violonchello (peter wiggin ton)

8/4/2019 Violonchello (Peter Wiggin Ton)

1/19

INFORME ACTIVIDADES DEL ANO SEP. 2009 - SEP. 2010

A: Cecilia Bruno VelascoCoordinadoraUEP Misiones Jesuiticas CAINCO-CEPADATNIME-10149-BO

De: Peter WiggintonConsultor Maestro Violonchelo

P r o ! ~ t o M i s i o n e s J e s u i l i c a s e n l a C h i q u i t a n i aN / M E 10149-80 - BID/FOMfNCAINCD ICEPAD

1 f S f T . 2 0 1 0C O R R E S P O N D E N C IA R E C /B ID AN O F irm a: ~ .

Ref.: Informe de los doce meses de Actividades consultoria Maestro ViolonchelOFecha: 7 de septiembre de 2010

De mi mayor consideracion:Mediante la presente informo a usted, las actividades realizadas por mi persona como ConsultorMaestro de Violonchelo, dentro del Componente Fortalecimiento de elementos culturales de musicabarroca Chiquitana - Proyecto: Misiones Jesuiticas en la Chiquitania (ATNIME-10149-BO), en elperiodo establecido del 7 de septiembre de 2009 al 7 de septiembre del 2010:OBJETIVOS DE LA CONSULTORIA

Guiar la seccion de violonchelo de las Orquestas asociadas 0pertenecientes al Sistema deCoros y Orquestas - SICOR en las Misiones Jesuiticas en la Chiquitania, a fin de podermejorar el desempeiio e interpretacion de los jovenes instrumentistas que estan en procesode capacitacion.o Incentivar la incorporacion de nifios y jovenes de ambos sexos a las Orquestas

existentes en la Misiones Jesuiticas en la Chiquitania;o Capacitar a los alumnos mas aventajados para que, una vez concluida la presencia del

profesor, estes puedan asumir la responsabilidad de continuar con el perfeccionamientode nuevos integrantes;

o Incorporar tecnicas de facil aplicacion en la ejecucion del Violonchelo 0Contrabajo;o Desarrollar el contenido academico de capacitacion en tecnicas de ejecucion del

Violonchelo, orientado a la practica orquestal.ACTIVIDADES DESARROLLADAS

Se impartieron conocimientos generales de aprendizaje de violonchelo y contrabajo Se trabajo con los interpretes en la preparacion de material musical de la orquesta de Santa

Ana de Velasco, San Jose de Chiquitos, Concepcion, San Ignacio de Velasco y Santiago deChiquitos

Se impartieron clases practicas de tecnicas para alumnos de violonchelo en Concepcion,yo. boo Ruben Dario Suarez Arana


2/19

San Ignacio de Velasco, Santa Ana de Velasco, San Jose de Chiquitos y Santiago deChiquitos. Coordinacion con el Director General de SICOR del programa de secuencia repertorial Se reforzo la preparacion de los integrantes de la orquesta de SICOR quienes demostraron

sus habilidades en Santiago de Chiquitos, San Jose y Santa Ana. Se entrego material de escalas de chelo a oficina de SICOR para que puedan repartir a las

escuelas. Conjunto de todas las chelistas (18 estudiantes iniciantes, y avanzados) de las orquestas de

SICOR en Santa Cruz para ver trabajo y apoyar profesores graduados de orquestas en laChiquitania ahora dando clases en Santa Cruz. Asistiendo profesor en Concepcion con ensefianza de cuerda y preparacion para conciertos Apoyo para festejos del Tricentenario de Concepcion, en talleres de violonchelo y viola. Se trabajo para preparar orquestas para concierto de noche buena en Santiago. Asistiendo profesores en Santa Ana y profesora en Santiago para la llegada del P . Nawrotdirector artistico del festival intemacional de musica barroca. Asistiendo profesores en Santa Ana para la llegada del P. Nawrot director artistico del

festival intemacional de musica barroca. Se hizo talleres de como tocar en un estilo barroco en Santiago. Apoyo al director Matias Vivot (en San Jose) con sugerencias y apoyo tecnica en el campo

de violonchelo y contrabajo, mas trabajo en general con el ensamble de cuerdas. Tambien se realizo el apoyo constante durante las grabaciones de la orquesta de San Jose de

Chiquitos donde se hacia falta en 10 sonoro el contrabajo 0 el violonchelo. Se impartio clases con el grupo infantil de violin, el grupo de chelos en San Jose(ayudandola a Rosalinda la nueva prof. de chelo, una alumna avanzada de lajuvenil) y

ensefianza de contrabajo. Apoyo al los profesores en Santa Ana con sugerencias y apoyo tecnica en el campo de

violonchelo y contrabajo, mas trabajo en general con el ensamble de cuerdas. Talleres intensivas de violin, viola, chelo y contrabajo en Santiago de Chiquitos durante las

vacaciones. Estudiando Sonata Chiquitana no. XVI, Divertimento No.1 de W.A.Mozart kv136 (movimiento no. 1,2 Y3). Serenata de Edward Elgar (movimientos no. 1,2 Y3),Concierto de violin en sol menor de Vivaldi (movimientos no. 1). Trabajo con Simon Aguape visitante profesor de violin por cuatro dias la semana del 5julio Se esforzo mas en el trabajo en Santiago de Chiquitos (en coordinacion, administracion, y

musical) que la profesora voluntaria viajo vueIta a EE.UU.


3/19

Se trabajo con el coro juvenil haciendo preparaciones para los concierto y tambienpreparando por ante mann por de las noticias que el coro de Santiago ha sido invitado aparticipar de un Festival de Musics Barroca Iberoamericana en Buenos Aires, Argentina.

Desarrolladas durante los meses de septiembre del 2009 hasta septiembre del 2010 con untotal de 2280 Horas.

OTRAS ACTIVIDADESI Asistiendo nueva profesora en Santiago, para que pueda conocer el sistema y metodologia

de SICOR. Tambien ayudandola con enseiianza de cuerda. Asistiendo profesores en Santa Ana para la llegada del P . Nawrot director artistico del

festival internacional de musica barroca. Se hizo talleres de violonchelo y contrabajo en Santiago, San Jose y Santa Ana. Trabajo para concierto de inauguracion de organo Barckhoff donado a Santiago, incluyendc

trabajando con orquestas y tambien asistiendo en el armado del instrumento.o Yea Adjunto Resumen de Proyecto de Organo Barckhoff - mes de Octubre

Se participo como tenor en coro de Santiago para presentacion para el P . Nawrot. Se afino el organo Barckhoff para los talleres de Sachiko Sakuma Se trabajo con director de Concepcion para organizar un encuentro de profesores de la

Chiquitania y tam bien le ayudo con un proyecto para formar clases de music a en colegiosde Concepcion.

Recepcion y coordinacion con un cinematografo Argentino, Andres Meyer, que va ser undocumental sobre musica en la Chiquitania. El 26 de marzo estuvo en Santiago y el 27 enSan Jose.

Alumnos de la escuela participan en las procesiones de semana santa junto con los abuelitosdel pueblo Apoyo a organera Susan Tattershall con trabajo del organo Trabajo en equipo para realizacion de un proyecto, como especialista de metodologia de la

enseiianza de SICOR, en coordinacion con el director de SICOR. Entrega de material al director de orquestas en San Jose, Estudios y escalas para chelo, viola

y violin. Se presento la Misa IMo Sabado de los AMCh para la misa elIde agosto en la iglesia de

Santiago con la coordinacion del parroco Padre Eusebio. Coordinacion con directiva de padres de familia y Gas TransBoliviano (petrolera que ha

hecho proyectos y donaciones para la escuela de musica de Santiago de Chiquitos). Se acontratado un coordinador de la Escuela de Musica Misional, y tambien un alumno/profesorde violin que graduo de la orquesta juvenil hace un afio. Ambos empiezan su trabajo en elprincipio de agosto. Se les va acompaiiar para que ellos pueden apoyar la escuela y juntosp~edep 4 " creciendo.

vo. boo I U "~~o Suarez Arana


4/19

Se acompafio ados violinistas de Santiago, el profesor de violin Joel Frias y el segundoviolinista Richar Cuellar, a clases con el Maestro Jiri Sumers en Santa Cruz.

Se recibio y se izo orientacion para la nueva voluntaria del Comite Central Mennonita de aEE.UU.

Se coordino un viaje para el coro y orquesta juvenil de Santiago de Chiquitos para ir y tocaren Corumba, Brazil ellO, 11 y 12 de septiembre. Se izo trabajo para recaudar fondos para la Escuela de Musics Misional. Trabajo en un

triptico para entregar a personas visitantes y tambien un proyecto que se a presentado al lasub-alcaldia de Santiago y sus OTBs y estan de acuerdo para presentarlo al Municipio deRobore para incluirlo en su POA del 2010.

Coordinacion con directiva de padres de familia y Gas TransBoliviano (petrolera que hahecho proyectos y donaciones para la escuela de musica de Santiago de Chiquitos). Se hacontratado un coordinador de la Escuela de Musics Misional, y tambien un alumno/profesorde violin que graduo de la orquestajuvenil hace un aiio. Ambos han empezado su trabajoen el principio de agosto. Se les va acompafiando para que ellos pueden apoyar la escue1a yjuntos pueden ir creciendo.

RESULTADOSALCANZADOS Las orquestas de Concepcion, San Ignacio de Velasco, Santiago de Chiquitos, San Jose de

Chiquitos y Santa Ana de Velasco cuentan con un mayor y mejor nivel musical en ensamblesonoro y tecnica, Se siguio enfocando en estilo barroco pensando en el repertorio delfestival. Se hizo practicas para enfocar en uniendo el sonido del grupo.

Dos conciertos se realizaron con la participacion de los alumnos del coro y orquesta deSantiago como cantantes y musicos, Uno para e1 prefecto y uno para la inauguracion delorgano Barckhoffo 25 de octubre, Concierto para Prefectura de Santa Cruz

Participan, Coro Juvenil de Santiago de Chiquitos, orquesta infantil de Santiago deChiquitosRepertorio: Siyahamba Cucaiiencuencos, Anaustifia, Dona Nobis Pachem, Chapie Pae

30 de octubreConcierto de Inauguracion de organo Carl BarckhoffParticipan, Coro y Orquesta Juvenil de Santiago de Chiquitos, Sinfonica de LaJuventud BolivianaRepertorio: Concierto en Sol para organo de Haydn, Adagio en Sol Minore deAlbinoni, Sonata de capilla de Mozart

1 1 M f {yo. bo ..~U~iO Suarez Arana


5/19

Se trabajo exitosamente preparando para el conciertos de tricentenario de Concepcion 8 dediciembreo Repertorio para conciertos del Tricentenario de Concepcion:

Ave Maria de Caccini, Ave Maria Guarani de "La Mision", Concierto en la menorpara Violin de J.S. Bach, Sonata XVIII de AMCh, Ave Maris Stela de AMCh Se trabajo exitosamente preparando para el concierto de noche buena en Santiago.

o Prepare concierto para noche buena con el siguiente repertorio:Pre-infantil- Noche de PazInfantil- Navidad Navidadlos tres grupos juntos - Campanas Sobre CampanasJuvenil - Primer suite Holberg de Grieg y Concierto para violin de Vivaldi - PrimaveraTambien participaron el ensamble de viento, y el Coro Juvenil en cual canto tenor paraapoyo

Las orquestas de Santiago de Chiquitos y Santa Ana de Velasco cuentan con un mayor ymejor nivel musical en ensamble sonoro y tecnica, Enfocando en estilo barroco pensando enel repertorio del festival y tambien en tocando juntos, escuchando dentro de secciones y elgrupo.

Repertorio presentado al P Piotr Nawrot en Santiago e127 de enero: concierto de organo deBach (arreglo por Glass), concierto de violin de Vivaldi, concierto de chelo de Vivaldi,concierto de viola de Telemann, y tambien el adagio en sol menor de Albinoni, misa 1moSabado de AMCh, Gloria et Honore deAMCh y tambien un Cantata de Bach

Se presento repertorio al P Piotr Nawrot en Santa Ana de Velasco 5 de marzo:o Sonatas Barrocas No. 13 y 18 de AMCh, Concierto de violin en sol de Vivaldi, Overturade William Tell y se trabajo el primer Holberg suite de GriegEl trabajo en Santa Ana se a mejorado, que se estan empezando a acostumbrarse a tocar conun director.

Concierto para Rotarios en Santiago de Chiquitos 15 de marzo:o Repertorio, Gloria et Honore (AMM), Misa Mo Sabado (AMCh), Sonata 18 (AMCh),

Concierto de organo en La Menor Bach. Concierto en Alcaldia de Robore el 23 de marzo para declaratoria de la Sociedad Historica y

Geografica de Santa Cruz del coro y orquesta de Santiago de Chiquitos como OrquestaOficial del Bicentenario en la Chiquitaniao Repertorio, Gloria et Honore (AMM), Misa Mo Sabado (AMCh), Sonata 18 (AMCh)

vo. b o / ~ Dario Suarez Arana


6/19

Concierto de Semana Santa el 3 de abril.o Repertorio Coro y Orquesta Juvenil, Gloria et honore (A1AM), Misa mo Sabado

(AMCh), Concierto para viola de Teleman, Concierto en la menor para dos violines deVivaldi

o Repertorio orquesta sinfonica Infantil, El Caballitoo Repertorio pre-infantil, La Estrellita

Concierto para visitantes de la prefectura en Santiago de Chiquitos el 8 de abril:o Repertorio: Gloria et Honore (A1AM), Misa Mo Sabado (AMCh), Concierto de Viola de

Teleman, Concierto para dos violines de Vivaldi, Choral de Bach. Concierto para el Festival de Musica Barroca y Renasentista American "Misiones

Chiquitos" el 25 de abril en Santiago de Chiquitoso Repertorio, Gloria et Honore (A1AM), Misa Mo Sabado (AMCh), Concierto de Viola de

Teleman, Concierto para dos violines de Vivaldi, Aver Maria de Jaques Arcadelt, SteallaCealie de archivo nacional, Albinoni Adagio en sol menor.

Concierto para el Festival de Musica Barroca y Renasentista American ''MisionesChiquitos" el 28 de abril en Santiago de Chiquitoso Repertorio, Gloria et Honore (AMM), Misa Mo Sabado (AMCh), Concierto de Viola de


Viaje a Santa Cruz para participar en el Festival de Musica Barroca Concierto en Parroquiala Sagrada Familia ell de mayoo Repertorio, Gloria et Honore (A1AM), Misa Mo Sabado (AMCh), Concierto de Viola de


Misa en iglesia Jesus Nasareno oficiado por P. Piotr Nawrot 2 de mayoo Repertorio, Gloria et Honore (A1AM), Misa Mo Sabado (AMCh), Concierto de Viola de

Teleman, Concierto para dos violines de Vivaldi, Aver Maria de Jaques Arcadelt,Albinoni Adagio en sol menor.

Grabacion en Los Huerfanos 2 de mayoo Repertorio, Selecciones de la Misa Mo Sabado (AMCh), Concierto de Viola de

Teleman, Aver Maria de Jaques Arcadelt, Stealla Cealie de archivo nacional. Presentamos en program a de la manana en red ATB 3 de mayo

o Repertorio, Selecciones de Misa Mo Sabado (AMCh), Concierto para dos violines deVivaldi.

II A A '

vo. b o . l J . m J Dario Suarez Arana


7/19

Se acompafio a la directora Kristen Swartley y el coro y orquesta de Santiago de Chiquitosal Festival Intemacional de Musica Barroca y Renacentista Americana ''MisionesChiquitos"o Durante el festival se tocara violonchelo y viola con la orquesta y apoyar a t coro

cantando tenor, y tambien dirigir ella orquesta.Los conciertos del Festival Intemacional de Musica Barroca y Renacentista Americana"Misiones Chiquitos" fueron muy exitosos los de la orquesta de Santiago de Chiquitos igualcomo los visitantes, como el organista Stephen Roberts y sus cursos que dio de pedagogia.Tambien trabaje mucho con Susan Tattershall trabajando con el 6rgano.

Se acompafio ala orquesta municipal de San Jose de Chiquitos al Festival de OrquestasInfanto-Juveniles en Puerto Iguazu, Argentina "Iguazu en Concierto." Se apoyo en ensayosgenerales tocando el contrabajo y tambien en los conciertos.

Concierto eljueves 27 de mayo en el Hotel las Cataratas Iguazu, Argentinao Repertorio: Concierto grosso de navidad de Coreli, Sonatas Chiquitanas I y XVI,

Concierto en Re para dos violines de JS. Bach, Suite Holberg, de Grieg, Air de Bach. Concierto el sabado 30 de mayo en el Hotel Sheraton con todos los grupos del festival de

mas de 10 paises Iguazu, Argentinao Repertorio: TeDeum de Purcell, Himno de Alegria Beethoven, final de Overtura 1812

Tchaikovsky, Camina Burrana, Jazz Pizzicato, Brazil, The grand gate of KievMussorgsky Se realizo el apoyo constante para concierto realizado para la visita de la directiva del

Banco InterAmericano de Desarrollo el13 dejunio.o Repertorio: Sonatas Chiquitana no. XVIII, Concierto de organo de Bach, Overtura de

William Tell, Concierto para violin de Vivaldi. Presentacion para visitantes al pueblo el 5 de julio:

o Repertorio, Beatus Vir de Zipoli, selecciones de Misa IMo Sabado de anonimo Se realizo el apoyo constante para concierto realizado para la fiesta del pueblo de Santiago

de Chiquitos y homenaje al bicentenario de Santa Cruz el 24 de julioo Repertorio: Sonata Chiquitana no. XVI, Overtura de William Tell, Chapie Zuichupa de

Zipoli, Himno Nacional (con banda militar), Himno Crucefio (con banda militar),Cunumicita (con banda militar), Viva Santa Cruz (con banda militar) Trabajo con Andres Meyer un cinematografo de argentina. Estuvo en Santiago tres dias

filmando el pueble, alumnos de la escuela de musica, ensayos, y un pequefio concierto:o Repertorio: Sonata XVI (movimiento no. 1,2 Y3), Chapie Zuichupa de Zipoli

n Dario Suarez Aran


8/19

Presentacion para visitantes al pueblo el 23 de agosto, periodistas y fotografos traido porCAINCO-CEPAD en viaje "Ruta del Tren 2010":o Repertorio, Sonata No. XVI M1Ch, se1ecciones de Misa IMo Sabado - anonimo

AMCh, Dulce Jesus Mio AMCh, Chapie Zuichupa de Zipoli AMCh. Se dirigio el concierto realizado para el Festival de Temporadas organizado por APAC

(Asociacion Pro Arte y Cultura) el 28 de agosto en San Miguel de Velasco y el 29 de agostoen Santa Ana de Velasco.o Repertorio: Sonata Chiquitana no. XVI AMCh, Chapie Zuichupa de Zipoli AMCh,

Divertimento No.1 de W.A. Mozart kv 136 (movimiento no. 1, 2 Y 3), Misa IMoSabado - anonimo AMCh, Dulce Jesus Mio AMCh.Tambien se a trabajado de manera intensiva con el coro, y se vis to resultados muybuenas.

Se ha visto que entre Santiago, Santa Ana, San Jose y alumnos de la chiquitania en SantaCruz han logrado tener cuatro talleristas formado en chelo.

RECOMENDACIONESIPASOS A SEGUIR Se necesita apoyo en los secciones de chelo y contrabajo en Santa Ana de Velasco, Santiago

de Chiquitos y San Jose de Chiquitos, mas que e las escuelas de San Ignacio ya que tienenvarios profesores capacitados en chelo y mas que en Concepcion que igual hay unaprofesora Be1ga y tambien hay falta de suficiente alumnos.

En Santa Ana hay que tener mas apoyo, cada vez que he ido a trabajar en Santa Ana escomo si estoy empezando desde cero. Los chic os aprenden rapido pero parece que tambienolvidan rapidamente. Los profesores que trabajan tambien parece cuando estoy trabajandocon los grupos apoyan pero cuando me voy es como si siguen ensefiando 10 mismo y noaplican las sugerencias que le es dado entonces, 10 que sucede es 10 Iogico necesito corregirmuchas de las mismas errores cada vez que vuelvo. Ya se hablo esto con el director deSICOR y van a aplicar mas apoyo para los profesores en todo 10 que es direccion musical.

Los profesores capacitados en Santa Ana de Velasco han sido capacitado pero ahora seprecisa mayor enfoque en tecnicas mas avanzadas y talleres de pedagogia. En Santiago deChiquitos en tallerista formado es recien empezado y necesita constante apoyo y hayposibilidades de formar otra tallerista mas. En San Jose de Chiquitos la tallerista capacitadaigual necesitara constante apoyo para seguir avanzando y ya que hay varios alumnosiniciantes se hay mucho capacitacion para impartir.

En Santiago de Chiquitos el organo tubular va ha necesitar constante mantenimiento que esun instrumento sumamente antiguo. La tecnica organera Susan Tattershall vendra para darcurs os de capacitacion sobre mantenimiento, afinacion, restauracion, asemblaje, yconstrucion de organos tubulares. Nosotros que ayudamos en el armado por primera yes enoctubre: Eddy Milson, un Santiaguefio que trabaja con la parroquia, Amado Cadena untecnico organero de Tarija y yo que ayude con el embalaje en EE.UU. participaremos paraque se puede seguir manteniendo el instrumento para los proximo festivales de MusicaBarroca. Los curs os tambien estan abiertos para cualquier otro Santiaguefio u otras

Yo. boo IJIJDariO Suarez Arana


9/19

personas interesadas. Se sigue arreglando detalles para intercambio de alumnos entre las orquestas de San Jose y

Santiago. Hay que conseguir mas alumnos de chelo y contrabajo en San Jose, y para esto tambien se

necesita mas instrumentos. Se sigue necesitando mas apoyo para violin y viola en Santiago

Como respaldo al presente informe se adjuntan los respaldos correspondientes.

Sin otro en particular, reciba un cordial saludo,

Atentamente,

kfir{~:?r-,V-~Peter Wigginton

Consultor Maestro de VioloncheloProyecto Misiones CAINCO - CEPAD

vo. b


10/19

Consultoria: Maestro de Violonehelo - Lie. Peter WiggintonAsistencia y Evaluaci6n de Estudiantes

La calificacion se realizara porcentual, donde 10% es la menor y 100% la calificecion maxima. Se consideran fechas de 1 al 30 de cada mesoSEP/OCT OCTINOV xowmc DICIENE ENE/FEB FEBIMAR MARlAPR APRIMAY MAY/JUN JUN/ JI JL JUUAGO AGO/SEP Promedio FinaJ

lAsistencia 90% 95% 95% 80% 80% 100% 95% 90% 80% 75% 95% 95% 89.17%Jomara Frias Barba escmucfio 100~'O 100% 100% 90% 95% 100% 100% 90% 85% 90% 90% 95% 94.58%Escuela de Musica de lMane'o violonchello 80% 80% 80% 80% 85% 90% 90% 90% 90% 9 0% 90% 90% 86.25%

Santiago de Chiquitos Trabai 0 tecnico 80% 85% 85% 85% 85% 90% 90% 90% 90% 95% 95% 95% 88.75%Afinacion 60% 60% 65% 70% 70% 80% 80% 80% 80% 80% 85% 90% 75.00%

SEP/OCT OCTINOV xowmc DICIENE ENEIFEB FEBIMAR MAR/APR APRIMAY MAY/JUN JUN/ .JUL JUUAGO AGO/SEP Promedio Finalsistencia 70% 80% 90% 95% 100% 90% 90% 100% 100% 80% 100~/o 95% 90.83%Jose Antonio Arencibia iDesemocfio 95% 9O~/D 90% 90% 90% 95% 90% 90% 85% 85% 90% 95% 90.4?%

Pereira Escuela de Musica de lMane'0 violonchello 80% 80% 80% 80% 85% 80% 80% 80% 80% 85% 90% 90% 82.50%Santiago de Chiquitos rahaio tecnico SO % 80%l 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80%l 80% 85% 90% 81.25%xfinacion 50% 60% 60% 70% 70% 75% 75(j/o 75% 80% 80% 80% 90% 72.08%

SEP/OCT OCTINOV xowmc DlCIENE ENEIFEB FEMfAll MARiAPE APR/MAY MAY/JUN JUN/. JUL JUUAGO AGO/SEP Promedio FinalAsistencia 60% 50% 60% 0% 50% 70% 30% 60% 70% 60% 70% 50% 52 . 5 0%Diego Vera Masabpi Desemnefio 70% 70% 70% 0% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 64.17%

Escuela de Musica de Malle' 0 violonchello 40% 60% 60% 0% 60% 65% 60% 60% 60% 60% 65% 65% 54.58%Santiago de Chiquitos rabai 0tecnico 40% 50% 55% 0% 50% 50% 40% 45% 50% 50% 55% 55% 45.00%

\fmaci6n 30% 30% 40% 0% 40% 40% 40% 40% 45% 50% 55% 55% 38.75%SEP/OCT OCTINOV xovrmc DICIENE ENEIFEB FEMfAR MAR/APE APRIMAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGO/SEP PromedioFinal

Asistencia 30% 50% 40% 40 .00%CarIos Etcheverry Suarez esemoefto 80% 80% 80% 80 .00%Escuela de Musics de Maneic violonchello 90% 90% 90% 90,00%Santiago de Chiquitos Trabaio tecnico 90% 90% 90% 90 .00%

Lt\,finaci6n 80% 85% 85% 83.33%SEP/OCT OCTINOV NOvmIC DlCIENE ENEIFEB FEBIMAR MARlAPR APRIMAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGO/SEP Promedio Final

lAsistencia 90% 90% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 80% 100% 100% 95.83%Jonas Suarez Rejala Dcsemoeno 100% 100% 100% 100% 100% 100% 1 0 0 % 100% 100% 90%) 90% 95% 97.92%Eacuela de Musica de Mane' 0 violonchello 75% 75% 75% 75% 75% 80% 85% 85% 85% 85% 90% 90% 81.25%Santiago de Chiquitos rebai 0 tecnico 80% 80% 80% 80% 85% 80% 85% 85% 85% 80% 80% 80% 81.67%

finacion 60% 65% 65% 60% 60% 70% 80% 80% 85% 85% 85% 90% 73.75 ',SEP/OCT OCTINOV xovrmc DICIENE ENEIFEB FEB&-fAR M A R l m APRIMAY MAY/JUN JUN/JUL JUL/AGO AGO/SEP Promedjo Fjnal

Asistencia 90% 80% 80% 50% 50% 40% 65.00%Emanuel Nunez Cuellar lnesemoefio 90% 80% 80% 80% 80% 80% 81,67%Eacuela de Musica de lM:ane' 0 violonchello 30% 30% 40% 40% 45% 40% 37.50%

Santiago de Chiquitos Trabai 0 tecnico 50% 50% 50% 50%~ 50%, 50% 50,00%Afmaei6n 20% 25/1] 30% 30% 30% 30% 27.50%


11/19

SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR MAR/APR APR/MAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGO/SEP homedio Final[Asietencia 80% 50% 65.00%

Elyoenay Moreno [?~sempeiio 60% 60% 60.00%Escuela de Musics de Manejo violonchello 40% 50% 45 .00%Santiago de Chiquitos trrabajo tecnico 40% 40% 40 .00%lAfinacion 45% 50% 47 .50%

SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR MARJAPR APRIMAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGO/SEP Promedio FinalAsistencia 75% 85% 80 .00%Marina Daley Mendez Desempeiio 70% 70% 70 .00%Escuela de Musica de M_an~_oviolonchello 30% 40% 35 .00%Santiago de Chiquitos rabajo tecnico 35% 40% 37 .50%Afinacion 40% 45% 42.50%

SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB~IAR MARJAP_ll APRIMAY MAY/JUN JUN/JUL JUL/AGO AGOISEP Promedio FinalAsistencia 90% 95% 92 .50%

Solanch Alexandra Duran Desempeiio 80% 90% 85.00%Escuela de Musica de Manejo contrabajo 50% 70% 60 .00%Santiago de Chiquitos Trabajo tecnico 40% 60% 50 .00%Afmaci6n 60% 70% 65 .00%

SEPIOCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR MAR/APE APRJMAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGO/SEP Promedio FinalAsistencia 80% 100% 90 .00%

Eddy Bailaba Desemoefto 100% 100% 100.000/,Ensamble P. Martin Schimd Manejo violonchello 80% 80% 80 .00%Trabai 0 tecnico 80% 80% 80 .00%[Afinacion 85% 85% 85 .00%

SEPIOCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR MARJAPR APRIMAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGO/SEP Promedio Finalistencia 90% 90.00%Lil ian Vasquez Pozo esempefio 90% 45.00%Orquesta Sinf6nica Hombres Jane' 0violonchello 90% 45.00%Nuevos rabai 0 tecnico 95% 47.50%inacion 90% 45.00%

SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR IVlARJAPR APR/MAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGOISEP Promedio FinalAsistencia 100% 100% 100% 100% 100 .00%Heber Duran Perez esemoeiio 90% 90% 80% 80% 85.00%Orquesta de San Jose de Mane' 0 violonchello 90% 90% 90% 90% 90.00%Chiquitos Trabaic tccnico 95% 95% 95% 95% 95.00%Afinacion 85% 90% 90% 90% 88.75%

SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR ~lARJAPR AP~lAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGO/SEP Promeclio F;nal\.sistencia 90% 100% 95.00%Rafael Mercado esemnefio 90% 90% 90 .00%Orquesta Sinf6nica Hombres Manejo violonchello 80% 80% 80 .00%Nuevos rabai 0 tecnico 80% 80% 80 .00%

Afinacion 80% 80% 80 .00%


12/19

SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR MAR/APR APR/MAY MAY/JUN JUN/ JLlL JULIAGO AGOISEP Promedio Finalsistencia 100% 85% 90% 100% 93.75%Adalid Poquiviqui P. Desemnefio 90% 50% 80% 85% 76.25%

Escuela de Mus ica de San ta lManejo violonchello 80% 80% 80% 80% 80 .00%Ana de Velasco Trabaio tccnico 90%. 80% 90% 90% 87.50%

iAf'maci6n 80% 80% 90% 90% 85.00%SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR MAR/APR APR/MAy MAY/JUN JUN/JUL JULIAGO AGO/SEP PromedioFinai

Asistencia 70% 90% 90% 90% 85 .00%Saturnine Silva Chavez esemnefio 70% 70% 75% 70% 71.25%Escue la de Musica de Santa Manejo violonchello 60% 60% 70% 70% 65 .00%Ana de Velasco rabaio tecnico 80% 80% 85% 80% 81.25%

Afinacion 60% 60% 70% 75% 66.25%SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR MAR/APR APR/MAY MAY/JUN JUN/JUL JULIAGO AGO/SEP PromedioFbtal

Asistencia 90% 80% 100% 95% 91.25%Carlos Alberto Poquiviqui Poichee esempefio 75% 70% 80% 85% 77.50%Escue1a de Musica d e S an ta A n a Mane'0violonchello 70% 70% 75% 75% 72.50%

de Velasco Trabaio tecnico 70% 70% 75% 75% 72 .50%Afinacion 65% 65% 70% 70% 67 .50%

SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR MAR/APR APR/MAY MAY/ JUN JUN/JLlL JULIAGO AGO/SEP Promedio FinalAsistencia 90% 80% 90% 80% 85 .00%Maria Gorety Rocha [Jesemp_efio 80% 80% 80% 85% 81.25%Urafiaby Escuela de Musica lMane'0 violonchello 80% 80% 85% 85% 82 .50%de Santa Ana de Velasco [Irabaio tecnico 85% 80% 85% 85% 83.75%Afinacion 7 0% 70% 70% 70% 70 .00%

SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEBIMAB l\1ARIAPR APR/MAy MAY/JUN JUN/JUL JULIAGO AGOISEP Promedio FinallAsistencia 100% 90% 90% 93.33%Erick Rocha Motori Desemnefio 90% 90% 85% 88.33%Escuela de Musica de Santa Mane' 0 violonchello 75% 75% 75% 75 .00%

Ana de Velasco rabai 0 tccnico 80% 80% 80% 80 .00%Afinacion 55% 60% 60% 58.33%

SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB IFEIlIMAR l \1ARIAPR APR/MAY MAY/JUN JUN/JL lL JULIAGO AGOISEP Promedio Finalcsistencia 100% 90% 100% toO% 97.50%Robinson Ortiz Mendez Desemneito 85% 80% 80% 80% 81.25%Escuela de Musica de Santa Manejo violonchello 75% 75% 80% 80% 77 .50%Ana de Velasco mba' 0 tecnico &0% &0% 85% 85% 8 2 . . 5 0%ti inacion 70%1 70% 70% 70% 70 .00%

SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR l \IAR lAPl l APRIl IIAY MAY/JUN JUN/JUL JULIAGO AGO/SEP PromedioFinalAsistencia 100% 80% 100% 93.33%Iber Rocha Tomicha D_esenm;:iio 80% 80% 80% 80 .00%Escuela de Musica de Mane'0violonchello 80% 80% 85% 81.67%Santa Ana de Velasco Trabai0 tecnicc 75% 75% 75% 75.00%Afinacicn 55% 60% 70% 61.67%


13/19

SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR MAR/APR APRIMAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGO/SEP Protnedio FinalAsistencia 90/0 80% 70% 80 . 00%Sneldy Poquiviqui soneco Desempefio 80% 80% 80% 80 .00%Escuela de Miisica de Maneio violonchcllo 80% 80% 80% 80 .00%Santa Ana de Velasco Trabai 0 tecnico 70% 75% 70% 71.67%[Afinacion 60% 60% 60% 60 .00%

SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEBIMAR MARiAP APRIMAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGOISEP P ro me di o F in alistencia 70% 80% 80% 76.67%Sergio Siye Cripin Desempefio 70% 70% 70% 70 .00%Escuela de Musica de Santa Mane' 0 violonchello 75% 75% 70% 73.33%Anade Velasco Trabaio tecnico 70% 70% 70% 70 .00%

Villaci6n 60% 60% 60% 60 .00%SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR MARIAP APRIMAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGO/SEP Promedio Final

Asistencia 100% 100% 100 .00%Gabriela Dary Franco esempefio 80% 80% 80 .00%Orquesta de San Jose de Maneo violonchello 90% 90% 90 .00%Chiquitos rabai 0tecnico 85% 85% 85.00%

Afinacion 80% 80% 80 .00%SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR MAR/AP~ APRiMAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGOISEP Promedio Final

sistencia 100% 50% 75 .00%Vladimir Aguilar esemneffo 80% 80% 80 .00%Orquesta de San Jose de Maneio violonchello 40% 50% 45 .00%Chiquitos rabai 0 tecnico 40% 50% 45.00%lAfinaci6n 40% 50% 45.00%

SEPIOCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEBIMAR MARiAI'll APRIMAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGO/SEP Promedio FinalAsistencia 100% 90% 95.00%Lucia Mendez Barba Desempefio 75% 70% 72.50%Orquesta de San Jose de Manej 0 violonchello 40% 50% 45.00%Chiquttos Trabaio tecnico 40% 50% 45.00%Ui113Cion 40% 45% 42.50%

SEP/OCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR MAR/APR APRIMAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGO/SEP P ro me di o V m aJ[Asistencia 100%. 90% 95.00%

Yamile A Banegas lDesempefio 80% 80% 80 .00%Orquesta de San Jose de lMane 0 violonchello 80% 80% 80 .00%Chiquitos ITraba'o tecnico 70% 80% 75.00%[Afinacion 70% 70% 70.00%

SEPiOCT OCTINOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR MARIAP APRIMAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGOISEP Promedie FinalAsistencia 90% 100% 95 .00%Rosalinda Casupa L. Desempefto 80% 90% 85 .00%Orquesta de San Jose de Mane' 0 violonchello 80% 80% 80 .00%Chiquitos rab~iotecnico 85% 90% 87.50%Afinacion 70% 70% 70 .00%

SEP/OCT OCT/NOV NOVIDIC DICIENE ENEIFEB FEB/MAR MARIAP APR/MAY MAY/JUN JUN/JUL JUUAGO AGOISEP Promedio FmalAsistencia 100% 100% 100 .00%Flavia C Madder Desempetto 80% 80% 80 .00%Orquesta de San Jose de Mane' 0 violonchello 80% 80% 80 .00%Chiquitos Trabai 0 tecnico 60% 60% 60 .00%Afinacion 70% 70% 70 .00%


14/19


15/19


16/19

.~c:a;uc:: >ga;-0a;ca;co

* '".8g _ . g _N68~c GQ) .u;E :l0:;;:O~.~

-l 'a;~0..~. . r : .U

.~~: " "-c c : :o~I~~U c: :2 8U.8c: :o :lc: 'cE 8


17/19

. . . . . . . .to C D~ " 'C0 0b Cf} . . . . . . .to 0 ~Il.. ~ ' ". . . . . . s : Im = ' C D 0~ t:r d N " ' "IJ . . . . . . . e 0C D ,.d Nc O . , . . . . , U C D~ ~ cU '"s : : 00,) C D . . . . . . . . . . . .e n to CQ ' " .-I0,) . . . . . . . . "C~

::;k .. . . . ,tl.t J-I 0 ......t Q .)0O J ' " "' ds:l. to C D Ul ~0. . . . . . . .~ N~~ ~ s : ImC D e n C D. . . . . . . S~ 00 : : t :o


18/19

Adjuntos para roes de abrilConcierto en Santaigo para visitantes de la prefectura 8 de abril

Trabajando con Susan Tattersha1l6rganera de EE.UU. y luego el concierto de Stephen Roberts enSantiago para el festival


19/19

Coneierto en Santaigo para festvial de musica barroea el 25 de abril

Viaje a Santa Cruz para toear para el festival de rrnisica barroeaY alumnos esperando en ofieina de ATB para toear

violonchello (peter wiggin ton)

Documents