vitogas 100 instrukcja serwisowaserwiskotly.com.pl/.../vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f *...

24
Instrukcja serwisowa dla wykwalifikowanego personelu Vitogas 100 Typ GS1, 11 do 60 kW KocioƂ gazowy Wersja na gaz ziemny i gaz pƂynny Wskazówki dotyczŅce wa¿noƛci, patrz strona http://serwiskotly.com.pl/ Vitogas 100 5694 294 PLăăă8/2000 Miejsce przechowywania: teczka serwisowa

Upload: others

Post on 08-Oct-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

���� ����� �� ��������� ������������� ��������

��� �� ���

��� ���� �� � ��

������ ������

�� ��� �� ��� ������ � ��� ������

��������� �� ����� ��������� ����� ������

http://serwiskotly.com.pl/

�������

���� �� !"###$% ������� �������������� ������ �� ������

Page 2: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

��&� ����� ��'(��

!����"��� �����#�� $��������%���� �����������

������� � ��� � ����������� �� ������� �������������� � ���� ������� �� ����� ������ ������ ���� �������

�� ��� �������� ����

&���� ���� ���#������

)����*+ ����� ����� � �� ��� ��� ��,

����� -�. ���������� � ��� ���� ���,

�����/ &��/���'� 0&� �� �����(��� �,

���%������� �� ������12

3�(�*� �� '��. ������'(�4 ����5+ �-�

������� � �� �������4���/ ���� ���

���(��� � ��� ������ �� *������ ���,

�������� ����������� � �������� ����

����5� ����/ ���������'�2

&���� ���� ���������� �����

��*� ��������. ���4����� �����(���

��������4�� ����������� �� ��������2

&���� ���������

���������� � �� �����������/

��������4���/ &������ ��-���������4��

�4 ��- ������2

&������� �����'�����

!�� ���� � ��/������� �������� � ��,

� ������. ��������� �����(���� (�-

���������� � ��� ����� ���-� �����,

(�&�������6 ��(�*� � �� ��� �����7.

�� ��7�� ����� ��� �� � �������2

&����������� �(�������� ����������

��������� �����(���� �������� � ����,

��. �*����������� ���� ����5 �-�����

� �������. �� � �-����4 � �4������2

� ��������� ���������������

� �� ������ � ������� �������� �� ��

�� ���� � �������! ������ ����������

�� �� ���� ����" � �� �����������

���� ���� � � � �"��� ����� ���������

����

�����������

#� �������� �� �� ���� � �� ������ � �

������� ��� �$��! ������ ��� ����

�� ���� ����� �� � �� ����"� � ����

����������� ���� � � � �"��� �����

�������� ����

#� ������ ����� � � ���

�����%���%���� � ��������

!����"��� �����#�� ��(�)��

8������ ����'� � �������/9

��� �� ���

��� ���

�� ���� � &�- �������

:� � ���

:� � ���

:� : ���

:� $ ���

:� � ���

:� ���

:� ���

:� ���

:� ; ���

*��'������� $�+� �� � ��������

�, �������. �� �5 �(����� � ��� ��.9

� ������� �(� �*��������� �����(����

� ���������� �� � ���/������2

� ������� �(� &� �� �����(��� �����

� ���������� �� � ���/������2

, ��������� (���� ��57�� ���������/+

���� ����� �-����� � �� ������ ��(�*�

���4. �� ������ � � ������. �*�����,

������ �����(����2

���� �� !"

Page 3: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

<��� � �7��

-

<� ���

.��'���� "��� !����"��� �����#�� $��������%���� ����������� 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

!����"��� �����#�� ��(�)�� 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

*��'������� $�+� �� � �������� 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

&������� �����'�����

� ����������&��� �#� �����)�� �2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

/��������� �2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0������� ������� *�� ������ � �������� ������� �2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

.��'���� ������� *���+���� �����'� ������� ���+��� �2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

!����� �� ��'� ������ �2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

����'�� �+#���% ��������� ������� �2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1)���������� � ��)�� � ��������'� �2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2�)���������� ��������� �2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

!���� ��3)�� :2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

&���"+ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

!���� ����+ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

���� �� !"

Page 4: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

!�� ���� � ��/������� � ����� �����

4

&��� �#� �����)��

=�����7�� �-���� � �� ��� ����� � ��/�������

=�����7�� �-���� � �� ����� �����

& 5 �, &��� ������ � �����'����� � ������ ��������

�������� ��$����� �� ��� �, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

& 5 , 5����� ������ ��� �� ��� �, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

& 5 -, 5����� ��)������ ��������� � ��)������ �� ����+#��� �� ��� �, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

& 5 4, &'��� ��)������ �� ����� �� ��� :, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

& 5 6, &'��� ����)�� ������ �� ��� , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

& 5 7, &'��� ��#�� �������� �� ��� , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

& 5 8, &'��� ��)������ �+������ �� ��� , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

5 9, *�'���( ������� �� ��� , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

5 :, 5���� ��� ������� �� ��� , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

5 ��, 5����� ������� ���+��� �� ��� , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

5 ��, ;���������� ���������� ���������� �� ��� , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

5 � , &���� '���( ������� �� ��� , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

& 5 �-, 5����� �������)�� ����+#��� � ������ ��� �(������ �� ��� , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

& 5 �4, 5����� ���#���% ��$���������#���� �� ��� , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

& 5 �6, 5����� ���$���)�� �+#���% ������������� �� ��� , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

& 5 �7, 0�����'����� ���������� �� ��� , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

& 5 �8, 5����� ������ ��'������ ����"� � �����������' �� ������� ��� �� ��� ;, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

& 5 �9, 5����� ���#������ ������� ������ �� ��� ;, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

& 5 �:, &������������� �'���"� �%����� �� ��� ;, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

���� �� !"

Page 5: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

!�� ���� � ��/������� � ����� �����

6

/���������

&������� �����'����� �, &��� ������ � �����'�����5���������

& ������� ������� � ��������

���������

�, <� �����.+ ��� ���' ��������

�������� ���� ���� ��2

, <� �����. ��7������ ���5��� � ����,

������ �-�� ���� ��-�� �����2

'� ���"� � ��$ �� �� ������ ��

���� ���� �� ����������� ����

����� �� ������� � ��$ �� �� � � ����

�����! ����� ���� �( �� ������ �

����! �� ��$ �� �� ���"� � �"���

������ )*!+ � *!, ���- � ��������

��� ��$ �� �� � ��������� .�$ �� ��

������� � ������� �����$�� ����

���� ���

-, >��� ��. ���� � �� ���� �(�����+

��7(� �42

4, 3������. �����(���5 � �����4 ���4

�?�������� ��. �� �������+ �*

��7������ ����������� -5���� ��5����

0+ �� + -� 1 ��* ��7������

���5��� � ���������� ��������

��-�� �����2

6, @�������. �� ��7������ �� ����,

��� �� �2

8��2 �����7������ �-���� ; -� 2 2 2 2 2 2 2 2

7, ! �������. ���� � �� ���� �(�����

�������� �� ������5 �-���42

&������� �����'����� , 5����� ������ ���5���������

�, @���5��4. ��&� ����� � ��������� ��,

��������� (�- � �������� ����

�������� � ������ ���� � ��������

��--�A�� 0��12

, !� '���. �����5 ���� 0 ����� ����1

� � ��5 ���� � ������ �� ���(���� ��

��(����2

-, � � ������� ���������7�� �����/

��(�*� �������. ��(��� �� �����(��

����� ���� ������� � ������

���/���4���� � ������� ��������,

����2

/���� � � ������� �� �

���� ������� �������� ���

4, 3����7. ����� ���� �� � ������� ��

� ������������ �� ����2

����������

� ��� �� ��������� �����

�������� ���� ����������� � � ����

���� ��� '012*�

����� ���� ��( ���������� �

� ������� +,!* � +3!+ ��4�5

)65!, � 27!* 894�5- � ���

�����:���

�� �������������

� � ���� ��� ���� !"#$%

�� !"#&'�$

;����� ���� ��( ���������� �

� ������� +*!* � +5!+��4�5

)53!* � 6<!, 894�5- � ���

�����:���

� � ���� ��� ���� �� ��� �( ��

;����� ���� ��( ���������� �

� ������� ,2!3 ��4�5

)=,!, 894�5- � ��� �����:���

���� �� !"

Page 6: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

!�� ���� � ��/������� � ����� �����

7

/��������� <��# ������=

&������� �����'����� -, 5����� ��)������ ��������� � ��)������ �� ����+#���5���������

��, @����4. ���' �������4�� ���2

� , �� � : �!��� 5��. 7 �-5 � � '.�� ����� �,��� � ����� ��(���� ���(��� ����� � � ���4���. ������� 2-6 � 7� �!!�(�����.+ ��� ��� 5��.+ 7 �-5 � � '.�� ����� ���� � � ���,�� ��(��� ���(��� �� ���� � � ��,�4���. ������� 2

�-, >��� ��. ���' �������4�� ���2

�4, @��� ��. ��7������ ��������� 0����2 �:+� �-� 12

�6, 3����7. �� ��7. ����� ��4 ��� ������� �� � ������������ �� ����2

�7, B ��/���. ������ � ������2�������������� ��������� ��������� �����%�� �� ���� �����%���( ��" ������"! ��� � ��������� �������� � ����� ��" ��������� )$�������" ����� ������ ��� �� � ���������� ��-��� �� 2 ��� ��� ���� %( �������� ������������� ���� � ������� �� ��� ��! ��� ����� � �������� �������� ��

�8, @��� ��. ��7������ �� � ���4���0��7������ � �������1+ ������� ���������.� �(� ���� �������� :+� �� �?�-�

� �(� ���� �������� � +� ���:+�?�-�

=�����7�� ������. ������� � ����*��4 ��-�(42

�9, @�������. ���� ���4 �� ��7. � � �����(�2

�:, B ��/���. ���4����� � �4������ �� ���(��� �� 0������ ����������4�����1+ �����4. ���' �������4�� ���+ ���4. ������� +�����4. � '���� ����� ��� �2

��, � ��������� ���������������/������( ����� ��� ��%���>�������( ������ �$( ��(�� ����������� ��

;�)������ �� ����+#��� <��)������ �����+���= ����

;����)��

��� ���'�� ��� �+����

!���*��:+�?�-�

!���*�� � +� �-� 3�� � ��� ������. ���(���� � ���������.������ ���������� (�- �������5 ������������2

:+� �� � �-� � +� �� �:+� �-� B ��/���. ������ � ������2

!���*�� � �-�

!���*�� �:+� �-�

��4���. � ��� �����(���4 ���-�� ���(��� ��7������ ���� � ������. ��7������ �� ?�-� �(� ���� �������� (�- � �-� �(� ���� ��������2!��������. ������ ���������� (�- ��,�����5 ���� ��������2

���� �� !"

B���� ��(�� ���(��� ����+ �� � ��+

&� �� <��

B���� ��(�� ���(��� ����+ ;� �� �$ ��+

&� �� C)D=��� �(�

B���� ��(�� ���(��� ����+ � ��+

&� �� E������((

Page 7: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

!�� ���� � ��/������� � ����� �����

8

/��������� <��# ������=

&������� �����'����� 4, &'��� ��)������ �� �����5���������

2��'���� '� ������� �� � 49 �!

�, !� '���. ����������� ���� � ��,���� ��-�(� ��7������ �� ������/ ���� ���� �� � ���� ��� ��-� �����,��.2

& ������� �� ���� �������� �������� ���

, >������. �� ��7�� ��7������ �� ��,����/ ������� � �������� ��--�A���?� ���4 ����(�4 � ��-�(� ��7������ ��������/ �� �� ���� �2

-, @����4. ���' �������4�� ����0������ � ������ ������� ���4�����12

�4, �� � 49 �!�@��� ��. ��7������ �� ����� � ���-��4*���� �� ��/���� 0� �� $ �-� 12F�*�(� ���� �� ���������+ �������.��7������ �� ����� � �� �-��4*���� �� ��/����2����������.�$ �� �� � ���� ����� ������( ���������� �� �������� ���� ��������� ����! �� ����� �� �� 2 ���� ��� ���"���� ���������� ����$ �� �� � ���� ������� � �������� ��������� )��� ��������(������ ������-�

�� � : �!���� 5��. 7 �-5 � � '.�� ����� �,��� �2?���� ��������� � � ��� ���� ��(���������� ��! ���4���. ������� 2

-6 � 49 �!�>�� 5��.+ (��� ��� ��� 5��.+ 7 �-5� � '.�� ����� ���� �2! ���4���. ������� 2

�6, >��� ��. ���' �������4�� ��� �� ��/���. ������2

�7, 3������. �������� �(� �-��4*���� �� ��/����� ��7������ �� ������ �� 7 �-�� ���(������� � 0�- �,��. � ��� ���� �����'��� ���� �9��7������ �� ����� �����12

�8, @�������. ���� ���4 �� ��7.�?� �����(�2

�9, @��� ��. ��7������ �� �����0��7������ �-���� �� �����12����������.�$ �� �� ������� � ���� ���%�����" �� �� +* ��� ��� �� ���������� �� ���� �����������

F�*�(� ���� �� ���������+ �������.��7������ �� �����2

�:, B���4. ������ ��-���������4�� ��?�������. ��7������ �� ����� 7 �-4 ���(�����4 �2

��, @�������. ���� ���4 �� ��7. �� �����(�2

��, !������� �� �����. �������������7������ �� ����� � �� �-��4*���� �� ��/����2

� , @����4. ���' �������4�� ���+���4. ������� + �����4. � '��������� ��� � � � ��� 5��. ��������-���������4�� �2

�-, � ��������� ���������������/������( ����� ��� ��%�� � ��������( ������ �$( ��(�� ������������ ��

���� �� !"

B���� ��(�� ���(��� ����+ �� � ��+ &� �� <��

B���� ��(�� ���(��� ����+ ;� �� �$ ��+ &� �� C)D=��� �(�

Page 8: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

!�� ���� � ��/������� � ����� �����

9

/��������� <��# ������=

&������� �����'����� 4, &'��� ��)������ �� ����� <��# ������=5���������

2��'���� '� ������� 7� �!

�, !� '���. ����������� ���� � ��,

���� ��-�(� ��7������ �� ������/ ��

�� ���� �� � ���� ��� ��-�

�������. �����2

& ������� �� ���� ���

����� �������� ���

, >������. �� ��7�� ��7������ �� ��,

����/ ������� � �������� ��--�A��

� � ���4 ����(�4 � ��-�(� ��7������ ��

������/ �� �� ���� �2

-, @����4. ���' �������4�� ����

0������ � ������ ������� ���4�����12

4, >�� 5��.+ (��� ��� ��� 5��.+ 7 �-5

� � '.�� ����� ���� �2

! ���4���. ������� 2

6, >��� ��. ���' �������4�� ��� � � �,

�/���. ������2

7, @��� ��. ��7������ �� ����� �+ ��7(�

���������+ ��� �����.6 � ��� ��(�

���4. ������ ��-���������4�� � � ��

�����4 �������4��� ��5 ��� ���

7 �-� ���������� � �������.

��7������ �� �����2

8, @����4. ���' �������4�� ���+ ���4.

������� + �����4. � '���� �����,

��� � � � ��� 5��. ������

��-���������4�� �2

9, � ��������� ���������������

/������( ����� ��� ��%�� � ������

��( ������ �$( ��(�� ��������

���� ��

���� �� !"

B���� ��(�� ���(��� ����+ � ��+

&� �� E������((

Page 9: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

!�� ���� � ��/������� � ����� �����

:

/��������� <��# ������=

&������� �����'����� 4, &'��� ��)������ �� ����� <��# ������=5���������

��$��� ��)������ �� �������

���������� ���������������

������� �������(! ��� ������ ��$ �� �� � ������ ������� ������ ����

����������� � ��� ���� ����� �( ���� ������ � � ��������� � ���� ����

�>� ��� � ����� ������ ��� � ���� �� ,2

;����� �������� ���� ��( ���������� � � � ���� ��% ���% ����� %�

@������� �� � ��� ��$ ��� ��� ���� ����� �� ��

���������� �� � � � ����� ����A

& ������� �� ���� ������� �������� ���

G������

����

0 �����

����1

H ���

����

������

��--�A��

��

=�7������

��

� ���4���

2��'���� '� ������� ��+� ������� 8����

��(����,

�������

����

>�����,

�����

=�7������

�� �����

� �� �-,

��4*����

�� ��/�,

���

��/%�; )F%�; �-� I ��

�!

�6

�!

�9

�!

�!

:

�!

-6

�!

4

�!

49

�!

7�

�!

����� ���

0��� �(�

� ��1

>�������,

��������I + +;� + +; +; +; + � + � + �

H@,� �+ ��+ +

=�7������ ��

�����

�-� I �+ �+ ;+� �+� �+� �+ �+$ �+ �+

H��

+ + +

! ������,

���� ��,

�����+

∅ ��

;; � ;� � � � � � �

� ��

$ �-� H��

������ >�������,

��������I + � +� +; +�� +�� +�� +� +� +�

�$ �-�

�(� � ��

: ���2

H@D�+� +� ��+� +

=�7������ ��

�����

�-� I �+ ;+� �+ ;+: ;+$ �+ �+ ;+: ;+�

+ + + +

! ������,

���� ��,

�����+

∅ ��

;; ;� ; ;: ;: ;: ;: ;: ;:

>�������,

��������I + � +�� +;� +�� +�� +�� +�� +� +�

H��

������!

+;�

��

:�+�

�� �+

=�7������ ��

�����

�-� I ;�+ ;�+� ;�+; ;�+; ;�+ ;�+ ;�+ ;�+� ;�+

� ��

������ +� $+

+

! ������,

���� ��,

�����+

∅ ��

;; ;: ;� � � � � � �

"���-� � ��(���� ; ; � � � : �

B+C����� �� ���� �� � ���� �� ���� ���� �� ���% � ���� ���B,+ ���� ������� ���� +* �� D,/E �� +,!* ���� � +,* �� D,/�

�����$�� ��$ �� �� � ������ �����" ���% ����� ��" ����� % ���� �����$�� 5** � ��� � �� ������ ���� �����$�� ��"�� * � 3** �

��� ����� �� � ���� ��� � � ���� ��� ��� ����� � � ������ ��% � �����% �� F 6G����� �� !"

Page 10: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

!�� ���� � ��/������� � ����� �����

��

/��������� <��# ������=

6, &'��� ����)�� ������5���������&������� �����'�����

� ��������� ������������������� � �� �� � �� ���� ���� ���%�� ���� �������� ����� �����������( ������� ./ � ���� ������� �� ������� �� �� ������ � ����� �� �� ��������� ������� � ���������

@��� ��. �� ���� � ���(�� � ��������.� � �����(�2

7,&'��� ��#�� ��������5���������&������� �����'�����

� ��������� ������������������� �����%��� ��� ���%��� ����������� ���%���( ���%�� � � �������� � ������������ ������ �����

�, � ��(� ��������� ����� � ���*�.� ���'� ����� ��� � �� � ��, �4�� J���������DH�� � ��� 5��.2

, ���4. ���� � ������ ��������������� ��� ������ ��(���� �2

-, ���*�. ���� � ������ ����� �,���� �� ��� ������ ��(���� �2

4, !��4���. ������� � ������ ����� �,���� � ������� � ������ ���������,���� �2

6, B ��/���. ������ � ������2! 4� ��������� �������� ������. ���2 +� �K � �� � ����4��� ��(�������������� � L � �K � �� � ���,�4��� ��(���� ��'����2

7, @�������. ���� ���4 �� ��7. � � �����(�2

8, &'��� ��)������ �+������5���������&������� �����'�����

� @��� ��. ��7������ ��������� � /!� ��� �� ������� ��4�� 0 /!� M �-� 1� �����. �� � �������2

���������������� � ��$ �� �� ������ �� ��������������A *!*5 ��� )*!*5 ����-�

� =�4� �������� ��� ��*� � ��� ����.+ /!� 0+ �-� 1+ � ���� ��� ��-����������. � ������� � �4������������� ����������� ������ �� 0������������� � ���7����� ���� ���������� ����12

���� �� !"

Page 11: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

!�� ���� � ��/������� � ����� �����

��

/��������� <��# ������=

9, *�'���( �������5���������

�, ���4���. ��4����� � �4������ �� ���(��� ��2

, !������ � �� � �� � �4������%�����,(���� � ������� ���4���. �4 �� ��,��5��� 0��2 ������(��� -���������,���� (�- ���4�������� ��'����1 � ��-��������. � ��� ��������� ���������� ��4�������2

-, @����4. ���' �������4�� ���2

4, @���������. ����5 � �����4+ � �����(� ��-(�����. ����� 0� ��9 ?�����1 � ���4. ����5 � �����42

6, ���4. ��4��� ������� �� ��� ��,���� ��(����2

7, >�� 5��. � ���'� ��������4�� ������� 7 �������2

8, >�����(�. � ������ �� �(��� ������������� � � ������������ � � ����(���� ����������2

9, !�(�����. ��4���5 �� 5���4 �2

:, !�(�����. 7 �-� � � ����4��4. ��(,��� ��� �*��� �� � ����2

:, 5����� ��� �������5���������

�, <� �����. ���' ��(����� ���� ����4��� ��������N2

, G� � ��(���� � ������/�. �� 5*�,��� ������ ��� (�- �������. �������� ���(����2

��, 5����� ������� ���+��� 5���������

�, <� �����. �(��� ��5 ����������4 �+��(��� ��������� � � �(��� ��5��������4 � ��� �4��� ��������N2

, <� �����. ��(����7�� �(��� ��2

���� �� !"

��

Page 12: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

!�� ���� � ��/������� � ����� �����

/��������� <��# ������=

��, ;���������� ���������� ����, <���� ��'��, �������= > � ����� �����$�5���������

�, >�� 5��. -(��/��� 5�� � ���4. ����5�' �4 �2

, @��(��. �� 5*��� ����4���4��+ ���4.���5 �� �����(�����4 � � ���5 � ����� ���� �(��� �2

-, >�� 5��. ��� ��5 ��(���� � ���(�� �2

4, �����7��. ����� ��/��� �� ����(���� ���� ����� 0� �� ���������������(����1 � �� ������ ���4�������������� �� �����������2

� ����������� �� �� ����� �� �����($���� �������%���� ���������%���� ������

6, B���4. ���������7�� � ����� ���2

7, � @��������. ��� ��5 ��(���� ����(��2

� @���*�. ���5 � ����� ���� �(��� ����5 �� �����(�����4 � � ������,��. �� �� ���� ����� � �� �������� 5*�� ����4���4���/ � �� ������� �����(�������2

� @��������. ����5 �' �42

� , ����( �������5���������

���*�. ���� ������(�� �� �����4���� � ����/2

�-, 5����� �������)�� ����+#��� � ������ �����5���������&������� �����'�����

�4, 5����� ����"� $��������%����5���������&������� �����'�����

�6, 5����� ���$���)�� �+#���% �������������5���������&������� �����'�����

�7, 0�����'����� ����������5���������&������� �����'�����

� ��������� ������������������� ������ $��� ��� �����������������( ������ �$( ��������������� ������� �� �� �������� � ��������� �������%��� ��� ���� ��$ ��� �� �������� )������� � ������ �� �������� �$��-�

���� �� !"

Page 13: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

!�� ���� � ��/������� � ����� �����

�-

/��������� <��# ������=

�8, 5����� ������ ��'������ ����� � �����������' �� ������� ���5���������&������� �����'�����

���4���. ��4����� � �4������ �� ���,

(��� ��2

����������

������ ���%��� �� ��� �� ������ ��

����% ������( ����� � ��� ������

�� )����� � ���� ��� �� ����� ��

���-�

�9, ����������� ���#������ ������� ������ < ��� ���� � �����(����=5���������&������� �����'�����

�, @���������. � 5 ���(�� � � �� �,

����� ��4��2

, � ��(� ���� �(� ��������� � ��� �.

� ���4��� � � ���(�� � �� ������

��4��2

-, B ��/���. ������ � ������2

� <� �����. ����*���� �������� �+

��*�(� � �4������ ���� �(�� ���(��

�������� ���4������ �'O���� ��*

�� �������/2

��������. ������� (�- ��� �����

��(����9

P ��� � �4������ ���� �(�� ���(��

��� �������� ���4������

P ��� ��� ��*�� � ��/���. ��(����

P ��� ������� ���� ��� �������2

����������

H��%�� �� � ���� � ����� ���� �

����I ��� �� �� , �� � ���%���( ����

� � ���������� �� ��%���( �� ���

�� �� ������$ ��� �� �� +* �� �

)�� � ������ +< �� ��-�

� ����������

;� ����� ����� ������� ������� ��

���� �� ������ ��� ���� ����� �� �

�>������� � ���� ������ ��

)�������-� ���� �������� ��� �������

���� �� ��� � ����� �������� ���

4, ���4���. ������2

6, !������� �������. ���' � �������,

��. � 5 ���(�� �� � �� ������

��4��2

�:, &'���� �%���5���������&������� �����'�����

�, � ��(� � ��� ��������� ����� '�

��N�����/ ����' ��. ������7�� ;

�� : 0�� �� ��� �12

, �� ��7�� ����� ��� � ���������

�����. �� � �������2

-, F�*�(� �� ���������+ �������. ��,

������ ��(���2

���� �� !"

����

Page 14: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

B������� ���� ��

�4

*�� ������ � �������� �������

H����� ����������

& ������� ��������� �������

���� ������ ����

0������ &�������� 0������� �������

3�� ��*�� � ��/���. ����� � �������� C �� ����5��� <� �����. -����������� � � ���4��� � ��,

���� ����(��4����2 <� �����. ������5

���4������ ���(��� �2

@-�� ������ ����� ��� � ���� � ���(� !������.+ �* ����� ��� � ���� � ���(�

�-��*� ��5 � ��2 �

@�-���������4�� �� �������� ����� �,

�� � ���4���� ��5

�����4. � ������ ��-(�������� �� �,

��(��� ��

B �4������ ���� �(�� ���(�� 0��*�(� ����1

����������� ���4������

>������. ��2 : �����+ ��*�(� ������

� ������ � ��/��� ��5 �������� ��,

������(���+ �� �����. � 5 ���(�� � ��,

���2

F�*�(� ������ � ������ ��� � ��/���� ��5

�������� ��������(���+ �� �����.

� �4������ ���� �(�� ���(�� 0��� �

�� ��� ;12

C �� ��4��� ���������� ��� � �� ���, ������ ��(����

B�������. ��4��� �������� ��� (�-������� ���� �(�� ���(��2

C �� ��4��� ���������� ��� � ���, ������ ��(����

B�������. ��4��� �������� ���

H����� ������� ��(������ ��������

���� �5

C �� ���� !����� �� � � �������/ ����(����+

�����4. � ������ � ���������'�������

�� ������� ��������� ��(�������

� ��(� ����' ����� � ����� ��� ��2

3�� ��*�� � ��/���. ��(����

�����������

<� �����. �(��� ��5 ��������42

<���� �(���. ����(���� �����2

B���� ��(�� ���(��� ���� ��� ����� �

��5

<� �����. ����5��� 0 �Q1 �� ����� ,

��(��� ���(��� �� ����

3��� �������� � ���4����� � ���'�

����(��4��

@������. *��� R" S � R3S � ������

����(��4����

! 4� ��������� ���� �� ����� (�- � �� �,

����

@��� ��. � 4� ��������� 0�� �2 ������(��

� �K ������� � ��� ��(���� ��'�����12

���������. ��(��� ���������

� �� �����. �� ��� �4��� ��������N2

<� �����. -��������7. � ������

����(��4����2

���� �� !"

Page 15: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

��&� ����� ���������

�6

*���+���� �����'� ������� ���+���

! �� ����4������ ����� ��-������ �������� �� �������� �������� ��(����,���� ��� �������� ���� � 4�2 T�������5 (����� ���� �(�� �������� ����,���� ��(��������2 >���� � ��5 ��� �,��� ���' ����� ��(���� ���(��� �����2 H�� ������ �� ��(���� �������,����+ '������7��� ������� ����� �,

���� ������ ����������5����� 0��2 � ������12!� �� ������� � ��� ��,���� ������� ��(������ ��� ��� �(��,� ��5 ����������4 ������� ���������+ ��,��� � ��5 � ��� ���' ����� ��(���� ���(��� � ���� �� ������5��� �����

���-�(������ ��������� ������� ����,��4���� �� � �� $ ������ 0�?��(�*,��7�� �� ��������� ����� ��-��������,�4���� J< ��*� �� �(�� � ������������ ������12 !�(��� ������� ��4�����2

!����� �� ��'� ������

J @���� ��-����� �� ������J ��4������ ���� � ���� �����������%� '-� �������J ����� ����� ���������J; ��4������ ��'����� ���� � ����%���4������ �������J� ������ ����� ��-������

����'�� �+#���% ��������� �������

���� �� !"

����

����������

���� ����������

���������

����������

����

������������

���� ����������

���������� ���������������

������

������ ���������

������ ����� ����

���� � �

������� ������

����! "# �����! $ � %% �� &' � (# �)*$ �� + �,$ �� "+-�)*��! ,# �

����� ���� �����������

��������������� �� �����

����������������.����

/������0����

���������������������������������

������� ���������1�����

�������2����������

3����4��0��������������

���������������

Page 16: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

��&� ����� ���������

�7

1)���������� � ��)�� � ��������'� ��� ��+� �������

� ��'��������' ��������' ����'

)�+ &� �� ��������� �� �� H�-EUVU=�+ 8D;�: K((���� &+ �7��������� ��

�����4 �����������(��7.+ *� �� '-

��� �� ���

������� ����5���4�� �� ��9

8�3 W3 �:

8�3 W3 � ;;�

8�3 W3 � ��

8�3 W3 �� �

8�3 W3 �� �

8�3 W3 � D;D

8�3 W3 � D;D;

@������ � ��������������� ���� ����

� ���������/

�%;��%W�H

$�%;;�%W�H

:;%; ;%W�H

� %;� %W�H

�� '- ��� ������ ���������� ���

����*��9

�?��96

! ����� ��� ������� ������ ���������/ ���'��������� �� ����7�� 0� %� %W�H1 �(�9

������'����������� ��+"� ���������

2�)���������� ��������� � �, @.'���� <A��'��=

)�+ &� �� ��������� �� �� H�-E V =�+ 8D;�: K((���� &+ ��7���������+

*� ����5���4�� � ����� ������� �������� � ��� 2 C��<�/� X : 0 1 �� ��7��

� ������� 3>Y9

��� �� ���

K((���� &+ ���� �2 �������� ��� ��������� �� �� H�-E VU=�

! �&2 8 2D���2 E�(��� C� ��

���� �� !"

Page 17: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

�8

J����� (���� WJ

Page 18: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

�9

������

Page 19: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

�:

������

Page 20: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

������

Page 21: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

��&� �

���� ��������� �

&���"+

!���)B

��'� ���

����2 �:+� �-�

:+� D � �-�

:+� D � �-�

� +� D �:+:

���2 � �K

����2 + /!�

0+ �-� 1

5���������C����������9� ���9

5���������C����������9� ���9

5���������C����������9� ���9

5���������C����������9� ���9

5���������C����������9� ���9

&������� �����'���������9� ���9

����

����

����

����

����

����

����1G

����1G

����1G

����1G

���

���

�.

�.

G

G

�J

�J

���

���

����� �����

� �����+���=

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

����������

����� �����

����������

����� �����

����������

����� �����

����������

����� �����

����������

����� �����

����������

����� �����

����������

����� �����

����������

&'����

;�)������ ���������

;�)������ �� ����+#��� <��)������

��(� ���� �������� H@D�

��(� ���� �������� H@D�+�

��(� ���� ��������

� 0���$��( ����� ����

;�)������ �� �����

2�����)B ;1

2�����)B ����� 1

2�����)B ������

�3 �� ;1

��'�������� ������

<$����=

������ �'����

&�#� ��������

;�)������ �+������

���� �� !"

Page 22: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

��&� ����� ���������

��������� ��2 � �2�2

�(2 �� ������� ��

�;D� � �����

��(29 0:1 ;� :

&���9 0:1 ;� :

���2Z��������2�(

!���� ����+

;

=�7������ �����������+ �

=�7������ ���5��� � ����������

�������� ��-�� �����+ �

D

W(��� ��� �����������+

W(��� ��� ���������+

5

��(���� ���(��+

)������ + �

A

3 &�- �����+

1

>-��4*���� �� ��/���+ :

>���5�� �(��� ��+

>7���������� � ������7�� � � ����,

����+ �

&

!�(��� ���������+ + ;

!���� ��/��� �� ����(��+

! 4� ���������+ + �

! ����'�+

! �������� �������� ��-�� ���+ �

! �� �4� J���������DH��+

/

G� � ��(����+ �+

T ���� �������4��+

J�-�(� ��7������ �� ������/+ �

0

B���� ��(�� ���(��� ����+ :+ $+ �

2

@�-���������4�� �� �������� ����� �,

�� �+ �

@�� �� ������� ��--�A��+ �+ �

@�7���������� � ��������+ �

@��� � �� ���� �(�����+ �

�����������

@�����?���/������?���� ��[���\

��� �������?��?����� ��?� ��������?7 ��������+

��-��(����?�?��(���?��?�/(� �

Page 23: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

��&� ����� ���������

!���� ��3)��

!����"��� �����#�� ��'�������

��3)�� ���������E

3�(�*� ����. ���� ����(�����

� &�- ����� �� �-� 0��� � ��-(����� ���,

�������1 � �� ���� ������� ��57��

0���� �� � ����*���� ������� ��57��12

=�57�� ����5��� � /���(� ��*�� �� ��,

��. � (���(���/ ��(����/ - ��*����/2

;�3)��

���(���� ����(��+ ����(2 ���*��� �9

���2 �� �+ $+ �� �+ :

�� + � �� �+ �� � �:2

!���� �' ��

! ��� � (��� ����� -�����

; )��� ���(������ �� ���� �����

� !���� ��(��

� B�/��� �����4��+ $D� ����

� )��� �� �����(������ �' ��

: !�� ��� �����������

$ 8�������� ������ �(�����'�

�����4���/

� ! �� ����� ��4��+ ����(2I

! �� ����� ��4��+ ����(2I

C(��/� ��5� �4��

B�����(�� $ Y $ Y ;

<� 5*��� �������4�� �� ���(����

����(���

; ���(���� ����(�� ����(���� �����

��57.

� ���(���� ����(�� ��� ��� �����

��57.

� ���(���� ����(�� ����(���� �����

��57.

� J�(��� ���� �������

: "����� �����4�� � ��� � (���

� ! �������� ��(���� � ��(�����

!���� � ������ �' ��

!���� � ������ ��(��

@����

; ��(���� ���(��I

� !���� 7 ������

� ������ ����-��

: >����� � ��5���

$ ! ������ ∅ �

� ! ������ ∅ $

�� 8��� ������ ��7�� �(��4��

�: 8������

� J�-(����� ����������

� G���(��� �-���� �����+ ��� �

�� 5-�� (���� ��57��

I#��� �� � ���� <2,* +*2 � <2,* +*=�I #��� �� � ���� <2,* ++* � <2,* ++5�

���� �� !"

���

���

���

��

���

��

���

���

���

���

���

���

��������������������

���

��

���

���

���

���

��

��

���

���

���

��

���

���

���

��

���

���

���

���

���

���

���

���

��

��

��

�8C�9

Page 24: Vitogas 100 Instrukcja Serwisowaserwiskotly.com.pl/.../Vitogas-100-instrukcja-serwisowa.pdf · f * ( ˇ + . 7 ˆˇˆ2 :,b 4. ˘˝ ˇ- ˇ˝ ˇ 4 ˆ ? . 7 ˆˇˆ 7 -4 ( ˆ 4 2 ,@

��&� ����� ���������

!���� ��3)�� <��# ������=

;�3)��

; 8���� ���� �������� ��(����

�����������I

; 8���� ���� �������� ��(����

�����������I

;; @�4���� �� 5���� ��(����

�����������

;� =������ ���� �(�� ���(��

;� ! ���'� ���������

;� !�� 7���N ����������(����4��

;: B���� ��(�� ���(��� ����

0� ���2 ;�+ ;$ � ;�1

;$ ! ���'� ���� �����������

;� !�� 7���N ������(����4��

K Y ; Y

� !���� �� �����(������

� )���� ���������

� !�(���+ ����(2 0� ���2 ;+ ;�+

;$+ �+ �;+ �: � �$1

�; G� � ��(����

�� ! ������ � (����4 ���� ��

�� K������ ��(������

�� ! ���'� �����������

�: ���� ��� � ��4 �����4�4

� ���2?�$

�$ ������ ��������

=�57�� -�� �(��� ����

� @�4��� �������� �������� ��(��,

������

� W(������ ����������� �� ����

�������� H@D�+�

� W(������ ����������� �� ����

�������� H@D�

�; W(������ ����������� �� �� ��� ��

��� ������ 0� �-� 1I

�� W(������ ����������� �� �� ��� ��

��� ������ 0; �-� 1I

� ���� ����� �����*�

� ���� ����� �� ������

�� "���� � �� ���(�+ ��(� � �- ��

�� "���� � ����&���+ ��(� � �- ��

=�57�� ��*���(��

; !�(��� ���������+ ����(2

0� ���2 ; �� ;;1

�� <������� �� �����������

� B���� ��(�� ���(��� ���� �(�

����'� � ���� �� �$ ��

� B���� ��(�� ���(��� ���� �(�

�?��

B+#��� � ������ � ��� ���� ��I #��� � ������ � ��� ��� ��

��

��

��� ��� ������

���

���

���

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

�:C �

���� �� !"