visporo comprobadores de fugas … · – precisión de detección: 0,10 mm. (envases hasta 1l.)...
TRANSCRIPT
WWW.HERGOPAS.COM
5
V0919
VISPORO ®
AG
COMPROBADORES DE FUGAS PARA ENVASES VACÍOSLEAK TESTERS FOR EMPTY BOTTLESTESTEUSES D’ÉTANCHÉITÉ POUR BOUTEILLES VIDES
Comprobador de fugas compacto acceso de gamaCompact entry level leak testerTesteuse d’étanchéité compacte accès ou gamme
Versiones desde 1 hasta 12 cabezales Hasta 30 L. de capacidad Producciones de hasta 12.000 e/h (1L) Sistema para el control de peso Comunicación de datos mediante memoria USB o
ETHERNET Detección de obturación en el interior del cuello,
rebaba en parte superior del cuello y/o asa Versiones para instalar dentro de máquina, en línea
de soplado o de envasado Pantalla táctil en todas las versiones Fácil manejo y ajuste
– Relación calidad/precio muy competitiva– Versatilidad entre cambios de formatos– Versiones de 1 cabezal estático– Capacidades hasta 5L.– Regulación de altura de cabezal mediante maneta
giratoria (cabezal y cinta de forma independiente)– Autómata compacto programable (con pantalla táctil 4”)
– Rapport qualité/prix très compétitif– Variété de formats (avec la même unité)– Versions d’une tête statique– Capacités jusqu’à 5L.– Réglage en hauteur via un volant rotatif (tête et
convoyeur de forme indépendante)– Automate compact programmable (avec écran tactile 4”)
– Great price-performance relationship– Variety of formats (with the same unit)– One static head versions– Capacity up to 5L.– Height adjustment using a steering wheel – (head and
conveyor independently) – Programmable compact PLC (with 4” touch screen)
Versions de 1 jusqu’à 12 têtes Bouteilles jusqu’à 30L. Productions jusqu’à 12.000 bph (1L.) Système de contrôle de poids Communications des données à travers une mémoire
USB ou ETHERNET Détection d’obturation à l’intérieur du goulot, de
bavure sur le goulot et/ou sur la poignée Version pour installation à l’intérieur de la machine,
sur ligne de soufflage ou de remplissage Écran tactile sur toutes les versions Facilité d’utilisation et de réglage
Versions from 1 and up to 12 heads Bottles up to 30L. Productions up to 12.000 BpH (1L.) Weight system control Data access through USB memory or ETHERNET Inner bottleneck detection, upper bottleneck scrap
and/or handle Versions to be installed inside the machine, on
blowing or filling lines Touchscreen on all versions Easy control and adjustments
HERGOPAS | PLASTICS MACHINERY AUTOMATION
6
HNComprobador de fugas compacto de alta precisiónHigh accuracy compact leak testerTesteuse d’étanchéité compacte de grande précision
– Versiones desde 1 hasta 3 cabezales estáticos– Capacidades hasta 2L.– Regulación de altura de cabezal mediante maneta
giratoria (cabezal y cinta de forma independiente)– Pantalla táctil de 7” alta resolución– Alta precisión de detección– Opción comunicación de datos– Posibilidad de instalar el sistema para el control de peso
– Versions from 1 to 3 static heads– Capacity up to 5L.– Height adjustment using a steering wheel – (head and
conveyor independently) – 7” touch screen available in all versions– High precision of detection– Data access option– Option for weight control installation
– Versions de 1 à 3 têtes statiques– Capacités jusqu’à 5L.– Réglage en hauteur via un volant rotatif pour faciliter
(tête et convoyeur de forme indépendante)– Écran tactile de 7” dans toutes les versions– Grande précision de détection– Option de communication des données– Option d’installation de système de contrôle de poids
WWW.HERGOPAS.COM
7
V0919
DYN
NC
Comprobador de fugas dinámicoDynamic leak testerTesteuse d’étanchéité dynamique
Comprobador de fugas con chasis fabricado en tubo estructuralLeak tester with chassis made in iron profileTesteuse d’étanchéité avec châssis fabriqué en tube mecasoudé
– Versiones de alto rendimiento– Desde 1 hasta 6 cabezales móviles– Control mediante Servodriver– Capacidades hasta 5L– Rapidez de ajuste en el cambio de formato– Precisión de detección: 0,10 mm. (envases
hasta 1L.)– Versiones especialmente adaptadas
para envases de plástico o para envases metálicos vacíos
– Producción hasta 12.000 e/h– Opciones de comunicación de datos– Disponibilidad integración Sistemas
de Visión Artificial para la detección de defectos
- Chasis fabricado en tubo estructural- Versión disponible en inoxidable- Unidad compacta- Opción con control de peso integrado- Pantalla táctil de 7” en todas las versiones- Versiones especialmente adaptadas para envases de plástico
o para envases metálicos vacíos- Disponible con versiones DYN y para capacidades desde 2L.- Versiones hasta 30L.- Disponibilidad integración Sistemas de Visión Artificial para la
detección de defectos
- Versions de haute performance- Versions de 1 à 6 têtes mobiles- Contrôle à travers un Servodriver- Capacités jusqu’à 5L.- Rapidité de changement de format- Précision de détection: 0,10 mm. (bouteilles jusqu’à 1L.)- Versions spécialement adaptées pour bouteilles vides en
plastique ou en métal- Production jusqu’à 12.000 bph.- Option de communication des données- Possibilité d’intégrer des Systèmes d’Inspection Visuelle pour
la détection des défauts
- Frame of iron profile- Stainless steel version- Compact unit- Optional built-in weight control system- 7” touch screen available in all versions- Versions especially adapted for empty plastic or metal bottles- Available on DYN versions and for capacities from 2L. - Versions up to 30L.- Possibility to integrate des Vision Inspection Systems for
defect detection
– High performance versions– Versions from 1 to 6 moving heads– Control through Servodriver– Capacity up to 5L.– Quick adjustment for an easy format changeover– Detection accuracy: 0,10 mm. (bottles up to 1L.)– Versions especially adapted for empty plastic or metal bottles– Production up to 12.000 BpH– Data access option– Possibility to integrate Vision Inspection Systems for defect
detection
– Châssis en profil mécasoudé– Version disponible en inoxydable – Unité compacte– Option de contrôle de poids intégré– Écran tactile de 7” dans toutes les versions– Versions spécialement adaptées pour bouteilles
vides en plastique ou en métal– Disponible en version DYN à partir de 2L.– Versions jusqu’à 30L.– Possibilité d’intégrer de Systèmes d’Inspection
Visuelle pour la détection des défauts
HERGOPAS | PLASTICS MACHINERY AUTOMATION
8
MDComprobador de fugas tipo “desplazable”“Moveable” leak testerTesteuse d’étanchéité “déplaçable”
– Equipo de comprobación de tres etapas (entrada + comprobación + salida)
– Versiones de alto rendimiento– Desde 4 hasta 10 cabezales– Capacidades desde 1 hasta 25L.– Rapidez de ajuste en el cambio de formato (opción
regulación eléctrica)– Precisión de detección: 0,10 mm. (envases hasta 1L.)– Versiones especialmente adaptadas para envases de
plástico o para envases metálicos vacíos– Producción hasta 12.000 e/h.– Opciones de comunicación de datos– Disponibilidad integración Sistemas de Visión Artificial
para la detección de defectos
- Testeuse de trois étapes (entrée + test + sortie)- Versions de haute performance- Versions de 1 à 10 têtes- Bouteilles de 1 jusqu’à 25L.- Rapidité de changement de format- Précision de détection: 0,10 mm. (bouteilles jusqu’à 1L.)- Versions spécialement adaptées pour bouteilles vides en
plastique ou en métal- Production jusqu’à 12.000 bph- Option de communication des données- Possibilité d’intégrer de Systèmes d’Inspection Visuelle
pour la détection des défauts
- Three steps leak tester (entry + testing + exit)- High performance versions- From 4 up to 10 heads- Bottles from 1 up to 25L.- Quick adjustment for an easy format changeover- Detection accuracy: 0,10 mm. (bottles up to 1L.)- Versions especially adapted for empty plastic or metal
bottles- Production up to 12.000 BpH- Data access option- Possibility to integrate Vision Inspection Systems for
defect detection