- vitae baie... · the world. noken provides a sophisticated and integral design with a concept of...
TRANSCRIPT
![Page 1: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/3.jpg)
- Vitae
- Pure Line
- Tile
- Lounge Premium
- Premium Brassware / Griferías Premium
- Matt White / Blanco Mate
Another year Cersaie is back, and with it comes the News
brochure of Noken. Design, quality and attention to detail gather
again to show the innovations in the world of bathroom, making it
one of the most important spaces in contemporary architecture,
and one of the most inspiring for architects and designers all over
the world. Noken provides a sophisticated and integral design
with a concept of total quality, which has attracted the attention
of several personalities from the world of architecture who have
contributed their part to make Noken a leading company in the
world of interior design.
Un año más vuelve Cersaie, y con ella llega el catálogo de
novedades de Noken. Diseño, calidad y cuidado por el detalle
vuelven a darse cita para mostrar las innovaciones en el mundo
del baño convirtiéndolo en uno de los espacios más importantes
en la arquitectura actual, y uno de los que más inspiran a los
arquitectos y diseñadores del mundo. Noken aporta un diseño
sofisticado e integral con un concepto de calidad total, que ha
llamado la atención de varias personalidades del mundo de la
arquitectura y que han aportado su parte para hacer de Noken
una empresa puntera en el mundo del interiorismo.
![Page 4: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/4.jpg)
Materia prima seleccionada· Selected raw material
noken ceramic
Resistencia química· Chemical Resistant
Fácil limpieza· Easy cleaning
NK protect
Blanco puro· Pure white
Cerámica compacta· Compact ceramic
Planimetría· Planimetrics
100% hygiene· 100% higiene
2
![Page 5: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/5.jpg)
Ceramic®
3
![Page 6: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/6.jpg)
Zaha Hadid have designed for Noken one of the most impressive
Premium concepts: Vitae. This collection, which is the result of
working together over two years, takes full advantage of the
materials incorporating the latest technologies. The result is an
integral collection designed to stand out as an innovative and
flowing bathroom concept, where the user will blend in a space
designed for relax.
Zaha Hadid ha diseñado para Noken unos de los conceptos
Premium más impactantes: Vitae. La colección, que es el fruto
de un trabajo de más de dos años, aprovecha al máximo
las propiedades de los materiales utilizados incorporando
las últimas tecnologías. El resultado es una colección integral
concebida para erigirse como un concepto de baño novedoso
y fluido donde el usuario se funde en un espacio pensado para
la relajación.
4
![Page 7: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/7.jpg)
5
![Page 8: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/8.jpg)
Two options for the basins: double or single
composition. The double one, focused on spacious
rooms, provides a great continuity in the bathroom
thanks to the symmetry of all its elements.
The mirrors that go with the basins are inspired, as
the rest of the series, in organic shapes created
by water. These also incorporate LED lighting,
contributing to energy saving.
Dos opciones para los lavabos: composición doble
o individual. La composición doble, orientada a
estancias espaciosas, aporta una gran continuidad
en el cuarto de baño gracias a la simetría de sus
elementos.
Los espejos que acompañan a los lavabos están
inspirados, al igual que el resto de la colección,
en formas orgánicas creadas por el agua. Estos
incorporan iluminación LED contribuyendo al ahorro
de energía.
6
![Page 9: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/9.jpg)
7
![Page 10: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/10.jpg)
8
![Page 11: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/11.jpg)
9
![Page 12: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/12.jpg)
10
![Page 13: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/13.jpg)
The basins can be together with single lower shelves in both
directions, with a double lower shelf in the middle or alone. This
shelf can go with a towel rail in every format. Following the tone
of the collection, the pack is completed with lower shelves that
will allow to exploit the maximum amount of space, keeping the
harmony amongst all elements. Moreover, the overflow is hidden
for a much more natural design. The sinks and shelves are made
in the high quality ceramics Noken Ceramic® with ultrawhite
finishes, a greater impact resistance and a careful selection of
raw materials.
Los lavabos pueden ir con baldas individuales o mueble con cajón
en cualquiera de las dos direcciones, con una balda en medio o
sin nada. Esta balda puede acompañarse con toallero en todos
sus formatos. Siguiendo la línea de la colección, el conjunto se
completa con unos estantes inferiores que permitirán aprovechar
al máximo el espacio del baño, manteniendo la armonía entre
todos los elementos. Además el rebosadero está oculto para
obtener un diseño mucho más natural. Los lavabos y estantes
están fabricados en la cerámica de alta calidad Noken Ceramic®,
con acabados ultrablancos, mayor resistencia a impactos y una
cuidada selección de materias primas.
11
![Page 14: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/14.jpg)
12
![Page 15: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/15.jpg)
The Pure Line collection is completed with wood finishes and
new pieces. Fresh, minimalist designs that not just look good,
but are a reflection of an organized mind.
As a new part of the series, the new vanity appears as an
essential piece to the bathroom. It is made in aged oak natural
wood and metal frame, it provides strength to the pack. The
drawer, located at the bottom of the vanity, is fully integrated
on it, and has slow closing guides and full opening.
La colección Pure Line se completa con acabados madera
y nuevas piezas. Frescura, diseños minimalistas que no sólo
lucen bien, sino que son el reflejo de una mente organizada.
Como añadido a la colección, el nuevo mueble se presenta como
una pieza imprescindible para el cuarto de baño. Realizado en
madera natural de roble envejecido y con estructura metálica
aporta robustez al conjunto. El cajón situado en la parte inferior
de la pieza está totalmente integrado y dispone de guías de
cierre ralentizado y apertura total.
13
![Page 16: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/16.jpg)
The Pure Line mirror, in two versions (140x50 and 80x50
cm), accompanies the vanity and complements the series
perfectly. In addition, thanks to its technological innovations, it
is also a step forward in the evolution of the bathroom. Anti-
fog technology, bluetooth connection, a shelf for the mobile
phone, and LED lights powered by a sensor are the news that
make this mirror ahead of its time.
El espejo de la colección Pure Line, con sus dos versiones
de 140x50 y 80x50 centímetros, acompaña al mueble y
complementa a la serie a la perfección. Además, gracias a sus
innovaciones tecnológicas, supone también un paso adelante
en la evolución del cuarto de baño. Tecnología antivaho,
conexión por bluetooth, una balda para apoyar el móvil y
encendido de luces LED mediante sensor son las novedades
que hacen de este espejo una pieza adelantada a su tiempo.
SENSOR
14
![Page 17: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/17.jpg)
The piece of furniture is designed in two sizes: 150 cm (for sinks
of 100, 75, 60 and 50 cm) and 90 cm (for sinks of 60 and 50 cm),
gathering all the different options for the sinks of the collection.
Este mueble está ideado en dos tamaños: uno de 150 centímetros
para los lavabos de 100, 75, 60 y 50 cm; y otro de 90 centímetros
para los lavabos de 60 y 50 cm; concentrando de esta manera
todas las opciones de los diferentes lavabos de la colección.
15
![Page 18: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/18.jpg)
Pure Line mixers are simple and easy to use. A cylindrical body with a bold spout, granting it
a strong yet versatile design. On the other hand, the shower control streamlines the look and
functionality of the bathroom in a highly stylish way. A thermostat solution for the showers and
bath tubs that controls several shower modes, temperature and flow rate in a single interface.
As a novelty, these two elements have new finishes -the basin mixer on the t-start button and
the panel of the bath tub on its plate- that give the bathroom an extra luxury: black glass and
natural wood.
La grifería Pure Line es sencilla y fácil de usar. Un cuerpo cilíndrico con un caño acentuado,
dando un diseño sólido pero versátil. Por otro lado, el control de ducha agiliza el aspecto y
la funcionalidad del baño de manera elegante. Un termostato que controla diversos modos
de ducha, temperatura y caudal del agua en una sola interfaz. Como novedad, estos dos
elementos tienen nuevos acabados -el monomando de lavabo en el pulsador y el panel de
la bañera en su placa- que otorgan un plus de lujo en el baño: cristal negro y madera natural.
16
![Page 19: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/19.jpg)
The toilet of the series gathers design and functionality. It is
a sober and compact piece that contributes to an elegant
and sophisticated appearance, creating a more dynamic
space. On top of that, the toilet, thanks to its shallow depth,
is ideal for small bathrooms. It also incorporates the rimless
technology to make life easier in the bathroom.
El inodoro de la serie aúna diseño y funcionalidad. Una pieza
sobria y compacta que contribuye a una apariencia elegante y
sofisticada, consiguiendo crear un espacio dinámico. Además,
este inodoro, gracias a su poca profundidad, es ideal para
espacios reducidos. Incorpora, como guinda, la tecnología
rimless para hacer más fácil la vida en el baño.
The Pure Line bath tub (170x80 cm) follows the design of the entire collection: rounded
edges, straight lines, pure angles and forms that give strength to the whole composition. As
a complement for the bath tub, a floor towel rail which incorporates a functional -for placing
bathroom products- and aesthetic shelf that, thanks to the natural oak and metal structure,
combines with other pieces in the collection.
La bañera Pure Line de 170x80 sigue la estela de toda la colección: bordes redondeados,
líneas rectas, ángulos limpios y formas puras que dan fuerza al conjunto. Como complemento
a la bañera se ha ideado un toallero de pie que incorpora una balda funcional -para apoyar los
productos del baño- y estética que, gracias a la madera natural de roble y soporte metálico,
combina con el resto de piezas de la colección.
17
![Page 20: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/20.jpg)
18
![Page 21: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/21.jpg)
TILE
Noken presents Tile collection. This series features vanities coated with fine XLight Premium Urban ceramics, with models XLight
Aged Dark Nature and Lush White Polished.
This allows to combine with the same material the coating and the furniture, harmonising the area in 120x250 and 120x120 cm for
the pavement of residential interiors, everything with a thin thickness of 6 mm. These materials make Tile a very strong set with
a greater storage capacity. The collection is presented in 80 and 120 cm, allowing for placement in both reduced and spacious
bathrooms.
Noken presenta la colección Tile. La serie está revestida con el porcelánico de fino espesor XLight Premium de Urbatek, con los
modelos XLight Aged Dark Nature y Lush white Polished.
Esto permite aunar en un mismo material el revestimiento y el mobiliario armonizando la estancia en formato 120x250 y 120x120
centímetros para el pavimento de interiores residenciales, todo con un fino espesor de 6 milímetros. El mueble se combina
perfectamente con los lavabos de la colección Forma. Estos materiales lo convierten en un conjunto muy resistente y con
capacidad de almacenaje. La colección se presenta en las medidas de 80 y 120 centímetros dando cabida a su colocación tanto
en baños reducidos como en estancias más espaciosas.
19
![Page 22: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/22.jpg)
80 cm
ApoyoCountertop
EncastreRecessed
SottoUnder-mount
120 cm
Rondo Square Oval Retto
20
![Page 23: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/23.jpg)
The interior of the vanities is made of natural wood, which brings
a warmth touch to the furniture, thus combining two highly
attractive elements that give the piece a special character.
The mirror of the series, of the same dimensions than the vanity
(80 and 120 cm), has LED lighting that is activated by a sensor
under the mirror itself.
El interior está realizado en madera natural, lo cual aporta un
toque de calidez al mueble, combinando así dos elementos
altamente atractivos que confieren a la pieza un carácter
especial.
El espejo que acompaña a la colección, de las mismas
dimensiones que el mueble (80 y 120 cm), tiene luz LED que se
activa mediante un sensor bajo el espejo.
21
![Page 24: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/24.jpg)
22
![Page 25: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/25.jpg)
23
![Page 26: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/26.jpg)
The new modular furniture of the Lounge collection has been redesigned and
adapted to the new trends in bathroom equipment, with the new anthracite
grey finish. In addition, the handle of the drawer is much wider and made of
natural wood.
Another new feature shown in this vanity is located inside the drawer, in which
wooden spacers and LED lighting have been installed, in order to facilitate
the visibility and organisation inside it. So, with all these new features, the
new Lounge vanity stands as an essential piece for a modern and special
bathroom.
El nuevo módulo suspendido de mobiliario de la colección Lounge se ha
rediseñado adaptándolo a las nuevas tendencias en equipamiento de baño,
con el nuevo acabado gris antracita. Por su parte, el tirador es mucho más
amplio y realizado en madera natural.
Otra de las novedades que ofrece este mueble se encuentra en el interior del
cajón, donde se han incorporado unos separadores de madera e iluminación
LED dentro del propio cajón para facilitar la visibilidad en el interior de éste.
Así, con todas estas novedades, el nuevo mueble Lounge se erige como una
pieza imprescindible para un baño moderno y especial.
24
![Page 27: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/27.jpg)
25
![Page 28: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/28.jpg)
The new and refined titanium and bronze finishes are achieved
by applying the PVD (Physical Vapor Deposition) technology, a
process in which the colour penetrates in the metal through the
molecular union. The result is a thin, durable and exclusive finish
that blends with any element of brassware design.
An ideal way to add an elegant final touch to the bathroom
design, the new Premium finishes include luxury and traditional
influences in order to produce a new range of Premium mixers.
In contrast with the chrome finish, the new Premium finishes
offer a warmer metallic surface with a subtle tone. Their
smooth surface and reflections make it ideal for getting a high-
end look.
Un nuevo y refinado acabado titanio y bronce que se consigue
aplicando la tecnología PVD (Deposición Física de Vapor), un
proceso en el cual el color penetra en el metal a través de la
unión molecular. El resultado es un acabado fino, duradero y
exclusivo que combina con cualquier componente del diseño
de grifería.
Una opción ideal para añadir un elegante toque final a los
diseños del baño, los nuevos acabados Premium abarcan lujo
e influencias tradicionales para producir una serie de grifería
premium. Como contraste con el acabado en cromo, los nuevos
acabados Premium ofrecen una superficie metálica más cálida
con un tono sutil. Su superficie lisa y con reflejos lo hacen ideal
para lograr un look de alta gama.
26
![Page 29: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/29.jpg)
27
![Page 30: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/30.jpg)
Combina con el mueble Tile.
It combines with Tile vanity.
28
![Page 31: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/31.jpg)
MATT WHITEBLANCO MATE
29
![Page 32: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/32.jpg)
30
![Page 33: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/33.jpg)
Achieving this space, and at the same time, finding the perfect
balance among taste, elegance and practicality has become
a priority, thus, the trend regarding Premium bathrooms turns
out to be the use of a white matt finish, because of their high
adaptability and capacity to provide the bathroom with a
distinctive touch.
Its originality has turned this material into a real trend regarding
bathroom interior design.
Apart from providing the room with a feel that is both pure and
fresh, produced by the brightness of the white, the white matt
Premium finish shows an elegant sober appearance, which
brings both luxury and simplicity together.
Conseguir que este espacio encuentre la armonía perfecta
entre buen gusto, elegancia y practicidad se ha convertido
en una prioridad, por lo que la tendencia en baños Premium
es la utilización de acabados en blanco mate, por su gran
adaptabilidad y su capacidad para aportar al baño un toque
de distinción.
Su originalidad ha convertido este material en una auténtica
tendencia en el interiorismo de baños.
Además de otorgar a la estancia un aire fresco y puro, evocado
por la claridad del color blanco, el acabado Premium blanco
mate presenta un aspecto sobrio y elegante, que logra aunar
lujo y sencillez.
31
![Page 34: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: - Vitae BAIE... · the world. Noken provides a sophisticated and integral design with a concept of total quality, which has attracted the attention of several personalities from the](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042103/5e810c3494ef7e4c476ba1ed/html5/thumbnails/36.jpg)
NOKEN DESIGN, S.A.Carretera CV-20 km. 2 · 12540 Vila-real · Castellón · Spain
Tel: +34 964 50 64 50 - Fax: +34 964 50 67 93e-mail: [email protected]
www.noken.com