p.16 GRAND FORMAT

Des premiers résultats probantsp.12 Enrobé anti-bruit sur l'A6

L’Haÿ chouchouteses tout-petits

L e M a g a z i n e d ' i n f o r m a t i o n d e l a V i l l e d e L ' H a ÿ - l e s - R o s e s

#236Janvier 2018

VINCENT JEANBRUN& LE CONSEIL MUNICIPAL

VOUS SOUHAITENTUNE TRÈS BELLE ANNÉEDEUX MILLE DIX-HUIT

SOMMAIRE

p.27p.8GRAND FORMATPETITE ENFANCE

La Ville chouchoute ses tout-petits

FLASHRÉUSSITE ÉDUCATIVE

Les enfants initiés au plaisir de lire

ACTUSPRÉVENTION

Mise en place d'une équipe canine

TRAJECTOIRERÉAGIR EUROPE MOLDAVIE

Une association locale d'ampleur internationale

DYNAMIQUESSPORT

Portes ouvertes : un mois pour tester le fitness

INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER

p.16 p.23

p.7L'Haÿ accueille la plus grande

centrale photovoltaïque d'Île-de-France

p.6

é d i t o r i a l

65 signes« En 2018, nous serons encore plus modernes, plus proches, plus à l’écoute »

Chères L’Haÿssiennes,Chers L’Haÿssiens,

À l’occasion de cette nouvelle année, l’en-semble des élus du Conseil municipal et

les agents de la Ville se joignent à moi pour vous adresser nos vœux les plus sincères pour 2018.

Grâce à votre importante participation à notre enquête de satisfaction, nous vous proposons un magazine municipal totalement repensé afin de vous appor-ter une information communale plus claire, plus lisible et ce, avec le souci constant que son impression ne coûte rien au contribuable l’haÿssien grâce à notre régie publicitaire.

Aujourd’hui, la page 2017 se tourne avec la réalisation de nombreuses nouvelles actions d’amélioration du cadre de vie de nos concitoyens. C’est désormais au tour de la page 2018 de s’ouvrir sur de beaux projets nécessaires pour notre commune avec notamment le lance-ment de la création d’un véritable cœur de ville dont L’Haÿ-les-Roses a tant besoin pour s’épanouir. La construction d’une nouvelle halle de marché Locarno débutera également cette année pour remplacer l’ancienne devenue vétuste et inadaptée à l’évolution de notre mode de vie. À cela s’ajoute, à Lallier et aux portes

du Jardin Parisien, le début du chan-tier de la gare du métro 14 qui offre de nouvelles perspectives à chacun. Tout cela s’inscrit en effet dans une vision globale de liaisons inter-quartiers permettant à tous les L’Haÿssiens de bénéficier de ces nouvelles infrastruc-tures. Par ailleurs, la modernisation de nos services se poursuit afin de faciliter vos démarches administratives, de vous simplifier la vie et la ville. Plus moderne, plus proche, plus à l’écoute : tels sont les axes de travail qui nous guident.

Pour mener à bien ces projets, nous de-vons continuer à faire preuve d'un grand sérieux budgétaire. Avec les baisses des dotations de l’État, nous devons conti-nuer à faire mieux avec moins. C’est pourquoi, cette année, la Ville a fait le choix responsable, comme d’autres com-munes du Val-de-Marne avant elle, de ne pas organiser de cérémonies de vœux. Ce fut une décision difficile à prendre mais nécessaire : nous devons gérer au plus juste notre budget pour continuer à redresser les finances de notre ville. Nous aurons bien d'autres occasions de nous rencontrer d'ici là.

Belle et heureuse année 2018 !

VINCENT JEANBRUNMaire de L'Haÿ-les-Roses Conseiller régional d'Île-de-France

Directeur de la publication : Vincent Jeanbrun.

Directeur de la communication : Romain-David Logeais.

Rédactrice en chef : Aurélie Rouché. Rédaction : Aurélien Mortagne.

Maquettistes : Denise Mouhous, Franck Bon. Crédits photographiques : Samir Bahri,

Daniel Bénard, Robin Clouet, AdobeStock. Impression : RAS.

Distribution : Mairie de L’Haÿ-les-Roses.Régie publicitaire : Micro 5, Thierry Cohen,

06 25 23 65 66

SERVICE COMMUNICATION : Hôtel de Ville, 41 rue Jean Jaurès,

94240 L’Haÿ-les-Roses. Tél : 01 46 15 33 33.

Courriel : info.com@ville-lhay94.fr

Dépôt légal : janvier 2018 Tirage : 16 000 exemplaires.

L’impression du magazine est financée par la publicité

et ne coûte rien aux contribuables l’haÿssiens.

Suivez-nous

lhaylesroses.fr

Inauguration du marché de Noël.

INSTAN-TANÉS

Légende nonsus, ute consulisus, num.

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 84

Pour sa 24e édition, le plus ancien marché de Noël d’Île-de-France a accueilli de nombreux visiteurs, le premier week-end de décembre. Spectacles féériques, chants traditionnels, odeurs de cannelle et de vin chaud ont plongé les L’Haÿssiens dans l’esprit de Noël.

Un marché de Noël traditionnel et enchanteur

Ultimatum School, l'AFDCCS, les Potes O' Roses et bien d'autres asso-ciations ont animé deux concerts de solidarité au profit des Restos du cœur les 15 et 16 décembre. Placées sous le signe de la convivialité et de la musicalité, les deux soirées, orchestrées par Philippe Rey ont permis de récolter 5740 euros.

Concert des Restos du cœur

Inauguration du marché par le maire.

I n s t a n t a n é s

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 8 5

La magie de Noël a animé les quartiers de la ville en décembre. Petits et grands ont partagé un moment de convi-vialité autour de goûters, défi-lés aux lampions, percussions brésiliennes ou distribution de friandises, organisés par les conseils de quartier.

Les quartiers fêtent Noël

Retrouvez toutes les photos sur lhaylesroses.fr

LE + DU NET

La compagnie théâtrale du Moulin pré-sentait le dîner spectacle Des mots et des mets, le 2 décembre au Moulin de la Bièvre. Les spectateurs ont découvert avec appétit des textes littéraires théâtralisés, tout en dégustant un repas de qualité.

Des mots et des mets

Le 19 décembre, le multi-accueil Pierre Tabanou organisait un goûter de Noël. Un moment festif et de partage pour les tout-petits.

Le multi-accueil en fête

FLASH

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 86

UNE VISITE V.I.P POUR DES CE2

Une classe de CE2 de l’école élémentaire des Blondeaux a bénéficié d’une visite de l’hôtel de ville commentée par le maire Vincent Jeanbrun, le 30 novembre dernier. L’occasion pour les élèves de l’interroger sur son quotidien, les missions des élus et le fonctionnement des services municipaux. Une belle manière de parfaire sur le terrain leur éducation citoyenne.

LES L’HAŸSSIENS RÉPONDENT À L’APPEL Une collecte solidaire de téléphones portables était organisée le 25 novembre par l’organisme Eco-systèmes, en partenariat avec la Ville. 113 ont été donnés afin d’être réem-ployés ou recyclés. La prochaine collecte aura lieu le 10 février au marché Locarno.

RENDEZ-VOUS DANS LES QUARTIERSLes conseils de quartier vous invitent à venir partager la galette des rois à 19h30 mardi 16 janvier au Centre (salle familiale du haut, rue du 11 Novembre), mercredi 24 janvier au Petit Robinson (maison de quartier, angle rue de la Cosarde et avenue Dunois), vendredi 26 janvier à la Vallée-

aux-Renards (réfectoire de l’école, 1 rue Léon Blum), mardi 30 janvier au Jardin Parisien (réfectoire de l’école, rue des Iris), mercredi 31 janvier à Lallier (maison de quartier entrée par la cité des Dahlias au 2 allée de la Plaine) et aux Blondeaux vendredi 2 février (réfectoire de l’école, 3 rue des écoles).

DEUX TONNES DE DENRÉES COLLECTÉES Grâce à la générosité des L’Haÿssiens, les 24 et 25 no-vembre, pas moins de 2 tonnes de denrées ont été collectées au profit de la fédération française des banques alimentaires au sein du magasin Carrefour.

UN COMPOSTEUR À L’ÉCOLE

L’école élémentaire de la Vallée-aux-Renards accueille depuis quelques semaines un composteur dans le jardin de l’école. Grâce à cet outil écolo-gique et pédagogique, les élèves sont sensibilisés au geste citoyen du tri sélectif. Mobilisées par un article dans le journal de l’école, les familles se prêtent également au jeu et alimentent le compos-teur qui reçoit les épluchures récupérées à la fin du service de restauration scolaire, afin de fertiliser la terre du jardin.

Ce sont 35 élèves en classe de CP du Jardin Parisien et de Lallier (écoles classées en réseau d’éducation prioritaire) qui suivent depuis quelques semaines un accompagnement individualisé de l’apprentissage de la lecture, dans des clubs baptisés Coup de pouce CLÉ (Clubs de lecture et d'écriture) et encadrés par des animateurs. Une action portée par la municipalité au travers du service de réussite éducative, qui s'associe toute l'année à la bibliothèque afin d'encourager ces enfants et leur famille à fréquenter ce lieu. Après s'être vu remettre une carte de bibliothèque lors de la cérémonie de lancement en mairie, le 6 novembre, ils ont découvert un mois plus tard l'espace jeunesse de la bibliothèque. La soirée s’est poursuivie par une lecture de contes et une présentation de livres à emprunter. Les objectifs étaient multiples : les amener à percevoir la richesse des collections, susciter l’envie chez les parents de leur lire des histoires et surtout démontrer aux enfants le plaisir que peut procurer la découverte d’un livre. Pari réussi !

LES ENFANTS DES CLUBS « COUP DE POUCE CLÉ » ÉTAIENT INVITÉS À UNE SOIRÉE DÉCOUVERTE DE LA BIBLIOTHÈQUE, VENDREDI 8 DÉCEMBRE.

Soirée coup de pouce

Chaque jeudi, recevez directement dans votre boîte

mail toutes les actus de L’Haÿ-les-Roses, en vous abonnant à

la newsletter sur lhaylesroses.fr

DANS LA BOÎTE ! I n f o s

La Ville a adhéré le 5 décembre à Airparif, association de surveillance

de la qualité de l’air pour lutter contre la pollution chimique.

Détails p.9

L'HAŸ S’ENGAGEE n v i r o n n e m e n t

5 740 euros seront reversés aux Restos du Cœur grâce aux deux concerts organisés par la ville et

animés par des associations locales, les 15 et 16 décembre.

RECORD BATTUS o l i d a r i t é

Lecture de contes pour les jeunes membres des clubs coup de pouce.

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 8 7

ACTUS

VINCENT JEANBRUN ET ANNE HIDALGO, MAIRE DE PARIS, ONT INAUGURÉ JEUDI 14 DÉCEMBRE, LA PLUS GRANDE CENTRALE PHOTOVOLTAÏQUE SUR TOITURE D’ÎLE-DE-FRANCE.

P rès de 12 000 m2 de panneaux photovoltaïques, soit l’équiva-lent en surface de 9 piscines

olympiques, ont été installés sur le toit du réservoir d’eau potable, ave-nue du général de Gaulle. « La Ville de L’Haÿ-les-Roses est heureuse d’avoir contribué à la création de cette cen-trale photovoltaïque sur son territoire, en soutenant le projet d’Eau de Paris, a déclaré le maire Vincent Jeanbrun, lors

DÉVELOPPEMENT DURABLE

L’Haÿ accueille une centrale photovoltaïque

11 800 m² de panneaux photovoltaïques ont été inaugurés sur le toit de l’usine d’Eau de Paris à L’Haÿ-les-Roses.

Légende nonsus, ute consulisus, num.

• Autorisation donnée à Eau de Paris pour l’installation de 12 000m2 de toitures photovoltaïques

• Campagne zérophyto (zéro pes-ticide)

• Utilisation d’une électricité 100% verte pour les bâtiments munici-paux

• Développement du réseau de géothermie

• Chantiers citoyens inscrits au dis-positif Nous L’Haÿssiens

• Pose d’un revêtement anti-bruit sur l’A6…

de l’inauguration. Cette réalisation im-portante pour la région Île-de-France envoie un signal fort. Elle témoigne de la nécessité pour les collectivités, entreprises et autres acteurs locaux, de se mettre autour de la table pour collaborer sur les questions de tran-sition énergétique. La production d’électricité solaire sur le territoire l’haÿssien va permettre aujourd’hui de proposer aux usagers, sans aucun surcoût pour eux, un service public propre, durable, innovant et rentable, au service des générations futures ».

Une énergie d’avenir Avec 20 000 m2 de toiture disponibles - une surface exceptionnelle en Île-de-France - et environ 1 780 heures d’ensoleillement par an, le réservoir de L’Haÿ-les-Roses était parfaitement adapté à ce type d’installation. Les tra-vaux ont été réalisés entre septembre 2016 et novembre 2017.Construit en 1971 au 34 avenue du général de Gaulle et exploité par l’en-treprise publique Eau de Paris, il est l’un des cinq principaux réservoirs d’eau potable alimentant le sud-ouest

de la ville de Paris (parties sud des 13e et 14e arrondissements ainsi que le 16e). Or, l’étanchéité du toit végéta-lisé devait être refaite afin d’assurer la parfaite protection sanitaire des 240 000 m3 d’eau potable contenus dans quatre compartiments. C’est dans ce contexte qu’est née l’idée d’y installer une centrale photovoltaïque. La mise en service de cette cen-trale photovoltaïque va désormais permettre de réinjecter tous les ans 1 600 MWh dans le réseau local, soit l’équivalent de la consommation électrique de 500 foyers. Cet aménagement s’inscrit pleinement dans la stratégie de développement durable adoptée par la municipalité dans le cadre de sa démarche d’Agen-da 21, actuellement en co-construc-tion avec les L'Haÿssiens.

L’HAŸ-LES-ROSES MOBILISÉE POUR L'ENVIRONNEMENT

La maire de Paris, Anne Hidalgo et Vincent Jeanbrun, lors de l'inauguration le 14 décembre.

ACTUS

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 88

« NARCO » ET SON MAÎTRE-CHIEN ONT REJOINT LES EFFECTIFS DE LA POLICE MUNICIPALE AFIN DE RENFORCER LA PRÉVENTION À L’HAŸ.

SÉCURITÉ

Après différentes formations, notamment pour la capture de chiens dangereux, le maître-chien de police municipale et « Narco », celui qui sera son fidèle compagnon tout au long de ses missions, sont tous deux désormais opération-nels. Ce beauceron, formé depuis ses 3 mois et aujourd’hui âgé de près d’un an, a assuré sa première mission avec brio, lors de la sécurisation du Marché de Noël dans un contexte Vigipirate. « Formé à la proximité, de nombreux habitants ont pu se photographier

avec lui. Le bruit am-biant ne l’a d’ailleurs pas perturbé », rend compte Nicolas Langlin, chef de service de la police municipale.

Un vecteur d’échangesNarco est un chien de défense et de protection qui a avant tout un rôle de dissuasion lors des opérations parti-culièrement sensibles : dispersion des attroupements créant des nuisances, contrôle des caves squattées dans les immeubles, patrouilles de prévention nocturnes… Il joue en parallèle un rôle fort de protection de la popula-tion lors des événements à risque. « Sa présence permet aussi de favori-ser le dialogue et les échanges entre la police municipale et la population. Pour garantir leur capacité opération-nelle, le chien et son conducteur bé-néficient d’une formation continue hebdomadaire dans un centre spé-cialisé », explique Patrick Androlus, maire-adjoint délégué à la sécurité et à la tranquilité publique.En outre, un espace canin a été aménagé pour accueillir en journée Narco mais aussi les chiens errants. La

police municipale est en effet à pré-sent équipée d’un lecteur de puce pour identifier leur propriétaire afin de les contacter plutôt que d’envoyer leur animal directement en fourrière. Les chiens dits dangereux et dont les propriétaires ne sont pas en règle avec la législation en vigueur, sont aussi placés dans cet espace le temps que l ’agent de mise en fourrière animale prenne le relais. La Ville a également équipé un véhicule de police municipale d’une cage de transport sécurisée. En revanche, pour son bien-être et son plein épanouissement, Narco n’est pas un chien rattaché à l’administra-tion communale ; il appartient à son maître et vit avec lui en dehors de son temps de travail. Grâce à ce nouveau renfort de com-pétence, la municipalité souhaite ain-si donner à la police municipale des moyens supplémentaires pour mainte-nir la tranquillité publique et préserver la sécurité des L’Haÿssiens.

Mise en place d’une équipe canine

EN PRATIQUE Ouverture des bureaux au public du lundi au vendredi de 8h30 à 18h, le samedi de 8h à 12h. La police municipale est joignable par téléphone de 8h à 20h du lundi au dimanche au 01 46 15 34 24. En dehors de ces horaires, vous pouvez joindre la police nationale au 01 49 08 26 00. En cas d’urgence, appelez le 17.

Police municipale de L’Haÿ-les-Roses : 12 rue des Jardins 01 46 15 34 24police-municipale@ville-lhay94.fr

Le maître-chien et Narco.

A c t u a l i t é s

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 8 9

DES MESURES PRISES PAR L’OBSERVATOIRE DU BRUIT EN ÎLE-DE-FRANCE, BRUITPARIF, PERMETTENT D’ORES ET DÉJÀ D'ÉVALUER L’EFFICACITÉ DE LA POSE DE L’ENROBÉ ANTI-BRUIT SUR L’A6.

Les premiers résultats se font déjà ressent ir. Jean-Paul Baldacci, président du conseil

syndical de la résidence des Acacias, située 96 rue de Chevilly, constate « à titre personnel, une nette amé-lioration, par temps sec et sans vent, du volume sonore provoqué par les bruits émanant de l’autoroute. La pose d’un revêtement acoustique est une belle avancée pour nous, riverains, empoisonnés par cet axe autoroutier depuis des décennies ». En effet, pas moins de 280 000 véhi-cules empruntent chaque jour l’une des 14 voies qui traversent la com-mune, portion la plus large d’Europe. Grâce à la mobilisation des associa-tions des riverains, relayée par la municipalité depuis 2014, un enrobé anti-bruit a été posé en octobre sur un tronçon de 1,3 km de l’autoroute A6/A6b au niveau de L’Haÿ-les-Roses. Ce revêtement aux caractéristiques spécifiques permet de diviser par trois l’énergie sonore émise au contact des pneus sur la chaussée. Une première évaluation de ses per-

formances mécaniques et acous-tiques a permis à l ’observatoire Bruitparif de mesurer l’impact du re-vêtement sur les n i v e a u x d e bruit*. Les amé-l iorat ions ap -portées par les enrobé s pho -niques sont de -9,1 décibels en journée et comprises entre -8,7 et - 8,9 décibels la nuit. L’évaluation devrait se poursuivre au minimum trois ans.

Prochaines étapes« Jamais rien n’avait été fait en 50 ans. Nous accueillons de manière très positive ce revêtement acous-tique même si les effets sont un peu moins palpables lorsque les vents viennent du nord, comme c’est le cas actuellement. Nous espérons que cette expérimentation va être concluante afin de poser cet enrobé anti-bruit sur tout le tronçon nord de l’A6 qui traverse L’Haÿ-les-Roses », souligne Jean-Charles Jouffroy, pré-

sident de l’association des Castors, mobilisée depuis 1953. Un constat partagé par Pierre Rault, président

de l’association les Exaspérés de l’A6 : « Nous souhaitons que la mobilisation se poursuive pour s’atta-quer aussi aux

autres pollutions atmosphériques et visuelles ». La Ville va continuer à agir dans ce sens auprès de l'État et de la région Île-de-France.

Une analyse de l’air Elle s’est déjà engagée dans cette ba-taille et a adhéré le 5 décembre der-nier à l’observatoire de l’air en Île-de-France, Airparif. La municipalité souhaite ainsi obtenir une analyse de la qualité de l’air et mesurer les niveaux de pollution générés par le trafic autoroutier, auxquels sont ex-posés de nombreux L’Haÿssiens. *Indicateurs de bruit disponibles sur http://rumeur.bruitparif.fr

« Nous ressentons déjà une nette amélioration »

Des résultats probants

REVÊTEMENT ACOUSTIQUE

ACTUS

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 810

DU 18 JANVIER AU 24 FÉVRIER, 5 AGENTS RECENSEURS PARCOURRONT LA VILLE AFIN DE COLLECTER DES DONNÉES POUR L’INSEE.

DÉMARCHES

Pourquoi entreprendre cette dé-marche ? C’est sur la base du quotient familial (tranche allant de 1 à 8) que les services municipaux s’appuient pour déterminer une tarification pro-gressive des prestations (accueils de loisirs, restauration scolaire, classes environnement, activités culturelles, sportives, de loisirs…) proposées par la Ville. Ce quotient permet de fixer la contribution de chaque famille en

tenant compte de différents critères (revenus, nombre de personnes à charge…). Ainsi, le montant de la participation des familles est toujours inférieur au coût réel de la prestation. La carte de quotient familial, remise à chaque famille, est valable un an (à partir de la date du nouveau calcul et jusqu’au 31 janvier de l’année suivante). Vous êtes donc invités à faire calculer votre quotient familial

pour l’année 2018 avant le 31 janvier. Passé cette date, le tarif maximum sera automatiquement appliqué, sans rétroactivité. Il suffit de vous présenter muni des justificatifs dans le relais-mairie le plus proche de votre domicile ou au CCAS en mairie si vous habitez en centre-ville.

Liste des justificatifs sur lhaylesroses.frPlus de renseignements auprès du CCAS au 01 46 15 34 00.

Le recensement 2018 est lancé. Les infor-mations recueillies contribuent à définir les politiques publiques, établir la parti-cipation de l’État au budget communal ou à ouvrir des commerces. Tous les ans, un échantillon de 8% de la population est recensé. Si votre foyer est concerné, vous serez informé par courrier du maire une semaine avant le début de l’enquête.Organisées et contrôlées par l ’Institut national des statistiques et des études économiques (Insee), les enquêtes sont mises en place par les communes, en charge du recrutement des agents recen-seurs. À partir du 18 janvier, l’un d’entre eux, muni d’une carte officielle tricolore avec sa photo et la signature du maire, se rendra

à votre domicile. Un agent vous remettra le mode d’emploi et les codes d’accès pour remplir le questionnaire sur internet. Le recensement en ligne offre de nombreux avantages : un seul passage de l’agent, une confidentialité respectée, une démarche rapide, guidée, et plus respectueuse de l’environnement. En cas d’impossibilité de faire le recensement par internet, l’agent recenseur vous remettra un bulletin pour le logement et un questionnaire pour cha-cun des membres du foyer, et viendra les récupérer lors d’un second passage. Pour rappel, la participation au recensement est un acte obligatoire. Renseignements auprès du service administration générale au 01 46 15 33 80/79.

ATELIERS INFORMATIQUESN’attendez plus pour vous ins-crire. La bibliothèque propose de nouveau gratuitement à tous les L'Haÿssiens des ate-liers thématiques d’initiation à l’informatique, les mardis de 14h15 à 16h et jeudis de 10h15 à 12h et ce, à compter du 9 janvier. Au programme : premiers pas sur l'ordinateur, apprentissage du clavier, transférer et télécharger des fichiers, créer et gérer une boîte email, etc. Un accompa-gnement individualisé est éga-lement proposé en matinée, du mercredi au samedi, sur inscription.Programme sur bibliotheque.lhaylesroses.frRenseignements et inscrip-tions au 01 46 64 52 55. Bibliothèque George Sand21 rue Henri Thirard.

SORTIE FAMILIALELe centre communal d’action sociale (CCAS) organise une visite au Palais de la Découverte, samedi 10 février. Rendez-vous devant l’école du Centre à 12h45. Retour vers 18h. Tarif : 6 €. Inscriptions du lundi 22 au mercredi 31 janvier au CCAS, en mairie, 41 rue Jean Jaurès. Tél. : 01 46 15 34 00.

En Bref ’

Quotient familial : faites le calcul

Des chiffres pour construire l’avenir

Arlète Dos Santos

Anne Delmas

Marie-Paule Tambosco

Kadra Abdellaoui

Franca Dandreas

A c t u a l i t é s

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 8 11

Le 6 décembre, 400 seniors les plus modestes, ont reçu un panier gourmand offert par le centre com-munal d’action sociale. La veille, 200 personnes âgées des résidences Pierre Tabanou et Jean XXIII se sont également vus offrir ces colis de fin d’année.Le 19 décembre, les adhérents du club loisirs-retrai-tés étaient invités à se retrouver autour d’un goûter dansant offert par la Ville, au Moulin de la Bièvre.

En Bref ’

Nos aînés fêtent Noël

P our cette édition 2018, c’est une invitation à un voyage aux quatre coins de la planète à

laquelle la municipalité convie tous les L’Haÿssiens âgés d’au moins 65 ans. Ce beau moment de convi-vialité et de partage débutera dès 12h, à l’espace Les Esselières, à Villejuif, salle dédiée aux spectacles. Les seniors pourront se délecter d’un repas gastronomique. Au menu : toast saumon, canapé de pointes d’asperges mimosa, croustade de fromage de chèvre frais piquillos et fines herbes - Croustillant de flé-tan petits légumes sauce sauvignon - Pressé de confit de canard sur son canapé, jus réduit aux saveurs truffées avec gratin dauphinois et brochette de légumes - Assiette de mesclun, comté

et brie de Meaux - Carapomme et son coulis de caramel beurre salé, succès amande et sa crème pistache, impé-rial mandarine - Café et son palet de chocolat.

Place au spectacleLa Ville propose aux seniors de voya-ger de Cuba à Madrid en passant par Rio de Janeiro ou Marrakech, Saint- Pétersbourg et Paris. Six danseuses et danseurs en compagnie de leur meneuse de revue offriront un spec-tacle aux chorégraphies originales et parfaitement orchestrées. Il ne restera plus qu’à investir la piste pour vivre un après-midi en musique et en chansons. Pour participer à cette grande fête des seniors, il suffit de s’inscrire au-

près du service 3e âge, en mairie, à compter du 15 janvier et jusqu’au 9 mars, muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. Une participation de 5 euros vous sera demandée (par chèque à l’ordre du Trésor Public). Puis rendez-vous mardi 20 mars à 12h à l’espace Les Esselières situé 3 bou-levard Chastenet de Gery (rond-point du général de Gaulle), à Villejuif. Un parking privé, gratuit et sécurisé sera mis à votre disposition. Pour ceux qui le souhaitent, la Ville proposera un service gratuit d’accompagnement en car, à mentionner obligatoirement lors de votre inscription. Renseignements au service 3e âge, en mairie, 41 rue Jean Jaurès. Tél. : 01 46 15 34 35/39.

Offrez-vous un tour du monde !

INSCRIVEZ-VOUS DÈS LE 15 JANVIER POUR LA FÊTE DES SENIORS MARDI 20 MARS. CETTE ANNÉE, LA VILLE INNOVE ET PROPOSE UN MOMENT FESTIF ET DANSANT AUTOUR D’UN REPAS GASTRONOMIQUE.

FÊTE DES SENIORS

ACTUS

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 812

S OLIDARITÉ

DIMANCHE 21 JANVIER À 17H, L'ESPACE CULTUREL DISPAN DE FLORAN ACCUEILLE UN CONCERT CARITATIF.

Contes sous l’arbre ouvre ses portes

Les musiciens Laure Muller, Louise Lacheteau (piano) et Frédéric Robin (alto) ainsi que l’ensemble de jazz vo-cal Chœur d’Arti’Show, proposent le concert Retin’O’Musique, sur une idée originale de la L’Haÿssienne Anne Gagnepain-Lacheteau, directeur mé-dical de la Fondation Sanofi Espoir.« Ce concert à dimension caritative permet de récolter des fonds reversés à l’Alliance Mondiale Contre le Cancer pour venir en aide aux enfants atteints de rétinoblastome en Afrique », décrit l’instigatrice de l’opération. Le réti-noblastome (cancer de l’œil) touche les enfants en bas âge. Si en France 100%

des enfants guérissent de la patholo-gie, en Afrique il est plus difficile de la soigner, faute de traitement adapté et de dépistage suffisamment précoce.

Des fonds pour les enfantsL’action entre dans le cadre d’un programme mis en place en 2011 dans 5 villes africaines pour former des équipes multidisciplinaires, en particulier des ophtalmologistes et des ocularistes qui conçoivent des prothèses pour les cas nécessitant une ablation de l’œil. L’an dernier, Retin’O’Musique a ras-semblé près de 200 spectateurs et

Concert Retin’O’Musique

permis de récolter pas moins de 2 292 €. Les fonds collectés pour le Groupe Franco-Africain d’Oncologie Pédiatrique (GFAOP) ont servi à la formation et à l’acquisition de ma-tériel nécessaires à la confection des prothèses oculaires chez les enfants énucléés à Bamako, Lubumbashi, Dakar et Abidjan. « En assistant au concert, chaque spectateur contribue à aider un enfant à reprendre une vie normale », explique Anne Gagne-pain-Lacheteau. Tarifs : 18 € - 13 € - 6 €. 11 rue des Jardins. Réservation : 01 46 15 78 78. www.auditorium.lhaylesroses.fr

L’association l’haÿssienne Contes sous l’arbre organise une journée portes ouvertes le samedi 27 jan-vier de 14h à 19h, au Moulin de la Bièvre, afin de collecter des livres. Contes sous l’arbre a pour objectif le développement de la culture et de la littérature en zones rurales au Cameroun. L’association a ouvert 3 bibliothèques à l’ouest du Cameroun, grâce à plus de 1 500 livres collectés. Elle permet aux enfants de ces régions souvent dému-nies d’avoir accès à la littérature et de lutter contre l’illettrisme. « Nos actions sont multiples. L’association collecte des livres et fournitures scolaires, participe

à l’implantation de bibliothèques dans les écoles primaires des zones rurales et aide à la scolarisation. Nous mettons éga-lement en place des partenariats entre les écoles primaires françaises et camerou-naises, et proposons un enseignement solidaire avec des cours d’été pour les élèves en difficulté scolaire, dispensés par des enseignants bénévoles », énumère la présidente-fondatrice Mireille Atchon-ga. Alors, plutôt que de laisser vos livres prendre la poussière sur des étagères, donnez-les. L’association en fera bon usage. Contact : contesousarbre@outlook.com ou 06 62 49 60 22.

Anne Gagnepain-Lacheteau en compagnie de Laure Muller, Louise Lacheteau et Frédéric Robin.

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 8 13

DIABÈTE

Le cercle bleu est le symbole universel du diabète. Le diabète est une mala-die chronique qui survient lorsque le pancréas ne produit pas assez d'in-suline ou lorsque l'organisme n'est pas capable d'utiliser efficacement l'insuline qu'il produit. Il en résulte une augmentation du taux de sucre dans le sang. Sournois et indolore, le développement du dia-bète de type 2 peut passer longtemps inaperçu. En France, 400 nouveaux cas sont diagnostiqués chaque jour et on estime à 500 000 le nombre de diabétiques qui s’ignorent.La Ville et le Lions club Val de Bièvre mettent en place des séances d’information et de dépistage gratuit du diabète dans les relais mairies, mercredi 10 janvier de 8h30 à 13h à la Vallée-aux-Renards (5 rue Léon Blum), lundi 15 janvier de 9h à 12h à Lallier-Bicêtre (rue Sainte- Colombe), vendredi 19 janvier de 8h30 à 12h30 au Jardin Parisien (23 rue Jules Ferry). Renseignements au 01 56 70 17 30.

CANCER

FAITES-VOUS DÉPISTER

Le cancer du col de l’utérus représente en-core aujourd’hui la deuxième cause de décès par cancer chez les femmes de moins de 44 ans, après le cancer du sein. Face à ce constat, le Centre municipal de santé (CMS) a souhaité améliorer les connaissances des L’Haÿssiennes sur ce type de cancer et les inciter à se faire dépister régulièrement. La Ville, avec le concours de l’Association de Dépistage Organisé des Cancers dans le Val-de-Marne (Adoc 94), invite les jeunes filles et femmes à venir échanger avec des professionnels sur les moyens de prévention pour lutter contre le cancer du col de l’utérus, mardi 16 janvier au CMS, de 9h à 12h ou de 14h à 16h30. Plus une anomalie est détectée tôt, mieux elle se soigne. La prévention passe par le dépistage par frottis afin de repérer d'éventuelles cellules anormales au niveau du col de l’utérus. Il est fondamental pour toutes les femmes, âgées de 25 à 65 ans, d’effectuer l’examen tous les trois ans. La vaccination contre le papillomavirus humain (HPV) permet, quant à elle, de prévenir les infections par les virus les plus fréquents, responsables de 70 % des cas de cancers du col de l’utérus. Le vaccin est recommandé pour toutes les jeunes filles de 11 à 14 ans. Centre municipal de santé 2 rue des Acacias.

SantéACTUS

UNE NOUVELLE ORL Le docteur Liliana Bateman reçoit au Centre municipal de santé pour des consultations en oto-rhino-laryngolo-gie (ORL).

La spécialiste remplace le docteur Burtin parti en retraite. Elle accueille, sur rendez-vous, les L’Haÿssiens, les mercredis matins de 8h30 à 11h30. Diplômée en laryngologie et otologie, carcinologie cervico-faciale et phonia-trie, en audiophonologie, elle consulte également à l’hôpital Necker et donne des cours sur la déficience auditive et les troubles associés, à l’école départemen-tale des puéricultrices du Val-de-Marne. Cette arrivée répond à un grand besoin des habitants du territoire qui compte très peu d’ORL. Rendez-vous en ligne sur lhaylesroses.frCMS, 2 rue des Acacias. Tél. : 01 56 70 17 30.

BELLE MOBILISATION AU DON DU SANGLa Ville de L’Haÿ-les-Roses, en partenariat avec l’établis-sement français du sang, organisait une collecte le 24 novembre. Pas moins de 93 volontaires ont été accueillis, dont 4 nouveaux donneurs. La prochaine collecte aura lieu le jeudi 8 février de 14h à 19h, au Moulin de la Bièvre, 73 avenue Larroumès. Plus d’infos sur dondusang.net

PARLONS-EN !

Dr Liliane Bateman

ACTUS

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 814

Le CBE Sud 94 recherche des bénévoles pour mener à bien trois missions : • Le parrainage : accompagnement

de personnes dans leur recherche d’emploi

• Le tutorat : accompagnement de personnes en prise de poste

• Simulations d’entretien et autres actions ponctuelles

Trois missionsà mener

Et pourquoi pas vous ! Pour devenir parrain/marraine bénévole ou sim-plement prendre des informations, l’équipe et les bénévoles du Comité de Bassin d’Emploi du Sud Val-de-Marnais (CBE Sud 94) convient les L’Haÿssiens à venir échanger dans un cadre convivial, autour d’une galette des rois, jeudi 18 janvier à partir de 17h30, à Chevilly-Larue. Cette struc-ture, présidée par Vincent Jeanbrun, y présentera ses actions en faveur de l’emploi local. Créé en 1994, le Comité de Bassin d’Emploi Sud Val de Marnais (CBE Sud 94) a pour but de faciliter l’accès des habitants à l’emploi. En lien avec un réseau de partenaires et de béné-voles, la structure met ainsi en place une série d’actions - ateliers, parrai-

AVIS AUX L’HAŸSSIENS QUI SOUHAITENT FAIRE PARTAGER LEUR EXPÉRIENCE DU MONDE DU TRAVAIL.

BÉNÉVOLAT

Pourquoi vous êtes-vous engagé en tant que parrain bénévole au CBE SUD 94 ? J’ai toujours dit, pour avoir été au chômage pendant un certain nombre de mois, qu’un jour j’aiderai à mon tour les gens pour ne pas qu’ils se retrouvent seuls face à leurs difficul-tés, comme ce fut mon cas.

Que leur apportez-vous ? Plusieurs choses comme trans-mettre une expérience, leur redon-ner confiance, les aider à retrouver un certain espoir de vivre... En tant

que parrain, il faut savoir se mettre à la portée des gens et les tirer vers le haut.

Quelles qualités sont requises ?Il faut avoir le sens de l'écoute. Il y a des millions de chômeurs, un Pôle Emploi surchargé, des boîtes d’intérim, des cabinets de recrute-ment, des annonces, et quand une personne recherche un emploi, elle doit nager dans tout ça. Il faut savoir se mettre à la place d’un éventuel recruteur tout en s’adaptant à son interlocuteur pour l’aider.

Un bénévole3 questions à...

SERGE, PARRAIN AU COMITÉDE BASSIN D'EMPLOI SUD 94.

nage, tutorat… Vous êtes en activité ou jeune retraité(e) et souhaitez vous investir au niveau local ? Devenez par-rain/marraine bénévole au CBE Sud 94. Fort de votre expérience profes-sionnelle, vous pourrez transmettre votre savoir, savoir-faire et savoir-être

en partageant avec votre filleul(e) votre connaissance du monde du travail, des métiers et des pratiques de recrutement.

Plus d’infos sur www.cbe-sud94.orgInscriptions au 01 76 28 41 64 ou sur contact@cbe-sud94.org

Au service de l’emploi local

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 8 15

TRAVAUX TITRE TITRE LLECUMLa médecine fait un bon en avant et notre ville consequis nulles de net rerunto ped enem con ne conempos et qui tet faccae enis expedign énération arum faceped enem con ne conempos et qui tet faccae enis expedign énération arum faceped enem co.

Travaux adresse général de Gaulle

Travaux adresse général de Gaulle

Travaux adresse général de Gaulle

Légende nonsus, ute consulisus, num.

ACTUSTravaux

UNE VILLE PLUS PROPRE210 poubelles, dont 92 nouvelles, ont été posées en décembre, dans tous les quartiers de la ville. Elles se distinguent par leurs réceptacles à propreté plus design et surtout plus sûrs, grâce à leur transparence, mesure de prévention préconisée par le plan Vigipirate.

Y COMPRIS EN PÉRIODE HIVERNALE, LES SERVICES TECHNIQUES ŒUVRENT AU FLEURISSEMENT, À L’EMBELLISSEMENT

ET À L’AMÉLIORATION DU CADRE DE VIE DES L’HAŸSSIENS. FOCUS SUR LES PRINCIPAUX CHANTIERS.

LIGNES ENFOUIES, QUARTIER EMBELLIL’enfouissement des réseaux électriques et de télécommunications se poursuit dans le quartier des Fleurs, rue des Primevères. La suppression des câbles aériens permet d'embellir le cadre de vie des riverains et de sécuriser l’alimentation électrique des foyers l’haÿssiens, notamment en cas de tempête. Les travaux devraient se terminer en mars 2018 avant de se poursuivre dans le quartier du Petit Robinson.

Rue des Primevères. Quartier du Jardin

Parisien

Autor

oute

A6Au

torou

te A6

Autor

oute

A6

Parc départementalde la Roseraie

Rue

Dispan

Rue

Gab r

i el

P ér i

R ue

Gab r

i el P é

r i

Avenue

du gén

éral d

e Gaulle

A

venue

du gé

néral de

Gaul

le

Rue Made l e i n e

Avenue de la République

Boul

evar

d Pa

u l

Va

illan

t

C

outu

rier

Aven

ue A

rist

ide

Briand

Aven

ue A

r is t

i de

Bria

nd

A ven

u e H

enr i B

a rb u

s se

Aven

ue H

enri B

arbu

sse

A ven

u e H

enr i B

a rbu

s se

R u e d e l a C o s a r d eRu e d e l a Co s a r d e

Aven

u e Ju le s

Gr a

v er e

a ux

Boulevard Carnot

A v enue L a r r o umè s A v enue

L ar r o

umè sA venue La r r

o umè

s

A venu e Fl ouq

uet

Aven

u e F

l ou q

uet

A ve n

u e F

l ouq

u et

A v e n u e d u g én é ra l L e c l e r c A v enu e du g én é r a l d e Gau l l e A v enu e du g én é r a l L e c l e r c Rue

d e C

h al ai s

Rue

d e C

hal a

i s

R u e d e Che v i l l y

Ru e d e Che v i l l y

Rue Watel

Rue de s Tournelles

Boul

eva r

d Pa

u l V

a il l a

n t C

outu

r ie r

R u e J e a n J a u r è s

Rue Je

an Jau

rès R u e Hen r i C l a u d e T h i r a r d Rue Ju l e s F e r r y

Rue des Marguerites

Rue

d e B

i cê t

r e

Ru e

de

B ic ê

t re

Ru

e d e

Bi cê t

r eR u

e Pa

u l H

o char t

Ru e Pa

u l Ho c

ha rt

R

ue Pau

l Ho ch

a r t

Avenue d e S t a l i n g r ad

B ou l

e va r

d J e

an M

e rmo z

Bou l

e va r

d J e

an M

e rmo z

Aven

u e

Beau

s éj o

u rSe

n ti e

r de

s Ma

mi e

s

Voi e

de s

Sau

s sa i

e s

B o u l e v a r d d e l a V a nne

Vo

i e d

es

F re

t te

s PASS. Gambetta Passage Lorin

Sent

ier

d

u C l

os H

allé

Se

ntie d

u Cl

os H

allé

Sentier des Jardins

Al lée de l’École de Musique

Allée

M

endè

s Fr

ance

R u e de s J ard i n s

Rue

du 1

1 No

v emb r

e 19

18

R ue E . Va r l i n

Imp.

Goun

ot

Lenoir

A l l é e C l aud e Debu s s y

Rue Traversière

Rue J u l e s Gue s d e

Vo i e s d e s Po s t e s

Rue

du B

e l A

i r

R ue

de B

e ll ev u

e

Belvédère

Rue du

St. Bregeard

Rue de la

Plé

ïade

R u e l l e d e l a C

o sarde

Rue

de G

â ti n

e

R u e de l a Co sa r d e

Rue d e l a V i l

la Roma i n e

Rue

F

erna

nd

Chap

otot

Rue Isabeau

d e B a v i è r e

Rue

de la Reine Blanch

e

Rue

Che v

r eu l

Rue

des

Toud

ouze

Rue De

nis P

apin

Rue

Pasteu

r

Rue

de P

i ca r

d ie

Rue

D ’An

j ou

A ll é

e de

s Pe

r ven

c he s

A ll ée

des

Vio

lettes

R ue

d es

I ri s R u e de s Iris

A ve n

ue d

e s D

ahl i a

s

Rue d e

s C yc l a

men s

Rue

d es A c

a ci as

Mail

des Co

queli

cots

R u e d e s C oque l i c o t s

R u e de s F a u v e t t e s

R u e d e s

P r ime v è r

e sA v enu e d

e s Dah l i

a sRue d e

s Pâqu

e r et t e

s

Ru e

É

m i l e Gœ

u ry Rue des Roses

Rue des Bleuets

Ru e

de sT u l i p e s

Rue des Lilas

R u e du commandan t L ou i s B ou c h e t

A . Ha j j e

Ru e An

d ré S p

e e cka e

r t

R u e J u l i e

n V i ct o r

Rue B éa t r i c e

R ue

S ai n

t e- C

o lom

be

R u e Gu s t a v e

Cha r pe n t i e r

R u e G . Charpen t i e r

C h em i n d e s B o u t e i l l e s

Ru e d ’ A l s a c eR u e du Ro u e r gu eRuedu Po i t o u

Rue Yv o nneRu e d e P i c a r d i e

Ru e du N i v e r na i s

Rue de l’Adjudant-Ch ef Dericbourg

Ru e Hen r i Cr e t t e

A ll ée

d es

Mar ro n

n ie r

s

Rue de Lallier

A l l ée d e

l a P l a

i ne

Rue

Ulys

s e B

enn e

Rue

Ferr

er

Rue

Andr

é An

celin Rue

R. Des

nos

Rue Lu

c ie Aub

rac

Rue C l o t r i e rR. J. Robic

R u e C l o t r i e r

Rue M. B

uron

-Lavig

ne

Réside

n ce

des

Aca c

ias

des Tilleuls

Allée

Al l é e du S t ad e

A l l é e du S t a d e

Rue

A. Sc h

we

i t z er

Rue Bo

urgeot

R u e d e s Tournelles

Bd. de la Vanne

Rue

d e l’ A

v en i

r

Rue

du

Plat

eau

Rue B ron za cRu e B ron za c

R u e B r on za c

R u e E u g è n e G i v o r s

Rue

Eug è

ne G

i vo r

s

A l l é ed e s T r o ën e s

Rue de la Futaie A l l é e d e s F u s a i n s

Rue du Pa r c

Ru e I s a b e au

A v enu e Ha c h e

Avenue Hache

A v en ue

S av o r

n i n

A v enu e

Duno i

s

A v enu e

Duno i

s

Rue

Albe

rt 1e

r

I mp a s s e E. Givors

Rue

des

Épin

ette

s

R ue

d e S

t rasb ou rg

Rue Ma

rcel S

embat

R u e de Me t z

Rue

d es

Peup

l i er s

Rue

Mas s

e ne t

R u e Mang i n

Casteln

eauRue

R. J.

Le B

lanc

Rue

Cha r

p en t

i er

Rue

Guyn

eme r

C he m

i n

d u T e n n i s

Allée

Baudela

ire

Rue Carmen

Rue Vanel

Pass. d’Orléans

Rue

du 8

Ma i 1

945

Rue

du 8

Ma i 1

945

R. des Maraichers

Églantines

Allée des

Allée des Saules

S. des

Gare

nnes

des Sureaux

Sentier

Venelle du Gué

Rue des Blondeaux

Rue des B

londeaux

Rue des Blondeaux

R u e du Gué

Rue du

Gué

All ée

du P

a rc

de la

B iè v

r e

Allée du Parc de la Bièvre

Rue

Hof fm

ann

Avenue Galois

Rue du ValS e n t i e r d u Va l

Pa s s . É . R e c l u s

Sentier du Val

R u e L e f o r e s t i e r

Ru e É l i s é e R e c l u s

Rue Du

gusclin

R ue

L ef o

r es ti er

R ue d e l ’

O rme

Se c

R u e du HameauRue du Hameau

S e n t i e r d e s

C lo s e

a ux

Rue de

la Fé

e

Villa

Cendrillon

Rue

du P

u it s

R u e C end r i l l o n

R ue Ce nd r i l l o n

A l l é e Mon ta i g n e

Rue Charles Perrault Villa Parmentier

R ue du Commandan t L ’H e rm i n i e r

Ru e T hu r e t

rm ii n i e rr

Rue

d es É

c o l es

Ru e W i n s t on C hu r c h i l l

R u e Gen e v i è v e

Ru e

de s

Ro u

x

R

u e d

e s Ro

u x

Rue

de l a

Va l l

é e- a

u x-R

ena r

d s

R u e R og e r S a l e ngro

Rue

Roge

r Sa

l e ng r

o

S en t

i e r d

e s C o t

t a inv i

l le s

Rue

Thu r

e t

V i l l a Th é r è s e

A l l é e de s

Mésanges

R u e Ma r c S ang n i e rRu e Ma r c S ang n i e r

Rue

Léo n

Bl u

mRu

e Lé

o n B

l umR u e L é o L ag r ang e

A l l é e d u C o l on e l

Rivière

Re n

é B i z

i e n

V i ll a

du C

a p.

Rue

P ie r

r e B

r os s o

l e tt e

R ue

A lbe r

t C a

mus

Rue d’

Estien

ne d’O

rves

Rue d’Estienne d’Orves

A v e nue V i c t

o r Hug o

R ue de s C l o s e au x

Se n t i e r M i g n on

Allée

Amb

r oi s e

Pa r

é

A ll é e

Amb

roi s e

Pa r

é

R u e d u Do c t e u r C a lme t t eV i l l a d e s R o s e s

A l l é e B e r t r a n d Dauv i n

Rés. Ch. Gide

R u e du D r . V a i l l a n tVilla

Pierre

Loti

Voi e d

e s C

o ch e

t te s

R ue

Cha r

l es

G id e

Rue

Pierre C

urie

R ue

R enn

e r

R u e A l b e r t Th oma s

Rue

d e F

r es n

e s

Rue

d e F

r es n

e s

Rue

d e F

r es n

e s

R ue

A lb e

r t T

hur e

t

Rue

d e l

a B e

r gè r

eR u

e d e

la

B er g

è re

Rue

d e la

B er g

è re

Rue

d es

J ar d

i ns

Rue

d es

J ar d

i ns

Rue H. Boucher

Rue L. Blériot

Aven

u e S

a in t

- Exu

pér y

Rue

C as te ln e

a u

Rue

Foc h

Rue

des

A ca c

i as

Rue de Abb

é De

rry

Rue Moïse

Sentier

des R

oux

Beauséjour

Impasse

Avenue de la

Libert

é

Rue Jean Moulin

Rue de l’Ancienne École

Rue

Émile

Zola

Avenue de l

a Paix

Rue

du D

octeur C

harcot

De Gau l l e

Rue

Gab r

i el

P ér i

19 Mars 1962

MISE EN ACCESSIBILITÉ Des dalles podotactiles ont été posées au niveau de l’escalier central à l’école maternelle des Blondeaux. Cette bande d'éveil de vigilance permet de signaler un danger, et ainsi de sécuriser la chaîne des déplace-ments des personnes atteintes d'une déficience visuelle. Cet aménagement s’inscrit dans le cadre du plan de mise en accessibilité (Ad’AP) engagé par la commune depuis 2016.

École maternelle des Blondeaux

Autor

oute

A6Au

torou

te A6

Autor

oute

A6

Parc départementalde la Roseraie

Rue

Dispan

Rue

Gab r

i el

P ér i

R ue

Gab r

i el P é

r i

Avenue

du gén

éral d

e Gaulle

A

venue

du gé

néral de

Gaul

le

Rue Made l e i n e

Avenue de la République

Boul

evar

d Pa

u l

Va

illan

t

C

outu

rier

Aven

ue A

rist

ide

Briand

Aven

ue A

r is t

i de

Bria

nd

A ven

u e H

enr i B

a rb u

s se

Aven

ue H

enri B

arbu

sse

A ve n

u e H

enr i B

a rbu

s se

R u e d e l a C o s a r d eRu e d e l a Co s a r d e

Aven

u e Ju le s

Gr a

v er e

a ux

Boulevard Carnot

A v enue L a r r o umè s A v enue

L ar r o

umè sA venue La r r

o umè

s

A venu e Fl ouq

uet

Aven

u e F

l ou q

uet

A ve n

u e F

l ouq

u et

A v e n u e d u g én é ra l L e c l e r c A v enu e du g én é r a l d e Gau l l e A v enu e du g én é r a l L e c l e r c Rue

d e C

h al ai s

Rue

d e C

hal a

i s

R u e d e Ch e v i l l y

Ru e d e Che v i l l y

Rue Watel

Rue de s Tournelles

Boul

eva r

d Pa

u l V

a il l a

n t C

outu

r ie r

R u e J e a n J a u r è s

Rue Je

an Jau

rès R u e Hen r i C l a u d e T h i r a r d Rue Ju l e s F e r r y

Rue des Marguerites

Rue

d e B

i cê t

r e

Ru e

de

B ic ê

t re

Ru

e d e

Bi cê t

r eR u

e Pa

u l H

o char t

Ru e Pa

u l Ho c

ha rt

R

ue Pau

l Ho ch

a r t

Avenue d e S t a l i n g r ad

B ou l

e va r

d J e

an M

e rmo z

Bou l

e va r

d J e

an M

e rmo z

Aven

u e

Beau

s éj o

u rSe

n ti e

r d e

s Ma

mi e

s

V oi e

de s

Sau

s sa i

e s

B o u l e v a r d d e l a V a nne

Vo

i e d

es

F re

t te

s PASS. Gambetta Passage Lorin

Sent

ier

d

u C l

os H

allé

Se

ntie d

u Cl

os H

allé

Sentier des Jardins

Al lée de l’École de Musique

Allée

M

endè

s Fr

ance

R u e de s J ard i n s

Rue

du 1

1 No

v emb r

e 19

18

Rue E . Va r l i n

Imp.

Goun

ot

Lenoir

A l l é e C l aud e Debu s s y

Rue Traversière

Rue J u l e s Gue s d e

Vo i e s d e s Po s t e s

Rue

du B

e l A

i r

R ue

de B

e ll ev u

e

Belvédère

Rue du

St. Bregeard

Rue

de la

Plé

ïade

R u e l l e d e l a C

o sarde

Rue

de G

â ti n

e

R u e de l a Co sa r d e

Rue d e l a V i l

la Roma i n e

Rue

F

erna

nd

Chap

otot

Rue Isabeau

d e B a v i è r e

Rue

de la Reine Blanch

e

Rue

Che v

r eu l

Rue

des

Toud

ouze

Rue De

nis P

apin

Rue

Pasteu

r

Rue

de P

i ca r

d ie

Rue

D ’An

j ou

A ll é

e de

s Pe

r ven

c he s

A ll ée

des

Vio

lettes

R ue

d es

I ri s R u e de s Iris

A ve n

ue d

e s D

ahl i a

s

Rue d e

s C yc l a

men s

Rue

d es A c

a ci as

Mail

des Co

queli

cots

R u e d e s C oque l i c o t s

R u e de s F a u v e t t e s

R u e d e s

P r ime v è r

e sA v enu e d

e s Dah l i

a sRue d e

s Pâqu

e r et t e

s

Ru e

É

m i l e Gœ

u ry Rue des Roses

Rue des Bleuets

Ru e

de sT u l i p e s

Rue des Lilas

R u e du commandan t L ou i s B ou c h e t

A . Ha j j e

Ru e An

d ré S p

e e cka e

r t

R u e J u l i e

n V i ct o r

Rue B éa t r i c e

R ue

S ai n

t e- C

o lom

be

R u e Gu s t a v e

Cha r pe n t i e r

R u e G . Charpen t i e r

C h em i n d e s B o u t e i l l e s

Ru e d ’ A l s a c eR u e du Ro u e r gu eRuedu Po i t o u

Rue Yv o nneRu e d e P i c a r d i e

Ru e du N i v e r na i s

Rue de l’Adjudant-Ch ef Dericbourg

Ru e Hen r i Cr e t t e

A ll ée

d es

Mar ro n

n ie r

s

Rue de Lallier

A l l ée d e

l a P l a

i ne

Rue

Ulys

s e B

enne

Rue

Ferr

er

Rue

Andr

é An

celin Rue

R. Des

nos

Rue Lu

c ie Aub

rac

Rue C l o t r i e rR. J. Robic

R u e C l o t r i e r

Rue M. B

uron

-Lavig

ne

Réside

n ce

des

Aca c

ias

des Tilleuls

Allée

Al l é e du S t ad e

A l l é e du S t a d e

Rue

A. Sc h

we

i t z er

Rue Bo

urgeot

R u e d e s Tournelles

Bd. de la Vanne

Rue

d e l’ A

v en i

r

Rue

du

Plat

eau

Rue B ron za cRu e B ro n za c

R u e B r on za c

R u e E u g è n e G i v o r s

Rue

Eug è

ne G

i vo r

s

A l l é ed e s T r o ën e s

Rue de la Futaie A l l é e d e s F u s a i n s

Rue du Pa r c

Ru e I s a b e au

A v enu e Ha c h e

Avenue Hache

A v en ue

S av o r

n i n

A v enu e

Duno i

s

A v enu e

Duno i

s

Rue

Albe

rt 1e

r

I mp a s s e E. Givors

Rue

des

Épin

ette

s

R ue

d e S

t rasb ou rg

Rue Ma

rcel S

embat

R u e de Me t z

Rue

d es

Peup

l i er s

Rue

Mas s

e ne t

R u e Mang i n

Casteln

eauRue

R. J.

Le B

lanc

Rue

Cha r

p en t

i er

Rue

Guyn

eme r

C he m

i n

d u T e n n i s

Allée

Baudela

ire

Rue Carmen

Rue Vanel

Pass. d’Orléans

Rue

du 8

Ma i 1

945

Rue

du 8

Ma i 1

945

R. des Maraichers

Églantines

Allée des

Allée des Saules

S. des

Gare

nnes

des Sureaux

Sentier

Venelle du Gué

Rue des Blondeaux

Rue des B

londeaux

Rue des Blondeaux

R u e du Gué

Rue du

Gué

All ée

du P

a rc

de la

B iè v

r e

Allée du Parc de la Bièvre

Rue

Hof fm

ann

Avenue Galois

Rue du ValS e n t i e r d u Va l

Pa s s . É . R e c l u s

Sentier du Val

R u e L e f o r e s t i e r

Ru e É l i s é e R e c l u s

Rue Du

gusclin

Rue

L ef o

r es ti er

R ue d e l ’

O rme

Se c

R u e du HameauRue du Hameau

S e n t i e r d e s

C lo s e

a ux

Rue de

la Fé

e

Villa

Cendrillon

Rue

du P

u it s

R u e C end r i l l o n

R ue Ce nd r i l l o n

A l l é e Mon ta i g n e

Rue Charles Perrault Villa Parmentier

R ue du Commandan t L ’H e rm i n i e r

Ru e T hu r e t

rm ii n i e rr

Rue

d es É

c o l es

Ru e W i n s t on C hu r c h i l l

R u e Gen e v i è v e

Ru e

de s

Ro u

x

R

u e d

e s Ro

u x

Rue

de l a

Va l l

é e- a

u x-R

ena r

d s

R u e R og e r S a l e ngro

Rue

Roge

r Sa

l e ng r

o

S en t

i e r d

e s C o t

t a inv i

l le s

Rue

Thu r

e t

V i l l a Th é r è s e

A l l é e de s

Mésanges

R u e Ma r c S ang n i e rRu e Ma r c S ang n i e r

Rue

Léo n

Bl u

mRu

e Lé

o n B

l umR u e L é o L ag r ang e

A l l é e d u C o l on e l

Rivière

Re n

é B i z

i e n

V i ll a

du C

a p.

Rue

P ie r

r e B

r os s o

l e tt e

R ue

A lbe r

t C a

mus

Rue d’

Estien

ne d’O

rves

Rue d’Estienne d’Orves

A v e nue V i c t

o r Hug o

R ue de s C l o s e au x

Se n t i e r M i g n on

Allée

Amb

r oi s e

Pa r

é

A ll é e

Amb

roi s e

Pa r

é

R u e d u Do c t e u r C a lme t t eV i l l a d e s R o s e s

A l l é e B e r t r a n d Dauv i n

Rés. Ch. Gide

R u e du D r . V a i l l a n tVilla

Pierre

Loti

Voi e d

e s C

o ch e

t te s

R ue

Cha r

l es

G id e

Rue

Pierre C

urie

R ue

R enn

e r

R u e A l b e r t Th oma s

Rue

d e F

r es n

e s

Rue

d e F

r es n

e s

Rue

d e F

r es n

e s

R ue

A lb e

r t T

hur e

t

Rue

d e l

a B e

r gè r

eR u

e d e

la

B er g

è re

Rue

d e la

B er g

è re

Rue

d es

J ar d

i ns

Rue

d es

J ar d

i ns

Rue H. Boucher

Rue L. Blériot

Aven

u e S

a in t

- Exu

pér y

Rue

C as te ln e

a u

Rue

Foc h

Rue

des

A ca c

i as

Rue de Abb

é De

rry

Rue Moïse

Sentier

des R

oux

Beauséjour

Impasse

Avenue de la

Libert

é

Rue Jean Moulin

Rue de l’Ancienne École

Rue

Émile

Zola

Avenue de l

a Paix

Rue

du D

octeur C

harcot

De Gau l l e

Rue

Gab r

i el

P ér i

19 Mars 1962

EN ATTENDANT LE PRINTEMPS9 800 bulbes et 12 430 plantes bisannuelles - myosotis, pensées, primevères, giroflées, tulipes, jacinthes et autres végétaux - ont été plantés ces dernières semaines dans les 29 massifs de la ville et du cimetière communal afin de fleurir dès l’arrivée du printemps.

Retrouvez l'ensemble des travaux sur lhaylesroses.fr

LE + DU NET

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 816

GRANDFORMAT

La Ville chouchoute ses tout-petits

Enfance

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 8 17

E n f a n c e

LA MUNICIPALITÉ MET EN ŒUVRE UNE POLITIQUE ACTIVE D'ACCUEIL DES JEUNES ENFANTS.

A vec une moyenne de 1 250 enfants âgés de moins de 3 ans, L’Haÿ-les-Roses est une ville très fami-liale. Une hausse de 10 % a même été enregistrée

ces dernières années sur le territoire, alors que la ten-dance nationale est plutôt revue à la baisse (- 1.5 %). Les attentes en matière d’accueil des tout-petits sont nombreuses. Chaque année, plus de 400 familles l’haÿs-siennes font une demande dans l’une des structures départementales ou municipales, totalisant 281 berceaux. Un défi auquel la ville répond à la fois en proposant des solutions alternatives et en optimisant la capacité d’accueil des structures municipales. À commencer par le multi-accueil communal. La Ville a abaissé l’âge d’accueil à 15 mois, contre 18 auparavant, et peut recevoir 12 enfants en journée complète et 14 en demi-journée. Un mode d’accueil plus souple, à la carte, qui permet de répondre aux besoins spécifiques de parents. « Ce dis-positif permet à des mamans de disposer d’un peu de temps pour rechercher un travail par exemple, explique-t-on au service petite enfance. On s’emploie à optimiser le fonctionnement de la structure au sein de laquelle il reste d’ailleurs quelques places pour accueillir des en-

fants au minimum deux demi-journées ». En outre, la commune finance le fonctionnement d’une crèche familiale et emploie 12 assistantes maternelles accueil-lant jusqu’à 30 enfants de 10 semaines à 3 ans.

Favoriser tous les modes de garde Si L’Haÿ maintient une politique volontariste pour l'accueil des jeunes enfants, toutes les familles ne béné-ficient pas d'une place en crèche au moment souhaité. Pour accompagner les jeunes parents, la Ville soutient plusieurs dispositifs afin de conforter d’autres modes de garde tel l’accueil du jeune enfant au domicile d’une assistante maternelle agréée. Ainsi un relais assistantes maternelles multi-sites a rouvert fin 2014 dans le quar-tier du Jardin Parisien et du Petit Robinson. Deux lieux ressources sont ainsi dédiés aux échanges entre ces pro-fessionnelles de la petite enfance ainsi qu’aux animations pour les tout-petits. Afin d’aider au mieux les parents à concilier vie profes-sionnelle et vie familiale tout en apportant aux jeunes enfants un environnement favorable à leur épanouisse-ment, L’Haÿ multiplie en parallèle des partenariats avec l'ensemble des acteurs locaux, en favorisant l’implanta-tion de crèches privées ou associatives sur son territoire. Ainsi, en septembre 2016, la crèche Babilou (36 places) s’est installée à deux pas de la mairie, avec quelques berceaux réservés pour la ville. En septembre dernier, l’offre d’accueil collectif s’est de nouveau renforcé à L’Haÿ avec l’ouverture, au 15 sentier des Jardins, de la micro-crèche « Les petits d’Homme ».

De quelle manière la municipalité peut-elle satisfaire la demande des parents ? Depuis plus de trois ans, nous menons une politique active en faveur de la petite enfance et de la parentalité répondant à un objectif prioritaire. Il s’agit de proposer aux familles des modes d’accueil variés, adaptés à leur situation, leurs besoins et leurs contraintes, que ce soit par un accueil de leur enfant en structure municipale, au domicile des assistantes maternelles rattachées à la crèche familiale ou au multi-accueil qui, comme son nom l’indique, autorise des formules d’accueil souples.

De quels autres leviers disposez-vous ?Nous multiplions les partenariats avec des crèches

privées, inter-entreprises et associatives pour jouer, en tant que collectivité, un rôle d’interface entre les parents et ces structures souvent méconnues, mais répondant pourtant à des besoins spécifiques. C’est le cas par exemple de la crèche associative Thalie qui accueille en priorité les enfants des mères isolées.

Quels sont vos projets pour 2018 ?Nous souhaitons sensibiliser les familles sur l’accueil individuel et promouvoir le métier d’assistante maternelle à travers l’organisation d’un forum en juin pour favoriser les rencontres parents-professionnels. Car devenir employeur est souvent angoissant pour les parents et source de nombreuses questions auxquelles ce forum pourra répondre.

Karen Chaffin,3 questions à...

MAIRE-ADJOINTE DÉLÉGUÉE À LA PETITE ENFANCE

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 818

Enseigner l’autonomie grâce à la pratique de la peinture, tel est l’objectif de l’artiste peintre Sylvain Gaudenzi. C’est aussi l’un des objectifs de la municipa-lité qui multiplie les actions en faveur des tout-petits afin de créer un environnement favorable à leur épanouissement. Ce sont en tout dix séances de deux heures qui auront été proposées aux jeunes L’Haÿssiens, à par-tir de 15 mois. Si l’ambition est pédagogique, l’expérience est avant tout ludique et les enfants se prêtent volontiers au jeu. Pinceaux bien en évidence sur la table, tubes de peinture à disposition, les enfants vêtus d’un tablier vont et viennent à leur guise. « Il faut être présent tout en s’effaçant pour que les en-fants se sentent libres de peindre, sans obli-gation de résultat, juste pour le plaisir ». C’est ainsi que l’intervenant décrit les fon-dements de sa méthode de travail. Une philosophie qui porte ses fruits à en croire les sourires des petits prenant assurément

du plaisir à produire des œuvres avant de vaquer vers d’autres activités.

Artistes en herbeSi l’atelier profite aux enfants, il est aussi bénéfique à leurs assistantes maternelles. Elles ont d’ailleurs la possibilité de s’adonner elles-mêmes à la peinture. « Les enfants sont ravis. Ils aiment faire des activités manuelles. Nous en faisons beaucoup à la maison, mais à la crèche on est avec les copains, c’est encore mieux » témoigne Nathalie. Et Nadia de renchérir : « La peinture est excellente pour la créativité des enfants ». Une expé-rience enrichissante à bien des égards, pour les petits comme pour les grands. Un vernis-sage, réservé aux familles, est prévu à la fin des séances le vendredi 26 janvier de 17h30 à 19h30 pour leur faire découvrir les œuvres de leurs petits artistes en herbe. Elles seront exposées cet été en mairie

Crèche familiale2 allée des Violettes

GRANDFORMATEnfance

CAFÉ DES PARENTS Venez échanger autour de la problématique « Mon enfant ne m'écoute pas, que faire ? », vendredi 19 janvier de 18h à 20h. Un accueil pour les enfants est prévu le temps de la rencontre (sur inscription). Entrée libre. Avara, 2 allée du colonel Rivière à Fresnes. Tél. : 01 43 50 93 09.

MODES D’ACCUEIL, MODE D’EMPLOIUne réunion d’information sur les différents modes de garde existants à L’Haÿ aura lieu jeudi 25 janvier à 17h30, dans la salle Jean-Marie Ducrot, derrière l’hô-tel de ville, 41 rue Jean Jaurès.

INSCRIPTIONS SCOLAIRES : C’EST MAINTENANT !Votre enfant entre en maternelle en septembre 2018 ? Les demandes d’inscriptions scolaires pour l’année 2018/2019 sont ouvertes jusqu’au 31 mars inclus, afin d’optimiser l’organisation de la prochaine rentrée scolaire. Vous pouvez effectuer vos démarches dans l’un des trois relais mairie ou prendre rendez-vous auprès du service des affaires scolaires en mairie, muni des pièces justificatives.Liste des documents à fournir sur MonLHay.fr

UNE CRÈCHE MONTESSORI BILINGUEIl reste encore des places pour inscrire son enfant âgé d’au moins 3 mois dans la première crèche Montessori bilingue du département. Située au 24-26 avenue Lénine, à Arcueil, la structure « Les premiers copains » doit ouvrir ses portes le 3 septembre pro-chain. Neuf personnes bilingues français/anglais développeront la pédagogie Montessori dont le principe est l’éducation senso-rielle et l’apprentissage par le jeu pour favoriser l’autonomie et le bien-être de l’enfant. Contact : info@merveillesdeslangues.com ou 07 71 84 15 39.

En Bref ’

LA CRÈCHE FAMILIALE PROPOSE DES ATELIERS DE PEINTURE POUR ÉVEILLER LES TOUT-PETITS.

Des enfants épanouis

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 8 19

E n f a n c e

C’est dans un lieu qui leur est dédié, la « marmothèque », que les enfants apprennent dès leur plus jeune âge à se familiariser avec des livres adaptés à leurs petites mains et écoutent des CD de comptines. L’équipe de la bibliothèque George Sand y organise trois séances de racontines par semaine, au travers de contes, comptines, jeux de doigts. En paral-lèle, des bibliothécaires se rendent une fois par mois dans les crèches, multi-accueil ou PMI, et à la demande au sein des micro-crèches. Les objectifs recherchés sont multiples. Ces rendez-vous conviviaux sont structurants pour l’enfant. La lecture facilite l’acquisition du langage du tout-petit, sa capacité d’écoute et de concentration. Et, depuis 6 ans, la bibliothèque dédie le mois de janvier aux tout-petits.

Du 9 janvier au 3 février.Exposition « Rouge » L’auteur Michel Galvin interroge l'enfant dans son rapport à soi, à l’autre et au monde, à l’image du caillou Rouge qui s’aventure dans un parcours fait de jeux et d’embûches.

Mercredi 10 janvier à 10h et 10h45, samedi 13 janvier à 10h30.Atelier créatif « Cheveux naturels ». Réalisation d’une coif-fure originale à l’aide de brindilles, feuilles...

Mercredi 17 janvier à 9h45 et 10h45.Spectacle « Raconte-tapis ». Des histoires à écouter et à vivre autour d’un tapis.

Samedi 27 janvier à 10h30 et 10h45.Spectacle « Il pleut, il mouille ». C’est la fête à la grenouille ! Elle rêve de retrouver son nuage,

via un grand voyage au fil de l’eau et des mots. Dès 6 mois.

Samedi 27 janvier à 17h et mercredi 31 janvier à 10h.Atelier « Graine de paysage ». Réalisation d’un paysage à base de semoule colorée.

Rendez-vous gratuits à partir de 18 mois, sur inscription à la bibliothèque George Sand, 21 rue Henri Thirard. Tél. : 01 46 64 52 55.

Mardi 30 janvier à 17h.Spectacle « Après-midi d'un Foëhn » - version 1Un marionnettiste transforme une nuée de sacs en plastique colorés en un ballet chorégraphique aérien sublime et gracieux. Un spectacle de marion-nettes volantes captivant et enchanteur.À partir de 5 ans. Moulin de la Bièvre, 73 avenue Larroumès.Tarifs : 8 e ; 6 e. Réservation au 01 46 15 78 78 ou auditorium.lhaylesroses.fr

LE « MOIS DU TOUT-PETIT » REVIENT DU 9 JANVIER AU 3 FÉVRIER.

Les rendez-vousculturels des enfants

DU BUDGET DE LA VILLE consacré à la petite enfance

PLACES EN CRÈCHES créées depuis 2014

UNE POLITIQUE ACTIVE EN FAVEUR DES TOUT-PETITS

LES CHIFFRES

ASSISTANTES MATERNELLES

En Bref ’

Payez en ligneLa Ville étend son offre de services sur MonLHay.frBonne nouvelle pour les

parents. Si votre enfant est inscrit à

la crèche familiale ou au multi-accueil communal Pierre Tabanou, vous pourrez dès la fin du mois régler ces prestations depuis chez vous, via la plateforme MonLHay.fr, en seulement quelques clics, 24h/24 et 7j/7. Vous pouvez également solliciter une place en crèche. Cette dématérialisation s’inscrit dans le cadre de la politique de modernisation du service public engagée depuis deux ans par la municipalité afin de répondre plus rapidement aux demandes et d’en assurer un meilleur suivi.Retrouvez toutes les démarches sur MonLHay.fr

TERRI-TOIRES

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 8 21

PARC DE LA ROSERAIE : À QUAND LA RÉNOVATIONDES JEUX ?

Emerveillement, joie et chaleur humaine étaient au rendez-vous de la 24e édition du Marché de Noël. Pour la 1ère fois, nous avons pu obtenir du Conseil départemental l’accès au Parc de la Roseraie pour le défilé aux lampions et les balades en calèche. Il fallait voir le plaisir des enfants, heureux de se promener avec leurs parents, dans ce magnifique écrin de verdure que nous souhaitons tous préserver.La joie des enfants pourrait être encore plus grande si les espaces de jeux étaient enfin rénovés par le Conseil départemental. Après plusieurs demandes et le vote de crédits spécifiquement alloués à l’aménagement du Parc de la Roseraie et aux jeux, seule une nouvelle structure ludique a vu le jour, celle dite de la toile d’araignée. C’est un premier pas, mais il reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour améliorer enfin les espaces réservés à nos enfants. Ainsi, un vrai village de jeux avec des parcours adaptés en fonction des âges répondrait aux attentes des parents.Je suis certain que le Conseil départemental saura répondre à cette demande afin qu’aux beaux jours, nos aires de jeux du Parc départemental de la Roseraie soient plus agréables à vivre.

BATAILLE DE L’EAU POTABLE : PROTÉGER L’INTÉRÊT DES L’HAŸSSIENS !

Alors que chacun des douze territoires intercommunaux de la Métropole du Grand Paris conclut ses débats sur la gestion de l’eau potable, les élus de L’Haÿ-les-Roses ont défendu et protégé les intérêts des L’Haÿssiens au sein de notre Territoire T12 dénommé Grand-Orly Seine Bièvre.Maintenir le prix de l’eau afin d’éviter toute augmentation qui diminuerait le pouvoir d’achat de nos concitoyens, préserver la qualité de l’eau et sa dépollution, s’assurer de sa bonne distribution : tels sont les principaux enjeux sur lesquels nous avons œuvré sans relâche.Nous avons fait le choix de la responsabi-lité en entrant dans cette bataille de l’eau potable parce qu’il est de notre devoir d’élus de ne rien laisser passer qui pourrait nuire à notre ville et à ses habitants. Il est vrai que nous aurions pu laisser l’intercommunalité choisir à notre place alors même que ses représentants n’ont pas été désignés par un vote direct des L’Haÿssiens. Mais ce n’est pas dans notre ADN d’abandonner nos engagements, nos valeurs et nos concitoyens. L’Haÿ-les-Roses et ses habitants méritent que nous nous battions chaque jour pour eux. C’est donc ce que nous faisons chaque jour !

FERNAND BERSONConseiller départemental Premier Maire-adjoint délégué aux finances et à la commande publique fernand.berson@valdemarne.fr 06 41 34 15 72

CLÉMENT DECROUYVice-président du Grand-Orly Seine Bièvre Maire-adjoint délégué aux commerces, à l'artisanat, aux entreprises, aux marchés forains Locarno et Petit Robinson gosb@ville-lhay94.fr 01 46 15 33 33

ÉCHOSDE LA RÉGION

10 000 espèces animales, 300 espèces végétales sous protection régionale… l’Île-de-France, territoire le plus peuplé et le plus urbanisé de France, compte un patrimoine naturel à la fois riche et fragile. Afin de le protéger, la Région vient donc de créer l’Agence Régionale de la Biodiversité (ARB) et d’adopter une convention de partenariat avec l’Agence Française de la Biodiversité et l’Institut d’Aménagement et d’Urbanisme l’Île-de-France. Pour cela, elle bénéficie du soutien de l’État et de l’Agence de l’eau Seine-Normandie. Une première en France !Véritable chef de file régional en matière de biodiversité, l’ARB poursuit 4 objec-tifs : développer la connaissance dans ce domaine, accompagner les politiques régio-nales, former les acteurs franciliens et les sensibiliser sur les enjeux. L’Agence pourra ainsi coordonner les projets à l’échelle de la région et contribuer à rétablir le lien entre la société, l’homme et l’ensemble du vivant.Cette nouvelle Agence régionale de la biodiversité est l’une des illustrations de la démarche ambitieuse du Conseil régional de faire de l’Île-de-France une région plus verte, plus propre et plus respirable, tournée vers les énergies renouvelables, vers un urbanisme et une agriculture durables. D’ailleurs, cette ambition environnementale s’est notamment traduite par un budget renforcé de +35% en investissement entre 2016 et 2017, pour un total de 109 millions d’euros.Afin d’être au plus proche des réalités du terrain, l’Agence régionale de la biodiversité est gérée par un directoire de 19 membres et par un comité de partenaires réunissant l’ensemble des acteurs de la biodiversité en Île-de-France : associations, représentants des départements et des intercommuna-lités, gestionnaires des aires protégées, organismes de recherche, entreprises…C’est aujourd’hui que se construit l’Île-de-France de demain !

LA RÉGION CRÉE LA 1ÈRE AGENCE RÉGIONALE DE LA BIODIVERSITÉ

ÉCHOSDU TERRITOIRE

ÉCHOS DU CONSEILDÉPARTEMENTAL

TRAJEC-TOIRESPortrait

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 8 23

C réée en 2006 par la L’Haÿssienne Marie-Thérèse Doridot, Réagir Europe Moldavie vient en aide

aux enfants orphelins et aux populations moldaves en grande souffrance. Si l’asso-ciation est d’ampleur internationale, son siège social est installé à L’Haÿ. Parmi ses principales actions, l’asso-ciation parraine le lycée francophone Constantin Steir accueillant 600 jeunes de 6 à 18 ans, dans la ville de Soroca au nord du pays. Le 8 décembre dernier, un camion est parti de L’Haÿ avec à son bord des jouets et vêtements neufs pour un orphelinat, mais aussi un photoco-pieur, 2 imprimantes, des livres, diction-naires et Atlas. La Ville a fait don de 200 étagères et de très nombreuses revues scientifiques. « Au total, plus de 10 000 euros de dons matériels ont pu être ache-minés afin d’équiper une salle française dans le lycée Constantin Steir, annonce fièrement la présidente. L’aide matérielle est fondamentale, car les conditions d’étude sur place sont difficiles. Le lycée ne possède que 2 ordinateurs ». Depuis 2014, la municipalité s’associe

L’ASSOCIATION SOUTIENT LA POPULATION MOLDAVE EN LA DOTANT D’OUTILS PÉDAGOGIQUES.

« La Moldavie est un des pays les plus pauvres d’Europe »

Réagir Europe Moldavie

Marie-Thérèse Doridot, présidente-fondatrice de Réagir Europe Moldavie

activement à ce parrainage. La biblio-thèque George Sand a fait don en 2015 de 500 livres et revues qu’elle avait reti-rés de sa collection, et un an plus tard, de 350 autres ouvrages.

Des dons l’haÿssiens Cinq professeurs du groupe scolaire du Jardin Parisien et leur classe sont en lien régulier par visioconférence avec des élèves moldaves. « L’une des professeures de Soroca, qui est ma référente sur place, est francophone », annonce Marie-Thé-rèse Doridot. « La Moldavie est l’un des pays européens les plus francophones . mais l’aventure, débutée il y a 11 ans, ressemble parfois à un véritable par-cours du combattant. Nous avions alors vu une annonce invitant les volontaires à se mobiliser pour venir en aide aux populations Moldaves », se souvient la fondatrice et présidente. Loin de la laisser indifférente, le mes-sage est un véritable déclencheur qui la fera prendre fait et cause pour la jeu-nesse moldave dans le besoin. « La Mol-davie est l’un des pays les plus pauvres

du monde », ajoute-t-elle. Rapidement, l’association vient en aide aux hôpitaux ainsi qu’à un orphelinat accueillant 120 enfants atteints de tuberculose près de la frontière roumaine, en leur en-voyant du matériel médical notamment.Au fil des ans, Réagir Europe Moldavie a pris de l’ampleur et gagné en légiti-mité. Elle compte aujourd’hui plus de 70 adhérents en France et en Moldavie. L’association est soutenue par l’ambas-sadeur de France à Chisinau, capitale moldave. Elle ne doit pourtant sa survie et son expansion qu’à des fonds privés. « La structure fonctionne essentielle-ment grâce à des dons, notamment ceux de médecins », souligne-t-elle. Depuis 11 ans, l’association a vu les élèves qu’elle parraine grandir et s’épanouir dans leur vie scolaire. Les jeunes s’impliquent à leur tour, un club Réagir Europe Molda-vie junior a même été créé. Aujourd’hui, Réagir Europe Moldavie recherche sur-tout des ordinateurs en bon état pour équiper le lycée francophone. Contact : 06 14 72 39 30 ou mtdoridot@yahoo.fr

DYNA-MIQUESCultureCulture

Légende nonsus, ute consulisus, num.

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 824

Le saviez- vous ? Le concours porte le nom de celui qui a inventé le saxophone en 1846. Il y a un peu plus de 170 ans, Adolphe Sax déposait un brevet pour un instrument à vent composé d’un cône parabolique avec un rétrécissement au niveau du bec. Le saxophone était né. Pour cette 14e édition, le concours in-ternational Adolphe Sax voit plus grand et propose, du 26 au 28 janvier, un évé-nement chaque jour. L’occasion de venir apprécier le talent de saxophonistes aux horizons très divers.Le vendredi 26 janvier à 20h sera présenté le spectacle Sax Stories avec Frédéric Cou-derc. Le saxophoniste ayant collaboré avec des grands noms de la musique, comme Ray Charles, Claude Nougaro ou Michel

Legrand, sera accompagné au piano par Patrick Cabon et entouré de 25 saxopho-nistes. Tous évoquent la grande famille des instruments inventés par Adolphe Sax, dont certains sont rares voire inédits.Le samedi 27 à 20h30 aura lieu le concert de gala avec l’Orchestre de Lutétia. Fon-dé et dirigé par Alejandro Sandler, il est composé d’une cinquantaine de musi-ciens qui interpréteront des compositions des plus grands noms du saxophone.Le dimanche 28 janvier sera marqué par la finale du concours, à partir de 15h. L’Orchestre de Lutétia accompagnera les six finalistes sélectionnés par le jury le vendredi 26 janvier. Chacun d’eux s’illus-trera dans l'une des pièces les plus emblé-matiques du répertoire du saxophone.

Du 26 au 28 JANV. Tarifs : 10 € - 5 € (pour les 26et 27) et entrée libre pour le 28. Espace culturel Dispan de Floran, 11 rue des Jardins.

RÉSERVATION : 01 46 15 78 78 - CES SPECTACLES NE SONT PAS INCLUS DANS LA FORMULE D’ABONNEMENT.

LA MANIFESTATION RÉUNIT CHAQUE ANNÉE DES SAXOPHONISTES DU MONDE ENTIER ET DES CENTAINES D’AMATEURS.

Concours International Adolphe Sax

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 8 25

D y n a m i q u e s

AGENDA

Deux entreprises l’haÿssiennes primées Deux sociétés l’haÿssiennes, Erevan et Omnica, ont reçu la Charte qualité per-formance le 28 novembre, à la Chambre des Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne (CMA 94). Celle-ci récompense les entreprises après un audit complet basé sur 320 critères variés, comme la gestion de la relation clients, la qualité des produits, l’organisa-tion, le respect des délais ou l’accessibilité des locaux. Chaque année, le chef d’en-

treprise doit renouveler son engage-ment à mettre au service de ses clients le meilleur de son savoir-faire et de son savoir-recevoir. Ce fut le cas pour Georges Assadourian responsable de la société Érevan, spécialisée en ébé-nisterie d’art, restauration de meubles, tapisserie, métier d’art et Erwan Quef-feleant, responsable de l’agence l’haÿs-sienne de la société de services à la per-sonne Omnica.

Eco

Émilie Rescoussié de la société Omnica entourée par Nicole Richard, présidente de la CMA 94 et Serge Vormese, trésorier.

Du 5 au 26 janv. « Les arts de Huyên »Exposition de peintures et de sculp-tures d’Yvette Bardin

Du lundi au vendredi 8h30-12h30 / 13h30-18h. Samedi 9h-12h. Hôtel de ville, 41 rue Jean Jaurès.

7 et 21 janv. BalL’association des Amis du Musette vous convient à leur bal.

De 15h à 19h. Tarifs : 12 e ou 7 e (adhérents). Moulin de la Bièvre, 73 avenue Larroumès. Tél. : 06 72 56 27 96.

12 janv.Soirée des lecteursLa bibliothèque organise une soirée afin d’échanger autour du roman « Les parapluies d’Erik Satie » et en présence de son auteure Stéphanie Kalfon.

À 20h. Gratuit sur inscription. Bibliothèque George Sand, 21 rue Henri Thirard. Tél. : 01 46 64 52 55.

13 et 27 janv. Atelier jazzL’association Jazzomania propose un atelier de jazz choral pour tous les niveaux, sous la direction musi-cale de Fanja Rahajason.

De 13h à 18h. Tarif : 60 €. Moulin de la Bièvre, 73 avenue Larroumès. Inscriptions : fanjazz1@gmail.com ou 06 14 59 65 31.

20 janv. Nuit de la lectureLa bibliothèque s’associe à la manifestation nationale la Nuit de la lecture et organise une soirée avec des lectures à haute voix, des speed-booking et bien d'autres surprises.

À 19h. Gratuit sur inscription. Bibliothèque George Sand, 21 rue Henri Thirard. Tél. : 01 46 64 52 55.

28 janv. RécitalLa compagnie Les Z’arts Bleus pré-sente un spectacle musical autour de l’œuvre de Léo Ferré.

À 16h. Moulin de la Bièvre, 73 avenue Larroumès. Réservations : lysebonneville@gmail.com ou 06 68 10 17 87.

31 janv. et 3 fév. Festival Ciné JuniorRendez-vous dès le mercredi 31 janvier à 14h15 avec un ciné-philo à partir de 6 ans, et samedi 3 février à 14h15 pour un ciné-maquillage dès 3 ans.

Tarif : 2,80 €. Cinéma La Tournelle, 14 rue Dispan. Tél. : 01 49 08 50 70. Programme sur lhaylesroses.fr

Du 2 au 4 fév. ThéâtreLes Potes’O’Roses présentent leur dernière création « Qui veut la peau de Roméo et Juliette ? », une comé-die décalée.

Les 2 et 3 février à 21h, le 4 à 18h. Moulin de la Bièvre, 73 avenue Larroumès. Réservation : 06 61 74 86 27/06 70 25 70 33. Tarifs : 8 € ; 5 €.

4 fév. Un Fil à la patteVaudeville du maître du genre Georges Feydeau, Un fil à la patte est une comédie réunissant une pléiade de personnages cocasses.

Tarifs : 18 € - 13 € - 6 € - Réservations : 01 46 15 78 78 ou auditorium.lhaylesroses.roses.fr Espace culturel Dispan de Floran, 11 rue des Jardins.

DYNA- MIQUES

Sports

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 8 27

Le Cal-Kick Boxing Bushido frappe fort

Stéphanie Diakité vit pour le sport. Elle gère depuis bientôt dix ans la section fitness adulte du Cal-Gym-nastique. Championne de France de gymnastique artistique et sportive, coach sportif, elle encadre les activités de fitness avec passion. La L’Haÿssienne accueille toutes les semaines environ 35 élèves de 17 à 77 ans et de tous niveaux.Dynamiques et variés, les cours se dé-roulent en musique, les mardis et jeudis de 20h15 à 21h45, y compris pendant les

vacances scolaires. Chaque séance dure 1h30 et se divise en trois séquences de 30 minutes (cardio, renforcement mus-culaire, stretching).

De nouvelles activitésDepuis la rentrée, la section, qui se re-nouvelle sans cesse, propose de décou-vrir sous forme de stages de nouvelles activités consacrées au cardio (cardio jump, fit boxing, cardio jam) ou dédiées à la gym douce, la détente et au bien-être (pilates, yoga, relaxation).

Vous (re)mettre au sport fait partie de vos bonnes résolutions pour l’an-née 2018 mais vous hésitez encore ? Le Cal-Gymnastique fitness organise des portes ouvertes durant tout le mois de janvier. Les L’Haÿssiens sont invités à participer à un cours d’essai gratuit en se rendant directement au gymnase Lallier, 31 rue Paul Hochart, le mardi ou jeudi soir.

Renseignements et inscriptions : calgymnastiquefitness@gmail.com ou 06 83 40 19 83.

SECTION ACTIVE ET DYNAMIQUE, LE CAL-GYMNASTIQUE FITNESS VOUS INVITE À SES PORTES OUVERTES EN JANVIER.

Un mois pouressayer le fitness

Ambiance garantie lors des cours de fitness assurés par Stéphanie Diakité.

GYMNASTIQUE

ART MARTIAL

La team Cal-Kick Boxing Bushido a porté haut les couleurs de L’Haÿ, lors des coupes de France de kick boxing karaté et full-contact FFK (Fédération Française de Karaté). Le club a remporté pas moins de 30 podiums, dont 15 en or, sur l’ensemble des deux compétitions nationales. C’est d’abord à Vernon dans l’Eure, les 4 et 5 novembre, que la section s’est distinguée en karaté light-contact et full-contact, avant de

confirmer les 25 et 26 novembre, à Paris, en coupe de France de karaté contact. Mention spéciale à Guillaume Bayle qui remporte le titre en poids lourds et à Raphaël Nininger en moins de 76 kg. Le doyen des médaillés est âgé de 43 ans, alors que le plus jeune n’a que 9 ans, preuve que la team a de beaux jours devant elle. Moisson de médailles en coupe de France.

TRIBUNES

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 828

Groupe « Gauches militantes, citoyennes et écologiques » (5 élus)

Depuis mars 2014 notre groupe se positionne au conseil municipal en ayant comme seul souci l’intérêt des habi-tants. C’est la raison pour laquelle nous avons voté les déli-bérations qui améliorent la vie de nos quartiers, proposent de nouveaux services à la population ou s’opposent à la suppression de services publics existants. En revanche nous nous sommes opposés aux choix du maire en matière d’ur-banisme. Qu’il s’agisse de la zone du « cœur de ville », du marché LOCARNO et du secteur de la future gare à Lallier- Bicêtre, le manque de vision d’ensemble de l’aménagement de notre commune, l’absence de concertation des habitants, le bétonnage tous azimuts envisagé avec la destruction d’arbres et d’espaces d’espaces verts sont aux antipodes de notre vision du développement de L’HAY LES ROSES qui mérite mieux que des projets écrits par un aménageur. De la même ma-nière nous nous sommes opposés à la diminution des crédits

alloués notamment à l’éducation, aux personnes âgées et à l’action sociale. Mais s’opposer ne suffit pas. Il n’y a pas de fa-talité et l’avenir de notre commune peut s’écrire différemment en mobilisant notre intelligence collective, nos différences et nos sensibilités. Nous portons l’ambition de tracer un autre chemin avec vous , de créer localement les conditions d’une expression véritablement démocratique et de co-élaborer un projet qui rassemble le plus largement possible les habitants. La déception ressentie par les habitants nous conforte dans l’idée que notre volonté de penser et de faire autrement est partagée. Nous vous présentons pour 2018, tous nos vœux de santé, de bonheur, de réussite et pour notre commune la convivialité, la bienveillance et la sérénité. Lhayensemble.comP.Coilbault, M.Coitoux, S.Coloneaux, J.Geyl, C.Ryser

À celles et ceux qui font vivre nos services publicsDepuis mars 2014, les agents territoriaux de la mairie de l’Haÿ-les-Roses subissent des décisions arbitraires qui peu à peu attaquent leurs conditions de travail. Les grèves récentes montrent à quel point ce personnel est malmené et désempa-ré par la majorité en place. Chasse aux sorcières, non reconduction de contrats des ca-tégories les moins qualifiées, surabondance d’embauches de cadres A contractuels…Après une trentaine d'ATSEMs des écoles de la ville, ce sont plus de 40 agents d'entretien des bâtiments communaux dont les contrats ne seront pas renouve-lés en février, puis une autre vague au printemps. Une manière bien particulière de remercier les femmes et les hommes qui, chaque jour, font vivre nos équipe-ments et nos services publics par leur présence atten-

tive. L'externalisation prévue par le Maire LR va conduire à les précariser davantage. Alors soutien de Bruno Lemaire, Vincent Jeanbrun avait annoncé la couleur…En parallèle, profitant de l'élan de générosité des L'Haÿssiens, le Maire fait réaliser de manière bénévole par des habitants, sous couvert de l'association « Nous l’Haÿssiens », des tra-vaux et des chantiers qui relèvent des services techniques de la ville. Nous exprimons à tout le personnel communal tout notre soutien dans ces moments particulièrement difficiles et leur souhaitons, ainsi qu'à tous les L’Haÿssiens, une bonne et heureuse année 2018, avec une pensée particulière pour les personnes en situation de fragilité, touchés par la solitude ou la maladie ainsi qu’à leurs proches. sectionpslhay@gmail.com - facebook.com/pslhayA. Bathily - F. Heilbronn - Y. PiauGroupe Socialistes, républicains et citoyens

Groupe « Socialistes, républicains et citoyens » (3 élus)

SUIVEZ TOUTE L’ACTUALITÉ

DE VOTRE VILLE SUR

lhaylesroses.fr

/mairie.lhaylesroses

@LHay_les_Roses

videos.lhaylesroses.fr

www

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 8 29

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 830

SERVICE PUBLIC

Mairie

PERMANENCES DES ÉLUSVous souhaitez rencontrer vos élus ? Des permanences se tiendront sans rendez-vous les samedis 13 janvier et 10 février de 9h à 11h à l’hôtel de ville. Il vous est également possible de demander un rendez-vous en vous connectant sur le site de la ville lhaylesroses.fr ou à l’hôtel de ville auprès des agents de l’accueil.

Jeudi 4Salade mêlée • Rôti de bœuf au jus • Pommes sautées • Mimolette • Petit pot de glace vanille-chocolat

Jeudi 11Chiffonnade de salade verte • Rôti de dinde à la crème • Printanière de légumes • Fromage blanc sucré • Galette des rois

Jeudi 18Salade de riz arlequin • Boulettes de mouton sauce catalane • Julienne de légumes • Fraidou • Éclair au chocolat

Jeudi 25Salade mêlée • Coquillettes à la carbonara de dinde • Yaourt nature sucré • Banane

Jeudi 1er févrierChou rouge • Rôti de porc sauce pruneaux ou rôti de dinde • Petits pois • Petit Cotentin • Crêpe au sucre

MENUS DANS LES ÉCOLES ET ACCUEILS DE LOISIRS - Janvier

Lundi 1er

Férié

Lundi 8Salade de chou rouge au vinaigre de framboise • Hachis parmentier • Petit Cotentin • Flan vanille

Lundi 15Betteraves • Saucisse chipolatas ou saucisse de volaille • Lentilles au jus • Yaourt aromatisé • Clémentines

Lundi 22Macédoine de légumes • Nuggets de poulet • Carottes à la crème• Petit moulé ail et fines herbes • Semoule au lait

Lundi 29Betteraves • Pavé de colin sauce agrumes • Blé• Yaourt aromatisé • Kiwi

Mardi 2Macédoine mayonnaise • Moelleux de poulet au curry • Boulgour • Fraidou • Clémentines

Mardi 9Mousse de canard cornichon • Blanquette de poisson aux petits légumes • Riz créole • Coulommiers • Pomme golden

Mardi 16Carottes râpées • Tajine de dinde au citron • Semoule au beurre • Gouda • Kiwi

Mardi 23Salade coleslaw • Sauté de porc à la moutarde ou sauté de dinde • Purée• Camembert • Compote pomme spéculoos

Mardi 30Salade iceberg • Hachis parmentier • Tomme blanche • Entremets au citron

Mercredi 3Feuilleté au fromage • Filet de colin meunière • Épinards béchamel • Tomme Blanche • Orange

Mercredi 10Potage aux champignons • Goulash de bœuf • Coquillettes • Cantal • Compote pomme banane et riz soufflé

Mercredi 17Bouillon de bœuf vermicelles • Filet de merlu sauce créole • Pommes vapeur • Emmental • Cocktail de fruits

Mercredi 24Endives • Filet de lieu à l’orientale • Riz • Saint Nectaire • Orange

Mercredi 31Soupe de poisson aux croûtons • Aiguillettes de volaille au curry • Macaronis • Mimolette • Ananas frais Mater : Brisures d’ananas

Quartier de la Vallée-aux- RenardsMaître Masselin vous reçoit à l’école élémen-taire (accès rue Léon Blum), les lundis 15 janvier et 12 février à partir de 20h30.

Quartier du CentreMaître Martiano vous reçoit à partir de 20h, les mardis 9 janvier et 13 février, salle familiale du bas, rue du 11 Novembre.

Quartier de Lallier-BicêtreMaître Masselin vous reçoit de 18h à 20h, à la maison de quartier, accès derrière le 2 allée de la Plaine, les mercredis 10 janvier et 7 février.

PERMANENCES JURIDIQUES

Vendredi 5Potage poireaux pommes de terre • Sauté de porc marengo ou sauté de dinde • Chou fleur persillé • Yaourt nature sucré • Tarte aux pommes

Vendredi 12Salade piémontaise • Croustillant de poisson citron • Haricots verts • Saint Paulin • Orange

Vendredi 19Chou-fleur sauce cocktail • Rôti de bœuf sauce bordelaise • Penne • Brie • Pomme bicolore

Vendredi 26Potage maison poireaux-pommes de terre • Steack haché de veau forestière • Haricots verts persillés • Pyrénées • Le Chococrousti crémeux

Jeudi 2 févrierSalade de pâtes • Œufs sauce Mornay • Épinards • Petit suisse nature sucré • Clémentines

LA MAIRIE DE L’HAŸ-LES-ROSES PROPOSE UN SERVICE DE CONSUL-TATIONS JURIDIQUES GRATUITES ASSURÉES PAR DES AVOCATS.

Dates sous réserve de modification par les avocats.

Produit BIO en vert - Mater : maternelle

Hôtel de Ville41, rue Jean Jaurès 01 46 15 33 33.

Relais-mairie de la Vallée- aux-Renards3, rue Léon Blum 01 49 73 38 38.

Relais-mairie du Jardin Parisien 23, rue Jules Ferry01 46 87 59 35.

Relais-mairiede Lallier-BicêtreRue Sainte Colombe 01 46 86 26 52.

S e r v i c e P u b l i c

# 2 3 6 | J a n v i e r 2 0 1 8 31

La publication des actes d’état civil est soumise à autorisation écrite des familles concernées dans le respect de la vie privée de chacune, en vertu de l’article 9 du Code Civil.Concernant les décès, la difficulté d’obtenir cet accord explique l’absence de leur mention dans le magazine municipal. Les familles qui souhaitent voir figurer le nom de leur proche défunt sont invitéesà se faire connaître auprès du service État civil, en mairie, 41 rue Jean Jaurès. Tél. : 01 46 15 33 89.

Pharmacie de garde

CARNETSALHI 13-11 • Jade NKOSI 14-11 • Camélia DEKAR 17-11 • Isaac NAMOUNE 18-11 • Mayra NSASA NDONDA 19-11 • Kadiatou DIAWARA 20-11 • Joude ZAOUCH 21-11 • Méryam DIB 24-11 • Quentin GENESTET 27-11 • Mohamed KARIM 28-11.

Mariages• Sarata SAID ANLI et Said Mchangama HAMIDOU 25-11.

Décès• GAUDIN Jean-Christophe 15-11 • JOUVENET Françoise épouse GAUDIN 17-11 • MARLÉ Claude Hervé 21-11.

Naissances• Yanis LAJILI 17-10 • Camille SAVE 17-10 • Alice BOURGEOIS 19-10 • Louise DUPRÉ 20-10 • Sami MOHAMMED- SEGHIR 21-10 • Célia RAYAR 25-10 • Sitan DIALLO 26-10 • Issam MELOUK ARAZNY 28-10 • Noham MEZHOUD 28-10 • Léa COUSINARD 30-10 • Mathis PRIMAS 31-10 • Elias MEKA-CHER 01-11• Julia MOMISSONG-QUEL-LIEN 02-11 • Khadija KANOUTE 04-11 • Samuel ANDRE 05-11 • Nolan TIANGBO 05-11 • Isaac PITEL 07-11 • Idriss TOURE 10-11 • Hocine AMROUCHE 11-11 • Naïm DELEST 11-11 • Nathanaël FERNIQUE 11-11 • Fabien BOUYSSE 12-11 • Tasnime

Les pharmaciens de L’Haÿ-les-Roses, Fresnes, Chevilly-Larue et Rungis

assurent un service de garde les dimanches et jours fériés.

En revanche, du lundi au dimanche, après 20 heures, le porteur

de l'ordonnance doit obligatoirement se rendre au commissariat de L’Haÿ

(18 avenue Jules Gravereaux) qui contactera la pharmacie de garde

du secteur. Aucun renseignement ne sera donné par téléphone.

Président du Cal-Bas-ket de 2000 à 2013, membre du comité dé-partemental de basket du Val-de-Marne, Pierre Schriver est décédé lundi 11 décembre, à l’âge de 72 ans. Médaillé de bronze de la fédération française de basket, il avait été salué pour son investissement en tant que dirigeant au sein du club et avait reçu un trophée du sport décerné par la Ville de L’Haÿ-les-Roses, en 2013. Pierre Schriver avait réussi, après 13 ans de présidence, à faire du Cal-Basket, un club comptant déjà à l’époque dans le top 10 du Val-de-Marne avec plus de 250 licenciés. « Pierre est toujours resté fidèle à notre association jusqu’à cet été,

ou une longue maladie l’a éloigné des parquets. Il a contribué à faire de notre club ce qu’il est aujourd’hui et il a toujours été le ga-rant du respect des valeurs du sport auxquelles nous restons attachés », a publié l’actuel président du Cal-Basket, Laurent Aubin, sur le site du club. Le 16 dé-cembre, à 20h30, au gym-

nase Ronsard, une minute de silence a été observée en sa mémoire, avant le coup d’envoi du match opposant les Seniors 1 à Thiais. La municipalité se joint au Cal-Bas-ket pour présenter ses condoléances et l’expression de toute sa sympathie à sa femme, à son fils, à l’ensemble de sa fa-mille et de ses proches.

Pierre Schriver nous a quittés

HOMMAGE

Lundi 1er janvier Pharmacie Girardot 1 rue François Sautet

à Chevilly-Larue 01 46 86 64 49

Dimanche 7 janvier Pharmacie Dechamps

Centre commercial de la Croix du Sud à Chevilly-Larue

01 45 47 80 05

Dimanche 14 janvier Pharmacie du Centre Charcot

10 rue du docteur Charcotà Fresnes

01 46 60 05 65

Dimanche 21 janvier Pharmacie des Antes

Zac des Antes, 16-18 Place Louis XIII à Rungis

01 46 86 19 00

Dimanche 28 janvier Pharmacie des Roses

129 rue de Bicêtreà L'Haÿ-les-Roses

01 45 60 49 34

N° vert : 0808 800 249

(gratuit depuis un fixeou un portable) pour laisser

un message sur les pro-blèmes rencontrés sur la voie

publique et nécessitant une intervention.

#SIMPLIFIEZ-VOUS LA VILLE !

VINCENT JEANBRUN& LE CONSEIL MUNICIPAL

VOUS SOUHAITENTUNE TRÈS BELLE ANNÉEDEUX MILLE DIX-HUIT

lhaylesroses.fr

Vœux du maire