vilaine pratical hanbook r ive · mariners). boats can only pass through the lock when the...

VILAINE rIVErp

ratic

al han

bo

ok

2018

EPTB

EdItorIAL

UsErs of thE VILAINE rIVEr Since 2001 this practical guide has been an indispensable tool for navigating on the Vilaine river. it is a wealth of information for regular or occasional users.

the Eptb Vilaine; the ports of arzal-camoël, la roche-bernard, Foleux and redon; the rieux boat launch and the nautical stopover of the cran bridge, as well as all their advertising partners are pleased to present you with the 2018 edition of this handbook.

this guide provides tide schedule and schedules for the arzal lock. the latter may vary. You can find up-to-date information at: www.lavilaine.com

We invite you to consult it.happy sailing on the Vilaine.

03

Voiliers & bateaux à moteur

port de plaisance - 56190 arZalcapitainerie de port haliguen - 56170 Quiberon arZal

tél. 02 97 45 65 51 - 06 85 10 56 19

location - gestion & Vente de bateaux de croisière

[email protected] - www.lokavoile.fr

[email protected]

EPTB

INdEx UsEfUL PhoNE NUMBErs

• Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03

• passing through the lock safely . . . . . . . . .05>07

• lockage instructions and advice . . . . . . . .08>11

• arzal-camoël dam . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13>15

• Visiting the arzal-camoël dam and fishway .17

• operation of the cran bridge . . . . . . . . . . . . . .18

• charter for sustainable sailing . . . . . . . . . . . .19

• preserving the water quality . . . . . . . . . . .20>21

• the fight against siltation of the estuary . . . . .22

• Website dedicated to sailing . . . . . . . . . . . . . . .23

• port of arzal-camoël . . . . . . . . . . . . . . . . .26>28

• port of la roche-bernard . . . . . . . . . . . . .30>32

• Map, distance and time between different ports

of the Vilaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34>35

• port of Foleux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36>38

• nautical stopover of the cran bridge . . . . . . .41

• rieux boat launch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

• port of redon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44>46

• redon tourist office. . . . . . . . . . . . . . . . . . .48>49

• la roche bernard tourist office . . . . . . . . .50>51

• tide and lock schedules . . . . . . . . . . . . . . .53>77

04téLéPhoNEs UtILEs• Emergency/Sea rescue

196

• EtEl maritime co-ordination centre 02 97 55 35 35 – Vhf 16

• ambulance Service 15

• Fire brigade 18

• Gendarmerie 17

• customs nantES 09 70 27 51 90

• Eptb Vilaine 02 99 90 88 44

• Weather Service 32 50

• rEdon tourism office 02 99 71 06 04

• la rochE-bErnard tourism office 02 99 90 67 98

director of Publication : director of Eptb Vilaine

Printing & graphism : imprimerie armoricaine

Photos : - redon tourist offic - arc Sud bretagne- redon agglo - E. lE cornEc Geos-aEl- Eptb Vilaine

illustrations : nono

LoCKAGE INstrUCtIoNs

YoUr ArE ABoUt to NAVIGAtE oN thE VILAINE. thIs rIVEr, WhICh Is PArt of thE PUBLIC fLUVIAL doMAIN, Is MA-NAGEd IN ACCordANCE WIth thE MArItIME NAVIGAtIoN CodE ALL thE WAY to thE Port of rEdoN.

Unless indicated otherwise (flood warning, works, accident) the lock works at the times indicated in this handbook. caution must be taken during peak times, passing through the lock can take up to 40 minutes (at the end of the day on Sundays and bank holidays).during heavy floods, navigation may be entirely prohibited between redon and the arzal dam (check the notices to Mariners). boats can only pass through the lock when the floodgates are closed (high tide). only safety locks are permitted.

in the event that the floodgates are fully opened to release flood waters (mainly from november to May), it is strongly ad-vised not to moor along the banks of the Vilaine (risk of running aground).

warning : When the floodgates of the dam are opened strong currents occur upstream of the lock (3 m/s during heavy flood periods). it may be dangerous to dock at an « emergency » pontoon, whose access is reserved exclusively for the employees of the dam or emergency services. happy sailing on the Vilaine.

05

websitewww.lavilaine.com

find us on facebook

06 LoCKAGE INstrUCtIoNs LoCKAGE INstrUCtIoNs

Channel 9contact with the

morbihan companyof ports.

Channel 10communication channel

for the Vilaine.

Channel 11channel for the instruc-tions of the workings of

the arZal lock.

NAVIGAtIoNAL sPEEd LIMIts07

VEssELs WAItING to PAss throUGh thE LoCK MUst INdICAtE thEIr INtENtIoN CLEArLY BEforE PAssING.

Except in the case of a predetermined order, boats enter into the chamber according to order of arrival at the lock landing. passage at the lock begins with boats going upstream and those leaving the lock always have the right of way.

boaters entering the lock are required, without exception, to apply the orders and instructions given by the gatekee-pers and the docking pilot.

in the ports check that you have the requisite water level to leave your mooring.all the boats present before the lock at the time of the last passage will be systematically passed through the lock.

lock opening times may be modified. check with the harbormasters’ offices and ePtb Vilaine.

• draught in the Vilaine 5 by the index 2.10

• air draught in the Vilaine 27 m by the index 2.10

• chenal port de plaisance de redon 2,50 m. - Plan d’eau à la cote 2,10

sPEEd LIMIt

5,5NoEUds

Free flowing section of theVilaine

3NoEUds

to the right of ports andother structures, whenpassing a vessel of aninferior size or when mooring

2NoEUds

approaching navigationalinfrastructures

ProhIBItEd

Water skiing prohibited

Jet skiing prohibited

Fishing is prohibited in ports

LIGhts sYstEM

passage prohibited

lock under repairs

passage permitted

websitewww.lavilaine.com

find us onfacebook

BELoW YoU CAN fINd thE PrINCIPAL sECUrItY MEAsUrEs to tAKE dU-rING LoCKAGE froM thE BEGINNING of MAY to thE ENd of sEPtEMBEr• Moor your vessel at a lock landing (this area

is strictly reserved for this purpose).

• on approaching and inside the lock, reduce speed in order to cut out any wake.

• tell your docking pilots your position and your intention to be locked.

• leave the entrance to the channel free so as to not impede the traffic of exiting vessels.

• prepare your mooring lines and floating fen-ders. You must be equipped with a minimum of four mooring lines, two mooring line at the bow and two other at the stern, of a suf-ficient length and in a good state of repair.

• Your floating fenders must be well attached and of an appropriate size and in sufficient number to ensure that neither your vessel nor the lock are damaged. Wearing a life-jacket is kept in the lock.

• For each mooring line, ensure that you are with at least one other person capable of carrying out the required task.

• Follow the docking pilot’s instructions. the vessels pass through the lock based on a first come first served basis.

• however, it may happen that for reasons of logistics or security we give priority to cer-tain vessels. be attentive to the instructions

of the docking pilots.

You are under the responsibility of the docking pilots or lockkeepers. be courteous at all times. Verbal abuse of any kind is not tolerat ed.

realization of an educational movie to facilitate the passage of the lockof the dam of arZal : www.lavilaine.com > section « assistant to the navigation »

01 enter into the lock following, if necessary, the lock keeper’s ins-tructions present from mid-april to mid-october (channel 11).

02 moor your vessel at the spot indi-cated by the docking pilot, (number assigned to the quay) at the quay or side by side with another vessel.

03 turn off your engine only when your vessel is firmly moored (beware of any gibraltar current see following page).

04 wait until doors are fully open and the signal from the lock personnel given to start up your engine and untie your mooring lines.

05 exit the lock slowly following the instructions of the docking pilots.

dANs L’éCLUsE

LEAVING thE LoCK

PAssING throUGh A LoCK sAfELY08

Solutions complètes de canalisations

LoCKAGE INstrUCtIoNs 11

thE GIBrALtAr sYNdroMElet’s imagine an entry lockage at high tide : lock is full of sea water lock-keepers equalize levels and open up-stream gate..

sUrPrIsEUnexpected current entering in the lock ! Fortunately, informed crews will have waited before casting off…

ExPLANAtIoN When the gates open, the salt water (which has a higher density than fresh water) sinks below the freshwater of the upstream which creates a compensato-ry surface current ; an analogue surface current re-enters the Mediterranean through the Straits of Gibraltar. Wait for the phenomenon to end before casting off.

rEAdY ? boat hook, hawser, an attentive crew, the only thing missing are the fenders on the sides of the vessel.

PAssING throUGh A LoCK CoNfIdENtLYA dELICAtE hANdLING

Upstream vessels with masts must move up to the lock landing. take into consideration the wind direction and the current. place your vessel alongside vessels bigger than your own. boats without rigging or small masts : pass below the bridge where possible and move up to the gate.

bE prEparEd to Wait, for example in the summer when the times between lockages may be spread out in order to conserve the freshwater resources.

bE prEparEd For a SpEEdY Exit, on leaving the chamber in order that the bridge may be lowered to allow waiting road traffic to pass.

AdjUstING thE MoorING position a crew member in the centre of the vessel (amidships) with the rear hawser. once this has been passed round the chain, give it to the helmsman; the helmsman will then maneuver the tiller turning the fore of the boat towards the quay, the other crew member will then pass the front hawser around the chain.

10

LoCKAGE INstrUCtIoNs

téLéPhoNEs UtILEs

ArzAL-CAMoëLdAM

13

do YoU KNoW thE roLE of thIs strUCtUrE ?

the arzal-camoël dam began operating in 1970. it is part of a vast programme for hydraulic infrastructure decided in the 1960s with a view to facilitating the economic development of the Vilaine valley.

built near the mouth of the river, its primary role is to block the tide, which formerly rose as far as redon.

during spring tides the conjunction of the tides and rising waters caused recurring floods.

the dam has considerably reduced the risks of overflow, even if this area remains vulnerable to the rising waters of the Vilaine which, it must be remem-bered, drains a third of the surface area of brittany.

the dam also allowed the creation of a 50 million m3 supply of fresh water used for the drinking water supply from the “Usine d’Eau potable interdépartemen-tale de Vilaine atlantique à Férel.” .

this factory feeds a vast region which extends from Vannes to la baule via redon.

by controlling the upstream water levels, the dam also facilitated commer-cial river navigation (which no longer exists today) and recreational boating.

Several marinas have hitherto been developed at :arzal-caMoël, FolEUx, la rochE-bErnard, rEdon.

As a longstanding water services leader, Saur supports local authori-ties and industrial companies in the successful implementation of deve-lopment projects in water-related services (supply, treatment, enginee-ring, infrastructure services). Inter-nationally, Saur operations extend to Poland, Saudi Arabia, Scotland and Spain.Since 1933, Saur has delivered its services through a network of de-centralised units located as closely as possible to local challenges so that its customers benefit fully from the power of the entire Group. This networked structure enables the best of its innovation and R&D outcomes to be shared by combining the ima-gination of a designer with the expe-rience of an operator. Our 9 000 employees serve more than 13 million inhabitants in France and worldwide

Contributing to local sustainable development

www.saur.com

Direction RégionaleLoire et Vilaine 80, avenue des NoëllesF - 44500 LA BAULE

MULtI-PUrPosE WAtEr MANAGEMENt

the dam is the « keystone » of a complex system which demands a keen management of the body of water. although the different uses are usually met in spring and autumn without any particular difficulty, the same cannot be said during the peak flood or low-flow periods (drought or low-flow period).

dUrING fLood PErIodsdraining water remains the priority and comes before any other usage. this imperative may interfere with navigation with strong and rapid variations in the water level, which can lead to a ban when the debit exceeds 250m3/s.

dUrING LoW-fLoW PErIodsthe provision of drinking water becomes the priority. Salt water which enters the water body (due to the effect of lockage procedures) results in an increase in salinity, which in turn inevitably affects the production of drinking water. this

drawback is limited in two ways: First by siphoning of the salt water, this method is very efficient but consumes a lot of freshwater (300,000 m3/day); and second, by selecting lockage times so that they balance the demands in water quality and the navigational require-ments.

dUrING ProLoNGEd PErIodsof droUGht

it becomes necessary to limit the nu-mber of daily lockages. the project for the construction of a new anti-salt lock is being considered in the medium term in order to improve this situation and to better satisfy the often convergent usages of water.

15

amont

aval

VIsItING thE ArzAL-CAMoëL dAM

VIsIt of thE fIshWAY froM 3 PM to 6:45 PM (45 MIN)from 05/05 to 30/06 : weekends and bank holidays

from 01/07 to 30/09 : wednesday to sunday

PrICEsadult : 2,00€

under 18 : free

More than an ordinary technical structure, the arzal-camoël dam welcomes many curious visitors eager to learn about how it works, to observe the lockages and walk along the water’s edge...

the Eptb Vilaine has redeveloped the site in order to facilitate public access.

fIshWAYGuided tours of the fishway permit the discovery of the wonderful world of mi-gratory fish : mulets, eels, salmon, river herrings and lampreys …

the fish can be seen from the viewing room as they pass through. being able to see them « live » is a very moving experience. illustrated panels and a video complete the guide’s explanations. Visit the fishway and see our webcam

under «migratory fishes» on our website: www.eptb-vilaine.fr

Phone: 02 99 90 88 44

17

téLéPhoNEs UtILEsWorKINGs of thE

CrAN BrIdGE

BoAts WhICh NAVIGAtE toWArds thE rEdoN or rIEUx Ports MUst PAss thIs BrIdGE.the mobile bridge at cran is a swing bridge which is maneuvered by vessels with an air draught above 5.8m. boats with an air draught below 5.8m are not concerned by the opening conditions (free passage).

Chanel 10 02 99 90 11 31 for MorE INforMAtIoN

www.eptb-vilaine.fr - section «estuary»

the bridge is not operated during periods of navigation ban (see navigation information « particularly vigilant »

on www.lavilaine.com)

prepare to startyour engines

passage permitted

oPening times -cran bridge du 1st october to 31st march 1st april to 30rd septembre

monday to friday 9:00 & 14:00* 9:30, 10:30, 11:30, 14:00, 16:00, 18:00,

19:00saturday, sunday

and bank holidays9:00, 11:00, 13:30,

15:30, 17:30

closed from 1st to 11 noVember , 25 de cember and 1st januarY*on reQuest made the PreVious daY or fridaY for mondaY at 02 99 90 88 44 (9:00-12:30 / 13:30-17:30)

sIGNALIsAtIoN LUMINEUsE

out of service

passage prohibited

18

ChArtEr for sUstAINABLE sAILING

a commitment charter for sustainable sailing on the Vilaine bay water basin – Vilaine maritime, which is comprised of 6,000 floating berths and 2,000 places on the ground was signed on 6 July 2017 by 40 signatories: administrators, inter-municipal bodies, associa-tions...

19

the signatories made a commitment to respect the objectives of the charter and to implement the actions that are necessary to achieve them.

01 reconcile the practice of recreatio-nal water activities with the preser-vation of the quality of the water and aquatic environment.

02 improve navigation conditions and facilitate the continuity of navigation from redon to the sea.

03 establish territorial and project go-vernance for improved co-ordination.

hIs 3 oBjECtIVEs

téLéPhoNEs UtILEstéLéPhoNEs UtILEsPrEsErVING thE WAtEr QUALItY

for thIs, thE Ports ANd ProfEssIoNALs MAKE thE NECEssArY EQUIPMENt AVAI-LABLE

• areas equipped to collect and treat water during the careening of your boats,

• recycling points of your black waters, grey waters and bilge waters,

• collection and sorting points for your household and special waste,

• lavatories, as far as possible.

do not hesitate to use them !

todAY EVErYoNE Is AWArE of thE NECEssItY to ProtECt oUr ENVIroNMENt. PrEsErVING thE QUALItY of thE VILAINE WAtErs Is :• ensuring the drinking water supply of about a million people from the interdepart-

mental drinking water plant “Vilaine atlantique” in férel.

• Protecting the activities of our coast: bathing, fishing, shellfish farming (breeding of mussels and oysters).

• maintaining a high-quality territory for serene sailing.

eVerY small dailY steP can helP !

for sEAfArErs, thIs Is AChIEVEd throUGh BEst PrACtICEs EVErY dAY :• use the equipped careening areas to clean your boat.

• store black and grey waters and drain them in equip-ped ports.

• carry all garbage back to the port and throw it away in the waste bins.

• favour the use of the toilets available in the ports.

• use the ports’ fueling stations and use absorbent sheets in case of leaks.

did you know ?dumping at sea represents on average 10 billion faecal bacteria

did you know ?every refuel discharges on average 20 cl (1 glass) into the water of the port !

let’s toast ?

2120 PrEsErVING thE WAtEr QUALItY

for a list of the available equipment in each port,contact your harbormaster’s office or refer to the dedicated pages in this guide.

fIGht AGAINst sILtAtIoN of thE EstUArY

WEBsItE dEdICAtEd to sAILING

NAVIGAtING IN thE EstUArY of thE VILAINE hAs NEVEr BEEN EAsY BECAUsE of sILtING ANd thE tIdE, PhENoMENA sPECIfIC of ALL EstUArIEs.this phenomenon of silting has, however, become more marked since the «closure» of the Vilaine by the arzal dam. blocking the tidal wave reduced the oscillating surface of the estuary, which previously went all the way to redon close to 80%, reducing the currents and favouring sedimentation. the total volume of deposited sediments since the construction of the dam is estimated at 30 million m3.

in 2006, the Eptb Vilaine put a dredger into service called the roche-Vilaine. a team of two sailors intervenes to protect the access to the ports of tréhiguier and Vieille-roche, to the dry port of trehudal and downstream of the lock of the dam. the dredger puts back the mud in suspension to the ebb tide hanging deep waters, every month except april, May and august. the dredged volumes can be up to 75,000 m3/year.

thE WEBsItE LAVILAINE.CoM ALLoWs YoU to CoNsULt thE LoCKAGE sChEdULE, WIth dYNAMIC UPdAtEs thAt tAKE INto ACCoUNt EVENtUAL LoCKING rEstrICtIoNs

thE WEBsItE ProVIdEs INforMAtIoN oN :• opening times for the arzal dam and

the cran bridge.

• alerts related to particular functio-nings of the infrastructures.

• Situation of the road traffic.

• the navigation in the estuary.

• advice for easily passing the lock and useful phone numbers .

22 23

french websitewebsite

www.lavilaine.com english websitele roche-Vilaine tréhiguier

ArzAL-CAMoëLPort

thE Port of PLAIsANCE d’ArzAL-CAMoëL offErs BoAtErs A VAst PLAtforM of tEChNICAL sErVICEs

MoorING CAPACItY 1159 berths 58 for visitors 31 000 m2 for dry docks.

ELECtrICItY all pontoons equipped with 220V:10-16a.

WEAthEr forECAst consult notices harbour master’s office and camoël toilet blocks.

CArBUrANts diESEl and Un-lEadEd 98.

INtErNEt WiFi - pass 24h FrEE.

toILEt BLoCK both banks.

ACCEss 40 km from Vannes by rn 165. 60 km from nantes by rn165.

SncF from nantes and Vannes. nantes airport.

EAsY LoCK PAssAGE passage of the lock facilitated by the implementation of a 200 meter pontoon downstream to the dam with connection on the ground (presence from May till october).

Mooring subjected to conditions (see the on-the-spot display).

to anticipate and improve your ap-proaches at the lockage times :

creation of a channel of listening : VhF 11

frEE BoAts CLEANING sErVICE

Waste water pumping. bilge water pumping. Engine oil pumping. 24h/24h - FrEE inForMationS at harboUr MaStEr’S oFFicE

tEChNICAL PoLE

50 tonS cranElength max . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00 mWidth max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,80 mdraught max . . . . . . . . . . . . . . . . .3,50 mdry docks . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 000 m2

Mast, dismast and top mast works.

26 27

harbour master’s officetél. 02 97 45 02 97

VhfChanel 9

interactiVe Voice serVertél. 09 69 32 22 97

Benefit from first 2 overnight stays offered in 20 ports of MORBIHAN(informations at harbour master’s office)• foleux • la roche bernard • arZal-camoËl • le crouestY • iles aux moines • arradon • Port blanc-baden • auraY-saint goustan • la trinite sur mer• Port haliguen • Étel • gaVres • Port louis • locmiQuelic • hoËdic • kerneVel • lorient • guidel• Vannes • Port-niscoP belZ

01 Harbor master’s office(Wc, Showers, telephone)02 sanitary Camoel03 Launderette04 home visitor

(pontoon a - aVal side)05 fuel

06 station CLEAN BoAts07 Lock08 terre Plein09 handling10 selective sort11 Lockage buoys

A Lot of drY-doCKING ChoICEsPACK 24h, 48h, 7 dAYs ANd 1 MoNth - ANNUAL CoNtrACt...

PLAISANCE MORBIHANPremium

ArzAL-CAMoëL Port 02

0203

11

11

07

04

0103

09

1008

0506

hArBoUr MAstEr’s offICE oPENING tIMEsMonday to Saturday Sunday

low season

01/01 to 29/03 09:00 - 12:30

14:00 - 17:30 CLosEd01/10

to 31/12

mid season

30/03 to 29/06 09:00 - 12:30

14:00 - 18:0009:00 - 12:30

03/09 to 30/09

high season

30/06 to 02/09 08:00 - 20:00 08:00 - 20:00

28

ProfEssIoNAL BoAtING At YoUr sErVICE oN thE Port of ArzAL-CAMoëL• mechanical • hardware• sailmaking / saddlery • electronics• repair • stratification• maintenance • rental• management • sales• seamanship • rope

Port d’Arzal-Camoël - Capitainerie - 56190 ArzAL tél. 02 97 45 02 97 - fax : 02 97 45 02 98serveur vocal horaires écluse : 09 69 32 22 [email protected] www.arzal-camoel.comsPl comPagnie des Ports du morbihan - rcs : Vannes b 317 823 409

ArzAL-CAMoëL Port

dIsCoVEr APPACArzAL-CAMoëL Port sAILors AssoCIAtIoN

tél. 06 33 80 08 01 [email protected]

PORTd’ARZAL-CAMOËL

morbihan

LA roChE-BErNArdPort

LE Port dE PLAIsANCE dE LA roChE BErNArd VoUs ACCUEILLE

MoorING CAPACItY 763 berths, 56 visitors berths and 200 dry docks. Visitors received on the summer jetty downstream from the port on left bank and jetty a (n° 2 on photo).

WEAthEr forECAst pontoons with water and electricity 220 V/10 a.

Météo daily notices.

toILEt BLoCKs 3 blocks - old harbor and new bridge.

BoAtEr sErVICEs Electric bicycles, collecting on oM water in summer, access to remote car parks for vehicles.

ACCEss direction «port» 30 km from redon. 38 km from Vannes. 60 km from nantes par rn165.

nantes airport.

MANUtENtIoN on the bank of la roche-bernard : 13t crane.

on the bank of marzan : hydraulic trolley 13t.

EQUIPEMENts port equipped with a wastewater treat-ment station for boats.



VhfChannel 9

damgan - la roche-bernard tourismebureau d’information touristiQue de la roche-bernard

tél. 02 99 90 67 98 [email protected] - www.tourisme-arc-sud-bretagne.com


01 Harbor master’s office02 Bathroom & shower03 Pontoon A

04 Camping05 Tourist Office06 Museum

- stoPoVEr rELAxAtIoN - INforMAtIoN to thE CAPtAINCY


30 3102

04

03

02

0201

05

06LA roChE-BErNArd Port

ACtIVItIEs - VIsIts • heritage meetings and guided tours (in French) • Museum of the Vilaine maritime• art workshops • little tourist train• Excursions on the river Vilaine : Vedettes Jaunes, Morwenna• Famous restaurants • traditionnal market on thursday morning • Market of local producers on Friday from 17:00 to 19:30 pm• the “Sentier des ponts” (bridge trail)• Walking trails• Mountain bikes trails • Sailing school• children’s play area• Swimming pool• archery

sPECIAL EVENts • 6 to 8th of april : Journées Européennes des Métiers d’art • 7 to 13th of May : Sailing Festival «Vilaine en Fête»: Gathering of old riggers and concerts• 18 to 21th of May : choral singing festival Fileri Filera• Saturday 19 May : European Museum night• 22 of June to 7th of october : photo Festival ar’images• July and august : les Soirées rochoises : free concerts in the city centre • 14 of July : bastille day : concerts et firework• Saturday 4 august : Music Festival les Garennes • 2 to 5th of august : croqu’art Festival • the 15 and 16 of September : European heritage days• october : Saveurs d’octobre : tasting sessions, market of local producers, mushroom picking…

hArBoUr MAstEr’s offICE oPENING tIMEs

Monday to Saturday Sunday

low season

01/01 to 31/03 09:00 - 12:30

14:00 - 17:30 CLosEddu 01/10 au 31/12

mid season

01/04 to 30/06 09:00 - 12:30

14:00 - 18:0009:00 - 12:30

01/09 to 30/09

high season

01/07 to 31/08 08:30 - 19:00 08:30 - 19:00

AssoCIAtIoNs

ProfEssIoNALs

• Port UsErs AssoCIAtIoN 06 86 55 13 00

• BAssE-VILAINE trAdItIoNAL sAILors (old rigs) 06 06 54 30 40

• LE BroChEt dE BAssE-VILAINE (fishing) 06 21 45 89 59

• AtELIEr NAVAL dE LA CoUroNNE 02 99 90 66 77 - bank la roche-bernard

• CoMPtoIr NAUtIQUE 06 62 78 77 46 - bank marZan

Port de la roche-Bernard 2 quai st-Antoine - 56130 LA roChE-BErNArd tél. 02 99 90 62 17 - fax : 02 99 90 73 [email protected] www.roche-bernard.com

32 LA roChE-BErNArd Port

PORT deLA ROCHE-BERNARD

morbihan

barrage & Port d’arzal camoël

Port de la roche-bernard

Port de la roche-bernard

Port de foleux Port de foleux

Port de cran Port de cran

escale de rieux escale de rieux

escale de fégréac

escale de fégréac

Port de redon

l’Île dumet . . . . . . . . . 12,5 mileshouat . . . . . . . . . . . . . . 25 milesbelle-Île . . . . . . . . . . . . 36 milesGolfe du Morbihan . . . . 28 milesla baule/pornichet . . . 30 miles

WAtErWAYs sErVICEs délégation de nozay (du lundi au vendredi de 8h45 à 17h30). . . . . . . . . 02 40 79 47 56subdivision channel d’ille et rance - Vilaine à rennes . . . . . . . . . . . . . . 02 99 59 20 60subdivision channel de nantes à brest - blavet à malestroit . . . . . . . . . 02 97 75 12 45

arzal redon cran

1970 586 485 146

1977 6300 1500 nc

1991 13100 3800 1400

2003 18700 3600 1800

2012 16054 3644 1658

sAILING dIstANCEfroM thE ArzAL dAM to :

BoAt PAssAGE to LoCKs ANd CrAN BrIdGE

AVErAGE dIstANCE ANd tIMEs BEtWEEN Ports ANd stoPs ALoNG thE VILAINE

3,8 miles

7,8 miles 4 miles

17,6 miles 13,8 miles 9,8 miles 2,4 miles

15,2 miles 11,4 miles 17 miles

17,8 miles 14 miles 10 miles 2,6 miles 0,2 miles

20,8 miles 17 miles 13 miles 5,6 miles 3,2 miles 3 miles

0h40

1h45 0h45

3h10 2h30 1h50 0h25

2h45 2h05 1h20

3h15 2h35 1h55 0h30 0h03

3h50 3h05 2h20 1h00 0h30 0h25

36

foLEUx Port

At foLEUx, CrUIsE ANd dICoVEr thE ChArME of thE CoUNtrYsIdE

MoorING CAPACItY 369 places à flot dont 30 places visiteurs.

hArBor offICE right bank - bÉGannE

WAtEr ANd ELECtrICtY on all pontoons 220V/10-16a.

WEAthEr forECAst on both banks.

fACILItIEs Showers, toilets and laundry on both banks.


BoAt YArd 15t crane, 15t hydraulic truck, construction site and median.

LAUNChING ArEA on both banks - Free access.

ACCEss right bank access d20 > redon / Muzillac. left bank access rn 165 > nantes / Vannes. Exit : nivillac

SncF Station : redon and Vannes. nantes airport.


VhfChannel 9


01 Captaincy (WC, showers)02 Pontoon visitors03 sanitary04 Launching wedges

05 Boatyards06 Picnic area07 restaurant08 selective sorting


3704

04

03

03

02

02

01

05

05

06

07

08

08

Port dE foLEUx

ACtIVItIEs & VIsIts• pedestrian and mountain bike circuit• tourist route of the Vilaine• Electric bicycle rental.

sPECIAL EVENts• pedestrian and mountain bike circuit• tourist route of the Vilaine• Electric bicycle rental.• 7th until 13th May :

«VilainE En FêtE» : classic yacht gathering with specialevents in all the Vilaine harbours.

• July & august : - local product and craft market : Every thursday from 16:00 to 20:00 pM - concerts in restaurant l’EScalE everythursday evening.

• Village & chapel of the alliers

AssoCIAtIoNs

• AssoCIAtIoN NAUtIQUE dE foLEUx (ANdf) e-mail : [email protected]

• LE BroChEt dE BAssE-VILAINE (Pêche) tél. 06 21 45 89 59

38

horAIrEs ACCUEIL CAPItAINErIElow season

du 01/01 au 31/03

Monday, tuesday, friday

& saturday 09:00 - 12:3014:00 - 17:00

Wednesday, thursday, friday

CLosEddu 01/10 au 31/12

Monday to Saturday Sunday

mid season

du 01/04 au 30/09 09:00 - 12:30

14:00 - 18:0009:00 - 12:30

du 28/08 au 30/09

high season

du 01/07 au 27/08

09:00 - 12:30 14:00 - 19:00

09:00 - 12:30 14:00 - 19:00

ProfEssIoNALs

dEs Pros dU NAUtIsME à VotrE sErVICE• hardware • Maintenance • repair •

• crane • Water outlet •• Second-hand sales • parking lot •

• MULtI-NAUtIQUE - NIVILLAC 02 99 90 67 76

• LA CALE dE NEPtUNE - BéGANNE 02 99 91 81 40

Capitainerie 47, foleux - 56350 BéGANNE tél. 02 99 91 80 87 - fax : 02 99 91 86 [email protected]

Port dE foLEUx

PORT de FOLEUXmorbihan

L’EsCALE dE foLEUxr E s t A U r A N t

traditional cuisine - ice cream - beveragesinternet access - concerts

téL. 02 99 91 82 41

MECA NAUTIQUEPort de plaisance

56190 ARZAL • 02 97 45 06 [email protected]

MÉCANIQUE IN-BORD ET HORS-BORD,VENTE BATEAUX ET MOTEURS NEUFS ET OCCASION,

STOCKAGE À SEC

CrAN Port rEst ArEA

INforMAtIoN At foLEUx hArBoUr MAstEr’s offICE• 20 mornings on booys and pontoon.• no water, no electricty

• «ViSitorS» dock for GratUitE stop maximum 72 hours.

41

sChEdULEof thE CrAN BrIdGE

see page 13

INforMAtIoN At foLEUx hArBoUr MAstEr’s offICE tél. 02 99 91 80 87 - fax : 02 99 91 86 44

e.mail : foleux@compagniedesportsdu morbihan.fr

PLEAsUrE stoPof rIEUx

rEGIstrAtIoN IN thE toWN hALL• 40 places with pontoons equipped

(water & electricity).• places available in winter :

from october 1st to March 30th.• 10 mooring places in the year.• immediate proximity to the campsite

and its services.• internet access at the reception

camping.• Shops nearby.• the center of the village is 300

meters.

EVENts • Saturday, april 14th: fluo party year 80• Sunday, May 6: Feast of the rolls• Saturday, June 16th: Music Festival• Sunday, June 17: Flea Market an

empty attic• Saturday, June 23: Fire of St. John• Saturday, June 30: Vilainator• Saturday, July 7: Fireworks and meal

mussels fries• July and august: ambulatory theater

show• Saturday, august 25th: rolling bed

races, meals and ball

43

rieux town hall 02 99 91 90 69

camPing02 99 91 97 95

la maison du Port02 99 91 91 31

phot

o be

rnar

d h

abib

01 - Welcome of Camping & rest of pleasure02 - Bathrooms & showers03 - Vestige of the feudal castle04 - Crêperie restaurant «La Maison du Port»

01

02

03

04

TOURNAGE - FRAISAGE - AJUSTAGE

SARL MORIN-GUILLO168 allée des Voreux - 56350 RIEUX

Tél. 02 99 91 96 01 - Fax. 02 99 91 96 [email protected]

www.usinage-emg.fr

MÉCANIQUE DE PRÉCISION

Laurent et François Morin

La mécanique

est un art,

mettons−la en valeur.

MÉCANIQUE DE PRÉCISION

VANNES

RENNES

NANTES

SAINT-NAZAIRE

REDON

Laurent et François Morin

La mécanique

est un art,

mettons−la en valeur.

Siret 802 946 772 00018

Imprimerie Allaire Offset - Tél. 02 99 71 86 28

Chemises EMG_Mise en page 1 10/03/2016 08:43 Page 1

SARL MORIN-GUILLO376, rue Joseph Rouxel - 56350 RIEUX

Tél. 02 99 91 96 01 - Fax : 09 70 62 95 04 E.mail : [email protected]

Réalisation de pièce mécanique

•Pièces unitaires•Petites & moyennes séries•Pièces d’outillage

Une large gamme de matériaux

•Aluminium •Inox•Différents plastiques •Bronze•Aciers •Laiton

Port dE rEdoN

MoorING CAPACItY 160 berths.

fLUIds on all pontoons 220V/10-16a and water.

WEAthEr forECAst daily display.

sANItAtIoN on each quay end.

CArBUrANt Gas-oil

MANUtENtIoN 500 kg crane.

ACCès by car, 1 hour to rennes, nantes and Vannes.

by train, SncF rail station, 2h00 to paris.

by boat, 3 hours to the atlantic ocean.

harbour officetél. 02 99 71 22 96 ou 07 77 88 23 22

more information on the website www.tourisme-pays-redon.com

VhfChannel 9

Port dE rEdoN

ALoNG thE YEAr• april 21st & 22nd : vegetal passion• May: Fête de la bretagne• May 7th to 13th : Vilaine en Fête: stop on

the territory of redon• May 25th : boat people and neighbours

of the marina meeting• June 21st : Fête de la musique• July 7th to 15th : les Musicales• July 13th : fireworks at la croix des

Marins• September : days of the patrimony• october : Month of the chestnut, the

chestnut Festival, teillouse fair, la bogue d’or. Great market of redon, every Monday morning, halls opening on Friday and Saturday morning.

44 45

01 harbor master’s office02 sanitary03 fuel

04 full earth05 Mast Crane06 Museum of shipping

07 Cinema08 Visitor pontoon09 Pharmacy,

Bakery.

04

0308

01 02

02

09

02

05

07

tWo stEPs froM thE CItY CENtEr ANd CoMModItIEs, A MArINA At thE CrossroAds of WAtErWAYs IN BrIttANY : ChANNEL-AtLANtIC LIAIsoN ANd CANAL dE NANtEs à BrEst. A fEW MILEs froM thE oCEAN.

ALL sUMMEr• Friday’s gigs• Summer program “au Fil de l’été

2018”, by the tourist’s office :• Sportive, artistic and cultural anima-

tions for everyone• Every thursday evening in the center:

breton dance initiation• Guided tours to discover the city.

CAPItAINErIE dU Port rEdoN 12, Quai jean Bart - 35600 rEdoNtél. 02 99 71 22 96 ou 07 77 88 23 22e.mail : [email protected] facebook : Port redon redon

46

CrIs BoAt

Port dE rEdoN

horAIrEs ACCUEIL CAPItAINErIEMonday, Friday &

Saturdaythuesday, Wednesday

and thursdaySunday,

public holidays

low season

du 01/10 au 30/04

09h00 - 12h3015h00 - 19h00

09h00 - 13h300 CLosEd

mid season

du 01/05 au 30/06 09h00 - 13h00

15h30 - 21h0009h00 - 13h30

09h00 - 13h0015h30 - 21h00du 01/09

au 30/09

high season

du 01/07 au 31/08

09h00 - 13h0015h30 - 21h00

09h00 - 13h0015h30 - 21h00

09h00 - 13h0015h30 - 21h00

offICE dE toUrIsME dU PAYs dE rEdoN

CENtUrIEs of sAILINGcountless ships went up the Vilaine river. long ago Gallic and roman people on their galleys, then the breton immigrants from britain, and the Vikings on their longboats to plunder redon. later the coasters constantly supplied redon’s port, crossroad of the Western waterways, carrying their shipments to rennes or the nantes-brest canal.

pleasure-boating has now taken over from it. barge and canoe, restaurant boat and sailing boat come to dawdle or take shelter from the open sea wind…

pays de redon is sometimes called « the Seven rivers land » : arz, isac, oust, aff, chere and don are the name of those, all flowing into the Vilaine river. landscapes are beautiful, with many valleys, pastures of swamp and steep slopes.

along the waterways, stopping places to moor offer other discoveries : the villages and hiking trails, the shops and harbours.»

48 49

websitewww.tourisme-pays-redon.com

e.mail [email protected]

office de tourisme du PaYs de redon Place de la république - 35600 rEdoN tél. 02 99 71 06 04

offICE dE toUrIsME dU PAYs dE rEdoN

dAMGAN - LA roChE-BErNArd toUrIsME

WELCoME to LA roChE-BErNArd BrEtAGNE sUd ArEAbetween Vannes and nantes, with the picturesque Guérande peninsula lying to the south and the rhuys peninsula extending to the north, skirting the entrance to the magnificent Gulf of Morbihan.

its striking position at the confluence of river and sea offers a unique and relaxing mix of scenery, national heritage and, not least, gastronomy.

la roche-bernard, ancient city founded on a rocky outcrop on board of the river Vilaine figures among the petites cités de caractère ®. come to wander around its quaint streets, its port including old gaff riggers and modern pleasure yachts.

dynamism lies in local artisans creation between traditional work and the latest innovations. local artists and artisans welcome you to their homes and ateliers to view their work and share their passion: painting, ceramics, mosaics, stained glass, pottery, glass pearl maker, and more besides.

near the coast or in the countryside, along of the river vilaine discover the attraction of this area either on foot or cycling. You will find at the turn of a path, secret and pre-served places. details and maps of the various signposted walks or mountain bikes may be obtained from the tourist office of la roche-bernard.

websitewww.tourisme-arc-sud-bretagne.com

e.mail [email protected]

bureau d’informations touristiques de la roche-bernard 14, rue du docteur Cornudet - 56130 LA roChE-BErNArd tél. 02 99 90 67 98 - www.tourisme-arc-sud-bretagne.com

dAMGAN - LA roChE-BErNArd toUrIsME50 51

Vieu

x Qu

arti

er -

la

roch

e-be

rnar

d ©

ale

xand

re l

amou

reux

le r

och

er -

la

roch

e-be

rnar

d ©

ale

xand

re l

amou

reux

tIdEs & LoCKs

54 tIMEs tIdEs tIMEs LoCKs 55jANUArY 2018

dAtE

s dEEP sEA LoW sEAMorNING EVENING MorNING MorNING

hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh hh:mm heighM 01 03:49 5,59 92 16:16 5,65 97 10:08 0,81 22:27 0,70t 02 04:34 5,81 101 17:03 5,77 104 11:02 0,54 23:18 0,54W 03 05:21 5,93 106 17:50 5,77 107 11:54 0,40 --- ---t 04 06:08 5,92 106 18:36 5,65 104 00:09 0,49 12:45 0,41f 05 06:56 5,79 101 19:22 5,43 96 00:58 0,57 13:33 0,56s 06 07:43 5,55 91 20:09 5,13 85 01:48 0,76 14:22 0,83s 07 08:31 5,24 79 20:59 4,83 72 02:37 1,04 15:11 1,18M 08 09:23 4,91 65 22:02 4,57 59 03:29 1,37 16:02 1,56t 09 10:34 4,62 54 23:35 4,43 49 04:23 1,71 16:59 1,88W 10 12:15 4,47 46 --- --- --- 05:23 1,99 18:02 2,08t 11 00:51 4,46 44 13:28 4,47 44 06:28 2,14 19:08 2,11f 12 01:46 4,58 46 14:22 4,57 49 07:35 2,14 20:10 2,01s 13 02:29 4,74 52 15:05 4,70 55 08:36 2,01 21:04 1,84s 14 03:06 4,92 59 15:40 4,84 63 09:28 1,83 21:49 1,67M 15 03:41 5,09 66 16:11 4,96 69 10:12 1,65 22:28 1,52t 16 04:15 5,23 72 16:42 5,05 75 10:51 1,49 23:05 1,41W 17 04:49 5,33 77 17:11 5,10 79 11:27 1,37 23:40 1,32t 18 05:22 5,40 80 17:41 5,12 81 12:01 1,28 --- ---f 19 05:57 5,41 81 18:11 5,11 81 00:15 1,27 12:35 1,25s 20 06:31 5,39 80 18:41 5,05 79 00:50 1,27 13:10 1,27s 21 07:07 5,31 77 19:15 4,96 75 01:25 1,32 13:44 1,34M 22 07:45 5,19 72 19:52 4,82 69 02:02 1,43 14:20 1,46t 23 08:28 5,03 66 20:37 4,65 62 02:42 1,57 15:01 1,62W 24 09:19 4,84 58 21:41 4,48 55 03:26 1,74 15:47 1,79t 25 10:29 4,68 52 23:31 4,43 50 04:19 1,90 16:43 1,93f 26 11:59 4,64 50 --- --- --- 05:21 1,99 17:50 1,98s 27 00:54 4,57 51 13:17 4,76 54 06:33 1,94 19:04 1,85s 28 01:58 4,84 59 14:24 5,00 65 07:46 1,69 20:14 1,55M 29 02:54 5,16 72 15:21 5,27 79 08:53 1,33 21:16 1,18t 30 03:43 5,49 86 16:10 5,53 93 09:55 0,94 22:13 0,83W 31 04:28 5,77 99 16:55 5,72 103 10:51 0,59 23:06 0,57

hoUr

s ArzAL dAM07h 08h 09h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h

M 01t 02W 03t 04f 05s 06s 07M 08t 09W 10t 11f 12s 13s 14M 15t 16W 17t 18f 19s 20s 21M 22t 23W 24t 25f 26s 27s 28M 29t 30W 31

reproduction of shom tide predictions for the port (s)not verified by the shom and carried out under the sole responsibility of the

publisher - autorisation © shom s-058/2017 Biggest tides coefficient> 90

Limited water height optimum water levelP< 1,2 m marine rating P ≥ 2,2 m marine ratingP< 2,2 m marine rating

56 tIMEs tIdEs tIMEs LoCKs 57fEBrArY 2018

dAtE


hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh hh:mm height 01 05:12 5,96 107 17:37 5,79 109 11:43 0,37 23:57 0,42f 02 05:55 6,02 109 18:18 5,74 108 12:32 0,30 --- ---s 03 06:36 5,94 106 18:56 5,58 103 00:45 0,41 13:17 0,40s 04 07:16 5,73 98 19:33 5,33 92 01:30 0,55 14:01 0,66M 05 07:53 5,41 85 20:09 5,03 78 02:15 0,83 14:44 1,04t 06 08:30 5,05 71 20:48 4,72 63 03:00 1,22 15:28 1,47W 07 09:13 4,69 56 21:39 4,44 49 03:47 1,65 16:16 1,90t 08 10:17 4,37 43 23:22 4,26 39 04:38 2,05 17:12 2,24f 09 12:32 4,24 36 --- --- --- 05:40 2,34 18:20 2,42s 10 01:06 4,32 35 13:54 4,32 37 06:52 2,44 19:34 2,37s 11 02:06 4,49 40 14:48 4,49 45 08:04 2,32 20:36 2,16M 12 02:51 4,70 49 15:27 4,67 55 09:02 2,07 21:26 21:36t 13 03:26 4,92 60 15:58 4,84 65 09:49 1,80 22:07 1,64W 14 03:59 5,13 69 16:25 5,00 74 10:29 1,54 22:45 1,40t 15 04:31 5,32 78 16:53 5,14 81 11:06 1,31 23:21 1,20f 16 05:04 5,48 84 17:21 5,24 87 11:41 1,13 23:56 1,05s 17 05:37 5,59 88 17:51 5,31 90 12:15 1,02 --- ---s 18 06:10 5,63 90 18:22 5,31 90 00:30 0,96 12:49 0,99M 19 06:45 5,60 89 18:54 5,25 87 01:04 0,96 13:22 1,03t 20 07:21 5,48 84 19:29 5,11 81 01:40 1,05 13:57 1,15W 21 08:01 5,27 77 20:09 4,90 72 02:17 1,22 14:35 1,34t 22 08:48 5,00 67 20:58 4,65 62 03:00 1,45 15:20 1,58f 23 09:52 4,72 57 22:30 4,43 52 03:50 1,71 16:14 1,84s 24 11:34 4,55 49 --- --- --- 04:52 1,94 17:21 2,03s 25 00:29 4,47 48 13:05 4,63 49 06:08 2,00 18:40 2,00M 26 01:47 4,72 54 14:17 4,88 60 07:30 1,80 19:57 1,72t 27 02:47 5,06 67 15:13 5,18 75 08:42 1,41 21:04 07:26W 28 03:36 5,41 83 15:59 5,46 90 09:45 0,97 22:02 0,90

hoUr


t 01f 02s 03s 04M 05t 06W 07t 08f 09s 10s 11M 12t 13W 14t 15f 16s 17s 18M 19t 20W 21t 22f 23s 24s 25M 26t 27W 28




58 tIMEs tIdEs tIMEs LoCKs 59MArCh 2018

dAtE


hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh hh:mm height 01 04:18 5,72 97 16:40 5,67 102 10:40 0,60 22:55 0,57f 02 04:57 5,93 106 17:17 5,78 109 11:29 0,35 23:43 0,38s 03 05:34 6,01 110 17:53 5,78 109 12:13 0,27 --- ---s 04 06:10 5,95 108 18:27 5,67 104 00:27 0,34 12:55 0,38M 05 06:45 5,76 100 18:59 5,46 94 01:09 0,47 13:35 0,64t 06 07:18 5,46 88 19:30 5,20 81 01:49 0,76 14:13 1,01W 07 07:50 5,11 74 20:03 4,89 66 02:28 1,16 14:52 1,46t 08 08:25 4,73 58 20:43 4,56 51 03:09 1,61 15:33 1,91f 09 09:11 4,36 44 21:45 4,26 38 03:53 2,05 16:22 2,31s 10 11:01 4,09 33 --- --- --- 04:48 2,41 17:26 2,58s 11 00:05 4,14 30 13:19 4,14 30 06:01 2,58 18:50 2,60M 12 01:31 4,28 33 14:23 4,33 37 07:25 2,48 20:04 2,37t 13 02:25 4,51 43 15:05 4,55 49 08:31 2,19 20:58 00:57W 14 03:04 4,78 55 15:35 4,77 62 09:19 1,85 21:41 1,69t 15 03:37 5,04 68 16:01 4,99 74 10:01 1,52 22:20 1,37f 16 04:08 5,30 79 16:28 5,19 84 10:38 1,22 22:56 1,08s 17 04:40 5,53 88 16:57 5,36 92 11:14 0,98 23:32 0,86s 18 05:13 5,70 94 17:27 5,48 96 11:49 0,82 --- ---M 19 05:46 5,79 98 17:59 5,52 98 00:07 0,71 12:24 0,75t 20 06:22 5,76 97 18:33 5,47 95 00:42 0,68 12:59 0,79W 21 06:59 5,62 92 19:09 5,31 88 01:19 0,76 13:35 0,93t 22 07:40 5,37 84 19:49 5,06 78 01:57 0,96 14:15 1,16f 23 08:28 5,02 72 20:39 4,75 66 02:41 1,24 15:00 1,47s 24 09:37 4,66 59 22:05 4,46 53 03:32 1,58 15:55 1,80s 25 12:28 4,48 49 --- --- --- 05:35 1,88 18:03 2,04M 26 01:15 4,44 47 13:59 4,58 48 06:55 1,99 19:26 2,04t 27 02:37 4,68 52 15:07 4,83 58 08:20 1,78 20:45 1,76W 28 03:37 5,00 66 15:59 5,12 73 09:31 1,39 21:52 08:24t 29 04:23 5,31 81 16:41 5,37 88 10:31 0,97 22:49 0,94f 30 05:01 5,58 94 17:17 5,57 98 11:22 0,63 23:39 0,63s 31 05:36 5,76 102 17:52 5,68 104 12:08 0,43 --- ---

hoUr


t 01f 02s 03s 04M 05t 06W 07t 08f 09s 10s 11M 12t 13W 14t 15f 16s 17s 18M 19t 20W 21t 22f 23s 24s 25M 26t 27W 28t 29f 30s 31




60 tIMEs tIdEs tIMEs LoCKs 61APrIL 2018

dAtE


hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh hh:mm heighs 01 06:10 5,83 105 18:25 5,71 105 00:25 0,46 12:50 0,39M 02 06:44 5,78 103 18:57 5,64 100 01:06 0,44 13:29 0,51t 03 07:16 5,62 97 19:28 5,48 92 01:45 0,57 14:06 0,76W 04 07:47 5,37 86 19:59 5,25 80 02:22 0,83 14:41 1,11t 05 08:18 5,05 74 20:32 4,97 67 02:57 1,18 15:16 1,50f 06 08:51 4,70 60 21:09 4,64 53 03:34 1,58 15:54 1,91s 07 09:31 4,35 47 22:00 4,33 40 04:13 1,97 16:38 2,29s 08 10:41 4,05 35 23:46 4,11 31 05:02 2,31 17:37 2,57M 09 13:30 4,03 29 --- --- --- 06:07 2,52 18:57 2,64t 10 01:37 4,16 31 14:43 4,21 34 07:33 2,49 20:19 2,45W 11 02:43 4,37 39 15:30 4,45 45 08:47 2,23 21:18 2,11t 12 03:29 4,64 52 16:02 4,70 59 09:40 1,87 22:05 1,74f 13 04:05 4,93 65 16:30 4,95 72 10:24 1,51 22:46 1,38s 14 04:39 5,23 78 16:58 5,20 84 11:04 1,17 23:25 1,04s 15 05:13 5,50 89 17:29 5,41 93 11:41 0,90 --- ---M 16 05:47 5,70 97 18:02 5,56 99 00:03 0,77 12:19 0,70t 17 06:23 5,80 101 18:36 5,63 102 00:41 0,58 12:56 0,61W 18 07:01 5,78 101 19:13 5,58 99 01:20 0,52 13:35 0,64t 19 07:41 5,62 96 19:54 5,41 92 02:00 0,59 14:15 0,80f 20 08:26 5,33 87 20:39 5,13 81 02:42 0,79 14:58 1,06s 21 09:19 4,96 75 21:34 4,80 68 03:28 1,09 15:47 1,39s 22 10:36 4,61 61 23:08 4,53 56 04:22 1,44 16:44 1,72M 23 12:26 4,48 52 --- --- --- 05:26 1,75 17:54 1,95t 24 01:03 4,51 50 13:49 4,59 51 06:45 1,85 19:13 1,94W 25 02:22 4,67 55 14:52 4,80 59 08:05 1,67 20:28 1,69t 26 03:20 4,91 65 15:40 5,03 71 09:12 1,35 21:33 1,36f 27 04:04 5,14 77 16:18 5,23 82 10:09 1,03 22:29 1,05s 28 04:40 5,33 87 16:52 5,39 91 10:59 0,78 23:18 0,81s 29 05:14 5,46 93 17:24 5,50 95 11:43 0,65 --- ---M 30 05:46 5,52 96 17:57 5,54 95 00:03 0,69 12:24 0,65

hoUr


s 01M 02t 03W 04t 05f 06s 07s 08M 09t 10W 11t 12f 13s 14s 15M 16t 17W 18t 19f 20s 21s 22M 23t 24W 25t 26f 27s 28s 29M 30




62 tIMEs tIdEs tIMEs LoCKs 63MAY 2018

dAtE


hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh hh:mm height 01 06:19 5,49 94 18:29 5,50 92 00:43 0,68 13:01 0,77W 02 06:51 5,36 89 19:01 5,39 86 01:20 0,79 13:36 0,98t 03 07:23 5,17 82 19:34 5,20 77 01:55 0,99 14:09 1,25f 04 07:54 4,92 72 20:09 4,96 67 02:29 1,25 14:44 1,56s 05 08:26 4,64 62 20:47 4,68 56 03:03 1,54 15:21 1,88s 06 09:04 4,36 51 21:36 4,42 45 03:41 1,84 16:04 2,17M 07 10:00 4,11 41 22:50 4,21 37 04:26 2,11 16:58 2,41t 08 12:24 4,00 34 --- --- --- 05:22 2,31 18:05 2,50W 09 00:32 4,17 34 13:47 4,13 35 06:33 2,35 19:21 2,40t 10 01:45 4,30 39 14:41 4,35 43 07:49 2,19 20:26 2,14f 11 02:41 4,52 49 15:21 4,61 55 08:50 1,89 21:18 1,80s 12 03:26 4,80 62 15:55 4,88 68 09:40 1,54 22:04 1,44s 13 04:07 5,10 75 16:27 5,15 81 10:24 1,20 22:48 1,09M 14 04:45 5,37 86 17:01 5,38 91 11:06 0,91 23:32 0,78t 15 05:23 5,58 96 17:37 5,56 99 11:48 0,69 --- ---W 16 06:03 5,69 101 18:16 5,64 102 00:16 0,56 12:30 0,57t 17 06:45 5,68 102 18:58 5,60 101 01:00 0,46 13:13 0,59f 18 07:30 5,53 98 19:45 5,45 94 01:45 0,49 13:58 0,72s 19 08:19 5,27 90 20:36 5,20 84 02:31 0,66 14:46 0,96s 20 09:17 4,94 78 21:40 4,91 73 03:20 0,93 15:37 1,25M 21 10:34 4,65 67 23:08 4,68 62 04:15 1,24 16:36 1,54t 22 12:10 4,53 58 --- --- --- 05:17 1,51 17:43 1,73W 23 00:42 4,61 56 13:28 4,57 55 06:28 1,64 18:54 1,76t 24 01:57 4,66 57 14:29 4,71 59 07:39 1,59 20:03 1,64f 25 02:56 4,77 62 15:16 4,87 66 08:44 1,42 21:06 1,45s 26 03:42 4,90 70 15:54 5,02 73 09:42 1,22 22:04 1,26s 27 04:19 5,02 77 16:27 5,16 79 10:32 1,06 22:54 1,10M 28 04:53 5,12 81 17:00 5,26 83 11:17 0,98 23:40 1,01t 29 05:27 5,17 84 17:33 5,32 84 11:57 0,98 --- ---W 30 06:00 5,17 84 18:07 5,31 83 00:20 1,00 12:34 1,06t 31 06:33 5,10 81 18:41 5,24 80 00:57 1,05 13:09 1,19

hoUr


t 01W 02t 03f 04s 05s 06M 07t 08W 09t 10f 11s 12s 13M 14t 15W 16t 17f 18s 19s 20M 21t 22W 23t 24f 25s 26s 27M 28t 29W 30t 31

VILAINE PArtYfrom 07 to 13 may 2018th

INK

ofVILAINE PArtYfrom 07 to 13 may 2018 th

INK

of




64 tIMEs tIdEs tIMEs LoCKs 65jUNE 2018

dAtE


hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh hh:mm heighf 01 07:05 4,97 77 19:16 5,11 74 01:32 1,15 13:42 1,36s 02 07:37 4,81 71 19:53 4,94 68 02:05 1,30 14:17 1,56s 03 08:09 4,62 64 20:33 4,75 60 02:40 1,47 14:55 1,77M 04 08:45 4,43 57 21:18 4,56 52 03:17 1,66 15:37 1,97t 05 09:30 4,24 49 22:15 4,40 45 03:58 1,85 16:25 2,14W 06 10:43 4,10 43 23:27 4,31 41 04:46 2,01 17:20 2,24t 07 12:38 4,12 41 --- --- --- 05:42 2,11 18:22 2,23f 08 00:43 4,34 41 13:46 4,28 44 06:46 2,08 19:26 2,10s 09 01:48 4,47 47 14:37 4,51 52 07:52 1,91 20:25 1,85s 10 02:44 4,69 57 15:19 4,77 63 08:51 1,63 21:20 1,53M 11 03:34 4,94 69 15:59 5,04 75 09:43 1,31 22:12 1,19t 12 04:21 5,20 81 16:38 5,29 87 10:32 1,00 23:03 0,87W 13 05:05 5,41 92 17:19 5,49 96 11:20 0,75 23:53 0,61t 14 05:50 5,55 99 18:03 5,61 101 12:08 0,60 --- ---f 15 06:36 5,58 102 18:51 5,63 101 00:43 0,45 12:56 0,56s 16 07:24 5,49 100 19:42 5,53 98 01:33 0,41 13:45 0,62s 17 08:15 5,30 94 20:36 5,35 90 02:22 0,50 14:35 0,79M 18 09:09 5,04 85 21:36 5,11 80 03:12 0,70 15:28 1,01t 19 10:13 4,77 75 22:45 4,87 70 04:05 0,97 16:24 1,27W 20 11:32 4,57 65 --- --- --- 05:01 1,26 17:24 1,49t 21 00:03 4,68 61 12:54 4,50 58 06:02 1,49 18:28 1,65f 22 01:21 4,58 56 14:00 4,55 55 07:06 1,62 19:33 1,70s 23 02:26 4,58 56 14:51 4,65 57 08:11 1,62 20:36 1,66s 24 03:19 4,63 59 15:31 4,78 62 09:11 1,53 21:36 1,56M 25 04:02 4,72 64 16:07 4,92 67 10:05 1,42 22:30 1,44t 26 04:39 4,82 69 16:41 5,04 71 10:52 1,33 23:17 1,34W 27 05:14 4,89 73 17:16 5,12 74 11:34 1,29 23:59 1,27t 28 05:48 4,93 75 17:51 5,16 76 12:12 1,28 --- ---f 29 06:21 4,93 76 18:26 5,15 76 00:37 1,24 12:47 1,31s 30 06:52 4,88 75 19:02 5,10 75 01:12 1,24 13:22 1,38

hoUr


f 01s 02s 03M 04t 05W 06t 07f 08s 09s 10M 11t 12W 13t 14f 15s 16s 17M 18t 19W 20t 21f 22s 23s 24M 25t 26W 27t 28f 29s 30

thE PEN-BroN CrUIsEjune 23 & 24, 2018

thE PEN-BroN CrUIsEjune 23 & 24, 2018th

INK

of

thIN

K of




66 tIMEs tIdEs tIMEs LoCKs 67jULY 2018

dAtE


hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh hh:mm heighs 01 07:23 4,81 73 19:39 5,02 72 01:46 1,28 13:57 1,46M 02 07:54 4,71 70 20:17 4,91 67 02:20 1,35 14:33 1,57t 03 08:27 4,59 65 20:58 4,78 62 02:55 1,45 15:12 1,69W 04 09:04 4,46 59 21:43 4,65 56 03:33 1,58 15:54 1,82t 05 09:52 4,32 53 22:36 4,53 50 04:14 1,71 16:41 1,95f 06 11:04 4,22 48 23:43 4,45 47 05:01 1,84 17:34 2,03s 07 12:45 4,25 46 --- --- --- 05:55 1,92 18:33 2,02s 08 00:58 4,47 47 13:54 4,41 50 06:58 1,90 19:37 1,90M 09 02:07 4,59 53 14:49 4,65 58 08:04 1,74 20:41 1,65t 10 03:08 4,79 63 15:37 4,93 69 09:07 1,47 21:42 1,33W 11 04:04 5,04 75 16:23 5,21 81 10:04 1,16 22:41 0,98t 12 04:55 5,28 87 17:10 5,46 92 10:59 0,86 23:37 0,66f 13 05:44 5,47 97 17:57 5,65 100 11:51 0,63 --- ---s 14 06:31 5,57 103 18:46 5,74 104 00:31 0,42 12:43 0,49s 15 07:17 5,56 105 19:35 5,72 103 01:22 0,29 13:34 0,47M 16 08:03 5,44 101 20:24 5,57 98 02:12 0,31 14:24 0,56t 17 08:49 5,21 93 21:14 5,33 88 03:00 0,46 15:14 0,76W 18 09:36 4,92 82 22:04 5,02 76 03:48 0,74 16:05 1,04t 19 10:29 4,64 69 23:02 4,71 63 04:37 1,09 16:58 1,36f 20 11:44 4,42 57 --- --- --- 05:31 1,45 17:56 1,67s 21 00:23 4,47 53 13:19 4,36 49 06:29 1,74 18:58 1,88s 22 01:50 4,37 47 14:25 4,44 47 07:34 1,90 20:05 1,96M 23 02:57 4,40 48 15:15 4,57 50 08:40 1,89 21:10 1,90t 24 03:49 4,50 53 15:54 4,73 56 09:40 1,78 22:08 1,75W 25 04:31 4,63 60 16:30 4,89 63 10:31 1,63 22:58 1,58t 26 05:06 4,75 66 17:04 5,02 69 11:15 1,49 23:40 1,43f 27 05:38 4,84 71 17:38 5,12 74 11:54 1,39 --- ---s 28 06:08 4,90 75 18:12 5,19 77 00:18 1,31 12:30 1,31s 29 06:37 4,93 78 18:46 5,22 78 00:54 1,22 13:04 1,27M 30 07:06 4,93 78 19:21 5,20 78 01:27 1,17 13:38 1,27t 31 07:35 4,90 77 19:55 5,15 76 02:00 1,17 14:12 1,31

hoUr


s 01M 02t 03W 04t 05f 06s 07s 08M 09t 10W 11t 12f 13s 14s 15M 16t 17W 18t 19f 20s 21s 22M 23t 24W 25t 26f 27s 28s 29M 30t 31




68 tIMEs tIdEs tIMEs LoCKs 69AUGUst 2018

dAtE


hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh hh:mm heighW 01 08:05 4,83 74 20:32 5,05 72 02:33 1,22 14:48 1,40t 02 08:38 4,72 69 21:11 4,91 66 03:08 1,32 15:25 1,53f 03 09:17 4,57 62 21:57 4,74 59 03:44 1,46 16:06 1,69s 04 10:07 4,40 55 22:56 4,57 52 04:26 1,63 16:55 1,86s 05 11:32 4,28 49 --- --- --- 05:15 1,80 17:52 1,98M 06 00:19 4,46 48 13:18 4,34 47 06:16 1,92 18:59 1,98t 07 01:42 4,51 49 14:28 4,56 52 07:27 1,89 20:13 1,80W 08 02:54 4,70 57 15:27 4,86 63 08:40 1,67 21:23 1,46t 09 03:56 4,97 70 16:18 5,20 78 09:45 1,32 22:26 1,05f 10 04:48 5,25 85 17:05 5,51 91 10:44 0,95 23:25 0,65s 11 05:35 5,50 98 17:50 5,77 102 11:39 0,63 --- ---s 12 06:19 5,66 106 18:34 5,91 109 00:19 0,34 12:32 0,40M 13 07:01 5,69 109 19:17 5,91 109 01:10 0,16 13:21 0,31t 14 07:41 5,60 107 20:00 5,75 103 01:56 0,15 14:08 0,38W 15 08:19 5,39 98 20:40 5,47 92 02:41 0,32 14:54 0,60t 16 08:57 5,10 85 21:21 5,11 78 03:24 0,65 15:40 0,95f 17 09:36 4,77 70 22:05 4,73 63 04:09 1,07 16:28 1,37s 18 10:24 4,47 55 23:06 4,38 48 04:56 1,52 17:21 1,80s 19 11:54 4,24 43 --- --- --- 05:50 1,93 18:21 2,13M 20 01:10 4,19 39 13:56 4,26 37 06:55 2,19 19:32 2,27t 21 02:37 4,23 38 14:59 4,42 40 08:09 2,23 20:45 2,20W 22 03:37 4,38 44 15:44 4,62 48 09:17 2,08 21:47 1,98t 23 04:21 4,55 53 16:19 4,82 58 10:11 1,84 22:37 1,72f 24 04:55 4,72 63 16:50 5,01 67 10:55 1,60 23:19 1,48s 25 05:22 4,87 71 17:21 5,17 75 11:34 1,39 23:56 1,27s 26 05:49 4,99 78 17:52 5,31 80 12:10 1,23 --- ---M 27 06:15 5,08 83 18:24 5,40 84 00:31 1,11 12:43 1,11t 28 06:43 5,14 85 18:56 5,44 86 01:04 1,01 13:17 1,04W 29 07:12 5,15 85 19:29 5,40 85 01:37 0,98 13:50 1,05t 30 07:41 5,10 83 20:04 5,30 81 02:09 1,01 14:23 1,14f 31 08:13 4,99 78 20:41 5,12 74 02:42 1,12 14:58 1,30

hoUr


W 01t 02f 03s 04s 05M 06t 07W 08t 09f 10s 11s 12M 13t 14W 15t 16f 17s 18s 19M 20t 21W 22t 23f 24s 25s 26M 27t 28W 29t 30f 31




70 tIMEs tIdEs tIMEs LoCKs 71sEPtEMBEr 2018

hoUr


s 01s 02M 03t 04W 05t 06f 07s 08s 09M 10t 11

CLosUrE of thE LoCK PLANNEd for tEChNICAL rEAsoNsW 12t 13f 14s 15s 16M 17t 18W 19t 20f 21s 22s 23M 24t 25W 26t 27f 28s 29s 30

dAtE


hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh hh:mm heighs 01 08:49 4,81 70 21:25 4,88 65 03:17 1,29 15:38 1,51s 02 09:33 4,58 60 22:24 4,62 55 03:57 1,51 16:24 1,76M 03 10:42 4,36 51 23:59 4,43 47 04:46 1,76 17:22 1,98t 04 12:54 4,32 45 --- --- --- 05:46 1,98 18:34 2,08W 05 01:32 4,47 45 14:17 4,55 48 07:02 2,03 19:57 1,91t 06 02:46 4,69 54 15:20 4,89 60 08:23 1,82 21:12 1,52f 07 03:47 5,00 69 16:11 5,26 77 09:33 1,42 22:16 1,04s 08 04:37 5,31 85 16:55 5,60 93 10:33 0,98 23:13 0,60s 09 05:20 5,58 99 17:36 5,86 104 11:27 0,60 --- ---M 10 05:59 5,74 108 18:15 6,00 111 00:04 0,28 12:18 0,35t 11 06:37 5,79 111 18:53 5,98 110 00:51 0,12 13:04 0,26W 12 07:13 5,72 108 19:30 5,81 104 01:35 0,15 13:48 0,35t 13 07:48 5,52 99 20:06 5,51 92 02:16 0,36 14:31 0,61f 14 08:21 5,24 85 20:41 5,13 78 02:56 0,72 15:13 1,00s 15 08:55 4,92 69 21:19 4,72 61 03:37 1,18 15:55 1,47s 16 09:35 4,57 53 22:08 4,33 46 04:20 1,66 16:43 1,94M 17 10:38 4,26 39 --- --- --- 05:09 2,11 17:39 2,33t 18 00:26 4,07 34 13:11 4,16 31 06:12 2,43 18:54 2,51W 19 02:12 4,13 31 14:31 4,31 33 07:34 2,50 20:17 2,42t 20 03:15 4,32 38 15:22 4,53 43 08:50 2,30 21:21 2,13f 21 04:00 4,54 49 15:59 4,77 55 09:45 1,99 22:10 1,81s 22 04:32 4,74 61 16:29 5,01 66 10:29 1,68 22:50 1,50s 23 04:57 4,93 71 16:57 5,23 76 11:08 1,40 23:27 1,23M 24 05:21 5,10 80 17:27 5,42 84 11:43 1,16 --- ---t 25 05:48 5,25 87 17:58 5,56 89 00:02 1,03 12:17 0,98W 26 06:16 5,35 91 18:30 5,62 92 00:36 0,89 12:51 0,88t 27 06:46 5,39 92 19:03 5,60 91 01:09 0,83 13:25 0,87f 28 07:17 5,35 90 19:38 5,47 87 01:42 0,87 13:59 0,95s 29 07:50 5,22 84 20:17 5,25 80 02:16 0,99 14:36 1,14s 30 08:27 5,01 75 21:03 4,95 69 02:53 1,20 15:16 1,39




72 tIMEs tIdEs tIMEs LoCKs 73oCtoBEr 2018

dAtE


hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh hh:mm heighM 01 09:13 4,73 64 22:07 4,62 57 03:35 1,47 16:04 1,70t 02 10:25 4,45 52 23:56 4,43 47 04:25 1,78 17:03 1,98W 03 12:42 4,39 44 --- --- --- 05:28 2,03 18:20 2,11t 04 01:27 4,51 45 14:07 4,61 48 06:47 2,10 19:48 1,92f 05 02:37 4,76 54 15:10 4,95 62 08:11 1,86 21:02 1,49s 06 03:34 5,07 70 15:59 5,30 78 09:20 1,44 22:02 1,02s 07 04:20 5,37 86 16:39 5,61 92 10:19 1,00 22:55 0,62M 08 04:59 5,60 98 17:16 5,82 103 11:11 0,65 23:43 0,35t 09 05:35 5,75 106 17:52 5,92 107 12:00 0,43 --- ---W 10 06:10 5,80 108 18:27 5,88 106 00:28 0,26 12:44 0,37t 11 06:44 5,74 104 19:01 5,71 100 01:09 0,34 13:25 0,49f 12 07:17 5,58 95 19:35 5,43 89 01:48 0,57 14:05 0,76s 13 07:50 5,33 83 20:08 5,08 76 02:26 0,93 14:44 1,13s 14 08:23 5,02 68 20:43 4,70 61 03:04 1,35 15:23 1,57M 15 09:02 4,69 53 21:26 4,33 46 03:44 1,80 16:05 2,01t 16 09:56 4,36 40 23:16 4,04 34 04:30 2,21 16:56 2,38W 17 12:00 4,15 30 --- --- --- 05:28 2,53 18:03 2,60t 18 01:32 4,08 29 13:42 4,23 30 06:47 2,63 19:31 2,55f 19 02:39 4,27 34 14:43 4,44 39 08:08 2,46 20:42 2,27s 20 03:25 4,50 45 15:25 4,69 51 09:07 2,15 21:32 1,92s 21 03:58 4,73 57 15:58 4,95 63 09:53 1,81 22:14 1,58M 22 04:24 4,96 69 16:28 5,21 75 10:33 1,48 22:52 1,28t 23 04:50 5,17 80 16:59 5,44 84 11:11 1,20 23:28 1,03W 24 05:18 5,36 88 17:31 5,61 91 11:47 0,97 --- ---t 25 05:48 5,50 94 18:05 5,70 95 00:03 0,86 12:23 0,82f 26 06:20 5,56 96 18:40 5,68 96 00:39 0,78 13:00 0,77s 27 06:54 5,53 94 19:18 5,55 92 01:15 0,80 13:38 0,83s 28 06:32 5,40 88 19:01 5,31 84 00:53 0,92 13:18 1,01M 29 07:14 5,17 79 19:52 4,98 73 01:34 1,14 14:02 1,27t 30 08:06 4,88 67 21:04 4,66 61 02:20 1,42 14:52 1,59W 31 09:29 4,60 55 22:51 4,51 51 03:13 1,73 15:53 1,87

hoUr


M 01t 02W 03t 04f 05s 06s 07M 08t 09W 10t 11f 12s 13s 14M 15t 16W 17t 18f 19s 20s 21M 22t 23W 24t 25f 26s 27s 28M 29t 30W 31




74 tIMEs tIdEs tIMEs LoCKs 75NoVEMBEr 2018

hoUr


t 01f 02s 03s 04M 05t 06W 07t 08f 09s 10s 11M 12t 13W 14t 15f 16s 17s 18M 19t 20W 21t 22f 23s 24s 25M 26t 27W 28t 29f 30

dAtE


hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh hh:mm height 01 11:28 4,55 48 --- --- --- 04:18 1,97 17:09 1,99f 02 00:15 4,61 49 12:50 4,72 52 05:35 2,02 18:32 1,83s 03 01:22 4,82 57 13:53 4,98 63 06:54 1,81 19:43 1,48s 04 02:15 5,08 69 14:41 5,24 76 08:01 1,47 20:41 1,11M 05 02:58 5,32 82 15:21 5,46 87 08:59 1,12 21:32 0,80t 06 03:35 5,51 92 15:56 5,61 95 09:51 0,84 22:19 0,62W 07 04:09 5,64 97 16:30 5,68 99 10:39 0,68 23:02 0,58t 08 04:43 5,70 99 17:04 5,64 97 11:22 0,65 23:42 0,67f 09 05:17 5,67 95 17:38 5,50 93 12:02 0,76 --- ---s 10 05:51 5,55 89 18:11 5,28 84 00:20 0,87 12:40 0,97s 11 06:25 5,35 79 18:43 5,01 74 00:57 1,16 13:17 1,27M 12 07:00 5,09 68 19:17 4,71 62 01:34 1,49 13:53 1,61t 13 07:39 4,80 56 19:56 4,41 50 02:12 1,84 14:32 1,95W 14 08:28 4,51 45 20:57 4,14 40 02:55 2,17 15:17 2,25t 15 09:45 4,29 35 23:29 4,07 33 03:47 2,44 16:12 2,47f 16 11:30 4,25 32 --- --- --- 04:52 2,57 17:23 2,53s 17 00:43 4,20 33 12:42 4,36 36 06:07 2,52 18:40 2,39s 18 01:36 4,41 40 13:36 4,57 45 07:13 2,29 19:41 2,09M 19 02:15 4,65 51 14:18 4,83 57 08:06 1,99 20:29 1,76t 20 02:47 4,90 63 14:55 5,10 69 08:51 1,66 21:11 1,44W 21 03:17 5,15 75 15:30 5,35 80 09:34 1,35 21:51 1,16t 22 03:49 5,37 85 16:06 5,54 90 10:15 1,07 22:31 0,93f 23 04:22 5,55 93 16:44 5,66 95 10:56 0,85 23:11 0,80s 24 04:58 5,65 97 17:23 5,68 98 11:38 0,74 23:52 0,76s 25 05:38 5,66 97 18:06 5,58 95 12:22 0,74 --- ---M 26 06:21 5,56 93 18:53 5,37 89 00:35 0,84 13:06 0,86t 27 07:10 5,36 85 19:48 5,09 80 01:21 1,01 13:53 1,08W 28 08:08 5,10 74 20:59 4,81 69 02:10 1,26 14:45 1,35t 29 09:26 4,87 64 22:29 4,65 60 03:04 1,52 15:44 1,62f 30 11:01 4,75 57 23:51 4,67 55 04:07 1,74 16:53 1,78




76 tIMEs tIdEs tIMEs LoCKs 77dECEMBEr 2018

dAtE


hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh Coef. hh:mm heigh hh:mm heighs 01 12:23 4,78 56 --- --- --- 05:17 1,84 18:05 1,76s 02 00:58 4,79 58 13:29 4,90 61 06:28 1,77 19:13 1,59M 03 01:52 4,96 64 14:21 5,05 69 07:35 1,59 20:14 1,36t 04 02:36 5,14 73 15:02 5,18 77 08:35 1,37 21:07 1,16W 05 03:13 5,30 80 15:38 5,29 83 09:29 1,18 21:55 1,02t 06 03:47 5,43 85 16:13 5,35 86 10:18 1,06 22:38 0,98f 07 04:22 5,51 87 16:47 5,35 87 11:02 1,02 23:19 1,02s 08 04:57 5,52 86 17:21 5,28 85 11:42 1,06 23:56 1,14s 09 05:32 5,46 83 17:54 5,15 80 12:19 1,18 --- ---M 10 06:07 5,34 78 18:26 4,98 74 00:33 1,31 12:54 1,35t 11 06:44 5,17 71 18:59 4,78 67 01:09 1,52 13:29 1,56W 12 07:22 4,96 63 19:33 4,57 58 01:46 1,75 14:05 1,78t 13 08:05 4,75 54 20:14 4,37 50 02:26 1,97 14:45 2,00f 14 08:55 4,55 46 21:18 4,20 42 03:11 2,18 15:30 2,19s 15 10:03 4,41 40 23:22 4,17 38 04:02 2,34 16:23 2,33s 16 11:25 4,39 37 --- --- --- 05:01 2,40 17:26 2,35M 17 00:33 4,30 39 12:34 4,49 41 06:05 2,35 18:33 2,23t 18 01:25 4,51 45 13:31 4,68 50 07:07 2,16 19:35 1,99W 19 02:08 4,75 55 14:20 4,92 61 08:03 1,88 20:27 1,68t 20 02:47 5,02 67 15:05 5,17 73 08:55 1,56 21:15 1,36f 21 03:24 5,28 79 15:47 5,40 85 09:44 1,23 22:01 1,07s 22 04:03 5,51 89 16:30 5,57 93 10:32 0,94 22:47 0,85s 23 04:44 5,68 97 17:14 5,66 99 11:21 0,72 23:34 0,72M 24 05:29 5,77 100 18:00 5,64 100 12:09 0,62 --- ---t 25 06:17 5,76 99 18:48 5,52 97 00:22 0,69 12:57 0,64W 26 07:08 5,64 94 19:40 5,30 90 01:10 0,77 13:46 0,78t 27 08:02 5,43 86 20:37 5,04 81 02:00 0,94 14:36 1,01f 28 09:03 5,17 75 21:45 4,80 70 02:53 1,18 15:30 1,29s 29 10:15 4,93 65 23:08 4,66 61 03:50 1,43 16:28 1,56s 30 11:40 4,77 58 --- --- --- 04:51 1,66 17:32 1,74M 31 00:25 4,65 56 12:57 4,72 55 05:57 1,80 18:38 1,80

hoUr


s 01s 02M 03t 04W 05t 06f 07s 08s 09M 10t 11W 12t 13f 14s 15s 16M 17t 18W 19t 20f 21s 22s 23M 24t 25W 26t 27f 28s 29s 30M 31




DES SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE :

CHANTIER NAVALCentre osmose INTERNATIONAL

Peinture en cabineStrati�ication

Distributeur et spécialisteVente de bateaux d’occasions

Port de plaisance - 56190 ARZALTél. 02 97 48 97 59 - Fax 02 97 48 97 60

contact@�ilumena-marine.comwww.�ilumena-marine.com

VENTE DE BATEAUX

ACCASTILLAGE

Pose d’option / ElectricitéGréement

Stockage de bateaux

vilaine pratical hanbook r ive · mariners). boats can only pass through the lock when the...

Documents