VIZITA LUI RUDOLF STEINER N TRANSILVANIAFaptul c Rudolf Steiner bolnav pe patul de moarte a nceput s scrie Povestea vieii mele, este o mare ans pentru noi. El a fcut acest lucru dintr-un motiv suprapersonal, i anume pentru a permite contemporanilor i posteritii s-i fac o imagine ct mai obiectiv asupra biografiei sale autentice, asupra unor momente deosebite de destin. Prin aceasta el reuea nc o dat s rmn fidel elurilor sale de o via: drumul neabtut de la Calea Cunoaterii i slujirea Adevrului. Partea definitivat a lucrrii, care cuprinde perioada pn n 1907, cnd mplinea 46 de ani, ne aduce preioase elemente biografice, unele dintre acestea fiind legate chiar de zona geografic n care a avut loc interferena spaiului lingvistic romn cu cel german: Transilvania (Siebenbilrgen). Legtura cu aceast zon a Europei i-a fost prilejuit de strnsa prietenie cu un student venit din zona german a Transilvaniei pentru a studia la Universitatea Tehnic din Viena, oraul n care cu puini ani mai nainte se aflase la studii i Mihai Eminescu. Tnrul respectiv se numea Moritz Zitter, era sibian i ca i Steiner i asigura existena material dnd meditaii. Tnrul acesta avea o ncredere desvrit n mine. O vreme am fost pentru el ca un duhovnic, nfia sufletului meu imaginea unei viei interesante, cu nuane de tristee... Vacanele i le petrecea n Hermannstadt (Sibiu) unde aduna elevii crora, de-a lungul anului, le trimitea din Viena lecii prin coresponden, mi trimitea scrisori interminabile. Lui i datorez faptul c am reuit n perioada aceea s intru n legtur cu mai muli oameni, i plcea s m introduc n mediile pe care le frecventa. Si de fapt eu nsumi eram nsetat de societate... A fost o prietenie care a durat toat viaa pn cnd, n urm cu civa ani, amicul meu a murit.

Rudolf Steiner n 1889

Moritz Zitter

... La sfritul acestei prime perioade u vieii mele, am avut de asemenea posibilitatea s1

vizitez Budapesta si s cutreier Transilvania. Prietenul despre care v-am vorbit deja, era originar din Transilvania; mi-a fcut cunotina cu muli dintre compatrioii si aflai n Viena, aa nct, n afara celorlalte relaii, aveam legturi i cu civa transilvneni. Dintre acetia, m-am apropiat ndeosebi de dl i dna Breitenstein, care mi-au devenit foarte buni prieteni". [1] Putem considera ea n principal aceste legturi personale cu transilvnenii 1-au determinat s fac mai nti o cltorie la Budapesta i apoi una la Sibiu.

Fritz Breitenstein

Amalia Breitenstein

Dar cine era Rudolf Steiner n acea perioad i n ce calitate a ajuns el s ntreprind n final o cltorie la locurile de batin ale prietenilor lui transilvneni"? Pe cnd studia la Universitatea Tehnic din Viena, fcuse cunotin cu reputatul germanist i nflcrat reprezentant al valorilor universale din opera lui Goethe, profesorul Karl Julius Schroer. Acesta l remarcase la rndul su pe tnrul student, un om genial, dotat cu un spirit ptrunztor i cu o capacitate de munc neobinuit. Pe baza recomandrii lui Schroer, Rudolf Steiner a fost solicitat s colaboreze la munca de publicare a operelor lui Goethe, sub auspiciile lui Deutsche National Literatur a lui Josef Ktirschner. Aceast prestigioas instituie de cultur se afla pe atunci ntr-un anumit impas: printre literai nu se afla nici un specialist capabil s prelucreze acea foarte cuprinztoare parte a operei lui Goethe, care cuprindea scrieri despre botanic, geologie, meteorologie, teoria culorilor etc., oper care n bun parte nu fusese publicat pn atunci. i astfel, Rudolf Steiner a primit sarcina s prelucreze bogata oper cu caracter tiinific a Gigantului de la Weimar aflat parial doar n stare de manuscris i s o fac mai accesibil prin completarea ei cu studii introductive i comentarii explicative. El a realizat acest lucru n mod strlucit, dnd tiparului o lucrare n patru volume, lucrare ce a fost remarcat n mediile de specialitate. Iar dup ce printre altele a mai publicat n 1884 n Die Deutsche Zeitung i un articol entuziast despre valoarea lui Goethe ca om de tiin, el a fost invitat la Weimar ca responsabil pentru lucrrile de tiine naturale ale acestuia n cadrul unei prime ediii a operei complete, n aceast calitate, el va activa peste apte ani n cadrul Arhivei Schiller-Goethe, nfiinat nu mult dup moartea nepotului lui Goethe, Walther von Goethe. Demersul de publicare n premier a operei complete era susinut de ducesa Sophie von Sachssen. Tocmai n aceast calitate, de recunoscut cercettor goetheanist, a ajuns Rudolf Steiner n vara anului 1889 la Budapesta i, n iarna aceluiai an, la Sibiu. Iat mai nti propria sa descriere referitoare la condiiile exterioare ale cltoriei sale: ase luni dup acea vizit2

fcut [la Budapesta (n.a)], prietenii transilvneni au organizat pentru mine o conferin, la Hermannstadt [Sibiu (n.a)], n ziua de Crciun. Am strbtut ntinsele cmpii din jurul Aradului, mi aminteam poeziile nostalgice ale lui Lenau, n timp ce privirile-mi alergau nestvilite peste orizonturile imense. Am fost nevoit s nnoptez ntr-un stuc de la grania cu Ungaria. N-am stat n camer dect o jumtate de noapte. La han, n jurul unei mese, erau doar civa juctori de cri, printre care puteai ghici toate naionalitile ce alctuiau pe atunci Ungaria i Transilvania. Oamenii aceia jucau cu o pasiune ce atingea paroxismul, la flecare jumtate de or prnd s-i croiasc drum printre nflcraii nori sufleteti care se nlau deasupra mesei, nfruntndu-se ca nite demoni, dnd impresia c-i mistuie cu totul pe juctori. Cte temperamente diferite se manifestau acolo, n mijlocul acelei diversiti naionale! Am ajuns la Hermannstadt n ziua de Crciun. Am fcut repede cunotin cu elementul saxon din Transilvania, pstrat n mijlocul romnilor i maghiarilor: un neam de o rar noblee care sper s nu cunoasc decadena si distrugerea , oameni rmai fideli originii lor. Am petrecut zile frumoase n preajma pastorilor germani ai Bisericii Evanghelice, cu profesorii colilor germane i cu muli ali prieteni aparinnd populaiei germane din Transilvania. Iar felul lor de a fi, ncercarea lor de a-i salva patrimoniul naional, m impresiona n mod deosebit, nclzindu-mi inima. Purtam n mine o parte din cldura aceea atunci cnd, nfofolit n blnuri groase, am fcut mpreun cu civa prieteni, pe un frig teribil i o zpad ngheat o excursie cu sania n Sud, spre Carpai (Alpii transilvani). Vzui de departe, dau impresia unui perete muntos negru si mpdurit, ns din apropiere peisajul devine stncos, cioprit cu slbticie, tulburtor prin singurtate i mister. Ct timp am stat acolo, credinciosul meu prieten a f acut tot posibilul pentru a m ajuta s cunosc mai bine elementele saxone din Transilvania. Continua s se mpart ntre Viena i Hermannstadt n aceasta din urm fondase o revist sptmnal pentru saxonii din ar". Rudolf Steiner se fcuse cunoscut anterior sailor din Transilvania printr-un articol cu titlul O privire n contemporaneitate" [2] aprut n anul 1884 n dou numere ale publicaiei Deutsche Lesehalle fur alle Stnde din Sibiu, publicaie fondat din iniiativa lui Moritz Zitter. Presa local, att cea de limb german [3] ct i cea de limb romn [4] i anunau sosirea. S redm textul integral i, de dragul aromei lingvistice", nemodificat al anunului respectiv din Tribuna Sibiului: Prelegere despre Goethe. Dl Ru dolf Steiuer din Viena, cunoscut n lumea nvailor din mai multe scrieri ale sale des pre Groethe, precum sntem informai, va sosi n curSnd n S i b i u i cu acest prilegiu va ine n favorul institutului evangelic peotru cutarea bolnavilor (evan. Krankeopflege) o prelegere public despre tema: Die fru im Lichte der Goethe'schen Weltanschaung , Ein Beitrag zur Frauenfrage v. (Femeia n lumina vederilor universale ale lui Goethe, un apendice la cestiunea femeilor). Ziua n care va ave loc prelegerea (probabil n auditorul gimna- siului evnngelic) se va statori mai trziu. Re comandm i publicului romnesc aceast pre legere, i cu deosebire damelor, care vor are ocasiune s cunoasc