visit us at · headquarters pol. ind. pitarco ii, parcela 20 50450 muel, zaragoza (spain) tel.:...

HeadquartersPol. Ind. Pitarco II, parcela 2050450 Muel, Zaragoza (Spain)Tel.: +34 902 110 316Fax: +34 902 110 318e-mail: [email protected]@gesan.com

After Sales DepartmentTechnical Service: +34 902 110 312Spare parts Service: +34 902 110 314

Gesan Latin AmericaC/ Victoria Ocampo 360 • Piso 31107 BGA Capital Federal (Argentina)Tel.: +54 11 4515 6405Fax: +54 11 4515 6301e-mail: [email protected]

Gesan NordicBoulevardi 3B23 • 00120 Helsinki (Finland)Tel.: +358 (0) 92 316 4414GSM: + 358 405166758e-mail: [email protected]

Gesan GermanyLangemarckstraße 35, 45141 Essen (Germany) GSM: +49 173 70 77 989 Fax: +49 201 89 103 989 e-mail: [email protected]

Gesan Southeast Asia 125 M. 9 Wellgrow Industrial Estate Bangna-Trad Km.36, Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24180 (Thailand) Tel.: +66 (0)38562900 GSM: +66 (0)899203699 e-mail: [email protected]

Gesan Ghana No. 19 Akosombo Road, Accra-North (Ghana) Tel.: +233 (0)302 774512 GSM: +233 (0)540101467 e-mail: [email protected]

RobustnessQualitySafety

SoundproofingTechnology

SILENT ENERGY

Series

RENTAL Series

Gru

pos

Elec

tróge

nos

Euro

pa, S

.A. r

eser

ves

the

right

to c

hang

e th

e sc

ope

of s

uppl

y of

its

prod

ucts

with

out p

rior n

otic

e.

Visit us at www.gesan.com

Quality Driven EnergyLa Calidad es nuestra Energía

Robustness, Safety and Quality

RENTAL SeriesGESANGESAN provides solutions adapted to the needs of the rental sector with the RENTAL Series.

Thanks to our industry experience at the national and international levels, every demand is met with tailor-made solutions.

This product line ranges from 20 to 650 kVA, ensuring users: Safety, Reliability, Quality and Usability, reducing the number of maintenance hours and extending the service life of each generator set.

STANDARDFeatures

1

234567

Soundproof galvanized canopy•IP44 soundproof enclosure made of galvanized steel,

phosphated and passivated with polyester powder paint coating to ensure a resistance of 720 hours in salt spray test per ASTM B177-09 standard.

•Its robust design, corrosion protection and enhanced shock resistance extend the life span of the unit.

Manual oil drain pump•Allows for quicker, easier oil extraction, reducing

task time by 90%.

Fuel filter•High-performance. Reliability, guaranteeing 100%

separation of water and fuel. Filtration of particles over 30 microns.

Central lifting eyebolt•Facilitates lifting the genset for transport.

Aluminized steel exhaust silencer•Highly corrosion-resistant steel. Includes water

drainage system.

•Silencer attenuation of -26 dB(A).

Protective cover•Prevents foreign objects from entering the silencer.

Earth pin•Included.

89

10

12

13

11

Highly robust, easy-to-access terminals•Enable quick connection of power cables.

•Prepared for quick change of grounding system: TT, TN or TI.

Auxiliary winding (AREP) from 100 kVA•Improved startup performance.

•Includes a powerful system based on auxiliary windings built into the alternator stator, which means reliability, compactness and solid performance for engine startups and short circuits.

Cleaning hatch•Facilitates access to fuel tank for cleaning, preventing

fuel contamination.

•Includes a high-quality joint.

Battery isolator switch•Provides added safetyduring maintenance tasks by

preventing the unit from starting up. Prevents battery discharge while the unit is idle.

Socket panel and 4-pole circuit breaker, IP67 sockets•4-pole electromagnetic circuit breaker with differential

protection.

•Top-quality IP67 sockets individually protected by mini circuit breakers.

Electrical control panel• Includes DSE 7310 control module.

• Displays a full range of status readings on the digital screen, including: voltage, current, power, pressure and engine temperature. Includes communication ports RS-485 and RS-232.

•Electrical control panel protected by mini circuit breakers, with XD cabinet to improve service time.

•Control panel includes 3 ammeters, 1 voltmeter, 1 frequency meter, 1 hour meter and 1 fuel gauge (except DPR 20).

14

12

2

11

8

13

9

10

7

6

5

3

Photos are representative of our products. Visit us at www.gesan.com

Quality Driven Energy

10 11 128 94 5 6

2 31

13

13

Robustness, Safety, Quality and Soundproofing

STANDARDEquipment

123

1

2

4

43

SILENT ENERGY Series Our Silent Energy series offers the same features as our Rental line — Robustness, Safety and Quality — along with improved soundproofing.

This product line includes enhanced soundproofing and complementary equipment.

GESAN has achieved enhancedsoundproofing via:

• Optimizedairinletsandoutlets.

• Eliminationofnoisesources.

• Enhancedexhaustsystemwithattenuation of -26 dB (A) or -35 dB (A), depending on the model.

With reduced noise levels, these gensets are designed and perfectly suited for use at events and all noise-sensitive locations, such as hospitals or public places.

Internal lighting• Includes timer for automatic shutoff.

Door restraints• Facilitate maintenance and repair tasks to be

performed on the genset.

AVR on electrical control panel•Facilitates voltage adjustment. Placed inside

the control panel for increased AVR protection and accessibility for users.

Control panel equipped with Deep Sea 7320 module and battery charger•Includes Deep Sea 7320 digital control module,

which displays a full range of status readings on the digital screen, including: voltage, current, power, pressure and engine temperature.

•Includes communication ports RS-485 and RS-232.

•Also allows connection for automatic mains failure operation.

Along with the standard equipment for the Rental Series, we have added:

1 4

3 2



OPTIONAL Equipment

Retention bund under base frame•Special base frame

designed to hold 110% of the liquids contained in the genset (coolant, fuel and oil), in accordance with environmental standards.

•Liquid sensor in retention bund (optional).

Spark arrester•Safety, preventing the

expulsion of sparks caused by venting.

High-capacity tanks, 24H and 48H•High-capacity fuel

tank allows nonstop operation of the unit for approximately 24 or 48 hours respectively.

•Real continuous operation dependent on each model.

MECHANICALOptions

6-way valve•Allows unit to switch

to an external tank, shortening the operation time and ensuring greater safety.

•Includes quick connectors.

Site and road trailer•Facilitates transport and

mobility of the genset.

ELECTRICAL Options

REMOTEControl

Voltage switch•400/230 230/230

∆ without neutral.

•400/230 230/133

with neutral.

• Allows user to change electrical voltage configuration quickly and safely.

50/60 Hz selector switch•Provides automatic

frequency switching.

Switching connector•Enables quick connection of

a transfer switch for mains failure.

GPS Locator•Provides information

including location of the genset, whether it is being transported or operating, and whether fuel has been stolen.

Modem• Allows remote

connection to the unit via PC displaying status information. In case of genset malfunction, sends an SMS to the user.

RENTAL’10: 8 MODES OF PARALLEL OPERATION

This configuration with the IG-NT control module is designed especially for rental gensets, including 8 modes of operation in parallel/sync.

• Isolated

• Automatic on Mains Failure

• Continuous operation in parallel with mains (constant load)

• Peak load shaving

• Continuous operation in parallel with mains (Import/Export)

• Export

• Semiautomatic transformer maintenance

• Manual transformer maintenance

This configuration is perfectly suited to rental fleets and has demonstrated its versatility with the major European utility companies. The control module parameters are adjusted automatically according to the selected mode.

Includes controls for the various modes, as well as quick connectors for communication and the external indicators.

Remote control panel for manual transformer maintenance (TM)•Manual Transformer

Maintenance mode (TM) enables manual shutdown of the transformer to perform maintenance tasks.

•To facilitate the use of this function by a single operator, this remote control box has been developed, including synchroscope and all of the necessary controls for this operating mode.

•This control panel is supplied with a 5-meter connection cable with Harting-type quick connectors to connect the genset and panel. Optional cable up to 50 meters long.

Alternator protection system•Protects alternator in

abrasive and corrosive environments.



Model Engine Alternator

Power (*) RENTAL Noise levels SiLENT ENERgy

Noise levelCapot

kVA kWSound

power, LwA dB(A)

Sound pressure, LpA (dB(A) a 7m)

Sound power, LwA

dB(A)


DPR 20 404D-22G LSA 40 M5 20 16 89 63 86 60 XA

DPR 30 1103D-33G3 LSA 42.3 VS3 32 26 93 67 90 64XB

DPR 45 FP 1103C-33TG3 LSA 42.3 M7 45 36 93 67 90 64

DPR 60 FP 1104C-44TG3 LSA 42.3 L9 60 48 94 68 91 65

XCDPR 80 1104D-E44TAG2 LSA 43.2 L8 80 64 94 68 91 65

DPR 100 1104D-E44TAG2 LSA 44.2 VS45 101 81 94 68 91 65

DVR 150 TAD 751 GE LSA 44.2 M95 150 120 97 70 94 67 XD

DVR 590 TAD 1642 GE LSA 47.2 L9 597 478 98 71 95 68 XG

DTR 250 6R 1600 G10/70F LSA 46.2 L6 250 200 97 70 94 67XE1

DTR 300 6R 1600 G20/80F LSA 46.2 VL12 310 248 97 70 94 67

DTR 350 8V 1600 G10/70F LSA 47.2 VS2 365 292 97 70 94 67XF1

DTR 400 8V 1600 G20/80F LSA 47.2 S4 409 328 97 70 94 67

DTR 450 10V 1600 G10/70F LSA 47.2 S5 455 364 98 71 95 68

XGDTR 500 10V 1600 G20/80F LSA 47.2 M7 500 400 98 71 95 68

DTR 600 12V 1600 G20F LSA 47.2 L9 600 480 99 72 96 69

DTR 650 12V 1600 G20/80F LSA 49.1 S4 6H 652 521 99 72 96 69

EUROPEAN EMISSION COMPLIANT RANGE

Compliant with Directive 97 /68/EC on emissions from non-road mobile machinery.

* Prime power (PRP) according to ISO 8528-1 (2005).

Rental & Silent Energy Series 2013

Model

Dimensions (length x width x height)

Fuel tank capacity (liters) Operating hours Weight kg

Standard rental

24 H rental

Standard rental

24 H rental

Standard rental

24 H rental

Standard rental

24 H rental

DPR 20 1,860 x 840 x 1,230 1,940 x 890 x 1,400 50 110 12.6 27.5 730 865

DPR 302,250 x 1,050 x 1,505 2,330 x 1,100 x 1,680 124 248

20.3 40.7 1,215 1,380

DPR 45 FP 15.5 31 1,270 1,435

DPR 60 FP

2,800 x 1,100 x 1,585 2,880 x 1,140 x 1,850 178 525

17.5 51.5 1,415 1,675

DPR 80 9 26.5 1,640 1,900

DPR 100 9 26.5 1,715 1,975

DVR 150 3,400 x 1,100 x 1,755 3,500 x 1,140 x 2,005 244 614 8.6 21.5 2,512 2,785

DVR 590 5,000 x 1,650 x 2,300 5,080 x 1,700 x 2,625 995 2,100 11.1 23.5 5,965 6,595

DTR 2504,300 x 1,400 x 2,210 4,375 x 1,450 x 2,560 572 1,380

13.3 32.1 3,950 4,500

DTR 300 11.3 27.3 4,125 4,675

DTR 3504,580 x 1,500 x 2,235 4,660 x 1,550 x 2,500 590 1,625

9.4 25.8 4,915 5,510

DTR 400 8.6 23.8 5,055 5,650

DTR 450

5,000 x 1,650 x 2,300 5,080 x 1,700 x 2,625 685 2,100

8.3 25.6 5,930 6,560

DTR 500 7.7 23.8 6,465 7,095

DTR 600 6.8 20.7 6,515 7,145

DTR 650 6.8 20.7 6,565 7,195



NON EMISSION COMPLIANT RANGE

Designed for sale outside the EU.

Model Engine Alternator

Power (*) RENTAL Noise levels SiLENT ENERgy

Noise levelCapot

kVA kWSound

power, LwA dB(A)


Sound power, LwA

dB(A)


DPR 20 NC 404A-22G LSA 40 M5 20 16 89 63 - - XA

DPR 30 NC 1103A-33G LSA 42.3 VS3 31 25 93 67 90 64

XBDPR 45 NC 1103A-33TG1 LSA 42.3 M7 45 36 93 67 90 64

DPR 60 NC 1103A-33TG2 LSA 42.3 L9 60 48 93 67 90 64

DPR 80 NC 1104A-44TG2 LSA 43.2 L8 80 64 94 68 91 65XC

DPR 100 NC 1104C-44TAG2 LSA 44.2 VS45 100 80 94 68 91 65

DPR 140 NC 1006 TAG LSA 44.2 S75 135 108 97 70 94 67 XD

DPR 200 NC 1306C E87TAG3 LSA 46.2 M5 200 160 97 70 94 67XE

DPR 250 NC 1306C E87TAG6 LSA 46.2 L6 250 200 97 70 94 67

DPR 350 NC 2206A E13TAG2 LSA 47.2 VS2 355 284 97 70 94 67XF1

DPR 400 NC 2206A E13TAG3 LSA 47.2 S4 410 328 97 70 94 67

DPR 450 NC 2506A-E15TAG1 LSA 47.2 S5 455 364 98 71 95 68XG

DPR 500 NC 2506A-E15TAG2 LSA 47.2 M7 500 400 98 71 95 68

DJR 70 NC 4045TF158 LSA 43.2 L65 68 54 94 68 91 65

XCDJR 80 NC 4045TF258 LSA 43.2 L8 80 64 94 68 91 65

DJR 100 NC 4045HF158 LSA 44,2 VS45 100 80 94 68 91 65

DJR 120 NC 6068TF258 LSA 44.2 S7 121 97 97 70 94 67

XDDJR 150 NC 6068HF158 LSA 44.2 M95 150 120 97 70 94 67

DVR 150 NC TAD 731 GE LSA 44.2 M95 150 120 97 70 94 67

DVR 200 NC TAD 733 GE LSA 46.2 M5 200 160 97 70 94 67XE

DVR 250 NC TAD 734 GE LSA 46.2 L6 245 196 97 70 94 67

DVR 315 NC TAD 1341 GE LSA 46.2 VL12 315 252 97 70 94 67

XF1DVR 375 NC TAD 1343 GE LSA 47.2 S4 378 302 97 70 94 67

DVR 400 NC TAD 1344 GE LSA 47.2 S4 410 328 97 70 94 67

DVR 460 NC TAD 1345 GE LSA 47.2 S5 455 364 97 70 94 67

DVR 500 NC TAD 1641 GE LSA 47.2 M7 500 400 98 71 95 68XG

DVR 590 TAD 1642 GE LSA 47.2 L9 597 478 98 71 95 68

* Prime power (PRP) according to ISO 8528-1 (2005). For MTU powered gensets please check Euro Compliant models.

Model

Dimensions (length x width x height)

Fuel tank capacity (liters) Operating hours Weight Kg

Standard rental

24 H rental

Standard rental

24 H rental

Standard rental

24 H rental

Standard rental

24 H rental

DPR 20 NC 1,860 x 840 x 1,230 1,940 x 890 x 1,400 50.5 110 12.9 28 730 865

DPR 30 NC

2,250 x 1,050 x 1,505 2,330 x 1,100 x 1,680 124 248

23 45.9 1,215 1,380

DPR 45 NC 15.1 30.2 1,270 1,445

DPR 60 NC 12 23.8 1,275 1,440

DPR 80 NC2,800 x 1,100 x 1,585 2,880 x 1,100 x 1,850 178 525

12.7 37.5 1,575 1,835

DPR 100 NC 10.4 30.7 1,745 2,005

DPR 140 NC 3,400 x 1,100 x 1,755 3,580 x 1,140 x 2,005 244 614 10.1 25.5 2,110 2,385

DPR 200 NC3,675 x 1,400 x 2,065 3,775 x 1,450 x 2,235 405 1,181

11.6 33.7 3,070 3,650

DPR 250 NC 11.3 32.8 3,155 3,740

DPR 350 NC4,580 x 1,500 x 2,235 4,660 x 1,550 x 2,500 590 1,625

11 25.4 4,560 5,160

DPR 400 NC 9.5 26.2 4,930 5,530

DPR 450 NC5,000 x 1,650 x 2,300 5,080 x 1,700 x 2,625 995 2,100

13.8 29.2 5,435 6,065

DPR 500 NC 13.1 28 5,565 6,195

DJR 70 NC

2,800 x 1,100 x 1,585 2,880 x 1,140 x 1,850 178 495

14.8 41.3 1,600 1,860

DJR 80 NC 12.7 35.4 1,540 1,800

DJR 100 NC 10.8 30 1,800 2,060

DJR 120 NC

3,400 x 1,100 x 1,755 3,580 x 1,140 x 2,005277 660

15 35.7 2,150 2,425

DJR 150 NC 10.6 25.4 2,280 2,555

DVR 150 NC 244 614 9.3 23.3 2,345 2,618

DVR 200 NC3,675 x 1,400 x 2,065 3,775 x 1,450 x 2,235 405 1,181

11.7 34.4 3,090 2,675

DVR 250 NC 9.4 27.4 3,200 3,615

DVR 315 NC

4,580 x 1,500 x 2,235 4,660 x 1,550 x 2,500 590 1,625

12.2 33.6 4,535 5,130

DVR 375 NC 10.4 28.5 4,760 5,355

DVR 400 NC 9.3 25.7 4,760 5,355

DVR 460 NC 8.5 23.5 4,760 5,355

DVR 500 NC5,000 x 1,650 x 2,300 5,080 x 1,700 x 2,625 995 2,100

13 27.5 5,560 6,155

DVR 590 11.1 23.5 5,965 6,595

Rental & Silent Energy Series 2013



HeadquartersPol. Ind. Pitarco II, parcela 2050450 Muel, Zaragoza (Spain)Tel.: +34 902 110 316Fax: +34 902 110 318e-mail: [email protected]@gesan.com

After Sales DepartmentTechnical Service: +34 902 110 312Spare parts Service: +34 902 110 314

Gesan Latin AmericaC/ Victoria Ocampo 360 • Piso 31107 BGA Capital Federal (Argentina)Tel.: +54 11 4515 6405Fax: +54 11 4515 6301e-mail: [email protected]

Gesan NordicBoulevardi 3B23 • 00120 Helsinki (Finland)Tel.: +358 (0) 92 316 4414GSM: + 358 405166758e-mail: [email protected]

Gesan GermanyLangemarckstraße 35, 45141 Essen (Germany) GSM: +49 173 70 77 989 Fax: +49 201 89 103 989 e-mail: [email protected]

Gesan Southeast Asia 125 M. 9 Wellgrow Industrial Estate Bangna-Trad Km.36, Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24180 (Thailand) Tel.: +66 (0)38562900 GSM: +66 (0)899203699 e-mail: [email protected]

Gesan Ghana No. 19 Akosombo Road, Accra-North (Ghana) Tel.: +233 (0)302 774512 GSM: +233 (0)540101467 e-mail: [email protected]

RobustnessQualitySafety

SoundproofingTechnology

SILENT ENERGY

Series

RENTAL Series

Gru

pos

Elec

tróge

nos

Euro

pa, S

.A. r

eser

ves

the

right

to c

hang

e th

e sc

ope

of s

uppl

y of

its

prod

ucts

with

out p

rior n

otic

e.


Quality Driven EnergyLa Calidad es nuestra Energía

visit us at · headquarters pol. ind. pitarco ii, parcela 20 50450 muel, zaragoza (spain) tel.:...

Documents