© P

hilip

pe G

ras

MILANO

INSTITUT FRANÇAIS MILANO

MILANO

VIVRELA

CULTURE

MAGGIOGIUGNO2018

INFO

Tel. 0

2 48

59

191

mila

no@

inst

itutfr

anca

is.it

Segr

eter

ia C

orsi

0248

5919

30w

ww

.inst

itutf

ranc

ais.

it/m

ilano

face

book

.com

/IFM

ilano

CO

RSO

MAG

ENTA

63

MIL

ANO

UN MAGGIO FRANCESE... E UN GIUGNO ANCHE!>50 anni dopo il ‘68, l’Institut ospita una mostra di fotografie inedite, testimonianze dell’atmosfera del Maggio francese scattate da Philippe Gras. Ad accompagnarle un documentario sulla “strana primavera”, cui fa eco la “Stagione ribelle” promossa dalla Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, che accoglie un dialogo tra lo scrittore francese Tristan Garcia e Vanessa Roghi.>Al CinéMagenta63 Mai 68 rivive grazie a Louis Malle e altri tre registi, ma non mancano i ritorni all’attualità, tra Talents d’aujourd’hui e due dirette d’eccezione: l’apertura del Festival di Cannes e la trasmissione dall’Opéra Garnier dello spettacolo di danza Pite / Pérez / Shechter.>Un anniversario, ma senza nostalgia, e una programmazione che coltiva lo spirito di rivolta senza limiti: dagli attivisti in lotta contro l’Aids di 120 battements par minute a Rudolf Nureyev, “L’insoumis” che sfidò il potere sovietico e le convenzioni, da Debussy, l’anticonformista che rivoluzionò (con delicatezza) la musica del suo tempo fino a Zaz, voce ribelle della canzone francese.

ORA

RI D

I APE

RTU

RAFi

no a

l 19

mag

gio:

dal m

arte

dì a

l sab

ato,

dal

le 12

.00

alle

19.0

0In

gres

so li

bero

mostre DESIGNLA

GA

LERI

ELE FRENCH DESIGN SPEED DATING EXHIBITION

L’associazione VIA (Valorizzazione dell’Innovazione nell’Arredo) e l’Institut français Milano celebrano la creatività dei giovani talenti del design francese. Grazie al Best Incubateur VIA Design che ha favorito gli speed dating tra gli editori e i designer, la mostra sarà un’esperienza nel loro dialogo creativo. 7 binomi e 13 progetti selezionati esprimono al meglio i 10 valori del French design; per l’occasione saranno ospiti della mostra due progetti selezionati dalla piattaforma Eyes on talents.

© Philippe Gras

mostre FOTOGRAFIA

ORA

RI D

I APE

RTU

RA

Aper

ta d

a m

arte

dì a

gio

vedì

12:3

0 >

19:3

0Ve

nerd

ì e sa

bato

10:0

0 >

16:0

0In

gres

so li

bero

LA M

ÉDIA

THÈQ

UE

DAL

9 M

AGG

IO A

L 30

GIU

GN

O AU CŒUR DE MAI 68

In occasione del 50° anniversario del Maggio 68 internazionale, l’Institut français Milano presenta la mostra Au cœur de Mai 68; 43 fotografie originali di Philippe Gras che si distinguono per lo sguardo empatico e allo stesso tempo analitico sugli eventi parigini del periodo, ritrovate dopo la scomparsa del fotografo nel 2007.La mostra sarà accompagnata dal film documentario Mai 68, un étrange printemps realizzato da Dominique Beaux.In collaborazione con l’Association Les Amis de Philippe Gras e Les Films des quatre planètes.Con il sostegno di Institut français

dirette CINEMAM

ARTE

DÌ 8

MAG

GIO

19:0

0O

UVER

TURE

CAN

NES

A

segu

ire il

film

120

BATT

EMEN

TS P

AR M

INU

TE

di R

obin

Cam

pillo

Fr

anci

a, 2

017,

143’

con

N. P

érez

Bis

caya

rt, A

. Val

ois,

A. H

aene

l>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

noIn

gres

so c

on C

arte

de

mem

bre

o C

inéC

arte

L’Institut vi invita a vivere in diretta dal Palais des Festivals la cerimonia di apertura di Cannes 2018.La diretta sarà seguita dalla proiezione del film che ha vinto il Grand Prix du Jury nel 2017.

CERIMONIA DI APERTURA DEL 71° FESTIVAL DI CANNESseguita da 120 BATTEMENTS PAR MINUTE

incontri DIBATTITIG

IOVE

DÌ 1

7 M

AGG

IO18

:30

DIB

ATTI

TO

Tris

tan

Gar

cia,

scr

ittor

e e

filos

ofo

Vane

ssa

Rogh

i, sto

rica

e do

cent

e di

Visu

alità

e st

oria

all’U

nive

rsità

Sap

ienz

a di

Rom

aFo

ndaz

ione

Gia

ngia

com

o Fe

ltrin

elli

Vial

e Pa

subi

o 5

- Mila

noIn

gres

so li

bero

IL RICORDO DEL ‘68 O DELL’IMPEGNO DEI GIOVANI IN POLITICA

Nel suo romanzo «Faber», edito in Italia da NN Editore, Tristan Garcia racconta il naufragio della generazione successiva al 68 e dei suoi ideali, attraverso le vicende del suo affascinante e inquietante protagonista, militante di estrema sinistra degli anni 90.In occasione della sua venuta in Italia l’autore dialogherà con Vanessa Roghi.

SOIRÉESPÉCIALENUREYEVA CURA DIARIANE DOLLFUS

In occasione dell’80° anniversario della nascita e del 25° della morte di Rudolf Nureyev l’Institut français Milano ospita una serata omaggio con una conferenza di Ariane Dollfus, scrittrice, giornalista e biografa del grande coreografo russo.M

ERC

OLE

DÌ 2

3 M

AGG

IO18

:30

CO

NFE

REN

ZA

Aria

ne D

ollfu

s, s

critt

rice

e gi

orna

lista

au

trice

del

libro

Nou

reev

l’ins

oum

is ed

. Fla

mm

ario

nM

oder

a Au

rora

Mar

sott

o, sc

rittri

ce e

gio

rnal

ista

Cin

éMag

enta

63In

gres

so lib

ero

conferenze DANZA

GIO

VED

Ì 24

MAG

GIO

19:3

0PR

EMIÈ

RES

LOG

ESBa

llet d

e l’O

péra

Nat

iona

l de

Paris

The

Seas

ons’

Can

on

Cor

eogr

afia

di C

. Pite

Cré

atio

n C

oreo

grafi

a di

I. Pé

rez

The

Art o

f Not

Loo

king

Bac

kC

oreo

grafi

a di

H. S

hech

ter

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

dirette DANZA PITE, PÉREZ, SHECHTERSERATA SPECIALE DANZA IN DIRETTA DALL’OPÉRA NATIONAL DE PARISÉtoiles, Primi Ballerini e Corpo di Ballo del Balletto dell’Opéra di ParigiTre coreografi contemporanei si uniscono per un programma che guida i ballerini dell’Opéra verso una nuova forma di modernità in cui i corpi vibrano con intensità.

Prenotazione obbligatoria

musica CONCERTIEV

ENTI

DEI

NO

STRI

PART

NER

CONCERTO - CLAUDE DEBUSSY E IL SUO TEMPOSan Maurizio in Musica: un percorso tra suoni ed arteMercoledì 13 giugno, 20:30Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore – Corso Magenta 15con la soprano Anaïs Mahikian Musiche di Debussy, Franck, PoulencBiglietto ridotto a 13 € per i soci dell’InstitutInfo: 328 9666500 - robertoporronichit@gmail.com

ZAZ in concerto al Giardino della TriennaleMercoledì 20 giugno, 21:00 La giovane cantante francese arriva a Milano con nuovi brani in anteprima.Concerto inserito all’interno del festival TRI.P, nato dalla collaborazione tra La Triennale di Milano e Ponderosa Music&Art. Biglietto ridotto a 20 € per i soci dell’Institut Info: cultura-milano@institutfrancais.it

LA M

ÉDIA

THÈQ

UE

letteratura APPUNTAMENTI

Aper

ta d

a m

arte

dì a

gio

vedì

12:3

0 >

19:3

0Ve

nerd

ì e sa

bato

10:0

0 >

16:0

0

I SAMEDIS DEI BAMBINISabato 12 maggio, 11:00Sabato 9 giugno, 11:00 | L’HEURE DU CONTELetture e attività in francese in compagnia di Isabelle Corbo, docente dell’Institut. Età consigliata: 4-8 anniPartecipazione riservata ai soci dell’Institut français Milano e ai loro figli.Iscrizioni: mediateca-milano@institutfrancais.it

LES MERCREDIS DE LA MÉDIATHÈQUE Per ritrovarsi intorno a un libro o a un DVD, per conoscere le novità del catalogo, per incontrare autori...Mercoledì 9 maggio, 18:00 | Spécial mai 68 Mercoledì 13 giugno, 18:00 | Incontro con A. Marcolongo, autrice di La lingua geniale (edizioni Laterza) / La langue géniale (Les Belles-Lettres), grande successo sia in Italia sia in Francia.

Info e iscrizioni: Tel 02 48 59 19 30institutfrancais.it/milano • corsi-milano@institutfrancais.it

Mod

uli d

i 42

ore

3 se

ttim

ane

- 5 g

iorn

i a se

ttim

ana

- 15

ore

a se

ttim

ana

9:30

- 12

:30

oppu

re 18

:00

- 21:0

0

CO

RSI I

NTE

NSI

VI E

STIV

ID

AL 14

AL

31 M

AGG

IO

DAL

L’ 11

AL

28 G

IUG

NO

DAL

2 A

L 19

LU

GLI

O

if CORSI

GIO

VED

Ì 3 M

AGG

IO

19

:30

TALE

NTS

D’A

UJO

URD

’HUI

Ada

Loue

ilhFr

anci

a, 2

015,

83’

con

N. A

rest

rup,

J. C

oma,

N. L

indi

nger

>Ver

sione

orig

inal

e fra

nces

e co

n so

ttotit

oli in

ital

iano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

cinema IN ORIGINALE PAPA LUMIÈRE

Just

ine

Trie

t Fr

anci

a , 2

016,

96’

Con

V. E

fira,

V. L

acos

te, M

. Pou

paud

> Ver

sione

orig

inal

e fra

nces

e co

n so

ttotit

oli in

ital

iano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

SABA

TO 5

MAG

GIO

15:3

0TA

LEN

TS D

’AUJ

OUR

D’H

UI

cinema IN ORIGINALE VICTORIA

Loui

s M

alle

Italia

, Fra

ncia

, 199

0, 10

8’co

n M

iou-

Mio

u, M

. Pic

coli,

M. D

ucha

usso

y>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in inglese

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

SABA

TO 12

MAG

GIO

15:3

0C

YCLE

MAI

68

cinema IN ORIGINALE MILOU EN MAI

GIO

VED

Ì 17

MAG

GIO

19:3

0C

YCLE

MAI

68

cinema IN ORIGINALE

Phili

ppe

Gar

rel

Fran

cia,

200

5, 18

3’co

n L.

Gar

rel, C

. Hes

me,

É. R

ullia

t>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

noIn

gres

so c

on C

arte

de

mem

bre

o C

inéC

arte

LESAMANTSRÉGULIERS

SABA

TO 19

MAG

GIO

15:3

0C

YCLE

MAI

68

Oliv

ier A

ssay

as

Fran

cia,

201

2, 12

2’co

n C

. Mét

ayer

, L. C

réto

n, F.

Arm

and

>Ver

sione

orig

inal

e fra

nces

e co

n so

ttotit

oli in

ital

iano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

cinema IN ORIGINALE APRÈS MAI

SABA

TO 2

6 M

AGG

IO15

:30

TALE

NTS

D’A

UJO

URD

’HUI

Mat

hieu

Am

alric

Fr

anci

a, 2

017,

97’

con

J. B

alib

ar, M

. Am

alric

, V. P

eira

ni>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in italiano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

cinema IN ORIGINALE BARBARA

LE REDOUTABLEG

IOVE

DÌ 3

1 MAG

GIO

19:3

0C

YCLE

MAI

68

Mic

hel H

azan

avic

ius

Fran

cia,

Mya

nmar

, Ita

lia, 2

017,

107’

con

L. G

arre

l, S. M

artin

, B. B

ejo

>Ver

sione

orig

inal

e fra

nces

e co

n so

ttotit

oli in

italiano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

cinema IN ORIGINALE

JAMAIS DE LA VIEcinema IN ORIGINALEG

IOVE

DÌ 7

GIU

GN

O19

:30

TALE

NTS

D’A

UJO

URD

’HUI

Pier

re J

oliv

et

Fran

cia,

201

5, 9

5’co

n O

. Gou

rmet

, V. B

onne

ton,

M. Z

inga

>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in italiano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

tte

cinema IN ORIGINALESA

BATO

9 G

IUG

NO

15:3

0TA

LEN

TS D

’AUJ

OUR

D’H

UI

Éric

Bar

bier

Fr

anci

a, B

elgi

o, L

usse

mbu

rgo,

201

4, 10

9’co

n Y.

Atta

l, B. B

ejo,

J.-F

. Sté

veni

n >V

ersio

ne o

rigin

ale

con

sotto

titol

i in it

alia

noIn

gres

so c

on C

arte

de

mem

bre

o C

inéC

arte

LE DERNIER DIAMANT

cinema IN ORIGINALEG

IOVE

DÌ 1

4 G

IUG

NO

19:3

0TA

LEN

TS D

’AUJ

OUR

D’H

UI

Éric

Bar

bier

Fr

anci

a, 2

014,

87’

con

N. A

rest

rup,

L. A

shke

nazi,

G. M

arch

and

>Ver

sione

orig

inal

e co

n so

ttotit

oli in

ital

iano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

LA DUNE

cinema IN ORIGINALESA

BATO

16 G

IUG

NO

15:3

0TA

LEN

TS D

’AUJ

OUR

D’H

UI

Sach

a W

olff

Fran

cia,

201

6, 11

4’co

n T.

Pilio

ko, I.

Zab

eth,

M. T

uuga

hala

>Ver

sione

fran

cese

orig

inal

e co

n so

ttotit

oli in

ital

iano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

MERCENAIRE