Toyota

VITZ / PLATZМодели 1999-2005 гг. выпускас бензиновыми двигателями

1SZ-FE (1,0 л), 2SZ-FE (1,3 л),2NZ-FE (1,3 л) и 1NZ-FE (1,5 л)

Устройство, техническоеобслуживание и ремонт

Эта книга может быть использованапри ремонте систем и агрегатов автомобиля

Will Vi 2000-2001 гг.

МоскваЛегион-Автодата

2012

УДК 629.314.6ББК 39.335.52 Т50

Тойота ВИТЦ / ПЛАТЦ. Модели 1999-2005 гг. выпуска с бензиновыми двигателями 1SZ-FE (1,0 л),2SZ-FE (1,3 л), 2NZ-FE (1,3 л) и 1NZ-FE (1,5 л). Устройство, техническое обслуживание и ремонт.- М.: Легион-Автодата, 2012. - 440 с.: ил. ISBN 5-88850-267-7 Код (2775)

В руководстве дается пошаговое описание процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживаниюавтомобилей Toyota VITZ / PLATZ 1999-2005 гг. выпуска, оборудованных бензиновыми 1SZ-FE (1,0 л),2SZ-FE (1,3 л), 2NZ-FE (1,3 л) и 1NZ-FE (1,5 л) двигателями. Издание содержит руководство по эксплуатации, описание систем, подробные сведения по техническому об-служиванию автомобиля, диагностике, ремонту и регулировке некоторых элементов систем двигателя(в т.ч. систем управления двигателем, изменения фаз газораспределения (VVT-i), зажигания, запуска и заряд-ки), элементов автоматических (АКПП) и механических (МКПП) коробок передач, вариатора (CVT), раздаточ-ной коробки, редуктора заднего моста, элементов тормозной системы (включая антиблокировочную системутормозов (ABS), систему экстренного торможения (ВА), противобуксовочную систему (TRC) и систему курсо-вой устойчивости (VSC)), рулевого управления и подвески. Приведены инструкции по использованию самоди-агностики систем управления двигателем, АКПП, CVT, ABS, BA, TRC, VSC и SRS. Приведены разъемы элек-тронных блоков управления и процедуры проверки напряжения на выводах блоков систем управления двига-телем, АКПП, ABS, ВА, VSC, TRC и кондиционером. Процедуры проверки компонентов, которые требуют профессиональных навыков и опыта по работе сэлектронными системами управления, представлены в интерактивной базе данных MotorData.ru. Представлены подробные электросхемы и описания проверок элементов электрооборудования. Приведены возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталейи пределы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы и рабочие жидкости.

New! В издание 2012 года добавлены 45 страниц новой информации по моделям с двигателем 2SZ-FE. Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских.

На сайте www.vitz.ru Вы можете обсудить вопросы эксплуатации, технического обслуживания и ремонтаавтомобилей Toyota VITZ / PLATZ. На сайте www.autodata.ru, в разделе "Форум", Вы можете обсудить профессиональные вопросы по ди-агностике различных систем автомобилей.

ЗАО "Легион-Автодата" 2006, 2012E-mail: Legion@autodata.ruhttp://www.autodata.ru www.motorbooks.ru

Издательство приглашает к сотрудничеству авторов.

Лицензия ИД №00419 от 10.11.99.Подписано в печать 24.10.2012

Формат 6090 1/8. Усл. печ. л. 55.Бумага газетная. Печать офсетная.

Издание находится под охраной авторского права. Ни одначасть данной публикации не разрешается для воспроизведе-ния, переноса на другие носители информации и храненияв любой форме, в том числе электронной, механической,на лентах или фотокопиях.

Замечания, советы из опыта эксплуатации и ремонтаавтомобилей, рекомендации и отзывы о наших книгахВы можете направить в адрес издательства:115432, Москва, ул. Трофимова, д. 16или по электронной почте: notes@autodata.ruГотовы рассмотреть предложения по размещениюрекламы в наших изданиях.

432

Идентификация .......................................... 3Технические характеристики двигателей,устанавливавшихсяна Toyota Vitz/Platz ..................................... 3Сокращения и условные обозначения... 3Общие инструкции по ремонту................ 3Расшифровка кода модели ...................... 4Точки установки гаражного домкратаи лап подъемника ...................................... 4Моменты затяжки болтов ......................... 5Меры безопасности при выполненииработ с различными системами.............. 5Руководство по эксплуатации ................. 8Блокировка дверей ............................................................... 8Одометр и счетчик пробега................................................ 10Тахометр.............................................................................. 10Указатель количества топлива .......................................... 10Часы..................................................................................... 10Индикаторы комбинации приборов ................................... 10Стеклоподъемники.............................................................. 12Световая сигнализация в автомобиле .............................. 12Система коррекции положения фар .................................. 13Капот и крышка багажника (задняя дверь)........................ 13Лючок топливно-заливной горловины ............................... 14Управление стеклоочистителем и омывателем ............... 14Регулировка положения рулевого колеса ......................... 14Управление зеркалами....................................................... 14Сиденья ............................................................................... 14Ремни безопасности ........................................................... 15Меры предосторожности при эксплуатацииавтомобилей, оборудованных системой SRS................... 16Люк ....................................................................................... 17Управление отопителем и кондиционером....................... 17Обогреватель заднего стекла ............................................ 18Розетки для подключения дополнительных устройств ........ 18Магнитола - основные моменты эксплуатации................. 19Антиблокировочная тормозная система (ABS)................. 20Система экстренного торможения (ВА)............................. 20Противобуксовочная система (TRC) ................................. 20Система курсовой устойчивости автомобиля (VSC) ........ 21Управление автомобилем с АКПП..................................... 21Управление автомобилем с МКПП .................................... 22Управление автомобилем с вариатором .......................... 22Система "Toyota Stop and Go"............................................ 22Советы по вождению в различных условиях .................... 23Особенности трансмиссии моделей 4WD......................... 23Буксировка автомобиля...................................................... 23Запуск двигателя................................................................. 24

Замок зажигания.............................................................. 24Запуск двигателя ............................................................. 24Если двигатель не запускается... ................................... 24Запуск двигателя (если свечи зажигания "залиты")...... 24Запуск автомобиля с помощью добавочной батареи...... 24

Неисправности двигателя во время движения................. 25Запасное колесо, домкрат и инструменты ........................ 26Поддомкрачивание автомобиля ........................................ 26Замена колеса..................................................................... 26Замена на "докатку" ............................................................ 27Рекомендации по выбору шин ........................................... 27Проверка давления и состояния шин................................ 28

Замена шин.......................................................................... 28Особенности эксплуатации алюминиевых дисков............ 28Замена дисков колес........................................................... 28Индикаторы износа накладок тормозных колодок ............ 29Каталитический нейтрализатор и система выпуска.......... 29Проверка и замена предохранителей................................ 29Замена ламп ........................................................................ 30

Техническое обслуживание и общиепроцедуры проверки и регулировки .... 32Интервалы обслуживания................................................... 32Моторное масло и фильтр.................................................. 32

Выбор моторного масла .................................................. 32Проверка уровня и состояния моторного масла............ 33Замена моторного масла и фильтра .............................. 34

Проверка и замена охлаждающей жидкости..................... 34Проверка и замена воздушного фильтра .......................... 35Замена топливного фильтра .............................................. 35Проверка состояния аккумуляторной батареи .................. 35Проверка ремней привода навесных агрегатов ................ 37Проверка свечей зажигания................................................ 37Проверка угла опережения зажигания............................... 38Проверка частоты вращения холостого хода.................... 38Проверка давления конца такта сжатия ............................ 38Проверка масла МКПП........................................................ 38Проверка и замена масла в раздаточной коробке............ 39Проверка и замена масла в заднем редукторе ................. 39Проверка уровня и состояния рабочей жидкости в АКПП....... 39Замена рабочей жидкости в АКПП..................................... 39Замена фильтра АКПП........................................................ 40Проверка рабочей жидкости в вариаторе.......................... 40Замена рабочей жидкости вариатора................................ 41Гидроусилитель рулевого управления............................... 41Тормозная жидкость............................................................ 42Тормозные колодки ............................................................. 43Проверка эффективности стояночного тормоза ............... 44Проверка пылезащитных чехлов........................................ 44Замена салонного фильтра ................................................ 44Данные системы кондиционирования................................ 44Проверка уровня жидкости в бачке омывателей стекол.......44Дополнительные проверки ................................................. 45Каталожные номера оригинальных запасных частей....... 46

Двигатели 1NZ-FE (1,5) и 2NZ-FE (1,3).Механическая часть ................................. 47Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов .....47Цепь привода ГРМ............................................................... 48Головка блока цилиндров ................................................... 52Блок цилиндров ...................................................................56

Двигатели 1SZ-FE (1,0 л)и 2SZ-FE (1,3 л) - механическая часть..... 59Проверка и регулировка зазоров в приводеклапанов (1SZ-FE) ............................................................... 59Проверка и регулировка зазоров в приводеклапанов (2SZ-FE) ............................................................... 60Цепь привода ГРМ............................................................... 62Головка блока цилиндров ................................................... 67

Двигатель – общие процедуры ремонта..70Головка блока цилиндров ................................................... 70Блок цилиндров ...................................................................75

Разборка ........................................................................... 75Проверка........................................................................... 80Разборка узла "поршень-шатун" ..................................... 80Проверка состояния поршня и шатуна ........................... 80

Содержание

Содержание 433Расточка цилиндров (1SZ-FE) ........................................ 82Проверка и ремонт коленчатого вала ............................ 82Замена сальников коленчатого вала ............................. 82Сборка узла "поршень - шатун" ...................................... 83Сборка блока цилиндров ................................................ 83

Система охлаждения.....................................85Проверка охлаждающей жидкости .................................... 85Замена охлаждающей жидкости........................................ 85Насос охлаждающей жидкости .......................................... 85Термостат ............................................................................ 85Радиатор.............................................................................. 86Электровентилятор системы охлаждения ........................ 86

Система смазки...............................................88Моторное масло и фильтр ................................................. 88Проверка давления масла ................................................. 88Масляный насос.................................................................. 88

Система впрыска топлива (EFI)..................90Описание ............................................................................. 90Меры предосторожности .................................................... 90Система диагностирования................................................ 92Диагностические коды неисправностейсистемы управления двигателем ...................................... 93Топливная система ........................................................... 106Система электронного управления ................................. 109

Корпус дроссельной заслонки (1SZ-FE)....................... 109Корпус дроссельной заслонки (2SZ-FE)....................... 110Корпус дроссельной заслонки (серия NZ) ................... 110Клапан системы управления частотойвращения холостого хода ............................................. 111Датчик положения педали акселератора (2SZ-FE) ......... 112Главное реле системы впрыска топливаи реле топливного насоса ............................................. 112Датчик массового расхода воздуха .............................. 113Датчик температуры охлаждающей жидкости............. 113Датчик детонации .......................................................... 114Клапан системы VVT ..................................................... 114

Система снижения токсичности ....................................... 114Система зажигания DIS-4 ................................................. 116

Система запуска ...........................................117Стартер.............................................................................. 117Реле стартера ................................................................... 122

Система зарядки...........................................123Меры предосторожности .................................................. 123Проверки на автомобиле.................................................. 123Разборка генератора ........................................................ 123Проверка генератора........................................................ 124Сборка генератора............................................................ 126

Сцепление......................................................127Прокачка привода выключения сцепления ..................... 127Педаль сцепления ............................................................ 127Датчик педали сцепления ................................................ 127Кожух и диск сцепления.................................................... 128Главный цилиндр гидроприводавыключения сцепления .................................................... 129Рабочий цилиндр привода выключения сцепления ....... 130

Механическая коробка передач................132Проверка масла МКПП ..................................................... 132Механическая коробка передач в сборе ......................... 132Замена сальников приводных валов............................... 139Тросы выбора и переключения передач......................... 139Рычаг переключения передач.......................................... 139Раздаточная коробка ........................................................ 140

Автоматическая коробка передач ...........144Предварительные проверки ............................................. 144Диагностика АКПП............................................................. 144Система самодиагностики ................................................ 144Проверка элементов электрической частисистемы управления ......................................................... 146Проверка механических систем КПП ............................... 148

Тест на полностью заторможенномавтомобиле (stall test) .................................................... 148Проверка времени включения передачи...................... 148Гидравлический тест...................................................... 148Дорожный тест ............................................................... 149

Система блокирования селектора и ключа зажигания........149Замена сальников приводных валов ............................... 151Замена сальника карданного вала (4WD) ....................... 152Выключатель запрещения запуска двигателя................. 152Блок клапанов.................................................................... 152Коробка передач в сборе .................................................. 153Проверка установки гидротрансформатора .................... 154Раздаточная коробка......................................................... 154

Вариатор (CVT)..............................................156Общая информация.................................................................156Предварительные проверки ...................................................156Диагностика ..............................................................................156Система самодиагностики ......................................................156Проверка элементов электрической частисистемы управления вариатором..................................... 158Проверка механических систем .............................................161

Тест на полностью заторможенномавтомобиле (stall test) .................................................... 161Проверка времени включения передачи...................... 161Гидравлический тест...................................................... 161Дорожный тест ............................................................... 162

Система блокировки селектора и замка зажигания.............162Замена сальников приводных валов.....................................163Выключатель запрещения запуска двигателя......................163Вариатор в сборе .....................................................................164Проверка гидротрансформатораи пластины привода гидротрансформатора.........................165

Карданный вал........................................ 166Передняя часть карданного вала...........................................166Центральная часть карданного вала.....................................167Задняя часть карданного вала ...............................................168

Редуктор заднего моста ........................ 169Проверка уровня масла...........................................................169Снятие и установка редуктора................................................169Проверка редуктора.................................................................169

Приводные валы.................................... 171Снятие .......................................................................................171Разборка....................................................................................172Сборка .......................................................................................173Установка ..................................................................................174

Подвеска .................................................. 175Предварительные проверки ............................................. 175Замена шин........................................................................ 175Проверка и регулировка углов установкипередних колес .................................................................. 175Проверка и регулировка углов установки задних колес......177Передняя подвеска ......................................................... 177Стойка передней подвески ............................................... 177Нижний рычаг передней подвески ................................... 178Стабилизатор поперечной устойчивостипередней подвески ............................................................ 179Ступица передней оси....................................................... 181Амортизатор и пружина задней подвески........................ 183

Содержание434Задняя подвеска ............................................................. 183Балка задней подвески..................................................... 185Нижняя реактивная тяга (4WD)........................................ 186Ступица задней оси .......................................................... 187

Рулевое управление.............................. 190Проверка уровня рабочей жидкости ГУР ........................ 190Прокачка ГУР..................................................................... 190Проверка давления рабочей жидкости ГУР.................... 190Проверка люфта рулевого колеса ................................... 191Проверка усилия на рулевом колесе (модели с ГУР)........ 191Проверка и регулировка ремня привода насоса ГУР ..... 191Насос ГУР.......................................................................... 191Рулевой механизм ............................................................ 194

Снятие рулевого механизма(SCP1# и модели без ГУР)............................................ 194Снятие рулевого механизма (NCP1#) .......................... 196Снятие и установка наконечников рулевых тяг ........... 198Проверка шарнира наконечника рулевой тяги ............ 198Проверка рейки рулевого механизма........................... 198Снятие и установка чехлов (SCP1#) ............................ 198Снятие и установка чехлов (модели без ГУР)............. 199Снятие и установка чехлов (NCP1#) ............................ 200Установка рулевого механизма(SCP1# и модели без ГУР)............................................ 200Установка рулевого механизма (NCP1#) ..................... 202

Рулевая колонка (кроме моделейс селектором АКПП на рулевой колонке) ........................ 203Рулевая колонка (моделис селектором АКПП на рулевой колонке) ........................ 204Замок зажигания ............................................................... 206Электроусилитель рулевого управления (EPS)(модели с 2SZ-FE)............................................................. 206

Тормозная система ................................ 210Прокачка тормозной системы .......................................... 210Проверка и регулировка педали тормоза ....................... 210Проверка и регулировка стояночного тормоза(до 12.2002 г.) .................................................................... 211Проверка и регулировка педали стояночноготормоза (с 12.2002 г.)........................................................ 211Проверка толщины накладок тормозных колодок .......... 211Главный тормозной цилиндр ........................................... 211Вакуумный усилитель тормозов ...................................... 212Передние тормоза ............................................................ 213Задние барабанные тормоза ........................................... 214Задние дисковые тормоза................................................ 216Стояночный тормоз .......................................................... 217Регулятор давления (P - valve) ........................................ 220Антиблокировочная система тормозов (ABS)и система экстренного торможения (ВА) .................... 221Описание системы диагностики....................................... 221Проверка системы ABS .................................................... 221Сброс кодов неисправности............................................. 222Диагностика датчиков частоты вращенияи датчика замедления (до 2000 г.)................................... 224Диагностика датчиков системы ABS и ВА (с 2000 г.) ..... 225Гидравлический блок ABS................................................ 225Проверка выключателя стоп-сигналов............................ 226Датчик перемещения педали тормоза ............................ 226Датчики частоты вращения передних колес ................... 226Датчики частоты вращения задних колес ....................... 227Системы улучшения управляемостиавтомобиля (ABS, TRC, VSC и BA) ............................... 228Описание ........................................................................... 228Сброс и установка нулевой точки датчиказамедления и датчика бокового перемещения............... 228Проверка систем ABS, TRC, VSC и BA ........................... 228Сброс кодов неисправности............................................. 232

Диагностика датчиков частоты вращения, датчиказамедления и датчика давления в главномтормозном цилиндре......................................................... 232Диагностика датчиков системы VSC................................ 233Проверка управляющих реле ........................................... 233Модулятор давления......................................................... 233Датчики частоты вращения колес .................................... 234Проверка цепи ABS ........................................................... 234

Кузов......................................................... 237Передний бампер .............................................................. 237Задний бампер................................................................... 237Капот................................................................................... 240Молдинг крыши.................................................................. 240Задний спойлер ................................................................. 240Декоративная накладка порога ........................................ 241Отделка салона (пятидверные модели) .......................... 241Отделка салона (трехдверные модели) .......................... 243Люк...................................................................................... 244Передняя дверь................................................................. 245Задняя боковая дверь....................................................... 245Задняя дверь ..................................................................... 248Лобовое стекло.................................................................. 249Стекло задней двери......................................................... 250Заднее боковое стекло (трехдверные модели)............... 251Панель приборов............................................................... 252

Кондиционер, отоплениеи вентиляция........................................... 257Меры безопасности при работе с хладагентом .............. 257Вакуумирование, зарядка и проверка системы............... 257Проверка количества хладагента..................................... 260Панель управления кондиционером и отопителем......... 261Блок кондиционера............................................................ 262Блок управления кондиционером..................................... 265Компрессор кондиционера и электромагнитная муфта......265Конденсатор....................................................................... 265Проверка электрических элементов ................................ 266

Блок управления кондиционером ................................. 266Блок переключателей панели управлениякондиционером и отопителем (моделис кондиционером с автоматическим управлением)..... 270Блок переключателей панели управлениякондиционером и отопителем(кондиционер с механическим управлением) .............. 271Вентилятор отопителя ................................................... 271Привод заслонки смешивания потоков воздуха .......... 271Привод заслонки направления потоков воздуха ......... 271Привод заслонки забора воздуха.................................. 272Резистор вентилятора отопителя(кондиционер с механическим управлением) .............. 272Резистор вентилятора отопителя(кондиционер с автоматическим управлением)........... 272Выключатель отопителя(модели для холодного климата).................................. 272Дополнительный отопитель(модели для холодного климата).................................. 272Электромагнитная муфта .............................................. 272Датчик солнечного света ............................................... 272Датчик температуры за испарителем ........................... 272Переключатель "МАХ НОТ" и переключательнаправления потока воздуха(модели для холодного климата).................................. 272Выключатель по давлению ........................................... 273Датчик температуры окружающего воздухаи датчик температуры перед испарителем(кондиционер с автоматическим управлением)........... 273Реле электромагнитной муфты..................................... 273Реле дополнительного отопителя(модели для холодного климата).................................. 273Реле электродвигателя вентилятора отопителя ......... 273

Содержание 435Система безопасности (SRS)................ 274Меры предосторожности при эксплуатациии проведении ремонтных работ....................................... 274Разъемы ............................................................................ 274Диагностика системы........................................................ 274

Стирание кодов неисправностей.................................. 274Снятие и установка подушки безопасности водителя 277Снятие и установка спирального провода................... 277Проверка подушки безопасности водителя................. 277Снятие и установка подушки безопасности пассажира277Снятие и установка блока управления SRS ................ 277Снятие и установка передних датчиков....................... 278Снятие и установка боковых датчиков SRS ................ 278

Электрооборудование кузова.............. 279Общая информация.......................................................... 279Реле и предохранители.................................................... 279

Монтажный блок №1 в моторном отсеке ..................... 279Блок плавких вставок .................................................... 279Блок реле №2 в моторном отсеке ................................ 280Блок реле ABS ............................................................... 280Монтажный блок под приборной панелью................... 281

Замок зажигания ............................................................... 282Фары и освещение............................................................ 282

Комбинированный переключатель............................... 282Проверка цепи реле-прерывателяуказателей поворота ..................................................... 282Проверка выключателя противотуманных фонарей....... 282Проверка концевых выключателей .............................. 285Проверка выключателя фонарей заднего хода .......... 285Проверка выключателя стоп-сигналов ........................ 285

Электропривод стеклоподъемников................................ 285Обогреватель заднего стекла .......................................... 288Регулировка положения наружных зеркал...................... 288Центральный замок .......................................................... 289Система дистанционного управленияцентральным замком ........................................................ 291Стеклоочистители и стеклоомыватели ........................... 292Комбинация приборов ...................................................... 294Аудиосистема (модели с 1999 г.) ..................................... 308Аудиосистема (модели с 2002 г.) ..................................... 308Аудиосистема (модели с 2002 г.) ..................................... 310

Схемы электрооборудования.............. 313Обозначения, применяемые на схемахэлектрооборудования ....................................................... 313Коды цветов проводов...................................................... 313Расположение точек заземления..................................... 313Схемы электрооборудования(модели с 1999 г.) ................................................... 314Схема 1.............................................................................. 314

- Распределение электропитания.Схема 2.............................................................................. 315

- Система зарядки.Схема 3.............................................................................. 316

- Система запуска (модели выпуска до 08.2002 г.).Схема 4..................................................................... 317 - 319

- Система управления двигателем 1SZ-FE(кроме моделей без системы "Start/Stop"выпуска с 12.2001 г.).

Схема 5.............................................................................. 320- Электропривод вентиляторов- Система электронного управления АКПП(модели с двигателем 1SZ-FE выпуска до 12.2001 г.).

Схема 6.............................................................................. 321- Система электронного управления АКПП(модели с двигателем 1SZ-FE выпуска до 12.2001 г.).

Схема 7..................................................................... 322 - 323- Антиблокировочная система тормозов(модели выпуска до 08.2002 г.).

Схема 8 .............................................................................. 324- Система SRS.

Схема 9 .............................................................................. 325- Индикация режима работы АКПП(кроме моделей выпуска до 12.2001 г.с аналоговой комбинации приборов с тахометром)- Электропривод зеркал.

Схема 10 ............................................................................ 326- Электропривод стеклоподъемников(модели выпуска до 08.2002 г.)

Схема 11 ....................................................................327 -328- Центральный замок.- Система предупреждения об оставленномв замке зажигания ключеи невыключенном освещении.

Схема 12 ...................................................................329 - 332- Аналоговая комбинация приборов(модели без тахометра).- Система предупрежденияо непристегнутом ремне безопасности.

Схема 13 ...................................................................333 - 335- Цифровая комбинация приборов.

Схема 14 ............................................................................ 336- Аудиосистема(модели со встроенным усилителем).

Схема 15 ............................................................................ 337- Очиститель и омыватель заднего стекла- Звуковой сигнал.

Схема 16 ............................................................................ 338- Фары- Лампы освещения салона.

Схема 17 ............................................................................ 339- Указатели поворота и аварийная сигнализация.

Схема 18 ............................................................................ 340- Габариты и подсветка.

Схема 19 ............................................................................ 341- Стоп-сигналы- Фонари заднего хода (модели выпуска до 12.2001 г.)

Схема 20 ............................................................................ 342- Задние противотуманные фонари- Обогреватель заднего стекла.

Схема 21 ............................................................................ 343- Кондиционер с ручным управлением(модели выпуска до 12.2001 г.).

Схема 22 ...................................................................344 - 345- Кондиционер с автоматическим управлением(модели выпуска до 12.2001 г.).

Схема 23 ............................................................................ 346- Прикуриватель (модели с пепельницей),разъем для подключения дополнительногооборудования (модели без пепельницы).- Индикация положения селектора АКПП(модели с аналоговой комбинациейприборов с тахометром).

Схема 24 ...................................................................347 - 349- Система управления двигателем (моделис двигателями 2N-FE, 1NZ-FE выпуска до 08.2002 г.).

Схема 25 ...................................................................350 - 351- Система электронного управления АКПП(модели с двигателями 2NZ-FE и 1NZ-FEвыпуска до 08.2002 г.).

Схема 26 ...................................................................352 - 353- Аналоговая комбинация приборов (моделис тахометром выпуска до 08.2002 г.).

Схема 27 ............................................................................ 354- Система "Start/Stop".

Схема 28 ...................................................................355 - 356- Комбинация приборов(модели с системой "Start/Stop").- Противотуманные фары (RS).

Схема 29 ............................................................................ 357- Система зажигания.

Содержание436Схема 30................................................................... 359 - 360

- Система управления двигателем 1SZ-FE(модели без системы "Start/Stop"выпуска с 12.2001 г.).

Схема 31................................................................... 361 - 362- Система электронного управления АКПП(модели с двигателем 1SZ-FE выпускас 12.2001 г.).

Схема 32............................................................................ 363- Индикация режима работы АКПП(кроме моделей выпуска с 12.2001 г.с аналоговой комбинации приборов с тахометром)- Фонари заднего хода (модели выпуска с 12.2001 г.).

Схема 33................................................................... 364 - 365- Кондиционер с ручным управлением(модели выпуска 12.2001-08.2002 гг.).- Часы.

Схема 34................................................................... 366 - 367- Кондиционер с автоматическим управлением(модели выпуска 12.2001 - 08.2002 гг.).

Схема 35............................................................................ 368- Разъем для подключения дополнительногооборудования (модели выпуска с 12.2001 г.).

Схема 36............................................................................ 369- Система запуска (модели выпуска с 08.2002 г.).

Схема 37................................................................... 370 - 372- Система управления двигателем (моделис двигателями 2N-FE, 1NZ-FE выпуска с 08.2002 г.).

Схема 38................................................................... 373 - 374- Система электронного управления АКПП(модели с двигателями 2NZ-FE и 1NZ-FEвыпуска с 08.2002 г.).

Схема 39................................................................... 375 - 376- Антиблокировочная система тормозов(модели выпуска с 08.2002 г.)- Очиститель и омыватель лобового стекла.

Схема 40................................................................... 377 - 378- Аналоговая комбинация приборов(модели с тахометром выпуска с 08.2002 г.).

Схема 41................................................................... 379 - 380- Кондиционер с ручным управлением(модели выпуска с 08.2002 г.).- Цепь массы.

Схема 42................................................................... 381 - 382- Кондиционер с автоматическим управлением(модели выпуска с 08.2002 г.).

Схемы электрооборудования(модели с 12.2002 г.) .............................................. 383Схема 1.............................................................................. 383

- Распределение электропитания(модели без системы "Start/Stop").

Схема 2.............................................................................. 384- Распределение электропитания(модели с системой "Start/Stop").

Схема 3.............................................................................. 385- Система зарядки.

Схема 4.............................................................................. 386- Система запуска (модели без системы "Start/Stop")- Электропривод вентиляторов(кроме моделей с двигателем 2SZ-FE).

Схема 5.............................................................................. 387- Система запуска (модели с системой "Start/Stop").

Схема 6.............................................................................. 388- Система зажигания.

Схема 7..................................................................... 389 - 391- Система управления двигателем 1SZ-FE.

Схема 8 .....................................................................392 - 394- Система управления двигателем(модели с двигателями 2NZ-FE и 1NZ-FE).

Схема 9 .....................................................................395 - 398- Система управления двигателем(модели с двигателем 2SZ-FE).- Электропривод вентиляторов (2SZ-FE)

Схема 10 ...................................................................399 - 400- Система электронного управления вариатором(модели с двигателем 2SZ-FE).

Схема 11 ...................................................................401 - 404- Система "Start/Stop".- Шина передачи данных Multiplex (CAN).

Схема 12 ...................................................................405 - 406- Система электронного управления АКПП(модели с двигателем 1SZ-FEвыпуска c 12.2002 г.).

Схема 13 ...................................................................407 - 408- Система управления двигателем (моделис двигателями 2N-FE, 1NZ-FEвыпуска с 12.2002 г.).

Схема 14 ...................................................................409 - 410- Антиблокировочная система тормозов(модели без системы "Start/Stop").

Схема 15 ...................................................................411 - 412- Антиблокировочная система тормозов(модели с системой "Start/Stop").

Схема 16 ...................................................................413 - 415- Антиблокировочная система тормозов,противобуксовочная система, системакурсовой устойчивости.- Блокировка переключения.

Схема 17 ............................................................................ 416- Система SRS.

Схема 18 ............................................................................ 417- Индикация положения селектора АКПП(модели с аналоговой комбинацией приборовс тахометром, с селектором АКПП на рулевой колонке)- Система предупреждения об оставленном в замкезажигания ключе и невыключенном освещении.

Схема 19 ............................................................................ 418- Электропривод зеркал- Индикация режима работы АКПП (кроме моделейс аналоговой комбинацией приборов с тахометром,с селектором АКПП на рулевой колонке (кроме 2SZ-FE)).

Схема 20 ............................................................................ 419- Электропривод стеклоподъемников.

Схема 21 ...................................................................420 - 421- Центральный замок.

Схема 22 ............................................................................ 422- Система иммобилайзера.

Схема 23 ............................................................................ 423- Система предупрежденияо непристегнутом ремне безопасности.

Схема 24 ...................................................................424 - 427- Аналоговая комбинация приборов без тахометра(модели с селектором АКПП в полу).

Схема 25 ...................................................................428 - 429- Комбинация приборов(модели с селектором АКПП на рулевой колонке).

Схема 26 ...................................................................430 - 431- Аналоговая комбинация приборов(модели с тахометром).

Содержание ............................................. 432

8

Блокировка дверей1. В комплект обычно входят несколь-ко ключей: главный и дополнитель-ный. В зависимости от комплектацииавтомобиля различают два типа глав-ных ключей: для моделей с системойдистанционного управления цен-тральным замком либо ключ для мо-делей без системы дистанционногоуправления центральным замком.Номер ключей выбит на бирке, прила-гаемой к ключам. Храните ее в надеж-ном месте. Если вы потеряете ключи,дубликаты могут быть изготовленывашим дилером фирмы "Toyota" пономеру.

2. Для отпирания/запирания переднихдверей необходимо вставить ключ вдверной замок и провернуть его впе-ред/назад.

Передние двери можно закрыть безключа. Для этого нажмите кнопку бло-кировки замка двери, потяните ручкуоткрывания двери вверх и, удерживаяручку, закройте дверь.

Для задних боковых дверей установитекнопку блокировки замка двери в поло-жение запирания и закройте дверь.3. (Модели с центральным замком)В салоне автомобиля на панели двериводителя установлен главный выключа-тель центрального замка, расположен-ный, как показано на рисунке. При на-жатии на переднюю часть выключателяпроисходит автоматическая блокировказамков боковых дверей и задней двери,так что двери не могут быть открытыизнутри или снаружи автомобиля. Принажатии на заднюю часть выключателяпроисходит автоматическая разблоки-ровка замков боковых дверей и заднейдвери, так что двери могут быть откры-ты как снаружи, так и изнутри.

При отпирании или запирании ключомдвери водителя автоматически отпи-раются/запираются замки всех боко-вых дверей.

Руководство по эксплуатацииВНИМАНИЕ: при проведении работ в салоне автомобиля, оборудованного системой подушек безопасности ипреднатяжителей ремней (система "SRS"), следует быть особенно внимательными, чтобы не повредить блокуправления системы "SRS". Во избежание случайного срабатывания подушек безопасности или преднатяжи-телей ремней перед началом работ установите колеса в положение прямолинейного движения и ключ замказажигания в положение "LOCK", отсоедините провод от отрицательной клеммы аккумулятора и подождите неменее 90 секунд (время разряда резервного питания). Не пытайтесь разбирать узел подушки безопасности илиузел преднатяжителя ремня, т.к. в данных узлах нет деталей, требующих обслуживания. Если подушки безо-пасности и/или преднатяжители ремней срабатывали (разворачивались), то их нельзя отремонтировать илииспользовать повторно.

Расположение элементов в передней части автомобиля. 1 - подушка безопасности пассажира, 2 - выключательобогревателя заднего стекла, 3 - выключатель аварийной сигнализации, 4 - комбинация приборов, 5 - дополни-тельный вещевой ящик, 6 - переключатель управления стеклоочистителем и омывателем, 7 - подушка безопас-ности водителя, 8 - переключатель света фар и указателей поворотов, 9 - регулятор системы коррекции поло-жения фар, 10, 11 - вещевой ящик, 12 - фальшфейер, 13 - переключатель направления потока воздуха, 14 - пе-пельница, 15 - магнитола, 16 - переключатель скорости вращения вентилятора отопителя, 17 - прикуриватель,18 - рычаг блокировки положения рулевой колонки, 19 - замок зажигания, 20 - рычаг привода замка капота,21 - панель управления положением боковых зеркал.

Техническое обслуживание и общие процедуры проверки и регулировки382. Очистите свечи зажигания.Если электроды имеют следы отло-жения влажных углеродных остатков,то высушите их, а затем удалите под-ходящим растворителем. Если элек-троды имеют следы масла, то пред-варительно удалите их с помощьюбензина.Затем очистите свечи с помощью очи-стителя свечей, подавая воздух сдавлением не более 588 кПа (6 кг/см2)в течение не более 20 секунд.3. Проверьте визуально состояниесвечей зажигания на износ электро-дов, повреждение резьбы или/и изо-лятора. При необходимости заменитесвечи зажигания.Рекомендуемые свечи зажигания:

1SZ-FE:Denso...................................K16R-UNGK ................................. BKR5EYA

2SZ-FE (с иридиевым электродом):Denso..............................SK16HR11NGK ................................. ILFR5C11

1NZ-FE, 2NZ-FE:Denso............................... K16R-U11NGK ............................. BKR5EYA11

4. Проверьте зазор между электро-дами.Номинальный зазор:

1SZ-FE..............................0,7 - 0,8 мм2SZ-FE, 1NZ-FE, 2NZ-FE... 1,0 - 1,1 мм

Максимальный зазор:1SZ-FE......................................1,0 мм2SZ-FE......................................1,2 мм1NZ-FE, 2NZ-FE .......................1,3 мм

5. Заверните свечи зажигания.Момент затяжки........................18 Нм6. Установите катушки зажигания.

Проверка углаопережения зажигания

Проверка угла опережения зажиганияможет производиться при помощисканера, подсоединенного к разъемуDLC3.

1. Перемкните выводы "TC" (13) и"CG" (4) диагностического разъемаDLC3.

2. Подсоедините стробоскоп к проводукатушки зажигания первого цилиндра.

1SZ-FE.

2SZ-FE.

1NZ-FE, 2NZ-FE.3. Проверьте угол опережения зажи-гания на холостом ходу (электро-вентилятор выключен).Номинальный УОЗ ......................8 - 124. Снимите перемычку с выводов"TC" - "CG".5. Повторно проверьте угол опереже-ния зажигания.Номинальный УОЗ:

1SZ-FE ......................................0 - 112SZ-FE .......................................-1 - 91NZ-FE, 2NZ-FE........................0 - 14

6. Убедитесь, что при увеличении час-тоты вращения угол опережения зажи-гания растет.

Проверка частотывращения холостого ходаПроверка частоты вращения холо-стого хода может производитьсяпри помощи сканера, подсоединенно-го к разъему DLC3.Подсоедините сигнальный провод та-хометра к выводу "TAC" (9) разъемаDLC3 и проверьте частоту вращенияхолостого хода (электровентилятор вы-ключен, диапазоны "N" или "P" АКПП).

Номинальная частота вращения:1SZ-FE МКПП ........... 550 50 об/мин1SZ-FE АКПП............ 700 50 об/мин2SZ-FE ...................... 600 50 об/минсерия NZ МКПП........ 550 50 об/минсерия NZ АКПП......... 700 50 об/мин

Проверка давленияконца такта сжатия

Примечание: если наблюдается не-достаточная мощность, повышен-ный расход масла и/или топлива, из-мерьте давление конца такта сжа-тия (компрессию).1. Прогрейте двигатель.2. Снимите катушки и свечи зажигания(см. главу "Механическая часть" длясоответствующего двигателя).3. Отсоедините разъемы форсунок.4. Проверьте давление конца тактасжатия в цилиндрах.

а) Вставьте компрессометр в отвер-стие свечи зажигания.

б) Полностью откройте дроссельнуюзаслонку.в) Прокручивая коленчатый валстартером, измерьте давление.

Примечание: всегда используйтеполностью заряженную аккумуля-торную батарею, чтобы получитьчастоту вращения выше 250 об/мин.

г) Повторите шаги с (a) по (в) длякаждого цилиндра.

РЕКОМЕНДАЦИИИзмерения должны быть сделанымаксимально быстро.

Давление конца такта сжатия:1SZ-FE:

номинальное .............. 15,0 кгс/см2

минимальное .............. 11,5 кгс/см2

2SZ-FE:номинальное .............. 12,0 кгс/см2

минимальное ................ 9,5 кгс/см2

1NZ-FE, 2NZ-FE:номинальное .............. 14,0 кгс/см2

Различия давления междуцилиндрами ..... не больше 1,0 кгс/см2

д) Если давление конца такта сжа-тия низкое, залейте небольшое ко-личество моторного масла в ци-линдр через отверстие свечи зажи-гания и повторите шаги с (a) по (в)для цилиндров с низким давлениемконца такта сжатия.

- Если добавление масла повыша-ет давление конца такта сжатия,возможно, что поршневые кольцаи/или зеркало цилиндра изношеныили повреждены.- Если давление остается низким, томожет заедать клапан или имеетместо неплотная его посадка в сед-ло либо имеется утечка через про-кладку головки блока цилиндров.

5. Установите свечи и катушки зажи-гания.

Проверка масла МКПП1. Установите автомобиль на горизон-тальную поверхность.

Подвеска - Передняя подвеска178г) Снимите верхнюю опору стойки,пыльник, верхнее седло пружины,верхний виброизолятор, пружину,ограничитель хода сжатия пружины.

Проверка амортизатораВытягивая и утапливая шток аморти-затора, убедитесь, что его ход плав-ный и отсутствуют постороннее сопро-тивление и шум.

Сборка1. Установите ограничитель хода сжа-тия пружины.2. Установите пружину.

а) Используя специнструмент, со-жмите пружину.

Внимание:- Не используйте пневматическийинструмент для данной операции.- Для сжатия пружины можно при-менять гидравлический инстру-мент.б) Установите пружину на стойку,совместив паз нижнего седла стойкис нижним концом пружины.в) Установите верхний виброизоля-тор меткой "" к внешней сторонеавтомобиля.г) Установите верхнее седло пружи-ны меткой "OUT" к внешней сторонеавтомобиля.

д) Установите пыльник и верхнююопору стойки.

е) С помощью двух гаек и отвертки,обмотанной изолентой, установитецентральную гайку.

Момент затяжки ....................... 33 Нмж) Снимите спецприспособление.

Внимание: при снятии убедитесь,что выемка верхнего седла пружиныи выступ виброизолятора совмеще-ны и сориентированы к внешнейстороне автомобиля.

з) Нанесите консистентную смазкуна верхнюю опору стойки.

и) Установите заглушку.

Установка1. Установите стойку в сборе.

а) Установите верхнюю опору №2стойки.б) Установите стойку и завернитетри гайки ее крепления.

Момент затяжки ....................... 39 Нмв) Подсоедините стойку переднейподвески к поворотному кулаку.г) Смажьте резьбу гаек моторныммаслом.д) Установите два болта креплениястойки к поворотному кулаку и за-верните две гайки.

Момент затяжки ..................... 132 Н·м2. Подсоедините фиксатор проводадатчика частоты вращения (ABS) итормозной шланг к амортизатору.Момент затяжки ....................... 29 Нм3. Установите переднее колесо.Момент затяжки ..................... 103 Нм4. Проверьте и при необходимости от-регулируйте углы установки переднихколес.

Нижний рычаг переднейподвескиСнятие1. Снимите переднее колесо.2. Отсоедините стойки стабилизаторапоперечной устойчивости.Зафиксируйте стойку стабилизаторапоперечной устойчивости, отвернитедве гайки, снимите пять держателей,четыре подушки и стойку стабилиза-тора поперечной устойчивости.

3. Отсоедините рычаг нижней подвес-ки от поворотного кулака.

а) Снимите шплинт и отверните гайку.

Стойка передней подвески. 1 - тормозной шланг, 2 - провод датчика час-тоты вращения (ABS), 3 - стойка передней подвески, 4 - верхняя опора №2стойки, 5 - заглушка, 6 - верхняя опора стойки, 7 - пыльник, 8 - верхнееседло пружины, 9 - верхний виброизолятор, 10 - пружина, 11 - ограничи-тель хода сжатия пружины, 12 - амортизатор.

Тормозная система 213После остановки двигателя в тече-ние 15 секунд разрежение не падает.

в) Проверьте герметичность без на-грузки.Запустите двигатель и нажмите напедаль тормоза с усилием 200 Н. Ос-тановите двигатель, когда разреже-ние будет примерно 500 мм рт. ст.

После остановки двигателя в тече-ние 15 секунд падение разрежениясоставит не более 25 мм рт. ст.(3,3 кПа)

г) Проверка при неработающем уси-лителе.Остановите двигатель. Убедитесь,что разрежение отсутствует. Про-верьте, соответствует ли давлениетормозной жидкости допустимымзначениям при усилии на педальтормоза 196 Н и 294 Н (см. таблицу"Допустимые значения давлениятормозной жидкости при выключен-ном двигателе").

Таблица. Допустимые значениядавления тормозной жидкости привыключенном усилителе.до 2002 г.

Усилиенажатия

на педальтормоза, Н

Давление, МПа

196 0,7 - 1,9294 1,7 - 2,8

с 2002 г. (модели с ABS).Усилиенажатия

на педальтормоза, Н

Давление, МПа

196 0,1 - 1,3294 1,1 - 2,3

с 2002 г. (модели с VSC).Усилиенажатия

на педальтормоза, Н

Давление, МПа

196 0,2 - 1,4294 1,0 - 2,2

д) Проверка работы усилителя.Запустите двигатель. Создайте раз-режение 500 мм рт. ст. Проверьтедавление при различном усилии на-жатия на педаль тормоза (см. таб-лицу "Допустимые значения давле-ния тормозной жидкости при запу-щенном двигателе").

Таблица. Допустимые значения дав-ления тормозной жидкости при за-пущенном двигателе.до 2002 г.

Усилиенажатия

на педальтормоза, Н

Давление, МПа

49 4,7 - 5,998 5,8 - 7,0147 6,1 - 7,3196 6,4 - 7,5

с 2002 г. (модели с ABS).Усилиенажатия

на педальтормоза, Н

Давление, МПа

49 2,0 - 3,298 4,8 - 6,0147 7,5 - 8,7196 8,2 - 9,4

с 2002 г. (модели с VSC).Усилиенажатия

на педальтормоза, Н

Давление, МПа

49 1,8 - 3,098 4,6 - 5,8147 6,6 - 7,8196 7,0 - 8,2

Проверка обратногоклапанаСнимите обратный клапан и убедитесь,что воздух проходит в сторону двигате-ля и не проходит в обратную сторону.При необходимости замените клапан.

Передние тормозаСнятие и установкаПримечание:

- Установку проводите в порядке,обратном снятию.- Момент затяжки указан в тексте.- При установке нанесите специаль-ную смазку для тормозных механиз-мов на указанные поверхности.

1. Поддомкратьте автомобиль и сни-мите передние колеса.Момент затяжки ..................... 103 Нм

2. Снимите суппорт в сборе.а) Отверните гайки крепления на-правляющих пальцев.

Момент затяжки ....................... 34 Нм

б) Отсоедините тормозной шланг.Момент затяжки ....................... 30 Нм

в) Снимите суппорт в сборе.3. Снимите тормозные колодки.4. Снимите антискрипные прокладки.5. Снимите удерживающие пластинча-тые вкладыши.

Разборка суппорта1. Снимите направляющие пальцы ипыльники.

а) Отверните два болта и снимитескобу суппорта.б) Снимите два направляющихпальца.в) Используя отвертку и молоток,снимите два пыльника.

2. Используя отвертку, снимите сто-порное кольцо и чехол поршня.

3. Снимите поршень.а) Поместите ветошь между порш-нем и цилиндром.б) Подавая сжатый воздух, извлеки-те поршень из цилиндра.

Внимание: не держите пальцы передпоршнем, когда подаете сжатыйвоздух.

Кузов238

Передний бампер (тип 1). 1 - усилитель бампера,2 - кронштейн, 3 - буксировочная проушина, 4 - заглуш-ка отверстия переднего бампера, 5 - передний бампер,6 - решетка радиатора, 7 - нижняя накладка переднегобампера.

Задний бампер (тип 1). 1 - боковое уплотнение,2 - кронштейн, 3 - задний бампер, 4 - нижняя накладкабампера.

Передний бампер (тип 2). 1 - усилитель бампера,2 - кронштейн, 3 - буксировочная проушина, 4 - заглуш-ка отверстия переднего бампера, 5 - передний бампер,6 - решетка радиатора, 7 - отделка противотуманнойфары.

Задний бампер (тип 2). 1 - боковое уплотнение, 2 - зад-ний бампер.

Передний бампер (тип 3). 1 - усилитель бампера, 2 - га-ситель энергии, 3 - передний бампер, 4 - правый мол-динг, 5 - заглушка отверстия переднего бампера,6 - левый молдинг, 7 - противотуманная фара, 8 - на-кладка, 9 - решетка радиатора.

Задний бампер (тип 3). 1 - гаситель энергии, 2 - боко-вое уплотнение, 3 - задний бампер, 4 - молдинг,5 - лампа подсветки номерного знака в сборе, 6 - зад-ний фонарь в сборе, 7 - нижняя накладка заднего бам-пера, 8 - кронштейн номерного знака.