+�">#>'�%*&@.�0I%*:�*%+�&�%�&�����">#>'�>�*�*%�#�%�</�'(�'�>&#�*'.�.�5%(!���A?.�*%.'+�(*@5)%�&.'.'�"!�A*).�(*��'��A��@�<&�'�'�&�?@���L�'��0I%@*�*%.� .?.'�:*�".%� ��'(�'� #*@&.�.�)!%!@��%�'0*%*L.'.+�I#*���'(�'�(��">#>'���@�'�'��&*'(.)���I'*#.@.'*�&�%/*<(*6*)� 0I%*:�.�*%.'� 0*%*L.'.� �'����".�@*�*%.� .?.'� !�!'� ".%� #�%.7&*�

Page 138: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

(*'*�.@�(I'*@.�0*%*)#.���'6�)�"���� &*'(.)���%�@��.� ./�W&��!L%�<(�)#�'�&5'%�(�%�).+�#54��'�'�I(*'#.�:*�"�L�A��%�'�'*�5�@�&��0*%*)<#.L.�&5%!'!'!'����'��6��(*@5)%�#.)�5����?I�>@*�"�L��'@���6�L�'�+"!'!'+� ��%�6�+� &.05%#�� !�@�'��%�'�'� #�:&.�*&.'.� (*� 0*%*)#.%(.L.'..A?.�*%*��'��#@�)�@>@)>'�5�(!���!'(�'�"�A)���!#&)�,'.'�4�%��<@*'#�%.�@�:*� ��&�@�� .A�*:.'.'�7��)� #�%�/�'(�'� �*%.'*�0*#.%.�@*&.)5'!&!'(�).�).#�"�'�����'���:*�1&��/���9FE�0I%*6*)&.'.��).+�"!�@�%)&.&##*5%.&�*'.'� :�%(�L�� &5'!?��%+� K)*'(.�.L.'(*'M� I%0>#�*'*'� .A?.�*%.'!�!'������%�"5�!'6��*(.'(.)�*%.�4%�#.)�(*'*�.@.'�".�*�IL%*##.)�*%.�<�*�#�@�!�0!'�!)�7��.'(*(.%���!#&)�+��.##.'07�!&*',.'�.�)*��(*@5)<%�&.� �'����A�'�� A.((*#�*� )�%A�� ?�)��5%R� (*@5)%�&.� �(�'�� K7��)?�0��*#*�*%.'� (5L%!(�'� (5L%!��� 7��)� #�%�/�'(�'� �I'*#.�@*&.M'..&#*�*'�*%�*������*(.�5%R�4%5�*#*%�&�'�/�@>6�(*�*&.'.'�&5&���<(*@5)<%�#.)� I'(*%�.L.� .?.'� *���� "����� 0��*#*6.�*%*+� 4�%��@*'#*%�*%*� :"�(!�!��'�0*%*)&.'@*�*�.A�%*#�*(.�5%R�K*#).'�5��".�@*)�.?.'M�(5L%!<(�'� ��&�@�� .A�*:.'.'� 7��)�'� #>@>� #�%�/�'(�'� �*%.'*� 0*#.%.�@*&.'.&�:!'�'+��@��"!�(>A>'6*'.'�@5(*%'�#54�!@(���'6�)�0I%*�.�5��<%�)�!�0!��'�".�*6*L.'.��'��@���'�K�'�%A.&#�*%.'�:*�*(*".��#?���%�'&5&���.�@.M'*�&��(�%��5%�

��%*)*#.@.�(*�4%�#.)�.?.'(*�?���A@�A�5��'��%+�"!�K.�)*�M�(*<@5)%�&.��'����A�'�'�IL%*'6.�:*�.A?.���L�'��%���%�&�'(��'*�)�(�%����<0�'�5�(!L!'!�".�.%�*%���'!'� .?.'�"!��'����A�'�I%0>#� #>�>)�*%.'*�:*����'��(��0.%@*&.'*� A�A@�@�)�0*%*).%���*%'A#��'6�� #>%(*'�*)5<'5@.&#�*%+� #>�>)�*%.'*� A!'!� )5�(!��%B� KZ� ���� �*'(.)�� I%0>#>'>'?�)�%��%�'�� .�0.�*'(.%*'� ">#>'� .A�*%+� >�*�*%.'� ?5L!'�!L!'!'� 5�!���)�%�%��"�L��'�%�M��*%I%.&#�#>%(*'�*)5'5@.&#�*%�(*�5'��%�'��%(�'(�'�.'*�.�5%��%B�K5@.#*'.'�)�%�%��%���'6�)�">#>'�?*:%*�*%� #�%�/�'(�'5'����'(�)#�'�&5'%���>%>%�>L*�0.%*%�M�2E������+�'S��+�&��=9�3�-.))�#*(.'.��).+�"!�0*'.A�I�?>(*�!�0!��'�'�%*/*%�'(!@�I'*%.&.�I%0>#>'�����#�#�� &*?.@� #*@*�.� >�*%.'(*� )!%!�@�&�� .&#*@.'*��'������'.�*%.� &>%>�@>A#>%Y�O*%?*)� (*@5)%�#.)� I%0>#�*%.'� #*5%.� :*� 4%�#.L.'..'6*�*@*� /�%&�#�'�� 4*)� ��� "!�@!A� 5��'� 4%�#.)� .?.'(*� ?���A�'��%�+*�"*##*�).+�"!��>�(*'�&!?����6�)�(*L.�.����@��I'(*%�.)�.((.�&�'(�5��'� ���!�"���"���+�"I��*�(!%!@��%(�+�0*'.A�".%�(*@5)%�&.�.�)*<&.� )5'!&!'(�).� ".%� )�%�%��� �*#.'.%&*+� "!+� &��#� K*#).'�5�@��?�"�&�M(�A�'(��7*%7�'0.�".%�"�A)��A*��5��%�)�#�'�@��'�".�.%�@.��1&��/���9NE

Page 139: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

;��������G�� �����������,�� ������G�� ��

�!%�(���'�7�#��%��?.�.�*'�I%0>#�4��'�'��)�%A�+�"!�4��'�'�(*<@5)%�#.)�5�@�(�L��:*�K)5@4�56!M�'.#*�.)� #�A�(�L���5�!'(�).� .#.%��<��%� #�@�@*'� �*%&.�(.%�� �!'!'��� ".%�.)#*+� &�)� &�)� .�*%.� &>%>�*'� :*��%�'#����5��%�)�.'6*�*'@*&.�0*%*)*'�".%�"�A)��&5%!'�:�%���!+��*%*�?���A@�� .�*� ">#>'� �!&��,��� )�4&���'� ?���A@�� �%�&�'(�).� .�.A).(.%��*%)*�.� ".%� I%0>#>'� )!%!�@�&�� 7��.'(*+� �L�%��)�@*%)*�.'.'� �*%*�<(*'�">#>'��!&��,���(5L%!�)���".�*6*L.+�:*�"I��*�.)�*�?���A�'���L�'<��%��� "�L��%�@���� :*� 0*'*�� 5��%�)� �*%*�� �Q.#�&�5'!'� &>%*)�.�.L.'.����/��#�%�)� 7�%*)*#*� ��%�%��� 5��6�L�� �5�!'(�� )5%)!��%� (.�*� 0*#.%.�<@*)#*(.%�� �!� )5%)!��%�� )�%A���)� 5��%�)� (.�5%!�� ).+� &5'� ".%)�?� ���.?.'(*�7�%*)*#.@.�+��&��+� �*%*��@.�.#�'��%�'��*%*�� .A�*%*�0*%*L.'(*'?5)� (��(�)��%�� .?.'� ��%�%� 0I%@>A#>%R� "!� �>�(*'� �L�%��)�@*%)*�.'.��?5)�!�!&���?���A@����)��(�%@�)�@!#��)��0*%*).%R�:*�"!+�"�L��%�<@����:*��*%*���Q.#�&�5'!@!�!'�&>%*)�.�.L.'.+�����/��#@�)�AI��*�(!%<&!'+� 0>?�*'(.%.%���*%)*�.� :*� �*%*�� 0��*#*�*%� &5%!'!'!�*�*� �����@��)!%(�'� .&#*(.L.@+� 0��*#*� ����'�'�'� ".�.@� .?.'� 0*'*�� 5��%�)� ?5)(�7��0*'.A�:*�?*A.#�.�5��'�(*:%.@6.�7�%*)*#.�0I&#*%*'�����;���'���"�A)��".%�A*��5�@�(�L�'��!'!#@�@�&�(�%�

��L�'�7�%*)*#.'.'�".%.'6.�(I'*@.'(*�2�C�=<�C�C3+��*%*��(*<:%.@6.� .A?.�*%� #�%�/�'(�'� ">#>'� �!&��,��� )�4&���'� ".%� 0��*#*'.'2 ���!�"��7�-���3�����'��'@�&��0.%.A.@.'(*�"!�!'!�(!���).'6.�(I<'*@(*�2�C�C<����3+�7�%*)*#�&�'�%&���".%�.�*%�*@*�)��(*##.+��@��I'<(*%�*%.'� (.))�#.� #�@�@*'+� �*%*�� ����'��%� >�*%.'(*� #54��'@�A#������'��'@�A�5��'��*%*��0��*#*�*%.'�#54��@�&���&�'��7*&�4��%&�)+�5%<#���@��5��%�)���(��".%�0��*#*'.'�����'��'(�L�'��0I%>%>��T��!+�1&��/��9PE�".�.@��@�#I%�>L>@>�>��?�)?��0I&#*%@.�5%�@!���!+�(*:%[email protected]%0>#>@>�>'+�7�%*)*#.'�)*'(.�.L.'(*'�">�>@*&.'.'�0*%.&.'(*�)��<(�L�'���?�)?��0I&#*%@.�5%�@!��+"�#� �"#�������'+�(�L�'�)��*%*��0%!<4��%�#�%�/�'(�'�(*L.��(*+�#*)�".%�I%0>#�#�%�/�'(�'���4��&��(�+�&�(*6*">�>)� *@*)�*%� #�&�%%!/� *#@.A� 5�@�)��� )��@��(�)+� �@�� ��'�� ��<@�'(�+� ?���A@�@��(�� ?5)� (�7�� ">�>)� .&#.)%�%����)� :*� &>%*)�.�.)

T��)�B�G��� �A����� ���� �*��+9��&���N��K����@�'(�'�1�C�9E�����,>'�.�)����'��)�(�%+?*A.#�.� �*%�*%(*+� ?*A.#�.� 0��*#*�*%.'� 5#!�� &���&�� ����'��'@�A#�%�� ���� �%#���@�� 5��%�)� 7*%� ��".%(*'�".%���/�����0��*#*�����'��'@�A#�%�M

Page 140: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

&�L��@�A� 5�!%(!)��H�'��������'� 7*@*'� 7*@*'� ���'��6�� �*%*�� 5%<0�'��%(��?���A�'�@.�.#�'��%�@��� 2:*�'*� ����)�).+� "!0>'�(*�(!%!@?5L!'�!)��� "I��*(.%3+� :*� "!� &5%!'(�� A�A���6�)� ".%� -5'� .A5#,�!)0I&#*%*'� ����%��%�@��+� "!� "�&.#� 0*%?*L.� 0I�(*'� )�?�%@�)#�(�%��%� %�#.)#*� ?���A�'�@.�.#�'��%+� ?5L!'�!)��� �*%*��@.�.#�'��%� .?.'� ">#>'�!&��,��� )�4&���'� ".%� 0��*#*'.'� I%0>#�*'@*&.��*� !L%�A@���%�'�'K�5%�5�(!L!MT�:*�0��*#*&.��)��@�)#�'&�+��*%*��0��*#*�*%.'�(�7��.�.5�(!L!� &�:����� �*#.'.�5%��%�� �.?� )!A)!� �5)� ).+� "!� &�:+� #�@�@*'7�)��(�%� :*�".�+������������'� �*%*��0��*#*�*%.'�">�>)�I'*@.'*�:*��%�%����L�'��4%�#.)�.?.'(*�?���A�'��%(�'�(�7�����(*L*%�".?.�5%�(*L.<�.��� �@�� &5%!'� "!� (*L.�(.%�� �5%!'+� �!&��,(�+� .).<"!?!)� ���� .?.'(*����'��'@�A�5��'�5#!���*%*��0��*#*�&���&�'�'��?�)?��./�(*�*##.L.�4�%<?���'@�� :*� .�)*��.L.'� >&#*&.'(*'� 0*�.'.4� 0*�.'*@*�*6*L.� &5%!'!<(!%�� *'(.'.�.+� �*%*�� 0��*#*�*%.'� ��%�%����L�� )5'!&!'(�).� #�%#�A@�0I#>%@*�+� �@�� ?5)� 0*'*�� 5��'� &I��*%�*� &�'�%��@���'��R� .).<"!?!)�����)�(*'*�.@.'�0I&#*%(.L.�5�!@&!���I'�*%.�(*��?�)?��)�"!��*#@*�>%*)�.�.L.'.� 0I&#*%.'.��� �!� (*'*�.@� 0I&#*%@.A#.%� ).+� .?.'(*� ?���A<#�L�@���)5A!���%(�+�"!��*%*��0��*#*�*%�?5L!�(!%!@(��.�)*�*%.�"�)�<@�'(�'�.&#.)%�%&��+�&.��&����'��@(�'��5)&!'+�(*:%.@6.�0>?�*%.'�)!�<��'��@�&��1&��/���9=E�"�)�@�'(�'�&5'�(*%*6*�4�7����:*�#*)'.)�"�)�@<(�'� (�� 2*�"*##*� ).+� "!%�(�� &I�)5'!&!� 5��'� "�&)�� #*)'.L.� (*L.�+����'�'�"*��.��%���)���(>�*'�.�".?.@(*�?�)@�&�(�%3�#�@�@*'��*#*%<&.�(.%�*%���!�*)&.)�.)�*%�%�&��'&���(*L.�(.%R�"!'��%+�".%���'(�'�.'6*<�*(.L.@.�� (I'*@(*� �*%*�� 0��*#*�*%.'� *0*@*'�.L.'.� �?�)����'� :*I#*���'(�'�"!�*0*@*'�.L.'���8����8��4�%?���'@�'�'�)�?�'��@��&5'!?��%�(�%��%�� O��*#*&.'.+� .�)*�*%(*� .&#.)%�%����L��@!7�/���� *(*".<�*'�".%� &.��&��� 5%0�'�(>�*�.'*� �>)&*�#@*)+� ��%�� ".%� �*%*�� I%0>#>')*&.'�5��%�)��9,9�9��:��R� ">#>'� &.��&��� ��A�@�@���� �A�)� #!#�6�)5��'�0*%*)�.�@.)#�%(��@���*@*�.�#54��@�)�:*�"!'��%��)!���'@�)+"I��*��*%*��".%�I%0>#>'�0>6>'>��A�%��H�0>%�>�)*�*%(*).�?5)�&���(��*%*��0��*#*�*%.'�0*%*L.'.�(*&#*)�*@*)�>�*%*�.�*%.�&>%>�*'�".%�&�:+"I��*�".%�0��*#*'.'��*%*��@.�.#�'��%�#�%�/�'(�'�"�&��@�&�'�'�@��.�*<#.�(>A>%*6*L.�:*�7��)��(�7��#�@�:*�?�"!)�".�0.�&!'�".�*6*L.�&�:�<(�%�J�"!�&�:+�(*'*�.@.'�(*�0I&#*%(.L.�0.".+��!&��,(�).��*%*��0��*#*�*%

T��!+�0*%?*)�5�@�)#�'�?5)+�0I%>'>A#*�".%��5%�!)��O*%?*)#*+�#*)�".%�.'6*�*@*�?*:%*&.�5)#!%� ).+� ">#>'� �!&��,��� )�4&���'� ?���A@���� .�.A).'� 5��%�)� A!� ��� (�� "!� .A�*:.� �*%.'*0*#.%@*�5��'�L�'(�'��5)&!'�"!�!'&!'��K��4�@�@�(*@*+���4@�@�(*�M

Page 141: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

.?.'� 0*?*%�.���8�����I� �!� 0��*#*�*%+� (*:%.@6.� 0>?�*%.'� )!���'��@�&�"�)�@�'(�'�&5'�(*%*6*�4�7����5�@�)#�(�%��%+�:*�'*�)�(�%�)>?>)5�!%&��5�&!'+�.��*0���".%�0��*#*'.'�����'��'@�&�+��'6�)�">�>)�I�?*<)�.� /�"%.)�� >%*#.@.� .?.'� 5�(!L!� 0.".� ">�>)� ".%� 0.��.� ��0�#�� 0*%*)#.%<@*)#*(.%R�?>')>�"!���0�#�)>?>)+�*���'��#�'��(���'�'�".%��#I��*(*��%�#���@����O.��.���0�#�'�.�)*��.L.+�?5)�)*��45�.&*+�".%<.).�&���'�'�����'<��'�4�(�L�#��@�&�'(�'�&5'%�+�0*'.A�#!#!)��@���%��0.%.A@*)�5��'�L�&�L��@�)#�(�%+�"!�7*%�A*�.�I��*&.'*�&.�.4�&>4>%@*)#*(.%�).+�.A*��*'."�A#�'�"�A��@�)��5%!'(��)���'@�)#�(�%�24%�#.)#*�?���A�'�7*%�@.�.<#�'� "!'!'�".%?5)� I%'*)�*%.'.� ".�.%3�� ��.� I%0>#�*'@.A� ".%� 0.��.� ��0�#+4%5/*&�5'*��5��%�)�*L.#.�@.A�(*:%.@6.�*%.�:*�*'�">�>)�".%�#!#�%����)��!�0!��'�'�".%� .A"I�>@>'>�0*%*)#.%.%���@�+�'*�)�(�%�0>?�>�5�!%&�5�&!'+��*%*��".%�I%0>#>'+�0*%*)*'��'(��"!� .).�)5A!�!��*%.'*�0*#.%<@*&.�)*&.'�5��%�)�5��'�)&��(�%��)���������"�����-������+�7�%*)*#.'1&��/���99E� ���'��6��".%�">#>'�5��%�)�0*'*��?�)�%��%�'��(*L.�� 2.A?.�*%.'#!#�%���&5&���.&#�:*�&.��&���.�)*�*%�.?*%.&.'(*�*L.#.�@*�*%.3+��@��I�*�<�.)�*��*%*��5��'�?�)�%��%��(��������"����-���������������!+�.�)�"�)�A#�+@�'#�L����)�%��0.".�0I%>'*".�.%+��@��&I�)5'!&!�.).<"!?!)������)�(*<'*�.@+�"!'!�)*&.'�5��%�)�#�'�#��@�A#�%���*%)*&�)�"!��*(*%�).+�5#!�&�����)�0��*#*�����'��.?.'�)!���'���'��*%*��0>?�*%�#*)�".%�0��*#*�.?.')!���'��&��(�+���#@�A+�"*�).�(*��>��&����)5���6������'��'�".�.%(.+�:*"!'!'�&5'!6!�5��%�)+�7�%*)*#.'��*%*��I�*��.)�*%.�(�7��#�@�5��%�)./�(*�*%.'.� "!�@!A� 5�!%(!�� �I��*� ".%� I%0>#�*'@*� (*%*6*&.'*!��A@�'�'�)5����5�@�(�L��(5L%!(!%+��@��"!'��5��'�0*%*)&.'@*�.�'��@���������*%��*%*��.'6*�*@*�?*:%*&.�"!�)5'!(��(>A>'@*�.�:*(�A#�'�(>%#>�"*)�*@*(*'+��*%*��".%�0��*#*'.'+�(*:%.@6.�(*'*�.@.<@.�.'�(*�0I&#*%(.L.�0.".+�">�>)�?�4#����'��#�6��5��'�%�L"*#�0I%>�5%5�!A!'��:*�(�7��)�&����@�'(��0*%?*)�*A#.%.�*".�@*&.'*�)�4��@�<(�'�"!'!�"�A�%@�)�.?.'���'��������'�!��#:���#�#�I

�*�)*'(.�*%.'.�4%�#.)�.?.'(*�?���A�'��%��I�*��.)�*���)�'�&�'�').@.� ����%��%+� &I��*(.)�*%.'.'� '*+� )�(�%� 7����.� 5�(!L!'!'� /�%)�'�:�%@�(�'+�7*@��*%*��0��*#*�*%�5�@�&�+�7*@�"I�0*&*��:*�7*@�(*">#>'� �!&��� .?.'� 0��*#*�*%.'� 5�@�&�� 0*%*)#.L.� �5�!'(�� A�A���6�)(*%*6*(*�)5�����)�?�'�:*�A�A���6�)�(*%*6*(*�.?.�"5A�&I��*%�*�4%�<#.)� ?���A@���� 0*%?*)#*'� )I#>�>)� *#@*)#*(.%�*%�� O*'*�� 5��%�)� )5<'!A#!L!@!�(�+�*�"*##*�).+�">#>'�"!'��%�0*%*)�.(.%+��@��&5@!#�".%I%0>#&*�� &5%!'!'� ?I�>@>'*� 0.%.A.�(.L.'(*+� 7*%7��(*� ��@�'� :*)5A!���%� (�� 0I�I'>'(*� "!�!'(!%!�@���(�%�� E������,'�'� 2'S� �+� &�

Page 142: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

=C3�K0��*#*�&5%!'!'!�*�*����'M�I�*��".%�@�)��*&.'(*+�K�.�6*�)��(�(*L*%�&���(�� .A?.&.�"!�!'�'�7*%��I%*'.'�)*'(.�I�� .A?.�0��*#*&.�5�<@���(�%R�"�A)��".%��*%(*'�.#7���*(.�*'�0��*#*�(*L.�+�)*'(.�I��0��*<#*&.M� (.�*� ���@�&�+� -5'� .A5#,?�� ".%� (�:%�'�A� (*L.�� @.(.%�� �L*%"!'!'�'*�(*@*)�5�(!L!'!�"!�&�#�%��%������'�(>A>'@>�5%&�+�1&��/��9CE�5'!'��*%.'*�7.?�(*L.�&*�5)!%�(>A>'&>'���!&��,(��K)��(��(*L*%&���(��.A?.&.�"!�!'�'M�)�?��*%�:�%(�%+�:*�*L*%�7*%��*%*��I%0>#+�)*'(.I��0��*#*&.'.�����'��@����)��)�%&�+�"!+��@�#I%6*��I'#*@�*%.@.�.''*�(*'�.�&>%*)�.�7��*�0*#.%.�@*&.�(*@*)#.%Y��!�(�L�'�)��)�Q�'(�%@�<'�'�2K)��(��(*L*%M�".%�?�"��0I&#*%@*(*'3�(�7��*��*@�*%.'�"�A��'<0�6�'(�� �*%*�� (*:%.@6.� .A?.�*%.� #!��L��(>A>%@*� :*�5'��%�'� 0*%?*)(*:%.@6.�*%� 5�@�)� >�*%*� 0*�.A@*�*%.'.� I'�*@*� 0I%*:.'.� '�&��� (�)5�����A#�%�%�� �>#>'� �!&��,��� )�4&���'� ".%� 0��*#*'.'� 5)!%!+� (.�*(*:�@�*(.�5%�����%+� /�"%.)��&�7.4�*%.'.'�)I#>�(�:%�'�A��%�'���'��<#�'�����'��%(�+�K)*'(.�)*'#.�(�A�'(�).�)*'#�*%(*).�/�"%.)����A�@�'�'��%�'#���%�'(�M�)*'(.&.'.�.�0.�*'(.%*'�4*)����A*��"!�!%���@��K�%*�,(*5#!%�'�".%�).@&*��%*�,*���#�7�"*%�*%.�6�'&�)�6��"!�@�����*%�&���(�).@.'� \��)���'(�L�'�,�).@.'� \.A)*'6*�*�0I#>%>�(>L>'>,�IL%*'.%� :*65A�%M�2&��=�3���:*#��%*��.�65A�6�)#�%+��@��".�.@�����%�@���(��0*<%*L.'(*'�?5)�K65A!�5%M���!�0.".���%�'#���%���!L%�A@�'�'�#�)#.)�"�<)�@(�'� 0*%*)�.� 5�!4� 5�@�(�L�'�� )*'(.� )*'(.&.'*� &5%@���(�%�� �.�+/�"%.)��#*A7.%�*%.'.'�0*%*L.'.�:*�I'*@.'.�#�)(.%�*#@*)#*�).@&*(*'0*%.� )��@����+� �@�� 0I�I'>'(*� #!#@�@��� 0*%*).%� ).+� �%#�)� �#�� *<#*%&"!%0�!��%�'+��#�� *#*%&"!%0,(������'��'�'� ���!�"���" #�,(�).�#�� *#*%&"!%0�7�"*%�*%.'.�6�'&�)�6��"!�(!)��%��".%��A�@����:�%@�A"!�!'!�5%!��� ;�"%.)�� #*A7.%�*%.� A.@(.�*� )�(�%� 7*4� ".�(.%.�*%�*5�@!A#!%� :*� "!� "I��*� ������ ���������+� �@�� ".�� ��-������� (><�*�.'.��>)&*�#@*)�*��>)>@�>�>�+�5'!�/�"%.)��".�(.%.&.'.'�(>�*�.'*(>A>%@*)�*�(*L.����.%�0��*#*(*'�"*)�*'*'�A*�+�K!/�)<#*/*)M�#*A7.%�*%(*L.�(.%+� /�"%.)����A�@�'�'�"*��."�A��� #.4.)�)I#>�>)�*%.'.'�#*A7.%.(.%+I�*��.)�*�?�%4�6��5�0!��%��(���'�'�:*�"!��>�(*'�(*��9�9��.A?.�*%.':*�7�%*)*#.'�">#>'�I'(*%�*%.'.'�.�0.&.'.�!��'(�%�".�*6*)+�".�0.�*%.'.0*%?*)#*'��*'0.'�*A#.%*".�*6*)+�!/!)��%�'��0*'.A�*#*".�*6*)+�:*��*'.&*@#�*%.'�:*��*'.�&�'��.�"I�0*�*%.'(*).�.A?.�*%.'�1&��/���9�E�!��'@�&�.?.'�"�A��'0�?�'5)#�&��5��".�*6*)�#*A7.%�*%(.%�

KD&#*�.)+� �*%*�� ".%� 0��*#*(*+� /�"%.)�� �I'*#.@.'.'� :*� "�A)��*#).�.�*%.'� ��4#�)��%�� )I#>�>)�*%+� 7*@*'� �'�'(�� �?�L�� :!%!��".�.%����)�".%��*%(*�����'��'�'�0*'*��".%�0��*#*(*�.&*+�7�"*%�0��*#*'.'

Page 143: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

@*%)*�.'*�!��A�'��)�(�%+�7�"*%.'�)��'�L��5��'��*%(*�&5%!'�!'!<#!�@!A�5��6�)#�%���)!%+�0��*#*�.�*�.'*���(�L����@�'+�\'*���@�'�5�<@!A#!+�).@��'�@&��5%�).�,�(.�*6*)#.%�M�2�".(��3�-5L%!�J�).@��'�@&�<�5%� ).Y� �).<"!?!)� ���� .?.'(*� ����'��'�'� 5#!�� 0��*#*'.'� ��#�� )*'##*?�)#�L�'�� ��'�� )��'�)#�'� IL%*'.�5%!��� �!+� 5%#���@�� 5��%�)+� '�����:#��� "��#�� "#���� ���� �"#� ����N� ��?@�����'� ����%�@��+� �*%*�?���A@�'�'�>%*#)*'�.L.'*�.�.A).'�#�7@.'.�9!�'��#���?�)�%&��".�*�2).+"!�5%#���@��".%�)*'#�.?.'���'��A�5�!%(!+�?>')>�".�.@�*��5%(�@�'�(���'�'��I'#*@�*%.@.��*�>%*#)*'�.L.�)��(��(*L*%�I�?>(*��%#�%@�)5��'�)&��(�%3+� 0*'*� (*� 7*%� .).� ���� ".%� &���� (>A*%+� ��'.� K7*@*'�'�'(�� �?�L�� :!%@�)M� (.�*� ".%� A*�� 5�@���� �@�+�9�9�� � "�,(�+!/�)<#*/*)� 5�����%�� (*L.�+� 0*%?*)#*'� I'*@�.� #.4.)� )I#>�>)�*%.� 7*%5'"*A�0>'(*�".%�K�?�L��:!%�".�@*@.��.?.'M+�5'��*%*��I%0>#>'�".%�*<A*%*)�(*�*0*�*%.'.�0I'(*%.4�0*'*��".%�0��*#*'.'�I%0>#�*'(.%.�@*&.<'*� )�#��@���%�� �*#*%(.�� H%0>#�*%.@.�(*).� (!%!@!� ".�*'� 7.?� ).@&*"!'(�'� A>47*� *(*@*��� ->A@�'�� &!?>&#>� ��)���@���� 0*�.'6*� J"!'(�'�0>�*��".%�&I��5��%�)�(*L.��(*+�6.((.�5��%�)�&I�*(.�5%&�)J+.��*0���".%�0��*#*�"I��*�".%�A*�.�"�A�%@�����)��'(�'�".�*�0*?.%*@*���!+� �'6�)� ".%� ".�(.%.��*� ��4���".�.%+� ?>')>� ?5L!'�!)��+� "!'!� ��4<@�)�.?.'��'6�)�".%<.).�0>'�>)���@�'�@���:�%(�%�2I%'*L.'�/�"%.)�(�)�&��".%�0%*:+�".%�)�:0�+�7*%7�'0.�".%�0I&#*%.�:"��&I�)5'!&!�5�(!L!��@�'3�

K�A?.�*%�&�(*6*�/�"%.)�(����A�@��+�5'��%���'����@�'(��".%)*'#�.(.%�(*M+�(.�*'�����%�@��+��5%.&�%.?*:&).,�*�".�*�5'!%�:*%*6*)".%�#!#�%����)���I�*�(*'�0*'*�*�0*?*%*)+�(*:�@�*(.�5%+�"*�*(.�*�@*<6�.&�*%.+�"*�*(.�*�7�&#�'*�*%.+�1&��/���C�E�"*�*(.�*�5)!���%��0.".�)5'!��<%��(*L.'.�5%�:*�.A?.�0��*#*�*%.'.'�0*'*��5��%�)�"*�*(.�*�&5%!'��%�'�(���#��@�@�&�'��.&#.�5%�

*'(.�"�A�'��)!&!%&!��5��'�"!�.&#*@+���&���0��*#*�*%.'�?5L!)*�� '*� 0.".� "5A� &5�!#��@���%��� &�'�%��� )��(�L�'�� 0I&#*%*'� 6�'��� ".%I%'*)#.%���.%.'6.&.+�*L*%�E������,'�'�.&#*(.L.�0.".�K)��(��(*L*%�&���<(�� .A?.&.�"!�!'�'�7*%��I%*(*M�"*�*(.�*�&5%!'��%�'�� .�.A).'���%�'#���7�"*%�*%� ����'� 0��*#*�*%� 0*%?*)#*'� ?�)&��(�+� "!� ".�.@� �!&)5A!���%�@�����#�'(�+�)�?�'��@���5��%�)+�/..�*'���%�'#���%���!L%�A@�)".?.@.'(*��5���A�%+�?�%��)�5#5)%�&.&.'*�)�%A��">#>'��!&��,���)�4&��<�'�".%�&��(�%�'�'�I'*@.�)5'!&!'(�).�".�.'6.�����/��#�%+�:*�:�%�5�@��<�'�4�%��@*'#5��%�)5'!&!'(��?5)�)5'!A!4�(�+� :�%�5��'�"*�*(.�*@*6�.&�*%.'(*'�7*@*'�7.?�&I�*#@*�*'�(*:%.@6.�*%*�.�.A).'�5�>'�>

Page 144: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

&I��*%.'�&5'!6!�5��%�)�5%#����?�)@�A�"!�!'�'�J)I)>�)���'@�@�A5��'+� �@�� A.@(.�.)� &.�.'@.A� "!�!'�'J� *L.�.@.'� &5'� (*%*6*� 0>?�>/.�.��*%.'.�(�7��(��0>?�*'(.%@.A�5�!%(!��E������,'�'�"!'!�0*%?*)<#*'� .&#*@*�.4+� #*%&.'*+� #*%&�>�� *#@*)� .&#*(.L.'.� :!%0!��@�)� .?.'+K)�?�'��@���5��%�)M�(.�5%!����@��.�.�'.�*#��*#@*����*�*(.�*�&5%!'<��%�'�'�!�0!'�".%�"�)�A�?�&�����?���A@�@���'�">#>'>�.?.'(*�*�*����'�<".�@*&.� .?.'+� ��'���"!�"�)�A�?�&�'�'��?�)?���'��A��@�&�+�0*�*'*)&*�".%� .&#.)%�%� )���'�".�&.'� (.�*� ���'��6�� #�%#�A@���%��� (*L.�+� &���&��I%'*)�*�.�.6*��*%�*A#.%.�@*&.�0*%*).%���.��"!'(�'�7*'>��?5)�!��L��+�@��0*'.A�".%� �*%*��"�&�'��(>A>'@*(*'�I'6*+�"!'!'�&I�>'>�*#<@*(*'�I'6*+�.A*�"!%�(�'���:�����#-�0*%*).%�

�).'6.&.+�"*�*(.�*� .A�*%.�7�))�'(��0*%?*)#*'� .�.�:*� .�0.'?���<����%� ����".�@*)� .?.'+� "!� &5%!'��%�� &�(*6*� ).#�4��%(�'� (*L.�+� 0*%<?*)#*'�.�.�".�@*)�0*%*).%����&�� � "�.�#���������������"�������"!".�0.�.�*(.'@.A�5��'�&5&���<(*@5)%�#��%�7*@*'�7.?��5)#!%���.%�0�<�*#*(*�2".%�7��)�"%5A>%>'(*�(*L.�3�)*'#.'�:*�(*:�*#.'�.A�*%.�7�))�'<(������� 1&��/���C�E�����".�@*&.� .?.'+�).A.'.'+� .A.'.'�*7�.�".%.� #�%�/�'(�'#54��'@�A�:*�.A�*'@.A�#��*�:*�?5)�?*A.#�.�@���*@*�*�&�7.4�5�@�&�0*%*).%����&��"I��*�".%�@���*@*�.�#54��@�)�:*�.A�*@*)�.?.'+�7*%<)*&.'�7*%�A*��*�!L%�A#�L��:*�%*/*%�'(!@��%���75A�:�).#�0*?.%(.L.�".%.�)*�� ?*:%*'.'� K.�)*�� (*@5)%�&.&.M� �*#@*��� �!'!'� .?.'� ".%� !�@�'����%��%�:*�@!7�".%�*%�)�(%5&!'�+�7*%��*%�*�.�.A).�*%�)!%�'+�7*%�#>%<(*'� K(*:�*#� &�%��%�'�M� 2�!&� (*:�*#� @*@!%!'!'� ".�@*)#*'� ">�>)0!%!%�(!�(!L!�:*�0*:*�*�.)�*(*%*)�7*%���@�'�)5���6���?�L��:!%�<".�*6*L.�(*:�*#�&�%��%�'�3�*�(*�*(*".�*'+�K)!�.&�*%*M�&���".�*'�".%�&5&<���<(*@5)%�#�@!7�".%�*%� 5%(!&!'�� JK0I%*:�*%.� 0*%*L.M� 7*%� �*%(*7���%� 5�@�)� :*� 7*%� A*�.� ".�@*)� �5%!'(�� 5��'� ".%� 5%(!��J� 0*%*):�%(�%���*�".�+����� �9��9� .)#.&�(.+�&.��&��+� #54�!@&��+�!�!&���"�&)���)�%A��@>6�(*�*�*(*'�4�%#.�5��%�)+�"!�7*%�A*�.�".�*'�5%(!�!�"!��".<�.%+�#54����".�.%+�*L.#*".�.%+�&*/*%"*%�*(*%*)�7�%*)*#*�0*?.%*".�.%.�+�:*"!'!� ��4@�)� �5%!'(������ �@�� "!'!� ��4@�)� .?.'+� .�).'+� "!'!'0*%*L.'.��'��@�)�0*%*)Y���&�+��I%*�*%.'�">�>)�?5L!'�!L!'(�+�".�+"!��I'(*� #*)�".%��(�@��#@�@�)���)��@�(�)+�?5)�)*��"!'!'�0*<%*L.'.'� ".�.'6.'(*'� ".�*� �5)&!'!��� �5&���<(*@5)%�#� "�&�'�@��(�(.4�5@�#.)+��&)*%.+�(.'.+�"*�*(^+�@��^+�:"��:"��0.".�">�>)�>�)>?>)�>&5%!'��%��.�.A).'�6�'��+�.�0.'?�@�)��*�*%+�@*)#!4��%�:*�#*A7.%�*%�"!<��".�@*&.�.?.'+�).A.'.'�?5)�!L%�A@�&��0*%*).%���!�&5%!'��%�)5'!&!'<(����������������!����� :�"� �5)#!%�T� �A#*�"!'!'� .?.'� K".%� �(�@

Page 145: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

0*�.4� (*� "�'�M� K)��(�� 1&��/�� �C$E� (*L*%� &���(�� .A?.�*%.'� "!�!'(!L!�I%*�*%(*M�/�"%.)�+�"*�*(.�*�:*�7>)>@*##*).�)I#>�>)�*%.�#*A7.%�*(*<6*)�5��'�0��*#*�*%.'�?�)�%��@�&��0*%*L.�)5'!&!'(��K0>�*��:*�">�><�*�.6.���/��%�*##.�@.+�/*'��7��(*�6�'�@�&�)����5%�M

�*%*��0��*#*�*%.'�@*%)*�.�"�&�'�)�%A�&�'(�).�*0*@*'�.L.+����5)&!��!L!'����(��".%��>)&>'�"*�.%#.&.�5��".�.%����%*)*#�">�>)�I�?*)<�.�����'�.?.'�0*%*)�.�0>?�*%.�7*'>��0*�.A#.%@*@.A&*+��@�#I%�>)�.?.'<(*�(*"*�*'.4�(!%!�5%&�+� :*� K/�"%.)�� ��A�@�'�'�)>?>)���%�'#���%�M.?.'(*� "�#�4� )��@�A&�+� "!+� ".%� �5)&!��!)� "*�.%#.&.(.%�� ��%*)*#� )�4<&�@��� #*A7.%� :*� )�4&�@��� �Q.#�&�5'� 0I%*:.'.'���''#"���9 �� ���������"�� �+�:*�"!��>�(*'�@*%)*�.�5%0�'(�'�"�A)��?5)�&���(���*%*�0��*#*�*%�����'��@�)��5%!'�!�".%�7�����@�A&�+�"!+�".%��>)&�"*�.%#.&.<(.%���!&��,(���*%*��0��*#*�*%.'�"!0>')>�*0*@*'�(!%!@!'!'�7�'<0.��'��@��#�A�(�L��)5'!&!'(��7*%)*&�)*'(.�)�%�%�:*%&.'���*%7�'0.".%� ��'��A��'��@�����5��?@�@�)� .?.'+� :�%(�L�@�&5'!?��%�� #�@�:*)*&.'� 5��%�)� /5%@>�*� *#@*)�*� �*#.'*6*L.@�� .@(.�*� )�(�%� �*%*�I%0>#�*%.@.�.'�?5L!'�!L!+�7*@*'�7*@*'����'����*%*��5%0�'��%�?�)�%<@����(>A>'@>A�*%(.%R� :*�7*@*'�">#>'�*��*@�*%.�"!�?���A@�(�'."�%*#�)��@�A#�%���!��'5%@���".%�(!%!@(!%R�"!'!'�#�@�#*%&.�5�@�<���(����*%*��I%0>#�*%.'�?5L!'�!L!�">#>'��!&��,���)�4&���'�".%�0��*<#*'.'�����'��'@�&�'��"�A��6��&5%!'��%��&��@����(���%�:*�?���A@���%�'�(�7�� ?5)� "!'�� �I'*�#@*�.�(.�*%�� �!� ��4���'6���� )�(�%+� 7�%*)*#*'�* ���#�".%�"�&�'��Q.#�&�5'!�7.�@*#.�0I%*'���'�����0��*#*�.�)!%@�5��'�L�'��"!��@���6�L�����@��"!���4��(�L����@�'+�0*%*)�.�@*%)*<�.� 0��*#*� .�*� 0*'*� 0*%*)�.� 5��'� �*%*�� 0��*#*�*%� �%�&�'(�� '5%@��.�.A).�*%�)*'(.�.L.'(*'�)!%!��6�)#�%�

T

��)�"�)�A#�+��L�%��)�@*%)*�.'.��*%*��?���A@�(�'�">#>'��!&��,��

T� �'!'� .?.'+� �*%*�� 0��*#*�*%.'� .&#.&'�.� "�A�%���� 5��'��%�� ".�*� 0I%>A>@>�>� (5L%!��<@�)#�(�%��H%'*L.'�)�?��� ���!�9$�.�)*�.&#.)%�%&����L�'(�'�I#>%>�)�'�'@�&��@>@)>'�5�@���')!&!%&!��".%�0��*#*(.%���@��&�)�&�)�?�)�@�(�L�� .?.'�:*����0�'�45�.&�"�&)�'��%���>�>'(*'�*%*��7�%*)*#*�!@(!L!'!�0*#.%*@*(.�� �%#.@.�.'�A!��'(��*'�?5)�0*%*)&.'@*�(!�(!L!7�%*)*#.'�#*@*��&5%!'��%�'�'�.�)*�*%*�!�0!'�".?.@(*�&!'!�@�&��:*�0*'.A�&.��&����Q.#�&�5'!'+�*%*�� 0��*#*'.'� >&#*&.'(*'� 0*�*@*�*6*L.� )�(�%� ">�>)� ".%� .A� 5�(!L!� �'��A��@�A#�%�� �!0��*#*'.'�@�(*'�.A?.�*%.�)5'0%*&.�:*�.A&.��.)�>�*%.'*�������%��0.".+�����'��@�A�5�(!L!�I�*�(*L*%(*�@���*@*�&�(*6*��*%*��@���*@*�(*L.�(.+����'���O>'*�� .?.'�(*L.�+��9�9�� � "�.?.'�0*%*)�.�(.���5&���<(*@5)%�#�0��*#*�*%.@.�.'�7.?�".%.'(*�"I��*�������%�?�)@�@�A#�%�

Page 146: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

)�4&���'�?���A@����)��(�%@�'�'�0*%*)#.L.�1&��/���CFE�)�%�%�'�'+�I�*�<�.)�*� .)#.&�(.�@>6�(*�*����'�'�� )�4&�@�(�L�� &�'���".�.%���!�@>6�<(*�*(*�.A?.�*%.'�(5���&���(>A@�'��%�+�*'�!/�)���%�'#�&�'��)�(�%�#*)".%�.%�(*'.'��I'*##.L.��!&�7>)>@*#.'.'�J&.��&���@>6�(*�*(*).�(5<���&��� (>A@�'�@���'J� )�#�)&��� �&)*%.� :*� &�)�� &�)���� @*%)*�.� 5��'I%0>#>��*�*'�!/�)�".%�"*'�*%�.L*�&�7.4�7*%7�'0.�".%�I%0>#&*��"�L��%�5�@���'�#*)�#*)�.A:*%*'�*%����(��.A:*%*'�0%!4��%�(�%�

�@��(!%!@�7.?�(*�"I��*�(*L.�(.%���*)%�%�#*)%�%�"*�.%##.L.@.�0.".+�.)#.&�(.�@>6�(*�*+�@*&�*).�".%�@>6�(*�*(.%+�:*�"!'(�'�I#>%>.A?.�*%.'�.A�*%.'*�0I%*�(*L.�+�@*&�*)�*%.'*�0I%*�I%0>#�*'@*�*%.�0*<%*).%��.A:*%*'�*%.@.��7*%�#>%(*'�5%#�)��)��%�:*�".%�.)�*%�.?*%.&.'(*�'*)�(�%�7�����I%0>#�*'.%�*%&*+�@*&�*)�*%*�0I%*�I%0>#�*'@*�(*+�5�)�<(�%�.:*(.�".%��5%!'�!�!)�)���'�%���.�.@�4�%?���'@�A��L�@���:*��@�<#I%�>L>@>�+�">#>'��!&��,���)�4&���'�:*�">#>'��!&���&*'(.)���%�'�I'(*%�.)� *#@*� �*#*'*L.'*� &�7.4� "!�!'�'� #*)� ".%� (*:%.@6.�*%� I%<0>#>'>'� :�%��L�'�� 0*%*)#.%*'� "!� I%0>#�*'@*� .A.'.� �?�)?�� "��#<���@�)#�(�%���!)�%(��"!��@�?�.?.'�0*%*)�.�5��'�I%0>#�#.4.'.��'��##�)RA.@(.�(*+�"!'!'��� .�0.�.�5��%�)+�"�&�'�&5%!'!@!��>�*%.'(*�".%)�?&I��*)�*�*6*L.@�

�*%�&5&���<(*@5)%�#�0��*#*'.'+�&*'(.)���2.)#.&�(.3�@>6�(*<�*�*� I�*�� ".%� &>#!'� ���%@�&�'�'� 0*%*L.'.� 7*%)*&� )�"!�� *(*%�� H#*��'(�'� &*'(.)��� 7�%*)*#.'� ">�>@*&.� ".�.� ".%� &*'(.)��"�&�'�� )!%<@����(>A>'@*�*��5%��@�)#�(�%���@��".�*�I��*�0*�.�5%�).+�4*)�&*�<%*)�".%<.).�.&#.&'��(�A�'(�+�A!��'(���!&��,(��&*'(.)��0��*#*�*%.'.'����'��'@�&��&I�)5'!&!�5��@��R�"!�".%��>)&�5�!�5%+�5�&��".�+�?5))*��0>'�>)�*)@*L.@.�.�".�*�"!��@�@�)#���������*0���?���A@�@���')5A!���%�'��!��6�)�:*�A!��'(��(��0*%*)�.�5��'�&*'(.)���"�&�'�".?.<@.+� ����'������:9����������!�"%5A>%�*%(*+�"*��.�".%�@*&�*)�)5�!'(�?���A@��)5A!���%�� )5'!&!'(�+��!&��,'�'���%�� ��%��"I�0*�*%.'(*�"!�I'(*'�0I&#*%(.)�*%.� /�%)����)��%� 1&��/���CNE�)5'!&!'(�+�"*��.�".%�@*&<�*)�)5�!'(�� .A?.�*%.'� .�*%.�&>%(>)�*%.� #*@*�� .&#*@�*%�)5'!&!'(�+�5@*&�*)�)5�!'��.�.A).'���&���%�'��*#*%&.��.L.�)5'!&!'(�+�5�@*&�*)#*<).�.A?.�*%.'�.)#.&�(.�@>6�(*�*&.'.'�"�A��6��I%'*)�*%.�)5'!&!'(�+�"!'<��%�'�&*'(.)���I%0>#�*%.'.'�"�A��'0�6�+�"!0>')>�(!%!@!�:*�0*%*)�*%.)5'!&!'(��:"�������T�:*�.��*0���@���*@*�#54��'@����:*�&.&#*@�.�".%

T� �!� "�)�@(�'� �*0��� @���*@*� I�*��.)�*� I'*@�.(.%+� :*� ".�+� "!'!+� &.&#*@�.� 5��%�)#54��@��:*�)!���'@���*#*'*L.@.��"�)�@�'(�'�?5)�0*%.�.����'&�'.'�".%�&*'(.)��"%5A>%>'>

Page 147: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

A*).�(*�0%!4��'(�%��@���(�%���.%.'6.&.+�"I��*�"%5A>%�*%+�&5&���<(*@5)<%�#�"�&�'�@���+��'6�)�"*��.�".%�@*&�*)�)5�!'(�).�.A?.�*%.@.�.�.�0.�*'<(.%*'�".%�&>%>�@*&�*).���%�'#���%������'��@���>)>'(*'�)!%#�%�6�)#�%��).'6.&.+�"!�"%5A>%�*%+�&*'(.)���@>6�(*�*(*).�(*'*�.@�*%.@.�.'�&5<'!?��%�'�� )��(*#@.A� 5��6�)+� A.@(.� ".%� &>%>�".�(.%.� :*� 4�%?��4�%?�7�"*%�*%(*� (�L���4� )��"5��'� @���*@*'.'� @!7�/���� *(.�@*&.'.&�L����6�)R�:*�"!�1&��/���CPE�@���*@*�.�I�*#�*�*6*)#.%��D?>'6>&>+�"!"%5A>%�*%+� �Q.#�#I%�*%� .?.'� )���:!�� 5��".�*6*)#.%+� ?>')>� ?���A@�)5A!���%��'.&4*#*'���:�A�(*L.A.%�:*�"*��.�".%�@*&�*)�)5�!'(��.A?.�*%.'.&#*@�*%.�&5'�(*%*6*�.&#.)%�%���.&#*@�*%(.%�2I%'*L.'��5&)5:��"I�0*<&.'(*).�(5)!@�6���%�'��CCP,#*9N�.�*%.�&>%(>)�*%.�.&#*@�*%�*�)���&���<�'��3�� �!� #>%� .&#*@� :*� 0*%*)&.'@*�*%.� &�4#���'� "%5A>%�*%+� �����%"5�!'6�+�0*%.��I%*�*%(*).+����(��.A?.�*%.'�0*%.�)��@�A�)�#��%���%�&�'<(�).�.)#.&�(.�&5%!'��%(�+��Q.#�#I%�*%�.?.'�)!&!%&!��".%�*�).#�"��0I%*:.<'.� �*%.'*� 0*#.%*".�.%�� �*��.� ".%� "I�0*(*� "�A�%���� 0%*:� I%'*)�*%.+� ".%�I%*(*).��>)&*)���A�@�(>�*�.�)5'!&!'(�+�(�7��.�.�?���A@��)5A!�<��%��)5'!&!'(��".�0.�*%�I#*).��I%*�*%(*).�.A?.�*%.+�#*)%�%�#*)%�%�@><6�(*�*�*� 0.%.A@*�*� .&#*)�*'(.%*6*)#.%�� -I%(>'6>&>+� &*'(.)��@>6�(*�*�.�0*'*��*A#.%@*)� .?.'� .�)�7�%*)*#.�&�L��(�)#�'�:*�"I��*<�.)�*��!&�&*'(.)��7�%*)*#.��*�&5&���.�@��%�&�'(�).�"�L��0>?�*'(.%<(.)#*'� &5'%�+� &5&���<(*@5)%�#��%+� ��'�� ��@�'(�+� &*'(.)��� ?���A<@�'�'+� &5&���<(*@5)%�#� ?���A@�@���'� ">#>'>� .?*%.&.'(*� '*� ?5)

&�(*6*��*0���@���*@*�*�(���'�%�)�?�"��7�%6���4�7���%����".�*6*L.'.�&I��*@*)��"�%#@�5�@��+��@��"I��*�".%�"%5A>%+�&�(*6*�.��*0���@���*@*�*�(���'���%�)�7���%��'�@���� ���$!�"���" #�,�'� ����'��%�'(�9F� *�*� ���'�'� &5%!'��%� )5'!&!'(�+� .A?.�*%(*'� .��*0���@���*@*#54��@�)��+�(*:%.@6.�*%.'�0>?�*%.'.'�">�>)�".%�)�&@�'��"5A��7�%6�@�)#�����1?>')>�5'��%�'��4#�L�� .A+� �*0��� 5��%�)� ?���A�'��%� #�%�/�'(�'� 4*)W�W� "�A�%���".�.%E+� �@�� 0*'*� (*� 7.?� ".%��@�'�.�.�@���*@*�#54����@��5%!����!'!'�'*(*'.+�?5L!�)*��">�>)�".%�/�"%.)�'�'����'��#*)�".%�"I�>@>'>�".�*'�:*�7*@*'�7*@*'�7*%���@�'�.)#.&�(.�&5'!?��%��".�(.L.�7��(*+�.A<?.'.'�0*'*��)5A!���%�� :*� &#�'(�%#��%��>�*%.'*�".�0.&.�5�@���'�".%� .A?.+�".%� /�"%.)�'�'�">%54*%&5'*�.+�@>/*##.A�*%+�(5)#5%��%�:"��#�%�/�'(�'�*(.'.�@.A�5��'+�:*�)>?>)�0��*#*�7�"*%�*%.'(*:*�#�"".��*@&#:5,���.�.A).'+�:"��I�*��&�'�.�����'��%(��(�L�'�)�7��(*�"!�!'�'�".�0.�*%.�*(.'*<@*��

�*'.@�"!����'(�).�K.�)�(*'*�.@[email protected]�?5)�6�'���5��%�)��'�@&��5%!@�:*�"!'!��'��#<@�)#�'�7.?�75A��'@��5%!@���*'.�&�)�&�)��.��%*#*�0*�*'�".%� .A?.�.+�?���A#�L��)56�@�'�/�"<%.)�(�).� )5A!���%�'�7*%� �I'>�7�))�'(��7�/#���%�"5�!'6�� K&5%0!���?*)#.@M���:*#+� ">�>)?�"���%(�'�&5'%��1#*)�".%�/�"%.)�'�'YE�"*#.@�*'@*&.�.?.'�0*%*)�.�@���*@*�.�#54����".�(.@+�@�� "!� 0I%>A@*�*%(*'� &5'%�� .A?.+� ��'�'�'� #*%.'.� &.�*%+� :*� 0>�>@&*�*%*)+� K&5%!��%�'�����'�#��@�)#�'&��/�����@*&�.���4@����#*%6.7�*(*%.@M�(*%(.�

�.��(*:%.@6.�@>6�(*�*@.�.�'*�)�(�%�">�>)�*'*%Q.��*��>%>#>%&*)+�7>)>@*#�5�I�?>(*K&*'(.)��M�?���A@���%�'�".%�)�&@�'�� ��&����A#�%@�)��5%!'(��)���6�)+� :*�"I��*�.)�*� �>)><@>�>'�".%�)�&@�'��7�/./�*#*6*)#.%�

Page 148: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

(�%+� '*�(*� ?5)� 0*'.A� ".%� �*%� ��@�@�&�'�� &�L����6�)��%(�%�� ��A)�)*'#�*%(*).� I%0>#�*%�*� "�L�� )54@!A� 5��'� ".%� �*%*�� I%0>#+� "!� .).&.�%�&�'(�).�(5L%!�5%�'��#!##!%@�)#��?5)�0>?�>)�?*)*%�:*�"���'�(�"!'!� ��4@�&�� 5��'�)&��(�%� 2 ���!�"���" #�� I%'*L.+� �����<�����$6!�!)�(5L%!�#!&!'(��'*�)�(�%�">�>)�".%��"�%#@��.?.'(*�"!�!'�".<�*6*L.'.�0I&#*%.%3���@��@�%)&.�@�#*@*�.'*�&�)��&�)����"�L��+�&.��&��@>6�(*�*'.'�#>@>'>��I'*#*'�:*�".%�4%5/*&�5'*���Q.#�#I%�*%�)�(%5<&!'�� &�7.4� "!�!'�'� :*� ">#>'� �!&��,��� )�4&���'� ".%� (*:%.@6.�*%I%0>#>+�(5L%!�5%�'#���%�� #��.'�*#@*)#*�7.?�".%� ��@�'�0>?�>)�?*)<@*�*6*)#.%��1&��/���C=E

Page 149: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

�� �D�D���������G��������������

O������K ���M

�.�.�K#*5%.�.�4%�#.)#*'�#*6%.#�*(*%*)�5'!�6�'&���".%�IL%*#.�7��.'*0*#.%@*M�*L.�.@.��*�&!?����'����%.?*:&).�2 ���!�"���"���+�'S���+&��F�3�AI��*������5%B�K& '��,'�'�"!����'(����4@�A�5�(!L!�*'�">�>)7�#�+� 0*'*�� ".%� 4�%#.� I%0>#>� )5'!&!'(�� .�*%.� &>%(>L>� \ ��'�,�(�M2��'.�K�*%*(*'���A��@���M��(���@�)��*T3����%#.'5:+�K& '��,'�'+�4�%<��)� :*� *)&.)&.�� (>A>'6*�*%.'� 4%54�0�'(�&�'�� )���&��� 0>'�>)� #*)<(>�*�@>6�(*�*'.'�.�*%�*�.A.'.'�I'*@.'.�)>?>@&*@*�*L.�.@.�����"!0��*#*'.'�N��&���&�'(��?�)�'�\�*%*(*'���A��@���,�"�A��)���@�)��*<(*�.�*%.�&>%>�*'�:*�4�%#.'.'�1&��/���C9E�I%0>#�*'@*&.�)5'!&!'(�).�4��'�.�*� (5%!L!'�� !��A#�M� 2.".(�+� &�� =�3� (.�*%*)+� ��'�� (>A>'6*�.� �.'*�*<@*)#*(.%���*�'.7��*#������(*Q(.'�(*+�&5'���@�'��%(�+�"!�K4��'�M)�%A��I/)*�)5%5&!'��)�#��(��2K4��'M�'�#�%'�)�.?.'(*������@�&��������".%�)>?>@&*@*�.�./�(*�*#@*)�.?.'(.3����.@.�*�7*'>��0*[email protected]�5��'

T��)�B�6���,������' +��5���P+�&���F<$N��<�(�

Page 150: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

���������+���� ��"�A��)���"%5A>%>'(*�2(�7��I'6*�0I%(>L>@>��E��$����+� K-*:%.@6.<�5&���.&#� O%!4M� #�%�/�'(�'� ����'��'@�A#�%3� AI��*�����5%�2&���$=3B�K.?�"�L��'#�&���!&���?�4�'(��".%�0��*#*�#�%�/�'(�'&�L��'�'�".%�I%0>#>'�A!��'(��&I�>'>�*#@*)+�@�&�"�A��(>A>'6*<�*%.'� :*�@�&�"�A�� ?���A@���%�'� 4%54�0�'(�&�'�� ��4@�)#�%M� :*� "!K).#�".�.L.'M�:"��"*�.%#.&.(.%�

�!� .).��)�@��%�&�'(�).���)�'��L�'�)I)*'�*%.'.�&.��&*#�:*�I%<0>#�*'@*� "I�>@�*%.'(*� 0I%(>L>@>�� .?.'+� #*%I%.&#�*%.@.�.'+� K0>'<�>)� #*)(>�*� @>6�(*�*'.'� .�*%�*�.A.'.'M� &�:!'!6!��%����� 0I%>A".%�.L.'(*�5�@���%��".�.@�.?.'�A�A�%#�6��(*L.�(.%���@��"!%�(��A!�'5)<#����(.))�#�?*)@*)�.&#*%.��).+���(*Q(.'+�75A!'��0.#@*�*'�".%�@�<)��*(*).�(>A>'6*�&.�&.�*&.'.��'��@����".�.'?�.�5��%�)�?���A@�A�5��':*�.&�"*#�.���'�#��%�:*%@*�*�?���A@�A�5��'�#*)�).A.(.%+�5�&�� ���!�"��"���+� )5'!���� (5L%!(�'� (5L%!��� .�0.�.� &5@!#� 7.?� ".%� &I�&I��*@*@.A+� :*�0*%*)&.��(*@�05Q.)� &��(�%���%��� &5%!'!�)�%�A�)�".%7��*�0*#.%@*)#*'�"�A)��".%� A*�� ��4@�@�A#�%���!� .A�4*)��*:)�.�5�<@�&��(�+�.�).'�"!��!0.�&��7�%��%�'��#*@.��*@*)�*�!L%�A@�������

���K����-����� �����M���������-��������-�-.

���!�"���"���,'!'�"�A�@������L(�%(�L��&�/�#�:*�>'�*@�*%<(*'�"�����%�'���)#�%���@��K�.%�4�%#.�I%0>#>'>�0��*#*���%�#@��+�#*%&.<'*+�0��*#*�.�4�%#.�I%0>#>���%�#�%�����M�K �%#.'.'�>&#>'(*�(!%�'+���������������#:#����:*�)*'(.��Q�'�)�(%5&!�&��*&.'(*� �%#.(*'�"�L�@&��5��'�".%�1&��/���CCE�0��*#*�����M�K��&���5�(!�(��& '��+�)*'(.&.'.'�(*�"�L��"!�!'(!L!�:*� /..�*'�:�%5��'�&5&���<(*@5)%�#�I%0>#�*%.�!'!##!�� ���MK��L��@�.�)*�*%*�:*�"!'��%��(*')�(>A*'�".%�4��'��&�7.4�"!�!'�'<��%+�4�%#.'.'�0*%?*)�@>6�(*�*&.'.'��>)&*)�(>�*'�*�.6.�*%.(.%�*%�:*4�%#.�*� )*'(.� 4��'��%�'�� )�"!�� *##.%.%�*%�� ���M� K ��'+� ".�.@� *#).'� :*6�'��� I%0>#�*%.@.�.+� 0I�0*�*%� (.��%�'�� &>%>�5%� :*�7����.� ".%� �Q�'��%�L�� )!%@�)� .&#.�5%�� ���M� K�L*%� & '��,'�'� 4��'�� !�0!��'@�A� 5�&��(�+".?.@�*'@*)#*�5��'��!&��5&���<-*@5)%�#��A?.� �%#.&.'.'�">#>'�.�<�*%.� &.�.'@.A+�5�!%(!�� ���M� K�.%�4%54�0�'(��5%0�'�+�">#>'�4%�#.)�(*<:%.@6.�@>6�(*�*'.'�(*'*#.@<(�A��5#5)%�#.)���&����4�6�&��5�!�5%�����MK �%#.@.�+�I�*%)�".%�����<)!%!�!'�������#"���"5�!'*L@*�I'*%.&.<'*�'�&���#*4).�0I&#*%@*�.(.%�M�:"�+�:"��

�)!%!'��!)�%(�).��)#�%@���%�'� .?*%.L.�:*�#5'!'(�'�(���'<

Page 151: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

����6�L��0.".+� ���!�"���"���+���#��#:�#�I��!����'@�+�)*'(.�7*&�"�<'��(*L.�+�& '��,�'�'�&I�>@5'��0I�0*�*%�(.��%�'��&>%@*)�.&#*(.L.�:*.��*%.'.�5%#�(�'�)��(�%�6�L��4�%#.@.�.'�I%0>#�*%.�:*�)5@.#*�*%.��(�'�".%� ���'@�(�%�� �*� )5%)!'?� A*�Y� ���'��� "!� '5)#�� ".�*� ".%��� #!7�/0I%>'>�5%��K�*%*(*'���A��@���M�"�A��)���@�)��*+�����,.'�����&�'<(�� ����'��'(��� ���!�"�� �"���,(�).� ������%� ����,.'� ���>�>'(*?�)@�A#�%�� .@(.� .&*� ���$,'.'��6�)� ���'�'� 5%#�&�'(�� "!�!'!�5%!���!�"*A����.?.'(*�2���>�(*'�I'6*�:*�&5'%�3� �%#.'.'���'�".%�)5@.#*&.:*� ��'�".%�I%0>#>+�)*'(.�*%.'.�0I�0*�*%�(.��%�'��&>%@*)�.&#*�*'�"!6�'�:�%�� %*&@*'� 4%5#*&#5� *#@.A� (*L.�(.%R� �@�� "!� &>%*� .?.'(*& '��,(��:*�".%?5)��*%*��:*��*%*��5�@���'�����'��%(���!&��,'�'�7*%#�%�/�'(�'�0*�*'��>��*%6*�7�"*%�����'��'@�A#�%����&���5�!�5%�(��0I�<0*�*%� (.��%�'�� &>%>�*6*)� 5��'��%� "!'!'� /�%)�'�� :�%@�(�)��%�� :*& '��,������'@�(�)��%��7��(*+�".%�>?>'6>�A�7�&+�)*'(.&.'.�"!�"�)�@<(�'�7�)�%*#*�!L%�@�A�&����5%�

�!'!'� �?�)��@�&�+� )5@.#*�*%.'� :*� I#*).� I%0>#�*%.'� 0*%?*)?���A@��.?.'(*�5�@���%�'(��:*�K(*@5)%�&.6.�.)M�1&��/���C�E�5�'�@�@�<��%�'(�(�%��5@.#*�*%+�K�*%*(*'���A��@���M�"�A��)���@�)��*�.�5)!<(!��%+� "!'!'� K'�����:�������� "����������:������ �����"�� )*&.'�".%I%0>#�*'@*� 4��'�'�� 7���%��@�M� ?�"�&�� 5�(!L!'!� 0I%(>�*%R� :*� "!K��'��%M(�'���!���������"!�@.@�%.�4��'�'��5%!'�!�!L!'(�'�:*�(5L%!<�!L!'(�'� *@.'� 5�@�(�)?�� K5'!'� .'A�&�'�� )��)�A@���M(>A>'@*�*6*L.'.�?5)�.�.�".�(.)�*%.'(*'�:*�0I%(>)�*%.'(*'+�& '��,(�A!� �A�L�(�� �*%� ���'� &I��*%.� &I��*�*'�*%.'� �A�%�� 6>%*#.'(*'� (5L��5��%�)�K���'@�(���%M�:*�)*'(.�*%.'.�7�)�%*#*�!L%�@�A�&��@�����)����<%�'(�'�0*?.%@*(.�*%R� & '��,(��(*'*'�A!�(!B�K�!�&5%!'!'�.:*(.�:*I'*@�.� ".%� &5%!'� 5�@�&�� )�%A�&�'(�+� ".�� )*'(.� 7*&�"�@���+� 7���%<��'@�)#�� 5��'� ".%� "%5A>%(*� (�7�� ��%�'#���� 5��%�)� 0*�.A#.%*6*L.@.�".%� 4��'� #�&��L�'�+� "!%�(�+� �5�(�A��%�'� (.))�#.'*� &!'!�5%!��M� 5<'!���6.((.�".%�A*).�(*���)��A���6�)�5�!%&�+��5�(�A��%�'�)*'(.�*%.'*&!'!��'� 4��'��'�������������� 7��.'(*+� "!� 4��'�� K"5�!'*L(.)�*%.M.?.'�(*L.�+�5%#�)�(�:��.?.'+��5%!'�!�!L!'��.'�'(�)��%��.?.'�!�0!����<6�)��%�'�+� :*� '����� ����������� 7��.'(*� (*+� K#�&��L�'M� 2'*� .((.���&I�6>)�(*L.��@.�3�&�(*6*�".%�#�&��)�5��%�)�)���4�!'!#!��6�L�'���'<��@�@�)�@>@)>'�@>�(>���.%�4��'�#�&��L�'��)�%A��&�(*6*�K?>%><#*%*)M� :*� �5�(�A��%�� "!'!� %*((*#@*�*%.'.� IL>#�*�*%*)� (*L.�� (*+(*:%.@6.�.)#*�(*'*�.@&.��5��'��%�+�4��'��7���%����'��%��)�%A�+�&�(*<6*�K��&���%�)5�@���M�:*�5%#����K�>)&*)�(>�*'�*�.6.�*%M�5��%�)�?�)<

Page 152: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

@����,9���� *##.)�*%.� .?.'+� ��'.� ".%� 4��'� #�&��L��;�����"�� 6>%*#� *#<#.)�*%.�.?.'�'#:'#�����'�@>6�(*�*�*#@*)�(*@�05Q.�(*L.��@.(.%���L*%�*%*��@.�.#�'��%��(�7��0*'.A�0I%>A�*%*+�7*(*/�*%*+�4��'��%��:"���>)<&*�#@*��5�!'(�).�".%�0.%.A.@�)�%A�&�'(�+�&�(*6*�"!�0I%>A�*%.'���'��A5�(!)��%�� .�*%.� &>%>�*%*)� .#.%��� *#@*)�*� )���'@���4+� K"9' ������-� �����M�(.�*+�"!��>�(*'+�)*'(.@.�.�K7�)�%*#*�!L%�@�AM�&���%&�)+4�%#.@.��0*�.A.4�.�*%�*�*".�.%�@.����(*Q(.'�(*�4��'�@����K?>%>#@*�*M)��)�A#�+��@��5+�&.��&���0I%>A�*%.'.'�&�/(.��.L.����(�� .�)*��.L.��*� 1&��/����E��?�)��'@���6�)�7*%7�'0.�".%�(*@�05Q.�*�"�A:!%@�(�R�".%�K4�%<#.�@>/*##.A�.L.M�)!%@�)�'.�*#.'(*�5�(!L!@!��.((.�&�'��(�7��"�A#�')*&.'�5��%�)�)�%A�� ?�)#����'!'� .?.'���(*Q(.',.'�4��'�)5'!&!'(�).*�*A#.%.&.'*���'�#�:*%.�*".�.%�:*�:*%.�@*�.(.%+�5�&�� ���!�"���"���,����'�#�:*%@*�*�(*L@*��

�@�� K5#5)%�&.M� :*� K"5�!'*L@*M� (.�*� 7��)�%�6�)� )�(�%��?��@�A� 5��'� ".%� ����%�'� 75%��'@�&�+� "I��*�*%.'.'� 5)!%��%�'� )�/<�&�'(��@*�(�'�� 0*#.%(.)�*%.� )�%�A�)��L�� ?I�@*� :*�5)!%!� ��(�'��L�)�:!A#!%@��0I%*:.'(*'�".�.����#�*#@*����!%�(��K0*'.A�(*@5)%�<&.M�0.".�?*).6.�&I��*%.'�0*%?*)�'.#*�.L.'.�7*%)*&�I'>'(*��?�)����".�.<%.���5@.#*�*%.�!'!#@�)��+�5'��%��0I�0*�*%�(.��%�'��&>%@*)�.&#*@*)�*+���(��"!��5�(��?�"��0I&#*%@*)�*�:"��&!?��'��5%!���O.��.�.)�0*%*)�*<%.��>�>'(*'�5)!%��)5@.#*�*%�*�0*%?*)�.�.A).�*%.@.��)5'!&!'(����$������������!�����������������-'��+�"!�.((.���%��'�&�����'�#�:*%*<".�.%.������"���)��%��)�A)�%#@�)�.?.'��L�%�&!?��@���%(��"!�!'�'�).@<&*�*%+� �%&����)��%�� :*�".%� (*:%.@6.'.'� )!%@�)#��5�(!L!+� ���(��)!%<@����?���A#�L��.�.A).�:*�"�L��'#���%��7*%)*&#*'�(.))�#�.6*�0.��*@*)�*�>)>@�>�5�(!L!'!�0I%@*�(*'�0*�@*�*%.�"�)�@�'(�'�".�(*'�.�*%.<(*(.%�*%����"*##*�).+�"!�0.".�*%.��*�K(*@5)%�#?���)M����'�'(��%*)�"*<#*�0.%.A@*�.�)*&.'�5��%�)�%*((*(.�5%!��� �%#.'.'�">#>'�&5%!'��%�'(�'7�"*%(�%�5�@���'�5)!%��0*�.'6*+�5'��)�%A��0I%*:.@.�.��*%.'*�0*#.%<@*'.'�#*)��5�!+�)*'(.&.'*�5��'��:*���������,.T�(*L.�+�5�@!A�5��<'�'�".%�*��!� #�#�:*�0*[email protected]*��.#�".%�A*��5��%�)�&I��*'@*&.'(*�".%&�)�'6��5�@���'���'��#@�)#�%�

�!'(+�K0�&4M#�TT�"!�!'(!L!@!�!�.@��*(.�5%���!%#(�A���.%<�.)+�".�.+� �%#.@.�.'�">#>'�.��*%.'.�&.�@*�*�?���A@�)���&!?�!�5%�������%+

T���!A�7��.'(*).'.��<?�TT� & '��+� 'S� C�� �!&��� :*� 5�5'��� O*'*�� ��7!(.� �.%�.L.� �*%)*�� 5@.#*&.'.'� ��!&��

�5%!'�)5'!&!'(�).�@�)��*@.�*���'�#��

Page 153: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

)�@!5�!'�� 0*[email protected]*� �.#� �;�������"�� 1&��/�� ���E� �'��##�L�@��� ��@�'+�L��'���'�4���'����@�A�5��6�)&�'���

�.%.'6.�5�0!�T� �%#.@.�.'�)!%!�@�&�'��:*� �%#.�!%!�!A�5'<0%*&.'*�".%�(*�*0*�0I'(*%.�@*&.'*�(5L%!(�'�(5L%!���)�#���'��><6�(*�*� �.%�.L.'.'� >�*�*%.'(*'� ".%.+� & '��� 0%!"!'!'� ".%� >�*&.��*+.A?.�*%*��I'*�.)�:*�">#>'�7�%*)*#*�7.�@*#�*(*6*)�".%�).#�4�(.�.&.<'.'�����'��'@�&��)5'!&!'(���'��A@����:�%(���.#�4�(.�.&.'.�����'<��@��0.%.A.@.�&5'!?�:*%@*(.+�:*�"!�(.�.�.?.'�������'�"%5A>%�*%+� � E� "��<����'������#�#��7;�����������)����B����'��)� � #+TT�(5��@<"�?���".%� �5�� .��*�*%*)�:*�>?>'6>�A�7�&��%�'��%�6���L����+� �!%#(�A�'�.�*#.�(.�:*�5%�(������'��'(��

�).'6.�5�0!���!'(��*%)*��5@.#*&.�>�*�*%.+� & '���0%!"!'!'".%�>�*&.'*+��!'(,!'�5�&�%��K����'���"5%�#!�%�M�(.�*�'.#*�*'(.%(.L.A*�.'� I%0>#�*'(.%.�@*&.� I'*%.&.'(*� "!�!'(!�� �!� I'*%.(*� "!�!'!%<)*'+�"!'(6!��%+�.&#*(.)�*%.���4��@�(�L��#�)(.%(*�7�%*)*#.'�?5)�0*%.<�*�*6*L.'.�&I��*(.�*%���!�0I%>A@*�*%.'�&5'!6!+� � "�.���&:!��E#�#�#���� #�TTT�"%5A>%>'>'�?�)@�&��5�(!�

D?>'6>�5�0!���!'(��*%)*��5@.#*&.+�".%� #�A%��)*'#.�)�'�<��'(�'+�& '���0%!"!'!'�".%�>�*&.'*+��*'.(*'�6�'��'(�%���'� ���!�$"��7�-���,'�'�����'�'��>�*%.'*���@�&��I'*%.&.'(*�"!�!'(!�:*�*�"*##*).� 5�!@�!� ��'�#� ��(��� -�7�� &5'%�� I'*%.� (*L.A#.%.�(.B� ����)!%!�!'!'".�*A.@.� 7�))�'(�� �*'.� ".%� 4��'� )�"!�� *(.�(.L.'(*'+� &I�)5'!&!�5�(�A�'�0��*#*�*�&�(*6*�������%�����)�#)�(��"!�!'@�&��.&#*'(.����<"*##*�"!�I'*%.�*�(*�5�!@�!���'�#�:*%.�(.�� 2�.%*%�&!%*#.'.�&�)��(�L�<@��3�@�)��*�*%�0I'(*%.�(.B�K %50%�@�@��M+�).�"*%'A#��'6���L��)�%A�+�*0�������'�'�:*� ���!�"���" #�,�'�1&��/����$E� .��*(.L.�?.�0.(*�@*�(�<'��0*�*'�(*L.A.)�.L*�)�%A��)*&.'�".%�4%5#*&#5�.(.+�K !��'(�).�OI%*:.<@.�M�2K(>�*'�.�5��%�)�?�)�6�)�:*�">#>'��*%*��0%!4��%���&�)��"�L��%)!%�6�)�5��'�".%�4�%#.�5%0�'�'�'�����'��'@�&�MR�7>)>@�&>%*'�K�@�<#I%�>L>'M���%�%��%�3R� K�:*(.��.%��5%!'M�25%#�)�".%�5%0�'�'�����'��'<@�&�'�� 0.%.A.�@*�(*'� I'6*+� .�).'� �*%*�� 0%!4��%�'� *��*@.'.� 0*�.A<

T��!�5�0!��%��)�&�#���5��%�)�#�%.7�&�%�&�����&!'@!�5%!��9=

TT��)�B�6����,������' +��5���$+�&��F$F<FP��:*�$=9<F�P��<�(�TTT��!�"%5A>%>'�����%��"*'(*'�A!�".�0.�.�.�*#@*@.�.&#.�5%B��!�"%5A>%>'>�(*+�(�7��I'<

6*).�*%�0.".��@*L.'�!%#!�!A!�0%!"!�#�%�/�'(�'�����'��'�6�L�'��&�'�%�)+��!%#(�A���.%�.L*0I'(*%@.A�1"����'*(*'�*%(*'�I#>%>+�5�&�%�� <�C��� !"�#�<�����)!%!�!'(��@*�(�'��0*�*'(*L.A.)�.L.� ".�@.�5%@!AE���%5A>%�*'� ��)�'�".%� #�%.7#*��.%�.)99� #�%�/�'(�'� �*'.(*'� ����'��<'�6�)#�%�

Page 154: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

#.%@*'.'� 0*%*)�.� 5�(!L!� �5�!'(�).� .#.%���'� .'6*�*'@*&.R� ".%� K(*<:%.@6.� I%0>#>'M� ">�>)� I'*@.� :*� KI%0>#�*'@*+� (.&.4�.'� :*� 0.��.�.)#*)'.L.'.'�*'��>)&*)�'5)#����)�(�%�0*�.A#.%.�@*&.'.'M�0*%*L.�>�*<%.'(*�(.%*'@*3�T� ���!�"��7�-���,'�'��*'.(*'�����'��'@�&��I'*<%.&.�0*%?*)�*A#.%.�@*(.+�:*�������%�����'��'@�(��

-I%(>'6>�5�0!�� �%#.@.�.'�.).'6.�5��L�'�)5'0%*&.'.�7���%���<�'�)5@.#*'.'�".%�>�*&.+�& '���0%!"!'(�'�".%�>�*�*�)5'0%*'.'�4%5<0%�@�'�� .�*##.� :*� & '��� 0%!"!'!'� �*'.(*'� 6�'��'(�%���6�)� 5��' ���!�"��7�-���,'�'�����)!%!�!�5�@�&�'��I'*%(.���!�.�)��(�@+�(�7�&5'%�+� "!� >�*'.'� .?.'(*� "!�!'(!L!� )5@.#*� :*� �!'(,!'� �*%)*�5@.#*&.� #�%�/�'(�'�5'����'(��� & '��� 0%!"!+�)5'0%*'.'�'*%*(*�:*'*���@�'�#54��'�6�L�'(�'�7�"*%(�%�*(.�(.�:*�2"����'*(*'�*%(*'I#>%>�(*�*0*�0I'(*%.4�0I'(*%*@*�*6*L.'(*'�*@.'�5�@�(�L�'(�'3)5'0%*�.?.'��������".%�%�45%�7���%��(�����45%+�&��#+�".%��*%)*��5@.#<*&.�&*?.�@*&.'.'�A.@(.).�0.".�)*&.'�".%�(�L�'�)��)��'�'(��".%�.)�&5%!<'!'!�?I�*@*@*)�*�)��@���4+��*'.�".%��'.�:*�0*'.A�)�4&�@���45�.&"�&)�'�� 7��.'(*� J).+� "!� �*#*%.� )�(�%� 0.��.�.)� )!%����%�'�� !�@���'"!0>')>�?���A@��)5A!���%�'(��?5)�(�7��5��&�(�%J�">�>)�".%� /.)%.+4�%#.�.� )!%@�� /.)%.'.� ".%� )*�� (�7�� #*7�.)*�*� �#�6�L�'�R� 5'!'� .?.'">#>'�)5@.#*�*%.�:*�">#>'�I#*).�I%0>#�*%.+�"!'��%��*����'�".%�"�L�.�*���!�'����"�L����6�)�5��'+�7�%*)*#.'�">#>'>'>'��I'*#.@.'.�>�*%.<'*����6�)�".%�I'(*%�*%�0%!"!'!�0*%?*)#*'�7���%����6�)�:*��*'.(*')!%!��6�)� 1&��/�� ��FE� 5��'� 5%#�)� 0��*#*�.� (*&#*)�*@*�*� ?�L�%@�)��.A*�"�A��@�)�0*%*)#.L.'.R�)5@.#*�*%.'�:*�4�%#.'.'+�5���@�'+�"!�0%!4">�>�>4� 0>?�*'.%� 0>?�*'@*�+� 5'!� )5���6�� ".%� @*%)*�� )5@.#*&.7��.'*� 0*#.%*".�*6*)�*%.'.� ./�(*� *(.�5%(!���.%� (.�.� 45�.&� "�&)�'�� :*#!#!)��@���%�� �>�>'(*'+� )5'0%*� #54��'�@�(�� :*� %�45%+� ".%� )5@.<#*'.'�#*@&.�6.�*%.'.'�(*��%���%�'(��"!�!'(!L!�&�(*6*�".%)�?��%)�(�A#�%�/�'(�'�5)!'(!)#�'�&5'%�+�0>:*'�.)�'*(*'�*%.��*��5)*(.�(.�

�!'(,!'� ".�.@� 0�&4?�� 5�(!L!@!�!� �'�A#�%�%�)+� ��� (�� �$��!�"���"���,'!'�".�.�)5@.#*�*%.�0I�0*�*%�(.��%�'��&>%@*�*�'.�*#<�*'@*)#*+� :*� 4�%#.� I%0>#>� �*%.'*� #*)� ".%� 0��*#*'.'� I'*� &>%(>L>(>A>'6*�*%.� ����'� ".%� I%0>#>� K)5�@�)� .&#*@*)�*M� &!?����%�)"�A:!%(!)��%�� �I'#*@�*%.'� '.#*�.L.� )5'!&!'(�� )�%�%�� 5)!%� :*%&.'��:*#+�".�+�)5@.#*�*%.'�)*'(.�*%.'*+���������������� 9��'���!�8�#�����"���'+�"*�.%�.�".%�5%#�)�*��*@�4��'�'�'�)�"!��*(.�@*&.'.'�0*%*L.'.

T��)�B�6����,������' +��5���N+�&��$��<$�N+�$�P<$$��:*�$$�<$$=��<�(�

Page 155: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

�?�)��(�)�:*�&�:!'(!)���.�.@� ���!�"��7�-���,(������'��@�)�>�*<%*�)��*@*����'�'�@�)��*�*%(*�:*�4�%#.�)5'0%*&.'*�&!'!��'�%�45%<(��>�*%.'(*�.A�*(.L.@.��"!�4��'+�"!�)*��(*�4�%#.'.'�2/..�*'3��*'.(*')!%!�@�&�� .'.&.��#./.'.� >�*%.'*� ���6�)� )�(�%� 4�%#.(*� '>/!��!� 5��').@&*�*%.'�?�L%�&��>�*%.'*+�4�%#.�I%0>#>'>'�)*'(.&.�.?.'�7���%��'@�A#���*�4�%#.�I%0>#>'>'+�4�%#.'.'�@*%)*��5%0�'�'����-����������'��� �� $�����*'.(*'�)!%@�)�.?.'���������"�*#���� �'��0.%.A.@.'�)*&.'�5��<%�)�"�A�%�&����L��!L%�@�&�'(�'�&5'%�(�%�).+�"!'(�'�&5'%�).�9!9�,90.%.A.@(*+� �5�(�A��%�@���'�*��*%.'(*�"��������"��� &5'!?��%�� 5�&!'(.�*�:*�&�(*6*�#�7@.'�*%�:*�:�%&���@��%����*#.'@*&.'�*%�(.�*+��� $�������"���".%�5%0�'��?�)�%@����".%.'6.�0I%*:.@.��&��(�)�� !��'(�"!�(*'*�.@.'�"����&5'!?��%��A.@(.(*'�0I��*%�I'>'(*(.%+�:*�">#>'�5�(�A��%+� ".�.@� 0I%*:.@.�.� (5L%!� �'����4� �'��@�(�L�@���� :*� "�<����%�'��K!�!&��M�&5%!'(�).�#!#�%&����)��%�'�'+�"�����%�'��(��.�)*�&5%!<'!'(�).����4���@���%�'�'�)�"!��*(.�*@*��.L.'.�0I&#*%(.)�(.�*+�&��#"!� '*(*'�*+� 1&��/�� ��NE� ��)�'� 0*[email protected].� ".�@*�*'� ).@&*�*%.� ��'��0���&>%>)�*@*�*�?���A�'�).@&*�*%�7�))�'(��'*�(>A>'@*)�0*%*)#.L.'.(5L%!�(*L*%�*'(.%*".�.%�*%�

�������O������������;�����H�OD�������������������

K(���������:�����#M�"�A��)���@�)��*+�I�>'(*��&���"!�&5%!<'!�)5�!�5%+�:*�"!'��5�!@�!���'�#�:*%.�5%���.�.@�".�(.L.@.��)�(�%��<��+� "!� &5%!'!'� I�>'>� #�7�.�� *#@*�*� 0.%[email protected]� 5��'+� "!� &5%!'!'5�!@&!��5��%�)���'�#��'(�%��@�&��0*%*)#.L.'.�#�'�#��@����)��)�A@�A5��'�".%.6.)�).@&*+������(*Q(.',�(.%+� :*�5'!'� .�*%.� &>%(>L>�&�:��%�"!%����#�@�5��%�)��)#�%��5%!�B

K���� & '��,'�'� 2'S� N3� ">#>'��!&��,��� )�4&���'�".%� 0��*#*'.'0*%*L.�&5%!'!'!�*�*���@�&�+�".�.�?5)�&*:.'(.%@.A#.%R��@��"!�0I%>A>'+@�)��*'.'�K�*%*(*'���A��@���M�"�A��L�����!�0!'�!)�.?.'(*�5�(!L!<'!�&I��*�*@*�.����.?�)!A)!��5)�).+�"!+�&5'�(*%*6*�I'*@�.�".%�)5<'!(!%+��@��'*�".%�0��*#*+�'*�".%�".�(.%.�*%�(.�.&.+�'*�(*�".%�".�(.%0*�*%��L�'�+�(*:%.@�(I'*@�*%.'(*�@.�.#�'�".%�I%0>#>'�#*@*��*%.'.��#�@���H'*@�.�5��'�0>?�>��*%*��&.��&���I%0>#�*%���%�#@��.A.'*�0.%.A@*)#.%��.�(*� *)&.)� 5��'� "!(!%+� ��L�'��%� 7*@*'� 7*@*'� &�(*6*� .)#.&�(.@>6�(*�*�.��>%>#>%�*%)*'+�".�+�*&�&�5��%�)�".�.'?�.�.A?.�*%��%�&�'(�?���A#�)��&"���8������:��9!�9�"����� �"� ���;��9������������=����'� ��$

Page 156: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

�-���!�����;��9�����������:��� ����=��9�9�� � "�� �!���������-�������:��"������!+�#>)*'@*(*'���*:���*:���'�'+��@��).@&*�.�#!#!A<#!%@���'�".%�?����5�!%(!Y� & '��� &�'��5%�).+�7��)+�"!�0��*#*'.'�?*<:%*&.'(*� :*� 5'!'� �(�'�� 0.%.A.�*'� *��*@�*%(*� ".%�%���� 0*�*6*)� :*I%0>#�*'*6*)��+���������#������� ������"�������!���� ���������$��"�� ����� �� ��� ;��9������ �� ����� '���"� ����-��#� �!� &5@!#*��*@�A!�5��".�.%�:*�5�@���(�%�(�B��*%*��0��*#*�*%.'����0�'�".?.@(*)!%!�@�&�+�.A?.�0>?�*%.'.'�0I&#*%.�*%*�A.@(.(*'�7���%��'@�&�+��*%*�I%0>#�*%.'�.#&.��*%��%�&�'(��&>%*)�.�/���.�*#�1&��/����PE�0I&#*%@*&.�2�5%<!�@�)�".�@*(*'�"%5A>%�:*�".�(.%.�*%.'�(�L�#��@�&�+�@.#.'0�*%.'�(><�*'�*'@*&.+�7>)>@*#*�)�%A��4%5#*&#5�?�L%���%��:"�3���I%*�*%(*�6�'��&.��&��� *��*@*� 0.%.A@*�.�.�+� 0*%?*)� ".%� #*@*�� >�*%.'(*� ".%�*A@*��@�'��0*�(.L.'(*+�"!�".%�.)+�&!'.�".%�0��*#*�".%�.L.�5�@���6�)+�)WL�#>�*%.'(*� )��@���6�)#�%�� �*%*�� ?���A@���%�� �!&��� I�?>&>'(*".%�*A#.%@*� .A.+� 0��*#*�*%.'� "�A�%�6�L�� ".%� .A� (*L.�(.%YM� 2��������+���� �+�&��PN�3

�!�:*6.�� #.%�##�+� ����%�'+�4��'�@���7�))�'(��*(.'(.L.� ��'��A/.)%.�:*�0*'*��5��%�)�& '��,���)�%A��.�*%.�&>%(>L>�0I%>A>'���'��A��L�'�*'�.�.�"*�.%#*'�&I��*%.'���#�'��?.�(.)����.�*L.#.�@.A�0>?�>��*%*��&.��&��I%0>#�*%� 5�@�(�'+� *'� )!&!%&!�� ".?.@(*�I%0>#�*'(.%.�@.A� 5�&�� (�+">#>'��!&��� .?.'�*'� .�.�0��*#*�7.?�".%� .A*���%�@�����!+� #�@�@*'(5L%!���@��">#>'�&5%!'�A!�).+�0>?�>�&.��&���I%0>#�*%.��8��������'.?.'+� ">#>'� �!&��,��� )�4&���'� ".%� 0��*#*(*'� ��:'�� ���!� "�'��������%�& '��,'�'�K ��'M�'��5%#����)5�@��(�'�I'6*���4#�L��*'�I'*@<�.��?�)��@����0I�(*'�)�?�%@�AB�K�>#>'�0>?�*%.�".%�*A#.%*".�*6*)�:*7�%*)*#.'� ���,�� ������ ��8��+� 0*%?*)#*'� �I'*#.6.&.� 5��".�*6*)� ".%(*:%.@6.�I%0>#>'+���'.�7*%�*���� �������'�������������'�"��:��"#��������� ��'����"����-#�+�:*�"!'��%(�'�)*&.'�@>6�(*�*�.�:*%*<".�*6*)� 5��'� &�:�A� 0>?�*%.'.� .'A�� *#@*)� :*� &�L��@��A#�%@�)� .?.'��%�%��'�".�*'�".%�I%0>#>'�)!%!�@�&�M��5%!'�!(!%�� .@(.+�(.�*�(*<:�@�*(.�5%� & '��+� !"�#� :*���%#� 5�����%�'(�'� &5'%�+� 7*%)*&+� .�)*5��%�)+�"!�)5'!(��0I%>A�".%�.L.'(*(.%R��@��".�*�0*%*)�.�5��'�&5%!<'!'�.�)*�5��%�)�?I�>@>�(*L.�+��������!;-9�9�9����*%)*&.'�����";�$����(*%7���.'A�&�'��0.%.A*".�*6*L.�)*&.'�".%�.'A��4��'�'��(*%7���5%#���)5�@����������&�+� /..�.� ?I�>@(*'� ".�.� 0*%.�*%*+� .�)*(*� (5L%!� 5��'+#�%#�A��@���6�)�)�(�%�(5L%!�5��'+��@��0*'.A� .A?.���L�'��%�� .?.'�)*<&.'�5��%�)��*#*%&.��:*��'��A��@���5��'�5�">�>)�K0>?�>�&.��&���I%0>#<�*%.� *L.#@*�*M� (5L%!� ?*)@*)� .&#.�5%��%Y� �5%!'!@!�� "!� (*L.�(.%

Page 157: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

(*L*%�.� ����%�� 1&��/�� ��=E� �5%!'+� *L.#.@.'� '�&��� ��4���6�L�� :*� "!'!''�&���"�A�%���6�L�(�%�

K��L�'��%� 7*@*'� 7*@*'� &�(*6*� .)#.&�(.� @>6�(*�*�.� �>%<>#>%�*%)*'+�".��*&�&�5��%�)�".�.'?�.�.A?.�*%��%�&�'(��?���A#�)M�(*@*)(5L%!�(*L.�(.%���5%!'!�"!�".?.@(*�)5��%&�)+� &�:!'!��'� #*�+�E��$����,'�'����A���0*�*'��@��I�>'(*���'��A�5��'�:*�".�.'?�.� .A?.�*%� .�*K��L�'��%�M�)�%A��)�%A����0*#.%*'�#*�.'*�.'(.%0*'.%���5'������%(�+�".�.'<?�.�.A?.�*%�".�*�K7*@*'�7*@*'�&�(*6*�.)#.&�(.�@>6�(*�*��>%>#@>A<�*%(.%M���.%.'6.�'5)#��"!��H#*���'(�'+�".�+�7*@�".�.'?�.�.A?.�*%��%�&�'(�:*�7*@�(*���(�'��%��%�&�'(�'�"!�@>6�(*�*�.?.'�I'(*%�*%.'��8����$�� ���� &�L��@�(�)?�+� ��L�'��%� 7.?� ".%� ��@�'� &.��&��� @>6�(*�*�.�>%>#@*�.� IL%*'*@*�*6*)�*%(.%�� �I��*� I'(*%�*%+� ��,�'� &.��&����A�@�@���'��9�9��7*%�0>')>��I'�*%.'.+�?*A.#�.�&�'�/��%�'�?*A.#�.�'*<(*'�*%�*��9�9��4%5#*&#5�:*�@>6�(*�*�����:��������� &.&#*@�.�5��%�)(*L*%�*'(.%*%*)�*L.#.@�*%.'.� &�L����".�.%�*%���'!'� .?.'� K&.��&���I%<0>#�*%.'�.'A�&�M'(�'�&I�*#@*)�:*���'����@�'(��&.��&���".%�0��*#*<'.'�K)�%#�&.�*�.A.'.M+�K�I%*�*%(*).�6�'���&.��&���*��*@M�*�'��:#�'��:#"��������'+�&�(*6*�0>�>'?#>%��& '���".%�0��*#*�)!%@���5�!'(�).�K4��<'�'�M+�.A&.��*%�7�%*)*#.'.+�)I��>����)��'@���%�'�+��*@&#:5�7��)���%�&�'<(�).�75A'!#&!��!L!+�K?�%6��".%�"�A�"5�!L!'�)!(!%0�'��L��)�%A�&�'(�7��)�'� I/)*&.'.M� :"�� (*&#*)�*�*6*)� ".%� K@.�.#�'� 7���%��)M� ��%�#@��5�!'(�).�K4��'�M�!�0!'�7��*�0*#.%@.A#.%����%*)*#.�".%���5�&!'� #�<'���'��%+� �*%*��I%0>#�*%.'�">�>)�?5L!'�!L!'!'�"!�0.".� A*��*%.�7.?".%���@�'��)����%�'(�'�".�*�0*?.%@*(.)�*%.'.R�"!%�(�� .A�%*#�*(.�*'K6�'��� &.��&��� *��*@M� 5��'�)��%�'�'� ".%?5L!'!'+� #*)� ".%� I%0>#� #�<%�/�'(�'�".�*���!�����-�����0*%?*)�*A#.%.�@*(.L.'.R�I%'*L.'��*@&#<:5���(�'��%���%�&�'(�).�75A'!#&!��!L!'�:*�4%5#*&#5'!'�">�>@*&.'*(.))�#.�?*)@*'.'+���(*Q(.',(*�2K�*����'%�@+�"!�0��*#*��*@&#:57��)�� .?.'�@.� ?�)@�)#�(�%�M� J������������ +���� �+� &�� �$�3+� *)5'5<@.&#�*%� 1&��/�� ��9E� �%�&�'(�� 2& '��,��� 'S� �$,(*).� @*)#!43� :*� 4%�#.).?.'(*� ?���A�'��%� �%�&�'(�� (*7A*#� :*� A�A)�'��)� ��%�##�L�'�� ?5)� .�.".�.%�*%���!�)5A!���%���#�'(�+�K.A*�"�A��@�)M���,�'� .'&�'��%��">#>'"!'��%�>�*%.'(*��9:9���"�+�?*A.#�.�)��'�A@��:*�*#).'�@>6�(*�*"*�.%#.�*%.'.� I�*#�*@*�*� :*� 0*'*��*A#.%@*�*� #*A:.)� *#@*)�*�@>@<)>'(>%�� �5&���<(*@5)%�#� 0I%*:�*%.'� &5�&!���A#�%��(�L�� ��@�'�@��<(�+� K6�'��� &.��&��� *��*@M*� ��:�����#�� ��'� "���+� 6�'��� &.��&���Q.#�&�5'��%(�%+�"!'!�(�+�&�)�&�)�?�)�'�:*�(>�*'�.�".?.@(*�(�L�#���'�!&���.?.'�".%�0��*#*@.��5�@�(�)?��&�L����@�����

Page 158: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

& '���K4��'�'�M�K).#�".�.L.'M�"*�.%#.&.�5��%�)�"�)�'��%+�"!�4��<'�'� I�>'>� 7.?� �'����@�@�A��%(�%� :*� A!� �'� .?.'� *'� !�0!'� �%�?5��%�)�I'*%.�*'�A*�� .�*��@�6��".%".%.'*�)�%�A#�%@�A��%(�%���I��*�*%.+4��'�'� 6�'��� ".%� �?�)��@�&�'�� &!'�".�@*)� .?.'� ��4���'� .).� )���&��<@����.'6*�*@*���7@*#.'*�)�#��'@�@�A��%(�%��& '���AI��*����@�A#�%B�>#>'��!&��� .?.'�".%� &.��&���0��*#*'.'�����'��'@�&������!�-��� 5�<@���(�%B�"!�?.�0.�.�.��*�*%*)�"!�I%0>#>�2��'.�7*%�4%5#*&#5�7�%*)*#.'.:*� 7*%� )��'�A@���� 7*%� �'� (*&#*)�*@*�*� 7���%� (*:%.@6.� I%0>#>3(!%@�(�'�0*�.A#.%*".�.%+�(*%.'�.L.'*�:*�0*'.A�.L.'*�0>?�*'(.%*".�.%.���>#/*'�&I��*�.'.�+�(!:�%6���%�'+�A.@(.�*�)�(�%�0I%>�@*(.)�">�>)�>)<#*�)56�@�'�".%���4�'�'�?*A.#�.�"I�>@�*%.'*�#!L����%���*%�*A#.%(.)�*%.��@�'+�#!L����%��)5��6�)��%��(5L%!��*%�*%.�"!�@���%�'(��5'��%����%<(�@6�� 5�&!'� (.�*+� 5%#�)� .A.'� '.7�.� �@�6�'�� )*'(.�*%.'*� 0I&#*%&.'(.�*+�&�(*6*�7*%�#!L�����(*L.�+�I'6*(*'�:*�&5'%�(�'�)5'!��'�#!L����<%��7�%?�����4�A#�%��(�L����@�'�#�@�:*�)*&.'�".%�?.�0.� #*A).��*(*6*)7*%�#!L���4�%?�6�L�'��".�*�)!���'�".�@*)�.?.'+�".%�.4#*'���%�%��'@�<��%��K)�%#�&.�*6.�.)M�@.(.%���*�".�+�4�%#.���A�@�@��(�+�#!L����%�@���':*� (!:�%6���%�@���'� "!�!'(!L!+� �@��7*%)*&.'� 0I%*".�*6*L.� :*� .�<�*�*".�*6*L.�5�)���:!��?.�0.&.'(*'��5)&!'�"!�!'(!L!@!��"I��*�".%(I'*@(*'� 0*?@.�5%� @!�!��� ��%&�'��%� "I��*� ".%� ?.�0.� ?.�.�5%!�(.�*+�)5@!#��*#@*)�1&��/����CE�.&#*(.L.@.�.�7��)�%&�'��%���L*%�".��)5@!<#��*#@*)�.&#*&*�(.)+�0��*#*@.�.'�"�A��L�'�+�K& '��+�'S��M�(*L.�+�"����5�(�A��%�'� .&#*(.)�*%.� 0.".+� :*� �!)�%(�� �'��#���'� 5�����%(�'� &5'%������"�*��"��*�'O�O���''#�#-�����8������+�K ���!�"��7�-���+'S� FM� ����%(�)�"����%���@��".�+� "!'!� ��4@�(�)���>#>'� &�7#*� &5<&���<(*@5)%�#��%��)�%A��!���A@���".%�&�:�A�:*%*".�@*)�.?.'�*��*%.<@.�.'�&*%"*&#�)��@�&�'�� .&#*(.)R�(5L%!�5��%�)�?.�.�@*&.�)5A!�!���+?.�(.L.@.�� ?.�0.�*+� %*&@.� ".%� 5%0�'� #�%�/�'(�'� ?.�.�(.L.� .?.'� (*L.�+(5L%!�5�(!L!�.?.'�&��0��(!�!�@�&�'��.&#*(.)�

K�*%*�� *��*@.�@*%)*�.� 5%0�'��%(�� ".%�*A#.%@*� &5%!'!� )�&�%".%� (I'0>(>%M� (.�5%� ��(*Q(.'R� K�.%�*A@*+� IL*�*%.'.'� #>%(*A�.L.'.0*%*)#.%.%+� :*� #>%(*A�.L.� (*� �'6�)� ".%�*A#.%*'� ".%� A*�� ��%�#�%R� �@�".%�*A#.%.6.�IL*+�A!��'(��7.?�(*�#>%(*A�.)�*%.��*�I:>'*@*�*6*)�5��'0>?�>��*%*��I%0>#�*%.'�>%>'>�5��".�.%�M��!�0*%?*)+�0>?�>�&.��&���I%<0>#�*%� *L.#@*@.�� 0*%*)#.L.� 0*%?*L.� )�(�%� &��0�(*L*%� :*� ?>%>#>�<@*�(.%���*���'��I�?>(*�.?.�"5A�0*%?*)#.%���*%�&5%!'�K".%�)�&�%�(I'<0>(>%M+�?>')>+�".%�">#>'�5��%�)�&.��&�����A�@�&5'&!��&���(��7��<)���%(�'�@*�(�'��0*�*'�&5'&!��".%��.'6.%(.%���.��&*#�&�'�#�'�'�#�@�<

Page 159: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

@�+� *�.@.�(*'� )54�%���4� ���'@�&�� *'� 0>?� 5��'� 7��)���+� "*�.%�.� ".%�'(��*'�I'*@�.�5��'�7��)���+�5'!�*�.'(*�#!#�'��">#>'��.'6.%*�&�7.45�@���� *'� ?5)� 0>:*'6*� :*%*'� 7��)���� "!�@�)#�'� :*� 5'�� 5��".�<(.L.'6*�&�)��".%�".?.@(*�&�%��@�)#�'� ."�%*##.%�T��L*%�(*'*�.@�.�".%(!:�%6���%�*).".@.��5�&��(�+�:*�"!'��%�)���:!��.4.�5�@�(�'�#!L����%�#�@� 0*%*)#.L.� 0.".� �*%�*A#.%*".�*6*)� )�(�%� 2).� "!+� &5�!#� 5��%�))5'!A#!L!@!�(�+�7.?�(*�5��'�)&���".%�A*��(*L.�(.%3�".%�.)#*�?���A@���IL%*'@.A�5�&���%(�+�5���@�'�"*�).�(*�"�A)��".%�7��)����&�%���".�.%<(.)���@��'*� 1&��/�����E� ����)�).+� A.@(.�.)�*).4�7��.'(*�?���A@�)� .?.'*L.#.�@.A�(*'*�.@�.�(!:�%6���%�@����5)+�#!L����%�?5)���@�'�7.?�(*0*%*)@*�*'� �*%�*%*� )5'!�5%+� 0*'*�� ?.�0.�*� !�0!'� A*).�(*� (!:�%I%>�@>�5%+� :*� #!L����%�5�)�(�%�(�L�'�)�(!%!@(��).+�(>A@�'+� ��<4���+� #!L��(�'�(*L.��(*+�)!@(�'���4��@�A?�&�'��4�%�@4�%?��*(*<".�.%�

�.%�"�A)��)���&��@�B�K�.%�0��*#*+�&�(*6*�".%�)5�*)#./�4%54�<0�'(�6��:*�)5�*)#./��Q.#�#I%�(*L.�+���'����@�'(��)5�*)#./�".%�I%0>#<�*�.6.(.%�(*���!�"�)�@(�'+���4�@�7��.'(*).�".%�".'�'�'�?*:%*&.'(*)!%!��'� � '���"�� ���-����������R� ��4�'�'� (�A� )*'�%��%�'�� "*�.%#.%� :*��4�6���%�'� ".%".%�*%.��*� #*@�&�'�+� .A"I�>@>'>� :*� I%0>#�>?���A@���%�'�'�@*�(�'��0*#.%(.L.�5%#�)�&5'!?��%��0I%@*�*%.'.�&�L<��%�MTT��!'!'+�@�&�"�A������%�'�'�)*'(.�%5�>'>��"�%#@�&�����7*%<7�'0.� ".%� "*'�*%�.L.� :�%�@.�� �&)*�*+� �&��� ��4�� .?.'� 0*%*)�.� (*L.�(.%+(�7��!6!��@���*@*(*'���4���%+� 0*?.6.�5��%�)�)!%!�!%+� :*� ��4�'�'(�A�)�&@��#�@�@��'�%�#�@�@��'@���&I)>�*%*)���)�6�)�5(!'��*%.<'*�)!���'���%��-*:%.@6.�I%0>#�*%.'���4�&�'��0*�.'6*+�(*'*�.@�0I&#*<%.�5%�).+�"!'��%+�".�(*+��C9�,�*%.'�0I&#*%(.L.�0.".+�"���'�.&)*�*&.��(*)!%!��".�.�5%��%���@��A!��'(�+�.&)*�*�.�)!%@�(�'+�".�*�0*%*)�.�5��'��4�����>)&*�#@*@.��5��&���L�'��(>A>'*@*�.��".�*�

��(*Q(.'+�A!�&I��*%.��*+�"!�0I%>A*�)�#��@��5%R�K& '���&�'��5%).+�7��)+�"!�0��*#*'.'�?*:%*&.'(*�:*�5'!'��(�'��0.%.A.�*'�*��*@�*%<(*�".%�%���� 0*�*6*)� :*�I%0>#�*'*6*)���@��"!'��%�'������ ����

T�%.?*:&).��5�(�A�:*���%#.'5:��5�(�AY�-.))�#.'.�.�A!�.&��'�*##.%.6.�K5#5)%�&.M+�K(*'*#.@<(�A�� 5#5%.#*M+� K�>)&*)� (>�*'�*�.6.�*%M� :"�� "*�.%#.�*%.'*� ?*).�5%!@�� �*�*� ".%� (>A>'>'>�B">#>'�-��,���� ���*�����'�.&#*L.YY�-*%7���".%��A.)W�*#�(.�*)?*&.�0I'(*%.'.����!%�(�� ���!�"��"���+�'S��$�.?.'�.).�"�A������)�7���%�)5'!�:�%Y

TT� ��%#.'5:+� ��� &5%!'!'� I�>'>� #�%#�A@�)� .&#*@*(.L.'.+� ��� (�� "!� I�>� �'��@�(��*#*'*)&.��.L.'.�:!%0!��@�)�.&#*%@.A?*&.'*+� ���!�"���"���,(��1'S���+�&��=$E�"!�4�&�Q�'".%.'6.�#>@6*&.'.��)#�%�%)*'�.).'6.�#>@6*�.��#��@�A#�%�

Page 160: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

�"�������?*:%*&.'(*�".%�%����0*�@*&.�:*�;��9������ �������'���"����-��#M�O*%?*)#*'�(*+�K(�7��&5@!#�*��*@�*%�?*:%*&.'(*�?5)(�7��)5����5��6�)M���.%��!&��#�&I�>�&I��*�(*%B�K!�!���#>)>%@*+0>'�1&��/��$��E�0*�.%�&!�!'!�.?*%&.'�M��@��I��*�*%.�:�%�).+�.?.'*�#>)>%><�*'�)!�!(�'�&!�.?@*)#*�".%�&�)�'6��0I%@>�5%��%���.�.@�0I%)*@�.�*0���K��%)&.�@���*A#.%.6.�*%.@.�M�:*� ���!�"���" #�,�'�.��*0���7��%<�'��%��(�7��&5@!#�".%�A*���(�'��'*��(.�.)�*%�&I��*@*@.A�*%(.%�).Y-�%��L�@����+� .'.&.��#./#*'� �5)&!'�!L!@!���+� (!%�)&�@���%�@����+7�%*)*#.@.�� '*� )�(�%� (�� )�&�#��(�%R� :*� ">#>'� "!'��%�� 7�)��� 0I&#*%<@*)�.?.'�.�*%.�&>%>�*'�0*�*'*)&*��&�:+�K(�7��&5@!#�7*%�A*�.'�?*:<%*&.'(*�".%�%����0*�@*'.'�?5)�(�7��)5����5�(!L!M�&�:�(�%Y��*���<(*Q(.'+�J).+�)*'(.&.'.'�K��A�@�0*%?*)�*%.M�)5'!&!'(��I�*��.)�*�)*<&).'� ".%� (!�0!��� &�7.4� 5�(!L!'!� &�'�%+� K@�&�"�A�M� ����%��%�� �6�<@�&��6����'*#�*%�:*�2'>)#*(�'�".%�).A.�45���%�'(�3�& '��,���7*%��*%(**)5'5@.�@� 0I%@*� ���/����� &!?��%� :*� )*'(.&.'.� (*� 5%#5(5)&*�*A#.%.6.�*%� �%�&�'(�).�"I�>'@*'.'�?5)�>�*%.'(*�0I%>%J�I'*� &>%<(>L>�&�:��%���)*'(.&.'.�I/)*�*'(.%*'�(�%��L��)�#)�(��"!�!'(!L!'!:*� .?.'*� *'� ?5)� #>)>%>�*'� )!�!(�'� &!� .?#.L.'.� 0I%*@*@*)#*(.%Y-�%��L��)�%A��*'�.?#*'�I/)*+�"!'��)�'�'��%��)!%#�%@�)�.?.'�(!�!��'*'� .?#*'� .&#*)+� �*#*%�.�(*L.�(.%R�7*�*�I/)*�*�)�4���'� �*�)*'&.�+�(><@*'&.�+�%>�0W%��%�'�)*�/.'*�0I%*�&*�%*(*%&*�:*�#�4)���C9�,�*%.'�(*<:%.@6.�*%.�0.".+�K)*'(.�.L.'(*'�.)M�.�*�K)���A#�%�6��#*%I%*M+�K)�%&���#*%I%*M:*� K#*7�.)*� ?�'��%�'�� ?��@���M� :"�� &�%���%&��� G*:%*&.'(*� ".%�%���0*�.4�I%0>#�*'@*'.'�K?5)�(�7��)5���M�5��6�L�'��&�'(�L��A!�K(�7�&5@!#M�*��*@�*%*�".%�0I��#���@B��S��*%*��0��*#*�*%R�$S�0I&#*%.�*%�.?.'7���%��)��%R�FS�.A&.��*%��%�&�'(��?���A@����*@*'�"*��.�5�!�5%�).+�">#>'"!'��%�".%�A*��&I��*@*�"�7�'*&.��*�0*�.A.0>�*�������@�A�A*��*%R�?>'<)>�7�'0.�".?.@(*�*�*� ���%&�)������@+�"!'��%(�� K".%�%���� 0*�@*�*:*�I%0>#�*'@*�*M�I�*��5��%�)�!�0!'�7*%7�'0.�".%�A*��0I%@*)�&�?<@�(�%����'����(*Q(.'+�".%)�?�&��/��I#*(*+�AI��*�(.�5%B�K�I%*�*%(*).*��*@.'� 4*)� �6�'�6�)� #>%(*'� 5�(!L!� 0*%?*L.'.� �?�)?�� &I��*@*)��@�'��0*�@.A#.%+�)5@.#*�*%���4�".�*6*)�*%.'.'�5'(�<".%.'.�".�*�1&��/�$��E���4@��5%��%������%*)*##*�!�!@�&�L����6�)�5��'�@*%)*��*%.@.�+A!��'(�+�#�@�@�����7����.(.%�*%+�>�*�*%.'.'�".%".%�*%.'*�)�%A���)���5��<%�)�0*'*%���.)�*%�"�7A*##.)�*%.�".%�?*A.#�(*:%.@6.�">%5)%�&.�.�#*@&.�*(*%�*%R� :*� "!� 0>?�>� �*%*�� I%0>#�*%� )!%!�!'�� )�(�%� "I��*� &>%>40.(*6*)#.%�M��!�&I��*%+�7*%�'*�)�(�%�(!%!@!�".%����"�%#��5%&��(�+7.?�)!A)!��5)�).�".%?5)��6��0*%?*L.�.?*%@*)#*(.%R��@����(*Q(.',.'

Page 161: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

�I%*�*%(*).� *��*@.'� �6�'�6�)� (!%!@!� .�*+� �*%*�� I%0>#�*%�*� &�'�%��5��'�4�%#.�@.�.#�'��%�'�'�*L.#.@(*'��5)&!'�!L!'�)�?�'��@���&5'!<6!�5��'�(�%0I%>A�>�>)�*%.� �%�&�'(�).+� *��*@�*%.'.'� &�'�%��� )�4&�@��%�&�'(�).�"�L��0I%*@*(.L.�&I��*'*".�.%�@.��E������,(������'��'�'I%0>#� )5'!&!'(�).� @�)��*'.'� ����%�� 0.".+� 5� (�+� 0*'.A� ".%� �*%*�"�&�'��2�C�C,(*'�"!���'�3�0*?.A.'�'�&���*)5'5@.�@.'�:*�K.�)*��.)M.'0>?�>� ".%� A.((*#�*'@*&.'.'� *A�.L.'(*� 5�(!L!'!� !'!#@!A�@!(!%�KO*'.A� ".%� �*%*�� "�&�'M� (5�!%!6!� ".%� ".?.@(*� )!%!��".�&*�(.� ".�*24*)� .&#.&'�.�(!%!@��%�(�A�'(��"!'!'�5��'�)&���5�(!L!'!�0I&#*%<(.)3� J� "I��*� ".%� A*�� 5�&��(�� ".�*+� �*%*�� 5%0�'��%+� �9�9�� (*:%[email protected]>?�*%.�5#5)%�&.�*�)�%A��������".%�&��(�%��.?.'�:*������:�'�@>6�(*�*<'.'�I'(*%�.L.� .?.'�K".%�%����0*#.%.4�I%0>#�*�*@*�M(.���'!#@�����@).+�".�+�"!%�(�� ���,��0��*#*'.'�K#54�%����6�M+�I%0>#�*'(.%.6.�I'*@.'.#�%#�A@�)#����+� :*� 4�%?���'@���� &�:!'�'���(*Q(.',*+� ".�*� �6�� ".%��������I'*�#@.A�5�(!L!�&5%!�!�".��(*�&5%�".�.%.�B�K$�������(*:%.@<6.�I%0>#�*�.6.�".�*�@.%�&�5��%�)�)��(��@��).�M�D&#*�.)�& '��,'�'�4��'�<'��'��:#�K0I&#*%.�*%�.?.'�7���%��)M�.�*%.�&>%>�*@*�+�A!�'*(*'�*�).+�"!4��'�5��".�(.L.'6*�0*'.A�0I&#*%.�*%.'�I%0>#�*'(.%.�@*&.'.����!���#�$��������������'� .?*%@*)#*(.%R� #�%#�A���'�)5'!�4%�#.)����!���#��&*?.<@.�)5'!&!(!%���!�'5)#�(��(�+���(*Q(.',.'�)�/�&��)�%�A�)#�%+�?>')>5+��'6�)�K".%�%����0*#.%.�@.A�:*�I%0>#�*'@.AM�5��'�0>?�*%.'+�2A.@(.�*)�(�%+�">�>)�?5L!'�!)��+�)*'(.�.L.'(*'�@*�(�'��0*�@.A�5��'3�0I<&#*%.�*%�.?.'�K7���%��'�".�*6*)�*%.'.M�0I�(*'�)�?�%@�A#�%R�1&��/��$�$E�5�&�".�(*��&����' �'������:�"+�.A#*�5�".%�%����0*#.%@*�:*�I%0>#�*'(.%@*"�����8������K�A&.��*%��%�&�'(��?���A@��M�O*'*���'��)�/��)�%�A�)��L�R?>')>� "!� (�� &*/*%"*%� *(.�@.A� 5��'� 0>?�*%.'� *��*@� ���'��%�'(�'".%.'.�#*A).��*(*%+�0>?�*%.�&*/*%"*%�*#@*)�.?.'�".%�4��'��(*L.�����(*Q<(.',.'� "!%�(�� (�+� 4�%?���'@�A��L�@���'+� K$������� I%0>#�*�.6.(*'M�5)&!'�!L!@!�!'�".�*�:*%(.L.���%�%��%��'*�)�(�%�)>?>@&*(.L.�A!5�0!(�'�(��0I%>�*".�.%B�".%?5)�).@&*� 2��(*Q(.'�(*�(�7.�3� & '��,��.A&.��.)�)5'!&!'(��?5)����7�"*%�:*%(.L.'(*'�I#>%>�:*�)�%&�����A�@�'*'�&�%�(�'��I'�*%.�)5'!&!'(������'��(�L��7�"*%�*%.'�0*�.A.0>�*��'.<#*�.L.'(*'�I#>%>�&!?��@�A��%(�%���!�&!?��@��7�)��(�%R��@��"!%�(�+& '��+�K0>'�7�.A�*@*(.L.�7��(*�0>'�7)W%(�%M���.��)�%��(��".%�K?.�0.?*)@*�*M� ?���A��5%!�R� �@�� 5%�(�� 7*@*'� 7*@*'� 7.?� ".%� �*%(*(!:�%6���5)R�:*�".�*�*'�&�%�(�'�5�����%�)5'!&!'(��".�*�".�0.�:*%*'���'� �+�"!����'(��".�.@�*�.A".%�.L.���4�6�)�5��'��%�'�&���&�'���%#�%�<6�L��:*���*���-��0*%?*)#*'�I'*@�.�5��'�5�����%�� &*?@*�.�;8����$

Page 162: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

,�8��!@!(!���+�#*A:.)�*#@*)�-������"#-���@��>�*%.'(*�*L.#.@���<4�".�*6*L.@.��@���*@*�5�)�(�%����).+�"!'!�">#>'��!&���.?.'�0*<'*��*A#.%@*�&*)�>�*%.'(*�*L.#.@���4�6�)�7.?�".%� A*�.@.��)��@����.?�)!A)!��5)�).+���(*Q(.',.'��Q.#�#I%�5��%�)��*#*'*)�*%.'*�:*�&*%<&*%.�*%.'���A�@��)5'!&!'(�).�".�0.&.'*��A�L��!)�%��&�7.4�5��'�".%.+.A&.��*%��%�&�'(���Q.#�&�5'!���+�7�%*)*#*�4�7��".?.�@*��7.�@*#�*%<(*�"!�!'�".�.%(.R��@��"I��*�".%.+���L�'��%��%�&�'(��"!�!'�'�:*��*'.?���A@���%�� 0.%.A@*� �*#*'*L.'(*'� 7W�W� �5)&!'� 5��'��%� (�IL%*'*".�&.'�*%� (.�*+� ?���A@�&�� &�%�&�'(�� �##�L�� 7*%� �(�@(�'�!&��,(�).��9�9�� �5�(�A��%�� 7�"*%(�%�*#@*(.)?*�)*'(.� 6*:7*%.'.0.��*@.A�5�!%�

�!0>'�.&#.&'�&���7*%)*&+�".%�*A@*'.'�I'*@.'(*'+�K".%�%���0*�.4� I%0>#�*'@*'.'M� 0*%*L.'(*'� &I�*(.�5%R� �@�� ?5L!'�!)��� "!".%�*A@*'.'�'*%*(*'�"�A��'�%�)�'�&���0*%?*)�*A#.%.�*6*L.�)5'!&!'<(��)*&.'�".%�(>A>'6*��5)��1&��/��$�FE��*�).�(*�7*%)*&�)�"!��*(*6*)#.%).+�*L*%�".�+�(.�*�.@�).�"*��.�".%�)*'##*+�&*@#�?*:%*�*%.'.�K".%�*A#.%.%<&*)M+�"!'!'�.?.'�5%#�)�)!%!@��%�@*�(�'��0*#.%@*)�0*%*)*6*)#.%+��'.+�&�(*6*�K".%�.)M�0.".�5%#�)�".%�!':�'����*#.'.�@*�*6*)+�0*%?*)<#*'� 5%#�)� ?���A@�+� @���*@*+� (*'*�.@� :*� 0>?� ���A:*%.A.+� &�(*6*&*@#�*%*� 0I%*� (*L.�+� �@�� !�@�'��A@�� �5�!���� )*'#� I�?>&>'(*.A"I�>@>�0*%*)*6*)#.%���*%)*&�)�"!��*(*%�).+�)56��".%�0.��.���0�#+#*)�".%�&*@#.'�*�"*##*�7*@�4�%�+�7*@�(*� .'&�'0>6>�"�)�@�'(�'K)��'�)��%����M� 2#.6�%.� (*�.@.� )!���'�%�)3� @��.�*#.'.� )!%#�%@���<6�)#�%+� :*�"!�(�%����'+�".%�!�@�'�'��*#*'*)�*%.'.�0*�.A#.%@*&.� .?.'�*#*%�.�5��'�)�&�L��@���6�)#�%���@����'��A*�+�".%)�?�)*'#.'�*��*@<�*%.'.'� !�!@�!� )���'@�&�� .?.'� (*� 0*?*%�.(.%R� ?>')>�"*�.%�.� ".%� �I%*".�*� ?5)� (�%� ".%� ���'� 5��6�)#�%+� :*� "I��*� 5�(!L!'!� ".�.@� &5&���<(*@5)%�#�7�%*)*#.@.�.'� #�%.7.�0I&#*%@*)#*(.%���!)�%(�+�"!'!+�&.<��&����Q.#�&�5'�:*�I%0>#&*��?���A@��"�)�@�'(�'���%�'#����".%�".?.@(*0I&#*%(.)���.�*�*'�?5)�:*��6.��5��%�)�0*%*)*'�A*�+����'��0*'.A�*#@*)+)*'#�*%��%�&�'(���9-�����5%#�)�?���A@��#*@*�.�>�*%.'(*�0*%?*)�"�L<��%�)!%@�)#�%+�?>')>�4�%?���'@�A��)+�.'&�'��%��*�@*)#*(.%�:*�5'��%(>'��(�'� 7�"*%&.�+� ).@(*'� '*�.� IL%*'*6*L.'.� ".�@*(*'� ��� (�'�&���(*'*�.@�*(.'.�(.L.'(*'+�0*'.A�*��*@*�0.%.A@*�.&#*)�*%.'.�'�&��#�#@.'� *(*6*L.'(*'� 7�"*%&.�+� 2".%� & '��� @!7�".%.'.'� )!���'(�L�(*�.@�*3�K".%�(*�.L*�&�)�A@�AM�(!%!@(�(�%��%���'6�)�">#>'��!&��,��)�4&���'+�".%.6.)�(>�*'�.�0.%.A.@�5��%�)�*��*@.'�*'�?*A.#�.�".?.@�*%<.'.'� &5'!?��%�'�� I�*#�*�*'� :*� "I��*�.)�*+� ">#>'� �5���%�'� �5@�,��

Page 163: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

0.##.L.�0.".+�".%�(*:%.@*�0.(*'��9�9��0*?.#�*%�"5�!'6��.'&�'��%���5%<!�@�(�'� .�*%.�*�(5L%!� �>%>@*�*� ��:��'������ ".%� 5%#�)� 0��*#*'.'��%(�@����� ���!�'� "�L��%� )!%@���� ��:��"�����,�8���-� �5�!'(�)..((.�@(��(.%*#.�5%!@���L*%�&�(*6*���/#��".%�.)�)!%@���6�)&�)+�7*%�*%*��?*:%*'.'�(.�*�.@�).�0>?�*%.'.'�(I%##*".%.'.�����'�(�:������'��5��%�)�)�#��@�)�>�*%*� 1&��/��$�NE�7*@*'� ������������ ��0*%*).%���*0��*#*+� �*%*�� ?*:%*�*%*� "!� (�:�'�'� 0*'*�� 4��'�'�+� )�4&�@�'�� :*'.#*�.L.'.� (*%7��� .�*#*6*)#.%RT� ">#>'� �!&��� ?�4�'(�� 0.%.A.�*'� 7�%*<)*##*� *'� ?5)� (!�!��'� "5A�!)��%�+� �Q.#�&�5'!'� �*#*%�.� 5�@�(�L�+.�.A).�*%.'�����/�"!�!'(!L!��*%�*%.�"!�?*:%*�*%*�)*&.'�5��%�)�0I&#*<%*6*)�:*�"*�.%�.�".%�.'6*�*@*�?*:%*&.'.'�0*'.A�0*'*��@*)�'.�@�'�'7�'0.�)>?>)�(.A�.&.'.�5'�%�".�*6*L.'*����(��5'!'��*%.'*�(�7��.�.&.<'.�)5��".�*6*L.'*� .A�%*#�*(*6*)#.%���*'>��?���A@����"�A��@�@�A5��'�:*�.A*��#��@�)�.?.'�&�"�%&����'�'�".%�.'6*�*@*�?*:%*&.+�"!�(!<%!@(�+�.A*�K&�'��.(*).M�(�7��I'6*).�0*�.A@*�*%(*'����(��&�'��.<(*�*0*@*'�5��'�>%*#.@��I'#*@�*%.'.'�0*'*��(>�*�.'(*'�7�"*%&.�)>?>)�".%��#I��*(*).�#*6%.#�5�@!A���'��#?��0.".�(*L.��(*+�5#5)%�&.�*)�%A��#>@�0*'*��(*:%.@6.�&��(�%����"�� #����">�>)�".%�0.%.A.@.'�".%4�%?�&��5��%�)�"�A����".�.%���*�7*%�?�%)�'�.A?.�.L.�'*�)�(�%�)!&!%&!�5�!%�:*�5%#�)�(�:�'�'�(*L.A.)���%�'#���%�'(��?���A�'� .A?.�*%.'�&���&�'*�)�(�%�">�>)�5�!%&�+��L�@���5�I�?>(*�&�)��A�%+�:*�45�.&.'�)�?�'��<@���"�&)���%�'�'�&�/��%�@��(��@*�(�'��0*#.%(.L.�)�%0�A���)�5�I�?><(*�����@�A�5�!%�

2�L*%� ?�)�%���6�)� 5��'� 0��*#*+� �(�'�� �W��)� ".%� 0��*#*� .&*+��'.�*L*%�(>�*'�.�5��%�)�?�)�%����5%&�+�".%�(*%0.�0.".���(��".%�(*L.�+�@��*'����'(�'���(��(I%#�)*��?�)�%����5%&�3�0��*#*�.�&��#�(�L�#@�.A�*:.�".�*�������"�L��%�'�)!%!�@�&�'����%(�@6��5�!%�� !��'(�+�(*:%.@<6.� �@�?��%��� ��4���'� )*'#�*%�%�&�� 7�"*%�*A@*� ?5)� *'(*%(.%+� 7*%��@�'�:*�7*%�(!%!@(�+�)!%���5�@�)#�'�?5)+�.&#.&'�(�%���@��*L*%".%�0��*#*@.��5�&��(�+�"I��*�".%�7�"*%�*A@*�)!%���5�!%(!+� 1&��/��$�PE:*�"!+�*�"*##*�).+�&�(*6*�0��*#*'.'�(�L�#�@�'��&�L��@�)���)��@��+2(�7��I'*@�.�5��'3�(*'*�.@+�@���*@*+�0>?�:*�)��'�)����A<:*%.A.'.(*�&�L��%(���H%0>#�*'@*�?���A@���%�'�'�)�4&�@��7*@*'�0*'.A�*%+

T�����������-�'�"�#P�*�"*##*+�*L*%�"*�.%�.�".%�.'6*�*@*�?*:%*&.�0��*#*'.'�.��*(.L.�&.��&*#*��)�'��)� (!�!�5%&�+� :*� 5'!'��� .A".%�.L.� ��4@���� ��%�%��� 0I%>�5%&��� �A".%�.L.��*� )�&#*(.�*'A*�+� &�(*6*������"�)�@�'(�'� .A".%�.L.�(*L.�+� 0*'*��5��%�)�(*:%.@6.� .A".%�.L.(.%�� ���!�"��"�����!�������-*@5)%�&.6.�.)�5�'�@����(*L.��(*�(�:����(*L*%�:*%*'+�K��)�'��)M��*'�*#).':*�6�'���*��*@*�)�#��@�(�'����%(*#@*�*'�(*:%.@6.�*%�.?.'+�"!�.7#.%���)��(��?5)�(5L��(�%�

Page 164: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

:*� ".%� �I%*(*� &�L��'�'� "�A�%�+� I#*).� �I%*�*%.'� (�7�� .�.� ?���A@�&�.?.'� I%'*)� 5�!%(!R� 0��*#*� >�)*'.'� "�A)�� )�&�@��%�'(�� ?���A�'�5�(�A��%�'� )���'@�A� 5�(!)��%�� (*'*�.@�*%(*'� ��%�%��'@�� .&#*L.!��'(�%�%(����*%*��?���A@���%+�A.@(.).'(*'�?5)�(�7���*'0.'�:*�?*A.#�.5�!%(!�� �!&��,'�'� (I%#".%� ��'�'(�'� #54��'�'� &.��&��� :*� .)#.&�(.#*A7.%�*%+�">#>'�@*&�*)�*%(*).�:*�����:�������9�9���:������#���'�.A?.�*%*� /.)%.� 0�(�� &�L��%(�R� "!'��%+� �*0��� "�&�'(�).� .@���%�'+� 7��)�%�&�'(�).� )5'!A@���%�'� :*� K���"�'�� I%#@*�*� ?���A�'M� 7>)>@*#".�(.%.�*%.'.'�5%#����?�)�%(�L��?5)�?*A.#�.�)5'!��%�>�*%.'(*�)5'!A@�):*� 5)!@�)� .?.'� @���*@*� :*� /�%&�#� &�L��%(��� �*%� )��'�A@�+� 7*%0I&#*%.+�">#>'��I'�*%.��*+��!&��,'�'�7*%� �*%.'(*�(*L*%�*'(.%.�.%� :*#�%#�A���%(�R�"!�I#*).�*%(*'�0*%.�)��@�@�)�:*�I#*).�*%(*'�(�7��.�.&.<'.���4@�)�I��*@.'.�(5L!%!%(!�2".��&5&���.&#�*%+�7*%�#>%�>���%�A@���:*�7*%�#>%�>�K%*)�"*#.M�)*&*')*&�%*((*#@*�.�Y3�:*�.�).'�".%�"�)�@�)*'(.�.L.'(*'���4��@�A�A*�.�".�.'?�.�5��%�)�7���%��@�+�&��(�%��4��'�'�(*L.A#.%@*�:"��.?.'�"*�.%�.�".%��*%(*).����(��"*�.%�.�".%��'(�).�!�0!')5A!���%(�'� ��%�%��'@�� .&#*L.'.� !��'(�%�%(��� �*%*�� ?���A@�'�'� "!�*'.(*'� 6�'��'�A�+� ��'�� ��@�'(�+� 7*%� 0I&#*%.'.'� ��� (�� ".%� �*%*�0��*#*'.'�7*%�&���&�'�'�����'��'�A�'�'�&�)�&�)���%�##�L���9�9��0>?�*<%.'�!@!#&!�6�+�KI�?>&>�6*M�7�%6�'@�&�'�'�:*��9�9��0>?�*%.'�#*7<�.)*�*��#��@�&�'�'�I'>'>����%(����.%���'(�'+�45�.&+�'*%*(*��%���6�L�'�".�@*(.L.'(*'+� K)I)�*%.M� "!�@�)#�� ?5)� (�7�� �5%�!)� ?*)*%(.R� I#*��'(�'+� (>�*'�.� 5%#�)� ?���A@�+� �(�@��%�@���� ������ ���� &��(�%�'�'A.((*#.'.� 5%#�)� 5%(!'!'� 5� "I�>@>'>'� 0>6>'*� 0I%*� ���%��@���IL%*#.%(.� 2"I��*� ".%� A*�.+� "!0>'� ).@&*� (>A>'@*@*)#*(.%+� ?>')>&��(�%���%� ?5L!'�!)��� 1&��/�� $�=E� )*'(.�.L.'(*'�5�@�)#�(�%3R� "I��*� ".%(>�*'�.� 5%#�)� ?���A@�+� ".%� �*%(*'� ".%� �*%*� &�(*6*� ����'�'� (*L.�+(*:%.@6.�0>?�*%.'�(*�K'�)�.'.M�)5�����A#�%�%(��

�!�0>?�*%+�"!0>'+�&�'�%����*%*��?���A@��(*'*'�@!7�%*"*����<'�'(��">�>)�)���4��%�:*%@*)#*(.%���@��*�*���(�L�@���)5A!���%���<#�'(�+��*#*'*)�.�".%��Q.#�#I%>����(��".%�I%0>#?>�>�>�)*'.'�".%�!6!'(�'I#*).� !6!'��'�)�*#@*)�5��'�L�� 5�!%(!� :*� "!'!� ��4@�� /�%&�#�� (�(!%@�(�'�(5L�%(����5�(�A��%�.A*+�4�%#.�?���A@�&��.?.'+�4�%#.�7*&�"�<'�+�)�&���5�6!�!)��%���"�A����%�)+�0*?.@�*%.'.'�4�%#.�#�%�/�'(�'�&�L<��'@�&�'�+�4%5/*&�5'*��(*:%.@6.�*%�7��.'*�0*�@*�*�:*�)*'(.�*%.'.0*%?*)�&.��&���I'(*%�*%�5��%�)�*L.#@*�*����A�%��%(��

�*�*L*%�".�+��*%*��)5@.#*�*%.'+��*%*��0%!4��%�'�:*� .'6*�*@*?*:%*�*%.'.'� #�@�@�'�'����(��">�>)�)�&@�'�'�5%#�)�(�:����*#).'

Page 165: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

5��%�)�)�#��@���%�'��0*%?*)#*'�&�L����".�.%&*)+�)�&��".%���@�'�.?.'<(*�">#>'��!&���.?.'�5'".'�*%6*�"�&�'�:*�(>�*'�.�".%�A*).�(*�(�L�<#���'�".%�7�/#���)�0��*#*�.�)!%�".�.%.����!�0��*#*+�&�'�/�@>6�(*�*&.'.':*� ��L�'&��� I/)*'.'� 7*%� )�:��6�@�'�� )I%>)�*�*%*)+� 5'!+� ���0�'� ".%��'0�'� 7��.'*� 0*#.%*'� @!����@� (*@.%6.� )I%>L>'>'� ".%� 4�%?�&�7��.'*�0*�.%(.���*'>��4*)�@�&!@�:*�?5)�)>?>)+��@��(>�*'�.� :*5%#�)�5��'�"!�?�"�'�'�*#%�/�'(�+�&I�6>L>'�#�@��'��@�����(*'*'@.A&�:�A?���%�'�(>�*'�.�5%(!&!�&.&#*@�.�5��%�)�".%�%����0*#.%.�.%�:*�*L.#.<�.%(.���!�0*'*��I%0>#&*�� ��4�'�'� .&)*�*�*%.'(*�:*�@*%(.:*'�*%.'(*+?5)�0*?@*(*'+�(*:%.@6.�*%.@.�.'�&�/��%�'(�'�?�)@��&5&���<(*@5)<%�#�V*���"5:,��%+�:*�.A?.�*%.@.�.'�&�/��%�'(�'�0*�*'��!&��*"*�,�*%.'.'#�%@�'(�L�'��0I%>%(>)R�:*�"I��*�*%.+�&*/*%"*%�*(.�@.A�5%(!'!'�I'>'<(*).��*%�*%.'.����%��%�:*��!&��,'�'�!#�'6��:*��W'*#.��*�7*&�4��A@�)>�*%*�#>@�7��)��7�%*)*#*�0*?.%.%�*%(.�

�A#*�".��"!'!'�%>��&�'��0I%@*�.�.�YK�>���0I%@*�.�.�YM��!�&I�6>)�*%.� �����5%!@+�:*�".%(*'".%*

".%�)5%)!(!%�"*'.�����5%��*'(.@.�K�.%�.)�1&��/��$�9E�5'/*%�'&�M'.'�".%5#!%!@!'(��0I%>�5%!@�:*�)�%A�@(�� ���!�"���"���,'!'�*(.#I%<�*%.�:*�����%��%��5#!%!�5%��%����%#.'5:��5�(�A����L��)��)��5%+�:*�"�'�(I'*%*)�&*%#?*�AI��*�(.�5%B�K��'.'.��*�A!'!�&5%���@+�I�*%)�".%�����<)!%!�!'!'+� (�7��I'6*�4�%#.� )5@.#*&.'.'� 0I%>A>'>� ��@�(�'� %>��0I%@*�*�7�))��:�%�@�(�%�M��'!'��%(�'(�'�%.?*:&).��5�(�A�(.).�.<�5%� 2 �*7�'5:� �5�(�A�� ?5)#�'� "*%.� (*%.'�*A#.%@.A� 5��'� ��%#.'5:�5�(�A�+�/*�&*/.�"�)�@(�'�(�7��(��(*%.'�*A#.%*%*)3�(�7��(��&*%#�".%#5'��B�K-�7��.�*%.�0.(*6*L.@+�(.�5%+�&.�*�&5%!�5%!@B�".%�@�%)&.&#.'+��%X,��0I%*�.'&�'��L�'�)*'(.&.'*�7*%���@�'�?I�*".�*6*L.�0I%*:�*%�>)�*(.L.'.� :*� #�)#.L.'� 4�%#.��*� ".%�.)#*� ">�>�*'� 4�%#.� 0I%*:�*%.'.'">�>@*&.'.'�".%�&>%*6.�5�(!L!'!�".�*�".�*+�%>���0I%@*�*�7�))��:�%@�(�%�M

�!�)5%)!'?�&5%!��%��(>A>'@*)�".�*�"*'.�#.#%*#.�5%+�:*�".%�#*)A*�.� (>A>'>�5%!@B� '*%*�*� &�)��'�6�L�@��� .&&�%*:,.'� �%)�&�'(�&.4*%���&�@�'�&���5�!%�

�>���.�*�0*%?*)�.)��%�&�'(�).���%���)�)5'!&!'(�� .&&�%*:�AI��*����%B� K��%���)� :�%(�%+� ��%���)� :�%(�%�� �*'.@� %>��@+�5�����%�'�(5L���)�A�'�'�I#*&.'*�0*?*".�.%+����(��5�����%�'�(5L����)�A�'�'�7.?�".%���<@�'� 0.#@*�*6*L.� ".%� (5L%!�#!��� &�4�".�.%�� �.%.'6.� 7��(*+� %>��(�'7.?�".%�)I#>�>)�0*�@*�R�?���A�'�.'&�'�'�*'*%Q.&.'.�(*&#*)�*%+�0>?�*'<(.%.%�".�*�� �����I��*� %>����%(��?���A@��0>6>@>�>�?�%4�#�6�)����(�

Page 166: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

/*�6*�!L%�#�6�)�7.?�".%� A*���5)#!%����@� #*%&.'*+�*L*%� .'&�'�"I��*%>���0I%@*��*#*'*L.'(*'� #�@�@*'��5)&!'�5�&��(�+��%�&�%���.7'..�*%.�*%*��#����%�)�*��*%.'.'�7*'>��".?.@�:*%@*�*�"�A��(�L��>%>'>'#�@�:*�*)&.)&.��#�"�5&!'!�0I�>'>'�I'>'(*�6�'��'(�%�@�&��(�+�5��@�'�.'&�'.+�&�'�#+�".�.@�:*�4%�#.)�?�"�����'�'(��">�>)�:*���7<@*#�.� .A�*%*� 0.%.A@*�*� :*� #�@�@��@���� 7�'0.� .#.6.� 0>6>'� &>%>)<�*�*6*L.'.� (>A>'*@*@� ".�*�� ���� �L*%� %>��� 0I%*'� ).@&*+� %>��&�'�6.((.� 5��%�)� .'�'�%&�+� ��A�@�� (.))�#�*� 0I��*%+� 0I��*@�*%.'.� 0I)#*)!%(!L!� A�#5��%��� )���&��%&�� 1&��/�� $�CE� :*� *L*%+� 0*'*�� 5��%�)� &I��*<@*)�0*%*).%&*+�%>��&�'�'�0*%?*)�*A@*&.�.?.'�".�.'?�.�5��%�)�?���A�%&�+%>��� .�*�0*%?*)��%�&�'(�).���%���L�'�7.?�".%���%�%��5�@�����>����%����A�@��%�&�'(��".%�"�L�:�%&�+�7*%�A*���5�!'(�(�%�M9C

�*�����)�).+�".�.@�7�%*)*#.@.�� .?.'(*+�"!� #>%(*'� %>���0I%<@*�?5)���(�%���*�"!'(�'�*'�?5)�&5%!@�!�5��'�).@&*�*%+��)��"�A�'(�0I%>A�*%.��*+�K&5@!#�M�K��)�'��)��%����M�IL>'*'�*%+��*0���*�*A#.%.6.�.L.':*�.��*0���K)!�%!)?!�!L!'M�#*@&.�6.�*%.(.%�*%�

��������O�������������������H�OD��D��

�>#>'� &I��*'*'�*%(*'+� 5)!%+� K4��'<5��%�)<#�)#.)�*%M.@.�.'+7*@*'�&��(�%����0*?@*�*�!�8�#"#� %*((*##.L.'.R� K(>A@�'�)��*&.'.'*#).'�".%�".?.@(*�)!A�#��@�&�'�M�.&#*(.L.'.R����(��".%�"�A)��(*�.A�*+">#>'� 0>?�*%.'� )���6�� ".%� 5%(!'!'� #54��'@�&�'�+� I%0>#�*'@*&.'*:*� �������������� �����I'*�#.�@*&.'.�.&#*(.L.'.�0I%*6*)#.%�� ���!�"��"���,�!�*)5'5@.�@(*'�".%(*'".%*�&��(�%��?�L�%#)�'��L�'��2K�� ��'M ���!�����"���+9�� 'S� =+� �.&�'� ����3� �#��(�L�� .?.'� ������ ��(�L�@����@�'+�"!�0��*#*�*�"*##*�".�.�K(5)#%.'*%M�5�@�)��+�(*:%.@6.�0I%*<:.@.�.��'��@�@�)��+� .7#.��#���5�@����IL>#�*@*)�*�:"�� &!?��(����.�"!�&!?��@���%�'+�#�@�@*'�.�)*�*%(*'��5)&!'�5��'��%(�'�:*�">#>'#�%#�A@���%(�'� (*%.'� ".%� K&>%*?<5��%�)<#�)#.)�*%M(*'� (*@� :!%�%�))�?�'��%(�'�0*�@*&.'*�*�"*##*�7.?�A�A�%@�(�)R�#�4)��"!�&!?��@���<%�'+� )���6�� 4%50%�@��%�� :*� #�)#.)� .�)*�*%*� )>?>@&*@*� .�*� "�)�'��(*Q(.'�#�%�/�'(�'��.'*�*'@*&.'*�(*�A�A@�(�)&��

��%.7.'�)*'(.�)*'(.'.��.'*�*@*(.L.�&I��*'.%���@����(*Q(.'+#�%.7.'�)*'(.'.� �.'*�*@*&.� .?.'�7*%� #>%�>�?�"����7�%6��5%� :*� K(*:<%.@6.�*L.#[email protected]�&!?����%�)+�K#*7�.)*�?�'��%�'�'�?���'@�&�M�:*�I�*��".%K(*:%.@.'��%./*&.�0I%>A>M�1&��/��$��E�:"��)5'!&!'(��"�L�%�4�?�L�%�%�)

Page 167: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

G�)5:,!�#�)�.#�*(.�5%���*&"*��.�).+�I�0>'�#�%.7&*��5����".%�#%�Q*(.�&*5'!'�)54��&��".%�)5@*(.�5��6�)#�%+��5�!'(�).�>'�>�&I�>�!'!#@!AC�

G�)5:,!'�4%54�0�'(�&�����7���%��'�'�:*�0*%?*)#*'�(*7A*#���%�#�'K(*7A*#���%�#�6�M�#*%I%��5�!����0*%?*)�*A#.%.�*'�.)#.(�%��*�*�0*?.%@*0.%.A.@.+� 0I%)*@�.� ".%� A*�(.+� 5�&�� "!� )>?>)� G�)5:,!'� K)���A#�%�6�M#*%I%>� &�(*6*� 0>�>'?#>%+� I�*��.)�*� "!'!� :�&�#� .'&�'��%� I%0>#>(>A>'6*&.��*�(*&#*)�*@*�*�)��)#�L����@�'�

K�L*%�& '��M+�(.�*������5%���(*Q(.'+�K5�).#�".�.)�7�:�&�'(�'".%�)!%#!�&��(�+�"!'��%�'�1I%'*L.'�& '���'S�9,(*�����'��'�'�".%�.A?.'.'@*)#!"!+�:"��0.".�5�����%�'E�K&��(�%�'�'M���)�'+�4*)���)�'�5�(!L!'!0I&#*%*'�"*�.%#.�*%�5�(!L!'!�:*�A!��'(��1��'*'�"I��*YE��!&���?�<4�'(�� ".%� 0��*#*�*� "�L��� ".%� I%0>##*'� &I�*#@*'.'� @�&�"�A�(>A>'6*�*%�:*�@�&�"�A��*��*@�*%����@�)�5�(!L!'!�0I%>%(>��K�*�)�����@���".%�)�%�A�)��)YM��.%� ��'(�'�)���A#�%�6�� #*%I%�:*�K5%#���@�.'&�'��%� I%0>#>M� &�:!'!�!�5%� :*� "!� ��4���%)*'� K(�7�� &5@!#M� ".%A*��?*:%*&.'(*+�I%'*L.'��*%*��0��*#*�*%�?*:%*&.'(*�".%�%����0*�@*<'.'� K?5)� (�7�� )5���M� 5�(!L!� .�*%.� &>%>�>�5%R� I#*� ��'(�'+� ">#>'�!&���.?.'�".%�I%0>##*'�KA!��'(�M�&I�*#@*'.'+�@�&�"�A��(>A>'6*�*%���@�)�5�(!L!�.((.��5�!'!�5%+���'.+�(�7���?�)�&I��*@*)�0*%*).%<&*+�KA!��'(�M��%#�)�?5)�0*?�)���'(�L��&I��*'.�5%Y��@��K�*%*��0��*<#*�*%.'�0*'.A�".%�".?.@(*�I%0>#�*'(.%.�@*&.M'(*'�'*�7�"*%�J�"!'!'.?.'�(*��%#�)�?5)�0*?�(*L.��@.�&*:0.�.������(*Q(.'��& '��,'�'�0I%>A>'>:*� #�)#.)� ?.�0.&.'.� "!'!'��� )���&����'��R� )���A#�%�6�� #*%I%� &�?@�(�%R".%� 5%#���@�� .'&�'��%� I%0>#>'(*'� :*� �*%*�� 0��*#*�*%.'� ���0�'� ".%".?.@(*�����'��'@�&�'(�'�&I�*#@*)+�*)5'5@.�@*�)�4���%�� �%(�<'��)�(�%��?@�)�5�!%���>#>'��!&��,���)�4&���'�#*)�".%�(*:%.@6.�*%I%0>#>'(*'�&I�*#@*�.�.�R�:*�)WL�#�>�*%.'(*�(*L.��(*�0*%?*)�&��(�%�"�A����'6����(*)�"!'(�'�&I�*#@*)�.?.'�7.?�".%���@�'�0*?�)���'@�A5�!'@���6�)#�%��1&��/��$��E

K�:*#M+�(.�*�(*:�@�*(.�5%���(*Q(.'+�KI%0>#�*'@*�)5'!&!'<(��(!%!@!@!��7.?�(*�4�%��)�(*L.�(.%R�*:*#+�& '��+�&�:�A�0>?�*%.@.<�.'�">�>)�)�&@��0I'>��>�*%(*'�:*�.&��'6���%(�'�@*�(�'��0*�@*)<#*(.%�(*%)*'�#�@�@*'�7�)��(�%������O>?�*%.@.�.'�(!%!@!'!�&5L!)<)�'����)���(5L%!�5��%�)�(*L*%�*'(.%@*@.��.�.�".%�A*����@�+�"#8#���$�#����!������-������#�#-������#8#�#�:*�"!��>�(*'�(*��&)*%.�7�%*)W#�'*� ��@�'� "�A��'�6�L�'�� ".�(*'� &5%@���6�)��%�'�+� )*'(.�.)�*%.'<(*'�\7�%*)*#*�0*?*6*)�*%.'.,�!'!#@�)�'.�*���������"���L�'�)*'(.&..�)*����)�6��0>6>��*�7�%*)*#*�0*?#.L.���@�'+�&�/��%�'��7*4�&5'�(*%*<

Page 168: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

6*� &.&#*@�.� I%0>#�*'@*�.� &5)@���� ?���A#�L�@��+� �@�� ".%� #>%�>��:������#8#�#-�\(>�*'�.�".%�.)�*%,.'�>&#*&.'(*'�0*�.4�5'��%��&�/(�A�*(*".�.%�M�2.#��.)�*%�".�.@�3

�A���&�� ".%�@�'#�)Y� �&��� K��L�'��%� ".�.@�@���@��� 5�@�(�L�M�!������ '�� �'.� ".%� K&��(�%�M� )5'!&!'(�� ?�L�%#)�'��)� *#@*'.'� 0*%*L.�5)#!%+�"!�&�?@��".%�(�:%�'�A#�%R�?>')>+�&��(�%�+�(>�*'�.�".%�.)�*%.'7�%*)*#.(.%�:*���L�'�'�)*'(.�.L.'(*'��#���@��5��@�������"���L�'�(><�*'�.�".%�.)�*%.'�>&#*&.'(*'�0*�@*&.�:*�5'��%��&�/(�A��*#@*&.��9�$'9��5�(!L!�.?.'(.%�).+�&>%*)�.�".%�.)�*%��%�&�'(��K&5'�(*%*6*�&.&#*@�.I%0>#�*'(.%@*M�?���A@�@�����)*'(.�.L.'(*'��#���@��@!#��)��K�*#.A<@*�.�.�M+�?>')>�"!�I%0>#�*'(.%@*�.A.'.�'*�)�(�%�?5)�K"�A�%�%&�)M(>�*'�.�".%�.)�*%.'�)���"���)�#�%�/�'(�'�&�/(�A��*(.�@*�.4�.�*%.�*�(5L%!)���"���L�'�"�A�'(���>%>@*&.�A�'&��%��5�I�?>(*��%#�%����(*Q(.'���<'��@�)#�(�%+�?>')>+�&.&#*@�.�I%0>#�*'@*�&�%�&�'(�+�".%�.)�*%.'�5'��%���L�'��%(�'�#*6%.#�*(*'�".%�A*��*�!L%�A#�L�'��&�'@�)#�(�%+�5�&��0*%<?*)#*�".%�.)�*%+�#�@�@�����?5)��I'�>�:*�7*%�A*�.�)!6�)����'�&.��&���Q.#�&�5'��+� ��'.� ��L�'��%�'� .�)*�� ��)�6�� 0>6>��*� (*:%.@6.�*%� I%0>#><'>'� ".�.'?�.� ��)�6�� 0>6>'>� ���������� "�'��:�#���� ��� ��'� ���� �9�9��������������:������".%�?���A@��.?*%.&.'(*�"!�!'@�)#�(�%��%���.�+�"��<��%+� )*'(.� &!?!'!�!� "�A)�&�'�� �>)�*@*� ?�"�&�'(�&�'���� 1&��/�� $��EG>')>�*������#���#*%I%>�&5)�%�)�".%�#*%I%.&#�*%�I%0>#>'>'�)!%!�<@�&�'�� .&#*�*'+�E�������0%!"!'!'�)*'(.&.(.%+� :*�"I��*�".%�I%0>#+'*�����)�).�7*'>��".�.@�@���@���5�@���'�:*�'*�����)�).�@>6�(*<�*�*�'*%*(*�:*�'�&���0.%.A*6*)�*%.'.�7*'>��".�(*'�&5%@���'+����(�4*)�&*�%*)�&5%�'���L�'��%���".%�.)�*%.@.�.'�(�7��&�)��"�L��%�)!%@�&�'�0*%?*)#*'�I'�*%(.�

�*���(*Q(.'+�& '��,���)5%)!#@����?���A�%�)+�K-*:%.@.'�)*'<(.&.'.'� (*� 0*�(.L.'.� 0I%*@*�*6*L.�M+� (.�*� �����5%+� K'�&��� ).+� ".�.7���%��)&�����)�����'�&5'�5�����%�'�0*�(.L.'.�0I%@*(.)&*�M��!�#>@<6*+��!)�%�����)#�%���'�&I��*%�*�".%�.)#*�*�*����'(�L�'(�+�E������,'�'.6�#�*##.L.�K(*:%.@.'��%./*&.�0I%>A>M'>'�&�?@���L�'���?�)?��0I&#*%<.%�T� �?�)?�� )5'(!L!'(�+� "!� I�*�� K0I%>AM+� #�%#�A@�)� :*� 7���%��'<@�)�.?.'�K�%#�)M�?5)�0*?�5�(!L!�&5'!6!'!�:*%@*)#*(.%��K.#�".�.L.'M?5)�(*L*%�.�@!7��./.+�*L*%�(!%!@�"!�&�+�K�*5%.TT�:*���)#.)��5%!'<

T����������+���� �+�&��=$�TT��!��%�(��"*�.%#*�.@�).+�������E�������#�����'#:��(�����4�#�'(�+���(*Q(.'+�"*�).�(*

K(*:%.@.'��%./*&.�0I%>A>M'(*'�0*�*'�:*�4*)�#!7�/�5��'�A!�4�&�Q�(�A�'(�+�#*5%.�&5%!'��%�'�'

Page 169: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

��%�M� >�*%.'*� �F$� &��/���)� ".%� "%5A>%� ���@�'�'� '*� (*L*%.� :�%(���'!'��*%.'*+�.?.'(*�K�!%!'��/���%�'�YM�I�*#�?�L%�&�'�'�"!�!'(!L!�F$�����".�(.%.�����'��@�)�K(*:%.@.'��%./*&.�0I%>A>'*M�(�7����)�A�%".%�(�:%�'�A�5�@���@��(��

& '���0.".�!�!&�I�?>&>'(*�".%�&.��&����Q.#�&�5'!+�1&��/��$�$E�4%50<%�@��%�'�'+� ��'��'�������� :*� ;��9� ��� !��#:�����#�#�� #*@*�� #�A�� ��<4�'��%+�(*:%.@.'�0*�(.L.'.�I'6*(*'�0I%*@*@*�#*7�.)*&.'.�*'����'�.'(.%@.A� 5��'��%(�%�� �!0>'� �!&��,(�� ".%� !?#�'� ".%� !6�� �!&��� ?�<4�'(�).�0��*#*(*'�������'�"�L��'#���%��L��I%@*)�*�!L%�A�'��%+�&�(*<6*+�.�)����5�����%�'��I'6*(*'�0I%@*)�*�)��@�(���%+�>&#*�.)�".�*+�"!5�����%�'�0*�(.L.'.�I'6*(*'�7�"*%�:*%@*�5��'�L�'��&�L��(���%���'<��%+�& '��+�'S��F�:*��N,#*��'��#���'�0I&#*%.�*%.C��(*�I'6*(*'�0I%(>�*%+:*�"!'!'���(���*#.'@*�.4+�)*'(.�.L.'(*'����)��'�'���L�'��%�'���%<(�@�'��)5A@�'�'�:*+���'����@�'(�+�0��*#*��%�6���L����+��!&��,(�).">#>'� �5�(�A��%�'� 0I&#*%.�*%� 7�))�'(�� ".�0.� *(.'@*�*%.'.� :*� *�(**(.�*'� (*'*�.@(*'� ��%�%��'@���%�'�� &�L��@�'�'� )*'(.� 0I%*:�*%.5�(!L!� ".�.'6.��*+� "!� 0I&#*%.�*%*� )�#��(���%�� �*� "!� ).@&*�*%+� *L*%I@>%�*%.��*#*%&*+�7*%�A*�(*'�I'6*��Q.#�&�5'(��(*'*�.@�&�7.".�5�@�<@���+�7*%�4%5#*&#5�7�%*)*#.'.�2&5&���<(*@5)%�#.)�".?.@(*3�(*&#*)<�*@*� �*#*'*L.'(*� "!�!'@�@���� :*� ��'�� ��@�'(�� )*'(.�.L.'(*'7�%*)*#.�(5&#��%�'�7�#���%�'(�'�:*�(>A@�'��%�'�#!��)��%�'(�'�)5%!<��%�)��I'*#@*@.�.�0*%*)#.%*'�(*:%.@.'�(*�0*�(.L.'.�0I%*6*)�*%(.%�

�I��*6*�5%#�)�0��*#*� .?.'�5%#�)�?���A@�����)!%!��6�)�5��'">#>'� �!&��� .?.'� ".%� 0��*#*'.'� ?*:%*&.'(*� ".%� I%0>#�*'@*� 4��'�>�*%.'(*� (.%*'*%*)� (!%@�@���'� &5'!'6!� '*(*'.'*� 0*�@.A� "!�!<'!�5%!����'6�)�"I��*�".%�I%0>##>%�).+�@.�.#�'�".%� &5&���<(*@5)%�#� ��'��8�+���'.�@>6�(*�*'.'�*'�?*A.#�.�:*�7�����(*L.A*'�)5A!���%�'�7*@*'�!�@���*#*'*L.'.+�K".%���'(�'�&���6��>&#>'�5��'�:*�0>?�*%<

#�%#�A��@�&�'��7*@*'�7*@*'�7.?�".%�)�#)�(��"!�!'@�@�A#�%B�K�.%�">#>'�5��%�)�"*%'A#��'6���)A!� �'(�� ".�.@� .?.'� I'*@.'.� �.#.%@*)#*(.%+� '�&��� ).+� ���� �#%!:*,'.'� A.@(.(*'� 0>'>'>(5�(!%(!L!'!������(�@5:.?,.'� #�'�#����4� #�'�#��@�@�&�+����(��#*%&.'*+������#%!:*+�����(�@5:.?,.'�.((.�&�'��?>%>#*%*)�.&#./��*(.4�*#@*@*&.�&5%!'!�(��".�.@�.?.'��%#�)�I'*@.'.�.#.%@.A&*�J�"!+�0*%?*)#*'�7.?�".%�A*�.�(*L.A#.%@*�+�0>'�>�(*:%.@�&��#.�0*�.4�?�#@�A#�%�M�1&����E�� ��(*Q(.',.'� #*5%.�.� !@!%&�@����L�'�� "!'(�'� (�7�� �?�)<&*?.)� 0I&#*%*'� ".%� I%'*)"!�!'�@�����.�� K(*:%.@.'��%./*&.M'.� .�W'�*##.)+������ �!��� 5%#5(5)&��%�'�*'.'(*� &5'!'(�*�*A#.%.6.�*%.�@*:�.�*%.'(*'�&>%>4��#@����"�A�%�4�"�A�%�@�@���%��K0*%?*)#*'�7.?�".%�A*�.(*L.A#.%@*�MY� �.�.@� !)��W+� *�*A#.%.6.�*%.'� *����'� @*:�.�*%.'*� )�%A�� )�%�%��� ".%� &�:�A�0.%.A*".�@*@.��.?.'+�5'��%���5��'�#*5%.)�@>6�(*�*@.�.'�&5'!?��%�'���&���(*:%.@�&�%�&�'(�@!7#�?�5��6�L�@����0I%*@*@*)#*(.%Y

Page 170: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

.'.�".%�'5)#�(��#54��@�A�"!�!'�'�".%�(>A@�'����?�)����'(��&�:�A#�')�?�'�%)*'+� I#*� ��'(�'� (>A@�'�'� @�'*:%�� �*#*'*)&.��.L.'(*'��%�%��'�%�)� *'� ��� "*)�*(.L.� �*%(*� :*� �'(�� 5'�� )�%A�� &��(�%���0*?@*MT��*#*'*L.'.�&�L����6�)#�%��1&��/��$�FE� �%#.�I%0>#>'>�)!%�%)*'&�(*6*�4�#��@���%��:*�&5)�)�?�#�A@���%�'�+����(��K#*)(>�*�0>'<�>)�@>6�(*�*'.'�.�*%�*�.A.'*M�0>:*'@*)�">�>)�7�#��5�!%���.��7*%-�����0>'�>)�?���A@�@������4@�������:*�7*%���@�'�7*%�A*�*�7�<��%� 5�@������+� ?>')>� ?5)� )*�� 4�#��@�� (I'*@�*%.� .�*� (!%0!'� (I<'*@�*%.'�".%".%.'.'��*%.'.�'*���@�'����6�L�'��I'6*(*'�)*&#.%@*)7*@*'�7*@*'�5��'�)&��(�%���!�(*L.A@*�*%.�I'6*(*'�0I%*".�(.L.@.�7���*%(*�(*+�"!�I'0I%>(*'�I%0>#>@>�>��*'.(*'�)!%@�)�.?.'���%�%<��'�@����R�?>')>�5#5)%�#.)�".%�>�)*(*�"I��*�(*L.A.)�.)�*%�A�A���6�)".%�7�����@*�(�'��0*�.%�:*�"���'�"!�(*L.A.)�.)�*%+�?�%�'��*'.?*%.�*%.<'.'TT�".%���,���'�"�&)�'�����5�!%���*�(*:%.@.'�)*'(.&.�(*�20I%>'>A*0I%*���(*Q(.',�*%.'�&�'(�L��0.".3�#*)�".%�7�%*)*#�5��%�)�(*L.�+���?5)0>?�>�4�#��@���%�(I'*@.'.'���?5)�@!#��)�(!%0!'�!)#�).�(I'*@<�*%.'.'�(.�.�7��.'(*�".%".%.'.'��*%.'.���@�&��5��%�)�(>A>'>�@*�.(.%��!'(�'�I#>%>+�4�%#.�I%0>#>@>�>'�*��*@.'.'�"�A��6��.?*%.L.+�"!�*�<�*@.'��5L!'��A@��'5)#�&�+�*'�0>?�>�4�#��@��(I'*@.'(*�5�(!L!0.".�*'�(!%0!'�(I'*@(*�(*�@>@)>'�:*�@!#��)��0*%*)�.�?���A@�5�@���(�%+���'.��!&��,'�'�".%�!6!'(�'�".%�!6!'��".%".%.��*�"�L��'#�<��+� ��A�@�'� ">#>'� �I'�*%.'.� ��(�'��#�'+� :*� ��L�'��%�'� 5��".�(.L.'6*0*'.A�)�#��%���%�&�'(���>%>#>�*'�&.��&����Q.#�&�5'�?���A@�&��5�@���<(�%���@��I��*�".%�?���A@�+�"!0>'>'��!&��,&�'(�+�&�)�&�)�����'��'�'">#>'� �!&��� .?.'� ".%� 0��*#*� 5�@�(�'� �9:9�9����-�� �!� 1&��/�� $�NE0��*#*�?*:%*&.'(*�)!%!��6�)�5��'�I%0>#+�"!'��'��'#������������$�#��2&I�6>L>'�0*'.A��'��@����+���'.�0��*#*�.?.'�?���A�'��%�'�#>@><'>'3� I%0>#>+����� :�"�+� (*:%.@�(��0�&�'�'� K��?���AM� (I'*@�*%.'(*

T� & '��+� 'S� N+� K�*%*(*'� ��A��@���M�� K-*:%.@.'� �%./*&.� 0I%>A>'>� "*'.@&*@*�*'(*:%.@6.� *L.#.@6.�*%+� ?���A@�'�'� !�!'�!L!'(�'� I#>%>� 7.?� .&#./�*%.'.� "5�@!�5%��%M+� (.�*�����5%���(*Q(.'�1&��=$E���!�)5'!����.�0.�.�5��%�)�A!'!�"*�.%#*6*L.�B���'��-��� 9��,�'�".%?���A@��.?.'�&.��&���#�)#.)�*%�:*�".%�I%0>#�*'@*�4��'��?.�*@*��:*���'����@�'(�����!��#:�� 9��,���!�� �����4�%#.@.�.'�5�����%�'�0*�.A.@.'.'�7*%�7����'�A�'(���*%.'.���@�)#��:*�0I%*:.'.�*%.'*�0*#.%@*)#*�7���%��)���5�@�&�'��&�L����@��&�)�J�*L*%�"!� .A.�"�A�%�@��&�)+���:����&.��&*#� @�6*%�6���%�'(�'� "�A)�� ".%� A*�� 5�@�(�L�@���� #�'�#��%���� �'6�)� (>'(*'� "*%.)*'(.&.'*� &5&���<(*@5)%�#� (*@*�*� "�A����'� ��(*Q(.',(.%� ).+� &5&���<(*@5)%�&.'.'�@�6�'�'�">#>'�.'&�'��L�'���A�@�)5A!���%�'��)I)#*'�(*L.A#.%@*)�5�(!L!'!�:*�"!��>�(*'".%�&5&���<(*@5)%�#�.?.'�?���A@�'�'�!�!'�!L!�&5%!'!�)�%A�&�'(��K.&#./.'.�"5��@���6�L�'�M!'!#�".�.%�

TT��*'.'+�?�%��)�45�.&.'.�"*#.@�*@*)�.?.'��*'.?*%.�&I�6>L>'>�)!���'@�A#�%��<�(�

Page 171: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

4�%#.'.'�5'!%!'!+�&��0�'��L�'��:*��>%*)�.�.L.'.�)5%!@�)#�'+���� �!�$*#���'�� �����#��"�'�����"#�7���%��@���+���@�'�'��&�4#�@����:*0*%?*)�*A#.%@*�*�)�(�%�7*%�A*�*�7���%�5��6�)#�%�

�!&��,(��4*)�5��L�'�".%�(!%!@!�0I�>'>�>'�I'>'*�0*#.%.<'.�B� ".%� ��� (�� ".%)�?� �I%*(*� �5�(�A��%�@���'� #�@�@�'�'� 45�.&� #�<%�/�'(�'�#54��'@�&�'����>#>'��*%*��I%0>#�*%.�".%�*A#.%*'�#*)�".%�5%#�)+(>�*'�.�*��*@��5)�!L!'(�+�"!�0.".�"�&)�'��%+�?5)�)*��?���A@���%�'����%6��(!%@�&��&5'!6!'!�:*%@*)#*(.%���@��*L*%�">#>'��*%*��I%<0>#�*%.'�5%#�)�".%�*��*@.�5�&��(�+�5���@�'+�?5)�I'*@�.�".%�#!#!)��<@��7��.'(*�".�*+�.).<>?�*'*%Q.)�).A.�".%)�?�7�/#��.?.'(*�5%#�)�@*%)*��*:*+� ".�(.L.@.�� 0.".+� A.@(.� ".�*� 7����� �*%(*'� /�A)�%�'� �*'.� 0*'?�.)?*:%*�*%.��*�"�L�)!%�".�.%(.���*��%�&�%�� #!#!)��@���%���(�%"*�*'*'5%#�)�*��*@�7*%)*&?*�".�.'(.L.'(*+��*'.�?*:%*�*%.'�5%#����?�)�4�@*%<)*��*�"�L��'#��)!%@���%��(�7��(��7�����5�!%(!�

H#*���'(�'+�0I�>'>�>'�I'>'*�".%�7��)����)��'@�&�'��0*#.<%.'���!�)5'!(��(>A>'@*@.��:*�"!'��7���%��'@�@���0*%*)#.L.�)5<'!&!'(��7*%7��(*��%#�)�7*%)*&�0I%>A�".%�.L.� .?.'(*�5��6�)#�%���@�'�&���� �*%)*�� )5@.#*&.� ���)��'@���� 7���%��@�� �@�6����+� *�"*##*">#>'��I%*�*%*��Q�'��%��#���@�����.%�@*%)*��)5@.#*&.'*�&�7.4�"!<�!'&��(�)�".�*+��!&��,(�).�"!0>')>�)5A!���%���#�'(��"!�)5@.#*�"!0.".��#�@���%���)*&.'�.)�*�7.?�".%�A*��"�A�%�@��(����@��5%#�)�0��*<#*'.'�)!%!�@�&��:*�(�L�#��@�&��&�%�&�'(��5�!A�6�)��Q�'��%��L�+T����)<��'@��?�L%�&�'�'���4��@�&�'�� 1&��/��$�PE� K5#!%!4�"*)�*@*)M��5%!'(�)��@��+� ".%� ���)��'@�� (!%!@!'(�� *'� �>)&*)� "�A�%�� 5��&���L�'�0>:*'6*� ��#�'�� ���6�)� (>�*'�.� *��*@.� �>%>#*".�.%(.�� �I��*� ".%� *�<�*@+�".%����)��'@��.?.'�?5)�I'*@�.�5��'�:*�".�.@�?���A�'���L�'��<%�'�*'�0*'.A�)�#��%��:*�5#5)%�&.(*'�75A'!#&!��5��'�">#>'�#54�!@&��)�#��%���5��'�"�L��%�@����0>?�*'(.%.%(.��O*'*��&.��&���(!%!@!�(5L%!".%� ".?.@(*� (*L*%�*'(.%@*� �*#*'*L.'.+� :*� "!'!'� &5'!6!� 5��%�)

T���:�7+�*�:�7Y���%#.'5:,!'�(*@5)%�#.)�)!��)��%�'��5'6��#�%@�����'�5�K�Q�'��%M�&I�<6>L>'>�0*'*��L��@(�'�)�?�%(�@Y��!�&I�6>L>'��C9�,�*%.'�)�7%�@�'��%�'��0>6*'(.%@*(.L.7��(*+��C��,��%�'��@�#I%�*%.'.�'.�*�0>6*'(.%(.L.'*�A�A��5%!@���*'�"!�&I�6>L>�&*:.�5%!@+?>')>�">#>'��Q�'��%�'�(>A>'6*�*%.'.�:*�*��*@�*%.'.��I'*�##.)�*%.�����'�����"#��?�)?��:*)*&.'� 5��%�)� 0I&#*%.�5%+� :*� *L*%� "!� &I�6>L>'� �*%.'*� ".%� "�A)�&�'�� )5�@�)� �5%!'(�)��&��(�@+�&*:*".�*6*L.@�#*)�&I�6>)+��)���"*�.%�.�".%�).#�".�.L.�:*�"*�.%&.��.L.�0*#.%@*&*�(.+K)�#)�(��"!�!'�'��%M�5�!%(!���.�*�0*%*)�.�5��'�A*�+��&)*%.�".%��Q�'��%�I%0>#>(>%���*�:�%�).+"5A���@�'��%�'��K)�%A���)���5��%�)�".%".%�*%.'*�0*'*%���.)�"�7A*#@*)M�.�*�0*?.%@*�.�4*)�&*<:*'� 1I�*��.)�*� �!%#(�A�'(�).E� &���&��� ��%#.'5:,��%+� K4�&�45%#� �Q�'�M� (*@*)#*'&*+� K-*:<%.@6.�*%*� �&�45%#���L����'�H�*��-�.%*���A)�'�M+�:"��(*@*�.��*L�*�*".�.%�*%�

Page 172: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

(�+� ".%� ���)��'@�� .?.'� !�0!'� �'�� &*?@*� �*#*'*L.'.� 0*�.A#.%@*�*7.�@*#� *(*6*)� 5��'� .A#*� "!� *��*@(.%�� �>#>'� �*%*�� I%0>#�*%.+�!&��,'�'�#�@�@�'��7�%*)*#*�0*?.%*'���'��&.��&���&5%!'��%�+�5���<��%�� :*� &5'!?��%�� ��'�� �'(�� #*4).� 0I&#*%@*� :*� "I��*� K5�����%�M5��".�(.L.'6*�0>?�>+�!�!@�!�:*�!�0!'�".%�".?.@(*�#*4).�0I&#*%@*"�)�@�'(�'�*L.#*6*)�5��'�.A#*�"!�*��*@�*%(.%R�?>')>�".%����)��'<@�+�I�>'(*+� #>@�7��)�'�7>)>@*#*�)�%A��*'�0>?�>+�*'�!�!@�!�:**'�!�0!'�K��'�#�M(�%���5'�5��%�)+�"�A#�'�"�A��#>@��!&��,(�).�">#>'(*:%.@6.�I%0>#�*%.�".%".%�*%.��*�*'�&>%*)�.+�:*���'����@�'(��(��*'0.��.� "�L��%�� &�7.4� 5�@�� "�)�@�'(�'� *L.#*6*)+� "I��*�.)�*� 0*%?*)4�%#.�".%�.L.'.���%�#�6�)�5��'�.A#*�"!�*��*@�*%(.%R�?>')>�"I��*�"�L<��%�5�@�)&���'+� ���)��'@�'�'�4��'�'�� )5�*)#./� 5��%�)� #�%#�A@�)�:*���)��'@�'�'� �%./*&.'(*� �5%!'�!� 7���%��)� I'�*@�*%.'.+� *'� &�)�� ".%0.��.�.)�.?.'(*�#!#!�@�&��0*%*)*'�I'�*@�*%.���@�)�5��'�)&��(�%�

�*)� &I�6>)�*+� K">#>'� �!&��� .?.'� ".%� &.��&��� 0��*#*� 4��'�M+20*%*L.�)�(�%�(>A>'@*@.A�5��'��%�'�&�'(�L��0.".3�(50@�6���L��:*).#�".�.L*� &�4��'@�A� @�&�"�A�� 1&��/�� $�=E� ?���A@�&�� �>%>#*'�*%.'*@*L.'.'� >%>'>� (*L.�(.%+� #�@� #*%&.'*+� "!� 4��'+� 0>'�>)� 5��L�'?���A@����".%��'�".�*�!'!#@�(�'����)��'@����7*@*'�">#>'��I'�<*%(*'�7���%��'�".�@*)�.?.'�*'�4%�#.)�4��'(�%��1&��/��$�9E

Page 173: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

����G

�!&� &5&���<(*@5)%�&.&.'.'� #�%.7.+� &�'�%��%�� "*��.� >?� (I'*@*��%���%B

�.%.'6.�(I'*@+�5'������)�4&�%+��A�L���!)�%���CCN,#*'��C�N,*)�(�%���!�(I'*@+�&5&���<(*@5)%�&.'.'�#*5%.�:*�4%50%�@�'�'��>)<&*�@*+�:*�4*).A<@*�(I'*@.�(.���*'.��)�@�'��!&��,(�).���'(�A��%�&���6��?5)���(����5&���<(*@5)%�&.�".%�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.�5�@�)&���':�%��L�'�� &>%(>%>�5%(!+� :*� ".%� &.��&��� 4�%#.� 5��%�)+� 0*�.A@*&.'.'%>A*�@��A�@�&�'(��(��

�).'6.� (I'*@+� >?� ��� (�� (I%#� ����� )�4&�%� J� �C�N<�C�C�� �!(I'*@(*� &5&���<(*@5)%�&.+� &�7'*(*+�".%� #54�!@&��� 7�%*)*#�5��<%�)+�7��)���L�'��%�'�'�".%��#���@��5��%�)+�".%�1&��/��$�CE�&.��&���4�%#.�5��<%�)� 0I%>'(>�� �!+� 7�%*)*#.'� ?56!)�!)� :*� (*�.)�'����)� (I'*@.(.%���(�'�#�"�)��'�%5(.�@*�)�%A��@>6�(*�*�*#@*�:*�.A?.�*%.'��%�&�'�0.#@*�0*'*��?�"�&��.?.'(*�(.�*%R�.A?.�*%�(*�0%*:�7�%*)*#.'*�)�#��@�

Page 174: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

65A)!&!� .?.'(*�� ��%*)*#� ">�>)� .�*%�*@*�*%� )��(*##.�� �.(*%�*%.'?5L!'�!L!+���������.7���5:&).,�*�".%�?*A.#�(5L���&�'�%�0.".�0I%>'*'K5#!�"*A���A�'�M�7*'>��:�%@�@�A�5��'�0*'?�*%(.��O*'?�.)�*%.'(*'I#>%>+�"!'��%+�4%�#.)�?���A@����7���%��)���(*L.�(.�*%�:*�A�A���6�)�".%7��<���&�7'*(*'�!��)��A#���%���@��?5L!'�!)���*��*@�*%.'.'�)�4&�<@��?5)�0*'.A#.���.%?5)��%��(*:%.@6.�*%�5��%�)�(>A>'@*�*�(������$"��<��"����'(�A��5��%�)�"�A��@�A��%(����*@*'�7*4&.+�0*'?�.)�*%.'(*#*%I%.&#�)�7%�@�'��%��7��%�'��)�(!�@!A��%(�����)�7%�@�'��)�0*�*<'*)�*%.'.'�">�>�*�.6.�*#).&.'(*'�)!%#!�@�)� .?.'�".%�@>6�(*�*�0*<%*)#.+�:*�"!�@>6�(*�*�*+�(������"��<��"�,���&�(�)�)��@����)�%�%��:*�0*'?�&5&���<(*@5)%�#��%�'�(*%.'�".%�&��0��(!�(!)��%��).@&*�*%�*5��'�).A.&*��.�.A).�*%.'�)*&.�@*&.�*A�.)�*##.���!�@>6�(*�*+�0*'?��.(*%<�*%.+�)*'(.�)*'(.�*%.'.�*L.#@*�*+�7*%�*L.�.@(*).�0.��.�����'��5)!@�<��+� :*� �*0���'�%5(.�@.'� &5%!'��%�'�� ��)�'(�'� .'6*�*@*�*� �5%��(���!�@>6�(*�*(*�*L.#.�*'�&5&���<(*@5)%�#��%�'*��5���%�'����(�'��#�'@�%)&.&#� #*5%.�.+� '*� (*� 5#5)%�&.�.� (*:.%@*� 0I%*:.'.� K".%� �'� ".�*M!'!#@�(�'�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.� .?.'*�0.%(.�*%���C�C�.�)����'(��4�%#.<'.'� )!%!�@�&�+� "!� (I'*@.'� &5&���<(*@5)%�#��%�'�'� *'� ?�%4�6�� :*��'����@�'(��(��&5'!'6!�7�%*)*#.�5�(!�

D?>'6>�(I'*@+�0I%(>L>@>��0.".+��C�9,(*�7���%��'@�A#��:*�C�C,� (*� )*&.'� 5��%�)� �).'6.� -I'*@*� &5'� :*%(.� 2�C�C<�3�� �!+� ".%"I�>'@*+�(�L��@��:*����4���@��(I'*@.�(.��-*�.)�'����)�?�L�'(�).".%�0*'6.'�&*&.�?�#����A�%���*� .A#*�"I��*+�"!�(I'*@(*��!&�&5&���<(*@5)%�&.&.'.'�&*&.�(*�?�#����A#�+�/��&5�!�&*&�*%�?�)�%@����"�A��(�J�".%���'(�'+������#%!:*�:*����� %5)545:.?,.'+��!�0�)5:�:*��*%(<��*:,.'�������%�+�I#*���'(�'�����<'�:*������,'.').�*%+�1&��/��$��E����%.?*:<&).� :*� ��%#.'5:,!').�*%�� �@�� 7*%".%.� ".%� ��'(�� (5��A�4� (!%�'� :*0*%.�*�*'�*%+� ���'��6�� �.(*%�*%(.R� 7�%*)*#.'� )*'(.&.� ">�>@*�*� (*<:�@�*##.�:*�(*:��(�@��%���.�*%�*(.�� %5�*#*%�@>6�(*�*+�.A?.�*%.'��*'.)�#��%�'��&�?%�(��:*�">#>'��!&��,��������(�R���'����@�'(�+�(5�����5��%�)+� IL%*'6.�*%� �%�&�'(�� :*� '>/!&!'� I#*).� )*&.@�*%.� �%�&�'(�(*@5)%�#.)�%!7!'�6�'��'@�&�'�� #*A:.)�*##.���@���.(*%�*%.'�&.��&��".�.'6.+�)*'(.�.L.'(*'�)�"�%@�'�'�0*'.A�.L.�:*�0>6>�)�%A�&�'(��"5�!<'*L(.R�&5&���<(*@5)%�#��%��%�&�'(��"�A)��".%�#.4�*0*@*'�7��*�0*�<@.A#.� J� 7*@*'� 7*@*'� &�(*6*� K�*0��M� @�%)&.&#� ����'��� �*#[email protected]@.�.#�'�#.4.����L�'��%�'�)*'(.�.L.'(*'�.L.+��.(*%�*%(*'�(�7��?5)�&.��<&���".�.'?� .&#*(.)?*+�"!� #.4+�(�7��(���*#*%&.��*A#.���.(*%�*%+� &�(*6*#*5%.�"�)�@�'(�'�2K*�*A#.%.�I�0>%�>L>M3�:*�4%�#.)�"�)�@(�'�2K.�)*�<

Page 175: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

�.)M3�0*%.�)��@�)���)��@�(���%+�0*%.�)��@�A��)��%�'��".%�&>%>�0I%)*@<�.�&�:��%�.�*%.�&>%*%*)�7�)���0I&#*%@*�*�?���A#���%���5&���<(*@5)%�&.�*0�������'(���%*'#�'5���'(�A��%��#�%�/�'(�'�:*�.��*0�������'(��(�)!�%!)?!��%�#�%�/�'(�'������$�����6!�!)�(*%*)*&.'*�(>A>%>�>�5%(!�H�*��.)�*�&5&���<(*@5)%�#��%�'�K.�)*���I'#*@�*%.M�&5&���.&#�5�@���'(*:%.@6.�*L.�.@�*%.'��*'.(*'�6�'��'@�&��&5'!6!'!�:*%.'6*+�6����4%50%�@��!�0!��'@����"�A��'��5%(!�

�L*%�5)!%+� ���!�"���"����0.".�".%�0��*#*�>�*%.'(*�0*%*L.'<(*'� /����� (!%(!L!@� .?.'� "*'.� )�'�%&�+� )*'(.&.'*� A!'!� &I��*�*<6*L.@B� ���!�"���"����"!�>?>'6>�(I'*@.'�K%!7!'!M�*'�"*�.%0.'".?.@(*� ./�(*� *##.L.� .?.'� K#�%.7&*�M� ".%� I'*@�)���'@�A#��T�-�L�'�<)��L��:*����4���@���+�1&��/��$$�E�K*�*A#.%.6.�.)M*+�K*)5'5@.�@*M�:*�#*%<I%.�@*�I(>'�*%(*�"!�!'@����7���%�5�!A!� #*@&.��*(*".�*6*)�5��'#!#�%���������(*L.�+�*&*'�%>�0�%��0I%*��I'�(*L.A#.%*'�%.?*:&).,�*%�:*��%#.'5:,��%(����!�(I'*@.'�)�%�)#*%.&#.)�I�*��.L.+�"����K@!#��)M�7��<%�'��%�'�'�4%�#.)�?���A@����)>?>@&*@*�.�*�"�)@���%��(*L.�(.%+�#�@#*%&.'*+�)>?>)�?�4#��4%�#.)?.�.)�*�#*5%.�*�)�%A��#�@�".%�!@!%&�@��<��L�'�".�*A.@.(.%���*5%.�.�"���L���A#�%@��0.%.A.@�*%.'(*�"!�(I'*@.')�7%�@�'��%�'�'��&���#�&�&��K">�>)���/��%�M�(5L%!(�'�(5L%!���%*(<(*#@*�(*L.�(.���.�.@&*��&5&���.�@+�">#>'�7��.'(*�".%�(*:%.@6.�(5)<#%.'�5�@�)#�'�?�)#�+�7*%��*'.�?�)�'���@�'�(*%&�).#�"�'�'�.?*%.L.'.'K&*%"*&#?*M�&!��'(�%(�L��".%�"!��@�?�7��.'*�0*�(.R�K&�'�/�@>6�(*�*<&.M�&�50�'��(�7��0*'.A�:*�(�7��*'*%Q.)�".%�*��*@*�#*A:.)�*(*'�".%*#)*'�5�@�)#�'�?�)#�+�K.)#.&�(.�@>6�(*�*�&.��&���@>6�(*�*�*�)54<@���"�L��%���"�L���"!�!'(!L!'�M�0I%*+�".%�?*A.#�@*%7*@�0I%*:.'.�*%.'*�0*#.%(.R�4�%#.�(>A>'6*&.+�@.�.#�'�".%�I%0>#>'���%�#��@�&��.?.'".%� ?�L%�� 5�@!�5%+� #*%&.'*+� ".%� #>%� K(*:%.@6.� ">%5)%�&.�.M� :*� K(*<@5)%�#.)M�".?.@�*%�*�?56!)?��5�'�@����7�)���0I&#*%@*)�.?.'�)!�<��'����5%(!�

D?>'6>�(I'*@.'�'*���@�'�&5'��*%*6*L.'.�:*�K".%�?5)�"*<�.%#.'.'�@>Q(*�*(.L.M� (I%(>'6>�(I'*@.'�'*� ��@�'�"�A����6�L�'�".�*@*�.���O*[email protected]#*'�"!0>'*�:*�)�&@*'�(*�0*�*6*L*�0*?.A�7��.'<(*�.����@��">#>'�0>6>@>��*�.'�'��5%!��).+�(I%(>'6>�(I'*@+�@.<

T� !���@�'��#�&I�>��*�(*���'�#�:*%*".�.%(.@B�����E�,'�E,��D������=�����H ������������ 1�A*L*� )���4� &*@*%.'.� (I:>�5%&!'E�� ��(*6*� ���!�"�� �"���� (*L.�+� @5(�� 5��'K*�*A#.%.M�*�#!#!��'�*����'� �!����'������������#��:*������ "������������:�����"#8#�#�(��@5(�5��'�K*�*A#.%.6.�.)M*�)�4���%�)+�)*'(.�.L.'(*'�.)�&5%!'!'!�?I�*@.�5%��%�:*�&.��&���:*�I%0>#&*�0I%*:�*%.@.�.'�&5&���<(*@5)%�#?���'����A�'(�'������<�����6!��'����A��&�4��5%��%(��

Page 176: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

�.#�'�@�%)&.�@.'�4*).A@*&.'*��5��?�6�)+��!&�&5&���<(*@5)%�&.&."!'���@(�'�#�@�*%0*'�.)�?�L�'��*%[email protected]�5��%�)�?�)�6�)�:*�545%#><'.&#��%#?�'�'�K'I"*#.'.M�*'�(*:%.@6.�&�'�/�'�0*%?*)�I'6>&>�K(*:%���<6�)#�%M�

K�I"*#.'�(*:%���'@�&�M� ?�L%�&�'(��"!�!'@���'��@�'(�� :*�!)�%(�� �?�)��(�)��%�@���� I�*#�*�*%*)+� '*� ��4@����� &5%!&!'�� A!)�&����'�#��:*%.�5%!�B

D?>'6>�-I'*@*��5'��*%.'��1&��/��$$�E

Page 177: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

�&EA +,�� +���H)H��)H������

����� ������O��� ���

�.�.@�.?.'�0*%.�*+� ���!�"���"���� .�*�5��'�I%0>#&*�� .�.A).�*<%.'(*� & '$��,'�'�"*'.@&*(.L.� :*�&>%*)�.�!�0!��(�L�� #�)#.)�*%.��'��#<@�)�)����5%���!�#�)#.)�*%�& '��+�'S��,(*+�K�!%#(�A���!&��5&���<-*@5)<%�#��%� �.%�.L.'(*).� �I�>'@*M� "�A��)���@�)��*(*T� #�@�5��%�)� �?�)<��'@�A#�%���.��(�7��"�A#�'+� �%#.@.�.'��.%.'6.�5'0%*&.'(*�4�%#.'.'�!%#(�A�� #*@&.�6.&.� 5��%�)� #�'�'�'� ���!�'� �!%#(�A�� �!&� �5&���<-*<@5)%�#��%� �.%�.L.'.'� .).� I%0>#� 7��.'(*��;�9��989R� 4�%#.'.'� #*@&.�.&5%!'!'!'� �%.&,#*).���!&��%�%�&��5'0%*,(*+��!&��,�����!&��%�%�&��5&���.&#� �>%5,(�C$� #*@&.�� *#@*)� >�*%*� 1&��/�� $$$E� "I�>'@>A� 5��'�!%#(�A���.%�.L.'�7*%�.).�)*&.@.'(*'�".%*%�).A.�5�@�)�>�*%*�.).�>�*<'.'�&*?.�@*&.� .�*��'6�)�0*?.6.�:*�)5A!��!�5��%�)�?I�>@�*'@.A�:*7W�W� �&)�(�� (!%�'� ".%� &5%!'� 5�(!L!� 0I%>A>'>� "*'.@&*(.)�� �$

T��)�B�6����,������' +��5���N+�&��F9C<9���<��(�

Page 178: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

��!�"���"���,'!'� #*@*�(*� ��'��A� 5�(!L!'!� .�W'�*##.)R� .�)*�5��%�))*&.'�.)�*� �@*L.'�!%#!�!A!� 0%!"!'!'� ��'�'(�� �*%� ��(�)� :*� ��'���@�'(��"I�>'@*'.'���%�'#���%�'��0.%@*�.�%*((*(*%*)��!%#(�A���.%<�.L.'� ��4#�L�� 7.�@*#�*%.� ���'��6�� 4%�#.)� ?���A@�� �?�&�'(�'� (.))�#*��(�)�T

�!'!'�&5'!6!�5��%�)+�".�.@�45�.#.)�@��+�".%�I�?>(*+�".%�"*<)�*@*�45�.#.)�&��(����)5'5@.�@.'�*'�)�%�%���@!7��./�*%.'.'��!%#(�A��.%�.)�.�*�".%�.)#*�?���A�".�*6*L.'.+�?>')>�"!�I%0>#>'�#*5%.�:*�#�)#.))5'!��%(�).�#*@*��&5%!'��%�>�*%.'*�&I�>@5'��"�L�@&���".%�#!#!@��@�)&���'��@*L.'�!%#!�!A!�0%!"!�.�*�.�)*�5��%�)�/.).%�".%�.L.�.?.'<(*� 5�(!L!'!� .�W'� *##.L.'.� &I��*�*%*)+� �!&� �5&���<-*@5)%�#��%�'�'?5L!'�!L!��%�&�'(��*0*@*'�5��'�0I%>A�*%*�I(>'�:*%(.)����)�'(�<L�@���#!#!@!'�(5L%!�!L!+�& '��,'�'�".%.'6.�&���&�'�'�?�)�A�����2�%�<��)� ����3� 7*@*'� ��'�� ��@�'(�+� >?� >�*'.'+� �.%�.)#*'� ��%���%�)K����A#�%@�� O%!"!M'!� )!%@���%����� :*� A!� �A�L�(�).� I%0>#�*%*!���A@��0I%>A@*�*%.'(*��%�6��5��%�)���%(�@6��5��6�)��%�'��".�(.%<@*�*%.��*�(5������".%�".?.@(*�#�'�#��'(��+�S�& '���I%0>#>'>'��!%#(�A�)*&.@.'*+�$S�(*:%.@6.�E�� ���<����'����I%0>#*+CF�:*�FS��!%#(�A���.%<�.L*���!�I%0>#�*%(*'� .�)� .).&.�(*%7���"!'!�)�"!��*##.)�*%.'.�".�(.%(.<�*%R�9!9�,9 9�.&*�I'*%.�.������!��������O*?*'����).�K�.%�.)M�5'/*%�'<&�'(�� ".%� )5'!A@�6�+� "!� 5�0!��%�� (*L.'(.L.'(*+� �!%#(�A�� �.%�.L.'�I'*#.@�!%!�!�>�*�*%.'(*'�".%.'.'� "!�I'*%.'.'� %*((*(.�@*&.'.'���'��6���!%#(�A���.%�.L.'�����A#�%@��O%!"!'!'�".�*A.@.'(*'�75A'!#5�@���A�'��(���'(�L�'���?�)��(�L��1&��/��$$FE�(5L%!(!%���!��?�)��@���"!%�(��"*�.%#@*�.� ".%� 0I%*:� &��@�)��� ".%�.)#*+� "!'!'� �*#*%&.�� ".%�?�)��@��5�(!L!'!�&I��*@*)#*'�(*�0*%.�(!%�@�@R�?>')>�.).�I%<0>#>'� 0I%>A@*�*%*� "�A��@���� )�"!�� *##.L.'.� ".�*'� �!%#(�A�� �.%�.)+5'��%��".%�"�A)���%�6��)�'������+����(��(5L%!(�'�(5L%!�����'�A�<".�.%(.�

����� .�)����'(�+�7*@�@��"�� 2'S��+��.&�'3�:*�7*@�(*� & '��2'S� N+� ����&3TT� ���!�"���"���� .�*� �?�)� 45�*@.L*� 0.%(.�*%�� & '��I�*��.)�*� ���!�"���"���,'!'�K��%.7&*���.%�-I'>AM��(���@�)��*&.<'*�&��(�%(�R� ���!�"���"���+�(� ���*).'(*+���'.�.�)����5�����%�'(�'&5'%�+� #*%I%�&5%!'!�)5'!&!'(��:*�5�&�%��".%?5)��%�'�'�)�4��(�)��%�

T��.�.@�"I�>'@*�)5'!&!'(�).���%0�@������'��6��)5'!���.�.A).'�����'�'�.'6*�*'@*&.'*(*L.�+�I%0>#>@>�>'�".%)�?�>�*&.'.'��!%#(�A�'(�'�(*%�*(.)�*%.�".�0.�*%*�(���'(�%��@�A#��

TT��)�B�6����,������' +��5���P+�&���F<$N��<�(�

Page 179: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

K)�'M� ?�L%���%�� )5'!&!'(�� .&#.)%�%&����)� 0I&#*%@.A#.�� 5�*@.)�*%*)�%A�'+� �!%#(�A�� �.%�.)+� �*'.� ".%� K!���A#�%�6���%M� 0%!"!CN� �%�6���L����!���A@��0I%>A@*�*%.'.'�"�A��@�&�'�� %����5�(!���(��0*?*'�>?�I%<0>#>'�#*@&.�6.�*%.'.'����.%�',(����4���'�.�)�)5'/*%�'&�+��!%#(�A���.%<�.L.'� &'��A������� � �(���"%5A>%(*+� :*��!%#(�A��-*:%.@6.��.%�.L.'�(*K�����'M�A������� ������������(���"%5A>%(*�����'��(�)��%��?5)���%�'#�<��� ".%� K.�)*�*%(*� 0I%>A� ".%�.L.M� #*@*�.� >�*%.'(*�".%� �'��A@�� #�&��L�7���%��(��

�!� .�)*�*%(*�0I%>A�".%�.L.'.'� 2?5L!�)*�����.%�'�5'/*%�'&��%�%��%��5��%�)��(��'(�%���%3� .?*%.L.+�".�.@�0*'*��5��%�)�545%#>'.�<@.'+� I�*�� 5��%�)� (�� �!&� 545%#>'.�@.'.'� 7*%� #>%�>� "*�.%#.&.'.'� ��'� ��� ���� ��!����� %*((.'.� ".%�*A@*'.'�@!#��)� )5A!�!� ��4#�L�@���*'��?�)�".%�".?.@(*�5%#����)5�@�)#�(�%�����@�((*�AI��*(.%B�K %5�*<#*%�&�'�/�@>6�(*�*&.�.?*%.&.'*�545%#>'.�@.�&5)@���5�!'(�).�">#>'0.%.A.@�*%.�J./�(*&.'.�*)5'5@.�@(*+�"*%'A#��'6���)#�+�@.��*%�'(6���)<#�+�:"��"!��'�0.%.A.@�*%.J�%*((*(*%.��M�K�5&���<(*@5)%�#�*��*@�*%.'���'�'�� ����(*:%.@6.�@�%)&.�@.'�">#>'�7�&�@��%�'��)�%A�� .(*5�5Q.)@>6�(*�*�(*�1&��/��$$NE�(�7.�(.%M�2N+�63R�KH%0>#�:*��Q.#�&�5'�*��*@.'.'7*%����'�'(�+��5&���<-*@5)%�&.+��!&�4%5�*#�%��&�'�'� .:*(.� 0I%*:.<'.'�5#5)%�&.�.�(*:.%@*)�5�(!L!'!�".%��'�.?.'�".�*�!'!#@�@���(�%M2P+� �3R� K���� �Q.#�&�5'� 1�@�� <?�E� ���'��6�� >6%*#�.<*@*)� .�*� &*%@��*�%�&�'(�).�0>'�>)�@>6�(*�*�#*@*�.�>�*%.'(*�(*L.�M�2P+�"3R�K�������<'��6��.)#.&�(.�@>6�(*�*�:*�)�&@.�&.��&���.&#*@�*%�!L%!'��@>6�(*<�*� (.�*� ".%� �A�@����� #�'�@��5%!�M� 2P+� 63R� K���� 7�%*)*#.'� 0*�.A).'5�@���'�".?.@�*%.'.'�����.�)*��.L.'.�:*�(�%��L�'��.�)*&*��*A#.%*'�*L.�.@<�*%.'�*�*A#.%.�@*&.'.+�7�%*)*#�.?.'�I'*@�.�0I%>�5%!�M�2P+�(3����%*)*<#*�#�@�@*'���"�'6��5��'�:*�"!�)�%�%��%��".%��6�)�5�&!'�(.))�#�.6*5)!��'�".%�).@&*�".�*+�"!�)�%�%��%�'�/5%@>�*�*(.�.A�*%.'(*'�(*��'<����6�)#�%� ).+� "!'��%� 545%#>'.&#� :*� *)5'5@.&#� 5��'��%�+� 5#5)%�&.�.(*:.%@*�0I%*:.'.�".%��'�.?.'�".�*�5�&��!'!#�'��%�+��A�@���%�#*5%.&.'.)�"!��*(*'�*%*+�(�%��L�� .�)*�(>�*�.'*�?�)�%�'��%�+� :"��)�%A�� �I'*�<#.�@.A#.%�� �@*L.'� !%#!�!A!� 0%!"!+� @��"�� :*� & '��� #�%�/�'(�'� �$��!�"���"���,���)�%A�� �>%>#>�*'�45�*@.)�*%.� AI��*�"I��*�".�*'�".%).@&*� ".�*+� "!� )�%�%��%�'� ���!�"���"���,'!'� .?.'*� (>A@>A� 5�<(!L!�7�#���%��".%�".%�?>%>##>L>'(*'�".%��'�.?.'�5�&!'�)!A)!�(!��<@���� �!%#(�A�� �.%�.L.'� ".%� >�*&.+� K�.%�.)M� 5'/*%�'&�'(�� )��)�4� (�+ ���!�"���"���+�'S���,(�).�@�)��*�*%.'��!%#(�A���.%�.L.'�0I&#*%(.L.�*'.� K#�%.7&*�� (I'>A>'M� &5'!6!� 5�@���4+� )�%�%�'� �A�%�� K&5�!#�!<

Page 180: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

L!M'!'�&5'!6!�5�(!L!'!�.�W'�*##.L.'(*+T�)5'!A@�6���%(�'�".%.�"!.((.���+�7�)���5��%�)+���������@�A#����5�!#�5�@�)�".%���'�+�"!�)�%�%<��%�'�.'�'��@���I�?>(*�&5@!#�5�(!L!'!�&I��*@.A#.B�"!'��%�'�K".%.&.<'.���)���@����?���A#�L�M�.�)�"�)�A#��0I%>�*".�.%(.�

�!�&I��*%+�)5'/*%�'&#��?5)�#.4.)�".%�5������5��?#����.%���'(�'%.?*:&).+�"!'!'�".�.@�)I#>�'.�*#�*%.@.�.��?�L��1&��/��$$PE�:!%�'�2K#!��))!%@�)M3�".%�(.��&>%?@*&.�5�(!L!�.'�'6����+�K��)���@�)M�&I�6>L><'*� &�%���%�)+� (5)!'�)��� ".%� ".?.@(*� AI��*� 7��)�%(�B� K.@.� ��)���<@����?���A��5%��%�M��������".%�".?.@(*�K�:*#�).@.�M�(.�*%*)+�"!�&5%!�� �*7�'5:� (�� )�#��(��� %.?*:&).� .&*� "!'!+� K�:%�@�� �*#*'*L.'(*'�5)&!'�5��'��5�(�A� �*7�'5:,����%(�@6��5����@M�(.�*%*)���'�#��(��K*'(.&.'*�A!'!��?�)������@�).+�"!�#!��)� ���!�"���"���.����)�$-#'�������!���)!%!�@!A#!�10>�>A@*�*%E+��@��".��"!�#!��L����)���'<@�(�)YM�2�5�(�'B�K-�7��(��)I#>���YM3�H#*���'(�'+��5%"��0%!"!'!'2!���A#�%�6�� ".%� 0%!43� ".%� >�*&.+� �!%#(�A�� �.%�.L.'� )�%�%��%(�� ��4#�L�(*L.A.)�.)�*%*�)�%A��?�)�%�)�:*�".�.@�)5'!A@�6�@����&�:!'@�)�.&#*�<*%*)+�K��)���@�)M�&I�6>L>'>'+�"*&"*��.�).+�45�*@.L.'�7�%�%*#.�.?*<%.&.'(*�)���%��&I��*'(.L.'.�.�W'�*##.�

*'(.�4���@��"*'+�"!�&I�>'�&5%!@�!&!'!'�"!�K&�:!'@�M��7.?� (*� 75A� )�%A�����6�L�'�� &�'@��5%!@�� K�.%.&.'.� ��)���@���?���A@�)M�&I�6>)�*%.'.'�KA�)��5��%�)�&I��*'@.A�0*%?*)�&I��*%M�5�<(!L!'!�(>A>'>�5%!@R�".�� ���!�"���"���,�!�7*%���@�'�.&#.)%�%<&����)���:*����4���@�)���&!?��(�)+�:*����4���@����".%�&5'�:*%@*).?.'�(5L���5��%�)+�5'!�"�'�����"��?���A@�)�-������"�#'���!'(�*'�!/�)�".%�)I#>�'.�*#�"*�.%#.&.��5)#!%+�?>')>�.�)*�*%(*�.&#.)%�%&����)&5%!'!'!� #�%#�A@�)#��(�)�� �*� �!%#(�A�� �.%�.L.� I��*&.'*� �5�(�A��L���)�A�%�".%�".?.@(*���)���(�)�).+TT�".���#� 1&��/��$$=E�%.?*:&).�:*��.%<�.L.'��I'*#.@�!%!�!�>�*�*%.'(*'�".%.�(�7�+����.%�'�)�%�%��%�'��.@<

T��!�.((.��&'��A������� ,#��(���.'*�*'@*)#*(.%�1&��$PE�TT�O*%?*)#*'�(*�I��*�����.%�'�)�%�%��%�'�'�0.%.A.'(*+��!&��5&���<-*@5)%�&.&.'.'�".%

">#>'�5��%�)�7*%���@�'��@*L.'�!%#!�!A!�0%!"!'!'�.�)*�*%.'*�"�L���)��@�A�5�(!L!'!�:*�!%#(�A���.%�.L.'�0I%(>L>�7.�@*#.'�I�*��.)�*�����'�:*�I%0>#�*'@*�/���.�*#.�5�(!L!'!�&I��*(.)��.%�"�A)��(*�.A�*+�".�.@�K��)���@���M�?���A#�L�@������4���@���%��#�@�@*'�"�%�)@�&��'�$:���"��+�0*[email protected].�!'!#@����:*��!%#(�A���.%�.)#*).��5�(�A��%�'���4#�)��%��?���A@���%�'�1(�:�.?.'E���%�%����L�'��)�"!��*#@*�*�#�@�@*'�7���%�5�(!L!@!�!�./�(*�*##.)�����.%�'�)�%�%��%�'�5)!��'�7*%7�'0.�".%� #�%�/&��� ).@&*+�"!'��%�� �'6�)�"I��*� �5%!@����6�)#�%�� �L*%��!%#(�A��.%�.)+�*)5'5@.�@*�(5L%!���4#�L���*'.�(I'>A�*�1'S���,(�).�@�)��*�*%.'(*�:*���4#�L��(*L.A.)<�.)�*%(*E�".%�"I�>'@*�*�������5�(!)#�'�&5'%�+���4#�L��7.�@*#�*%�)5'!&!'(��&I��*(.)�*<%.@.�(*'�I#>%>�A.@(.�".�.�"����,#�#'���&!?��%&��1&'��A������� +�&��F�E+�5���@�'�"I��*�".%&!?��@��*�"*##*�).��'6�)�".%�0>�>@&*@*�!��'(�%�".�.%�

Page 181: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

����(���%� ���!�"���"���+�'S���,(�).�@�)��*�*%�2".�.@��5�(�A��%�@��

"!� &������ .�)� )*�� 5'/*%�'&� .?.'� 0*�(.)�*%.'(*+� #54��'#���%"�A��@��(�'�".%)�?�0>'�I'6*�0I%@>A�*%(.3+�.�)����.�*�&5'�����%�&�'<(�).�(I'*@(*��!%#(�A���.%�.)#*��*'.�".%�(I'>A>@��*%���@�A�5�(!L!<'!��?�)?��0I&#*%.�5%(!B�*)5'5@.&#�*%�".%�)*��(�7��>&#>'�>L>�*�*0*?.%@.A�*%�:*�*&*'�7*%�K%>�0W%�M�0I%*��I'�(*L.A#.%*'�����)!%!�!+0*'*�K*'�I'(*�0*�*'�"*%'A#��'6���%�M�:*�K*�*A#.%.�I�0>%�>L>M'>�&�<:!'@���+�K)*'(.�.L.'(*'�.L.M�&�:!'@����:*���%#.'5:,!'��L��'(�'&.��&��� *#).'�.L.@.�.'� ���'�'�� K)�&�#��@�� #*5%.&.'.M� 2&I�>@5'�� "!*#).�.�(�7��(��)�%@�A�)��A#�%@���@�6����3�:�,�*#@*�*�0.%.A.�@.A#.� �%:!&,�!'+�".%�545%#>'.&#.�7*%7�'0.�".%� /5%@>��*���)���@�'�'��5%5�(!L!��5�!'(�).�5�?5)��*%.'(*�0I��*@.�(5L%!�?�)@�A#����.%�545%<#>'.&#� ���� /5%@>�*� )5���6�� .@��&�'�� �#�%+� :*� 5'!� ��'�� )5�����)��#*%)*(*%+�?>')>�545%#>'.�@�(*@*)+�)*&.'�:*�&�L��@�.�)*�*%*�&�7.45�@�@�)�(*@*)#.%���45%#>'.&#�*%+�"!0>'�545%#>'.�@.�0*#.%@*��5<�!'(�).��9�9��0.%.A.@�*%.�%*((*#@.A�*%+������9��9�(�%��L��%*((*#@.A�*%+K5#5)%�&.�.�(*:.%@*�0I%*:.'.�".%��'�.?.'�5�&��".�*�!'!#@�@���M�:*K�Q.#�&�5'!� ���'��6�� >6%*#�.<*@*)� .�*� &*%@��*� �%�&�'(�).� 0>'�>)@>6�(*�*� #*@*�.� >�*%.'(*M� �>%>#@*�*+� :"�+� :"�� 6.((.� 5��%�)� &I�:*%@.A�*%(.%���@����%�'��L���(*L.A#.%*6*)�*%�:*�)*'(.�.L.'(*'�.L.�:*#*)(>�*� 0>'�>)� @>6�(*�*'.'� .�*%�*@*&.'.� &�:!'@�+� *��*� #!#!�!%&5'!?��%� :��(*(*'� .&#*@�*%� �*7.'(*� )5'!A@�� "�7�'*&.��*� *&).7.�*�*%.'*�(I'*6*)�*%(.%��'S���,(�).�@�)��*�*%(*+�K�!%#(�A���.%�.L.''*�0*[email protected]#*+�'*�(*�A.@(.+�)5'/*%�'&#��)�"!��*(.�*'�#�&��L�'�0*'*�.�)*�*%.'*� #*%&� (>A*'� 7*%7�'0.� ".%� &�4@�� 0I%@*(.L.M� �5�!'(�)..((.�&�'�� &>%(>%@*)�*� 2&'�� A������� +� &�� $=3+� �!%#(�A�� �.%�.)+� 5�&�5�&�+��'��A@����)�)5'!&!'(�).�#*@*��'5)#���%���'��@�)#��#�@�".%�*#*'*)&.��.)�1&��/��$$9E����(��.&#*)&.��.)�0I&#*%@.A�5�@�)#�(�%�

���!�"���"���+�'S���,(�'�&5'%�+��'6�)�#*)�".%�A*����4�".<�.%(.)B��!%#(�A���.%�.L.'�">#>'�>�*�*%.'.'�"!�@�)��*�*%�*�:*�����)!%!<�!����0I%>A�".%�.L.�.?.'(*�5�!4�5�@�(�L�'���'��@�)�>�*%*+�0*'*��".%#�%#�A@���?@�)���!%#(�A���.%�.)�".�(*'�I�*��.)�*�"!��>�(*'�75A'!#(*L.�(.%� :*� ".�.� )*'(.� &�/��%�� �%�&�'�� ��%���)� #57!@��%�� *)@*)�*+"�A)��.'&�'��%�'�.A�*%.'*�"!%'!@!�!�&5)@�)��+�:"��&!?��@�)#�(�%��!�&!?��@���%�*�"*##*�).�#*@*�(*'��5)&!'(!%��%+�?>')>�'*�)�(�%7�/./�5�!%&��5�&!'+�*&*'�7*%�%>�0W%��0I%*�K�I'�(*L.A#.%*'M�&*?.@�*.A"�A�'��0*�@.A�".%�����)!%!�!'(�+�7*%�A*��%>�0W%�'��I'>'*�"�L��<

Page 182: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

(�%+�:*�".��"!��I'>'�'*�5�(!L!'!�".%�*A@*)�'.�*#.'(*�5��'�I%0>#>�*�*%.� (�A�'(�� ).@&*'.'� "!�!'@�(�L�� I�*�� #54��'#���%(�� #�'�@��<(�)�� �!%#(�A�� �.%�.)� �(�'�� ���.%�'� )�%�%��%�'(�� ��4��@�)� .&#*'*'(*L.A.)�.)�*%+�".%��'��A@����:�%@���5�!'(�).�&5'�!@!#��%��(����(�0I#>%(>���!�(*L.A.)�.)�*%�*)5'5@.�@*�(5L%!���4���'��*'.�(I'>A>':*��.%�.)�>�*�*%.'.'�?5L!'�!L!'!'� ���!�"���"���+�'S����.�*�0I%>A".%�.L.�.?.'(*�5�(!)��%�'�'�"*�0*&*��)�'�#�(�%���!�(*L.A.)�.)�*%+�545%<#>'.�@.'�"*�.%#.�*%.'*���4���'��#�/#�'�K*)5'5@.�@M�&I�6>L>'>�?�)�%<@�)�2"!�&I�6>L>'�K�'��@�'�'�@!L��)�5�(!L!M�0*%*)?*&.��*R��@�(!%!@�"!�&�+�5���@�'���4��@�&��0*%*)*'�#*)�A*�+�"!����0�'�7�#�<'�'�'.#*�.L.'.'�(�7��)*&.'�".%�".?.@(*� #�'�@��'@�&��(�3+� :*� K@.�<�*%�'(6���)M�&I�6>L>'>�?�)�%@�)#��25�&��%.?*:&).�"!'!� ���!�"��"���+�'S�$<F+�&��CF<CN,#*+�:*�(�7���?�)�5��%�)�<��CD�� ,#�T�&�:!'<@!A#!3�����.%�'�)�%�%��%�'�'+��5&���<-*@5)%�&.'.'�0I%*:.'.'�K&.��<&��+��'�� ����:*�#54�!@&���"�&)�'�'��9�9��".?.@�*%.'*�)�%A��4%5�*#*%@>6�(*�*'.'�7*%�"*�.%#.&.'*�I'(*%�.)�*#@*)M+�"I��*�.)�*�@>6�(*<�*'.'� ">#>'� 1&��/�� $$CE� "!� "*�.%#.�*%.'*� &.&#*@� :*� ".%�.)� )���'(�%@�)5�(!L!'!�)*&.'�.)�*�"*�.%#@*&.'*�)�%A�'+��!%#(�A���.%�.)�#>@>��*�0*<%*)&.��5��'�A!�&I��*%.�*)�*@.A#.%B�K�)#.&�(.�@>6�(*�*+���L�'�7�%*)*#.<'.'� 0>?�>� ".%� (>%#>&>(>%M� 2)*'(.� "�A�'�� ���'(�L�'(�+� "!� .((.���)�%A��?�)���@��+��@��(�%�*)5'5@.�@.'�:�%��L�'(����'��A��5%!@��%�/�%&�#� ��%�#@�@����)� (�� *(*@*�3��-�7�&�+� 7*@� K".%� �'� .?.'� ".�*M25#5)%�&.�.�(*:.%@*��@�6�'��!'!#@�)3�&I�6>)�*%.'.'�?�)�%#��@�&��<���:*�7*@�(*�K.)#.&�(.�@>6�(*�*+���L�'��%��*#).'�&.��&���@>6�(*�*.?.'*� ?*)@*'.'���� ����:� !�0!��'�".�.%�.L*� &�7.4� �%�?��%�(�%M� &I�<6>)�*%.'.'�*)�*'@*&.��*+����.%�'�)�%�%��%�'(�� K45�.#.)�M'�'�(>4*<(>�� (�%��#��@�&�� ".�*� I'*%.�@.A#.�� �I��*� (>�*�#@*�*%.'� I'*%.�@*&.>�*%.'*+�".�.@�)5'!A@�6���%�@��+��*'.(*'�*)5'5@.�@*�(I'*'�:*)*'(.�*%.� .?.'����4���@��I�0>%�>L>�*�(*�*#@*)� .?.'�!L%�A�'�).@<&*�*%�*�0I%>A@*�*%.�&>%(>%@*'.'�".%���%�%��5�@���6�L��(>A>'6*&.��*+".%".%�*%.'.'�4*A.�&�%�+�&I����@����(5L���5��%�)�%*((*##.�*%�

K& '��,'�'��'��A@��.?.'�*'0*��5��%�)��;��989�:�"+� ���!�"��"���,'!'�"�L�@&���'.#*�.L.'.'�:*�I�*%)�.L.'.'�)5%!'@�&��(�+�).��.%<�.)�"!'!'�.�*%.(*).��'��A@�@���'�(���'�)����L�'�'� �����������,!TT

T��!�)5'!(��".%�45�*@.)�<��CD�� ,�'�A.@(.).�*(.#I%>��!#&)��.�*�@��"�,'.'�����)!%!�!�%�&�'(�� "�A��(��� �!&� 5)!%!'!� "!� #�%#�A@�� )5'!&!'(�� ".�0.� &�7.".� )��@�)#�� )!&!%*#@*�*6*L.��CP

TT��?�'��@���)5A!�!+�5�@��<&�<5�@����<?�

Page 183: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

5��6�L�'��(>A>'>�5%(!M�2&'��A������� +�&��$P3���!'(�'�(�7����'��A".%�A*��5��@�����.�.@� ���!�"���"���,'!'�I�*%)�.L.'*�)�%A��7.?�".%��@�'�4��'�@���5�@�(��T�K��L�@&���'.#*�.)M#*'�)�&�#+�#*5%.�:*�#�)<#.)�*%(*).�.�)*&*��&5%!'��%�)5'!&!'(��"�L�@&����)&�+�".��0*%?*)#*'(*�5'!'�"�L�@&���'.#*�.L.'.� ���#��"#�'� ����'��� ��������'�����.%�')�%�%��%���;"���".%�"�L�@&���'.#*�.L.�)*&.'�.)�*�%*((*#@*)#*(.%+�?>'<)>�"I��*�".%�K"�L�@&���'.#*�.)M+�!�0!��@�(�+�(�7��I'6*�(*�.A�%*#*##.L.@.��1&��/��$$�E�0.".+�7*%���@�'+��%�@��(��7>)>@�&>%@*)#*�"!�!<'�'�:*�4�%#.��?�&�'(�'�)�"!�� +�*(.�*@*��5��'�"I�>'@>A�>L>�"*&<�*�*'�7*%�#>%(*'����4���@���%��'��@�'��0*�@.A#.%�� ���!�"���"���+'S���,(�).�@�)��*�*%+�0*#.%(.L.� K(*L.A.)�.)�*%M� .�*�".%�.)#*+�5'!'�"!#>%(*'� "�L�@&��� '.#*�.L.'.� )5%!@�)� (.�*L.'(*� 5�(!L!'!� �?�)?�0I&#*%@.A�:*�"I��*�".%�(.�*)�(5L���:*�)�?�'��@���5��%�)�".%�)54!A�:*� &�:�A� .�W'�'�� �5��?@�A#�%�� �@�� ���!�"���"���,'!'� )*'(.&.'."*�.%�.�����'&��� .A�*:�*%*�:*%@*&.��'��@�'(�+�5'!'�K"�L�@&���'.#*<�.L.M'.�#�'�@����7*4.@.��7���%(�)���!�.A�*:�*%.'�(5L%!<(>%>&#�(�L�<#��@�&�+�(5L���5��%�)+� A!'��%��0*%*)#.%.�5%(!B��S� #*5%.)�".%�(*%0.+�$S&.��&���".%�0��*#*+�:*�FS�7*%)*&?*��'��A���".�.%�@�)��*�(*%�*@*�*%.:*�"%5A>%�*%�� ���!�"���"���+����.%�'�)�%�%��%�'�'�7*(*/�*(.L.�7�<#���%�'�� ">#>'� ">#>'� #*%)*#@*�.� .?#*'�.)�*� .&#*(.L.'.+� �'6�)� "I��*".%�.A�*:�(�L�#�@�'��%����0I&#*%*%*)�#�'�#����".�.%(.���'6�)�"I��*�".%.A�*:�(�L�#�@��(��).+�7*%� #>%�>�&>%#>A@*�5��&���L�'��5%#�(�'�)��(�%�%+(���'�)���".%��'��A@����4��@�&�'��*#).'�5��%�)�0>:*'6*���#�'�����%+:*���'����@�'(��(�+�7�%*)*#.@.�.'��*'.(*'�6�'��'@�&�'�'�:*��*'."�A�%���%�*�(*�*#@*&.'.'�#*@*�.�5��".�.%(.�

-*:%.@6.�*L.�.@�.�*�545%#>'.&#�*L.�.@��%�&�'(�).�'.7�.�)54!A�KI%0>#&*�M�)5A!���%�'�(*L.�+�545%#>'.&#�*%.'�545%#>'.�@.'�"�L�@&��'.#*�.L.'.�4*).A#.%@*)�:*�%.?*:&).,�*%.'�:*���%#.'5:,��%�'�#*��*%.��*)�/�� )�%�A�)��L�� ��%�#@���� &>%(>%@*)� .&#*@*�*%.'.'�'*(*'�5�(!L!)5'!&!'(��A!��'(��7.?�".%��!&��5&���<-*@5)%�#��)!A)!�(!��@���1&��/��$F�E

T� ��'.� *L*%+� ".%�*[email protected]� 5��'� I%0>#�*%.'� 5%#�)� ".%� >&#� )5'&*�� )!%@���%�'�� .�.A).'����)!%!���%���%�&�'(�).�0I%>A����A<:*%.A.+�I�*%)�.L.'�&�'�%��'(�%��@�&��5��%�)�0I%>�@>�5%&���@�����.%�'(�+� ���!�"���"����"!'��%����5�@!A#!�

Page 184: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

(H�)+G�+��,������ �������-D������

(�� )�*���#� ).#�4?�L�'�'� �N��� &��/�&�'(�T� &I�>'>� *##.L.@����A#�%@�� O%!"!+� �!%#(�A�� &5&���<(*@5)%�#� I%0>#�*%.� !���A#�%@�0.%.A.@.'(*�)*'(.�*%.'.'�5�'�(�)��%��%5��)5'!&!'(���'��##�)��%�@(�A!�(>�*�#@*�.���4@�<@��.&#*(.�*%B�K����,>'�&5'!'(�+��!%#(�A���.%<�.)#*'+� "!� 0%!"!'� >?� >�*&.'(*'� ���'��6�� ".%.� ��%��(�R� I#*).�*%� .&*+����,(*+� �'6�)+� ����A#�%@�� O%!"!'!'� I'*%(.L.� :*� �!%#(�A�� & '��I%0>#>�:*�(*:%.@6.��5#&.��<-*@5)%�#�I%0>#� .�*���<4���6�)�".%�)5'</*%�'&�)5'!&!'(���.%�.L.'�%���&�'����@�'�'�5��'�)&����L�'(�'�*@.'5�(!)#�'�&5'%�+���%��(���%���!%#(�A���.%�.L.'�1&��/��$F�E��I'*#.@�!%!�!+����A#�%@��O%!"!'!�5�!A#!%�'�).A.�*%.'��%�6��5��%�)�7�%*)*#�*#@*�*

T��!�).#�"�'�$$F<$$N��&��/���%�'��"�)�'����<�(�

Page 185: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

K�*#).�.� 5�@�(�)��%�M'�� .�*%.� &>%*%*)+� .�).'� "!� I'*%.�.� %*((*##.� :*�!%#(�A��& '$���I%0>#>�.�*�(5L%!(�'�.�.A).�.?.'*�0.%@*)�.&#*(.L.'.�"*<�.%##.�� �@�� ?5)� 0*?@*(*'+� �!%#(�A�� �.%�.L.'� �I'*#.@� !%!�!+����A#�%@��O%!"!'�+��.%�.)�.?.'(*).�"I�>'@*�)5'!&!'(�).�%�45%!.?*%*'� & '��,'�'� .�)� &���&�'�'� ?�)@�&�'(�'� &5'%�+� )�%�%�'�� (*L.A#.<%(.L.'.�:*��%#�)� & '��� .�*� .�.A).�)!%@�)�.&#*@*(.L.'.�".�(.%(.���!'!'�%(�'(�'+��!%#(�A���.%�.L.'��I'*#.@�!%!�!�>�*�*%.'(*'�".%.'.'+��.%<�.L.'�".%�)5'/*%�'&��%����5�@���A�'�����'��6������A#�%@��O%!"!'!'".�*A.@.'(*'�75A'!#�5�@���A�'�'�'*(*'�5�(!L!� �5�!'(�).� &I��*%.'�&����?�)��'�".�.%���!%#(�A���.%�.L.'��I'*#.@�!%!�!'!'�0*?*'�����'���.%�'�'(�).�)5'/*%�'&��'�&���5�!4�(��%����0I&#*%(.L.'.��?�)��@�<'�'�(����'��I�?>(*��5%�5�(!L!�(5L%!(!%R�?>')>�& '��,'�'�.�)�&���<&�'(�).�@�)��*+� 0*?*%�.�.L.'.� 7W�W� )5%!�5%(!� :*� & '��,'�'� �!%#(�A��.%�.L*�)�%A��5��'�\5�!@&!�,�#!#!@!+�7*%�.).&.�(*����.%�'�5'/*%�'<&�� I'6*&.'(*� ?�)@�A� 5��'�@��"�,'�'� .�)� &���&�'(�� :*� & '��� 'S� N,#*(�7��(��0>?�>�".%�".?.@(*�./�(*�*(.�.�5%(!�M

& '��+�'S���+����.&�'����$ ��������

Page 186: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

�G�����������

�� (�� )�*���#� 2���'�����-��� 6����#,#� E�������#+� ����,.'� &5'!'(�� :*���$,'.'�"�A�'(�������@�A#�%�

�*'.'�(��)�*���#,'�'�".%�#�&��L��5��%�)��(��'(�%(�L��K�)5'5@.�@.'���<:!'!6!��%����� �.%� 5'!A@�M� �(��� @�)��*&.'.� (�7�� &5'%�(�'� & '��+� 'S� �$,(*2�%���)3+�����'��(���H'&I�>� !"�#����$,(*����(��:*�).#�4���%#�"�A��%�'(��-.*#�#�%�/�'(�'��#!##0�%#,#������'��'(�������'�(!�!%!&!� & '��,'�'������%#����$�#�%.7�.�C��&���&�'(��"�&��@�A#��

�*� ��4@����+� �!&��,(�� .A?.� &�'�/�'�'� (*:%.@6.� ".%�@�%)&.&#� 4�%#.&.� .?.':*%.�*'�@>6�(*�*(*�:*��*'.'.&#�& '���*L.�.@.'.'���-� ,'.'�)5@.#*�:*�I%0>#�*%.'<(*�:*����F�5'0%*&.'(*���/*%*�!��A@�&�'(��I'*@�.�".%�%5��5�'�(��

.#�4+� ���$� :*� ���F,#*+� �!&��,(�).� �5&���<-*@5)%�#� I%0>#�*%� �%�&�'(����0�'� ".%� ".?.@(*� (�L�#��(�R� .*:+� �5&)5:�+� �#�� *#*%&"!%0+� �.Q'.<�5:05%5(+���'+��(*&&��:*�"�A)��)*'#�*%(*).�45�.&�"�&)�'��%�'(��:*�#!#!)��@���%(��*�*0*[email protected]#.%�

�*���4@����+����9,(*+�"����(*L.A.)�.)�*%�*��'.).������(���(*%�*@*(*��*'.<(*'�"�&��(����!'(�'�&5'%�).�">#>'�"�&)���%+����9�"�&)�&��(��0I�I'>'(*�#!#!��%<�)���4��(��

$�(���������:�����#+�.�)�)*�+�& '��+�'S�N,>'�"�A����&��5��%�)�����'��'(���� &�%�� �!&��,(�).� �5&���<-*@5)%�#� 7�%*)*#.'� )�%A�� )�%A���� 5�(!L!� *'� I'*@�.&5%!'��%����'�#��%�0*#.%.�5%(!�J�&.��&����Q.#�&�5'!'�'.#*�.L.�:*�#*@*��.?*%.L.+�">#>'

Page 187: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

�!&��,���)�4&���'�@.�.#�'�".%�@�%)&.&#�4�%#.�.�I%0>#�*@*�0I%*:.�:*�)!%@��4��'���*'.'�"!�@�)��*�.+�(�7��&5'%�(�'��*���4@������(���).#�4�5��%�)�5%#����?�)�'4��'�'�#�&��L��5��%�)��(��'(�%@�A#�%�

�!�@�)��*�(*:%.@6.�&5&���<(*@5)%�#��%�.?.'�".%�4%50%�@�'.#*�.L.'(*�(.:*� 7*@� �!&��,(�+� 7*@� (*� �!%#(�A�'(�� 0*'.A� ".%� ".?.@(*� (�L�#��@�A#��� �*%*�&5&���<(*@5)%�#� I%0>#�*%� "!'!� & '��,(�� 5)!@!A��%� :*� ��%�� ".%� "%5A>%� 5��%�)�*'.(*'� ����'��@�A��%(��� �.".%��� �5&���<-*@5)%�#� �.%�.L.� "!� "%5A>%(*'� P�����(*#�"�&#�%@�A�:*�">#>'��.".%��,���(�L�#@�A#����%5A>%���%�6���Q*:,(*�(*�"�&��@�A:*���%�#5:+���@"5:+��.Q'.<�5:05%5(+��/��:*�I#*).�)*'#�*%(*�(�L�#��@�A#��

F� & '��� 2K�:��6�@M3��J��*'.',.'����������'(��)!%@!A�5�(!L!+�">#>'��!<&��� .?.'� .�)� .��*0��� 0��*#*�� �!� 0��*#*+� *)5'5@.&#�*%.'� �*'.�@*&.'(*+� (�L�'�)7��(*).� &5&���<(*@5)%�#� 0%!4��%�'� ".%�*A#.%.�@*&.'(*� :*� �!&� �5&���<-*@5)%�#�A?.� �%#.&.'.'��).'6.�5'0%*&.'.'�7���%��'@�&�'(��)*&.'�:*�*#).'�".%�%5��5�'�(��

5�.&� "�&)�&�'(�'� I#>%>+� ?�%��)� �!&��&�� .?.'(*� ".%� (*:%.@6.� 0��*#*'.'����'��'@�&��5��'�)&��(���-�7���.".%��,(��&>%0>'(*�)*'+��*'.'+��!%#(�A�'(��".%0��*#*'.'�����'��'@�&��4��'�'��">#>'���%�'#���%�����!�0!��@����0.%.A#.�

�*'.',.'� & '��,&�'�'� .�)� &���&�� ��� 2$N3� �%���)� ����,(*� �*.4�.0,(*� ?�)#���!'(�'� &5'%���>'.7,#*+� 2�*@@!�� ���$,(*'� &5'%�3� �5'(%�,(�� :*� ���F� .�)��<��'(�'�"�A����%�)�(���*'*:%*,(*�����'��'(��

& '��,'�'�����)!%!�!'(���������*'.'+�O����� �*7�'5:+���������%#5:+� �����)&*�%5(+������� 5#%*&5:�:*���������&!�.?�:�%(�����)�0>'�*%(*�&*)%*#*%.����O���@(5<:.?<�*@�'�.(.��-�7��&5'%�+������.�)����'(�������%!4&)���+�����)!%!�!�&*)%*<#*%.� 5�(!R� %!4&)���+� ��'�� ��@�'(�� & '��,'�'� �!&��,(�).� &5&���<(*@5)%�#I%0>#�*%�*� ����A@���%�'�� (�� �I'*#.�5%(!�� �*'.'+� /..�*'� ����)!%!�!� "�A)�'�� :*& '��,'�'�">#>'�*��*@�*%.'.'��I'*#.6.&.�(.�� & '��,(�����(�L��������%+�4�%#.'.'�)!<%!�@�&����+��!&�4%5�*#�%��&�'�'�&�'�/�@>6�(*�*&.��*� .�0.�.�">#>'� #*@*�� &5%!'��%�:*�!�!&��%�%�&��&�7'*(*).�"*��."�A���5�����%��*�*����%�

& '��,'�'�?.�0.&.'.�"*'.@&*�*'���-� �0%!4��%��:*�)5@.#*�*%.+��#�� *#*%&<"!%0+�:*��5&)5:��:*���@�%��(��(�7.��5�@�)�>�*%*+��!&��,'�'�".%?5)�)*'#.'(*)!%!�(!�

& '��� I%0>#�*%.+� �*'.',.'�*L.##.L.� 4%5/*&�5'*��(*:%.@6.�*%� #�%�/�'(�'�)!<%!�!�5%�:*�5'��%�'��I'*#.@.���#�'(��?���A��5%(!��2��������!@�'+���������"!*).'+������O!&*:+���������.'.'+�O�����.%Q.Q�'5:&).�"!'��%��%�&�'(��(�3�

�*'.',.'�0.%.A.@.��*� :*�5'!'�(5L%!(�'�)�#��@�&����� & '��,'�'� ����)!%!<�!+�4�%#.'.'�4%50%�@�#�&��L�'��7���%��(��20��*#*'.'�$���&���&�'(������'��'@�A#�%3:*����F��*@@!�<�L!&#5&!'(��#54��'�'���-� ��).'6.�5'0%*&.�(>�*'�*'(.�

�� ��@�'�� )�(�%� �!&��,(�).� �*%*�� &5&���<(*@5)%�#� I%0>#�*%.'� ?5L!'<�!L!� & '��� .�*� .�.A).� )!%@!A��%(��� �'!'� #�)#.)�*%.'.+� 4%50%�@�'�� :*� I%0>#�*'@*4��'�'�� "*'.@&.�5%��%� :*� & '��,��� �5�0I&#*%.6.� 5%0�'� 5��%�)� )�"!�� *(.�5%��%(���).'6.�5'0%*+�I�*��".%�)�%�%��+�4�%#.�.�)!%@��!L%!'(�).�@>6�(*�*(*�5�'�@�A5�(!L!�I'*@�.� %5�>�)��(*##.�:*� & '��,�����-� ,'.'�@*%)*��5%0�'��5��%�)�)�"!�*##.�

�).'6.�5'0%*+��*'.'+� �*7�'5:�:*���%#5:,!+�& '��,'�'�����)!%!�!�5��%�)&*[email protected]#.���&).���#������)!%!�!�>�*&.'.'�����)!%!�!'(��)��@�&��0*%*)#.L.'(*�(.%*<'*'���%#5:+�)5'0%*'.'�)�%�%��%�'��)�%A�'+� & '�������)!%!�!'(��?���A@����)�"!�*#@*(.� :*� 0��*#*'.'� NP<P��� &�����%�� �*'.'� :*� �*7�'5:� #�%�/�'(�'� ����'��'(��

Page 188: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

�!'(�'� &5'%�� �*7�'5:+� @*'A*:.)�*%(*'� ��'�� ".%� #!#!@�� ">%>'(>� :*� 4�%#.)5'0%*&.'.'� 0I%*:(*'� !��)��A#�%@�A� 5�(!L!� ">#>'� *&).� @*'A*:.)� ����)!%!�!>�*�*%.'.'� )!%!��� ���'@���%�'�� .&#*(.�� �*'.'+� "!'�� %���� 5�@�(�� :*� ��� �).@� 2��&�@3� ���F,#*� ����)!%!�!� >�*�.L.'(*'� ?*).�(.R� @*%)*�� )5@.#*&.'*� &*?.�(.� :*@*'A*:.)�545%#>'.&#�*%*�)�%A��"!%�(�'�@>6�(*�*�*##.��& '��,'�'�P$��&���&�'��#*)"�A�'�� �*7�'5:�����'��(����F�2$=3��&�@����F,#*�)*'(.�"�A�'��7�%*)*#�*(*'�:*5'0%*�*�@*�(�'�5)!��'� �*7�'5:+�*&).�@*'A*:.)�>�*�*%.�����)!%!�!'����(��& '��,'�'� P$�� &���&�'(�'� .#."�%*'� @*'A*:.)�*%+� & '��,��� )*'(.� 5%0�'��%�� 7��.'*0*#.%(.�*%���%#�)�"5�A*:.)�*&).<& '��,'�'��*%.'.+�@*'A*:.)��*'.<& '�����@�A#��

N� )����#:#� � "��$����'���� ;��9����� J� �!&� �5&���<-*@5)%�#��%� �.%�.L.+�!'(,!'� �!%#(�A�� 5@.#*&.+� �!%#(�A�� E�� ���$����'���� I%0>#+� �!%#(�A�� & '��� :*@��"�� I%0>#>J� �%�&�'(�).� 0I%>A@*�*%+� �5%"�� 0%!"!'!'� �%�6���L�� .�*� ".%�*A@*)5'!&!'(�� ".%� �'��A@���� :�%@�)� >�*%*� ����,.'� .�)����'(�� :*� ����'(��>%>#>�@>A#>%�� �!� I%0>#�*%.'� #*@&.�6.�*%.+� )5'0%*�*� 7���%��)� ��4@�)� >�*%*���.%�',(�� �*'*:%*,(*� ".%� )5'/*%�'&� #54��(���%� 2K���.%�'M� ��� (�� K�*'*:%*M5'/*%�'&�� 5��%�)� ".�.'.%3�� �!� )5'/*%�'&+� ">#>'� �5&���<-*@5)%�#� I%0>#�*%.'4*).A#.%.�@*&.'.�)�"!��*(*'�:*�7*%�"5�(�'�:*�&5�(�'�545%#>'.�@.�J*)5'5@.�<@.+� "*%'A#��'6���L�+� @.��*%�'(6���L�+� :"�J� @�7)!@� *(*'� ".%� )�%�%� 2".%� .�)*�'��A@�&�3� 7���%��(��� �@�� �!&� �5&���<-*@5)%�#��%� �.%�.L.'.'� :*� 5'!'� 5%0�'� ���!�"�� �"���,'!'� 545%#>'.�@*� (5L%!� ��4#�L�� �*'.� (I'>A+� ".%�.L.� &�L��@�0.%.A.@.'.'�"�A�%�&����L�'��I'6*(*'�"*�.%�*@.A�5�(!�

)����#:#� E�&G� K��9��������� �����'� A������� #� $�� :*� $$� ���>�� 2N� :*� P�).@3� ����,(*� �>%.7,#*� #54��'(��� 5'/*%�'&�� & '��� :*� @��"�� I%0>#>'(*'� ��#�#*@&.�6.�2�*'.'+�%!4&)���+���%#5:�:*�"�A)���%�3+��%���%�'(���@*L.'�!%#!�!A!0%!"!'(�'� >?� >�*'.'� (*� "!�!'(!L!� 2 �*7�'5:+� �)&*�%5(� :*� ��&!�.?3� �5#&.��<-*@5)%�#�I%0>#>'(*'�&*).��>�*+��!&��5&���<-*@5)%�#��%��.%�.L.'.'�2�%���%�'(��!%#(�A�� �!'(� 5@.#*&.,'.'� "*A� >�*&.'.'� (*� �*%� ��(�L�3� 5'��#�� >�*&.� :*� �5%"�0%!"!'(�'�(��>?�>�*�)�#��(���5'/*%�'&��;%*���(�� .�*�)�#��@�A�"!�!'�'��*'.'+0>'(*@.'�".%.'6.�@�((*&.�>�*%.'*��#*A�.�".%�)5'!A@����4#��K��)*�*%�5'!&!'(�<).� �'��A@�� :*� �(.#I%�*%*� ���.@�#M� 26����,������' +� �5��� P+� &�� $$P<$�3�� �!+�*'.',.'��!%#(�A���!&�&5&���<(*@5)%�#��%���%�&�'(��.�)�)*���?�)?��5%#����?�)�A��(���!&��5&���<-*@5)%�#��%��.%�.L.'.'�D?>'6>�5'0%*&.'(*����.%�'��%�%��>�*%.'<(*���4���'�545%#>'.&#�(*L.A.)�.)�*%�:*�*)�*@*�*%�)5'/*%�'&#���?�)��'(����!'!'>�*%.'*+�)5'/*%�'&�'�(*:%.@6.�)*&.@.� 2& '��� :*�@��"�� :*��5#&.��<-*@5)%�#�I%<0>#�*%.'.'� >�*�*%.3� ".%�*A@*'.'� 5��'�)&��� 5�(!L!'!� &I��*�*%*)� )5'/*%�'&�� #*%<)*##.�*%���!�I%0>#�*%��*'.',.'�0.%.A.@.��*��!%#(�A���!&�-*:%.@6.��5&���<-*@5)%�#��%�.%�.L.�5��%�)�".%�*A#.�*%�

P� ���!�"�� �"���� 2K�A?.� -�:�&�M3� J� �!%#(�A�� �!&� �5&���<-*@5)%�#��%�.%�.L.'.'�5%0�'��5��%�)��.&�'��C��,(�'� !"�#����$,�*�)�(�%��*'*:%*,(*�(>�*'<&.�� �%���)��%��� ?�)�'�*)5'5@.&#� ".%� (*%0.�� �54��@�5��%�)�5'.).� &���&�� ?�)@�A#�%��)5'5@.&#�*%.+� ��� (�� �!&��� (�A�'(�).� ���!�"�� �"���� ��'(�A��%�'�� ".%�%���0*#.%*'�".%�@*%)*�(.��-*%0.+��*%'&#*.',�'�:*��!&�&5&���<(*@5)%�#��%�'� #�)#.)&*�&5%!'��%�'��:*�I%0>#&*��0I%*:�*%.'*�)�%A��545%#>'.&#�".%�#!#!@�#�)�'@�A#��� %5�*<#�%��'�'�&.��&���@>6�(*�*&.'.�*)5'5@.)�@>6�(*�*�*�"�L�@���)��@����I'0I%*'545%#>'.&#�(>A>'6*�.������5%+�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.'�)*'(.�.L.'(*'�.L.'.�/*#.A�7��.<'*�0*#.%.�5%�:*�4�%#.'.'�I'(*%�%5�>'>�%*((*(.�5%(!�� ���!�"���"������'(�A��%�

Page 189: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

���F,#*).� �).'6.�5'0%*(*�4�%#.'.'��A�%�� &�L�545%#>'.&#� )�'�(�'�� #*@&.�� *#@*)<#*�(.�

=� ���!�"��7�-����J��5&���<(*@5)%�#��%�'�.*:�0%!"!'!'�.��*0���5%0�<'�R��I'*#.6.�*%.��%�&�'(���������.(*�@�''+� ������!?�4&).+��������.0(�%?.)�:�%(�����'��6��.).�&���&��?�)@�A#�%�����&�����L!&#5&��C�9,(*�:*�$��&����(����'������'��%���)���'(�� 2�&�@� #�%.7.'.� #�A��5%(!3�� �!?�4&).� �!%#(�A�'�� ?�)�%�)+� ����)!%!�!'!'#��.@�#��!��%�'6��O����� �*7�'5:,!�:*��@*L.'�!%#!�!A!�0%!"!'!'�I#*).�>�*�*%<.'.� ��� &���'�'� .?*%.L.'(*'� 7�"*%(�%� *##.� :*� 0��*#*�*� ����� ���@�)� )5'!&!'(�5'��%(�'�&I����(�R��@*L.'�!%#!�!A!�0%!"!����)!%!��'�"!�"�L��'#��&5'!6!�0�<�*#*'.'� $�� &���&�� (�7�� "*�.%0.'� ".%� &.��&��� .?*%.)� )���'(��� ���!�"�� 7�-���?*:%*&.'(*� ".%� 0%!4� 5�!A#!%�'� &5&���<(*@5)%�#��%+� ��%#� �C�C,(*� #54��'�'� ��<-� ��.%.'6.�5'0%*&.�.?.'�7���%��)��%��0.%.A#.�*%��5'0%*�&5'%�&�'(���*%)*��5@.<#*&.� :*� ���!�"�� 7�-���� �I'*#.6.�*%.� #!#!)��'(���%� :*� @�#"����%�� #�7%.4*(.�(.L.'(*'�F��&����7.?�".%���@�'�?�)�@�(��

9� �� ��,#���� ��� +"-����!#���� J� �C=�,��%(�� :*� �C9�,�*%.'� "�A��%�'(�+� ��<@�'� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.� .?*%.&.'(*+� #�)#.)� &5%!'��%� :*�5� ��@�'��%���@�'��,'�'*'�.:*(.�&5%!'!�5��'���@�'��,'�'�".%�*A#.%.�@*&.�)5'!&!'(��A.((*#�.�".%�@>6�<(*�*�*� 0.%@.A� 5��'� .).� 4�%#.�� ��&��6���%+� ��@�'� )>?>)<"!%Q!:�� &5&���.&#.� ;*%(.<'�'(� ��&&���*,�'� ��'(�A��%�� :*� �C=F,#*� �*.4�.0,(*� ��4���'� .A?.� (*%'*)�*%.)5'0%*&.'(*�)!%!��'���@�'��A?.�*%.�O*'*���.%�.L.'.'�>�*�*%.����&&���*+�".%�.L.'�.�)"�A)�'�(�%�:*�4%50%�@�'��:*�#�)#.)�.�)*�*%.'.�)5�@!A#!%��O>'�>)�45�.#.)���%�'(���&&���*� :*�5'!'� .��*�.6.�*%.� �.&@�%6),�'��>�>)�O>?�45�.#.)�&�'�� (*&#*)�*(.�*%�$9��6�)� �C=P,#*���%X,�+� �'0*�&+� K�*&'*�� 5��%�)� "!� ".%� ��?�)��)� :*� %!&������%�*7.'*� #>@� .A?.�&�'�/��7�%*)*#.'*� .7�'*##.M�(.�*������5%(!���*@���%X+�7*@��'<0*�&+� ��&��6���L�'� #*5%.&.'.+� #�)#.)�*%.'.� :*� I%0>#&*�� .�)*�*%.'.� &*%#� ".%� ".?.@(**�*A#.%@.A�*%+�"!'!���@�'�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.�.?.'(*�545%#>'.&#�".%�*L.�.@�5��%�)(�@0���@�A��%(��

+"-����!#���+� �C=�,(�� �.&*'�67,#�� ��4���'� �?���A� )5'0%*&.'(*� )!%!��'��@�'� �5&���<-*@5)%�#� �%#.&.'.'� >�*�*%.�� �!'��%�'� �.(*%�*%.+� .(*5�5Q.)� 5��%�)��%X�:*��'0*�&,.'�*#).&.���#�'(��"!�!'�'��!0!&#��*"*��:*�[.�7*�@��.*")'*67#.(.�� �%#.+� 4%50%�@�'(�+� )*'(.'.� ��!&��%�%�&�� �A?.� �.%�.L.'.'� ".%� "I�>@>� 5��%�)0I%(>L>'>�:*�5'!'��@�?��%�'��4����A#�L�'��&I��>�5%(!����%X�:*��'0*�&,.'�IL>#:*� *�*A#.%.�*%.� &��*&.'(*� ���*'�7?���%+� ��&��6�� ��@�'� �A?.�*%.� O*'*�� �.%�.L.'(*'(�7�� #!#�%��� (*:%.@6.� ".%� �5�� .��*(.�*%�� �!'(�'� I#>%>� (*+� ��@�'��,'�'".%�*A#.%.�@*&.� �?�&�'(�'� K(*@5)%�#.)� :*� 4%5�*#*%� ".%� �5�!� :*� 4%!&��6���L�+� ".&<@�%)?���L��:*�@.��.�*#?.�.L*�7*%�#>%�>�I(>'*�)�%A��@>6�(*�*�.M�(*&#*)�*(.�*%��2������*'.'+�6����,������' +�:5�����+�&��$�C�3

�C9�,(*���@�'��@4�%�#5%�!L!'!'���%�#��@�&�+� ��&��6���%������*'�7?���%�%�&�'(�).�#�)#.)�*%*�.�.A).'�"�A��6���'��A@����L��5%#�(�'�)��(�%(�+�:*��C9P,#*�.A?.&�'�/��7�%*)*#.'.'�">�>@*&.�:*�7>)>@*#.'�"�&)�&��.�*�.).�4�%#.+�O5#7��5'0%*&.'<(*+�(�7��&5'%����@�'��5&���<-*@5)%�#� �%#.&.�(.�*��(��'(�%���'�#*)�".%���@�'�5&���.&#��A?.� �%#.&.'(*�".%�*A#.�*%�

C�7�� �,�������������'!#����J�;%�'&���&5&���.&#�7�%*)*#.'(*+�;%�'&����A?. �%#.&.'.'+� �#�� �#.*''*�5'0%*&.'(*�"I�>'*%*)� .).� ��%�� 4�%#.� 5�!A#!%!�@�&�'(�'&5'%�+�5%#����?�)�'�(*:%.@6.�:*�545%#>'.&#�*L.�.@�

7�� �,����+�&5�<@�%)&.&#��)�@��5�!A#!%�'�:*�4%5�*#�%��'�'�"�L�@&���(*<

Page 190: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

:%.@6.� ".%� 45�.#.)�� .��*@*&.'.� &�:!'�'� V!�*&� O!*&(*� :*� �!�� ��/�%0!*,�'��'(�A��%��.(.�*%��O!*&(6.�*%+�;%�'&����A?.� �%#.&.��(�'��)5%!(!��%�:*�#*5%.)�"I�><@>���%X�#�%�/�'(�'�������'� �%#.'.'���:%*�4%50%�@�'��"�L���)��(���%��;%�'&�,'�'&�'��.�@*%)*��*%.'(*�">�>)�*#).'�.)�*%.�:�%(��:*�.A?.�*%��%�&�'(�).�.�*%.�!'&!%��<%��".%�*A#.%@.A�*%(.������,(*�0!*&(6.�*%+�;%�'&����5&���.&#� �%#.&.'.�)!%(!��%�

�����'!#����2 ���%!&&+�������5'�:*�I#*).�*%3+�4%5�*#�%�����(*:%.@6.�@><6�(*�*(*'�&�4#�%@����?���A�'�".%�)>?>)<"!%Q!:��%*/5%@6!��)�@��#*@&.��*(.�5%<��%(������'�)?���%+�.A?.�*%.'��5&���<-*:%.@6.� �%#.&.'.�)!%(!��%���@*)�7�%*)*#.'.'&5&���.&#��@�?��%�'��0*%.�4��'��.#*%*)�:*�.A?.�*%.'�@>6�(*�*&.'.+�0*%?*)�*A#.%.�@*&.5��'�)���2�(�'��(��"!%(�'���@�)#�(�%3�A*��*%�*�&�'�%��@�)#���&%�%�*(*%*)R�4%5�*<#�%��'�'�(*:%.@6.�".%�4%50%�@��:*�#�)#.)�*%*�0*%*)&.'@*�(!�@�(�L�'��&I��>�5%<��%(��� �!'��%+� (*&#*L.� *'� ?5)� >�)*'.'� .)#.&�(.� �I'(*'� 0*%.� )*&.@�*%.'(*'� :*.A?.�*%.'� &.��&��� �I'(*'� (�7�� ��� 0*�[email protected]� )*&.@�*%.'(*'� 0I%(>�*%�� ���$,(*5��'�)?���%� :*� I#*).� %*/5%@6!� 0%!4��%+� V*�'� V�!%_&,'.'� �.(*%�.)� *##.L.� ;%�'&���5&���.&#� �%#.&.'.�)!%(!��%�����P,#*�"!�4�%#.+�;%�'&����5&���.&#� �%#.&.� .�*�".%�*A#.:*��5&���.&#� �%#.�.�5�!A#!%(!�

�.%.'6.�->'�����:�A��&�%�&�'(��O!*&(*+��*@"�#�:*�4�%#.'.'�I#*).� �.(*%<�*%.+�&5&���<A5:*'�".%�#!#!@�#�)�'�%�)+�.A?.�&�'�/�'��.7�'*#�*##.�*%�

�� B���"������ J� �CCN,#*� )!%!��'� %*/5%@6!� ;�".��'� -*%'*L.'.'� >�*�*%.�-*%'*)+� �(�'���'."��� .�*� )*&.'�".%� ?�#�A@����0.%@*)#*'� &�)�'@�)� .&#*@*&.� :*5������6�� #�)#.)�*%� )!���'@�&�'(�'� I#>%>� �!'*#�#5%� 25������6�3� �(����� ".�.'*'�5@�����&)*%�;�".!&���X.@!&,#�'���@�A#�%��-*%'*L.'�>�*�*%.�*&�&�5��%�)�"!%Q!<:�� ��(�'��%�+� ".�.@� �(�@��%�+� ����%��%� :*� 45�.#.)�6���%� .(.� 2I%'*L.'+� �.('*�� :*�*�#%.6*�[*""+��*%'�%(��7�8+���@&�����6-5'��(3��;�".��'��%+�4%5�*#�%��'�'&�'�/�@>6�(*�*&.'*� :*� &5&���.&#� (*:%.@*� 0*%*)� 5�@�(�L�'�� &I��>�5%��%+� )�4.#�<�.�@(*'�&5&���.�@*�0*?.A.'�)>?>)�&>%*)�.�%*/5%@��%��5�!����0*%?*)�*A*".�*6*L.'..�*%.�&>%>�5%��%(����*'.'+� /�".��'6���L��K�A�%��".%�545%#>'.&#�*L.�.@M�5��%�)�(*L*%<�*'(.%(.������,(*�;�".��'�-*%'*L.+��A?.� �%#.&.'.'�".%�"I�>@>�7��.'*�0*�(.��;�".�<�'�&5&���.�@.+�"!0>')>��A?.� �%#.&.'.'�7W�W�#*5%.)�)��'�)��%�'(�'�".%.�5�@�)#�(�%�

��� E� "��$����'���� B����� "��� J� �CCN,#*� )!%!�@!A#!%�� �!� /*(*%�&�5<'!'� I'(*%�*%.� �%�&�'(�� %*/5%@.&#�*%� 2��'(@�''� :*� ��'(�A��%�3+� �'�%A.&#�*%� :*@�%)&.�@���'(�A��%�� (*:%.@6.� &5&���<(*@5)%�#��%� 2��%%��`!*�67+� �5@���''+�(8�%(� �:*�.'0+� ��*�'5%� ��%X� :*� (.L*%�*%.3� :�%(�R� "!� &5'� 0%!4� �'0.�#*%*,(*).&5&���.&#� 7�%*)*#.'� &5�� )�'�(�'(�'� 5�!A!�5%(!�� �'0*�&+� �5&���<-*@5)%�#� ;*<(*%�&�5'!+�(50@�6���)�:*�&*)#*%�.)�*+��%.#�'��,(�).���L�'&��� .A?.�&�'�/��7�%*)*#.<��*� "�L� )!%@�@�)��� :*� "!� 7�%*)*#.'� )*'(.'*� I�0>� I�*��.)�*%.'.� (.))�#*��@�@�)��� &!?����%�)� &*%#� ".%� ".?.@(*� *�*A#.%@.A#.%�� �!� /*(*%�&�5'� ���9,(*�5&���<-*@5)%�#� �%#.��(�'����@�A�:*�����,(*���L�@&����A?.� �%#.&.'.'�&5��!'&!%<��%����� ".%�.)#*� �%.#�'��� �5&���.&#� �%#.&.'.� )!%@!A#!%R� ��$�,(*� "!� 4�%#.'.'� >�*<�*%.'.'� ".%?5L!� �>�>)� �%.#�'��� 5@>'.&#� �%#.&.'.'� )!%!�@�&�'�� ��%(�@6�5�@!A��%(�%�

���(������"�� <��"�� 2K���)�'� �%�(*&.M3� J� �!� 0%!4� @���"�� �� <��"�,'�'"I�>'@*&.� >�*%.'*� �C9�� �L!&#5&!'(�� '�%5('.)� #*%I%6>�*%.'� 0.��.� ".%� &.��&��I%0>#>� 5��%�)� )!%!�(!�� ��� ��� �*���"5:+� ��� -�� �.7���5:+� ��� ;�� ;%5�*')5+� ��� ���5%5�5:+� �*%�� ;.0'*%+� �5/��� *%5:&)���+� ��� ��� �:.��#)5:&).� :*� (�7�� "�A)�).A.�*%.�)�4&���'�".%��>)&*)�)5@.#*'.'��I'*#.@.'(*�(.�

Page 191: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

(������"��<��"�+�".%���'(�'�'�%5('.)�>#54.)�&5&���.&#�/.).%�*%*�.'�'�%<)*'+�#*@*���@�?�5��%�)�@!#��).�*#.'���)��@�&��:*�&.��&���I�0>%�>L>'�*�(*�*(.�<@*&.� .?.'� &.��&��� @>6�(*�*'.'� 0*%*L.'*� .'�'��5%(!�� �*'.'� AI��*� ���@�A#�BK(������"�� <��"�� >�*�*%.+� &.��&���@>6�(*�*�*� 0.%*%*)� .�*%.�*� (5L%!� ".%� �(�@�#@�A��%(�%+��@��"!�@>6�(*�*�.+�&5&���.�@�*�".%�*A#.%@*�.�"�A�%�@�@�A��%(�%�M2E���,������' +��5���C+�&��9$�3

(������"��<��"�+�?�%��)�@!#��).�*#.'*�)�%A��)�7%�@�'6��".%�&�:�A�:*%<(.���@�� K�)#./M� )�7%�@�'��%� :*� K4�&./M� 7��)� ��L�'��%�� ��'��A� #*5%.&.'.� .��*�*%*)+#54�!@!� �*'.(*'� )!%@���+� 7��)�'� )�#)�&�� 5�@�)&���'+� &�%/� )*'(.� ?�"�&����� :*".%*�6.� #*%I%.�@�*� 0*%?*)�*A#.%@*�.� !@(!�� �).'6.� ��*)&�'(%,�'� �� ��%#� �CC�,(*)�#�*(.�@*&.'(*'� &5'%�+� :�7A.��'*�@.&.��*@*�*%�*� :*� I�>@� 6*����%����+� 7>)><@*#+�"!�0%!"!'�:�%��L�'��&5'�:*%(.���CC�,�*%�"5�!'6��I%0>#>��*'.(*'�6�'��'(�%<@��0.%.A.@�*%.�"�A�%�&����L��!L%�(��

(������"�� <��"�,'.'� ��'��0���%�'�+� >#54.)� 4%50%�@�'�� *�*A#.%.%)*'� �*<'.'+� "!� 0%!"!'� >�*�*%.'.'� ?�%��L�� )�%A�� ).A.&*�� ?�)�%� 0>#@*�*'� ?�"���%�'�+� #*<)'.)�*%.'.� :*� 0��*#� &�L��@� ".?.@(*� @*%)*�.�*A#.%.�@.A� I%0>#�*%.'.� &��0�����'@�A#�%�

�$���'���#'!#�#'�2@.��*%�'(.�@3�J��(�'�+��C��,(��;%�'&�,(�).�0*%.6.�"!%<Q!:�� 7>)>@*#.'*� #.6�%*#� "�)�'�� 5��%�)� )�#���'� ;%�'&��� &5&���.&#<%*/5%@.&#�.��*%�'(,(�'� ���'� 545%#>'.&#� ".%� �)�@�� �.��*%�'(,�'� "!%Q!:�� 7>)>@*#.'*� 0.%<@*&.+�545%#>'.&#�&5&���<(*@5)%�#�I'(*%�*%.'�.��*(.)�*%.�&�'�/�.A".%�.L.�45�.#.)�&�'<�'+� "!� I'(*%�*%.'� (*:%.@6.� @>6�(*�*�.� %*((*(.A�*%.'.'� :*� *@*)?.� 7��)�.7�'*#�*%.'.'�".%�I%'*L.�5�@!A#!%�

�F� � �H��:����,������J���%X,�'�(*:%.@6.�IL%*#.&.'.� �*0���"�&�'(��*�*A#.%*':*�"*%'A#��'6���L����)�'�".%�#!#!@�#�)�'�'�K�*0���@�%)&.&#�*%M�2�#%!:*+��!�0�)5:+�*%(��*:+�:*�I#*).�*%3

�N�)����#:#� � � E� "��$����'������� �����8�� J� �C�N,#*� �@*L.'� !%#!�!A!0%!"!'!'� 0.%.A.@.��*� ">#>'� >�*�*%.'.'� 0%!"!'� 4%50%�@�'�� )�"!�� *#@*�*%.)5A!�!����)!%!�@!A#!���.%�.L.'�����'��%�'������'��@����>&#�*'@.A#.%����%#��C�P,#*0%!4+�)*'(.�"�&�@*:.'.�".%�.L.'�7.�@*#.'*�:*%@.A#.%�

��-� ,'.'���%#��C��,(*���4���'��.%.'6.�5'0%*&.+��.%�.L.+�4�%#.'.'��!%#(�A�#*@&.�6.&.� 5��%�)� )�"!�� *#@.A#.%�� ��@�'��� 545%#>'.&#�*%� 2*)5'5@.&#�*%� ��� (�K0*'?�*%M3�".%�.)�.?.'(*�*0*@*'�5�(!��%���!'��%�&5&���<(*@5)%�&.'.'�.:*(.��@�6�5��%�)�&.��&���I�0>%�>L>'�)���'��@�&�'��.�W'�*(*'�5'0%*�@�'./*&#5&!'!�5'���<�@����)�"!��*#@*(.�*%���&�@��C�C,(*��.%�.)� .�)�)5'0%*&.'.+��@*L.'�!%#!�!A!0%!"!'!'��.%�.L.'�����'��%�'����"5#'.),.'�P<=��&�����%��:*��*'.',.'�����'��'@�&�'�0%!"!'� >&#�*'(.L.� � � E� "��<����'������#�#��7;����� ���)����B����'��)� � #�(��� ).#�4?�)��%�� (�A�'(�� )���'��%�� ����'��@���� )�"!�� *#@*(.L.'.� .�W'� *##.L.� "!)5'0%*�.+� �>%.7,#*� ��4#��� �.&�'� �C��,(�� �.%�.)+� *)5'5@.&#� ".%� (*%0.� 5��'� �$��!�"�� �"���,�!� ����'��@���� "�A��(��� �.%�.)+� �*%'&#*.',�+� @.��*%�'(6���%�� :*I#*).�545%#>'.&#�*%*�)�%A��&*@4�#.�(!�(!L!'!��?�)��(����.%�.L.'�.?*%.&.'(*).�@><6�(*�*+� �).'6.�5'0%*&.'*�)�(�%�:*� �).'6.�5'0%*� &�%�&�'(��(��&>%(>%>�(>���!)5'0%*+��.&�'�����,(*��*'*:%*,(*���4��@�A#����@*L.'�!%#!�!A!�0%!"!�:*�5'!'��'(�A��%�+�)5'0%*�.�#*%)*##.�*%�:*�"�L�@&���E�� ���<����'����I%0>#>�)!%(!��%�

��-� � �).'6.�5'0%*&.'(*��.%�.L.'� #*@&.�6.�*%.� 2 ���!�"���"���,'!'� .�<�*�.6.�*%.3� &5'� (*%*6*� �A�%�� ".%� 545%#>'.&#� #!#!@� #�)�'(���%� :*� 5'0%*+� �!%#(�A�

Page 192: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

�!&�-*:%.@6.��5&���<-*@5)%�#��%��.%�.L.'.�4�%#.'.'��!%#(�A��".%.6.)�I%0>#>�5��%�))�"!��*(.'6*�)5'0%*�.�#*%)*##.�*%��5'0%*+��.%�.L.�(�L�##��

�P�@��"���J������:*����$,(*��#!##0�%#,#��& '�������%��%��#�%�/�'(�'�����'<��'�'�@�%)&.&#�".%�".�.@&*��:*�&.��&���(*%0.���>@>��*�(I%#�2>?�).#�43�&��������'<��'(��

-*%0.+�!�!&��%�%�&��%*:.��5'.�@.�:*��!&�%*:.��5'.�@.'.�*�*A#.%(.�:*�@�%)<&.�@.'�#*5%.)�.�)*�*%.'.�&�:!'(!���*'.',.'�"!�)5'!��%���.�0.�.�@�)��*�*%.'.�����'<��(�B� @�� ���� &:'��,�,������ ��� ��������-�� +���������=� ���#�� E������ F-�����KH��:������M���"����Q���#��E���������K���/.#��H��:����������M'.'�.�)�(I%#�"I�><@>3+� � � E� "��$����'�� � ����� ���#�� G������#� ��� G�������.��H��:������������-���H��:���� �I��;�9�� 3=����/.#����*��� ���7���:�������� ����H��:�������������'��I�E�����=�A���.��A��:#�A����"�����2�������� ����.#��������<� �"������ �+�:*�I#*).���4�#��%��

�=�������������7�������J��C���>�����&5'!'(�).�;%�'&���"!%Q!:��(*:%.@.&�%�&�'(��"!%Q!:��.'.'�.).���%��&.��&���0%!4��A@�&�'��:*%.�*'��(��%(��

�5'#�0'*�J?�'�������J���@�'�'�(*:%.@6.�&�'�/��5��'�"!%Q!:��.'.'+�@!#<��).�*#*�:*�/*5(��.�@*�&5'�:*%.�@*&.'.�&�:!'�'�(�7��)�%�%���#*@&.�6.�*%.'*�:*%.<�*'� �((��� V�)5"*'�*%.'� #*%&.'*+� Q.%5'(*'�*%+� (*:%.@� .�*� )�%A�<(*:%.@� �%�&�'(����4����5%��%�:*�@5'�%A.��*�4���%��L��0.%.A.�5%��%(��

�*'.'� &5&���<(*@5)%�&.� .?.'(*).� 545%#>'.&#� �)�@�� K&5&���.&#� O.%5'(*M:*� (*:%.@6.� &5&���<(*@5)%�#��%�� (�� 4%5�*#*%� Q�)5"*'�*%+� K�5'#�0'*M� (.�*�(��'(�%@�A#�%����-� ,'.'��5�A*:.)�:*��*'A*:.)�(.�*�.).�*���%��@�&�'(�'�&5'%�+�*'.'�@*'A*:.)�*%.'� �!&��,(�).� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.� .?.'(*).� Q.%5'(*'� �)�@� 5�<(!L!'!�&�)�&�)�:!%0!��@�A#�%�

�9� ��--������ �� 2��-� @������"�� �(��� (*%0.(*'� 0*�@*)#*(.%3� J� ���P<�9-*:%.@.'.'���?���A�(I'*@.'(*��!&�"!%Q!:����(�'��%�'�'�2������ %5)545:.?+����-��&)5:�+��������50!?�%&).+������� 5%#!0!�5:+�������.Q'��)5:�:*�I#*).�*%3�)!%@!A5�(!)��%�� ��%�<)�(*#+� ��%�<@*'A*:.)� ".%� 0%!4�� �(��%�'�� 5'(�'� ��(�)��%�� 7�/#���)&.��&���(*%0.��*����0��:.��+� %5)545:.?,.'� �I'*#.@.'(*+��6�)����=,(�'�����&���=,���)�(�%��#�� *#*%&"!%0,(������'��'@�A#�%R�(�7��&5'%���%��.&*��*����0��:#&.&5�<)�(*#� �5:�%.A,*� "�L��'@�A��%(�%�� OI%>'>A#*).� ��'&����)��%�'�'� �%(�'�� 0.��*<'*%*)+� "!%Q!:�� �."*%��.�@.'.'� :*� 545%#>'.�@.'� ��*#.� 5�@!A��%+� !�!&��%�%�&�� :*�!&�&5&���<(*@5)%�&.&.�.?*%.&.'(*).�%*:.��5'.�@.�(*&#*)�*@.A�*%(.%�

�C���@�'����5&���.&#� �A?.� �%#.&.'.'�".%�)5'0%*&.�$9<$������&��C99�#�%.7<�*%.'(*� O5#7�,(�� #54��'(��� 5'0%*+� 4�%#.� "�&�'�� &5%!'!'!� #�%#�A#�L�� &�%�+� "���(*�*0*�*%�2�5&#+���7�#*.673��'0*�&,.'�->7%.'0,*�)�%A�����(�L��@�)��*�*%.�"�&�'+ �%#.'.'� @*%)*�� 5%0�'�� <��CD�� ,�� &�'&>%� )5�@���� )��)�A#���%� �@�� �*'.�0.�*!L%�(���%�2"!�@�)��*�*%�).#�4�7��.'(*+�+���<�9�����I���"�H������9������������+��9 ��H��"��� "�A��L�� ��#�'(���C9C,(*� ����'��'@�A#�%3R� 45�*@.)�*%.'.'� &*%#�.L.� �><�>'(*'��'0*�&,*�)5'@�)�.&#*'*'�&�'&>%�0.%.A.@.�(*��*'.�0.�*�!L%�#��(����!'!'<��� ".%�.)#*+� 5'0%*+� &.��&��� '*(*'�*%�*+� #*5%.)� &5%!'��%�� .�.A).'� #�%#�A@���%�'0��*#*'.'�)*'(.&.'(*�(*L.�+�"!�0��*#*'.'�*).'(*�&>%(>%>�@*&.'*�)�%�%�:*%(.�

���<��CD�� �J���@�'��5&���<-*@5)%�#� �%#.&.'.'��*%)*��5%0�'�+�0>'�>)".%� 0��*#*�� [.�7*�@� �.*")'*67#,.'� :*� I#*).�*%.'� �I'*#.@.� ��#�'(�� �C9=,(��*.4�.0,(*�)!%!�@!A#!%���5&���.&#�*%*��%A����&��!��%�'6���C9C,(*���&�)��'@�A+�@���6�)��C��,(*����������<��' �����,�'�(*:�@��5��%�)��*%�.',(*�#*)%�%�����'�

Page 193: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

"�A��@�A#�%���'0*�&�"!�0��*#*'.'�&>#!'��%�'(��545%#>'.�@.'�">#>'�"*�.%#.�*%.'*)�%A��@>6�(*�*�*#@.A#.%R��@���C��,��%�'�&5'��%�'(�+��'0*�&,.'�I�>@>'(*'�&5'<%�+� 0��*#*� 4�%#.'.'� &�L� )�'�(�'�'� *�.'*� 0*[email protected]� :*� "!'(�'� &5'%�� (�� ��@�'&5&���<(*@5)%�#�7�%*)*#.'*�:*��).'6.��'#*%'�&�5'��*�*0*@*'�5��'�545%#>'.&#<�*%.'�������%�'��(>�*'�.�5��%�)�"�&@����"�A��@�A#�%��<��CD�� +���-� �.?*%.&.'(*<).�545%#>'.�@*�:*�%*:.��5'.�@*�)�%A��:*%.�*'�@>6�(*�*(*�.�).'�*)5'5@.&#�*%.R �%#.� .?.'(*).�"I�>'@*(*'� &5'%��(��@*'A*:.)�*%.�(*&#*)�*@.A#.%�� ���P<�9�-*<:%.@.'.'��*'.�0.&.'.�.��*�*'�0*%.6.�.)������%�'(���%5#&).,'.'�./#.%���%���(5�!�������%�<'�� �*%� :*%@.A+� �*'.',*� :*� "5�A*:.)�*%*� �%5#&).,�.� #*)�.4� *#@*�*%.'*� :*� 4�%#..?.'(*�5�!4�".#*'�*%.�'*&'*��".%�".?.@(*���'&�#@���%�'��5��'�)�#�'�@�@�A#�%�

�.%.'6.� ->'��� ��:�A�� &�%�&�'(�� <��CD�� � &5&���<A5:*'� ".%� #!#!@#�)�'@�A#�%�� �!&��,(�).� �>�>)� �).@� �5&���.&#� -*:%.@.'(*'� &5'%�� .&*� �'#.<&5<:�*#�4%54�0�'(�'�'�"�A��6��)��'�)��%�'(�'�".%.�5�@!A#!%����FF,#*�����'�'��&5':*%@.A#.%�

$��A�������$E� "��� ����� 2)>%&>�&5&���.&#�*%.3�J��C9�,�*%(*�:*��CC�,�*%(*��@�'��,(�� 5%#���� ?�)@�A� 5��'� "!%Q!:�� *)5'5@.� 45�.#.L.'(*� ".%� �)�@���#7*<(*%<&5&���.&#�*%+�>'.:*%&.#*�)>%&>�*%.'(*'+�&5&���.�@�).&:*&.���#�'(�+� �."*%���"!%<Q!:�� (I'>A>@6>�>L>'>� &�:!'@!A��%(�%�� �!'��%� "!%Q!:�� (*:�*#.'.'� &�'�/��%�'>&#>'(*� ".%� )!%!@� 5�(!L!'!+� )�4.#��.&#�*%.'� ?�)�%��%�'�� �*(*�*@*(*'� .A?.�*%.'.&#*)�*%.'.�@>@)>'�5�(!L!�)�(�%�)�%A�����%�)�K&5&���.�@.M���:�A���:�A�0*#.%*<".�*6*L.'.� :*� ?�)�%��%�� ?*�.A*'� &�'�/��%�� !���A#�%�".�*6*L.'.� .((.�� *(.�5%��%(��� �<#7*(*%<&5&���.&#�*%.'�0I%>A�*%.'.��!&��,(��K�*0���@�%)&.&#�*%M�&�:!'(!��%�

$��(�-���"���J�O505�,!'�K�9�6�������(�����4�#�'�'+�0.##.L.�7*%��*%(*�&)�'<(����%���5��?@�)���>'�>�".%�)�7%�@�'��

$$�2�������'����#� J� �<�N��).@��C��� #�%.7.'(*� #54��'�'���@�'��5&���<-*@5)%�#� �%#.&.'.'� ��'5:*%� 5'0%*&.'(*� )�"!�� *(.�*'� K �%#.'.'� �*@*�OI%>A�*%.'*� :*���)#.)�*%.'*���4���'� ���(�%���%M� "�A��)��� )�%�%�� �!� &5%!'�� .�.A).'%*&@.�%�45%!��!0!&#��*"*��&!'(!��5'0%*(*).�?5L!'�!)+�&5&���<(*@5)%�&.'.'#*5%.)� :*� #�)#.)� #*@*��*%.'.� 0I�(*'� 0*?.%@*� 0.%.A.@�*%.'.� %*((*(*'� �*"*�,.'I'*%(.L.�)�%�%��5'����(����@��)�%�%���@�'�&5&���<(*@5)%�&.&.� .?.'(*).�%*:.��<5'.&#�*%(*'�&I�*#@*(.L.�.?.'��*%'&#*.'�:*���'(�A��%��(��"!�)�%�%��5��:*%(.�*%�

$F��9��,'�'����#�J���@�'��5&���<-*@5)%�#� �%#.&.'.'��>"*6)�5'0%*&.#�%�/�'(�'����'@�A� 2$$<$C����>�� ����3� :*� *&�&�5��%�)��(!�%(��*%'&#*.',�� )�%A��I'*�#.�@.A#.�� ��� �*%'&#*.'+� �C��� ��'5:*%� 5'0%*&.'.'� �%(�'(�'� &5&���<(*@5<)%�&.'.'�4%50%�@�:*�#�)#.)�*%.'*�)�%A���I'*�##.L.�&��(�%���%��&>%(>%@*)�*�)��@�@�A+"!'��%�� �%#�%@�A� :*� "!'��%�� 4�%#.� (�A�'(�).� ?*:%*�*%*� #�A�@�A#��� ��%#�A@���%� &�<%�&�'(�� :*��*"*�� #�%�/�'(�'� I'*%.�.4� (*�*0*�*%.'� ">�>)� ".%� ?5L!'�!L!� #�%�/�'<(�'�)�"!��*(.�*'�)�%�%(���*%'&#*.',��(5���&���".%�!��%�(��"!�!'!�@!A#!���@�%*:.��5'.&#�4%54�0�'(�'�'�4�%#.�>�*�.L.�.�*�"�L(�A�@���6�L��&5%!'!�.�)*�5��%�)5%#����)5'!�@�@�A#�%�

$N� +����� E� "��$����'���� G���� �� E��������� A����� �� 2F<C� �).@� �C�C3��@�'��5&���<-*@5)%�#� �%#.&.� .?.'(*�%*:.��5'.�@�&5%!'!'!�#�%#�A�'� .�)�)5'0<%*�5�(!��5'0%*(*�2)�#��@�@�A�5��'3��*%'&#*.',�'�)5'0%*�*�0I'(*%@.A�5�(!L!".%� ����&�� 5)!'(!R� "!%�(�� (�7�� I'6*).� ".%)�?� @�)��*&.'(*� 5%#���� )5�@!A5�(!L!� 545%#>'.&#� 0I%>A�*%� 0*'.A�*#.�.�5%� :*� &�:!'!�!�5%(!�� �@�� 5'0%*(*�*%'&#*.',�'� @!7��./�*%.� �%�&�'(�� ".%� ".%�.)� �5)#!�� ������%�� 2�*"*�+� �!#&)�� :*

Page 194: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

I#*).�*%3��*%'&#*.',�'�7�#���%�'��)�%A��.(*5�5Q.)�".%�@>6�(*�*�:*%.�@*&.'.�:*�"!7�#���%�'�*�*A#.%.�@*&.'.� .&#.�5%��%��@���*%'&#*.',��)�%A��I%0>#&*��I'�*@�*%����'<@�&�'�� )�%A�� ?�)��5%��%(��� �5&�� �!X*@"!%0,!'� "�A�'�� ?*)#.L.� I#*).�*%� 2���'��)3.&*+�"*%'A#��'6���L��)�%A��(�7��0>?�>�".%�@>6�(*�*�.�&�:!'!�5%��%(��

$P� �!%�(�� (*L.'.�*'� (*�.@+� @��"�,'�'� �.&�'� ����� #�%.7�.� ��� &���&�'(�����'��'@�A� 5��'� :*� ��� ��� 5#%*&5:� 2�#�%5:*%3� #�%�/�'(�'� �����@�A� 5��'� K�*��(!�M�"�A��)�������(���*%���@�)#�(�%�

$=� A������� ��8����:� )�-��+� ��)&.@� O5%).,'.'� I�)>�*%.'(*'� ".%.'.'"�A��L�(�%�

$9$9� �*'.'+� "!%�(�+� �� �!�.'� #�)@�� �(����� ����'��'@�A� 5��'� K��%5(.�<@.'��)5'5@.)��?*%.L.�:*��!'!'������#%!:*,'.'�.#�"�'(�).���*A#.%.&.M�2��%)&.�<@.'� �!%Q!:�� ����'�'(�� ��'&�@�&�3� "�A��)��� )*'(.� @�)��*&.'*� (*L.'.�5%�� �!@�)��*� H'�����'�7���:����-���(������������� �� &!������-���� �(��� (*%�*@*26����,������' +��5����+�&��FFF<P�93�.?.'(*�����'��'@�A#�%�

�!�(*%�*@*+��.&�'��C�P� #�%.7.'(*�$������(*#�5��%�)� �*0���".%�"�&�@*<:.'(*�"�&��<(�R�?�%��)�7>)>@*#.�"!�).#�"�'�(�L�#�@�'����&�)��(�+�".%�����"5�!'6�(�L�#�@(�'� ���)5�(!� :*� &5'%�� (�� ��)��@�&�'�� *@%*##.�� �'6�)� ���� �(*(.� "!.@7�(�'�)!%#!�@!A�:*�"!'��%��#�� *#*%&"!%0�:*�I#*).�)*'#�*%(*).�&5&���<(*@5<)%�#��%��%�&�'(��*���#�'(�'�(�L�#��@�A#�%�

$C� �(8�%(��*%'&#*.',�'�����<���� ��-�������� �E�-���� �� ��������+�������� ���� E�-�������'������ �(��� ).#�"�� �!&��,(�+� ����,(*� ?*A.#�.� "�A��)��%��#�'(������'��'@�A#�%B� 2�3������ ��������"���-�+��#�� *#*%&"!%0��2$3���*��� ��E�������+��5&)5:���2F3�E� "���-����E�������#����E� "��<����'�� �����7;�����$��+��5&)5:��

$��@������� J�*'(.� 0.%.A.@.��*� ����<�F� �����%�'(��".%� K45�.&� &5&���.�@.M45�.#.)�&�� .��*�*'+� Q�'(�%@����"���� :*��5&)5:��O.��.� 5�.&� A*/.�� K 5�.&��5&���.�<@.M�45�.#.)�&�+� .A?.�*%.�5#5)%�&.�*�)�%A��&.��&���@>6�(*�*(*'�&�4#�%@�)��@�6��<����*0���.A?.�I%0>#�*%.�)!%!�@�&�'(�'�5�!A!�5%(!���!�I%0>#�*%��%�6���L������!"�#5:+.A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'.� &��#� *)5'5@.)� 7*(*/�*%.'� 0*%?*)�*A#.%.�@*&.'*� �I'*�#@*0.%.A.@.'(*� "!�!'(!�� �A?.�*%*� ?�%��)� 7>)>@*#.'.'� 5'��%�� *)5'5@.)� )5A!���%�'�.�.�*A#.%@*(*���%(�@�*#@*�*�7���%�5�(!L!�#*�).'�*(.�.�5%(!�

�!"�#5:6!�!L!'�0*%.6.�'.#*�.L.+�?���A�'���L�'��%�+�5#5)%�&.�*�)�%A��@>6�<(*�*'.'� .?.'*�?*)@*)�>�*%*� �*0��� .A?.�&�'�/��I%0>#�*%.'(*'���%�%��'�'�(*:%.@6.&5&���<(*@5)%�#��%� #�%�/�'(�'��?�L��?�)�%#��(���-�7��&5'%���%���*'.',.'�(*����<(�L��0.".B�K�I��*6*��!"�#5:�7�%*)*#.�)*'(.�&�'�%��%�'���A@�)#��:*�45�.&.'�?�)�%��<%�� .?.'+�5#5)%�&.'.'�(*&#*)�*'@*&.�.?.'+�.A?.�*%.'�&.��&���".�.'6.'.'��5���A#�%��@�&�.?.'�45�.&�#�%�/�'(�'�"�A��#���'�"!�7�%*)*#+�5#5)%�&.�*�)�%A��(I'@*)#*+�4%5�*#*%&�'�/�@>6�(*�*&.'.'�".%�4�#��@�&��7��.'*�0*�@*)#*(.%M� 2K�#�� *#*%&"!%0�O%*:.M+�54�!�������%+��.�#�C+���=N�"�&)�&�3�

���F,#*).�(*:%.@6.�7�%*)*#.'�*#).&.���#�'(��?�%�7>)>@*#.��!"�#5:�I%0>#<�*%.'.�(�L�#@�)��5%!'(��)��(��

F�� � � E� "��$����'������#�#�� G���� �� �+� �*'.',.'� �C��,(�� &>%0>'(*5�(!L!�&�%�������@�A#�%���!�K4%5#*&#5M�*)5'5@.&#�0%!"!'�@�'./*&#5&!��%*(5,��)�%A�������@�A#��

K %5#*&#5M+� �*'.',.'��.'!&.'&)� "I�0*&.'(*).� �*%@�)5:&)5�*� )I�>'(*#54��(�L�� :*� 5'�*(.� @�%)&.&#� &>%0>'>'� )�#��(�L�� ".%� )5'/*%�'&#�� #�%#�A��@�A� :*

Page 195: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

5�".%�.L.� .�*� 5'����'@�A#��� �!%�.7�'&)� :*� �%�5:,(�).� 2���#)�� O!"*%'.��&�3� &>%<0>'�*%�(*�"!�4%5#*&#5���.@����#@�A��%(�%�

�*'.'� "!� K %5#*&#5M�!� �!%#(�A�'�+� �@*L.'� !%#!�!A!� 0%!"!'�0I'(*%@.A#.%������,>'�"�A��%�'(�+�"!+�O����� �*7�'5:�#�%�/�'(�'� ���!�"���"�$���*(.#I%�*%.�.?.'�<�����,��,(������'��'@�A#�%�

F���"��"��J�*&�&�5��%�)�'�%5(.�@.'�#�%.7.'*�:*�.�)�#54�!@&���7�%*)*#�*%*(*L.'*'�".%�(*%0.R��������!%#&*:�#�%�/�'(�'�)!%!�@!A#!%������,(*'����N,*�)�(�%(*%0.� �5'(%�,(�+� :*� ���=� :*� ���9,(*� (*� ��� ��� �50!?�%&).� :*� �� ��� ?505�*:�I'*#.@.'(*��#�� *#*%&"!%0,(������'��'(������9,(*�(*%0.'.'�����'��'@�&��?�%��)7>)>@*#.�#�%�/�'(�'���&�)��'@�A#�%�����C,(*�(*%0.�����%��%�'(�'��!%#&*:�(*%0.<�.� �%.&,#*�?�)�%@����"�A��(��:*�"!�����'����$,�*�)�(�%�&>%(>��-*%0.'.'��!&��,(�����'��'@�&�����9,(*�"�A��(��:*���$=,���)�(�%�&>%(>���).@�-*:%.@.'(*'�&5'%�(*%0.�.� ����� ?505�*:��I'*#@.A#.%�

F$� ���!�"���"����H���;�������!���<�����,��I�H��8���A������:������������#����� "�"#������� �������-���� ������� �+� O�� ��� �*7�'5:,!'� H'&I�>��*2�*'*:%*+� !"�#� ����3+� ��-� � .?.'(*).� 545%#>'.�@*+� :*� I�*��.)�*� (*� �!%#(�A��!&� �5&���<-*@5)%�#��%� �.%�.L.'.'� *)5'5@.�@.'*� :*� 5'!'� 5%0�'�� ���!�"��"���,���)�%A���I'*�#.�@.A#.�

FF�G���� �����������2�@*'#>+�4%50%�@3�J��C�������'�'�&5'!'(��)!%!�@!A"!�!'�'���-� �.*:�5@.#*&.'.'�545%#>'.&#�0I%>A�*%.'.�&*%0.�*�*'�".%�".�(.%.���!".�(.%.'.'� 6����� .�*� 5%#�)� �I'>� ?5)#!�� �*'.'� "!� "*�0*�.+� KG���� ���� ��� ���F-�����M�"�A��)���@�)��*&.'(*�*�*A#.%@.A#.%�26����,������' +��5���N+�&��$C=<�=3�

FN� )����#:#� � � E� "��$����'������� �����8����� F!9�,9� A����� �+� �������>�� ���'�'� .).'6.� ��%�&�'(�� �>%.7,#*� ��4��(��� 5'0%*+� ���.%�'� ����,(*� ��4���'�*'*:%*� 5'/*%�'&�'�'� 7���%��(�L�� �!%#(�A�� �!&� &5&���<(*@5)%�#� I%0>#�*%.'".%�*A#.%.�@*&.'*�.�.A).'��'��A@��#�&��L�'��(*L.A.)�.)�*%�:*�*)�*%�0*#.%(.��5'0%*+%*:.��5'.&#�*%.� �>%*)�*'(.%*'� ���!�"���"���� �I'*#.6.�*%.'*� :*%.�*'� #��.@�#��%�5'����(��� 5'0%*� )�%�%��%�+� �.%�.)� I'(*%�*%.'*� *0*@*'� 5��'� 545%#>'.&#� *L.�.@.:*�"!'��%�'����.%�'�5'/*%�'&�'�'�)�%�%��%�'��!�@����'.�*#�.�5�@�(�)��%�'��0I<&#*%(.�

FP�+����� E� "��� �� &:!�� G���� ����� 7����� G������#+� .).� ��@�'� &5&���.&#4�%#.&.'.+��!0!&#��*"*�� :*�[.�7*�@��.*")'*67#� 2"!'��%�'�7*%� .).&.�(*���%X� :*�'0*�&,.'� .(*5�5Q.)�*#).&.���#�'(��.(.�*%3� �.(*%�.L.'(*).����*'�7?���%� .�*� ��&��6���%�".%�*A#.%*'� �C9P,#*).�O5#7��5'0%*&.'(*� )�"!�� *(.�@.A#.%�� %50%�@+� '.#*�.L.� �I<'>'(*'�&*?@*6.�:*�545%#>'.&#�".%�4%50%�@(�+�?>')>�"*��."�A���&5%!'��%(�����*<'�76���%+� ��&��6���%�� I(>'� :*%@.A�*%� :*� ��&��6���%�'� /5%@>��&�5'��%�'�� )�"!�*#@.A�*%(.����%X�:*��'0*�&+�O5#7�� %50%�@�'�'�#�&��L�'�+��C=F��.&*'�67� %50%�<@��.�*�)�%A���A#�%��(�L�'(��0*%.�".%��(�@�5�(!L!'!�&I��*�*%*)�A.((*#�*�*�*A#.%(.�*%�2��%X� :*� �'0*�&+�7����� ���H������G������#�#��H��:���� �+� �5�� ����'��%�+� �')�%���9=�3

=��*'.'�"!%�(�� ������)&*�%5(,!'��C�C,(*��*'*:%*,(*�����'��'@�A�5��' � � E� "��<����'������#�#�� ���9�'9� 7;�������� ��� ��'��'����� E������ "�A��)��).#�4?�L�'��(*L.'.�5%�

F9� �*'.'+� �C�=,(�� �#�� *#*%&"!%0� .A?.�*%.'.'� ��L�'� 0%*:�*%.'*� �#�/#�� "!�!<'!�5%�� O%*:+� $F� ����&#�� ��.').'� ;�"%.)�&�'(�� "�A��(�� :*� )�&�� ��@�'(�� �#� *#*%&"!%0,!'�I#*).�">#>'�"*��."�A��� *L.%@*�:*�(5)!@�� /�"%.)���%�'�� :*�(�7�

Page 196: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

&5'%��(��@�).'*� .@��W#�� .A�*#@*�*%.'*+� ��&#.)� .A�*#@*�*%.'*+� )WL�#� /�"%.)���%�'�:*� A*)*%� /�"%.)���%�'�� �����(��� �!� 0%*:� �#�� *#*%&"!%0� .A?.�*%.'.'� &I@>%>6>�*%*)�%A��.�)�5%#�)�*��*@�*%.�.(.���>@>�#>@>�F������.A?.�0%*:*�0.#@.A#.�

O%*:+� �#�� *#*%&"!%0� �A?.� ��'�/�'�'� !%#!�!A!� �?.'� �>6�(*�*� �.%�.L.� #�<%�/�'(�'��I'*#.�@.A#.���.%�.)+�7�)��%��.?.'+�5%#�)�@>6�(*�*��>%>#@*�*%.�.?.'�?�L%<���%� ��4�'� ".�(.%.�*%� ����'��(��� G���A@�� 0>'>'>'� 5'<"!?!)� &��#*� .'(.%.�@*&.+(�7���>)&*)�>6%*#+�>6%*#�*%.'���@�'�'(��I(*'@*&.'.+� :"�+�)�4&���'�0%*:6.�*<%.'��'��.&#*@�*%.'.�"�&�4�(�L�##��

O%*:.'�7�"*%�*%.�(�A�%(��">�>)�*#).���%�##����#�� *#*%&"!%0�4%5�*#�%��&�'�'0%*:�*%.+��5&)5:��:*��!&��,'�'�I#*).��*%�*%.'(*).�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'*�".%�(>%#>:*%(.�:*�?�%�7>)>@*#.'.'�/�"%.)����&���%�'��0I�(*'�0*?.%@*&.'.�:*�$�2�N3����.<%�'��C�9,(*�?���A@��0>'>'>�5'".%<"!?!)�&��#*� .'(.%*'�".%� ��&����?�)�%@�&�'�7����'(�%@���� �5%��(��� �*'.'+�"!�0%*:�*%.'� K.A?.� 7�%*)*#.'.'� 0.(*%*)� �>)&*�(.L.".%� (I'*@*� I'6>�>)� *##.)�*%.'.M� ���@�A#�%�� 2��� ��� �*'.'+�6����,������' +� �5���F+�&��CN�3

FC� &:!�� E#�#�#�#�� A������:�� &!��� �9,������ �����8�+� �#�� *#*%&"!%0,!'� $�@�%)&.&#� .A?.� ?*:%*&.'.� ".%�*A#.%*'� :*� �C�P� 0>�>'(*� �*'.'� #�%�/�'(�'� )!%!��'I%0>#�� -*@5)%�#.)� @*%)*�.�*#?.�.)� .�)*�*%.� >�*%.'(*� )�#�� (.&.4�.'� )!%����%�� .�*)!%!��'�I%0>#>'�"�A�'(���*'.',.'��.(*%�.L.'.���4#�L���*%)*��O%!4�"!�!'!�5%(!�

�!�I%0>#��!&��,(�+�&5&���.�@.�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'*�&5)�'�.�)�I%0>#�5�(!��A?.�*%.'� *)5'5@.)� .&#*@�*%.� .?.'�@>6�(*�*&.'.� ?�%��L�� )�%A�� &.��&���@>6�(*�*.�*� ".%�*A#.%(.�� �.%�.)� .A?.�*%� .?.'� ".�(.%.� :*� ).#�4?�)��%� ����'��(��� �!'��%+� ".%� .A?.&.��&���0��*#*&.�5��'� ���!�"���"���,'!'�����'�'��(���5�0I&#*%.6.�.)�*(*'��*<'.'�#�%�/�'(�'�)��*@*����'��5%(!���.%�.L.'�*#).'�.L.��#�� *#*%&"!%0,!'�?5)�I#*�*%.<'*�)�(�%�!��A@�A#��

�*'.',.'� 0.%.A.@.� .�*� .A?.� ?*:%*�*%.+� �5&)5:�+� .*:+� �)�#*%.'5&��:� :*�!&��,'�'�I#*).�)�&�"��:*�"I�0*�*%.'(*).��>6�(*�*��.%�.)�*%.�.?*%.&.'(*�".%�*A#.�*%�

C<��2$�<$�3��%���)��C�P�0*6*&.��*'.'�:*��.%�.L.'�I#*).�>�*�*%.'.'�?5L!'<�!L!�#!#!)��'(��:*� ���!�"���"���,'!'�.�)�&���&�'��*�)5'(!�

��4.&�'*(*� �*'.'+� A./%*�.� @*)#!4� :*� "%5A>%�*%�*� �.%�.L.'� *��*@�*%.'*�5�0I&#*%(.� :*� 5'��%�� ��%(�@6�� 5�(!�� ��4.&�'*(*� 2"!0>'*� )�(�%� (�7�"!�!'�@�@�A�5��'3�7�������F-�������(���".%�).#�4?�)�:*�E� "��<����'����G����$����G������#�&!����� ��'����+!#'����,���(�����(��

�*'.',.'� &I��*%.��*� �.%�.)+� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'*� (*&#*)� &�L����6�)� :*4%5�*#�%��'�'�&�'�/�@>6�(*�*&.'*��5�0I&#*%*6*)�(*:%.@6.�".%�4�%#.'.'�?*).%(*L..(.���C�C,.'� .).'6.���%�&�'(��*)5'5@.&#�*%��.%�.)� .?.'(*��L�%��)�)���'(���%��O��*<#*�*%.� ���!�"���" #���%�6���L������!&��,(��&*'(.)��.�@.�:*�"*%'*#��'6���L�����<(���%�� �!#!)��@�(�'� )�?�'� �.%�.L.'� *&).� >�*�*%.+� �*'.',.'� �.%�.)� 0*�*'*L.'.&>%(>%(>�*%���!'��%��C�C,(*���-� ,'.'��.%.'6.�5'0%*&.'.'�7���%��'@�&�'����%<(�@6��5�(!��%�:*�5'0%*(*'�&5'%������'��'�'�@�'./*&#5�!�7���%��(���%�

F���*'.',.'� ���!�"���"����0��*#*&.�.?.'����@�A�5�(!L!�K�!&��A?.�*%.'*M"�A��)���"�A�����"!�!'�@�@�A#�%�

� '�"��E�������J��������*@*:&).�#�%�/�'(�'�)!%!�@!A�#�%.7�)5'!&!'(�<).�@�)��*�*%*��*%�:*%*'�����)�".%�(*%0.R��C9�,#*'����C,*�)�(�%��#�� *#*%&"!%0,(�����'��'@�A#�%���!�(*%0.+��!&�(*:�*#��(�@��%�'��:*�)>�#>%�(>'��&�'�'�I'6*�0*<�*'�*%.'.'��'���%�'�+�0>'�>)�*%.'*+�'5#��%�'��:*�@*)#!4��%�'��:*�I#*).�?*A.#�.�"*�<

Page 197: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

0*�*%*�5�(!)?��0*'.A��*%�:*%@.A#.%�N��$9��.&�'�2������&3��C�P,#*���%5&��:�,(���>�>)��*)&#.��;�"%.)�&�'(�).

0%*:6.�*%*�)�%A��"�&)���%��D6%*#�*%(*�)*&.'#.���4��@�&�'��)�%A��".%�4%5#*&#5�?�L%�<&��.�*�0%*:*�N����,(*'�/�����.A?.�)�#��@�A#��

�*'.',.'�"!�0%*:�*�.�0.�.�@�)��*&.�"!0>'*�)�(�%�"!�!'�@�@�A#�%�N��EI�G���� ���� '�� ���*���� ��'+��A?.���'�/�'�'�!%#!�!A!��?.'��>6�(*�*

�.%�.L.'.'�5%0�'��.(.���'6�)�.).�&���&��?�)#���<����&����� !"�#�2�6�)�#�%.7.'.�#�A��5%(!3�C�9,(*�:*�$��&���&���*'*:%*,(*����>���C�9,(*�����'��'(��

O��*#*+� .A?.�*%.� *)5'5@.)� @>6�(*�*�*%.'.� 0*'.A� &.��&��� .&#*@�*%�*".�*A#.%@*�*�:*�".%�.A?.�4�%#.&.'.'�0*%*)�.�.L.'*��L�%��)�:*%@*�*%.'*�?�L�%��5%(!�

N$��*'.',.'�&I�>'>�*##.L.�I�*��#54��'#�+��#�� *#*%&"!%0,(���N�:*��9� !"�#2$=� !"�#<����%#3� �C�9� #�%.7�*%.� �%�&�'(�� ��4��(��� �54��'#���� ��� ��� �*'.'+� ��� ����'*�*:+�O������%Q.Q�'5:&).�:*��#�� *#*%&"!%0��A?.���'�/�'�'�!%#!�!A!��?.'��>6�<(*�*��.%�.L.'.'�I#*).�>�*�*%.+���'.��.".%��,���&>%0>'*�0I'(*%.�@*(*'�I'6*�7�4.<&#*'�&���:*%.�*'��.%�.L.'�K*&).M�>�*�*%.�.�*��*'.',.'�#!#!)��'@�&�'(�'�&5'%���.%�.L.'�.(*%�.L.'.�>&#�*'*'�K0*'?�*%M�)�#��@�A��%(��

NF� K�� ��'M� ������'�+� �!%#(�A�� �!&� �5&���<-*@5)%�#��%� �.%�.L.'.'� 2���$��3�0��*#*&.+��C�=,(�'��C�C,*�)�(�%��*'*:%*,(*�(>�*'&.��5��%�)�����'��'@�A#�%���@�@5� 5'� &���� ����'��'@�A#�%+� �<C�� &�����%�� �@*L.'� !%#!�!A!� 0%!"!� #�%�/�'<(�'�7���%��'@�A#�%�

�.%�.L.'�2������3�>�*�*%.'.'�?5L!'�!L!�*)5'5@.�@*��I'*�.'6*��@*L.'!%#!�!A!�0%!"!+��.%�.L.'�����'��%�'��7���%��@����)�"!��*#@*@.A�:*�C�:*����&�����%�2�&�@��C�C3�*)5'5@.&#�*%�#�%�/�'(�'�����'��'@�A#�%�

NN�<I�&��J���� ���:�'A.'�NP�G�%��)�Q�'(�%@���%��@�:.�>'./5%@��0.�*%�*%(.�N=� +�� ���"�� E� "��$����'���� G���� ����� <�"���� A����� �+� $<=� �&�@

����,(*� ��4��(�� :*� "!� )5'0%*� �CCC��*.'/*�(� 4%50%�@�'�'� �*%.'*� �*'.� ".%� 4%5<0%�@� )�"!�� *##.�� �!� �*'.� 4%50%�@�'� #�&��L�� �C��� �%>''� 5'0%*&.'(*� �#�'�'I�*�� ".%� )5@.&�5'� 2��� �(�*%� :*� I#*).�*%3� #�%�/�'(�'� 7���%��'(�+� 4%50%�@"*%'A#��'6���L��">�>)�I(>'�*%�:*%@.A#.�

N9�2�� ,�$���,'��� ����'�N��#+�"!%Q!:����*%.6.� �%#.'.'�>�*�*%.�5��'��.%&67:*�-!'6)*%�#�%�/�'(�'���@�'��,(���C=C,(*�)!%!��'�%*/5%@6!�&*'(.)���%���@*)<�*�&*%@��*��%�&�'(�).�K!�!@M�#*5%.&.'*�"�L���)���%�)��.%&67<-!'6)*%�&*'(.)�<��%�'�'�:�/#.��"�"���%��)�4���%�'��.A?.�*%*�5�(!L!�)�(�%�)�4.#��.&#�*%*�(*��?#���%�:*0%*:� @>6�(*�*�*%.'.'� �@�?&��� @>6�(*�*�*%� 5�(!L!'!� .�*%.� &>%(>�*%�� �!'��%+.A?.�*%.'�)�4.#��.�@.'�"5�!'(!%!L!'(�'+�)�4.#��.&#�#54�!@!'�.?*%.&.'(*�"!%Q!:���&���%�� :*� &*'(.)�� I%0>#�*%.� �5�!���� )!%#�%���6�L�'�� &I��>�5%��%(����'��%�� 0I%*&*'(.)���%�'� �&��� .A�*:�*%.+� .A?.�*%� .�*� )�4.#��.&#�*%� �%�&�'(�� :*�@��.� )��'�)��%�'".%.).@.'(*��%�6���)�*#@*)#.%��O%*:�*%*�)�%A��5�!@&!��".%�#!#!@�#�)�'�%�)��.%&67<-!'6)*%� &*'(.)���%�+� 0*%?*)#*+� 0%*:<)�%�6���L�� 0I%*:.'.� �*%.'*� 0*#.%.�5%��%(��� ��<�*@�*%.+�)�%A���)�����%(�@�(*%'*)�*%.'(*�:*�*L.#.@�?���A@���%�'(���5L!'��A@�A#������&���FF,*�)�(�%�:�%��)��%�'��&>%(>%*'��.%&67<-!'6)*%�&*'(.)���%����@�'��,(�7.?� ".%� ��@�'� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.� .?*%.&.'(*� I'*@�.� ".%� %5�� 5�'�@�@�A��%(�%���FF,#*�"!�&*'(.)�'�'�I'(*%�*%.�/�A.&#�K.A?.�6*47*&.'*M�)�#��(���%�

NC� &:!��E#�#�#�#��K-�A������:�������+��C�C�&5'����'(���#�� *#*%&"!%0,(�5%#����?�)@�A�:*��'6�)�".%)�?����:�%5��".�*'�)>?>)�".%�*)5'5@.&#�0%!4#!���!

Page 198: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

0%!4���%#��C���#�%.7�.�".%�@�'./*&#5�����'����%�)�2�*@@!���C��,(��(�'������(���(*%0.(*�"�&��@�A#�%3�#>�>L>'>�(!�!%@!A�:*�.A?.�*%*�&*&�*'*'�".%)�?�(!�!%!?�)�%@�A#�%�

N�� (�'������ J� ��� ��� �*%*"%.�)5:� #�%�/�'(�'� ?�)�%#���'� :*� ��%5('.)0I%>A�*%.� &�:!'�'�����)�".%�0��*#*+��6�)��CC�,(�'� !"�#����$,�*�)�(�%��!&?�5��%�)��5'(%�,(������'��'@�A#�%+�F9�&���&��?�)@�A#�%��-*%0.�?*A.#�.�)>?>)<"!%Q!:�4�%#.�*%.'�:*�*L.�.@�*%.'�#*@&.�6.�*%.'.�".%�%����0*#.%*'�".%�@*%)*��5�@!A#!%�

P�� �@*L.'� !%#!�!A!� 0%!"!� .�*� ���!�"�� �"���� *(.#I%�*%.� �%�&�'(�).45�*@.)��.&�'��C��,(�+��*'.',.'� � �E� "��<����'������#�#��7;��������2�*'*:<%*� �C�C3�"�A��)��� ).#�4?�L�'�� .�.A).'�".%�(*L*%�*'(.%@*'.'�"!�0��*#*'.'� ��� &���<&�'(�� "�&��@�&�� >�*%.'*� ?�)@�A#��� ���!�"�� �"���� *(.#I%�*%.� �!%#(�A�� �!&�5&���<-*@5)%�#��%��.%�.L.'.'�545%#>'.&#�".%�'.#*�.)� #�A�(�L�'�� :*��!&��,(�).� &5<&���<(*@5)%�#�I%0>#�*%�.?*%&.'(*�*)5'5@.&#�*%.'�*#).�*%.'.'��%#@�)#��5�(!L!'!%*((*(.�5%��%� :*� ���(�)��%�� (*L*%�*'(.%@*(*� K).#�4?�L�'� I�>� .�*� ���!�"��"���,'!'� ����'� 4%50%�@�'�'� #�@� ".%� !�!@� .?.'(*� 5�(!L!'!� :*� ).#�4?�L�'I'&I�>'(*� K�)&*�%5(,!'� 7�'0.� \0*'?,� �5�(�A��%(�'� &I�*##.L.%..M� ".�@*(.)�*%.'.&I��>�5%��%(��

�L!&#5&��C��,(�� ���!�"���"����*(.#I%�*%.'*����(�L��@*)#!"!'(���)<&*�%5(+�(*:%.@6.�&5&���<(*@5)%�#��%�'��*'.',.'�).#�4?�L�'�(���'�7�#��%��:*%.�*')5'!@��%������!&���:*��!%#(�A��545%#>'.&#�*%.'�)5'!@��%�����".%�#!#@��?�"�&�'<�'��&��'(��#*@*�(*'��5)&!'�5�(!L!'!�0I&#*%@.A#.%�� ���!�"���"����.�*�5��'�"!45�*@.)�(�7��&5'%��& '���:*�@��"�,'�'�&>#!'��%�'(��&>%(>%>�@>A#>%�

P�� �I�>� *(.�*'� .��*0��� 5%0�'+� �5&���.&#�*%*� �%A�� ��&�'�'� �>%>%�>)#*� 5�<(!L!�&�%����@�'��5&���<-*@5)%�#� �%#.&.'.'�@*%)*��5%0�'��(�R�$C����>���C9�,(�'$$� ���>�� �CCC,*� )�(�%� �>%.7,#*+� :*� �� �).@� �CCC,(*'� $9� ���>�� �C��,�� )�(�%� (��5'(%�,(������'��'@�A#�%���C9��:*��CC�,(*�0��*#*�O*5%0�:5'��5��@�%+�:*��6�)�CC�,(*'�&5'%��(��5������%(���'0*�&,.'�*#).&.���#�'(��"!�!'�'��(!�%(��*%'&#*.'#�%�/�'(�'� �I'*#.�@.A#.%�� �'0*�&,.'� .(*5�5Q.)� I'(*%�.L.� ���� E�-���� ����'���,�@�%)&.&#�".%�?.�0.�*�5#!%#@!A#!%���5&���.&#�*%*��%A����&�'�'��>%>%�>L*�0.%@*&.'<(*'� 7*@*'� &5'%�� ��%�#��@�A� 5��'� )�/�� )�%�A�)��L�'�'� >&#*&.'(*'� 0*�@.A� 5��'��@�'� .A?.�*%.� ��L�'�'�'� &�:�A)�'� %!7!�0��*#*� .?.'�">�>)�".%� �'��@� #�A��5%(!R���� E�-���� ����'���+� "���� 7�#���%�� )�%A�'+� (*:%.@6.� #�)#.)�*%.� &�:!'@!A� :*��@�'��5&���<-*@5)%�#�0>?�*%.� #54�%��@�)#��:*�I%0>#�*@*(*�?5)�I'*@�.�".%%5�� 5�'�@�A#�%�� �5&���.&#�*%*� �%A�� ��&�� )��(�%���'6�+� ���� E�-���� ����'���� (�����'�'��&5'�:*%(.�:*�<��CD�� �0��*#*&.�#*)%�%�4�%#.'.'�@*%)*��5%0�'��5�(!�

P$�O����� �*7�'5:+��#�� *#*%&"!%0,(���C�P,#*��*0���5��%�)�����'��'�'����,������������ �����7���:�� ���(�����4�#�'������*�#5:�#�)@���(���������'��@�A#��

PF� @��"�,'�'� ��� &���&�'(�� 2�.&�'� ����3� ����'��'@�A� :*� *)5'5@.&#�*%.')*'(.�.L.'(*'�7�%*)*#�*%*�5��'�#!#)!'�!)��%����������*(*'�K�5(*%'��!&��5&���.<&#.'.'���W7.&.M��(���7.6.:.'�".%�@�&%�����!�K.�W7.M���%#&.&��!45%.�5:�.@��&�������%<#5:�#�%�/�'(�'������@�A#��

PN�@�� '�"��(�!����'��2)�%&����I'*#.6.3��J��54%�)"*��*%.'.'�)I��>�*%�>�*<%.'(*).��*#).�*%.'.��%#�%@�)�>�*%*��C��,(��?�%��)�7>)>@*#.�#�%�/�'(�'�)!%!�@!A5��'� �I'*#&*�� ".%� @�)�@�� �%&��� �I'*#.6.�*%� �*%*�� #54%�)� &5��!��%�� �%�&�'(�'�#�'��5%� :*� )*'(.�*%.'*� ���'��6�� �I'*#&*�� (*L.�+� )I��>�*%.� #!#!)��@�)� :*� �L�%6*����%��?�%4#�%@�)�(��(�7.��0*'.A���%0�&����*#).�*%�(*�:*%.�.�5%(!�

Page 199: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

PP������J��.#:�'��+� 5�5'���:*��!&���O*'*����7!(.��A?.�*%.��.%�.L.+��C�9,(*�.�'5,(��#54��'�'���7!(.�&5&���<(*@5)%�#�0%!"!'!'�".%�)5'0%*&.'(*�)!%!�(!+(�7��?5)��!&��,'�'�"�#��"I�0*�*%.'(*).���%�<4%5�*#*%���7!(.���'��#?���%�'�'�".%".%�.L.�(.�� �!'(+� ��-� ,'.'� ".%.'6.� )5'0%*&.'(*� 2��%#� �C�C3� 4�%#.�*+� I�*��.)�*��7!(.�4%5�*#*%�*%.'.� .�0.�*'(.%*'�&5%!'��%(��"�L�@&���5��'�I�*%)�".%�I%0>#�5��<%�)�)�#��(��

�!'(+��!&� .A?.� &�'�/��7�%*)*#.'*�@.��.�*#?.� :*���%���)?��*L.�.@�*%.�0*#.%(.��.&�'�����,(*).�(I%(>'6>�)5'0%*&.'(*���-� ,'.'�".%.'6.�)5'0%*&.'(*�"*'.@<&*'*'�I�*%)�.)� .�.A).�*%.'.'+� /*(*%��� .�)*�*%*�(���'�'�".%� .�.A).� .�*� (*L.A#.%.�@*&.)5'!&!'(��)�%�%����'(����!'(,!'�"!�)5'0%*&.'(*+���'����@�'(�+�K0*'.A���L�'<��%�� 7�%*)*#*�?*)@*'.'�*'� .�.� �5�!'!'�*)5'5@.)�@>6�(*�*�5�(!L!M� �5�!'(�&.��&���@>6�(*�*'.'��I'#*@�*%.� .�*� .�0.�.�".%�)�%�%�(������'��'(��� �%#.'.'� .).'6.)5'0%*&.'(*��!'(�(*�*0*�*%.+�I%0>#�*%.'.'+��!&��,(�).���7!(.�4%5�*#�%��'�'�".<%.6.)� #*@&.�6.&.� 5��%�)� #�'�'@�&�'(��(.%*'(.�*%�� 5'0%*+� "!�I%0>#&*��@.��.�*#?.<�.L.�%*((*##.�:*�"!'!'�>�*%.'*��!'(+�4�%#.(*'���%��(������=,(��(I%(>'6>�2�.%�.)3)5'0%*&.'(*� ���'�'�".%� )�%�%����!'(+���-� ,�*� �*'.(*'� 0.%(.�� �!'(6!��%� 4�%#..?*%&.'(*�(�.@��545%#>'.&#�)�'�(��2*)5'5@.&#�*%+�@*'A*:.)�*%+�#�&/.�*6.�*%3�(*<&#*)�*(.�*%�:*�"5�A*:.)�*%*�)�%A��@>6�(*�*��>%>##>�*%����-� ,'.'�>�*&.�5�@�)��".%�.)#*� �!'(+� "!%Q!:�<@.��.�*#?.� '.#*�.)#*� ".%� I%0>##>�� �5�A*:.)�*%.'+� !�!&��%�')*'(.�)�(*%�*%.'.� #���'�*#@*� .&#*L.'.�)�4&���'�4%50%�@��%�'��)�%A���!'(+�)>�<#>%*�<!�!&���I�*%)�.)�(.�*L.'.�I'*�&>%(>�����N<������.%.'6.�->'�����:�A�'(��"!'(<6!��%� &5&���<A5:*'.&#� ".%� #!#!@!� "*'.@&*(.�*%�� ���9,(*� �!'(+� )�%A�<(*:%[email protected]*?.6.� 7>)>@*#.� (*&#*)�*(.� :*� �).@� �5&���.&#� -*:%.@.� (>A@�'��%�'�'� &�/�'(��*%� ��(��� ��"�'6�� �&)*%.� @>(�7��*�*%� :*� .?&�:�A� �����%�'(�+� "!'(6!� �.(*%�*%+)�%A�<(*:%.@�*� .A".%�.L.� ��4#���%�� ��'�� ��@�'(�+� �!'(,!'� #�"�'�'(�).� >�*�*%�%�&�'(���5:�*#�7>)>@*#.'.�(*&#*)�*@*�(5L%!�#!&!'(��".%�(I'>A�0I%>�(>�� %5<�*#*%� .)#.(�%�'+� .?�)�%A�<(*:%.@*�:*�(�A�@>(�7��*�*�)�%A��"�%�A�� )*&.'�*A#.L.� ��<@�'+��!'(+��5:�*#�(>�*'.'*�)�%A��@>6�(*�*(*'�:��0*?#.����$����%#�'(�+��!'()*'(.'.�(�L�##��:*�"����>�*�*%.��5�A*:.)� �%#.&.'*�0.%(.�

P=��!&��,(��&*%/�.L.'�)��(�%��@�&��)�%�%'�@*&.�2��� !"�#��C=�3�0*%*L.'6*+?�%�7>)>@*#.+�)I��>�*%.'�K���'#*%�*%.�:*�)�'��%�����&!��@�A�5�(!)��%��)*'(.�)I��>#54%�)��%�M� 2�*'.'3� .?.'� I(*@*(*� "!�!'@���%�� �>)>@�>�>L>'>� )5�(!�� ��4#�<'�'�/.��#��%+�)I��>�*�:*%.�*'�#54%�L�'�0*%?*)�/.��#�'�'�.).<>?�)�#��(������9,(*�"!I(*@*�*%�(!%(!%!��'��)�(�%+�)I��>�*%+�#54%�)�&�7.4�*%.'*+�#54��@�5��%�)+�$����@.��5'�%!"�*�I(*@.A�*%(.�

P9��!%�(��&I�>�*(.�*'�5�����%+� !"�#�:*���%#�����,(*��#�� *#*%&"!%0,(�+�5&)5:�,(�+�.*:,(*+���%)5:,(�+����',(�� :*��!&��,'�'�I#*).� )*'#�*%.'(*� �*%���'� :*� IL%*'6.�*%�*� .A?.�*%.'� 0.%[email protected]� 5�(!)��%�� ��L�'&��� (*:%.@6.� *��*@�*%(.B&.��&���0I&#*%.�*%+�#54��'#���%+�0%*:�*%�

�)�(*@.)�.&#*@�*%�*�"�A����'�����<��,(*).�IL%*'6.�7�%*)*#.+�5#5)%�&.<'.'�0*%.6.�45�.#.)�&�'��)�%A�+�(*:%.@6.� &.��&���*��*@�'.#*�.L.� )���'@�A#�R�"!�*�<�*@+� .�*%.6.� .A?.�*%� #�%�/�'(�'� (*&#*)�*'(.� :*� �!&� #54�!@!'!'� ">#>'� )�#��%��%�&�'(�� ��')���%� !��'(�%(��� !"�#� :*���%#� ����,(*).� 0I&#*%.�*%.'� :*� 0%*:�*%.'�&���'*(*'.+�IL%*'6.� #54��'#���%�'��)�#��@�'�'�6*��&��5��%�)+�.*:�>'.:*%&.#*&.'<(*'� �CF� IL%*'6.'.'� �&)*%*� ���'@�&��(�� 2")�B�6����,������' +� �5��� N+� &�� N�N<N��3���>)>@*#+��(*:%.@6.�*��*@�*%*�)�#���'��%��)�%A���@�'&���".%�&��(�%����0*?#.R

Page 200: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

45�.&� :*�)���)��%�0I&#*%.�*%.�(�L�##�� :*�)�#���'��%�� &��(�%(�R� �>��*%6*�IL%*'6.� #!<#!)��'(�� :*� )5�*Q�*%(*'� :*� >'.:*%&.#*�*%(*'� �#��(��� N� 2�93� ��%#� ����,(*+� �#� *#*%&"!%0,(�+����'��#*(%��.�I'>'(*).�@*�(�'(����4���'�0I&#*%.+�0I%>�@*@.A".%�:�7A*#�*�(�L�#��(��� !"�#<��%#�5�����%�+��!&��,(����)��A@�)#��5��'�(*:%.@6.)�"�%@�'�'� "*�.%#.�*%.�(.�*%R� .A?.�*%.'� 7�%*)*#*� &.��&��� &�50�'��%��� )�#��@���%�?5)�">�>)�".%�I'*@�#�A��5%(!�

PC� E������� 2KH�0>%�>)M3� J� ����&� ����,(*� ��� ��� �*�*'&).� 2��(*Q(.'3#�%�/�'(�'� )!%!��'� :*� K&5&���.&#<(*:%[email protected]� 0%!4� �:5"5(�� #�%�/�'(�'� �&:.?%*,(*����'��'�'�".%�(*%0.��-*%0.'.'����'��6��.).�&���&��?�)@�A#�%B�'S��+�����,(*�:*�'S�$+���$,(*����� ��� �*'.'+� �:5"5(��0%!"!'!+� K'*�6.((.� 0I%>A�*%*+�4%50%�@��%�+� #�)<#.)�*%*� :*� I%0>#�*%*� :*� '*� (*� ).#�*�*%� .?.'(*� )I)�*%*� &�7.4M� 5��'� 5� K)I)&>�0%!4��A@���%M(�'�".%.�5��%�)�0I%@>A#>%�2")�B�K��,���,#�#'�F-�����M+��54�!���<4�#��%+�6.�#��$�+���=N�"�&)�&�3������'��%�'(��2�:5"5(�,'�'���'�'(�+�0%!4+���������+���� �I������������'��'�E�������#�#���9-�� �-�����)�������7;-����7�!������ �+'S� �R���'��'�� 0��*#*<(*%0.&.+� 'S� �R� ��(*Q(.',.'� � "�.���������,���8��� )��������8�:�� �(��� 4%50%�@&��� "%5A>%>+� :"�� 0.".� A*��*%� (*� ����'��'@�A#�%3� �:5"5(�0%!"!+� #*%I%.�@� :*� K*)5'5@.�@M� (>A>'6*�*%.'.� &�:!'@!A#!%�� �#�� *#*%&"!%0K*)5'5@.&#�*%M.� .�*�".%�"�5)�7��.'(*� & '��,���:*���-� ��#�� *#*%&"!%0�)5@.#*&.<'*�)�%A��?�)@�A#�%�����F,#*�0%!"!'�:�%��L��&5'�"!�@!A#!%�

P��& '��+�'S�9,(*).�2�L!&#5&�����3�@*)#!4+��#�� *#*%&"!%0�!�".%�(5)!@�<6�(�'�0*�@.A#.���!�@*)#!4�& '��,'�'�K�A?.���%*)*#.�:*�;�"%.)���%(�'��*)#!4��%M�(���)*&.@.'(*�����'��'(����!�@*)#!4��*'.',.'�& '��,&�'�'�.�*%.�.A?.�*%��%�&�'(�<).�">�>)�*#).&.'.�0I&#*%.�5%(!���*)#!4#��AI��*�(*'.�5%(!B

K���� & '��,��� ".%?5)� .A?.� �%)�(�A�@�� 0I&#*%(.@� :*� 0��*#*� 5)!'�� 5)!'�".%�4�?�:%��7��.'*�0*�(.R��@��0*'*�(*�".%�7��.'*�0.".�&�)���5%!�������& '���".�.@(�:�@���+� )54*)�*%�*� (*L*%�*'(.%.�*@*�*6*)� ��� (�� &��#�*%�*� I�?>�*@*�*6*)5��'�#>@��!&��,'�'�(�:�&�'��*�*�����5%������O*?*'�4���%�0>'>�5'".%�).A.�.�#54��<(�@�:*�5'��%�� K,�*%*(*'���A��@���,���5)!(!@���)A�@�0*?�&��#�*%*�)�(�%�"!�������#�%#�A#�)���*%�A*�.�'�&���(��.�.��?�)���5%+�'�&���(��&5%!'!'�I�>'*�0.%.�5%�� ����*� & '��,'���� ".%� @*)#!4� ����4� ".�*� ���'��6�� '�&��� "�A��@�@���� (*L.�+� '�&����A�@�@����:*�'�&���I�@*@.�.�(*�IL%*#@*'.�.�.&#*@*�.��%�!��(�)�M

=�� �� ��� �)&*�%5(,!'� ���(�L�� K�#5)%�&.� :*� �*@&#:5��%M� �(���@�)��*(*+ !"�#� :*�����&� ����,(*+� & '��+� 'S� $� :*� F,#*� ����'��'(��� �#%!:*,'.'�@�)��*&.'.'& '��,(�� :*� ��� ��� [.##*,'.'� 0*'*� K�#5)%�&.� :*� �*@&#:5��%M� "�A��)��� K0.��.%�45%!M'!'� �#%!:*,'.'� ���(�L�� 0.%.A�*� ".%�.)#*� @��"�,(�� ����'��'@�&�+� & '��� :*@��"���I'*#.6.�*%.� .�*�2�#%!:*,'.'�A�7&�'(�3�K(*@5)%�#.)�@!7��*/*#M��%�&�'(�).�6�)� 2����3� #�%.7�.� �'��A@�� 0*%*L.'6*� @>@)>'� 5�@!A#!�� �!� �'��A@�+ �*7�'5:,!'�(*&#*L.�.�*��)&*�%5(�:*���&!�.?�#�%�/�'(�'���4��@�A+��*'.'�.&*�"!'�)�%A��?�)@�A#�R��'��A@��)�&��I@>%�>�5�(!+�?>')>������.�)����'(��&5&���<(*@5<)%�#��%� .�*�"!%Q!:��(*@5)%�#��%���%�&�'(�).� .A".%�.L.'.'�&>%@*&.'.'�5��'�)&���5�<(!L!��'��A��(��:*��#%!:*�.�*�)!%!�@!A�5��'�.##./�)�"5�!�(!�

=�� � �"��J�O��*#*6.��������'/.#*�#%5:�:*�������-5%5A*:.?,.'�(*�)�#)���<%����+�O�� ������'5:,!'��I'*#.@.���#�'(�+��C��,(�'����$,�*�)�(�%��#�� *#*%&"!%0,(�����'��'@�A�5��'� ���@���".%� �."*%���0>'�>)�0��*#*���!�0��*#*��!&�"!%Q!:�� #54�!<�!L!��%�&�'(��5�(!)?��0*'.A�".%�5)!%���L�'�'��&�7.4#.��O��*#*��������@/.#*�#%5:,!'K����'��"@�'5:,��%M�"�A��)���@�)��*&.��>�>'(*'��6�)����$,(*�?�%��)�7>)>@*<

Page 201: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

#.�#�%�/�'(�'�)�4�#��(��=$���������,���'�J�K %5�*#�%��'�'�(*:%.@6.�5�@���'�&�'�/�@>6�(*�*&.'.

)�"!�� *(*'� �."*%��� ".%� "!%Q!:�� IL%*#.&.M� 26����,������' +� �5��� $C+� K %5�*#*%-*:%.@.� :*� -I'*)� �!#&)�M3�� ;�"%.)�� ��&���%�� :*� .A?.�*%.'� &*'(.)���%� .?.'(*I%0>#�*'@*�*%.��5�!����.A?.�&�'�/�'�'�&5%!'��%�'�'�)�4.#��.�@�?*%?*:*&.�.?*%.&.'(*?I�>�*".�*6*L.'.� .((.��*(*%���!��(+�"!%Q!:��*)5'5@.�45�.#.L.'(*��#7*(*%<&5<&���.�@.'.'�I'(*�0*�*'�&�:!'!6!��%�'(�'�5��'�����%*'#�'5,(�'�0*�@*)#*(.%�

=F� E�I$G���� ���� '�"�� <����� ��� J� �9�F,#*� )!%!��'� .�)� �!&� 0��*#*&.�*(5@5&#.,'.'�".%�(*:�@��5��%�)��9$C,(*��#�� *#*%&"!%0,(��?�)@����"�A����'".%� 0��*#*�� �9$C,(*'� �C9N,*� )�(�%� 0��*#*+� �.�.@�*%� �)�(*@.&.� #�%�/�'(�'+� :*�C9P,#*'�&5'%��(���L.#.@���)�'��L�� #�%�/�'(�'�����'��'(�R�����'�'�����9,'.'�&5<'!'��(*)�&>%(>%(>�

=N� � '�"�� <����� ��I� J� �C=F,#*'� .#."�%*'� �5&)5:�,(�� ����'��'�'� ".%0��*#*R� ���@��� �."*%��� ��(�'��%�'� 0I%>A�*%.'.� ��'&�#��5%(!�� ���P,#*� �'���&�6�<(*<@5)%�#��%�'�&�L�)�'�(�'�'�5%0�'��5�(!�����C,(*�I#*).�)�%A�<(*:%.@6.�0��*#*�*%<�*�".%�.)#*�����'�'��&5'�:*%(.�

=P�E����"�"��A��:#�H��'�7����+��C���.�)����'(���#�� *#*%&"!%0,(�������O!#5:&).� 2(�7�� &5'%���%�� ��� ���*:&).� �(�� ��#�'(�� ".%� @*'A*:.)� 5�@!A#!%3� #�<%�/�'(�'� )!%!�@!A#!%�� O%!4+� �#�� *#*%&"!%0,(�).� .A?.�*%�*� 0>?�>� "�L��%�� "!�!'<@���'� ".%)�?� .A?.(*'� :*� ��(�'(�'� 5�!A!�5%(!R� �C��� ����'(�+� 7*@*'� ">#>'>�*�*%.'.'� #!#!)��'@�&�'(�'� &5'%�� (�L��(��� �!� 0%!"!'� 0I%>A�*%.� *)5'5@.&#�*<%.').'*���)�'(����!�0%!4�K %50%�@�@��M�"�A��)���".%�".�(.%.�"�&@�A#�%�

==� �!%�(�+� �*'.',.'� ����,(*� ��� ��� ��%#.'5:,��� 5��'� .�)� )�%A���A@�&�'�(*L.'.�.�5%�

=9�E�����,���'�J���A�#*@&.�6.&.� ������#%!:*�5��'��*0���@�%)&.�@�=C�+���� �� &������!� ��� G�����"�� &�������� J�O505�,!'�H '��@�������$

*��'� E���*����� �(��� ��4�#�'(�� �'��#���'� #�A%���� )>?>)� #54%�)� &�7.".� ".%� �#�*%).��.�*�

=�� �*'.'+� �#�� *#*%&"!%0,(�� )*'(.&.'.'� �I'*##.L.� :*� K*&).� >�*�*%M� (.�*".�.'*'�&5&���<(*@5)%�#�?*:%*�*�(*L.'.�5%R�"!�?*:%*��C�P,#*�)!%!��'� �A?.���'�</�'�'�!%#!�!A!��?.'��>6�(*�*��.%�.L.'.'�#*@*�.'.�5�!A#!%@!A#!%�

9�� @���"�� �� <��"�� 2K�54%�)� :*� H�0>%�>)M3� J� �C9=� &5'����'(�� �#� *#*%&"!%0,(��(*:%.@6.�'�%5('.)�*%�#�%�/�'(�'�)!%!��'�".%�I%0>#��D�*�*%.��%�&�'(���%)�:*���0����#�'&5'+�O����� �*7�'5:+��������4#*)@�'+��������%�:?.'&).+������ *%5:&)���+����-��:*����;���.7���5:�(��:�%(���@���"����<��"��0%!"!+��!&��,(�)I��>�*%.� "�A��6�� (*:%.@6.� 0>?� 5��%�)� 0I%>�5%� :*� )I��>�*%.� ?�%��L�� )�%A�� .&��'*##.%@*�*�?���A��5%(!���!�I%0>#>'�@*'&!4��%�+�".%?5)��!&�0!"*%'.��&�'(��2.��*%<(*3+���@"5:,(�+��5%5'*Q,(*�:*�"�A)���*%�*%(*+�(*:%.@6.�".%�*��*@.��>%>##>�*%�

I��>�*%��%�&�'(���Q.#�&�5'��@�6�����I%0>#>'�>�*�*%.+�"�A#���5�0��"5�!:*� �!&��,'�'� :*%.@�.�@*%)*�.� "I�0*�*%.� 5�@�)� >�*%*� #�%�@&��� ���'��%(�� )�%&��K@*%)*��*%M� )!%(!��%�� �A?.�*%� :*� IL%*'6.�*%� �%�&�'(�� (�� ?���A#���%�� ����� .A?.� ?*<:%*�*%.��*� "�L��%� )!%@���%�'�� )�%A�'� @���"�� �� <��"�� #�4)�� I#*).� '�%5('.)0%!4?!)��%�0.".+�.A?.�&�'�/�'�'�I'6>�%5�>'>���(&�(�)��%��.?.'+�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'*I'(*%�.)� *(*@*(.�� ��%�6�+� &.��&���@>6�(*�*� 5�&�� 5�&�� (*:%.@6.�*%.'� *'*%Q.&.'.0*%?*)��5�(�'�&�4#�%�6�L�� :*�7��)���5��'�"�L��%�'�� ����/��#�".�*6*L.�0I%>A>'(*5�(!)��%��.?.'+�&.��&���@>6�(*�*'.'�I'*@.'.��'����@�(���%�

Page 202: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

I��>�*%��%�&�'(�).�(*:%.@6.�?���A@���%�'�"�A�%�&����L��!L%�@�&��:*�7><)>@*#.'� 0.##.)?*� �%#�'� "�&)�&�� )�%A�&�'(�� >�*�*%.'.'� ?5L!'�!L!+� �@�?��%�'�!��A@�)�.?.'�"�A��6���5��5��%�)�&.��&���#*%I%.�@*�(I'@*�*�"�A��(����!�)5'!(�)*&.'� �'��A@����)��%� ?�)#�� :*� �C9�����.%�'�'(��@���"�� ��<��"�� .).�*� "I�>'(>B�&).� #�)#.)�*%.�(*&#*)�*�*'�*%�2"�A�� �*7�'5:�?*).�5%(!3�G5%'.� *%*(*��2O*'*��*'.(*'�-�L�#�@3��(��:*%.�*'�".%�I%0>#�5�!A#!%!%��%)*'+�#*%I%.�@.�&�:!'�'��%�(�2������V*���"5:�:*�I#*).�*%3�(������"��<��"�,���)!%(!��%�

9��E� "��� ��H������ "�������3JRR�G��� �A����� ���� � � E� "��$����$'����2���'����� �*���+� ���!�"���"���,'!'�����)!%!�!�#�%�/�'(�'��!%#(�A���!&�5&���<-*@5)%�#��%��.%�.L.��(�'��)5'0%*�*�&!'!�(!�:*��*'*:%*,(*�����,(*���%�".%�"%5A>%�5��%�)�����'��'(��

9$�)�?��� ���!��2KO>'*���A?.&.M3�20.��.�7�"*%�*A@*�*%(*��!%.3�J��!&��,'�'0>'*�.'(*+� ����� &5'����'(�+� "!� �(� ��#�'(�� ".%� 0.��.� 0��*#*� *#%�/�'(�� 5�!A@!A&5&���<(*@5)%�#�".%�0%!4�

�)5'5@.&#�*%.'� #*%&.'*+� )�?��� ���!�� 0%!"!� 4%5�*#�%��'�'� &.��&���@><6�(*�*&.'.� :*� 5#5)%�&.'.'� (*:%.�@*&.'.� "�A� 0I%*:� 5��%�)� )�"!�� *(.�5%(!�� �*%<I%.�@*�)�%A��.(.�*%+�(*:%.@6.�".%���L�'�7�%*)*#.'.�0*�.A#.%@*�0*%*L.'.�&�:!'!�5%��%:*� �!&��,'�'� 0>'*�.'(*� 0*'.A� (*:%.@6.� /���.�*#�*%(*� "!�!'!�5%��%(��� ��'�� ��<@�'(��(�+��."*%���"!%Q!:��.'.'�%5�>'>��"�%#��5%��%�:*�)I��>�7�%*)*#.'.'�I'*@.<'.�0I%@*��.)#*'�0*�.�5%��%(����>#>'�(*:%.@6.�&5&���<(*@5)%�#��%��& '���*#%�/�'(�".%�*A#.%*%*)� @*%)*�.� ".%� @�%)&.&#� 4�%#.� )!%@�� �5�!'(�).� & '��� 4��'�'�� )�%A�5��%�)+�)�?��� ���!��0%!"!+�"I�0*&*��&5&���<(*@5)%�#�".%�.)�*%���%�#�%�)�4�%#.�.�*'.�*@*�4��'�'��I'*�&>%(>���!�4��'��!�0!��@�)�>�*%*��%���)�����,(*�O>'*��!&��,(�).� 4�%#.� )5@.#*�*%.'.'� :*� I%0>#�*%.'.'� ".%� )5'/*%�'&�'�� #54��@�)� ".?.<@.'(*�4%�#.)�".%�0.%.A.@(*�"!�!'!�(!B�"!�)5'/*%�'&#���!Q'.���"5?.�����'�5%0�<'��5�@�)�>�*%*���-� �O>'*��5@.#*�*%.�:*�H%0>#�*%.��.%�.L.�)!%!�(!���'6�)�"!0.%.A.@.'�!�0!��'�@���5�(!L!�5%#����?�)#��20%!"!'�">#>'�I%0>#&*��4��'�'�'�!�<0!��'�@���5�!A!�0.".3�:*����$� .�)����'(�).� #54�!� #!#!)��@���%�'��%(�'(�'��.%<�.)� ?I)#>�� �L!&#5&� ���$,(*+� (�A�%(�� )���'� )�?��� ���!�� >�*�*%.+� �!&&5&���<(*@5)%�&.&.'.'�".%�.L.'.��*'.(*'�)!%@�)� .?.'�7�%6�'�6�)�5%#�)�?�"���%7�))�'(��& '�������)!%!�!�.�*�0I%>A@*�*%*�"�A��(���%��O%!"!'�& '���.�*�(���'�A@�.?.'(*� 5�(!L!'!� ".�(.%@*&.+� �!&��,(�).� &5&���<(*@5)%�#� 0>?�*%.'&�L��@��A#�%��@�&���?�&�'(�'�">�>)�I'*@�#�A��5%(!���&�@����$,(*+�)�?��� �$��!��0%!"!+� �).'6.� �%#.�5'0%*&.'.� #54����6�)� #*%#.4�)5@.#*&.'.�)!%@�)�>�*%*+�!&��,(�).� & '���I%0>#>'*+��#�� *#*%&"!%0�)5@.#*&.'*�:*���-� �)!�*��".%�.L.'*)�#��(�� :*� &5'%�� (�� )5@.#*'.'� ?���A@���%�'(�� �*%� ��(�R� �@�+� 5� (I'*@(*�".�*+)�?��� ���!��0%!"!+�#!#�%���".%�(*:%.@6.�#!#!@�#�)�'@����"�A�%�@�(��

��-� ,'.'� �).'6.� )5'0%*&.+� ">#>'� I#*).� ��%�� "�L�@&��� &5&���<(*@5)%�#0%!4��%� :*� I%0>#�*%� 0.".� )�?��� ���!�� 0%!"!'!'� (�� (�L�#��@�&�'�� 5���%����)�%�%��A#�%(��

9F��!%�(��&I�>�*(.�*'�����'��%+� ���!�"���" #�� #�%�/�'(�'�����'��'@�A5��'� � "�.��'�� &:!�� E#�#�#�#�� ��������� &��:'��� E������� 2�C�C3� �(��� ".�(.%.� :* � "�.���&:!��E#�#�#�#��������������:'�����������*����'�&!���E�������2�C��3��(��).#�4?�)#�%�� �A?.�*%.'� ?���A@�� :*� ��A�@� )5A!���%�� )5'!&!'(�+� ".�(.%.(*� �9+� ).<#�4?�)#��(���PF�&5%!��*%�����5%(!�

9N� �CCP�0%*:�7�%*)*#.����(.@.%+��5&)5:�+��:*%� :*� &�'��.�@*%)*�.�5��'

Page 203: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

I#*).�0!"*%'.����%(�).�".%?5)�#*)&#.��0.%.A.@6.&.'.�*#).�*@.A#.���!'��%(�'�*'�>'<�>&>� �6�)� �CCP,#*).� ��:%�� �5%5�5:� /�"%.)�&�'(�).� 0%*:(.� 2�5%5�5:� 0%*:.3��A?.�*%.'�"�A��6��.&#*@�*%.�A!'��%(�B�4�%��6*����%�'�'�����#��@�&��:*�.A?.�.&#.7(�@*#@*� &.&#*@.'*� ".%� (>�*'� 0*#.%.�@*&.�� �!� 0%*:.� �I'*#*'� .�*%.� .A?.�*%� �� ����5.<&*�*')5+���� �:�'5:�:*��������5�)5:,(!����)��A�)�C����� .A?.'.'�)�#��(�L���5%5�5:0%*:.��&)*%.�".%�.)�*%�#�%�/�'(�'�"�&#�%��(�R�0%*:*�)�#���'�FF�.A?.�@�7)*@*�*�:*%.�(.:*�=��,>�(*� .A�*%.'(*'��#��(���%�� �CCP<C=�0%*:�7�%*)*#.'.'�"�&)�&�� ��#�'(��?�%��)7>)>@*#.+� �%���*��&����&�&��5��%�)�".�.'*'�F� 2�P3����.%�'��CC=� #�%.7�.� ��&���)��(�%@�)��5%!'(��)��(��

9P����'��)#���(���(*%�*@*(*��*'.'+��I�>@��,.'���)*&.@.'.�?�)�%@�A�:*�A!'5#!�)5�@!A#!%B

K\*&.@�����\�*%*(*'���A��@���,���)��*&.'(*'�.@����'(�,+�"!�"�&)������'@�@�A#�%+�?>')>�"!�)*&.@�& '��,'�'�\)!@�'(��*#@*,�:"���?�"���%�'��.�.A).'&5%!'��%�>�*%.'*� ���!�"���"���� :*��!'(� .�*���4���'�".%�45�*@.)#*'� ."�%*##.%�H#*).� A*��*%� �%�&�'(�+� "!� )*&.@+� �%#.'.'��*%)*���%0�'�'�� �*'.�*@*�*� :*� ".%\����'&�����"5%�#!:�%,�)!%@����& '���>�*�*%.'.�(�:*#�*(*'.'�2�C�C<��,(�3��!'(,!')*'(.&.�5�(!L!'!�&I��>�5%(!�M

9=��!�(.4'5#!+� �*'.'+� 0.��.�.)� )!%����%�� 0*%*L.� )5�@!A#!%���&��'(�+�5���<��%+�#�%.7�&�%�&�'��0I%*��'��#��@�)#�(�%�

99� )����#:#� � � ������,�� E� "��$����'�� �� �����8�+� �*'.',.'� 0.%.A.@.��*�).@� ����,(*� )!%!�@!A#!�� & '��� (�A� I%0>#>� :*� �@*L.'� !%#!�!A!� 0%!"!'!� (�.?*%*'�E�� ���$����'����I%0>#>��.%�.L*�"�L���(���%�

�.%�.L.'�)!%!�@�&�'(�'�I'6*+����.%�'�����,(*+��*'*:%*�5'/*%�'&�'(�"!�I%0>#�*%.��!%#(�A���5&���<-*@5)%�#��%��.%�.L.'*�)�#@���5�!'(��".%�0.%.A.@(*"!�!'!�@!A#!�� �!� )5'/*%�'&#�� �!&��,'�'� ">#>'� &5&���<(*@5)%�#� 0>?�*%.'.� #5<4�%��@��:*�I�*��.)�*��!%#(�A�'(�).�">#>'�&5&���<(*@5)%�#�I%0>#�*%.�".%�*A#.%@*0*%*)&.'@*&.'.�"*�.%#*'�:*�545%#>'.�@.'�">#>'�#5'��%�'��:*�"*�.%#.�*%.'.�)�'���'".%�)�%�%�2K.�)*�*%�>�*%.'(*).��'��A@�M3�7���%��'@�A#����.%�*A@*�*�%*&@.�".?.@+$�<$$� ���>�� 2N<P� �).@3� ����,(*� #54��'�'� K�.%�.)M� 5'0%*&.'(*� :*%.�*6*)#.�� �.%<�.L.'�7W�W�545%#>'.&#�#!#!@!'��"�L���)��(�L�+�5'0%*(*��?�)��)�)���'�'6�+�5'<0%*'.'� (*:%.@6.� )*&.@.� 2& '��� I%0>#>� :*� E�� ���$����'���� 0%!4� >�*�*%.3+".%�*A@*�.�@>@)>'�0I%@*(.)�*%.'.��?�)��(���%�:*�)5'0%*�.� #*%)*##.�*%���!'(�')�&��".%�&>%*�&5'%��(��"!'!'� & '���I%0>#>'>'��!%#(�A��)*&.@.�5�(!L!�#>�>L>'<(*� "*�.%#.�*'� �!%#(�A�� �.%�.L.� )!%(!��%�� �.%�.)+� �!%#(�A�'(�� ��A���'� �!&� &5&���<(*@5)%�#��%��%�&�'(�'�& '�����'(�A��%��*(.'(.+�& '��,���@��.�(*&#*)#*�"!�!'(!+0��*#*'.'� �!&��,��� !��A#�%��@�&�'�� I%0>#�*(.� :*� 7*%)*&?*� �'��A���".�.%�@�%)&.&#�.#*%�#>%�����'����4#����%���%�'(���*'.',.'�)�' ���A;"�9����,&.�(*�"!�!'�'�?*A.#�.">�#*'�*%�:*�"%5A>%�*%�(*�?�)�%(��

��-� ,'.'� �).'6.� 5'0%*&.+� �.%�.L.+� �!%#(�A�'(�� )5@.#*� &#�#>&>'*� &�7.4".%�*A.)� 4�%#.� I%0>#>� 5��%�)� #�'�(�� :*� "!'!'� �'6�)� 4�%#.�@*%)*�� )5@.#*&.'6*�#�'�'� ).A.� ��� (�� 0%!4��%� �%�6���L����� �!&� &5&���<(*@5)%�#� 7�%*)*#*� (*&#*)5��".�*6*L.'.�"*�.%##.�

�).'6.�5'0%*'.'� �%(�'(�'�@*'A*:.)�*%+��.%�.)� .?.'(*�@*:�.�*'(.�*%� :*�*'.'� :*� "5�A*:.)�*%*� )�%A�� ".%� @>6�(*�*�*� 0.%.A#.�*%�� �.%�.L.'� �).@� ���F,#*).�).'6.�5'/*%�'&�'(��@*'A*:.)�*%+���-� ��).'6.�5'0%*&.�#�%�/�'(�'�5'����'@�A4�%#.�#>�>L>'*�)�%A���I'*�@.A��*'.�".%�#>�>)�)�"!��*##.�*%���!'(�'�&5'%�����P,*

Page 204: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

)�(�%�:�%5��'��.%�.)+�@*'A*:.)�.L.'�".%�)��*&.�7��.'*�0*�(.�9C��*'.'+�"!%�(�+�-����� .&�%*:,.'�K2����9:9�,��7�����#M��(���@�)��*&.<

'*�(*L.'.�5%�9��K�� ��'M� ���!�����"���� 2K ���!�"���"����H'�MM�J����.%�'������ .�*

�*@@!��������%�&�'(�+�(>�*'&.���%���%��+��*'*:%*,(*�&*).��&��������'��'@�A#�%�C�� �*'.'+���%X,�'� ���� � ����*����.#�� 34� ��������,.� �(��� ��4�#�'(�'� A!

4�&�Q�� �#�/#�� "!�!'!�5%B� K2����=����� "����=� :;"��������;-�������������P��9�9������ ����9"9'����"���� ��� '�:����=������������� �'�� '�-� "��������I�2����� �'��$��"��������:P������,��'�-����?���������'=��'��,��'�-�'�����������'IM�2�)�B���%X:*��'0*�&+��*?@*���4�#��%+��+��5������'��%�+��')�%����9=+�&��N99�3

C�� �&�@� :*� �%���)� ����,(*� �!&��,(�� .A?.�*%.'� (*&#*)�*(.L.� ".%� IL%*'6.0I&#*%.�*%.�(��0�&��"�A��(����.Q'.<�5:05%5(,(�).�2��)&.@�O5%).,'.'�&>%0>'�*(.�<@*&.�>�*%.'*�"�A��@�A#�3+��5&)5:�,(�).�2������-5"%5��!"5:,!'��'�&�'��(>�*'<�*'*'� ".%� #54��'#�'�'� ��&�)��'@�&�� >�*%.'*� "�A��@�A#�3+� :*� �)�#*%.'5&��:,(�).0I&#*%.�*%*�:*�.*:+���%)5:+��5&)5:��:*��#�� *#*%&"!%0,(�).�IL%*'6.�#54��'#���<%�'�� :*�7!�!%&!��!)��%�'�� .�.A).'� %�45%��%� $���%���)� ����,(*� & '��� 'S� �F,#*� :*� ��6�)� ���$,(*� & '��� 'S� �N,#*+� K�54�!@&��� ��A�@�@��(�'M� "�A��L�� ��#�'(�����'��'@�A#�R�& '���'S��F,#*��*'.',.'�KOI&#*%.�*%���A��(�M��(���@�)��*&.�:*�& '��'S��N,#*�(*� �*7�'5:,!'�KOI&#*%.�*%�D�*%.'*M��(���@�)��*&.�(*��*%�����5%(!�

C$�%�� ������ #�E� "��� ���9���J� �).'6.��'#*%'�&�5'��.'�&>%*)�.��>%>#@*)!%!�!�:*�7�"*%�*A@*�@*%)*�.R�"!�">%5'!'�>�*�*%.��'#*%'�&�5'��*�(�7.��">#>'4�%#.�*%.'� #*@&.�6.�*%.'(*'�5�!A!�5%(!��O����� �*7�'5:� :*�������%.?*:&).+� �!&&5&���<(*@5)%�#��%�'�'� #*@&.�6.�*%.� 5��%�)� &*?.�@.A�*%(.�� �*'.'� ���P,#*'� &5'%�"!� ">%5'!'� ��-� ,'.'� #*@&.�6.&.� 5��%�)� >�*&.� 5�(!�� �.%.'6.� ->'��� ��:�A�� &�<%�&�'(��">%5+� &5&���<A5:*'�".%� #!#!@� #�)�'(�� :*�"!'(�'� &5'%��(��!�!&��%�%�&�.A?.�&�'�/��7�%*)*#.'.'�".%�.L.'.�&�L����'�".%�5%0�'�5��%�)�:�%��L��/..�*'�&5'�"!�(!�

CF� -*:%.@6.� E�� ���$����'���� I%0>#>+� �!%#(�A�� �!&� �5&���<-*@5)%�#��%�.%�.L.�.?.'(*�"I�>'@*(*'�&5'%��2����&�����3��@*L.'�!%#!�!A!�0%!"!�:*�5'!'��'(�A��%��#�%�/�'(�'�)!%!�@!A#!%���).@�����,(*+��*'.',.'�0.%.A.@.��*+�"!�I%0>#+�!%#(�A��-*:%.@6.��!&��5&���<-*@5)%�&.��.%�.L.'.�5�!A#!%@�)�>�*%*��!%#(�A��& '��I%0>#>�.�*�".%�*[email protected]#.%�

CN� ����,(*� �%.&,#*� )!%!��'� "!� &5&���<(*@5)%�#� 0%!4+� ����&� ����,(*������ 2K�>6�(*�*M3� �(�'�� ��(��� �!&� &5&���<(*@5)%�&.&.� .?.'(*).� (*:%.@6.� :*545%#>'.&#��)�@��%��!���A#�%@���@�6����+�������0%!"!+�����,(*��*'*:%*,(*� #5<4��'�'�:*��!%#(�A�� &5&���<(*@5)%�#�I%0>#�*%.�J& '��� :*�@��"�� ����)!%!�!+�E�� �$��$����'����I%0>#>+��!%#(�A���!'(�5@.#*&.�:*��!%#(�A���!&��5&���<-*@5)%�#��%�.%�.L.J� �%�&�'(�� ��4���'� )5'/*%�'&�� #54��(��� �!� 0%!4� �).@� ����,(*).� K�.%�.)M5'/*%�'&�'��(��)�#��(����5&���<(*@5)%�#�0I%>A�:*� #�)#.)�*%(*'���%��(�L��:*�I%<0>#�(>�*'.'.�"5�!6!�/���.�*#�*%*�0.%.A#.L.�:*��!&��,(�).�&5&���<(*@5)%�#�I%0>#<�*%�*�7.?�".%�.�.A).(*�"!�!'@�(�L��.?.'+�0%!"!'�.).'6.�)5'0%*(*�#*@&.��*(.�@*&.'*.�.'�:*%.�@*(.��O%!4�)5'0%*�)�%�%�����(�L�#��(��

CP� & '��+� 'S� �C� 2��� ��%#� ���$3+� K �%#.� ��A�@�M� )*&.@.'(*� K@��"�.�#�<��CD�� � H���;������ ���� G�����8�M� "�A��L�� ��#�'(�� #�%#�A@���� I�*#�*�*'� ".%� ��������'��'(��

Page 205: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

+������!� Q<���� '�=� <�'���� <IM2�C9�<��$F3�� J� �5�A*:.)� �%#.&.'.'I'(*� 0*�*'� ".%� ).A.&.� :*� *(*".��#*�*A#.%@*'.�� ����,(*� �#%!:*,�.� :*�*%'&#*.',.� (*:%.@6.� �?�(�'� *�*A#.%*'".%�@�)��*�����'��@�A#�%���).@��5&��<�.&#� -*:%.@.,'.'� �%(�'(�'� (.4�5@�#.).A�*%�*�!L%�A@�A#�%�

+' �����=� G����� ���� ���!� 2�CP�<��$C3��J��*'A*:.)�*%.'�I'(*%�*%.'(*'��CCF,#*� �@*L.'� !%#!�!A!� 0%!"!'!')!%!6!��%�'(�'�".%.�(.������,(*'�.#."�<%*'�& '���:*�@��"������)!%!���%�'�'�>�<*&.�(.���).'6.� �%#.�5'0%*&.'(*'�&5'%�2���F3+�/����".%��*'A*:.)�5�(!�

+��' ����=� G"���� +��' �"���!2�CN�<�C��3�� J� �C9�,�*%(*� .A?.�*%�%�&�'(�� *#).'� 4%54�0�'(�� ��4@�A>'�>�".%�(*:%.@6.�.A?.R�#!#!)��'@�A�:*@�7)*@*(*� ?�%��)� 5#5)%�&.&.'.'� (*<:%.�@*&.'.'� )�?�'��@��� 5�(!L!'!� "*<�.%#*'�>'�>�".%�)5'!A@����4@�A#�%�

+���=�&���-�2�CN=<���93��J���@�'&5&���<(*@5)%�#+�545%#>'.&#�".%�I'(*%�

�-����-�����

/

��'����=� ������� +��� �������!2�C�N<�C9=3�� J� �!&� (*:%.@6.&.R� '�<%5(.�@.'� :*� �'�%A.�@.'� .(*5�50��%�'<(�'���.%.'6.��'#*%'�&�5'��(*�@�%)&.�<@.'��*@.'�.�".%�(>A@�'��5��%�)�7�%*<)*#� *#@.A#.%+� "I�>6>� *��*@�*%.'(*'I#>%>��C9$���7*��5'0%*&.'(*��'#*%<'�&�5'��(*'�?�)�%#��@�A#�%�

��������=� S�����I� J� �=�� �>����(�".%���@�'�).#�4�����'6�&��

�����=� +��� �� 2�CN�<���F3�� J� ��<@�'�&5&���<(*@5)%�#��:*�!�!&��%�%�&�.A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'.'� )!%!6!��%�'(�':*�I'(*�0*�*'�I'(*%�*%.'(*'����@�'.A?.� 7�%*)*#.� .?*%.&.'(*).� %*:.��5'.�<@.'�:*�%*/5%@.�@.'�/����".%�@!7��./.�

����� '�=� <� ������ 7�����"���!2�C��<�CNC3��J��!&�(*:%.@6.�(*@5)%�<#�+� *�*A#.%@*'+� ����'6�� :*� @�#*%���.&#/.�5�5/R��!&��,(��#54�!@&���:*�*&#*#.)(>A>'6*'.'� 0*�.A#.%.�@*&.'(*� I'*@�.".%�%5��5�'�@�A#�%�

������I�J��)�B� �*7�'5:�����"���=� (�'���"� +��' �������!

2�C9N<��NC3��J��(*��.&#�:*�@.&#.)�/.�5�5/+@�%)&.�@�(>A@�'�+����P,#*'�.#."�%*'

Page 206: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

)�(*#���� ����=� H������ 2�CP�<��F$3�� J

��@�'��5&���<-*@5)%�#� �%#.&.'.'�:*�).'6.��'#*%'�&�5'��.'��A�%��545%#>'.&#)�'�(�'�'� I'(*%.+� %*:.��5'.�@.'� #*5<%.&�*'.�

��������=� ��?�� Q���C��� S� �*�M2�CNN<��F�3��J���@�'�"!%Q!:��.)#.&�#?�<&�+� K�#7*(*%<&5&���.�@.K'.'� "�A��6�#*@&.�6.�*%.'(*'� ".%.+� &�'�/�@>6�(*�*<&.'.'���(&�'@�&�'��&�:!'@!A�:*� #54<�!@&��� ?*�.A).�*%.'� )�4.#��.�@� ��#�'(�5%#�(�'� )��(�%��@�&�'�'� :*� %*/5%@.&#&*'(.)���%�)!%�%�)�:*�/�"%.)����&���%�?�)�%#�%�)�.A?.�*%�*�)�4.#��.&#�*%.'�?�)�%<��%�'�'� !���A#�%��@�&�'�'� 5��'�)��� 5�<(!L!'!�.((.��*#@.A#.%�

�����'��=� E����"� (�'���"���!2�C9���NN3�� J� �!&� 0*%.6.� .)#.&�#?�&�+.(*��.&#� /.�5�5/�� ���P<�9� (*:%.@.'(*'&5'%�� �'���&�6�� -*@5)%�#��%��� &�/#!#@!A+� /*�&*/.� @.&#.&.�@� :�,�*#@.A+)�%A�<(*:%.@6.�".%�����'�5��'��*�)7.,(*������%����@�A#�%�

�$�� QE����'��=� ���� � <�'������!IM2�C9�<��$P3�� J� >?>)<"!%Q!:�� �5&��<�.&#<-*:%.@6.� �%#.�>�*&.���5:�*#�7>)><@*#.'*� )�%A�� @>6�(*�*� *#@.A#.%R".%)�?� )�%A�<(*:%.@6.� ���)��'@�� :*)5@4�5�I%0>#�*@.A#.%�

0

��'��=� G"���� (�'���!� 2�CNN<�CCP3�J� -*:%.@6.� '�%5(.�@.'� .(*5�50��%�'<(�'+� ����'6�� :*� *�*A#.%@*'�� G�)5:+(*:%.@6.�'�%5(.�@��)�@��.?.'(*�"��'<).6.�.)*� ��)�'� ".%� �)�@�'� "�A�'�� ?*)<@.A#.%�� -*:%.@6.� ���'��L�'� &.��&��� .)#.<(�%��*�*�0*?.%@*&.+��*'.�".%�(*:�*#���<%�#@�&��:*�(*:%.@6.�%*/5%@��%���4@�<&�� 0*%*L.'.� &�:!'@!A#!%�� �'0*�&+� ��<)5:,!'� )>?>)<"!%Q!:�� 0I%>A�*%.'.*�*A#.%@.A#.%�

�����:�� '�=� (�'���"� 7��������!

2�C$C<�CC�3�J��!&�(*:%.@6.�(*@5)%�<#��� �!&� &5&���<(*@5)%�#��%�'�'� I'(*0*�*'� ".%� I'6*�.R� /*�&*/.� 0I%>A�*%.+@�%)&.�@<I'6*&.� @�#*%���.&#� /*�&*/*<'.'�(5%!)�'5)#�&�'��#*@&.��*(*%�

1

�����=� H������ 2�C=F<��F�3�� J� ��<@�'� �5&���<-*@5)%�#� �%#.&.,'.'� &�L)�'�#�I'(*%.+�%*:.��5'.&#R��.%.'6.�->'<��� ��:�A�� &�%�&�'(�� &5&���<A5:*'5�@!A#!%�

���,'��=�B���-�2�C$$<�CCC3��J���<@�'�"!%Q!:��45�.#.)�6�&�� :*�����'6�&�R�C=C,(*���X��.%&67� .�*� ".%�.)#*� %*/5%<@.&#�&*'(.)���%�I%0>#�*@.A#.%�

�9�����=�H�����2�CFF<��$�3��J���<@�'�/.�5�5/!�:*�.)#.&�#?�&�+�)>?>)<"!%<Q!:��.(*5�50!R�/*�&*/.�0I%>A�*%.�5�0!6!<�!L!'+�@*#�/.�.)�@�#*%���.�@.'�:*�.(*<��.�@.'�&*?@*6.�".%�)�%�A�@�'�� #*@&.�*(.�5%(!�

�H���� =�B������,��2�C$�<�C�P3�

2

B�����=� <���� (�'���"����� 2�CP$<��N$3�� J��!&�(*:%.@6.�'�%5('.L.+���<%5('�����5����4�%#.&.'.'��>%>#@*�)5<@.#*&.� >�*&.R� �CCN,#*� I�>@� 6*��&�'�?�%4#�%��@�A+�&5'%�(�'�"!+�I@>%�"5�!)>%*)� 6*��&�'�� ?*:%.�@.A#.%�� ���P<�9-*:%.@.'(*'� &5'%�� �!%#(�A�'(�� ��<A�@�A#�%�� ���P,#*� �!&��,��� 0*%.� (I'<@>A�:*�����'����'�'(��?���A@�A#�%�

B������=� B���!�� � ������ 6����� 2�99$<�C9F3��J�;%�'&���>#54��6��&5&��<�.&#�

3

7�� ��=�S��� �2�CNP<��$$3��J�;%�'<

Page 207: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

&��� &5&���.&#�7�%*)*#.'.'�:*� �).'6.��'<#*%'�&�5'��.'� I%0>#�*�.6.�*%.'(*'� :*�I'*#.6.�*%.'(*'�".%.��;%�'&����5&���.&# �%#.&.'.'�)!%!�@�&�'��2����3���%(�@<6�� 5�@!A#!%�� ��%)&.&#� (>A>'6*�*%.';%�'&�,(�� �����@�&�'�� :*� ;%�'&��� &5<&���.&#� 7�%*)*#.'.'� 0*�.A@*&.'*� ?5)*@*L.�0*[email protected]#.%+��@��#*5%.�:*�#�)#.)�<*%(*�&*)#*%�'.#*�.)#*�7�#���%���4@�A#�%��.%.'6.� ->'��� ��:�A�� 4�#��)� :*%(.L.'<(*�&5&���<A5:*'�0I%>A�*%.�"*'.@&*@.A:*� ;%�'&��� "!%Q!:�� 7>)>@*#.'.'� ".%>�*&.�5�@!A#!%�

2�������=� E��*��� (�'���"���!2�CP=<�CC$3�� J� ��)� (*:%.@6.� �!&.A?.�*%.'(*'� ".%.�� �C9C,(*� �!&��,(�)..�)�.��*0���(*:%.@6.�&.��&���.A?.�I%0>#�*<%.'(*'� ".%.� 5��'� �!&� �A?.�*%.� !�*��.%�.L.,'.�)!%@!A#!%���!��.%�.)�)�4�#��<(�L�'(�+� �C9�,(�+� ��%5('���� �5���4�%#.&.'*�0.%@.A� :*�".%)�?� #*%I%.&#� *�<�*@*�)�#��@�A#�%���CC$,(*� #!#!)��'@�A:*�I�>@*�@�7)>@�*(.�@.A#.%�

2� ������=�������� 2(�� �CNN3�J���@�'�&5&���<(*@5)%�#�R���&��6��O*<'*����@�'� �A?.��.%�.L.,'.'�I'(*� 0*�*').A.�*%.'(*'R� �CC�,(*� ".%� �'�%A.&#� 5�<(!L!� 0*%*)?*&.��*� ��@�'� �5&���<-*<@5)%�#� �%#.&.,'(*'�?�)�%#��@�A#�%�

2����=� 7����� ������� B������,�2�99�<�CF�3��J��>�>)���@�'� /.�5�5/!+'*&'*�� .(*��.&#R� ��@�'� "!%Q!:��.&.'.'.(*5�50!�� �*0*�,.'� #�%.7&*�� @*�.�*#.+(.���*)#.)�@�#*%���.�@.'�)��'�)��%�'<(�'�".%.�5��'�(.���*)#.L.'�(*%.'�:*���<%�'#����".%�#�7�.�.'.���4@�A�5�@�&�(�%�

2��� ����� I�J���H��FP=,(��-.�'���4�'�L�'���#*A*�:*%@.A�5��'�".%��!'<�'���

2���-=� B������,������� 2(�� �C9C3�� J�:!&#!%�����.)#.&�#?�+�&5&���<(*@5)%�#+%*:.��5'.&#R��C��,(������'��'@�A�5��'

�5&���.�@� �?�&�'(�'� ��%�@� �5%!'��%��(��� ).#�"�'(�� #�%�@� &5%!'!� )5<'!&!'(�).� @�%)&.&#� IL%*#.�*%*� )�%A�?�)@�A#�%�� �!&?���� ?*:%.�@.A� 5��'� "!).#�4+� @�%)&.�@*� )�%A�� @>6�(*�*�*<%.'(*��!�0�)5:�:*�I#*).�"!%Q!:��@�<�*%*#?.�*%�#�%�/�'(�'�0*'.A�".%�".?.@(*)!���'��@�A#�%�

2��-��=�+��' �����&������!�2�C�$<�C9�3��J��!&�(*:%.@6.�(*@5)%�#�R�@�<#*%���.&#�/.�5�5/+�����%�:*�����'6��

2�� ,�=���/�2�CF$<���P3��J���@�'.)#.&�#?�&�� :*� ����'6�&�+� *@*)� .�*� &*%<@��*'.'� !���A@�&�� .�)*&.'*� (���'�<%�)�I%0>#�*'*'�&*'(.)���%�'�)!%!6!&!���4�#��%�'(�� 4%5�*#�%��'�'� (*:%.@6.#�)#.)�*%.'*� )�%A�� %*/5%@.�@.� &�:!'<@!A#!%�

2;,�����=�A����2�CPF<�CCP3��J���<@�'� &�L� )�'�#� &5&���<(*@5)%�#�+����'6�+� �5&���.&#�*%*� �%A�� ��&�'�'�>%>%�>L*� 0.%@*&.'(*'� 2�C9C3� &5'%�+"!%Q!:��.��*�".%�*A@*�.�:*�4%5�*#�%��<'�'� ?�)�%��%�'�� "!%Q!:��.�*� #*&�.@� *#<@*�.�&�:!'�%�)+�4�%#.'.'�(*:%.@6.�#�)<#.)�*%.'*�)�%A��(!%@�)#���*%'&#*.'�:*�67%�@@�.�*�.A".%�.L.���4@�A#�%�

&����� '�=� ������� &������!� 2�CF$<��$�3�� J� ��%.7?.� :*� ����'6�+� -*:%.@I'6*&.��!&��,&�'(��.�)�:*�5%#�5)!���%(<�).� #�%.7�(*%&�).#�4��%�'�'�����%������<(�L��#�%.7�*&�&�5��%�)�?�%��%�'�:*�0*'*<%���*%.'�/���.�*#�*%.'.�*�*���@�)#��(��

4

S��"����=� +������ &������!� 2�CP�<�CC�3��J���'�'@�A�".%��!&�(*:%.@6.&.+(*:%.@6.� '�%5('.�@.'� I'(*� 0*�*'#*@&.�6.�*%.'(*'+� ��%5('���� �5���4�%#.&.'.'�I%0>#�*�.6.&.�:*�I'(*%.�

Page 208: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

A���"��=� (�'����� &������!� 2�CP�<��F�3�� J� �."*%��� "!%Q!:�� #�%.7?.&.� :*����'6�&��� ���P,#*'� &5'%�� �'���&�6�-*@5)%�#� �%#.� >�*&.R� @�%)&.�@.'(>A@�'��

A��'��=� ������� (�'�������!� 2�C�C<�CC93��J�O*%.6.�����'6�R�@5'�%A.&#�0*<%.6.�*%.'� &I�6>&>� (!%!@!'�� 0*�*'�5&)5:&).�*��*(*@5&#.,'.'�2�C=F<C93�I'*#.6.&.�:*�����'����6�&����#)5:�)*'<(.&.� .?.'� K5#5)%�&.'.'� &�(�)�"*)?.�)I<4*L.K�(*�.@.'.�)!���'@�A#�%���#)5:,!'�(�� *'� �@�'&��� @5'�%A.&#� 0*%.6.�.)�*".%�.)#*��'���%�

A��� '"=� A���� 2�CPN<��FC3�� J� ��<@�'� �).'6.� �'#*%'�&�5'��.'� I'(*%�*<%.'(*'R�"�A��'0�?#��".%�@�%)&.&#+�545%<#>'.�@.'� *'� #*7�.)*�.� :*� ��%�%��� #>%>5��'�@*%)*�6.�.L.�2)�!#&).6.�.)3�<*'#*%<'�&�5'��.�@�)5'!&!'(����/�)���"���L��%(�'��0.��*'@.A�&5&���<A5:*'.�@<�&�<:!'�%�)�".%�@�%)&.�@�(I'*L.�5�@!A<#!%R�0*%.6.�!�#%�<*@4*%���.�@�#*5%.&.'.'����%��� �).@� -*:%.@.'*+� .A?.� &�'�/�'�'(.)#�#I%�>L>'*� :*� �5:�*#� �I'*#.@.'*�?�)?��)�%A��?�)@�A#�%�

A�����=� ������ 2�CFF<����3�� J� �'<0.�.�� &*'(.)�� 7�%*)*#.'.'� I'(*� 0*�*'I'(*%�*%.'(*'R��C9�<��,(�����'���<4�@6���%�� �.%�.L.'.'� :*� ���'� ��4�@<6���%�� :*� O*@.� ��4�@6���%�� �.%�*A.)�.%�.L.,'.'� &*)%*#*%.�� �A:*%*'�*%*� )�%A�@>6�(*�*�.� .A?.�*%�.?.'�(�7��.�.�@�(<(.�)5A!���%�*�(*�*#@*�@>6�(*�*&.� .�*&�'�%����'� )�W&.)� �����<�����6!�!L!'#.4.)�".%�#*@&.�6.&.�

A��!�� '�=����� �(�������:� 2�C==<����3��J��!&�&5&���<(*@5)%�#�+�����'<6�+� *)5'5@.&#� �.(*%�*%(*'� ".%.��C��,��%�'� &5'!'(�� �!%#(�A�� �!&� �5<&���<-*@5)%�#��%��.%�.L.,'.'� �.(*%�*%.'<(*'� ".%.�� �C��,(�� �*%'&#*.',�'0I%>A�*%.'.����(�L���.%�.L.'�(*%0.&.� �$

��!�"�� �"���,'!'� �I'*#.6.&.�� ��-� ,'.'��).'6.�5'0%*&.'(*'�7*@*'�&5'<%�� &5&���<(*@5)%�#� 7�%*)*##*'� ��<%��@�A#�%�

A� '���=�)�'��������������"����2�C=�<��PC3�� J� �!&� "!%Q!:�� ����'6�&�R�!&�&5&���<(*@5)%�&.&.� .?.'(*).�*)5<'5@.�@.'� I'(*� 0*�*'� #*@&.�6.�*%.'<(*'�� �)5'5@.�@.'� 545%#>'.&#� '.#*<�.L.'.�*'�6�'���".%�".?.@(*�5%#����)5�<�'+��%*(5,'!'� ����%���-�7�� &5'%���%��(*#�*%.'� 0I%>A>'>� "*'.@&*@.A#.%R�).@� -*:%.@.'(*'� &5'%�� �5:�*#� 7><)>@*#.'.'�(>A@�'��%�'(�'�5�@!A#!%�

��������=� ������ 2�CNP<����3�� J;%�'&.�� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'*� )�#���'<��%(�'+���%X,�'�)����:*� �!����/�%0!*,�')�%�&��

�� ����=� B��������� 2�C$P<�C=N3�J���@�'�)>?>)<"!%Q!:��&5&���.&#.R�.A?.&�'�/��7�%*)*#.'.�5�!@�!��I'(*�*#).�*�<*'� ��@�'� �A?.�*%.� O*'*�� -*%'*L.'.'2�C=F3�)!%!6!��%�'(�'���@�+�"!�(*%<'*L.'� "�A)�'��L�'�� &*?.�*'� ��&&���*+I%0>#>� 545%#>'.&#� ".%� ?.�0.(*�I'*#@.A#.%���*5%.)�:*�45�.#.)�0I%>A�*%.��%X� :*� �'0*�&� #�%�/�'(�'� &*%#� ".%".?.@(*�*�*A#.%.�@.A#.%�

������=� G"���� �������!� 2�C$F<����3��J��!&�#54�!@".�.@6.&.�:*�����'<6�+� (*:%.@6.� '�%5(.�@.'� .(*5�50!��*@����.��5����I%0>#>'>'+�(�7��&5'<%��(����%5('�����5����4�%#.&.'.'�>�*<&.�� ;*�&*/*� :*� #54�!@".�.@� ���'�'(�&*?@*6.+� .'&�'��L�'� .�*%�*@*&.'.'K�)�����".%*��*%.'K�*��*@�*%.'*�"�L���5�<(!L!'!�&�:!'@!A#!%�

����'��,��=��������2�C$=<����3�J���@�'�:*�(>'���.A?.�&�'�/��7�%*)*#.<'.'�I'6*�0*�*'�".%�).A.&.+���@�'��5&<���<-*@5)%�#� �%#.&.'.'� )!%!6!��%�'<(�'�:*�I'(*%�*%.'(*'���C9P,#*'���A�<

Page 209: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

@�'�'�&5'�0>'�*%.'*�)�(�%���@�'��5&<���<-*@5)%�#� �%#.&.��*%)*��5@.#*<&.�>�*&.�:*�"!�4�%#.'.'�@*%)*��5%0�'�<��CD�� ,�'�"�A����%�+��.%.'6.��'#*%'<�&�5'��.'�?���A@���%�'(��:*��).'6.��'<#*%'�&�5'��.'� )!%!�!A!'(�� *#).'5�@!A#!%�

������ ��=� ������� <� ��"���!2�9��<�9=P3�� J� �>�>)� ".%� �!&�@�#*%<���.&#�".�.@��(�@��:*�����%R�".%�)I��>�.�*&.'(*'�0*�.�5%(!���!&��,'�'�.�)�4�%<��)�".�.@��(�@��(�R�"!�!A��%�����".%?5)".�0.�(���'���*'0.'�*A#.%@.A#.%�

��������=�+I�QG�,'��=�+��' �����E�$�������!M� 2�C=P<��FP3�� J� �!&� &5&���<(*@5)%�&.&.� .?*%.&.'(*�*)5'5@.�@.'I'(*� 0*�*'� ".%� #*@&.�6.&.R� @*'A*:.)+&5'%�(�'�5@>'.&#� �%#.�*�)�#��@�A#�%�

������=��I�Q���������=�)����� �$*���!M�2�C9F<��$F3�J��*'A*:.)�".%�I'<(*%R� 0*%.6.�.)� 2���9<��3� :*� (*:%[email protected]�7��'�A� �����%�� &�%�&�'(�� #�&/.�*6.�� �.<%.'6.�->'�����:�A�� &�%�&�'(��@*%)*�<6.� ".%� #!#!@� #�)�'@�A#�%�� �).@� -*:<%.@.'(*'� &5'%�� �5:�*#� �I'*#.@.'.'(>A@�'��5�@!A�:*���$�,(*��!%#(�A�'�0I?@>A#>%�

���/=�A����2�C�C<�CCF3��������=�B���-�2�CN=<����3��J���<

@�'��5&���<-*@5)%�#� �%#.&.'.'�I'(*0*�*'�&5��)�'�#�I'(*%�*%.'(*'R�#�%.7?.:*� ����'6�+� ��@�'� 5@>'.&#� �%#.&.<'.'�)!%!6!��%�'(�'�

��:!�� '�=� <�������� G������!2�CF�<���N3��J��%���>��*%,.'�����'�5%<0�'��O%5�7(�'.',.'� ����'6�&�� �A�%�� 0*<%.6.�".%�����%�

����"��� '�=�(�'�����A�� �������$��!� 2�CN$<���N3�� J� �!&� &5&�5�50!+����'6��:*�����'&���*�*A#.%@*'R��."*%��'�%5(.�@.'�I'(*�0*�*'�".%�#*5%.&�*'.+&5&�5�5Q.(*� I�'*�� 5)!�!'� #*@&.�6.&.�

��%)&.�@*� )�%A�� �@�'&��� ".%� @>6�<(*�*�*� 0.%.A*%*)� �C�$,(*� �!&&)5�*�50�#&#:5�(*%0.&.'.�?�)�%@�A#�%�

����"���=� +��' ����� ������"���!2�CPP<�CCN3�� J���%5('���� �5���� 4�%<#.&.'.'� )!%!6!��%�'(�'� :*� "!� 4�%#.'.'".%)�?� @.�.#�'� *��*@.'.'� I%0>#�*�.6.<�*%.'(*'���CC�,(*�#!#!)��'@�A�:*�I�>@6*��&�'�� ?�%4#�%��@�A+� �@�� "!� 6*��&�)>%*)�6*��&�'��?*:%.�@.A#.%�

����"���=� (�'����� (�'���"���!2�C9�<���P3��J�-.A?.+��Q�'�4%5:5)�#I%+��4#�L��.7"�%��%+��#�� *#*%&"!%0,(�).��A?.��'�/�'�'� !%#!�!A!� �?.'� �>6�(*�*�.%�.L.,'.'� I'(*%�*%.'(*'� �*'.',.'� :*I#*).�*%.'�#!#!)��'@�&�'���5��?@�A#�%R���$,(*'� .#."�%*'� 5�.&� ��)�'��L�'(�?���A@�A#�%R� ���P,#*� �5&���.&#<-*:%.@<6.�*%�#�%�/�'(�'�I�(>%>�(>�

���������=� H������$+��/�����2�CP�<��NF3�� J� ;%�'&��� (*:�*#� �(�@���CC�,*%(*�".%� )>?>)<"!%Q!:�� %�(.)��..(.R� �C�=,��%(�� &5&���.&#�*%(*'� ��'�5�@!A� :*� ;%�'&��� &5&���.&#� 7�%*)*#..?*%&.'(*).�545%#>'.&#�*L.�.@.'�"�A�'�?*)@.A#.%�� �C��,(�� 0*%.6.� "!%Q!:�� 7><)>@*#.'(*�"�)�'�5�(!�

��:'��=��**�����(�'���!�2�CNC<�CCP3�J� -*:%.@6.� '�%5('.)R� �C9P,#*� G*%'.<A*:&).,'.'� 7�4.&�'*(*'� )�?@�&�'�&�L��@����?���A@�A��@��"�A�%�@���4#!#!)��'@�A#�%�

�� �=� S������ 2�CN=<���=3�� J� ��<@�'��'�%A.&#.���C=�,��%(��.A?.�&�'�/��7�<%*)*#.'*�)�#��(��� �C9C,(*��5&���.&#�*%*�%A�� ��&�'�'� �>%>%�>L*� 0.%@*&.'(*'&5'%���'0.�#*%*,�*�0I?#>�:*��CC$,(*�(*�'�%A.�@� :�,�*#@*�.� &>%(>%(>L>+�@*%.)�,���0.##.�

�9��������=�+������2�CN9<���93��J��@�'� )>?>)<"!%Q!:�� ����'6�&�+4%!(5'6!+�@*&�*L.�/.�.)?.�

Page 210: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

(���?���=� �I� Q@���� '�=� )������ �*���!M�2�C99<���P3��J��.��&���/���.<�*#.'*���%5('.)�5��%�)�"�A��@�A+�&5'<%�(�'�&5&���<(*@5)%�#��%��)�#��@�A#�%�������%�'(��*)5'5@.&#�*%.�(*&#*)�*@.A:*� ��'�� ��@�'(�� (�� K��L�'��%�� 7�%*<)*#*� 0*?.%@*'.'K� *#).'� ".%� �%�6�� 5��<%�)� #*%I%.�@.� &�:!'@!A#!%R� �*'.',.'& '��,&�'�� )�%A�� ?�)@�A#�%�� ��-� ,'.'�).'6.� 5'0%*&.'(*'� &5'%��@*'A*:.)����'��%��������%����@�A#�%�

(��� � =� ��*������� Q(��,� � �����$E����MI�J��)�B���%#5:+���

�C��=� ������ 2�99�<�CPC3�� J�>�>)��'0.�.��>#54��6��&5&���.&#.�

�-����=� &����A�� ��������!� 2�C=�<��N$3�� J� �!%Q!:�� .)#.&�#?�&�R� �5&)5:�:*� �#�� *#*%&"!%0� >'.:*%&.#*�*%.'(*4%5/*&I%������<���$,(*��!"�#5:,!'�.A?.&�'�/��7�%*)*#.�.?.'(*�0.%.A#.L.�4%5:5)�<#./�#�)#.)�*%.'�*#).'�".%�".?.@(*�(*&#*<)�*'@*&.�0*%*)#.L.'.�&�:!'@!A#!%�

G���� � Q2��*����=� +I� �IM� 2�C=�<��$N3�J��*'A*:.)R�����,�*%*�(5L%!�:*5'(�'� &5'%�).� (I'*@(*� ��@�'� �5<&���<-*@5)%�#� �%#.&.'(*�?���A#����.%.'<6.�->'�����:�A�'(���A�%�<A5:*'�

G���� '�"�=�E��"���������2�CPF<�CC�3��J��!&�(*:%.@6.&.+�'�%5('.)R��!&.@4�%�#5%!� ��*)&�'(%� ,�*� �� ��%#�CC�,(*�(>�*'�*'*'�&!.)�&#�0.%.A.@.'*/����5��%�)�)�#��@�A�:*�"!��>�(*'�(*.(�@�*(.�@.A#.%�

G� ����=� ������� &������!� 2�CN�<�C=C3��J�H'(*�0*�*'�".%��!&�(*:%.@6.(*@5)%�#�+�����'6��:*�*�*A#.%@*'R�@�<#*%���.&#�/.�5�5/�����(�L��@�)��*�*%��!&

#54�!@!'(�).� .�*%.6.� !'&!%��%�'� (*<:%.@6.� 0I%>A�*%.'.'� ".?.@�*'@*&.'*">�>)�)�#)�(��"!�!'@!A#!%�

G�������=� 7������ <����������!2�CP=<���C3��J��!&�:*�(>'���.A?.�&�'�/�7�%*)*#.'.'� I'(*� 0*�*'� ".%� ).A.&.��!&��,(��@�%)&.�@.� .�)� ����'��%(�'+�!&��,(�).� .�)� @�%)&.&#� 0%!4� 5��'�@*L.'� !%#!�!A!� 0%!"!'!'� )!%!<6!&!���).'6.� �%#.�5'0%*&.'(*'�2���F3&5'%��545%#>'.�@�*�!���A@����&�:!'<@!A#!%�� O*%.6.�.)� �����%�'(�� 2���9<��3@�%)&.�@.'� @�7?�� %*:.��5'!'�� :*#�&/.�*6.�.L*� )�%A�� (!%@!A#!%�� �).@-*:%.@.'*� )�%A�� #!#!@!� 5�!@&!�(!+�@�� �5:�*#� �I'*#.@.'*� )�%A�� @>6�<(*�*�*�)�#��@�@�A#�%�

G��'�*���!=� E������ (�'���"���!2�C9�<��PP3�� J� �!&� "!%Q!:�� .)#.&�#?�&�:*� ����'6�&��� -5)&�'��%�'� &5'!'(�*)5'5@.�@.'�I'(*�0*�*'� #*@&.�6.�*<%.'(*'�:*��!&��,(��"*%'A#��'6���L�'�.�)&�:!'!6!��%�'(�'� ".%.�(.�� ���=,(��'���&�6��-*@5)%�#� �%#.'.'��*%)*�5@.#*&.�>�*&.���@*)�)5'!&!'(�+�"!&5%!'!� "*%'A#��'6�� �."*%��� ".%� ".?.@<(*�*�*����'�".%)�?�).#�4����@�A#�%�

G�������=� G������ S� �*�� 2�C��<�C=P3�� J� ;%�'&��� ����'6�+� .)#.&�#?�� :*&5&�5�50+� )>?>)<"!%Q!:��.'.'� .(*5�5<0!+��'�%A.�@.'�)!%!6!��%�'(�'�

��������� ��=������-�2�C�N<�C��3�J� ��@�'� (*@5)%�#�R� �CNC,(*���%X,�':*� �'0*�&,.'� ����'��@�)#�� 5�(!)��%��*!*��7*.'.&67*��*.#!'0,��������%����<@�A#�%���.%.'6.��'#*%'�&�5'���>�*&.�

I��I�J��)5'5@.&#�545%#>'.&#�0I<%>A�*%.� �?�)?�� ./�(*� *(*'� KO*%?*<)�.L.@.�K�"�A��)���@�)��*'.'�����%�'�'#�)@���(��

������=������������������!�2�CP�<�CCN3�� J� �!&� (*:%.@6.� '�%5('.)+� ��<

Page 211: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

����������������� �����

%5('���� �5���� 4�%#.&.'.'� I'(*� 0*�*').A.�*%.'(*'R� "!� 4�%#.'.'� (>�*'�*(.L.#*%I%.&#� *��*@�*%(*'� ".%)�?�'�)�#��@�A#�%���C9=,(��#!#!)��'@�A�:*�5'�����)�)>%*)�6*��&�'��@�7)>@�5�@!A:*�7�4.&�'*(*�I�@>A#>%�

E����$E����=�6������2�����2�9=�<�C$=3��J�H'(*�0*�*'�;%�'&���>#54��6�&5&���.&#.�

E����'��$E!�����=��������)�������$��!� 2�C$=<�CC�3�� J� ��'�'@�A� ".%� �!&&�#.%�����%�+�(*:%.@6.�(*@5)%�#�

E,�����=� A���� +��� �I� J� ��@�'&5&���<(*@5)%�#�+� %*/5%@.&#�� ��%)&.�<@.� *�*A#.%@.A#.%R� �CC�,�*%(*� 4�%#.(*'��%��@�A#�%�

E,���-�$�����- ,�=� 2������2�C�C<�CCF3��J���@�'�"!%Q!:��.)#.&�#?�<&�� :*� 45�.#.)�6�&�R� �C=�,��%(�� "!%Q!:���*%.6.� �%#.'.'�I'(*%�*%.'(*'R�)554*<%�#./�(*%'*)�*%�)!%�%�)�.A?.�*%.�(*:%.@<6.�@>6�(*�*(*'�&�4#�%@����?���A@�A<#�%�

E,�C���-��=�S��������*�� ��2�CFF<�C9P3�� J� ��@�'� ��&��6���%�'� I'(*%.+��&&���*,�'� I�>@>'(*'� &5'%�� ��@�'O*'*�� �@*)� �.%�.L.'.'� "�A)�'�R�.&@�%6),�'���@�'��,��� %!&���7*0*<@5'��&�� ��#�'(�� ".%�*A#.%@*� 45�.#.<)�&�'��(*&#*)�*@.A#.%�

E�������'��=�H *���+��' �������!2�CPN<��$�3��J��!&�(*:%.@6.�'�%5('.)R��%5('�����5����4�%#.&.�>�*&.���CCF,#*�!%#(�A�'�� 0I?@>A#>%�� �C��<���$,(*�5'(%�,(�� ��)�'!'*� �(��� (*%0.�.����'��@�A#�%���).@��5&���.&#�-*:%.@.'<(*'�&5'%���!&��,(�).�(*:%.@6.�7�%*<)*#.'�#�%.7.�>�*%.'(*�?���A@�A#�%�

E�����=�G"���������������!�2�C9�<��NN3�� J� �!&� "!%Q!:�� .)#.&�#?�&�� :*����'6�&�R��C��,��%(��K�*0���@�%)&.�@K&�:!'!6!&!���5'%�(�'��'���&�6��-*<

@5)%�#� �%#.'.'��*%)*��5@.#*&.�>�<*&.�5�@!A#!%R��).@�-*:%.@.'(*'�&5'<%��".%��*�����>�#*6.�

E!�����I�J��)�B����#.)5:<�?*(%.'�

������=�AI�J��*'.',.'�#�)@���(��

<������,�=�A����S���� �2�CF�<���P3�J���@�'����))�"�� ��4�@6�&�R� &�L�)�<'�#�&5&���<(*@5)%�#R���&��6��O*'*����<@�'��A?.�*%.��.%�.L.,'.'�)!%!6!��%�'(�':*� .�)� &*)%*#*%.�� �5&���.&#�*%*� �%A���&���>%>%�>L*�0.%(.L.'(*�2�C9C3R�.A?.7�%*)*#.'*� 5%�(�� )�#��(�L�� �.%�*A.)-*:�*#�*%,*�0I?@>A#>%�

<���"��=� +������=� +��' �"���!2�C9$<�C��3��J��!&�(*:%.@6.&.+�&5&���<(*@5)%�#+��*'.'+��%Q.Q�'5:&).�:*�I#*<).�*%�*�".%�.)#*� �A?.� ��'�/�'�'�!%#!�!A!�?.'��>6�(*�*��.%�.L.'.'��*%)*��O%!<"!'!'� >�*&.�(.�� �C��,(�� *)5'5@.&#K�%*(5K��� )�%A�� ".%� 4%5#*&#5'!'� 7�<��%��'@�&�'��)�#��@�A#�%�

<� ��"��=� (�'���� <� ��"���!� 2(��CPP3��J�V�'(�%@����"���R��!"�#5:,!'K45�.&�&5&���.�@.K'.'�&�:!'!6!&!�

<I� &I$�� Q&���:��=� <�������� G����$��!M�2�C=�<���N3��J��!&�&5&���<(*@5)<%�#�+�*)5'5@.&#+���"5?*�*�-�*�5,'!'�I'*#.6.�*%.'(*'�� �).'6.� �%#.� 5'0%*<&.'(*'�&5'%��@*'A*:.)�5�@!A#!%�

<������=�7�����2�CP�<��$$3��J���<@�'��� �5&���<-*@5)%�#� �%#.&.'.'545%#>'.&#� )�'�(�'�'� I'(*%�*%.'(*'".%.R� 0��*#*6.R� %*/5%@.�@.'� :*� %*:.��<5'.�@.'�.(*5�50��%�'(�'�

<��� =� +���� � H��� ����!� 2�C=C<��F93�� J� �:!)�#+��5&)5:�� >'.:*%&.#*<&.'(*�4%5/*&I%+��."*%��������<�$,(*��!<"�#5:� I%0>#�*%.'.'� #54��'#���%�'(�� )5<'!A@���%���4@�A#�%�

<I�<I� Q<����� ��=�<� ����G������!M

Page 212: Vladimir İlyiç Lenin - Ne Yapmalı.pdf

��� �������������� �����

2�CN9<���C3�� J� �)#.&�#?�� :*� ����'6�R�CC�,�*%(*� :*� �C��,��%(�� �."*%��� '�<%5(.�@.'� .(*5�50��%�'(�'R� �!&��,(��4.#��.�@.'����0�&���(���:*�"�A)��).<#�4��%�'�����%�R�"!�).#�4��%(���!&��,(�)�4.#��.�@.'� 0*�.A@*)#*� 5�(!L!'!��(&�@�A�:*�)>?>)�@*#��>%*#.@.'.�&�<:!'@!A#!%��G�%��)�7>)>@*#.��*�!���A<@�� ��4��@�&�'�� &�:!'@!A� :*� @�%)<&.�@*�)*&.'�.)�*�)�%A��?�)@�A#�%�

5

���=�E����"�2�CP�<��N93�:*����$���,��2�CPC<��NF3��J��'0.�.��&5&�5�50��<%�R� �CCF<CN,#*� %*/5%@.&#� ;�".��'� -*%<'*L.'.�)!%@!A��%+� .A?.�7�%*)*#.'.'� #�<%.7.� )5'!&!'(�� ).#�4��%� ���@�A��%(�%��.%.'6.�->'�����:�A��&�%�&�'(��&5&���<A5:*'.�@.�&�:!'@!A��%(�%���).@�-*:<%.@.'(*'�&5'%���5:�*#�*%��.%�.L.,'*���<)�'��)�(!�@!A��%(�%�

�������=�������� 2�C�C<�C9�3�� J��@�'� .A?.� &�'�/�� 7�%*)*#.'.'� .�)� �A�<@���%�'(��I'(*�0*�*'�".%�).A.+�>#54.)*A.#�.)?.�)5@>'.�@.'�".%�#*5%.&�*'.�

������� ��� 2�CP�<��N�3�� J� ��@�<'���.@4�%�#5%!�:*� %!&���)%����2�CCC<���C3�

����=�E������)��"���!�2�CN�<���P3�J��!&�(*:�*#� �(�@�R� ���P<�=,(����)<�'��%�!%!�!���A)�'�R��."*%���"!%Q!:�<�.�*� "���� I'*@&.�� I(>'�*%(*� :*:��#�*%(*�"!�!'@!A�:*����P<�9�(*:%.<

@.'.� "�&#�%@�)� .?.'� 7��)�� �@�'&��6�*�@.A#.%�

�������=� ���C��� 2�C9�<���93�J�O*%.6.�".%���@�'�#54�!@".�.@6.&.�:*�'#%545�50!R�.)#.&�(.�@>6�(*�*'.'�.A?.7�%*)*#.'.'�*&�&�0I%*:.�5�(!L!'!�&�<:!'@!A#!%�� %)?�� #*5%.�.� :*���@�'�!�<!&!'!'�>&#>'�>L>'>�&�:!'@!A#!%�

@� ���!=� <���� &�������� 2�CN�<����3��J��!&��,(�).�'�%5('.)�:*�(�7�&5'%�� (�� &5&���<(*@5)%�#� 7�%*)*#.'*#).'�".%�>�*&.���C9C,(*��#�� *#*%&"!%0:��.&.� �%*45:,�� &!.)�&#� 0.%.A.@.'(*"!�!'@!A#!%�� �CCF,#*� �!&��,(�).� .�)@�%)&.&#�I%0>#�5��'��@*L.'�!%#!�!A!0%!"!'!'� )!%!�!A!'�� )�#��@�A#�%���-� ,'.'��).'6.�5'0%*&.'(*�@*'A*<:.)�*%*�)�#��@�A#�%�

@������=�E����"�<� ��"���!�2�C=N<���93�� J� �5&)5:�� 0.��.� 45�.&� (�.%*&."�A)�'� ��%(�@6�&�� 2�C��3+� &5'%�� (�"�A)�'�R��!"�#5:6!�!L!'����(��K45�.&&5&���.�@.K'.'� �)��� 756�&�� :*� I%0>#<�*�.6.&.�� �A?.�*%.� (*:%.@6.� 7�%*)*##*'&�4#�%�".�@*)�.?.'�Q�'(�%@�'�'�:*�45<�.&.'�7.@��*&.���#�'(��&�7#*�.A?.�I%0>#<�*%.� )!%@!A#!%�� ��)� �!"�#5:� I%0>#>�5&)5:�,(������,(*�)!%!�@!A#!%+�(�<7��&5'%��I#*).�)*'#�*%(*�(*�)!%!�@!A<#!%�� �!"�#5:6!�!)� ">�>�*'� (*:%[email protected]�%*)*#�#�%�/�'(�'���)��@�A#�%�