Speciale NataleAddobbi per tutti i gusti:Classico, Naturale, EtnicoIce e Kids

Luci, bacche e corollesulle tavole più belle

A Natale, la voglia diregalare è naturale

P R O P O S T E V I R I D E A N A T A L E 2 0 0 2

C’è un momento

dell’anno in cui cresce

la voglia di casa, di

calore, di piccole cose

fatte con il cuore.

È il Natale, un momento tutto per noi,

per rendere più bella la nostra casa,

per rendere felici i nostri cari, regalando

qualcosa di speciale a chi ci vuole bene.

E il primo regalo ce lo fa Viridea, con

questo numero speciale, il primo dedi-

cato alla festa di tutte le feste.

Per aiutarci nei preparativi, per sugge-

rirci idee regalo insolite e curiose, per

mostrarci che cosa si può fare con i

doni della natura e un po’

di fantasia. Chi ama la tradizione

troverà tutto per il presepio e l’albero

di Natale, chi ama le decorazioni fai-da-te

troverà le idee più nuove e i

materiali con cui realizzarle, chi ha

poco tempo, potrà sbizzarrirsi tra gli

spendidi addobbi prodotti dall’artigiana-

to di tutto il mondo. Nei due Garden

Center Viridea ci aspetta una festa

di luci e colori che risveglierà in noi il

bambino incantato davanti all’eterna

fiaba del Natale.

Con le idee Viridea, il Natale è più Natale

2

P R E Z Z I V A L I D I F I N O A D E S A U R I M E N T O S C O R T E E S A L V O E R R O R I D I S T A M P A .

SommarioA d d o b b i

Il Natale Classico: il calore della tradizione

Il Natale Naturale: il profumo del bosco

Il Natale Etnico: festa di aromi e colori

Il Natale Ice: very nice!

Il Natale Kids: addobbi da favola

C a s a & D e c o r

Luci, bacche e corolle sulle tavole più belle

Una credenza piena di idee

I l P r e s e p e

L’eterno fascino di un piccolo mondo antico

A l b e r i d i N a t a l e

La magia che viene dal nord

P i a n t e d a e s t e r n o e i n t e r n o

Tutto il verde del bianco Natale

I d e e r e g a l o G i a r d i n a g g i o

A Natale, la voglia di regalare è naturale

I d e e r e g a l o Z o o g a r d e n

Un Natale da leccarsi i baffi

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Viridea CusagoViale Europa, 11 - Tel 0290390787 E-mail: virideacusago@viridea.it

Viridea RhoC.so Europa, 325 - Tel 0293208201E-mail: viridearho@viridea.it

Aperti tutti giorni (domenica efestivi compresi) dalle 9.00 alle19.30 orario continuato.

4

Il Natale Classico:il calore dellatradizione

Coppe in vetroa partire da € 16,90

Rami di bacche artificialia € 4,90

Portacandele in vetroa partire da € 2,90

Nastro “animato”per addobbi, rotolinoda 3 metri € 2,50

5

I l rosso delle candeline, il verde dell’agrifoglio,

e poi oro, tanto oro sparso dappertutto a piene

mani. L’albero più bello è così, secondo tradizione.

E allora via, abbondiamo con i fili luccicanti,

esageriamo con le sfere natalizie di tutti i colori

e dimensioni, aggiungiamo angioletti a volontà

e completiamo il nostro capolavoro con il puntale

tradizionale, prezioso e scintillante.

Sarà un Natale indimenticabile.

1) Per l’albero più preziosoe scintillante, sfere in vetrodecorate a mano a partireda € 1,95

2) Natale in tavola conil piatto bordeaux con filocolor oro a partireda € 5,90

Piatto oro diametro 35 cma € 11,90

Ornamento oro e bordeauxa € 3,50

3) Magiche atmosferecon i calici portacandela.Coppa in vetro decorataa partire da € 4,90

Candela a forma di pignaa partire da € 1,20

Stella da appenderein metallo a partireda € 0,90

Perle da decorazionea € 1,90

4) Angioletti in ceramicaa € 0,90

1

2

3

4

6

Il Natale Naturale:il profumo del bosco

Biscottini in ceramicaa partire da € 1,20

Stella in paglia naturalea partire da € 2,90

Formine da budinoin ceramica a € 1,20

Melinea partire da € 0,77

Bacche artificialia partire da € 1,99

Nell’angolo più segreto del bosco, c’è un

albero un po’ speciale. L’hanno scelto

gli elfi e mille folletti l’hanno decorato,

vestendolo di colori e di magia. Piccoli addobbi

di legno dipinto, giocattolini che sembrano usciti

dal laboratorio di Babbo Natale, stelle di paglia,

ghirlande di trucioli: la natura ha offerto tutti

i suoi tesori per regalarci un Natale che profuma

di resina e neve.

7

1) Il natale di una voltaritorna con il cavalluccioa dondolo in resina deco-rato a mano altezza25 cm a € 14,90

2) Piccoli giochi, grandemagia:

Addobbo in feltro(pannolenci) a partireda € 1,90

Stella in legno con sonaglia € 0,95

Bambino biscottoa € 2,50

3) Luce naturale conle candele in cera d’apia partire da € 12,90

4) Pupazzo di neve in legnoe latta, altezza 15 cma € 6,90

Babbo Natale in legnoe latta, altezza 15 cma € 6,90

Casette in legno (predispo-ste per illuminazione)a € 7,50

Albero in legnoaltezza 40 cm a € 12,90

1

2

34

Portacandelein ferro battutoa partire da € 14,90

Cusciniin organzaa € 5,90

Stella tridimensionaleda appenderein metalloa partire da € 4,90

Sferain filo metallicocon perlinea partire da € 1,20

Candeleeffetto cromatoa partire da € 4,90

8

Il Natale Etnico:

festa di aromi

e coloriIn puro stile fusion, la tradizione del Natale guarda ad Oriente.

Il rosso e l’oro incontrano le sete pregiate, i caldi colori dellespezie, le essenze esotiche, gli aromi di vaniglia e cannella che ci

parlano di mondi lontani. L’albero di Natale più nuovo crescesul confine di due mondi e ci parla di nuovi stili di vita,

di ricordi di viaggi, di paradisi perduti che almeno una voltaall’anno abbiamo ancora il tempo di sognare.

9

5 6

1

3

4

2

1) Suggestioni orientali con le piccolelanterne portacandele in metalloe vetro a € 6,90 altezza 15 cm

2) Magia della seta nei cuscinettiin organza da decorazione con insertidi perline a partire da € 1,50

3) Sfere in filo metallico doratocon perle colorate a € 4,90

4) Lampade portacandele in ferro conpendagli a goccia a partire da € 10,90

5) Portacandele decoratoa partire da € 1,90

6) Una decorazione insolita e di grandeeffetto: al supporto in metallo a spiralecon ganci per addobbi appendibilisono appese:

Sfere in plastica con decori glitteratia € 1,90

Sfere in filo metallico dorato conperle colorate a € 4,90

Stella bordeaux a partire da € 1,20

Il Natale Ice:very nice!

Addobbiin filo “brinato”a € 2,90

Fiocchi di nevetridimensionalia partire da € 1,20

Coppe in vetroa partire da € 16,90

Filo di “perle” argentoa € 0,98

10

I’ m dreamin’ of a white Christmas...e quest’anno

il Natale più trendy sarà proprio così. Bianco.

Candido come neve. I colori della tradizione

lasciano il posto alla purezza assoluta del bianco,

in tutte le sue sfumature.

Ghiaccio, neve, cristallo o porcellana? I decori ice,

scintillanti di pagliuzze d’argento, coprono

di un candido manto l’albero e portano in ogni

casa la luce chiara e pura e il fascino irresistibile

del Natale del nord.

11

1) La magia luminosadel ghiaccio è ricreatadai portacandele in vetrotrasparente e satinatoa partire da € 0,90

2) Destinazione: Polo Nordcon gli orsetti in ceramicabianca a € 2,90

Sfera in vetro decorataa mano a tema polare,diametro 10 cm a € 9,90

Neve artificiale a € 4,90

3) Il calice in vetro altezza70 cm, a partire da € 45,90trabocca di preziose sferein materiali diversia partire da € 1,29

4) Solo luce, bagliori etrasparenze per gli addobbiin vetro e metalloa partire da € 2,50

Goccia in vetro iridescentea partire da € 0,98

Sfera in vetro iridescentea partire da € 0,75

1

2

3

4

Babbo Natalein resina con lampada

altezza 70 cma € 159,00

Carillon con musica,luci e movimento

a € 128,00

Orsetti in peluchea partire da € 9,90

12

Natale Kids:addobbi da favola

1) Per il Natale più baby, nonpossono mancare gli angiolettida appendere ovunque a € 1,90o il Babbo Natale in vetrodecorato a € 1,90

2) Il più amato da tutti i bambini:l’orsetto in ceramica dipinto amano a € 1,50

3) Pupazzi di neve in resinaaltezza 15 cm a partire da € 4,50

4) Un piccolo mondo di fiabaintorno alla casetta in ceramicaporta tealight altezza 18 cma € 9,90.

Alce in resina decorata a € 2,90e bambini pattinatori in resinaa € 1,90

13

Davanti all’albero di

Natale, il bambino che è

in ognuno di noi si risveglia

almeno per un attimo.

Sì, perché la festa delle feste

è innanzitutto la gioia dei più

piccoli e ai loro occhi gli

addobbi, le luci, le decorazioni

e i regali sono pura magia.

I pupazzetti, gli animaletti

e le macchinine fanno a gara

per salire sui rami più alti,

mentre si diffondono

le canzoni natalizie e

decorare l’albero

diventa il gioco più

bello di tutti...

1

4

2

3

Casa&Decor:Luci, bacche ecorolle sulle tavolepiù belle

Rami di nocciolo contortoa partire da € 6,90

Collana di “perle” bianchea € 0,98

Portacandelein vetro satinatoa € 2,90

Candela moccolo profumatoa partire da € 0,90

14

Per la sera di Natale, latavola si veste di nuova

magia. Tra il rosso dellecorolle, lo scintillio dei cristallie i bagliori delle candele, latradizione ha il volto del decorpiù naturale. Rami di nocciolocontorto rubati al bosco, cristallidi neve, fiori di amaryllis, fruttie bacche di hypericum siintrecciano e portano un soffiodi freschezza nelle decorazioni,per rendere ancora più nuoval’emozione della notte magica.

1) Un’idea per un segnaposto unpo’ fuori dagli schemi: un vasetto invetro pieno di muschio ospitapeperoncini a mazzetti.

Portacandele in vetro € 4,60

Candela a sfera a partire da € 1,90

2) Un’alternativa insolita per legarei tovaglioli! Provate con le coloratebacche di Hypericum.

3) Coppa in vetro diametro 40 cm€ 26,90

Candele galleggianti 7 pezzi a € 5,11

15

1

2

3

16

C A S A & D E C O R

Una credenza piena di idee

Festonedi abete artificiale

240 cm a € 12,90

Coro di angeliin terracotta

decorata a manoa partire da € 3,90

Corona di pignenaturali innevate

diametro 30 cma € 13,90

Campanellacon manico in legno

a € 4,90

17

1) Piatto quadrato color oro 25X25 cm a € 6,90. Candela a sfera diametro 8cm a € 3,50. Candela moccolo a partire da € 0,77. Tradizionale corona sopra-porta arricchita da bacche e fette d’arancia

1

La festa di Natale, con le sue magie, i suoi addobbi e i suoi

profumi, è una tradizione da custodire gelosamente.

E quale posto migliore della credenza, per raccogliere ricordi dei

Natali passati, decori ispirati alla natura e illuminati dalla magia

di mille luci? Nell’angolo più intimo della casa, dove ci si riunisce

a tavola tutti insieme, la credenza è un po’ il luogo del ricordo e

del focolare. Vestiamola a festa, allora, per ricordare ogni giorno

che il Natale si avvicina e che è bello stare insieme.

Basteranno qualche ramo di abete punteggiato di luci, ghirlande

intrecciate con bacche e frutti, piccoli oggetti dell’artigianato

nordico e, naturalmente, mille candele di tutti i colori e di tutte le

forme. E basterà una visita a Viridea per trovare tutti i materiali

per realizzare questi decori e tante idee per inventarne di nuovi.

1) Accessori per presepe a partire da € 1,50 Tappeto dimuschio a € 9,50 2) Natività in cera d’api a € 17,90 3) Presepe messicano in terracotta 23 x 15 h 21 a € 49,00

18

I L P R E S E P E

1 2 3

L’eternofascino di unpiccolo mondoanticoLo spirito del Natale va in scena ogni anno

su un palcoscenico molto particolare: il

presepe. Questo mondo in miniatura racchiude

infatti una scenografia suggestiva in cui si

muovono dei veri e propri attori, le statuine.

Di terracotta, di legno o di resina: i personaggi

del presepe sono i protagonisti del Natale.

Costruire il presepe e disporre le statuine è un

lavoro che coinvolge tutta la famiglia: basta un

po’ di fantasia e di manualità e la scena prende

vita con gruppi in movimento, giochi d’acqua,

effetti sonori e luminosi per la gioia degli

spettatori di ogni età.

19

9

1

10

20

A L B E R I D I N A T A L E

La magia cheviene dal nordSempre più diffuso nelle

nostre case, l’albero di

Natale ha una storia che viene

da lontano. La tradizione di

addobbare un abete con luci e

piccoli decori in legno o in

paglia è infatti tipicamente

nordica: nelle case tedesche o

svedesi non manca mai un

abete che diffonde nell’aria

l’aroma della resina e il

profumo del bosco. Se amiamo

il calore e l’intimità di queste

atmosfere, possiamo scegliere

un abete vivo: Viridea li

propone in tutte le

dimensioni, dall’albero

gigantesco per il salone

delle feste a quello

miniaturizzato per il

monolocale...

Se invece la tradizione non ci fa

dimenticare lo spirito pratico,

possiamo orientarci su un

abete artificiale. Di anno in

anno lo ritroveremo sempre

pronto per essere addobbato e

ci risparmierà la fatica di

trasportare vasi e di liberare la

casa dagli aghi. Con i nuovissimi

alberi a fibre ottiche, poi, non

dovremo neanche

preoccuparci

degli

addobbi...

Il nostro Abete

si chiama Pietro!

Se lo riporti indietro entroil 12/01/03, con lo scontrino

di acquisto, riceverai un buonoda 9,00 euro, da spendere

entro il 31/01/03.

21

1) Abete “Foresta Nera”h 270 cm € 319,00, h 300 cm €399,00h 360 cm € 540,00, h 450 cm €790,00

2) Abete “Montagna”h 180 cm € 139,00, h 210 cm € 189,00h 240 cm € 279,00, h 300 cm €399,00

3) Abete biancoh 130 cm € 29,90, h 150 cm € 46,90h 180 cm € 65,90

4) Abete brinatoh 180 cm € 89,00, h 210 cm € 129,00h 240 cm € 159,90

5) Abete innevatoh 150 cm € 150,00, h 180 cm € 220,00h 210 cm € 290,00

6) Albero con fibre ottiche e pigneh 90 cm € 44,90, h 105 cm € 56,90

7) Albero con fibre otticheh 65 cm € 24,90, h 85 cm € 44,90h 105 cm € 54,90, h 125 cm € 59,90h 185 cm € 99,00

8) Albero con fibre ottiche e con candeleh 100 cm € 59,90

9) Abete pigneh 180 cm € 128,90, h 210 cm € 189,90h 240 cm € 249,90

10) Abete classicoh 90 cm € 18,90, h 120 cm € 29,90h 150 cm € 49,90, h 180 cm € 69,90h 210 cm € 119,00,h 250 cm € 169,00

3

5

4

6

5

78

2

22

Tutto il verde del bianco Natale

Anche in dicembre, il verde non è solo

sinonimo di abete. La natura, che non è mai

avara di regali, ci offre una scelta vastissima di

piante, fiorite e non, che rallegrano con i loro

colori e il loro fogliame le nostre case e gli spazi

all’aperto. Sui balconi, sui terrazzi e nei piccoli

giardini, particolarmente suggestive sono le

composizioni di piante spruzzate di neve artificiale

e illuminate da tanti fili di piccole luci.

I globi compatti di bosso, l’erica dai caldi colori e le

buffe corolle del cavolo ornamentale si prestano

a creare magiche foreste in miniatura su ogni

terrazzo. Compagni ideali dei cespugli di bosso, un

sempreverde che si adatta a tutti i terreni, sono

l’erica (carnea e darleyensis), che fiorisce da

dicembre a marzo e non supera i 50 centimetri

di altezza, la Skimmia Japonica, che si copre di

splendide bacche rosso scuro per tutto l’inverno e

il cavolo ornamentale dalle magiche sfumature

viola, rosse, gialle e bianche.

23

A caccia di regali? A corto di idee? Ancora una volta la natura ci viene in aiuto con le sue mille risorse.Anche chi ha tutto, ma proprio tutto, sarà felice di ricevere una bella pianta fiorita, soprattutto seaccompagnata dai raffinati portavasi e dalle splendide confezioni regalo proposte da Viridea. Ce n’è pertutti i gusti: una splendida orchidea Phalaenopsis per i più raffinati, l’intramontabile Stella di Natale per itradizionalisti, un Anthurium o una Vriesea, facilissimi da coltivare, per chi ama le piante ma non hatroppo tempo da perdere...

Piante e fiori: il regalo più bellolo offre la natura

34

12

1) Vriesea Splenriet 2) Orchidea Phalaenopsis Amabilis 3) Anthurium in varietà 4) Euphorbia pulcherrima (Stella di Natale)

A Natale,la voglia di regalareè naturale

I D E E R E G A L O

24

Èinutile negarlo: i regali

sono una parte molto

importante della magia del

Natale. Che festa sarebbe

senza la classica montagna

di pacchetti che ci aspetta

sotto l’albero? E allora,

facciamo in modo che

questa tradizione sia sempre

più piacevole: bando ai soliti

regali e via libera alla

fantasia. Il mondo della

natura è ricco di spunti e di

idee tutte da cogliere...

43

1) Il freddo avanza?Niente paura, arrivanole proposte Viridea.

Guanti in lana e pellecon fodera in Thinsulateideali per i lavori ingiardino da € 13,90

Stivali in caucciù naturale€ 67,09

Stivali bassi (Polacchine)in caucciù naturale € 28,35

La passione per gli animaliprende piede con i simpaticistivali bimbo da € 14,90

2) Per le nevicate di gen-naio, pala neve per auto inalluminio € 20,61, pala nevein legno € 15,44, praticapala neve con ruote € 51,13

3) Sacca porta attrezzi a€ 30,90

4) Giardinaggio con stile,con l’innaffiatoio da 4,5 l inlatta verniciata con maniciin ottone e legno da € 84,50e con il vaporizzatore inottone € 12,80

5) Set del potatore Felco:fodero in cuoio € 15,50,segaccio € 19,90, cesoie apartire da € 20,90 (ancheper mancini)

6) Anche d’inverno la casafiorisce con i bulbi olandesinei vasi di ceramica deco-rata, a partire da € 8,70

25

65

2

1

426

I D E E R E G A L O

Un Nataleda leccarsii baffi

Nella notte più

festosa dell’anno

non possiamo

certo dimenticare

il cucciolo di casa.

Un pacchetto tutto

per lui sotto l’albero

sarà un modo per dirgli

che nel nostro cuore

occupa un posto

davvero speciale.

21

1) Durante le feste concediamoanche ai cuccioli di casa qualchepiccolo peccatuccio di gola:ecco i biscotti king delice e le ossaking bone, piccole delizieda sgranocchiare sotto l’albero.

427

6) Tortine alle arachidi e fruttidi bosco, tronchetti di vite,frutta secca e tante golositàper i roditori.

7) Tieni in allenamento il miciodi casa con le mini palestre € 8,40.

5) I cuccioli sono come i bimbi:vanno matti per i giocattoli.

Il regalo più bello per Fidoè un gioco in gomma atossica

da mordicchiare.

4) Un piccolo angolo di naturain casa tua con l’Acquario BirbaFusion (cm 50X30X40 h)completo di filtro, riscaldatoree impianto luce.

3) Regala un inverno più caldoe più ghiotto agli uccellini del tuogiardino con i nidi, le mangiatoiee i mangimi della linea Gardman.

3 4

5

76

8

2) La bellezza e l’igiene sono moltoimportanti per la salute del tuo canee del tuo gatto. Da Viridea trovi iprodotti e le spazzole per ogni loroesigenza.

8) Regala un tiragraffi al tuo micio,lascerà finalmente in pacedivani e tende! Tiragraffi in cordaa partire da € 6,46.

Per i piccoli,grandiappuntamentiin vista!

Da Viridea, la festa per i piccoli è sempre più grande.

Tutti i fine settimana, a partire da fine novembre,

i Garden Center di Cusago e di Rho saranno un vero e

proprio polo di attrazione per i bambini che, sotto la

guida di esperti animatori, si divertiranno ad ascoltare

e creare favole, assisteranno allo spettacolo dei burat-

tini e parteciperanno ad un laboratorio per costruir-

ne di nuovi, riceveranno la vista di due zampognari e

di Babbo Natale in persona con il suo aiutante folletto.

Ecco il calendario degli appuntamenti:

Sabato 23/11 Viridea CusagoTeatro dei burattiniDomenica 24/11 Viridea RhoFavole interattive

Sabato 30/11 Viridea CusagoTeatro dei burattini e Babbo NataleDomenica 1/12 Viridea RhoTeatro dei burattini e Babbo Natalecon folletto

Sabato 7/12 e Domenica 8/12 VirideaCusago e Viridea RhoBabbo Natale

Sabato 14/12 Viridea CusagoTeatro dei burattini e Babbo NataleDomenica 15/12 Viridea RhoFavole interattive e Babbo Natale confolletto

Sabato 21/12 Viridea CusagoZampognariDomenica 22/12 Viridea RhoZampognari

Lunedi 23/12 e Martedi 24/12 VirideaCusago e Viridea RhoBabbo Natale