visniec, matei - istoria comunismului povestita pentru bolnavi mintali

8/10/2019 Visniec, Matei - Istoria Comunismului Povestita Pentru Bolnavi Mintali

1/118


2/118

Redactor : Anca [email protected]

Editor format .pdf Acrobat Reader & coperta : Anca erban [email protected]

Ilustraii: 2003 atei !i"niec #prelucr$ri ale unor foto%rai din spectacolul montat la 'oll()ood* +n ,tatele -nite* la The Open

Fist Theater Company,aprilie 2000* +n re%ia lui lorin $tulescu "i din spectacolul montat la Teatru! Eugen ionescudin /i"in$u*

oldo1a* sta%iunea 2000200* +n re%ia lui /arles 4ee5

6e7t : 2003 atei !i"niec

Toate drepturile de publicare, montare, lectur public, etc. a acestui text sunt rezervate. Nici o montare, adaptare, etc. nu va fi autorizatfr semnarea unui contract prealabil, conform legii drepturilor de autor existent n Romnia. Cei interesai sunt invitai s contactezeautorul la adresa !atei "i#niec $ %&, rue 'atteau, ()&%* +aris R-N- Tel./ax. ** 0&1.% 2( &( *% 34

2003 Editura 4iter8et pentru 1ersiunea .pdf Acrobat Reader

Este permis$ difu9area liber$ a acestei c$ri +n acest format* +n condiiile +n care nu i se aduce nici o modicare "i nu se

reali9ea9$ prot +n urma difu9$rii. rice modicare sau comerciali9are a acestei 1ersiuni f$r$ acordul prealabil* +n scris* al

Editurii 4iter8et este inter9is$.

I,;8 : ?=>B>3

Editura 4iter8et

ttp:[email protected]
mailto:[email protected]:[email protected]://editura.liternet.ro/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://editura.liternet.ro/mailto:[email protected]


3/118

atei !i"niec

Istoria comunismului

po1estit$ pentru bolna1ii mintal

pies$ dedicat$ lui Daniil 'arms "i tuturor scriitorilor mori +n temniele puterii


4/118

!atei "i#niec mpreuna curegizoral lonn tulescu

C5"6NT 7N-8NT9

/u sprnceana sa dreapt$ ridicat$ straniu ca un semn de +ntrebareneterminat* scriitorul Furi Getro1sHi #erem( 4a)rence5 > c$ruia

,talin i>a acordat personal o medalie pentru reali9$rile saleculturale > de1ine profesor "i oaspete de onoare al ,pitalului/entral pentru ;oli intale din osco1a +n anul


5/118

dorit Ks$ construiasc$ o ar$ in care nimeni nu 1a 1ri pe nimeni inc$cat.


6/118

Pn acest fel !i"niec spune esenialul despre contradiciile "i cru9imile din spatele /ortinei de ier* de la 4eninla ,talin. Grin intermediul amintirilor care +l bntuie "i a 1i9iunilor lui Furi* se conturea9$ ima%ini alarmante.

-n foto%raf +"i aminte"te c$ cel mai mare ser1iciu f$cut lui ,talin a fost s$ scoat$ din foto%raile ocialeKto1ar$"iiK c$9ui +n di9%raie "i* uneori* s$ adau%e alii noi* +n %raiile lui ,talin +n acel moment. /onceptulde istorie este denaturat > deoarece realitatea a1ea mai puin$ importan$ atta timp ct ,talin era ser1it.

,ub mna si%ur$ a re%i9orului $tulescu* atmosfera de absurditate tra%ic$ marcea9$ ecare clip$ a pieseice se desf$"oar$ +n decorul e7trem de simplu creat de an ,(tniH. ;rne de lemn susin draperii ce au fostcnd1a albe* %idnd ociul spectatorului c$tre un portret %i%antic al lui ,talin atrnnd pe un perete. -naltar %rosolan pentru un semi>9eu dominator care +n curnd 1a c$dea.

(Jana J. Monji, 4os An%eles 6imes5


7/118

Iuri Getro1sHi #scriitor5

Mri%ori DeHano9o1 #directorul

spitalului5 ,tepan Ro9ano1 #directoradLunct5

Oatia E9o1a #asistent$ medical$5 ali

membri ai corpului medical

K;olna1iiK:

6imofei #debil mediu5

;olna1ul #Giotr5

;olna1ul 2 #I1an5

;olna1ul 3 #,a"a5

;olna1ul #Emilian5

;olna1ul #;oris5

;olna1ul B #,li1isnHi5

;olna1ul = #,alomon5

8ebunul care mi9ea9$ pe ,talin

/rupierul

emeia tn$r$emeia b$trn$

emeia 3

emeia

emeia

Grofesorul

-n bolna1 care l>a cunoscut pe ,talin

-n al doilea bolna1 care l>a cunoscut pe

,talin

,tr$inul

I1an . Mamaro1sHi ali bolna1i ,talin

Aciunea are loc la Spitalul Central de Boli Mintale de la Moscova, n 1953, cu cteva zile nainte de moartea iui Stalin.

GersonaLe:


8/118

Matei i!niec " #storia comunismului povestit$ pentru %olnavii mintal Editura LiterNet 2003

+agina anterioar 8/3( +agina urmtoare

,/E8A

/orul bolna1ilor mintal*diriLat deOatia E9o1a*c+nt$ +n faa Directorului "i a iui iuri Getro1sHi.-nii bolna1i sunt +n

c$ma"$ de for$. 6imofei iese din rnd* face ci1a pa"i +n fa$ "i se adresea9$ spectatorilor.

6imofei : /orul de camer$ al ,pitalului /entral de ;oli intale de la osco1a 1a cnta cnteculK/ntecul

parti9anilorK. DiriLor* to1ar$"a Oatia E9o1a. 6r$iasc$ to1ar$"ul ,talin.

Oatia E9o1a a%it$ undiapa9on* murmur$ o fra9$ mu9ical$* d$ tonul "i corul +ncepe s$ cnte.6imofei* care s>a +ntorsprintre cori"ti* +"i "ter%e o lacrim$.-n alt bolna1 +ncepe s$ pln%$ +n timp ce cnt$* dar

c$ma"a de for$ +l +mpiedic$

s$>"i "tear%$ lacrimile./ntecul* dramatic "i r$scolitor* se termin$. 6imofei "ter%e lacrimile mai multor bolna1i +nc$ma"$ de for$. Oatia E9o1a se +nclin$ +n faa Directorului "i a lui iuri Getro1sHi. 6$cere lun%$. Pntuneric.

,/E8A 2

iuri Getro1sHi +n biroul directorului Mri%ori DeHano9o1.

Directorul : Dumnea1oastr$ +nele%ei* dra%$ Iuri Getro1sHi* c$ ast$9i nimeni* nimeni nu trebuie s$r$mn$

+n afara luminii artei "i literaturii. /oncepia noastr$ "tiinic$ despre societate spunec$ omul se aQ$ +n centrul ateniei partidului. 8oua noastr$ concepie umanist$* a"acum am fost +n1$ai de arele 4enin "i de arele ,talin* spune c$ socialismul nu


9/118



este posibil f$r$ transformarea omului. Iar arta* literatura* toate astea au un rolimens +n transformarea omului... Din aceast$ cau9$ mi>am pus eu +ntrebarea: "ibolna1ii mintalJ 8u sunt "i ei oameniJ 8u trebuie s$ e transformai "i eiJ 8>ar trebui

s$ benecie9e "i ei de binefacerile artei* ale literaturiiJ Pn m$sura posibilului*bine+neles... Eu unul cred c$ bolna1ii mintal ai societ$ii noastre socialiste nu aunimic de>a face cu bolna1ii mintal ai $rilor capitaliste "i imperialiste. 4a noi* noi nune abandon$m bolna1ii mintal... 8oi credem f$r$ pre%et c$ ei pot 1indecai.amenii no"tri de "tiin$ lucrea9$ 9i "i noapte pentru a %$si noi tratamente pentru1indecarea bolilor mintale... Iar arta* literatura* au* poate* un cu1nt de spus +naceast$ b$t$lie...

,/E8A 3

Mri%ori DeHano9o1 +l pre9int$ pe iuri Getro1sHi corpului medical al spitalului. 6ot personalul este aliniat ca la armat$iar Mri%ori DeHano9o1 se mi"c$ ca "i cum ar efectua o trecere +n re1ist$.

Directorul : Dra%i cole%i. !i>l pre9int pe to1ar$"ul Iuri Getro1sHi pe care -niunea ,criitorilor ni l>atrimis ca

s$ ne aLute. 6o1ar$"ul Iuri Getro1sHi este un tn$r scriitor care a scris nu1ele +n liniamarelui nostru scriitor a7im MorHi. 6o1ar$"ul Iuri Getro1sHi a scris po1estiri "i nu1eledespre construcia socialismului "i a primit pentru preioasele sale nu1ele "iminunatele sale po1estiri arele Gremiu de ,tat acordat de c$tre arele 6o1ar$",talin +n persoan$. in foarte mult* aici* s$ mulumesc -niunii ,criitorilor c$ ni l>a


10/118



trimis pe to1ar$"ul Iuri Getro1sHi. Gentru c$ ciar de un scriitor ca Iuri Getro1sHi noia1eam ne1oie* c$ci el "tie s$ po1esteasc$ ca nimeni altul lucrurile simple* lucrurilecare in de 1ia$...

,e +ntoarce spre iuri Getro1sHi.6o1ar$"e Iuri Getro1sHi* 1a trebui s$ ne scriei po1estiri scurte pentru a po1esti prinpo1estiri scurte pentru bolna1ii no"tri mintal istoria comunismului. /$ci pentru astasuntei aici* pentru asta 1>a trimis la noi -niunea ,criitorilor. 8oi consider$m c$bolna1ii mintal au "i ei dreptul "i datoria s$ cunoasc$ istoria comunismului "i a ariiRe1oluii ,ocialiste din ctombrie. ,in%ura problem$ este c$ istoria comunismului "iistoria arii Re1oluii ,ocialiste din ctombrie trebuie po1estite la ni1elul pacienilorno"tri... Iat$ de ce noi toi* ecipa medical$ de la ,pitalul /entral de ;oli intale*precum "i bolna1ii care se 1indec$ +n instituia noastr$* 1$ cerem* dra%$ IuriGetro1sHi* s$ 1$ utili9ai talentul pentru a ne po1esti +n cu1inte simple istoriacomunismului "i a arii Re1oluii ,ocialiste din ctombrie.

-tili9ai>1$ talentul pentru ca bolna1ii no"tri mintal s$ poat$ a1ea acces* "i ei* lalumina mi"c$rii muncitore"ti. -tili9ai>1$ talentul "i patriotismul pentru ca bolna1iimintal s$ se poat$ r$ni* "i ei* cu sperana pe care area Re1oluie ,ocialist$ dinctombrie a adus>o tuturor muncitorilor din toate $rile.

,unt si%ur* dra%$ to1ar$"e Iuri Getro1sHi* c$ 1ei reu"i s$ %$sii cu1intele potri1ite

care s$ mear%$ pn$>n inima bolna1ilor no"tri mintal. edinele noastre de iniiere +nfrumuseea artei* a literaturii* 1or a1ea loc de dou$ ori pe s$pt$mn$. 6oi bolna1iimintal ai instituiei noastre* c$ e 1orba de debilii mintal leLeri* miLlocii sau profun9i* desci9ofrenici* de auti"ti* de depresi1i sau de ne1rotici* toi 1or in1itai s$ 1$ asculte*


11/118


12/118



m$nnc$* nu 1ede pe nimeni* nu mai aude nimic... c$ scrie... a>a... E mister marescrisul* "tim.

Iuri : 6o1ar$"e director Mri%ori DeHano9o1* eu in foarte mult s$ u +n contact direct cupacienii

dumnea1oastr$. A" 1rea s$ 1i9ite9 saloanele. A" 1rea s$ 1orbesc* e1entual* cu uniibolna1i. E posibilJ

De unde1a* dintr>un salon +ndep$rtat* se aud ni"te stri%$tecare de1in din ce +n ce mai bestiale. Directorul +"i

accelerea9$ discursul pentru a putea pleca apoi +n direcia respecti1$.

Directorul : 6o1ar$"e Iuri Getro1sHi* nu numai c$ a1ei dreptul s$ o facei* dar ciar 1$ ru%$m s$ ofacei.

,untei aici la dumnea1oastr$ acas$* deci e normal s$ 1$ cunoa"tei casa. OatiaE9o1a* care se 1a ocupa de dumnea1oastr$* o s$ 1$ arate tot... saloanele* s$lile detratament* b$ile* %r$dina* tot* tot* tot... i de ecare dac$ cnd 1rei s$ 1orbii cu unbolna1* cerei Oatiei s$ 1$ dea "a bolna1ului. 8e>am +nelesJ ,por la treab$* IuriGetro1sHi. i imediat ce terminai primul capitol noi "i or%ani9$m prima "edin$. ,untcon1ins* to1ar$"e* c$ repo1estirea adec1at$ a istoriei comunismului poate 1indecaanumite deciene mintale... 4a re1edere* to1ar$"e. 6r$iasc$ arele ,talinS

Directorul pleac$ %r$bit +n direcia stri%$telor care au de1enit insuportabil de bestiale. Oatia* care a r$mas +n pra%ulu"ii* pri1e"te oarecum Lenat$ +n Los.


13/118


14/118

Matei i!niec #storia comunismului povestit$ pentru %olnavii mintal &ditura 'iter(et )**3


Oatia:Iuri :Oatia

:Iuri :Oatia:Iuri:Oatia :Iuri :Oatia

:Iuri :Oatia:Iuri :Oatia:Iuri :

Oatia:Iuri :Oatia:Iuri :

Oatia

4>ai 1$9ut cu ade1$rat... de aproapeJ/umJStii* pentru mine e foarte important...

/eJGssst... tii* sunt unii care mint... care 9ic doar c$ l>au 1$9ut* c$ l>au +ntlnit... A"aoameni* s$>i 1in$ s$ 1er"i* nu alta... /um +ndr$9nesc ei s$ spun$ c$ l>au +ntlnit cndde fapt nu l>au +ntlnit niciodat$JGe cineJGe ,talin... ,punei>mi* Iuri Getro1sHi* dumnea1oastr$ l>ai +ntlnit cu ade1$ratJ6o1ar$"ul Director a spus c$ to1ar$"ul ,talin +n persoan$ 1>a +nmnat Gremiul... Esteade1$ratJ A fost ciar ,talinJ /iar el +n persoan$* el a fost cel care 1i l>a datJ

Da.../nd* cnd* cnd a fost astaJG$i... de mult... Era... A fost +nainte de r$9boi.i l>ai 1$9ut de aproapeJDa... DaT ce rost au toate +ntreb$rile asteaJGentru c$... pentru c$ a" 1rea s$ "tiu dac$... dac$ e +nalt...8u e ciar... a"a de... +nalt...E mai... +nalt... dect... dumnea1oastr$J8u* nu prea... nu cred.G$i... doar l>ai 1$9ut de aproape* de foarte aproape... /um adic$ Knu preaKJG$i... cum s$ 1$ spun... nu eram sin%ur* eram cu ali tineri to1ar$"i scriitori cole%ireunii pentru un con%res... i el a trecut "i a dat mna cu noi...A dat mna cu dumnea1oastr$S


15/118



Da...

Iuri :

Oatia apuc$ mna iui iuri "i o strn%e la piept.

Oatia : #aproape plngnd)* Iuri Getro1sHi* ce fericit$sunt c$ suntei aici... tii* eu n>am +ntlnitniciodat$ pe nimeni care s$>l cunoscut cuade1$rat pe ,talin.

Iuri : Oatia E9o1a... lini"tii>1$... 8u l>am cunoscutniciodat$ personal... I>am strns mna* asta>i

tot...Oatia : i ocii... /um+ia1ea*ociiJIuri : ciiJOatia : cii* ocii... /um 1>a pri1itJ !>a pri1it drept +n

ociJIuri : 8u* nu cred...Oatia : /um a"aJ 8u1$ mai amintiiJ /um putei s$ nu1$

mai amintiiJ

Iuri +"i smul%e mna din minile Oatiei.

Iuri : 6o1ar$"$ Oatia E9o1a* de ce>mi punei toate aceste


16/118



+ntreb$riJ

Oatia +"i suQ$ nasul. Dup$ acest %est* atitudinea ei este total scimbat$.


17/118



Oatia:Iuri :

Oatia:Iuri :Oatia:Iuri :Oatia:

Iuri :Oatia:Iuri :Oatia:Iuri :Oatia

:Iuri :Oatia:

Iuri :Oatia:

.. De fapt* eu nu lescriu

tii* Iuri Getro1sHi* "i eu scriu.i ce scriei* OatiaJ,criu poeme.oarte bine.Dar nu le>am ar$tat niciodat$ la nimeni* Iuri Getro1sHi.;ine facei* Oatia.Dar simt c$ trebuie s$ 1i le ar$t dumnea1oastr$* Iuri Getro1sHi.ai tr9iu* Oatia.8u* Iuri Getro1sHi. 6rebuie s$ 1$ ar$t poemele mele acum.Acum* la ora trei dimineaaJ$car unul sin%ur* Iuri Getro1sHi.

;ine* Oatia* dai>i drumul.Am s$ 1i>l recit* Iuri Getro1sHi.Grefer s$>l citesc eu personal.8u* Iuri Getro1sHi. 8u. Goemele mele sunt toate aici... +n capulmeu. niciodat$ pe rtie* le p$stre9 toate aici... aici...i cte poeme a1ei... aiciJii "i mii de poeme* Iuri Getro1sHi... ii...;ine* Oatia. Ale%ei unul "i recitai>mi>l.

Oatia intr$ +ntr>un fel de trans$.


18/118



Oatia : ,talin* tu e"ti lumina noastr$* daPn noaptea f$r$ de sfr"it,talin tu ne alini %ndirea

Amant al re1oluiei ce e"ti...

,talin* tr$ind prin tine noi a1em unsens ,talin* tu e"ti etern prin noi 8>a1eam nimic "i totu>i dator$m R$mial nostru* pur* cu noi...

6rans%urat$* Oatia +ncepe s$ pln%$* iuri +i ia minile "i o mn%ie.

Iuri : E bine* Oatia* e bine... %ata... 4ini"tii>1$...

Oatia se smul%e din minilelui iuri* +i pri1e"te o clip$ ca un animal $ituit* dup$ care +ncepe s$ se

de9brace +n 1ite9$.

Iuri : Oatia E9o1a* +ncetaiS 6o1ar$"$ Oatia E9o1a* ce faceiJ /e faceiJOatia : Gssst... Pl simiiJ A 1enit... E aici... E cu noi...

Ge Lum$tate de9br$cat$* Oatia sare pe iuri* +i +mbr$i"ea9$ pln%nd* +i s$rut$ de mai multe ori mna dreapt$.


19/118



,/E8A B

iuri Getro1sHi* +n camera sa* cite"te un te7t ca o repetiie %eneral$ pentru "edinele cu bolna1ii mintal.

Iuri : Descidei lar% %ura. ,punei u.Respirai. -mplei>1$ pl$mnii cu aer. ai tare. imai tare. Aermult +n pl$mni* mult* mult* mult...

,punei utopie.

Pnc$ o dat$. Utopie. /oncentrai>1$ bine* este un cu1nt care are o curb$cresc$toare... Este ca un cal care se cabrea9$... Utopie...Au9ii cum urc$ suneteleJ-rc$ "i se risipesc +n aer. 6otul +ncepe +n %ura 1oastr$ "i apoi se termin$ +n neant...Utooopiiieee...

oarte bine.

Deci* ce este o utopieJ-topia este atunci cnd e"ti 1rt +n c$cat "i 1rei s$ ie"i. Dar +nainte de a ie"i dinc$cat trebuie s$ te %nde"ti. i dac$ te %nde"ti bine +i dai seama c$ nu e"ti tusin%urul 1rt +n c$cat "i

Iuri : /ineJ /ine* OatiaJ

Oatia : ,tr n%ei>m$* iuri . ,tr n%ei>m$ str n%ei>

Iuri : Oatia* eu sunt +nsurat...

Oatia : ,tr n%ei>m$* iuri . ,tr n%ei>m$ str n%ei>


20/118


21/118



Deci* ce este o utopieJ

-topia este atunci cnd e"ti 1rt +n c$cat "i 1rei s$ ie"i. Dar +nainte de a ie"i dinc$cat trebuie s$ te %nde"ti. i dac$ te %nde"ti bine +i dai seama c$ nu e"ti tu

sin%urul 1rt +n c$cat "i care dore"te s$ ias$. Deci* pe m$sur$ ce te %nde"ti* +i daiseama c$ n>ai cum s$ ie"i din c$cat de unul sin%ur. Ie"irea din c$cat nu se poate facedect +mpreun$ cu ceilali* tu "i to1ar$"ii care sunt 1ri +mpreun$ cu tine +n c$cat.

Pntrea%a asisten$ r$mne de %ea$. Iuri Getro1sHi continu$.Iuri : Dar cei care te>au 1rt +n c$cat nu 1or ca tu s$ ie"i din c$cat. Ei nu te las$ s$ ie"i dinc$cat*

nici pe tine* nici pe to1ar$"ii care sunt 1ri +mpreun$ cu tine +n c$cat. Gentru c$ ei*cei care te>au 1rt +n c$cat* sunt puternici* c$ci sunt unii.

Iat$ de ce* pentru a ie"i din c$cat* tu "i to1ar$"ii t$i* trebuie s$ i "i 1oi unii. Este%ndul pe care l>a a1ut +ntr>o bun$ 9i to1ar$"ul 4enin* +n o dat$*Mri%ori DeHano9o1 seridic$* se apropie de iuri Getro1sHi "i> +mbr$i"ea9$. -"urat$*asistena aplaud$. Mri%ori DeHano9o1 +"i "ter%e o lacrim$.


22/118



Directorul : ;ra1o* to1ar$"e Iuri Getro1sHi. ;ra1o. Vsta>i clenciul. A"a trebuie s$ le 1orbii. Estebine* Iuri

Getro1sHi. Dumnea1oastr$ "tii s$ scriei de>a dreptul cu inima "i s$ atin%ei "i

ade1$rul +n acela"i timp. ,untei un mare scriitor* Iuri Getro1sHi. Ai +neles tot* IuriGetro1sHi. ;olna1ii no"tri 1or putea* %raie dumnea1oastr$* s$ +nelea%$ +n sfr"itesena +ns$"i a arii noastre Re1oluii ,ocialiste din ctombrie. /ontinuai* IuriGetro1sHi. /ontinuai. ,$pt$mna 1iitoare o s$ facem o prim$ "edin$ cu ce1abolna1i. ;olna1ii no"tri mintal au ne1oie de dumnea1oastr$* Iuri Getro1sHi. /$ci nunumai medicina este cea care>i poate 1indeca. 8u* "i %ndirea arelui nostru 6o1ar$",talin poate s$>i 1indece pe bolna1i. i a fost 1ina noastr$ c$* pn$ acum* n>am+ncercat s$ utili9$m %ndirea mar7ist$* %ndirea leninist$ "i %ndirea arelui nostru6o1ar$" ,talin ca terapie +mpotri1a autismului* a sci9ofreniei "i a debilit$ii. ora%ndirii comuniste trebuie s$ penetre9e peste tot* peste tot* inclusi1 +n creierulbolna1ilor no"tri. /$ci %ndirea poate 1indeca %ndireaS i cnd %ndirea seadresea9$ %ndirii* se produc minuni. 6rebuie doar s$ %$sim cu1intele potri1ite* tonulpotri1it* emoionalitatea potri1it$... Iar dumnea1oastr$* Iuri Getro1sHi* ai %$sit ceia./u aceast$ ceie 1om descuia u"a +ncis$ din mintea bolna1ilor no"tri* pentru cacu1intele lui 4enin* ale lui ,talin s$ poat$ str$luci "i acolo... ulumesc* to1ar$"e IuriGetro1sHi. Pn numele +ntre%ului nostru corp medical "i +n numele tuturor bolna1ilorno"tri* mulumesc* mulumesc* mulumesc.


23/118



,/E8A ?

iuri Getro1sHi +n faa mai multor debiii mintal leLeri. Oatia +i supra1e%ea9$ ca o

diri%int$. Iuri : Deschidei larg gura...

8ebunii se pri1esc +ntre ei* pufnesc +n rs "i descid %ura.

Iuri : ,punei u...


24/118



;olna1ii :Iuri :

;olna1ii :Iuri :;olna1ii :Iuri :;olna1ii :Iuri :;olna1ul : Oatia :

Iuri :;olna1ii :;olna1ul : Oatia :Iuri :

;olna1ul 2: Oatia :

Iuri :

-uuuu... -uuuu...

Respirai...-uuuu...-mplei>1$ pl$mnii cu aer... ai tare... i mai tare...Gfuuuu...Aer mult +n pl$mni* mult* mult* mult...Giii...,punei utopie.8u tra%ei* to1ar$"iS6ac$>i Qeanca* Giotr.Pnc$ o dat$... Utopie.-uuuu...8u tra%ei* to1ar$"iSMura* Giotr./oncentrai>1$ bine* este un cu1nt care are o curb$ cresc$toare... Este ca un calcare se cabrea9$... Utopieee.../alul se pi"$ de sus. i noi de ce...6aci din %ur$* I1an.Au9ii cum urc$ suneteleJ -rc$ "i +mbr$i"ea9$ cerul...

ai mui bolna1i +"i fac cruce.

Oatia : /ontinuai* Iuri Getro1sHi.


25/118



Iuri : 6otul +ncepe +n cerul %urii 1oastre "i se termin$ pe bolta cereasc$ +nstelat$...Utooopiiieee...


26/118



;olna1ii :Iuri :;olna1ii :

Oatia :Iuri :;olna1ii :;olna1ul 2 :Oatia :Iuri :

6$cere

%lacial$. Iuri :;olna1ul 2 :

;olna1ul 3 :Iuri :

;olna1ul 3 :Iuri :;olna1ul 3 :Oatia :

-topiiieee... -topiiieee...oarte bine.#+n delir -topiiieee... -topiiieee...

,topS /ontinuai* Iuri Getro1sHi.Deci* ce este o utopieJ(n cor -topieS -topieS -topieSi eu 1reau s$ m$ pi" de susS i eu 1reau...Mura* I1an. /ontinuai* Iuri Getro1sHi.-topia este atunci cnd e"ti 1rt +n c$cat "i 1rei s$ ie"i.

;olna1ii a"ea9$ %uri consternate.

Dar +nainte de a ie"i din c$cat trebuie s$ te %nde"ti.#+n oapt ctre !ecinul su, "olna!ul #)Asta 1rea s$ 9ic$ c>o s$ ne putem pi"a ca omuTdin picioareleaJGssstSi dac$ te %nde"ti bine +i dai seama c$ nu e"ti tu sin%urul 1rt +n c$cat "i caredore"te s$ ias$. Deci* pe m$sur$ ce te %nde"ti* +i dai seama c$ n>ai cum s$ ie"i dinc$cat de unul sin%ur. Ie"irea din c$cat nu se poate face dec+t +mpreun$ cu ceilali* tu"i to1ar$"ii care sunt 1ri +mpreun$ cu tine +n c$cat.

Iuri Getro1sHi* pot s$ 1$ pun o +ntrebareJDa.De ce face ma"ina asta tot timpul clic* clac* plufJPncetea9$* ,a"a.


27/118



;olna1ul : Iuri :Oatia :

Iuri :

ama dumnea1oastr$ este +nc$ +n a1ion* Iuri Getro1sHiJama mea e moart$* Giotr.

/ontinuai* Iuri Getro1sHi.Deci* cu ct te %nde"ti mai mult cu att +i dai seama mai bine c$ din c$cat nu poiie"i de unul sin%ur* ci +mpreun$ cu to1ar$"ii care sunt 1ri +mpreun$ cu tine +n

c$cat.

6$cere consternat$ +n snul asistenei.

Dar cei care te>au 1rt +n c$cat nu 1or ca tu s$ ie"i din c$cat. Ei nu te las$ s$ ie"i dinc$cat* nici pe tine* nici pe to1ar$"ii care sunt 1ri +mpreun$ cu tine +n c$cat. Gentru

c$ ei* cei care te>au 1rt +n c$cat* sunt puternici* c$ci sunt unii.;olna1ii se de9l$nuie.

;olna1ii > -uuu...> Iuri Getro1sHi* o +ntrebare...> i omul* ca "i calul* are dreptul s$ se pi"e din picioare...> /lic* clac* plufS> acei Locurile* ladies and %entlemen.> Ribbentrop>oloto1S Ribbentrop>oloto1S> 8u* nu* nu... 8u* nu* nu... 8u>i ade1$rat... 8u* nu* nu...> Este sau nu este +nc$ +n 1ia$ 'enri ;arbusseJ> -topiiieee... -topiiieee...> 6ra%ei* to1ar$"iS 6ra%eiS


28/118



> A1ionul e bun* n>are nici pe dracuT.


29/118



Oatia :Iuri :

;olna1ul 3: Oatia :Iuri :

;olna1ul : Iuri :

4ini"teS 4ini"te to1ar$"iS /ontinuai* Iuri Getro1sHi.Iat$ de ce* pentru a ie"i din c$cat* tu "i to1ar$"ii t$i* trebuie s$ i "i 1oi unii. Este

%ndul pe care l>a a1ut +ntr>o bun$ 9i to1ar$"ul 4enin...$ine% #Pncepe s$ pln%$ +n pra%ul unei cri9e de isterie5$ine% $lic, clac, plu&%6e ro% s$ te abii* ,a"a.A"a s>a %ndit to1ar$"ul 4enin +ntr>o 9i* +n


30/118



4enin...


31/118



;olna1ul :Iuri :

;olna1ul :Iuri :

;olna1ul :/eilalibolna1i :;olna1ul 2 :Oatia :Iuri :

;olna1ul 2: ;olna1ul3 : Oatia :

Iuri :

A* nu* nu* nu* nu... 8u>i +n El1eiaS...pentru a ie"i din c$cat nu este sucient s$ 1rei s$

ie"i din c$cat* trebuie s$ i unit. A"a 1orbito1ar$"ul 4enin +ntr>o 9i* +n


32/118



nu mai putea niciodat$ s$ 1re pe nimeni +n c$cat.

;olna1ii ascult$ ca ipnoti9ai.


33/118



i atunci ,talin a 1$9ut c$ unii dintre cei care +ncepuser$ s$ construiasc$ +mpreun$ cuel ara +n care nimeni nu mai putea niciodat$ s$ 1re pe nimeni +n c$cat nu doreau s$mear%$ pn$ la cap$t. i atunci ,talin a spus: nu e bine* nu e bine ce se +ntmpl$

c$ci cei care nu 1or s$ mear%$ pn$ la cap$t ne 1or +ncetini. 8u se poate construiara +n care nimeni niciodat$ nu mai poate 1r+ pe nimeni +n c$cat cu oameni care nu1or s$ mear%$ pn$ la cap$t. 6rebuie s$ termin$m cu oamenii care nu 1or s$ mear%$pn$ la cap$t.

6$cere lun%$. 8imeni nu reacionea9$.

i atunci* un to1ar$" apropiat de lupt$ de>al lui ,talin* to1ar$"ul DLerLinsHi* al c$rui

prenume este eli7* "i pe care +l 1om numi eli7 pentru c$ e mai u"or dect DLerLinsHi*eli7 deci i>a spus lui ,talin: to1ar$"e ,talin* eu cunosc o metod$ "tiinic$ pentruidenticarea* printre cei care 1or s$ mear%$ pn$ la cap$t* pe cei care nu 1or s$mear%$ pn$ la cap$t.

;olna1ii ascult$ din ce +n ce mai consternai* dar +n aceia"i timp feele lor sunt +n1$luite de un fel de c$ldur$.

Gentru c$ problema era c$ cei care nu 1oiau s$ mear%$ pn$ la cap$t nu 1oiau s$recunoasc$ cu toat$ sinceritatea c$ nu 1oiau s$ mear%$ pn$ la cap$t. i de aceeaeli7 a trebuit s$ aplice metoda "tiinic$ pentru identicarea* printre cei care 1oiaucu ade1$rat s$ mear%$ pn$ la cap$t* a celor care nu 1oiau de fapt* +n fundulsuQetului lor* s$ mear%$ pn$ la cap$t.i cei care nu 1oiau s$ mear%$ pn$ la cap$t au fost trimi"i +n la%$re.


34/118



i +ntr>o 9i se tre9i +n la%$r "i un to1ar$" apropiat de lupt$ de>al lui ,talin "i de>al luieli7. i cei care erau +n la%$r pentru c$ nu 1oiau s$ mear%$ pn$ la cap$t l>au+ntrebat: dar de ce te aQi tu aici cu noi* cu noi care nu 1rem s$ mer%em pn$ lacap$t* tu care 1rei s$ mer%i pn$ la cap$tJ i to1ar$"ul apropiat de lupt$ de>al lui,talin "i de>al lui eli7 a r$spuns: sunt aici pentru c$ eu doar credeam c$ 1oiam s$mer% pn$ la cap$t* dar to1ar$"ul meu apropiat de lupt$ eli7 mi>a demonstrat* cumetoda sa "tiinic$* c$ +n realitate "i f$r$ s$>mi dau seama eu nu 1oiam s$ mer%pn$ la cap$t.

i acest to1ar$" apropiat de lupt$ de>al lui eli7 "i de>al lui ,talin a cerut s$ e+mpu"cat. /$ci* i>a spus el lui eli7* cei care nu>"i dau seama c$ nu 1or s$ mear%$pn$ la cap$t sunt mai periculo"i dect cei care "tiu foarte bine c$ nu 1or s$ mear%$

pn$ la cap$t. Dar eli7 i>a spus: a"teapt$* te 1om +mpu"ca mai tr9iu* cnd 1ei doidin nou din toat$ inima s$ mer%i pn$ la cap$t* c$ci atunci 1ei mult mai periculos.

6$cere %rea. ;olna1ii sunt cuprin"i de o emoie e7trem de puternic$* iar simptomeie sunt nelini"titoare pentru Oatia.

;olna1ul : #pentru sine nsui),$ murit deLaJ ,$ murit oare deLaJOatia : 8e oprim aici* to1ar$"e Iuri Getro1sHi. Gentru ast$9i am muncit destul... 'aidei*to1ar$"i* este

ora plimb$rii +n %r$din$. ,/E8A m$>n paceS

;olna1ul 2 : (dnd ani $rupieruiui)Uece copeici se7 tare stn%a.;olna1ul 3 "i ;olna1ul : GWW.../rupierul :;olna1ul 3 :/rupierul :;olna1ul 3 :/rupierul :

;olna1ul :

;olna1ul :/rupierul :

;olna1ul :;olna1ul 3 :/rupierul :

;olna1ul :

'aide* aide* facei LocurileSAnimalS AnimalS AnimalS/t* ,a"aJ /t* dracuX s$ te ia* ctJ copeic$.'aide* Emilian* Loac$.../uplu de se7 tare se7 slab... dreapta... 6rei copeiciS

A* nu* e prea mult* trei* e prea mult* n>are dreptul.ucles* Giotr. ($tre "olna!ul )E prea mult* n>ai dreptul. Dou$ copeici. 'aide* aide*urm$torul* facei Locurile* ladies and %entlemen...,e7 slab stn%aSDe dou$ ori stn%a la se7 slab* nu se poate.uclesS 'aide* aide* facei Locurile* ladies and %entlemen.Atunci nimic. 8imic se poateJ;iciclet$S ;iciclet$S ;iciclet$S


37/118



/rupierul :;olna1ul B: /rupierul: ;olna1ul

B :/rupierul :;olna1ul : /rupierul:

;ine* bine... /tJ;iciclet$S ;iciclet$S ;iciclet$S/t* m$* ctJ;iciclet$ Raceta... ;iciclet$ Raceta... ;iciclet$ Raceta... copeic$J Dou$J'aide* aide* facei Locurile... c$ nu poate s$ e>n El1eia* El1eia e7clus.Eu 9ic* b$* Kfacei LocurileK. GricepiJ Eu 9ic Kfacei LocurileKS 8u mai 9i Kfacei LocurileKc$>i spar% diniiS;olna1ul : 'ai* c$ oricum nu poate s$ e>n El1eia. El1eia* e7clus. ($tre"olna!ul *) copeic$* e bineJ'ai* ,alomon... /iripe"te.

;olna1ul = : /ine.;olna1ul 2 : Iar te p$c$le"ti. -nde ai 1$9ut tu 1reodat$ cine s$ treac$ pe aiciJ;olna1ul = : /ine* stn%a. copeic$.;olna1ul 3 "i ;olna1ul :GWf...;olna1ul : i>nc$ dinspre stn%aS Au9i* stn%aS DaX ce* b$* cre9i c$>i +n El1eiaJ El1eia* e7clus.8ebunul care mi9ea9$ pe ,talin : Iosif !isariono1ici stn%aS/rupierul : 6ac$>i QeancaS 6u nu e"ti +n Loc. Rien ne 1a plusS8ebunul care mi9ea9$ pe ,talin :DaX am baniS Iosif !isariono1ici stn%aS Am dreptul./rupierul : #+lpocnete n cap cu lopicade tut +ute) la>i m$ t$lp$"ia*

r>ai al draculuiS i>am spusc$ nu e"ti +n Loc. Rien ne 1a plus.

/rupierul tra%e de sfoar$ "i perdeaua se d$ la o parte. 6oi pri1esc spre fereastr$. 6ensiune. "olna!ul # : #+ncepe


38/118



s$ su%i$5$e ou


39/118



6imofei: Iuri :6imofei

:

/eilali : GssstS

-n om pe biciclet$ trece dinspre stn%a spre dreapta. ;olna1ul B+ncepe s$ rd$ +n oote* se sufoc$* orc$ie* +"i reia rsul. /rupierul+i +mpin%e toi banii cu lop$ica de b$tut mu"te.

/rupierul : 'aide* aide* ladies and %entlemen*facei

Locurile...

,/E8A 0

iuri Getro1sHi scrie +n camera sa. 8oaptea tr9iu. 4o1ituri u"oare +nu"$. iuri Getro1sHi +ntoarce capul. 6imofei intr$.

4ucrai* s$ tr$ii* to1ar$"e Iuri Getro1sHiJDa...6o1ar$"e Iuri Getro1sHi* dai>mi 1oie s$

m$ pre9int* s$ tr$ii. Eu sunt* s$ tr$ii*6imofei. Eu sunt atins de o debilitatemedie. Eu sunt* s$ tr$ii* un debil mediu.Dai>mi 1oie s$ intru* to1ar$"e Iuri


40/118



Getro1sHi.


41/118



Iuri :6imofei:

Iuri:

6imofei:

Iuri :

6imofei

: Iuri :6imofei:

6imofei* tu trebuia s$ i la tine +n salon la ora asta* nu cre9iJ6o1ar$"e Iuri Getro1sHi* dibilii leLeri "i debilii medii* s$ tr$ii* pot s$>"i p$r$seasc$saloanele. Debilii leLeri "i debilii medii n>au f$cut niciodat$ nici un r$u. Iar eu* s$tr$ii* nu pot s$ dorm noaptea* Iuri Getro1Hi. Got s$ intru* s$ tr$iiJIntr$.

6imofei intr$* +ncide u"a +n urma sa "i ia po9iia de drepi.

Iuri Getro1sHi* m$ pre9int: 6imofei* debil mediu. Am 1enit ca s$ 1$ aduc* s$ tr$ii*salutul bolna1ilor din salonul debililor medii. 6o1ar$"ii mei m>au trimis* s$ tr$ii* ca s$1$ in1it$m la noi* +n miLlocul nostru* to1ar$"e Iuri Getro1sHi. 8oi "tim c$

dumnea1oastr$ ai citit la leLeri minunatele dumnea1oastr$ po1estiri despre areaRe1oluie ,ocialist$ din ctombrie. i de aceea to1ar$"ii mei m>au trimis ladumnea1oastr$* s$ tr$ii* ca s$ 1$ ru%$m s$ 1enii "i +n miLlocul nostru* to1ar$"e IuriGetro1sHi. 8u ne l$sai* to1ar$"e Iuri Getro1sHi. #$u lacri+i n ochi) !enii "i +n miLloculnostru...Dar e deLa pre1$9ut* 6imofei* s>au pre1$9ut lecturi la 1oi.6o1ar$"e Iuri Getro1sHi* nu ne abandonai* s$ tr$ii. Debilii medii "i>au pus toat$sperana +n dumnea1oastr$. /$ noi 1$ a"tept$m* 9$u... 8u ne abandonai...

Dar n>a fost o clip$ 1orba s$ 1$...(din ce n ce +ai e-citat, tre+urnd)tii* Iuri Getro1sHi* +n spitalul acesta debilii mediisunt cei care sufer$ cel mai mult* s$ tr$ii. 6oate a1antaLele sunt pentru debilii leLeri"i debilii profun9i. Iar noi* debilii medii* nu a1em nici m$car dreptul s$ ne pi"$m din


42/118



po9iia +n picioare. De aceea* s$ tr$ii* to1ar$"ii mei m>au trimis la dumnea1oastr$* ca s$ 1$ ru%$m s$bine1oii s$ 1enii "i la noi* +n miLlocul nostru... /$ noi "tim c$ scriitorii sunt trimi"i peste tot* +n miLloculmuncitorilor*


43/118



Iuri :

6imofei: Iuri :

6imofei: Iuri :6imofei:

Iuri :6imofei:

Iuri

:

+n miLlocul $ranilor* +n miLlocul soldailor* pe "antiere* peste tot* peste tot* peste tot*numai la debilii medii nu* s$ tr$ii. (ruit de disperare)De ce* de ce* de ce* IuriGetro1sHiJ6imofei* +i promit c$ 1oi 1eni "i la 1oi.8imeni* niciodat$* niciodat$* niciodat$ n>a 1enit la noi* +n miLlocul nostru...6imofei* +n numele -niunii ,criitorilor +i promit c$ 1oi 1eni "i la 1oi* +n miLlocul 1ostru.i acum +ntoarce>te +n salon la tine "i culc$>te.Dar cndJ /ndJ 8oi 1$ a"tept$m deLa de patru ani. /nd* s$ tr$iiJ/um de patru ani* 6imofeiJ /$ eu nu sunt aici dect de o s$pt$mn$...!$ a"tept$m de patru aniS (/-citat, &urios, &ace doi pai a+enintori spre iuri care se dnapoi) De patru aniS * nu 1$ e fric$* to1ar$"e Iuri Getro1sHi... Eu nu sunt periculos...

8oi* cei medii* nu suntem de loc periculo"i. ;a mai mult dect att* noi asi%ur$mdisciplina +n timpul nopii* +n seciunea debili... (0chi+are de ton)ai am un lucru s$1$ spun* Iuri Getro1sHi... noi... cum s$ 9ic... noi cei medii... am dori s$ 1$ facem unmic cadou... a1em un mic cadou pentru dumnea1oastr$... ii bun "i primii>l* s$tr$ii...;ine* +l primesc.Iat... #,coatede sub c$ma"$ un mic pacet de m$rimea unei c$ri "i

i>i +ntinde iui Iuri5 /

pentru dumnea1oastr$... i noapte bun$* Iuri Getro1sHi. i dac$ 1reodat$ a1ei ne1oiede ce1a* s$ "tii c$ la noi nimeni nu doarme noaptea. ,por la lucru* Iuri Getro1sHi. ,$ tr$iiS8oapte bun$...


44/118



6imofei iese. Iuri Getro1sHi desface rtia +n care este +n1elit obiectul. ,coate o carte. /ite"te ce scrie pe copert$.


45/118



,/E8A '

iuri Getro1sHi scrie +n camera sa* noaptea t+r9iu. intr$ Oatia* la fel de fantomatic ca "i ultima dat$.

Oatia : Iuri Getro1sHi...

Iuri : Da...

Oatia : 4ucraiJIuri : 8>am ne1oie de nimic* Oatia.Oatia : Iuri Getro1sHi...

Iuri : ,unt +n plin lucru* Oatia. Doar 1edei bine c$ lucre9...Oatia : (aproape plngnd)Iuri Getro1sHi* citii>mi o sin%ur$ pa%in$... -na sin%ur$...

Iuri : DaX nu e posibil a"a ce1a* Oatia E9o1aS 4$sai>m$ s$ lucre9.Oatia : !$ las* Iuri Getro1sHi. Dar citii>mi o sin%ur$ pa%in$.Iuri : Goftim* citii>o sin%ur$.Oatia : Iuri Getro1sHi* eu am ne1oie s$ 1$ aud 1ocea... 8umai dumnea1oastr$ "tii s$ citii a"a

cum trebuie. 8umai 1ocea dumnea1oastr$ reu"e"te s$... "i citeasc$ +n profun9ime...n... !ocea dumnea1oastr$* Iuri Getro1sHi este ca o... a"a... Iuri Getro1sHi*dumnea1oastr$ suntei... Iuri Getro1sHi* eu nu "tiu s$ 1orbesc* dar dumnea1oastr$suntei... * mama dumnea1oastr$ trebuie c$ este mndr$ de dumnea1oastr$* Iuri

Getro1sHi... (0+iorcindu'se) Dumnea1oastr$ a1ei talent* Iuri Getros1Hi*dumnea1oastr$ suntei sin%urul om pe care l>am +ntlnit 1reodat$ care are talent...

Iuri : 8u* nu sunt eu poet...

Oatia : ;a da* suntei* suntei a"a... ca Ilia Erenbur%.


46/118



Iuri : Oatia...Oatia : Da...Iuri : !enii s$ 1$ a"e9ai aici. De ct timp lucrai +n spitalul acestaJOatia : De 9ece ani*IuriGetro1sHi.Iuri : De 9ece ani...;ine*Oatia* spunei>mi ce 1rei s$ 1$ citescJOatia : (ca un copii tut n care renate sperana)!reau capitolul despre ,talin dup$ moartealui

4enin...Iuri : ;ine... 'ai s$>i d$m drumul... Dar dup$ aceea plecai "i m$ l$sai s$ lucre9* ne>am+nelesJ1atia : #sufndu>"i nasulDa.Iuri : (citind) Pntre timp* ara +n care nimeni nu mai putea s$ 1re pe nimeni +n c$cat se

construiadup$ planurile arelui ,talin. Gentru ca nimeni s$ nu mai poat$ 1r+ pe nimeni +nc$cat ara are ne1oie de electricitate* spusese 4enin. i 4enin apuc$ s$ le arateoamenilor ce trebuia f$cut pentru producerea de electricitate "i apoi muri. i fu+n%ropat +n Giaa Ro"ie. i mult$ lume se puse pe plns. i ,talin lu$ atunci cu1ntul"i spuse: to1ar$"i* +nainte de a muri* arele 4enin m>a cemat la el "i mi>a spusKdra%$ to1ar$"e ,talin* am s$>i ar$t calea pe care trebuie s$ mear%$ oamenii pentruconstruirea $rii +n care nimeni nu mai poate 1r+ pe nimeni +n c$catK. i iat$*

to1ar$"i* a mai spus ,talin* arele 4enin mi>a dat planurile. i iat$* a mai spus arele,talin ar$tnd planurile pe care le a1ea +n mna dreapt$ "i le a%ita +n sus* iat$planurile* le a1em* sunt +n mn$ la mine* s$ nu mai pierdem o clip$* la munc$*to1ar$"iS


47/118



ara a1ea ne1oie de mult ciment "i ,talin le ar$t$ muncitorilor ce trebuia f$cut ca s$fabrice mult ciment.ara a1ea ne1oie de mult c$rbune "i ,talin le ar$t$ muncitorilor ce trebuia f$cut cas$ produc$ mult c$rbune. ara a1ea ne1oie de mult oel* "i ,talin le ar$t$muncitorilor ce trebuia f$cut ca s$ produc$ mult oel. ara a1ea ne1oie de c$riade1$rate despre cum se putea produce mult ciment* mult c$rbune "i mult oel* "i,talin le ar$t$ scriitorilor cum trebuiau s$ scrie c$ri ade1$rate despre cum se puteaproduce mult ciment* mult c$rbune "i mult oel. i scriitorul Iuri Getro1sHi scria "i elc$ri dar nu apuca s$ le termine c$ci Oatia E9o1a nu>l l$sa lini"tit s$ lucre9e c$ci +necare noapte Oatia E9o1a 1enea +n camera lui Iuri Getro1sHi "i...

1atia : #cu obraLii +n Q$c$ri52u...Iuri : ..."i cerea s$ i se citeasc$ cte un capitol "i +n felul acesta Iuri Getro1sHi* +n loc s$

scrie...Oatia : (e+oionat la cul+e) 8u* Iuri Getro1sHi... asta nu e scris acolo... Dumnea1oastr$in1entai* Iuri

Getro1sHi...Iuri : ...+n loc s$ scrie el trebuia s$>i citeasc$ Oatiei E9o1a capitolele preferate ale OatieiE9o1a...Oatia : Iuri Getro1sHi* nu* nu>i ade1$rat... Ia ar$tai>mi pa%ina asta... Iuri Getro1sHi...Dumnea1oastr$

%lumii... Dumnea1oastr$ %lumii cu mine...

Oatia se repede la iuri* +i culc$ pe Los "i se a"ea9$ c$lare pe el.

Iuri : (si+ulnd n continuare lectura)i uite a"a Iuri Getro1sHi n>a fost capabil s$ termine


48/118



carteaade1$rat$ pe care ,talin i>a cerut s>o scrie...

Oatia : (s+ulgnd paginadin +na lui Iuri etro!s3i)inciun$ %o%onat$... IuriGetro1sHi... inciun$

%o%onat$... (/-citat la cul+e, ncepe s'l srute) ,trn%ei>m$* Iuri Getro1sHi...,trn%ei>m$... (4ncepe s sughi),trn%ei>m$... ,trn%ei>m$...

Oatia stin%e lampa. /ei doi fac dra%oste +n +ntuneric.

1atia : #cu 1ocea total transformat$5Iuri etros!3i...

Gau9$. Respiraiile sacadate ale cuplului.


49/118


50/118



G$i nu mi>a spus nimic* Oatia...


51/118



Oatia:Iuri :

Oatia:Iuri :Oatia:Iuri :

8imicJ 8ici m$car un sin%ur cu1ntJ;ine* s$ 9icem c$... adic$ ne>a spus ce ne>a spus la toi* nu numai mie... A spus...KGartidul are ne1oie de 1oi* to1ar$"i tineri...K#care se apropie de or%asm55sta'i tot% 6ot%#furios c$ nu se poate concentra pe actul 9icDa, da, da, da...(ipnd ca i cu+ i'ar tri orgas+ul8u* nu* nu>i ade1$ratS 8u>i ade1$ratS(ca "i cum s>ar teme c$ +"i ratea9$ eLacularea din cau9a con1ersaiei51atia Mai taci odat din gur, ce dracu7...

,/E8A 2

-nul din pereii +nc$perii de1ine aproapetotal transparent. De cealalt$ parte apare* ca "icum ar ie"i din ceuri* corul

bolna1ilor mintal.

/orul +ncepe s$ murmureun 1eci cntecde dra%oste* un cntec pur* profund* ade1$rat./ntecul cre"te*atin%eapo%eul* rede1ine murmur* se stin%e. 6otul nu durea9$ mai mult de un minut "i Lum$tate.

Ge ultimele murmure se stin%e "i ima%inea corului. 8ebunii au cntat r$mnnd total imobili* cu pri1irile 7e.Geretele rede1ine opac* dar persist$ b$nuiala c$ cei doi au fost* poate*

pndii prin %$uri secrete de nebuni +n timp cef$ceaudra%oste.


52/118



Pn +ntuneric* iuri "i Oatia 1orbesc +n "oapt$.

,/E8A 3


53/118

Oatia:Iuri :Oatia:

Iuri :Oatia:Iuri :Oatia:Iuri :Oatia:Iuri :Oatia:Iuri :Oatia:Iuri :Oatia:Iuri :Oatia:Iuri :Oatia:



Iuri...Da...ie nu i>e fric$Jric$ de ceJDe +ntuneric...

8u.ie* Iuri* +mi este fric$ pentru tine.Pi este fric$ pentru mineJDa* Iuri* +mi este fric$ pentru tine.,$ nu>i e fric$ pentru mine* Oatia.Pmi este fric$ pentru tine ca "i cum a" mama ta.amei nu i>a fost niciodat$ fric$ pentru mine.;a da. Dar tu n>ai a1ut cum s$ "tii.

Pn orice ca9* mama e moart$.Asta +nseamn$ c$ nu mai ai pe nimeni +n lume c$ruia s$>i e fric$ pentru tine. 8u*nu cred s$ e7iste cine1a pe p$mnt c$ruia s$>i e fric$ pentru mine.E trist atunci* Iuri.8u prea cred c$>i ciar a"a de trist.Dar ie nu i>a fost niciodat$ fric$ de tine +nsui* IuriJ


54/118

Iuri :Oatia :Iuri :Oatia :Iuri :Oatia :Iuri :Oatia :Iuri :Oatia :

6$cerelun%$.

Oatia :Iuri :Oatia :Iuri :



De mine +nsumiJ /um adic$J/nd scrii* nu i>e fric$ c$ uneori... cu1intele s>ar putea +ndep$rta prea tare... "i...Oatia* ce +ndru%i tu acoloJi>e fric$ pentru tine* Iuri.

i>e fric$ pentru mineJ De ceJi>e fric$ de nebuni* Iuri.Dar eu nu sunt nebun* Oatia.ine o s$ citim la nebunii periculo"i. $ tem de nebunii periculo"i* Iuri.Dac$ te temi* de ce lucre9i atunci de 9ece ani printre nebuniJ8u asta am 1rut s$ spun* Iuri. 8u era de loc 1orba despre asta...

Iuri...DaJ/e i>a dat 6imofei cnd a 1enit la tineJ i>a dat o carte de 'enri ;arbusse.

-n moment de t$cere.

Oatia : Iuri...Iuri : DaJ

Oatia : /ine e 'enri ;arbusseJIuri : -n to1ar$" scriitor comunist frate cu noifrance9.


55/118

Oatia:Iuri :

Oatia:




Iuri...DaJ 8imic.


Oatia : Iuri...Iuri : DaJOatia : Got s$>i recit un poem despre broscueJIuri : D$>idrumuX...Oatia : Am scris 30 de poeme despre broscue.Iuri : ;ine*Oatia.Ale%e unul "i recit$>mi>l.

Oatia : broscu$ uite>a"a ciar +n oci ea m$pri1ea

Pmi 1$9use mie>n oci uite>a"a o lacrim$ imi>a 9is broscua rea* mi>a tot 9is* a Oatia*8>ai 1rea tu s$>mi +mprumui* dac$ tot +ieste r$u 4acrima din ociul t$uJ -ite>a"a s$1$d "i eu -ni1ersul $sta mult ce din lacrim$1$9ut Garc$ este o o%lind$ care tocmai a

c$9utJ$i* broscu$* m$i broscu$* stai acolo +ntresni s>aLun%$ pn$ mine de la %ene p+nXla tine 4acrima "i Oatia* Oatia sau lacrima...


56/118

6$cerelun%$.

Oatia :Iuri :Oatia :Iuri :Oatia :Iuri :Oatia :

i>a pl$cut* IuriJOatia* Oatia... rumoas$ mai e"ti tu Oatia...Iuri* mai spune +nc$ o dat$...Oatia* Oatia... rumoas$ mai e"ti tu Oatia...8u* spune ce 1>a spus ,talin cnd 1>a strns m+na./umJ,pune KGartidul are ne1oie de 1oi* to1ar$"i tineri...K ,pune +nc$ o dat$* 1reau s$ aud

cu 1ocea ta...

,/E8A

iuri cite"te +nfaa mai multor nebuni carepoart$ toi c$ma"$ de for$. -nii dintre ei au "i c$u"ela %ur$. Mrupuldenebuni este +ncadrat de Oatia "i de doi supra1e%etori 1oinici care obser1$ ecare mi"care a KpacienilorK.

Iuri : De +ndat$ ce ara a1ea ne1oie de ce1a* oamenii 1eneau "i>l +ntrebau pe ,talin cetrebuia f$cut

ca s$ e fabricat cutare sau cutare lucru. i iat$ c$ +ntr>o 9i* muncitorul Ale7ei carelucra la oeluri* muncitorul !ladimir care lucra la c$rbune "i muncitorul !asili care

lucra la ciment au 1enit la ,talin "i i>au 9is: to1ar$"e ,talin* a inter1enit o problem$+n construirea $rii +n care nimeni nu mai 1+r$ niciodat$ pe nimeni +n c$cat. Groblemaeste c$ noi lucr$m toat$ 9iua* luni* mari* miercuri* Loi* 1ineri* smb$t$ "i de


57/118

asemenea duminica cnd este 9iua de munc$ patriotic$. i noi suntem foarte fericiic$ construim ara +n care nimeni nu mai 1r$ niciodat$


58/118

pe nimeni +n c$cat. 8umai c$* iat$* seara* cnd termin$m 9iua de munc$ precum "iorele suplimentare* "i ne ducem s$ cump$r$m pine* $ranul iail* $ranul I1an "i$ranul Dimitri nu 1or s$ ne 1nd$ pine.

Atunci* arele 6o1ar$" ,talin a aruncat o pri1ire pe planurile primite de la arele6o1ar$" 4enin "i a 9is: ara are ne1oie de mult mai mult %ru* 1om face Holo9uri. is>a dus la $ranul iail* la $ranul I1an "i la $ranul Dimitri "i le>a spus: bucurai>1$bunii mei iail* I1an "i Dimitri* c$ci 1om face Holo9uri "i toat$ lumea 1a a1ea pinesucient$ +n ara +n care nimeni nu mai poate 1r+ niciodat$ pe nimeni +n c$cat.


59/118

i $ranul iail a spus: da* dra%$ to1ar$"e ,talin* +nele% de ce 1a trebui s$>mi daula Holo9 bucata de p$mnt* precum "i calul* 1aca* porcul "i oile* "i de ce 1a trebuiapoi s$ lucre9 la Holo9* "i sunt fericit s$ o fac c$ci o fac pentru construirea $rii +ncare nimeni nu mai poate 1r+ niciodat$ pe nimeni +n c$cat.

i $ranul I1an a spus: eu* dra%$ to1ar$"e ,talin* nu +nele% de ce 1a trebui s$>mi daula Holo9 bucata de p$mnt* precum "i calul* 1aca* porcul "i oile* "i apoi s$ lucre9 laHolo9* dar sunt fericit s$ o fac c$ci am +ncredere +n tine* to1ar$"e ,talin* c$ci numaitu poi s$ ne +n1ei cum trebuie construit$ ara +n care nimeni nu mai poate 1r+niciodat$ pe nimeni +n c$cat.

i $ranul Dimitri a spus: eu* dra%$ to1ar$"e ,talin* nu +nele% de ce 1a trebui s$>mi

dau la Holo9 bucata de p$mnt pe care am mo"tenit>o de la tata* precum "i calul*1aca* porcul "i oile care sunt animalele mele* crescute de mine* "i nu +nele% nici dece ar trebui apoi s$ lucre9 mai de%rab$ la Holo9 dect la mine. i pentru c$ nu+nele%* dra%$ to1ar$"e ,talin* nu m$ duc la Holo9.

K;olna1iiK* care au dat semne de e7citare din ce +n ce mai puternice*reacionea9$ mrind "i mu%ind* ca o turm$ de

animale. -nii se 9bat "i se arunc$ pe Los.

Oatia : E bine* Iuri Getro1sHi* eu 9ic s$ ne oprim aici. Gentru ast$9i este bine.Iuri : Dac$ sunt +ntreb$ri... Got s$ r$spund la +ntreb$ri...


60/118

Oatia desface c$lu"ul de la %ura mai multor Kbolna1iK.Oatia : ,unt +ntreb$riJ 6o1ar$"ul nostru Iuri Getro1sHi este %ata s$ r$spund$ la +ntreb$ri.

K;olna1iiK nu fac dect s$>l pri1easc$7 pe iuri Getro1sHi*dar cu oa1iditatestranie*ca"i cumacestaar o apariie

deneima%inat.

,/E8A

iuri scrie* +n camera sa* noaptea tr9iu. 4o1ituri u"oare la u"$. intr$ ,tepan Ro9ano1.,tepan Ro9ano1 : Iuri Getro1sHi...Iuri : DaJ

,tepan Ro9ano1 : 4ucrai* nu>i a"aJIuri : Da...

,tepan Ro9ano1 : #intr i nchide ua n spatele su);un$ seara* Iuri Getro1sHi. Iertai>m$ de deranL.

lucrai. Eu sunt ,tepan Ro9ano1* directorul adLunct.Iuri : ;un$ seara.

,tepan Ro9ano1 : 6ot ce 1reau s$ 1$ spun este c$ eu consider ma%nic ceea ce facei* Iuri Getro1sHi.Iuri : ac tot ce pot...

,tepan Ro9ano1 : Got s$ m$ a"e9 un minutJIuri : !$ ro%* ,tepan Ro9ano1.,tepan Ro9ano1 se a"ea9$ "i scoate cu un %est de ilu9ionist o sticl$ de 1odc$.


61/118

,tepan Ro9ano1 : !>am adus ce1a... uniii... e>e... Gaare a1eiJIuri : Da...

iuri scoate paarele. ,tepan Ro9ano1 le umple.

,tepan Ro9ano1 umple din nou paarele.

0tepan 8o9ano! :

Iuri :0tepan 8o9ano! :

iuri Getro1sHi* a" dori s$ in un toast. Pmi permiteiJ!$ ro%* ,tepan Ro9ano1.A" dori s$ ridic$m paarul +n cinstea literaturii socialiste pus$ +n ser1iciul poporului "ia re1oluiei.

Iuri :0tepan 8o9ano! :

Iuri :

Gentru literatura socialist$S 6ot pn$ la fundS6ot pn$ la fundS

/ei doi beau paarele pn$ la fund "i apoi le scutur$ de dou$ ori.

,tepan Ro9ano1 : ulumesc* mulumesc to1ar$"e Iuri Getro1sHi c$ m>ai primit "i c$ ai acceptat s$ beicu mine +n cinstea literaturii socialiste pus$ +n sluLba re1oluiei.

Iuri : Este o mare bucurie pentru mine* to1ar$"e ,tepan Ro9ano1* s$ ridic paarul +n cinstealiteraturii socialiste.

Matei i!niec #storia comunismului povestit$ pentru %olnavii mintal &ditura 'iter(et )**3


62/118

Matei i!niec " #storia comunismului povestit$ pentru %olnavii mintal &ditura 'iter(et )**3

,tepan Ro9ano1 : 6o1ar$"e Iuri Getro1sHi. Dumnea1oastr$ suntei un mare scriitor. A" dori de asemenea s$in un toast +n cinstea -niunii ,criitorilor care are* +n rndurile sale* un mare scriitor cadumnea1oastr$.

Iuri : 6o1ar$"e ,tepan Ro9ano1* eu nu sunt un mare scriitor* eu sunt un scriitor +n ser1iciul

poporului meu. A"adar 1$ propun s$ inem un toast +n cinstea -niunii ,criitorilor undetoi scriitorii sunt +n sluLba poporului.

,tepan Ro9ano1 :Iuri : 6ot* pn$ la fundS 6ot* pn$ la fundS

/ei doi beau pn$ la fund "i scutur$ de dou$ ori paarele.,tepan Ro9ano1 :

Iuri :,tepan Ro9ano1 :Iuri :,tepan Ro9ano1 :Iuri :,tepan Ro9ano1 :Iuri :,tepan Ro9ano1 :

Iuri :,tepan Ro9ano1 :Iuri :

6o1ar$"e Iuri Getro1sHi* permitei>mi s$ 1$ pun o +ntrebare. Ai f$cut r$9boiulJ Da.

-nde anumeJ4a 4enin%rad.4a 4enin%radJ4a 4enin%rad.Ge toat$ durata asediuluiJDa.Atunci s$ bem +nc$ un paar pentru ora"ul erou 4enin%radSGentru ora"ul erou 4enin%radS

6ot* pn$ la fundS6ot* tot pn$ la fundS

Pagina anterioar =?= Pagina urmtoare

Acela"i LocMatei i!niec #storia comunismului povestit$ pentru %olnavii mintal Editura LiterNet 2003


63/118

Acela"i Loc.

,tepan Ro9ano1 :Iuri :,tepan Ro9ano1 :

Iuri :

,tepan Ro9ano1 :

/ei doi beau din

nou* 0tepan

8o9ano! :

Iuri :

,tepan

Ro9ano1 : Iuri :,tepanRo9ano1 :



6o1ar$"e Iuri Getro1sHi* a" dori s$ 1$ pun o +ntrebare.!$ ascult* to1ar$"e ,tepan Ro9ano1.Dar +nainte* as dori s$ in un toast +n cinstea arelui nostru 6o1ar$" ,talin* omul deoel care* cum spunei dumnea1oastr$* ne>a scos pe toi din c$cat.

Gentru arele 6o1ar$" ,talinSGentru arele 6o1ar$" ,talinS

aceia"i Loc.

A"aaa... Iar acum* iat$ ce doream s$ 1$ spun* to1ar$"e Iuri Getro1sHi. Eu unul n>amcitit niciodat$ po1estiri mai reacionare* mai anti>re1oluionare "i mai sub1ersi1edect ale dumnea1oastr$. #au9) Dumnea1oastr$ a1ei un mare talent* Iuri

Getro1sHi. Pnele% c$ nu este u"or s$ scrii po1estiri cu ade1$rat reacionare* anti>re1oluionare "i sub1ersi1e. 6ot ce este ade1$rat cu si%uran$ c$ e %reu de scris.6o1ar$"e ,tepan Ro9ano1...Eu 1$ admir* Iuri Getro1sHi. !$ admir. Pmi ima%ine9 c$ este mult mai u"or s$ scriipo1estiri proaste pur "i simplu dect po1estiri total reacionare* ani>re1oluionare "isub1ersi1e. 8u>i a"aJ6o1ar$"e ,tepan Ro9ano1...6o1ar$"e Iuri Getro1sHi* s$ "tii c$ eu sunt cel care a informat or%anele de ceea ce se

+ntmpl$ +n spitalul acesta. Deci* credei>m$* a"teptam s$ se +ntmple ce1a... i iat$c$ ne>ai fost trimis dumnea1oastr$. i atunci am +neles totul. A"adar permitei>mi*Iuri Getro1sHi* s$ 1$ spun c$ eu

Matei i!niec #storia comunismului povestit$ pentru %olnavii mintal Editura LiterNet 2003


64/118



Iuri :,tepan Ro9ano1 :

ader inte%ral la misiunea dumnea1oastr$ "i c$ 1$ 1oi aLuta din toate puterile mele. i a" cu ade1$rat foarte onorat* Iuri Getro1sHi* dac$ mi>ai da do1ad$ de +ncredere "i mi>aiar$ta* +nti "i +nti mie* raportul dumnea1oastr$.

6o1ar$"e ,tepan Ro9ano1...8u spunei nimic* to1ar$"e Iuri Getro1sHi. 8u spunei nimic. Eu "tiu cum se petrec acestelucruri. ,$ mai bem un paar pentru ca lupta de clas$ din spitalul nostru s$ encoronat$ cu 1ictoria roletariatului.

,tepatn Ro9ano1 umple din nou cele dou$ paare.Iuri :

,tepan Ro9ano1 : Gentru 1ictoria proletariatuluiS 6ot* pn$ la fundS



65/118



/ei doi beau "i scutur$ apoi de dou$ ori paarul.,tepan Ro9ano1 : Iat$ c$ s>au +mplinit patru ani de cnd am trimis raportul or%anelor. Gatru ani de cnd

a"tept o reacie "i iat$ c$ pn$ la urm$ ai 1enitS ,unt foarte bucuros c$ suntei aici lanoi* Iuri Getro1sHi. !rei s$ 1$ citesc ce am scris +n raportJ

Iuri :,tepan Ro9ano1 : ;ine+neles* to1ar$"e.Dra%i to1ar$"i. !reau s$ 1$ semnale9 c$ partidul n>a acordat destul$ atenie luptei declas$ +n ,pitalul /entral de ;oli intale de la osco1a. 6o1ar$"ul nostru ,talin a spus:lupta de clas$ are loc la toate ni1elurile* lupta de clas$ intr$ +n fa9a decisi1$* ea de1inedin ce +n ce mai intens$. ,$ "tii* to1ar$"i* c$ +n spitalul nostru se ascund numeroaseelemente sub1ersi1e* numero"i contra>re1oluionari "i numero"i sabotori posibili. parte



66/118



claselor ostile. parte dintre idioi suntelemente lu"e. parte dintre imbecili suntdu"mani ai poporului. parte din debilii mintalsunt elemente suspecte. /ea mai mare parte

dintre sci9ofrenici* dintre melancolici "i dintremaniaci pro1in din mediul bur%e9 "i +ntrein* +ncadrul spitalului* o propa%and$ dubioas$. Iat$ dece 1$ ro%* dra%i to1ar$"i* s$ luai m$suriur%ente* c$ci sub masca alien$rii "i adecienelor mintale se ascund redutabili contra>

re1oluionari. ,e impune deci ca un imperati1 de cea mai +nalt$ importan$ ca +n instituia noastr$ s$ ecreat un tribunal re1oluionar. ,e impune deci ca un imperati1 de cea mai mare importan$ ca s$ e

separai bolna1ii mintal sinceri "i de ori%ine proletar$* de bolna1ii mintal suspeci "i ro"i de ur$. ;olna1iimintali apropiai de clasa muncitoare a"teapt$ aLutorul partidului. ,$ nu>i l$s$m sin%uri +n lupta lor+mpotri1a bolna1ilor mintal apropiai de bur%e9ie. ALutai>ne* to1ar$"i.

Gau9$. ,tepan Ro9ano1 umple cele dou$ paare. /ei doi beau f$r$ nici un cu1nt.

,tepan Ro9ano1 : EiJ /e spunei de asta* Iuri Getro1sHiJIuri : /e s$ spun* ,tepan Ro9ano1J

,tepan Ro9ano1 : ,unt si%ur c$ metoda dumnea1oastr$ ne 1a permite identicarea elementelordu"m$noasepentru i9olarea lor. -n mare ;RA! pentru aciunea dumnea1oastr$* Iuri Getro1sHi.



67/118



Iuri :

,tepan Ro9ano1 :ulumesc* ,tepan Ro9ano1.4a +nceput* mi>am pus +ntrebarea: cum* cum este posibil ca po1estiri reacionare*sub1ersi1e "i contra>re1oluionare s$ poat$ ecace pentru identicarea elementelor

suspecteJ i apoi mi>am dat seama c$* +n ca9ul bolna1ilor mintal* este sin%urametod$S ,in%ura metod$ bun$ 1eritabil$S E fantastic* Iuri Getro1sHiS s$>i prindem petoiS 8>or s$ mai poat$ s$ ne scapeS ,e 1or tr$da ascultndu>1$ po1estirileS Gn$ laurm$ se do1ede"te a foarte simplu... att de simplu c$ e ciar... e ciar frumos ceeace ai ima%inat* Iuri Getro1sHi... Este frumos ca o re1oluie... /$ci numai prin acestediscursuri reacionare* sub1ersi1e "i anti>re1oluionare pot demascate elementelereacionare* sub1ersi1e "i anti>re1oluionare... E simplu ca bun$ 9iua... ;ra1o* IuriGetro1sHi* bra1o to1ar$"e de lupt$S 4$sai>m$ s$ 1$ +mbr$i"e9S #+l +riea9 pe

a+ndoi orajii i ncepe s plng) s$>i dibuim pe toi* o s$>i dibuim absolut pe toi...4upta de clas$ nu se opre"te la poarta stabilimentului nostru... ;$t$lia trebuie s$

El pln%e pr$bu"indu>se +n braele lui Iuri.



68/118

/rupierul :;olna1ul :;olna1ul 2 :

;olna1ul :;olna1ul 2 :;olna1ul 3 "i;olna1ul/rupierul :;olna1ul 3 :/rupierul :;olna1ul 3 :/rupierul :;olna1ul :;olna1ul :/rupierul :

;olna1ul :



,/E8A B

/amera de la subsol unde nebunii Loac$ la Kruleta trec$torilorK. /ei opt sau nou$ nebuni au pri1irile 7ate sprefereastr$. Dup$ un minut de a"teptare*un om +n uniform$ tra1ersea9$cadrul ferestrei de la dreapta spre

stn%a.E7clamaii* emoie* etc.* la KLuc$toriK./rupierui* +narmat +n continuarecu lop$icade b$tut mu"te*+mpin%e banii

sprecel care a c"ti%at. Apoi el tra%e de sfoar$ "i perdeaua acoper$ fereastra.

4adies and %entlemen* facei Locurile...#+mpin%e banii +n dreptul /rupieruiui5$i!il n ctue, dreapta.Iar te p$c$le"ti. V"tia nu 1in niciodat$ dinspre dreapta* ci1ilii +n c$tu"e.

8u m$ freca la ner1i.(i d ani $rupieruiui)Dou$ Hopeici* patrul$* stn%a.

: GWW...'aide* aide* facei Locurile.../ada1ru pe c$ru. /ada1ru pe c$ruS ,tn%a sau dreapta./t* ,a"aJ /t* r>ar s$ e* ctJ Hopeic$.'aide* Emilian* Loac$...

a"in$ nea%r$* dinspre... dreapta. 6rei Hopeici.A* nu* e prea multS 6rei* n>are dreptul* trei.Mura* Giotr. ($tre "olna!ul )E prea mult* n>ai dreptul. Dou$ Hopeici. 'aide* aide*facei Locurile* ladies and %entlemen.



69/118



A%ent +n ci1il* stn%a.



70/118



8ebunul care mi9ea9$pe ,talin :i ,talinJ Am 9is ,talin st+n%a./rupierul : 6ac$>i Qeanca* boule. 8u e"ti +n Loc. Rienne 1a plusS

8ebunul care mi9ea9$pe ,talin :DaX am HopeiciS ,talin stn%a. E dreptul meuS AmHopeiciS oc cum1reau./rupierul : De%aL$* de%aL$* de%aL$S Du>te la profun9iSAm 9is c$ aicinu LociSRienne 1aplus

/rupierul tra%e de sfoar$* perdeaua se d$ la o parte. 6oat$ lumea pri1e"te int$ spre fereastr$. 6ensiune.

;olna1ul3/rupierul

: ;olna1ul3;olna1ulB/rupierul: ;olna1ulB;olna1ul

/rupierul: ;olna1ul;olna1ul

A* nu* nu... Eu am spus a%ent +n ci1ilSMura* ai 9is cada1ru. acei Locurile* ladies and %entlemen./e pa"tele m$sii +nseamn$ ladies and %entlemenJ

6urn$torul I%orS Dreapta sau stn%a la ale%ere./tJ Hopeic$.I%or 1ine +ntotdeauna de la stn%a. Uii turn$tor stn%a "i duble9i mi9a.'aide* aide* facei Locurile.'aide* ,alomon... /iripe"te... /$ doar nu poate +n El1eia./ine.ai +ncetea9$* dracului* cu cinele $staS 8u e cine* aici nu e niciodat$ cineS >ai +nnebunit cu

cinele $staS/ine* stn%a. Hopeic$. ac ce 1reau.$ calc$ pe ner1i $sta... De dou$ s$pt$mni nu aud dect asta* cine* cine* cine...ace ce 1rea. A"a>i +n El1eia. Pn El1eia* ce 1rei aia faci.Rien ne 1a plusS


71/118



72/118


! p p

eu sunt aici* Iuri Getro1sHi* eu sunt 8adeLda Alilue1a* "i>l mai iubesc +nc$* spunei>i c$eu +l mai iubesc +nc$* spunei>i c$ 8adeLda Alilue1a +l mai iube"te +nc$* spunei>i c$ne1asta lui +l mai iube"te +nc$*



73/118


! p p

spunei>i c$ sunt aici "i c$ 1e%e9 asupra lui... Dai>mi cu1ntul dumnea1oastr$ deonoare* Iuri Getro1sHi* c$ o s$>i dai scrisoarea astea +n mn$... (/a arunc din ce n ce+ai +ulte &run9e uscate n ca+era lui iuriDai>mi cu1ntul dumnea1oastr$ de onoare*Iuri Getro1sHi* dra%ostea e mai puternic$ dect orice* spunei>i c$ +l mai iubesc dar c$

nu 1reau s$ 1in$ s$ m$ 1ad$* nu* nu>i spunei unde sunt* spunei>i doar c$ sunt +nc$+n 1ia$* c$>l mai iubesc +nc$ "i c$ 1e%e9 asupra lui... Dar nu>i spunei unde sunt*spunei>i doar c$ m>ai +ntlnit* eu sunt 8adeLa Alilue1a care>l mai iube"te +nc$* care>liube"te* da* spunei>i toate astea* nu trebuie s$>i e fric$* nimic nu s>a scimbat* dartrebuie s$>i dai scrisoarea asta +n mn$... Dai>mi* dai>mi cu1ntul dumnea1oastr$de onoare* Iuri Getro1sHi... c$ eu "tiu c$ el m$ ceam$* "i trebuie s$ se lase de b$ut...i nu spunei nimic nim$nui... nu spunei nimic nim$nui* spunei>mi c$ n>o s$ spuneinimic nim$nui... ,punei ce1a* Iuri Getro1sHi* spunei ce1a* un cu1nt* un sin%ur

cu1nt* un sin%ur cu1nt... Am o scrisoare* Iuri Getro1sHi... am o scrisoare pentru Iosif!isariono1ici... (ipune n +n +ai +ulte &run9e uscate)Iuri Getro1sHi* nu m$ l$sai...

6n$ra femeie continu$ +n aceea"i lo%ic$* relund monolo%ul. Pntre timp* o a doua femeie se apropie de fereastr$ "i iseadresea9$ lui Iuri Getro1sHi.

emeia b$trn$ : (!orind n aceiai ti+p cu tnra &e+eie)Iuri Getro1sHi* spunei>i c$ maic$>sa i>a spus s$nu

se mai oboseasc$* c$ e obosit* c$ nici nu mai ucide* c$ nu>i mer%e bine* "tiu eu* dac$nu mai ucide +nseamn$ c$ nu>i mer%e bine* e bolna1* n>a mai ucis de o s$pt$mn$* ebolna1* nu se mai b$rbiere"te* spunei>i c$ maic$>sa este nelini"tit$* n>a mai ucis depatru 9ile* m$nnc$ prost* bea prea mult* nu se mai b$rbiere"te* e bolna1* spunei>i



74/118


! p p

c$ maic$>sa este nelini"tit$* nici n>a mai ucis +n ultimile 9ile* doarme prost* e obosit* a1e%eat toat$ noaptea* de ce* nu se mai b$rbiere"te* tu"e"te* e bolna1* n>a mai ucisde o s$pt$mn$* spunei>i c$ maic$>sa este nelini"tit$* e bolna1* e r$cit* e obosit* esin%ur* n>a mai ucis de dou$ 9ile* e sin%ur* e obosit* se tre9e"te %reu* de ce* spunei>

i...

emeia b$trn$ continu$ +n aceea"i lo%ic$. a treia femeie se apropie de fereastr$ "i i se adresea9$ iui iuri Getro1sHi1orbind +n aceia"i timp cu celelalte dou$.

A treia femeie : ,a"a n>a f$cut nimic* nu* n>a f$cut nimic* nu* c$ mi>a spus* n>a f$cut nimic* n>a f$cutabsolut

nimic* nu* n>a f$cut nimic* ,a"a n>a f$cut nimic* nu* nu* n>a f$cut nimic* c$ mi>a spusc$ n>a f$cut nimic* mi>a spus* nu* n>a f$cut nimic* nu* ,a"a n>a f$cut niciodat$ nimic*doar c>a fost acolo dar n>a f$cut nimic* era "i el acolo* asta>i tot* dar n>a f$cut nimic*era doar acolo* da* acolo a fost* de fost a fost* da* dar n>a f$cut nimic* nu* n>a f$cutabsolut nimic* nu* nimic* nimic* nimic* ,a"a n>a f$cut nimic* a fost acolo dar n>a spusnimic* n>a 1$9ut nimic* n>a f$cut nimic* era acolo* asta>i tot* dar n>a spus nimic* n>af$cut nimic* nimic...

a patra femeie se apropie de fereastr$ "i i se adresea9$ lui iuri 1orbind +n aceia"i timp cu celelalte trei.

A patra femeie : 8u* aria ,piridono1a nu m$nnc$ piro"ti c$ nu>i plac* nu* piro"tile nu* piro"tile* nu*nu f$r$

piro"ti* aria ,piridono1a nu m$nnc$ piro"ti* nu piro"tile* nu* nu* f$r$ piro"ti* nu* nu*nu* piro"tile nu* destul cu piro"tile* destul* piro"tile nu* nu* niciodat$ piro"ti pentru



75/118


! p p

aria ,piridono1a* nu* ariei ,piridono1a nu>i plac piro"tile* nu* nu>i plac* nu* nu>iplac* nu* nu* nu* nu i>au pl$cut niciodat$ "i nu>i plac* destul* destul cu piro"tile* %ata*f$r$ piro"ti...

a patra femeie se apropie de fereastr$ "i i se adresea9$ lui iuri Getro1sHi* +n aceia"i timp cu celelalte patru femei.

,e aude* de departe* un cor de femei "i un cntec de deportare cntat +ntr>o limb$ din /auca9.

,/E8A ?

8oaptea tr9iu* +n camera lui iuri Getro1sHi. Acesta doarme. 4n%$ pat* o sticl$ de 1odc$.

6imofei intr$ ca o fantom$* ca "i cum nici o u"$ n>ar constitui o piedic$ pentru el. 6imofei se opre"te ln%$ patul luiiuri Getro1sHi "i a"teapt$. 6$cere lun%$* iuri Getro1sHi tresare* pri1e"te +n Lur* +i descoper$ pe 6imofei.

A cincea femeie : Am economisit un num$r important de 1a%oane* +n spe$ un total de 3= ? de metrilineari de podea* ?3 de c$ld$ri "i 3 00 de sobe de tuci. Am economisit un num$rimportant de 1a%oane. Am economisit un num$r important de 1a%oane* +n spe$ untotal 3= ? de metri lineari de podea* ?3 de c$ld$ri "i 3 00 de sobe de tuci. Ameconomisit 3= ? de 1a%oane prin umplerea ec$rui 1a%on cu de persoane +n locde 0. Pntruct s>a putut cu +n loc de 0* am economisit +n spe$ un total de ?3de c$ld$ri "i 3 00 de sobe de tuci. Raport$m deci c$ prin umplerea ec$rui 1a%on cu

de persoane +n loc de 0 de pot economisi un num$r important de metri lineari de1a%oane* un num$r important de c$ld$ri "i un num$r important de sobe de tuci* +n



76/118


iuri :6imofei : iuri :

6imofei... 6imofei* las$>m$ s$ dorm...Iuri Getro1sHi* e cef...4as$>m$ s$ dorm* 6imofei. Pntoarce>te +n salon la tine. 4as$>m$ s$ dorm...



77/118

6imofei

: Iuri :

6imofei

: Iuri :

6imofei

:


E cef mare la Ki9olaiK* Iuri Getro1sHi. Iertai>m$* Iuri Getro1sHi* dar I1an .Mamaro1sHi +n persoan$ m>a trimis s$ 1$ in1it.6imofei* las$>m$ s$ dorm. Ia sticla dac$ 1rei dar las$>m$ s$ dorm.Iuri Getro1sHi* n>am 1enit pentru asta. 6o1ar$"ii +n re%im de i9olare 1$ solicit$

pre9ena. ,>a reunit ast$9i "i tribunalul ,eciunii de +nalt$ ,ecuritate. !a Ludecat unscriitor france9... 6rebuie s$ 1enii... (u&nete n rs)acem "i "edin$ de autocritic$*care a "i +nceput...(se scoal i se pune n +icare ca un so+na+ul) 6imofei* cum faci tu c$ intri la minecum 1rei* cnd 1reiJ /um faciJ /$ doar e +ncuiat cu ceia... /um faci tu c$ intri lamine cnd eu +ncid cu ceiaJI1an . Mamaro1sHi s$rb$tore"te ani de cnd e aici... $cei>ne onoarea de a 1enila petrecerea noastr$... /$ci dumnea1oastr$ suntei de>al nostru* Iuri Getro1sHi... 8oi

"tim c$ suntei de>al nostru...

iuri Getro1sHi +"i pune paltonul peste piLama "i se las$ condus de 6imofei. Garcursul estedestul de complicat* trebuie su%erat c$ Kbolna1iiK au intr$rile lor secrete* coridoarele lorsecrete* u"ile lor secrete.

6imofei : Ge aici* Iuri Getro1sHi... atenie la cap* aplecai>1$... a"a... iertai>ne de deranL* IuriGetro1sHi*

dar pentru I1an . Mamaro1sHi este o mare onoare s$ 1$ aib$ la el* +n 9ona liber$...Dai>mi mna* a"a* s$rii... 'opS a"aaa... am aLuns... Intrai* Iuri Getro1sHi.



78/118


,/E8A o +nc$pere 1ast$* luminat$ ine%al* +n Lur de 20 de Kbolna1iK* b$rbai "i femei*

a"teapt$ sosirea iui iuri Getro1sHi.Pnc$perea are ce1a dintr>o distilerie de alcool ile%al$. Pn ciuda faptului c$ bolna1ii

poart$ pe cip urmele unei marisuferine* "i c$ sunt +mbr$cai +n 9drene* ambianaestecea a unei "edinede partid. -nii Kbolna1iKsunt a"e9aipescaune* alii stau +n picioare* i1an . /amaro1sHi Kpre9idea9$K adunarea a"e9at la o mas$ urcat$ pe o mic$ estrad$.Ge mas$ se aQ$ o sticl$ de 1odc$ "i cte1a paare. -nii participani poart$ c$m$"i cu mneci lun%i* c$m$"i de for$de fapt* dar nu au mnecile le%ate. Ele atrn$ pe Los ca aripile unor p$s$ri

monstruoase "i obosite. 4a intrarea lui 6imofei "i a luiiuri Getro1sHi toat$ lumea +ncepe s$ aplaude.

6imofei : 6o1ar$"e I1an . Mamaro1sHi* iat$> pe Iuri Getro1sHi care ne>a f$cut onoarea de a1eni la

petrecerea noastr$.i1an . Mamaro1sHi : ii bine1enit la noi* to1ar$"e Iuri Getro1sHi. Este o mare onoare pentru noi s$ 1$primim pe

teritoriul liber al -niunii ,o1ietice.Reacii* aplau9e* e7clamaii +n rndurile asistenei.

i1an . Mamaro1sHi : Dra%$ Iuri Getro1sHi* 1$ aQai aici pe sin%ura poriune a acestui spital unde niciodat$



79/118


nici unmedic* nici un %ardian "i nici un responsabil nu pune piciorul. 8oi toi suntem aici*Iuri Getro1sHi* +n auto%estiune total$.

Grofesorul : /lic* clac* plufS

6oat$ lumea rde ca reacie la inter1enia Grofesorului.



80/118

I1an .Mamaro1sHi :

6oi :Grofesorul:


I1an . Mamaro1sHi : Dumnea1oastr$ suntei* dra%$ Iuri Getro1sHi* primul ci1il* prima persoan$ din e7terior*care

intr$ +n 9ona liber$ a acestui stabiliment. De aceea 1$ declar$m* dra%$ to1ar$"e Iuri

Getro1sHi* un om liberS

Aplau9e. -nii Kbolna1iK +ncep s$ trop$iasc$* alii Quier$* etc.


Din nou toat$ lumea i9bucne"te +n rs* ca la un semnal* ca "i cum Grofesorul ar pronuna o formul$ ma%ic$.

I1an . Mamaro1sHi : Dra%$ to1ar$"e Iuri Getro1sHi* pentru +nceput 1$ ru%$m s$ acceptai* +n calitate de om

liber peunica poriune liber$ a -niunii ,o1ietice* un mic cadou...

femeie sose"te purtnd pe brae* ca pe o ofrand$* o c$ma"$ de for$ curat$* scrobit$* nou$. emeia +naintea9$ cuun aer solemn.

Iat$* Iuri Getro1sHi. E pentru dumnea1oastr$. 8u 1$ e fric$. Pncercai>o. 8oi "tim c$

dumnea1oastr$ suntei de>al nostru. #5jutat de &e+eie, iuri i d jos paltonul i haina deia pija+a, dup care i pune c+aa de &or)Dorii s$ 1$ +nnod$m "i mnecileJ #Iuri&ace se+n c nu) 8uJ oarte bine. Acum* Iuri Getro1sHi* luai loc. (5dresndu'seasistenei) Ridic acest paar +n cinstea lui Iuri Getro1sHi* pentru po1estirile sale



81/118


ade1$rate* cu ade1$rat re1oluionare* care ne umplu inima de c$ldur$. 'ip* ip* ip* uraS'ip* ip* ip* uraS/lic* clac* plufS



82/118

;olna1ul :I1an .

Mamaro1sHi :

;olna1ul 2 :

I1an .Mamaro1sHi :;olna1ul 2 :I1an .Mamaro1sHi :Grofesorul:

;olna1ul 2:

Iuri:


6oat$ lumea i9bucne"te +n rs.

6o1ar$"e I1an . Mamaro1sHi* 1reau s$ iau cu1ntul.

Imediat* to1ar$"e. Imediat. ai am doar s$>i e7plic dra%ului nostru Iuri Getro1sHi 1reodou$* trei lucruri.,$ e martor la procesS 6ribunalul Uonei noastre 4ibere deliberea9$ 9i "i noapte*to1ar$"e Iuri Getro1sHiSE ade1$rat* Iuri Getro1sHi. 8oi +i Ludec$m f$r$ +ncetare pe tr$d$torii ade1$rului.4a noi a fost condamnat la moarte +nsu"i a7im MorHiSEste ade1$rat* Iuri Getro1sHi* noi l>am condamnat la moarte pe +nsu"i a7im MorHiS/lic* clac* plufS

6oat$ lumea rde.

Dar o el cu ade1$rat mort* a7im MorHi* to1ar$"e Iuri Getro1sHiJ tii* pentru noieste foarte important* +ntruct l>am condamnat la moarte* este foarte important s$a1em conrmarea c$ este mort.E mort.

Asistena pare u"urat$. 6oat$ lumea aplaud$.

;olna1ul care l>a cunoscut pe ,talin : !reau s$ po1estesc cum l>am cunoscut pe ,talin. !reau s$>ipo1estesc to1ar$"ului

Iuri Getro1sHi cum l>am cunoscut pe ,talinS



83/118

;olna1ul 2:

Iuri :

;olna1ul 2:Grofesorul: Iuri :


+ntrebare* Iuri Getro1sHi. 8oi dorim s$>i condamn$m la moarte "i pe ,emion;abaie1sHi* pe iail ;ubieno1 "i pe !asili ALaie1. Gentru c$ noi +i condamn$m lamoarte pe toi cei care au a1ut Gremiul ,talin. ,unt ei moriJ

8u.Deci a1em +nc$ posibilitatea s$>i condamn$m la moarte...Dar credei c$ ei 1or muri 1reodat$* to1ar$"e Iuri Getro1sHiJDa.

6oat$ lumea aplaud$* se defulea9$* etc.



84/118



6oi de1in brusc t$cui. 8imeni nu rde.

I1an . Mamaro1sHi : Dra%$ to1ar$"e Iuri Getro1sHi* dai>mi 1oie s$ m$ pre9int... Eu sunt I1an .Mamaro1sHi. De

ani m$ aQu +n acest spital. Uona liber$* am creat>o acum 9ece ani. A1em aici "i uncerc de studii re1oluionare* un ca9inou* un 6ribunal care lucrea9$ 2 de ore din 2*un club al celor care l>au cunoscut pe ,talin...

;olna1ul care l>a cunoscut pe ,talin : !reau s$ po1estesc cum l>am cunoscut pe ,talin...Al doilea bolna1 care l>a cunoscut pe ,talin :i eu* "i eu l>am cunoscut pe ,talinSI1an . Mamaro1sHi : 'ai* Mri%ori* po1este"te>i dra%ului nostru to1ar$" Iuri Getro1sHi cum l>ai cunoscut pe

,talin.;olna1ul care l>a cunoscut pe ,talin :4>am cunoscut pe ,talinS 4>am cunoscut pe ,talinSI1an . Mamaro1sHi : A"a e* a"a e* l>ai cunoscut pe ,talin. Go1este"te acum cum l>ai cunoscut pe ,talin.;olna1ul care l>a cunoscut pe ,talin: #concentrat* desgurat)4>am cunoscut pe marele ,talin...I1an . Mamaro1sHi : oarte bine* Mri%ori. Go1este"te>i acum to1ar$"ului nostru care este scriitor cum l>aicunoscut

tu pe ,talin.;olna1ul care l>a cunoscut pe ,talin :(&a congestionat, ncepe s tre+ure)4>am cunoscutS 4>am cunoscut...

I1an . Mamaro1sHi : Da* Mri%ori. Dar cndJ;olna1ul care l>a cunoscut pe ,talin :Eram cu deta"amentul comandantului ,er%o rdLoniHid9eSGrofesorul : A* deci l>ai cunoscut "i pe ,er%o rdLoniHid9e.;olna1ul care l>a cunoscut pe ,talin :Da* l>am cunoscut "i pe ,er%o rdLoniHid9e.



85/118


I1an . Mamaro1sHi : Dar spune>ne mai bine cum l>ai cunoscut pe ,talin.;olna1ul care l>a cunoscut pe ,talin :G$i se +ntmpla c$ culacii nu mai 1oiau s$ ne dea pine. i ,talin aspus Kculacii au

tendine e7ploatatoareK. i atunci am primit ordin s$ e7ecut$m cte 20 de culaci +n

ecare sat.i +ntr>o 9i eram +ntr>un sat care se numea ;uiansHa* "i eram trei* eu* un b$iat din!ostoHstal "i un alt b$iat dintr>un sat care nu mai "tiu cum +i 9ice. i trebuia s$+mpu"c$m trei culaci care erau +nci"i +n pi1nia de la sediul Mepeu>ului. i ne>am duss$>i e7ecut$m +n p$dure. i culacii +"i f$ceau cruce tot timpul "i se uitau la noi "i se1edea clar c$ a1eau tendine e7ploatatoare.

i atunci b$iatul din !ostoHstal ne>a 9is* mie "i b$iatului din satul care nu mai "tiucum +i 9ice: Kto1ar$"i* noi o s$>i e7ecut$m pe ace"ti trei culaci care au tendinee7ploatatoare* dar o s$>i e7ecut$m de%eaba* pentru c$ ei au ascuns bine %rul "i n>os$ "tim niciodat$ unde au ascuns %rulK.

i atunci* +n loc s$>i +mpu"c$m i>am +n$lat pe cruce* a"a cum "tiam de pe icoane* labiseric$* cum fusese +n$lat pe cruce mntuitorul nostru Isus 'ristos* +mpreun$ cu doitlari* unul la dreapta "i unul la stn%a... i i>am muncit ca s$ ne spun$ unde auascuns %rul.

Dar culacii n>au 1rut pn$ la urm$ s$ ne spun$ unde au ascuns %rul. i poate c$ nu

a1ea %ru ascuns de loc. i dup$ trei 9ile to1ar$"ul ,talin* care trecea pe acolo* i>a1$9ut pe cei trei b$tui pe cruce +n p$dure. i a +ntrebat Kcine a f$cut asta* to1ar$"iJK.i atunci eu* b$iatul din !ostoHstal "i b$iatul din satul care nu mai "tiu cum +i 9ice amie"it la raport "i am spus KnoiK.



86/118


i arele 6o1ar$" ,talin era furios. i ne>a spus: K6o1ar$"i* noi nu>i tortur$m pe culacidup$ metodele reacionare ale bisericii. /ulacii trebuie torturai dup$ metodelere1oluionare. Gutei s$ le smul%ei limba* s$ le smul%ei maele* s$ le t$iai urecile*s$>i +necai puin cte puin +ntr>un butoi cu ap$* dar nu>i mai crucicai niciodat$. Ai

+neles* to1ar$"iJ 8u>i licidai pe culaci prin metode contra>re1oluionare. 4icidai>iprin metodele ;iroului GoliticK.-ite>a"a a fost. A"a l>am cunoscut eu pe ,talin. 6o1ar$"ul ,talin ar putut s$ ne+mpu"te* pe mine* pe b$iatul din !ostoHstal "i pe b$iatul din satul care nu mai "tiucum +i 9ice* da* ar putut s$ ne +mpu"te pentru c$ am utili9at metode de tortur$contra>re1oluionare* dar n>a f$cut>oS 6r$iasc$ arele ,talinS

6oi : 6r$iasc$ arele ,talinSI1an . Mamaro1sHi : 6o1ar$"i* ridic acest paar pentru fora literaturii care* %raie lui Iuri Getro1sHi* face s$

dea+napoi minciuna "i s$ +nainte9e ade1$rulS

Delir +n sal$. ai muli bolna1i +i +mbr$i"ea9$ pe iuri Getro1sHi.

,tr$inul : Ribbentrop>oloto1SGrofesorul : /lic* clac* plufSAl doilea bolna1 care l>a cunoscut pe ,talin : i eu* "i eu l>am cunoscut pe ,talinS Eu am fost foto%raful lui,talinS Eu

i>am "ters de pe foto%raa ocial$ pe Antipo1* pe Oiro1* pe 1erniH "i pe AHulo1SI1an . Mamaro1sHi : A"teptai* dra%i to1ar$"i. iecare la rndul lui. 6o1ar$"e Iuri Getro1sHi* ai dumnea1oastr$ de



87/118

+agina anterioar 87/3( +agina urm

visniec, matei - istoria comunismului povestita pentru bolnavi mintali

Documents