vikalpa news bulletin - january 2013 | 10th issue

www.vikalpa.org1 ú

Vikapla News Bulletin

úl,am10th Issue January 2013

zwo w÷re;u ojihsZ kS;s{hskag iy udOHfõ§kag fmd,Sisfhka ndOd|wdKavqfõ l=,slrejkag ke; lsisÿ ndOd'''

zzwo b;sydifha m%:u j;djg bkakjd kS;Hdkql+, w.úksiqrejßhla iy wdKavqfjka

kS;s úfrdaêj" wêlrK ;Skaÿ follg msgqmd,d" fï rfÜ wdKavql%u jHjia:dj me;a;lg

;sh,d" iajNdúl hqla;s uQ,O¾uhka ish,a, me;a;lg od,d wo taldêm;s iajrEmfhka ;j;a

w.%úksYapldrjrfhla m;a lr,d ;shkjd' thd m;al< w.%úksYaphldrjrhd' kS;Hdkql+,

w.úksiqrejßh Ysrdks nkavdrKdhl ue;sKsh' tneúka wms fï fudfydf;a fï m%;s{dj

fokafka" wo oji ;uhs fï rfÜ w÷re;u oji' wdKavql%u jHjia:dj W,a,x>kh jk oji'

zzhkqfjka kS;s{ ix.ï tluq;=j fjkqfjka kS;s{ iqks,a jg., uy;d m%ldY lf<a h'''

fuys iïmQ¾K úia;r i|yd http://www.vikalpa.org/?p=14056 msúfikak

http://www.vikalpa.org/?p=14056

www.vikalpa.org2

• zmqrjeishdf.a hq;=lu jkqfha lDDr md,khg tfrys ùuhsZ• zTyqg fjä WKav 5la t,a,lr ;snqKdZ >d;lhka ;ju;a ksoyfia" YsIH

>d;khg jir 7hs• wkqr nKavdrkdhlf.a ;Skaÿj wog j,x.= o@• w.úksiqrejßhg tfrys fodaIdNsfhda.h hqla;s iy.; l< yels o@ • 2013 ( wdKavqfõ iy úmCIfha wNsfhda.• zfodaIdNsfhda.h yl=,d .kq!Z oyia .Kka ùÓ niS • ,ika; >d;kh lr jir 04hs" >d;lhska ks±,af,a@• jHjia:duh ysrj,a, foaYmd,ksl fmd,af,ka .id l=vqmÜgï lsÍu@• zwêrdcHjd§ n,fõ.Z bÈßfha wfma zck;djd§Z md,lfhda• wdKavqfõ l=,Sldr uerhska w¨;alfâ hqo msáhla lrhs - fmd,Sish n,d isáhs• ßidkd - Tfí l;dj wjika - fyg wms@• uerhskaf.a ndOd iy uyjeis fkd;ld úYd, ck;djla fodaIdNsfhda.hg

úreoaOj md.ukg tlafjhs• wêlrKhg mhska .id lsßn;a lEu fyj;a ìysiqKq fyg• W;=f¾ u¾Okh - zWohkaZ mqj;am;a fnodyßkakdg o myrfohs• rks,a úl%uisxy wkaolhsmamq lEu• lÆ ckjdßh >kdkaOldrhg• taldêm;s;ajhg tÈßj zl¨ isl=rdodfjkaZ Tíng• rdcmCIf.a ììlalï fmd,sálaia• wdorKSh wð;a ksjdâ lírd,a;=ud fj; ,shñ• zbkshjkaZ ( fouf<ka l< isxy, iskudmghla• m<s.ekSu iy mdovlrKh rdcmCI md,kfha ,l=K f,i• fyg fldÉpr l¿jro@• wêlrKhg t,a, lrk m%ydr iy hqO iufha udkj ysñlï flf<iSï

fpdaokd• zug hqla;sh b,a,kak fj,d ;sfhkafka f,fv.=f.kaZ• NdIdfõ ;%ia;jdoh yd vhiafmdard ;%ia;jdoh • zzwm ;jÿrg;a - jHjia:dkql+, m%cd;ka;%jd§ rgla jk njla fkdfmfkaZZ• ms,af,hsf. lg jeähs - ßidkd ueÍfï jrola kE iy úfoaYSh l=uka;%K • zl¿ ckjdßZ úfrdaOh ,smagka jgrjqfï• zzwêlrKh ulnEfjoafokaZZ• kS;s{ ix.ufha zuyd mdjd §uZ wr.,fha bÈß .uk!• úl,am lú • PdhdrEm

mgqk

3

3344455566

677788899910

10101111111212121415

ixialdrl ( iïm;a iurfldaka

f,aLl ( wdpd¾h ksyd,a chúl%u" fÊ'iS' je<swuqK" iqkkao foaYms%h" ;sirKs .=Kfialr" .dñKs úhkaf.dv" i÷ka

hdmd lreKdr;ak" ks,ka; b,x.uqj" iïm;a iurfldaka" <ysre iurisxy" Woh wd¾' f;kakfldaka"

w;s.re Èf,dardÊ lk.ifí msh;=ud" ik;a nd,iQßh

PdhdrE ( iïm;a iurfldaka" rdcfial¾" wÑka;

msgq ieliqu ( iq.kaê uksudrka

ú

www.vikalpa.org3 ú

zTyqg fjä WKav 5la t,a,lr ;snqKdZ >d;lhka ;ju;a ksoyfia" YsIH >d;khg jir 7hs

''' tfukau úiïuq;sh kdis c¾uksh j,x.= fkd

jk nj o Tjqyq ±k isáh y' úfYaIfhka fojk

f,dal hqoaOfhka miq ;;a;ajh th úh' hqoaOh

weröu;a iuÕu fndfyda c¾udkqjka idïm%odhsl

ia:djrhkag t<UqKy' mqrjeishdf.a rdcldßh

jkqfha yuqodjg iy rchg iyh §ug nj fndfyda

c¾udkqjka úYajdi l<y' kuq;a ydkaaia iy fid*S

is;=fõ fjkia wdldrhlsks'

hqouh ld,iSudfõ§ jqj mqrjeishdf.a hq;=lu'''


zmqrjeishdf.a hq;=lu jkqfha lDDr md,khg tfrys ùuhsZ

;s%l=Kdu,fha§ isiqka 5 fofkl= >d;kh lr

Bfha ^02&g jir 7la .;fõ' fuu isiqka >d;kh

lrkq ,enqfõ wdrCIdl wxY úiska nj ;udg meyeÈ,s

nj" >d;khg ,lajQ ufkdayrka rd.sy¾f.a mshd

jk ffjoH ufkdyrka mjid isáh;a' ta ms<sn|j

idOkSh mÍCIkhla mj;ajd >d;lhska kS;sh

yuqjg meñKùug ;ju;a n,OdÍka wfmdfydi;a

ù we;'

fufia >d;khg ,la jQfha ufkdayrka rd.sy¾'''


wkqr nKavdrkdhlf.a ;Skaÿj wog j,x.= o@w.úksiqrejßhg tfrys fodaIdNsfhda.h ms<sn|

j¾;udk újdoh ;=< mj;sk we;eï ÿ¾u; ksid" úúO

jHl+,;d iy we;eï úlD;Ska o we;s fjñka ;sfnk

njla fmfka'

md¾,sfïka;=j ;sfnkafka kS;shg by<ska o@

md¾,sfïka;= uka;s%jre kS;shg by<ska isák njla

iy wêlrK n,hg Tjqka hg;a ke;s njg;a jk'''





www.vikalpa.org4 ú

w.úksiqrejßhg tfrys fodaIdNsfhda.h hqla;s iy.; l< yels o@

l=m%lg oafõI iy.; Woaf>daIlfhda msßila

rdcH udOHh ;=< fodaIdNsfhda.hg uy;a m%isoaêhla

,nd ÿkay' w.úksiqrejßhg tfrys fodaIdNsfhda.h

¥IKhg tfrys igfka § .;a ksjerÈ mshjrla nj;a"

tjeks fodaIdNsfhda.hla iïnkaOfhka Y%S ,xldjg

wdvïnr úh yels nj;a Tjqyq mejiQy' wms fuu

l=rei hqoaO ud,dj .ek lsis fia;a mqÿuhg m;a fk-

dfjuq' tajd isÿ jQfha wm rg b;sydifha ;SrKd;aul

ld,hl h' úfYaIfhka u" ish l¿ i,a,s iy udkj

iïm;a fhdod .ekSug wdKavqj l< yels yeu foh'''

iïmQ¾K úia;r i|yd http://www.vikalpa.org/?p=13747 msúfikak

fmdÿ fmruqKq wdKavqj fkdfyd;a md,l ikaOdkh 2013g

mshjr ;nkafka W;aikak ùug kshñ; wNHka;r fukau ndysr

w¾nQo .Kkdjla wìuqfjys h' tfia kuq;a rdcmCI ßðuh ta lsisÿ

w¾nqohla fkdi<ld YS% ,xldj iy uq,skau ish .%yKfhys r|jd

.ekSfï u¾okldß uQf,damdh u; ìh ckl f,i bÈßhg .uka

lrhs'

wfkla w;g foaYmd,k úmCIfha m%Odk mCIh jk tlai;a

cd;sl mCIh f.dv wd fkdyels ;rfï foaYmd,k kkak;a;drùul

isr.;j ;sfí' tcdm kdhl rks,a úl%uisxy ish mCIhg fyda rgg

bÈß.dñ kdhl;ajhla iemhsh fkdyels'''


2013 ( wdKavqfõ iy úmCIfha wNsfhda.

fodaIdNsfhda.h yl=,d .kakd f,i;a" fodaIdNsfhda.

fhka ke;s jkafka rfÜ m%cd;ka;%jdoh;a nj mjiñka

wo ^07&" m%cd;ka;%jdoh i|yd ck;d jHdmdrh úiska

úfrdaO;djhla meje;aúh' tu úfrdaO;djh fnd/,a,

leïn,a msáfha isg urodk yryd yhsâ msáhg meñKs

w;r tu úfrdaO;djhg ck;d úuqla;s fmruqfKa kd-

hlhska" ks;sfõ§ka" jD;a;shfõ§ka we;=¿ úYd, msßila

iyNd.s ù isáfha h'


zfodaIdNsfhda.h yl=,d .kq''' !Z oyia .Kka ùÓ niS




www.vikalpa.org5 ú

ikafâ ,Sv¾ l¾;D ,ika; úl%u;=x.

uy;d >d;kh lr wog ^8& jir 4la .; fõ'

kuq;a fï jir y;rl ld,h ;=< n<OdÍkag

ksYaÑ;ju ,ika; úl%u;=x. uy;df.a

>d;lhska fy<s lsÍug ;ju;a fkdyels ù

;sfí'

fld<U wêwdrCIl l,dmhl§ uyoj,a

,ika; úl%u;=x. uy;dg kdÿkk ;=jlal=

lrefjl= fjä ;nd m,d .sfha h' miqj'''


,ika; >d;kh lr jir 04hs' >d;lhska ks±,af,a'''@

zwêrdcHjd§ n,fõ.Z bÈßfha wfma zck;djd§Z md,lfhda

wfma md,lhka ;ukaj y÷kajd .kafka ck;djd§

md,lhka jYfhks' wêlrKfha iajdëk;ajhg úreo-

aOj fõjd" fjk;a ´kEu n,fõ.hlg úreoaOj fõjd"

;ukaf.a ia:djrh ikd: lsÍu i|yd fï md,lfhda

;ukaf.a f;daïnqj zck;djd§Z iy;slh w,jd .ks;s'

B<Õg" ;ukag tfrys jk ´kEu m%mxphla

ye¢kaùug Tjqka mdúÉÑ lrk fmdÿ jpkh jkafka'''


ckjdß 5 jeks od ? yis; uvj," Tyqf.a ksfjii

wi< § fjä ;nd >d;kh flßKs' ysiqjeiqïj,ska

uqyqKq wdjrKh lrf.k fudag¾ ihsl,hl wd ñkS

urefjda Tyqj >d;kh lr m<d .shy'

uvj," úreoaO mCI idudðlfhl=j;a" rdmCI

úfrdaêfhl=j;a fkdfõ' Ndr; ,laIauka fm%aupkaø

fuka Tyq o" mCImd; YS% ,xldldrfhls' tfiau"

le<ksh m%dfoaYSh iNdfõ wdKavq mCIfha uka;S%rfhls'

Tyqf.a reÿre brKu uÕska fmkakqï'''


jHjia:duh ysrú,a, foaYmd,ksl fmd,af,ka .id l=vqmÜgï lsÍu@




www.vikalpa.org6 ú

wdKavqfõ l=,Sldr uerhska w¨;alfâ hqo msáhla lrhs - fmd,Sish n,d isáhs

wo ^09& fld<U wêlrK ixlS¾Kh wi, § kS;s{

ixúOdk tl;=j úiska fodaIdNsfhda.hg úreoaOj

meje;aùug ixúOdkh lr ;snQ úfrdaO;d md.ukg"

rdcmCI wdKavqfõ l=,Sldr uerhska úiska ndOd

muqKqjkq ,enQ y'

tu úfrdaO;d md.uk wdrïN lsÍug fmr isgu

fmd¨" .,a iy uq.=re /.;a uerhska wêlrK ixlS¾Kh

wjg iEu uxixÈhlu zldf.o fï n,fõ. ckm;sf.a

n,fõ.'''ZZ hehs lshúka isá w;r" rdcmCI wdKavqfõ'''


Bfha ^09& WoEik fi!È wrdìfha" vjdvï k.rfha§

ßidkd k*Slaj ysi .id urd ±uQ mqj; wm fj; ,enq

Ks' wjqreÿ y;la ;siafia tyd fuyd úiS lrñka ;snqKq"

wef.a ðú;h tfia wjika úh' óg Èk lsysmhlg fmr

wfma ckdêm;s" ßidkdg iudj fok f,i b,a,d fi!È

rcqg ,shqula hejQ m%jD;a;sh udOHj, m<úh' ßidkdj

fldhs fudfydf;a fyda ysi .id urd ±ñh yels neúka"

YS% ,xld wdKavqj jyd ueÈy;a ù wehs fírd .ekSu i|yd

rdcH ;dka;s%l uÜgñka l<'''


ßidkd" Tfí l;dj wjika''' fyg wms'''@

zzwo w¨;alfâg Wfoa mdkaor wdjdyu wms ±laflau

uerfhda fmd¨ wrf.k wdKavqfõ wdrCIdj hgf;a

isú,a wdrCIl n,ldh isú,a úÈyg weof.k myr

fokak n,df.k ysáhd' wms ta jf.au ±lald ta yeu-

fokdgu rdcH wdrCIdj ,enqkd' zzhehs Bfha ^10& fo-

daIdNsfhda.hg úreoaOj mej;s úfrdaO;d md.ufka §

woyia ±lajQ kS;s{ ixúOdk tluq;=fõ" kS;s{ fÊ'iS'

je,swuqK uy;d m%ldY lf<ah'

kS;s{ ixúOdk tl;=j" foaYmd,k mCI jD;a;Sh'''


uerhskaf.a ndOd iy uyjeis fkd;ld úYd, ck;djla fodaIdNsfhda.hg úreoaOj md.ukg tlafjhs'




www.vikalpa.org7 ú

wêlrKhg mhska .id lsßn;a lEu fyj;a ìysiqKq fyg

kS;shg mhska .id lsßn;a lEug meñKs

weu;sjreka

wdKavqj úiska w.úksiqrejßhg tfrysj f.k wd

fodaIdNsfhda.h md¾,sfïka;=fõ§ Bfha ^11& iïu;a

lr .;af;a h' ta" th kS;súfrdaë hehs lshñka ,nd

ÿka wêlrK ;Skaÿjg;a" ta ms<sn|j rg ;=< we;sj

;snQ nqoaêu;a iy úpdrYS,S ixjdohkag;a mhska

.idh'''


zzuyskao rdcmCI ckdêm;s ùfuka miq Wohka

mqj;am;g m%ydrhka 10la isÿù ;sfnkjd' 2006 uehs 3

jk od mqj;am;a ksoyi Wfoid jk cd;Hka;r Èk-

fha § Wohka fj; ïf,aÉP m%ydrhla t,a, jqKd'

tu m%ydrfhka wfma fiajlhkao ñh .shd' fï ola-

jd isÿ m%ydr 9la iïnkaOfhka lsis÷ iel lrefjla

w;awvx.=jg m;aù f.k kE" w;awvx.=jg .ekSug

lsisÿ W;aiyhlao fmfkkakg kE' iellrejka

w;awvx.=jg fkd.ekSu ksid wmg ielhla'''


W;=f¾ u¾Okh - zWohkaZ mqj;am;a fnodyßkakdg o myrfohs

miq.sh od" wNshdpkdêlrKh md¾,sfïka;= f;aÍï ldrl

iNdj iy tys ;Skaÿj wj,x.= lrñka úksYaphlg meñKs

úg" fuf;la l,a ;uka lshQ u;hg tu wNshdpkdêlrK

;Skaÿfjka ikd: flreKq njg m%ldYhla" tlai;a cd;sl

mCI kdhlhdf.a kñka ksl=;a úh'

md¾,sfïka;=j W;a;Í;r njg;A" md¾,sfïka;=fõ lsis

lghq;a;lg weÕs,s .eiSug wêlrKhg n,hla ke;s njg;a

fï olajd mdrïndñka isá rks,a úl%uisxy ±ka fï lshk'''


rks,a úl%uisxy wkaolhsmamq lEu




www.vikalpa.org8 ú

ckudOH ksoyi wka ish¿ ksoyiays w;a;sjdru

hehs lshkq ,efí' tu lshuk ifla;j;a lrñka YS%

,xldfõ ckudOH ksoyfia lÆ ckjdßh njg m;a jQ

fuu udih ±ka YS% ,xldfõ m%cd;ka;%jdofha .kdka-

Oldrh ùug brKï ,nd ;sfí'

ckjdß 01 Èk fuhg jir mylg fmr tÈk WoE-

ik md¾,sfïka;= ux;S% ;Hd.rdcd ufyaiajrka fld<U

fldgfyak isjka fldaúf,ys fjä ;nd >d;kh lsÍu

wkqiaurKh fhfohs'


lÆ ckjdßh >kdkaOldrhg

w.úksiqrejßhg tfrys fodaIdNsfhda.h

w;a;fkdau;slj iïu; lrñka úh hq;= mßoafokau

wdKavqj" iajlSh taldêm;s n,fha ;ru fu;rï hehs

ck;djg fmkajd § ;sfí' md¾,sfïka;=fõ nyq;r zT¿

f.äZ m%cd;ka;%jdofha kQ.;a yd fkd ÈhqKq foaYmd,k

Ndú;h fufia hehs ú,s,Êcdjla ke;sj wdKavqj ±ka

b;d fyd¢ka ls%hdfjka u Tmamq fldg fmkajd § ;sfí'

ztalSg jefâ ÿkakd ! fok tl ÿkakd wdfha lïnia

fjkak u!!!Z


taldêm;s;ajhg tÈßj zl¨ isl=rdodfjkaZ Tíng'''

rdcmCI wuq;= wuq;= l;d lshhs' Tyqf.a

rcjd -i, ljghska muKla fkdj Tyqo fï

jk úg ljgfhl= ù isák ieáfhls' ffl-

rdgl – ydiHckl tfy;a uq¾. ñksiqka .ek

l,d ks¾udK /ila we;sjd fiau rdcmCIf.a

yeisÍuo tjeks lÈu l<d ks¾udKhlg fhduq

úu i|yd w;fmdjkakla n÷h' Tyq l;d lrk

úg Tyqf.a l;djg jvd Tyqf.a uqyqfKa bßhõ

foi wjOdkh fhduq lrkafkkakï ñksiqka

;=< we;sjk úl=¾;s Ndjhka y÷kd .ekSu lsisfjl=g wmyiq ke;' th ;jÿrg;a úuid ne¨jfyd;a hdmkfha'''


rdcmCIf.a ììlalï fmd,sálaia

www.vikalpa.org9

fïjk úg Tn;=ud ,xldfõ by< fmf,a iqjp

lSlre m%N+jrfhls' YsrdKs nKavdrKdhl ue;sKshf.a

fodaYdNsfhda.fhka miq" w;s.re ckdêm;s;=udf.a

fijKe,af,a isák Tn;=ud,d jeks iqjp lSlre

m%N+jrhkaf.a wkd.;h ms<sn| kej;;a is;sh hq;=

ld,h t<U we;' fld;rï ne,fufyjrlï l<;a

ckdêm;s;=ud lsmqKq ieKska wdpd¾h u¾úka is,ajd

weu;s;=u yer wka ish,af,dau fodÜg ouk njg'''


wdorKSh wð;a ksjdâ lírd,a;=ud fj; ,shï

zwndZ f.ka mgka.;a hqo úkaok iskudj ±ka zl=i

mndZ o miq fldg f.dia ;sfí' ta" zf.!;u isoaOd¾:Z

olajd h' f.!;u nqÿ flfkl= .ek wm wid we;;a"

f.!;u isoaOd¾: flfkl= .ek wm wik m<uq j;dj

fuhhs' ta" ,xldfõ isxy, iskudjg mskaisÿ jkakg h'

§¾> ld,hla ;siafia ,xldfõ mej;s ìysiqKq hqoaOh

yuqoduh ch.%yKhlska wjika flßKs' fuh ol=fKa

idudkH ckhd lsßn;a lEfuka ieurE miq" isxy,

iskudldrejd iajlSh ks¾udKh j<|ñka ;ju;a'''


zbkshjkaZ ( fouf<ka l< isxy, iskudmghla

fodaIdNsfhda.hg úreoaO iduldó úfrdaOhka

u¾Okh lsÍug leojQ wdKavqfõ l=<Sldr fmd¨ yuqodj

- wêlrK ixlS¾Kh wi, §

zwms wêlrKh wmdhg hjkjdZ hehs jdiqfoaj kd-

kdhlaldr md¾,sfïka;=fjys § f.drkdvq lf,a tys

fodaxldrh md¾,sfïka;=fjys muKla fkdj uymdr o

weúiafik mßÈ h' tu fodaxldrh ueo ta jk úg;a

furg w.úksiqrejßh jQ Ysrdks nKavdrkdhl f,i

úlg we÷ulska irid wmydid;aul ±kaùula wf;ys

t,aÆ l=,sldr msßñhl='''


m<s.ekSu iy mdovlrKh rdcmCI md,kfha ,l=K f,i




www.vikalpa.org10

fuh ,shk fudfydf;a ^15& mdlsia:dkfha

fYA%IaGdêlrKh trg w.ue;sjrhdj w;awvx.=jg

.ekSug jfrka;= ksl=;a flf<ah' j¾;udk mdlsia:dk

ckdêm;sjrhd 1990 .Kkaj,§ f¾.= mÍCIK yryd

,nd.;a w,a,ia fvd,¾ ñ,shk 12la l¿ i,a,s jY-

fhka iaúÜi¾,ka;fha nexl=j, ;ekam;a fldg we;s

njg fpdaokdjg ,lajQfjls' ta ms<sn|j f;dr;=re tu

rgg'''


fyg fldÉpr l¿jro@

YS% ,xldfõ w.úksiqrejßhj fodaIdNsfhda.hla

uÕska bj;a lrkq ,eîu YS% ,xldfõ kS;sfha iy

foaYmd,kfha ikaêia:dkhla úh yelsh' tlai;a

ck;d ksoyia ikaOdkfha n,hg k;=j mj;sk

mda,sfïka;=j uÕska .;a fodaIdNsfhda. ;Skaÿj wkqu;

lsÍug ckjdß 13 jeksod ckdêm;s rdcmCI .;a

;SrKh rfÜ kS;sfha wdêm;Hh ì|fy,Su i|yd

wäfhka wäh isoaO flfrk ksYaÑ; ls%hdj,shl

w¿;au mshjr jkafkah' fYa%IaGdêlrKfha iy'''


wêlrKhg t,a, lrk m%ydr iy hqO iufha udkj ysñlï flf<iSï fpdaokd

zzwdKavqfõ ksfhdað;hd ðkSjd j,g .sys,a,d

lshkjd m%.S;a Ôj;=ka w;r bkakjd lsh,d' Bg miafia

,xldfj wêlrKfha§ idlaIs l+vqjg keÕ,d lshkjd

m%.S;a tlaKe,sf.dv bkak ;ek okafk fohsfhd

ú;rhs lsh,d' iy thdg u;l keyehs lsh,d' fï

u;l ke;sfjk frda.fhka fmf<k fï flkd wo

w.úksiqre fj,d' wo fï f,vdf.ka ;uhs ug hqla;sh

b,a,kak fj,d ;sfhkafka' wo fudydka mSßiag wNsf-

hda.hla ;shkjd ;uka frda.sfhla fkdfjhs kï m%.S;a

bkak ;ek wêlrKfha§ fy<s lr,d ug hqla;sh'''

fuys iïmQ¾K úia;r i|yd

http://www.vikalpa.org/?p=14194 msúfikak

zug hqla;sh b,a,kak fj,d ;sfhkafka f,fvl=f.kaZ




http://vikalpa.org/?p=12457

www.vikalpa.org11

vhiafmdard idudälfhl= f,i Ôj;a jk fuu

ixl%dka;s ld,fha" .eUqre <s|lska t,shg meñK

f,dalh olskakg" lshjkakg ,eîu Nd.Hhla fldg

i,lñ hehs lshkjdg jvd" ,xld fldfoõfj-

ka f;dfrdxÑ ùug fya;= jQ lreKq wog;a ÿIalr

Ôú;hlg uÕ fmkajd we;ehs lSu ksjerÈ hehs is;ñ'

tfy;a wyïnh úiska fndfyda brKï ;SrKh lrKq

,nk w;r" fuu wyUq vhiafmdrd'''


NdIdfõ ;%ia;jdoh yd vhiafmdard ;%ia;jdoh

kS;sfha wdêm;Hh hkqfjka woyia jkafka" rgla

jYfhka wmj kS;s moaO;shlska md,kh fjk nj;a"

tu kS;shg kS;s iïmdolhka o hg;a jk nj;a h'

tah" tl mqoa.,fhl=f.a ^fyda mqoa., lKavdhulf.a&

;ks w;l n,h f.dkq fkdfjk njg;a" ys;=jlaldÍ

f,i tu n,h mßyrKh fkdflfrk njg;a j.n,d

.ekSug we;s tla uÕls' tjka j.ùula lvd úisre-

jk ls%hdj,shla miq.sh jir lsysmh ;siafia Èh;a úh'

úOdhlh iy jHjia:dodhlh uÕska iq/lSug Èõreï

§ we;s jHjia:dfõ úêúOdk Tjqka úiskau'''



zzwm ;jÿrg;a" jHjia:dkql+, m%cd;ka;%jd§ rgla jk njla fkdfmfkaZZ

wdKavqfõ fldgialdr mCIhla jk cd;sl kso

-yia fmruqK miq.sh uehs Èkfha§ Ndú;d l< igka

mdG rdcmCI md,kfha isxy, mqj;am; jk ÈkñK

miq.sh 23 od ish l;=jelsfhys ^tjd m< lsÍug fmr

wr,sh.y ukaÈrfha § wkqu; lrkq ,efí& fufia

,Sfõ h(

zzYS% ,xldfõ ßidkd kï .Dy fiaúldf.a ysi .id

±óu ms<sn| úúO rgj,ska úfrdaO;d ±laúKs' YS% ,xldj

o Bg tfrys úh' lekvdj o Bg tfrys'''



ms,af,hsf. lg jeähs" ßidkd ueÍfï jrola kE iy úfoaYSh l=uka;%K






www.vikalpa.org12

udOH u¾Okhg tfrysj;a" wjkS;shg tfrysj;a zl¿

ckjdßZ úfrdaOh Bfha ^29& ,smagka jgrjqfï§ úYd,

msßilf.a iyNd.s;ajfhka meje;a úh' foaYmd,k

mCI kdhlhska" jD;a;Sh iñ;s" YsIH jHdmdr" kS;s{

ixúOdk fukau nyqck ixúOdkj, idudðlhska

iyNd.s jQ fuu úfrdaOh ckudOH ixúOdk ixúOdk

lrkq ,enqfõ" úfYaIfhka miq.sh ld,h ;=< YS% ,xld-

fõ ckudOHhg tfrysj t,a, jQ u¾okhg tfrysj;a

úfYaIfhkau >d;khkag'''



zckjdßh - ckjdßh" uyskao,f. - uyudßhZ zl¿ ckjdßZ úfrdaOh ,smagka jgrjqfï

by; m%ldYh flf<a md¾,sfïka;=fõ isák zjfïZ

kdhlfhl= hehs lshk jdiqfoaj kdkdhlaldr h'

Tyq th lSfõ" fodaIdNsfhda.h ms<sn| md¾,sfïka;=

újdofha úYsIaG;u nqoaêuh ueÈy;aùu l< tï'ta'

iqukaÈrkaf.a idr.¾N l;djg úáka úg ndOd lrk

w;f¾ h' Tyqf.a m%ldYh ;=< l=¿.ekajqfKa Tyqf.a

u;h muKla fkdj" iuia; merKs jfïu wm%ldYs;

m%ldYkh hs' Tyq flf<a" ldg;a jegfyk ir<

jpk follska th f,dalhdg wefik fia m%ldYhg

m;alsÍu muKs' Tyqf.a fï cq.=maid



zzwêlrKh ulnEfjoafokaZZ

w;sYh ;SrKd;aul fï fudfydf;a§ lsisjl= fkd

is;= mßÈ YS% ,xld kS;s{ ix.uh (Bar Association of Sri Lanka) úiska wêlrKfha iajdëk;ajh Wfoid jQ

wr.,h uq¿ukska u mdjd fokq ,en ;sfí' ta" ckdêm;s

uyskao rdcmCI bÈßfha h'

fuu ks¾,Êð; mdjd §u isÿ jQfha YS% ,xld kS;s{

ix.ufha iNdm;s we;=¿ ksfhdað; msßila miq.sh i÷od

Èk ^2013$01$14& ckdêm;sjrhd yuq jQ wjia:dfõ§ h'''



kS;s{ ix.ufha zuyd mdjd §uZ wr.,fha bÈß .uk!







www.vikalpa.org13

http://www.youtube.com/watch?v=PG8fYALJ0Ts

http://www.youtube.com/watch?v=FeU9MJglQ0g

http://www.youtube.com/watch?v=d5mxzExoXXc

http://www.youtube.com/watch?v=CZHWHNu5m_s

http://www.youtube.com/watch?v=LcNTKLAoiQI

úl,am ùäfhda

Democracy...? Government paid thugs turnHultsdorf in to a battle ground

Three(03) years ago Journalist Prageeth was abducted

''Impeachment NOT against CJ but against DEMOCRACY''

'BLACK JANUARY' - Srinath Perera, President's Counsel

ú

http://www.youtube.com/watch?v=PG8fYALJ0Ts

http://www.youtube.com/watch?v=FeU9MJglQ0g

http://www.youtube.com/watch?v=d5mxzExoXXc

http://www.youtube.com/watch?v=CZHWHNu5m_s

http://www.youtube.com/watch?v=LcNTKLAoiQI

www.vikalpa.org14 ú

lú


Wÿrd.;a; fidhqrka iÕjd.;a; ñ;=rka b÷,a n;a fjkqfjka mdjdÿkak ne,hka

t,jd igka i.hka Wÿrd mEka mskai,a W.=,a,d wìuka yS,El< ymqgq l;=jka

fmd¿.id ysia m<d u old yoj;a ueáhka wUd.;ams<su ueo uecfUkd uerhka

o;a ke;s Widú;a ,eÊcd ke;s fmd,Sis;a w;r fld÷ we;s i.hka ord Èßf.k ;du wism;a

Tõ jir y;rla l¿ cfkareu y;rla!w;la Tijd lE .ikakg wyila wysñ ñksfilañ uï'''''''''''''''''''''

bÈka fidhqrkszl¿ cfkarejZ lshk jok u we;eïúg ud ìfhka ii,hs' zzl¿kx w,a,,d wmq,a,dmshõ Th cfkarej iqÿfjkav'''''!ZZish wems,aÆï wekshg fldhsfjf,a wKfohso uyrcdKka@

l¿ cfkarejla yd wyila wysñ ñksfila


www.vikalpa.org15

PdhdrEm

'Black January' demonstration against the suppression of the media | Uphold

Rule of Law

http://www.flickr.com/photos/vikalpasl/sets/72157632641369964/

People's walk against the Impeachment


ú

Tng;a hula lshkakg we;akï" ,shd wmsg tjkak' wms Tnf.a ,smsh úl,am fjí wvúfha m, lsÍug iQodkï'''

wfma ,smskh ( Editor - Sampath Samarakoon

[email protected] [email protected]

msúfikak $ úuikak$ ,shkak

úwww.vikalpa.orgwww.youtube.com/vikalpaslwww.flickr.com/photos/vikalpasl

[email protected]

Editor - Sampath Samarakoon [email protected], [email protected]





www.vikalpa.org

www.youtube.com/vikalpasl

www.flickr.com/photos/vikalpasl

vikalpa news bulletin - january 2013 | 10th issue

Documents