vij^seeynovi;.. hatfrnan w i^sj
TRANSCRIPT
v Ij^seeynovi;.. h atfrnan w i^s j
vourTnew; Majesty/. rignt?i
Jia a Hr I ■ lii-l Ui3
to; receiuFttieir 7ewara^ohHinninqrThe^reafesfl (the Planet ("The Greatest Fighter"), Yuuri and hi et'a very important person from :Bjgj5hlmaron7
key see Conrad accompanying the king, Yuuri bee ^kxtremely upset but!?JPr .'/Mg
9784041208564
1920979005600
ISBN978-4-04-120856-4
C0979 ¥560E
S«:$tt560F0(fKSiJ)
Ml ttSfctttKADOKAWA
KADOKAWA
I'm employed
n the freelance profession
whose name begins
with the character ‘MA !
Matsumoto Temari Born on April 8th.
Aries (Constellation of the Ram)
Blood type: A
• • ♦ ••
Gunter: "I'm looking my very best for the
cover, your Majesty!"
Takabayashi Tomo Born on August 26th.
Virgo (Constellation of the Virgin)
Blood type: 0
.. ♦ .. The season where the color of your clothes
doesn't matter is about to pass.
But seriously. I have no idea what sort of
clothes to wear during fall and winter.
CONTENTS
Chapter 92 .7
Chapter 93 . 23
Chapter 94 . 53
Chapter 95 .85
Chapter 96 . 119
Together with my parents His Majesty and His Excellency.147
Afterword 159
HI Tomo Takabayashl
ASUKA COMICS DX
CHARACTER The Characters
BORN ON 7/29/ LEO. FRESMWWN IN HISH-SCHO0L. NO MATTER WHERE HE IS HE'S FIRST ANP FOREMOST A BASEBALL KIP... BUT, AFTER BEINO FLUSHEP POWN A TOILET, HE ALSO BECAME THE 27TH PEMON KINO. AS A COOP LUCK CHARM, HE ALWAYS CARRIES WITH HIM A PENPANT WITH A BLUE PEMON STONE THAT WAS OIVEN TO HIM BY CONRAP CA KEEPSAKE OP THE LATE SUSANNA JULIA). WHEN THE PEMON KINO AWAKENS, FOR SOME REASON, HE SPEAKS LIKE A CHARACTER IN A HISTORICAL JAPANESE PRAMA, IN WHAT PEOPLE COMMONLY CALL, "EMPEROR MOPE".
STORY Summary so far
HAVING REPEATEDLY OONE ON STAR
TOURS TO SHINMA X, SHIBUYA YUURI, A
NORMAL HIOH SCHOOL STUDENT IN
JAPAN, AM THE DEMON KINO Op
SHINMA. RURINO MY PART-TIME SUMMER
JOB AT THE BEACH I ENDED UP ON A
STUDY TOUR AND WAS PUT IN A TOUOH
SPOT, BEINO TARGETED BY ASSASSINS.
WHILE PROTECTINO ME, OUNTER GOT
STRUCK BY A POISONED ARROW, AND
CONRAD LOST HIS ARM AND DISAP¬
PEARED...
DOES THIS HAVE ANYTHING TO DO WITH
FORBIDDEN BOX "THE END OP THE WIND"
THAT THE ENEMY HUMAN COUNTRY Op
BIO SHIMARON HAS OOTTEN A HOLD Op?
OR WITH ” THE END Op THE LAND" THAT
SMALL SHIMARON HAS?
IN ORDER TO OET "THE END Op THE
WIND", JOSAK, WOLPRAM, AND I, PARTIC¬
IPATED IN "THE OREATEST PIOHTINO
EVENT ON THE PLANET", HOSTED IN BIO
SHIMARON, AND OOT A PLAWLESS VICTO¬
RY/ Cl WAS UNCONSCIOUS BUT IT SEEMS
THAT I REPEATED ADALBERT).... AND THAT
WAS PINE BUT THE PROBLEM IS THAT
CONRAD, WHO HAD OONE MISSINO, WAS
ON BIO SHIMARON'S SIDE....
I'M HAPPY JUST KNOWINO THAT HE'S
ALIVE BUT... WHY WAS HE THERE/?
| CONRAD'S CHILDHOOD FRIEND AND rCOMRADE-IN-ARMS. HE'S A SPY UNDER ^OWENDAL'S COMMAND. BECAUSE HE'S A
SOLDIER THAT COLLECTS INFORMATION HE'S OOOD AT CROSS-DRESSINC.
(Uon Orantz Adalbert) ALTHOUGH HE COMES FROM A PROMINENT MAZOKU FAMILY A CERTAIN EVENT CAUSED HIM TO BETRAY THE MAZOKU AND BECOME AN ALLY OF THE HUMANS.
~T-^ys \
WHAT 4
PATHETIC
VIEW,
BERARD
THE 4TH.
018
HMurincj. Hamony
Presents:
Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!
Chapter 92
Edited by: YYKz Sage theukelover.tumblr.com
Raws provided bv&6nibIChibi Fansub
BRAVE FIGHTERS OF
THE SHIMARON TERRITORY OF
CALORIA.
HIS ROYAL HIOHNFSS ASKFP
FOR THF "WlNCOTT POISON" FROM LORP
NJORMAN'S WIFF.
032
034
I SAW you....
THAT'S
RIGHT.
DOWT CALL HE MAJESiy.
ENOUGH ALREADY.
1
FOR /ANYONE OTHER TH/AN
THAT PERSON, THE WEAPON WAS NOTHING BUT AN EERIE PIECE OF
METAL.
BUT SINCE WE HAVE OBTAINED BOTH THE 'BOX' AND ITS ’KEY', THAT SHOULDN'T BE A PROBLEM FOR US.
XT DOESN'T SOUND LIKE A VERY USEFUL
WEAPON.
044
FOR STARTERS,
ONLY BLOOD
RELATIVES OP
THE WINCOTTS
CAN MANIPULATE
THE 'POISONED'
VICTIMS. My OLDER
BROTHER INVESTI¬
GATED THE WHERE¬
ABOUTS OF ALL THE
PEOPLE WITH CLOSE
BLOOD-TIES TO THE
WINCOTTS. AND NONE
OF THEM HAD
CROSSED
OVER TO THIS
CONTINENT.
THOSE
AFFECTED BY
THAT TERRIBLE
'POISON'.
ARE NOT
SUPPOSED TO
LOOK THAT
HEALTHY
s "s
THE KINO WHO X
swore alleoianoe
TO, VIV NOT WANT
TO POSSESS THAT
WEAPON.
HMurincj. Harmony
Presents:
Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!
Chapter 93
Edited by: YYKz Sage theukelover.tumblr.com
Raws provided by^GmSilChibi Fansub
£> Chapter 94<$
Chapter 94
NORA/MN 6IL8IT.
ETERNAL ANP INVIOLABLE
INPEPENPENCE Of CALORIA.
THIS SECRET WILL RAISE QUESTIONS
ABOUT THE VICTOR/ ITSELF, ONCE IT HAS
BEEN EXPOSER.
ALTHOUGH YOU VO HOT
HAVE A SPECK
OF LOYALTY
FOR YOUR
SUZERAIN STATE.
067
068
IN ALL MY
16 YEARS AS A
BASEBALL KIP,
THIS IS THE MOST
EMBARRASSING
, PLAY OF MY LIFE.,
IF IT IS
pecipep
PEMOCRAH-
CALLY BY FLECTIONS.
I'M SURE
THE/ WILL
082
HMurincj. Harmony
Presents:
Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!
Chapter 94
Edited by: YYKz Sage theukelover.tumblr.com
Raws provided by^GmSilChibi Fansub
I WONPER IF y<PUR HUSBANP
SIGNATURE LIKE THIS IS ALL RIGHT...
WE RECEIVE? CAlOm.
CALORIA
is mi?
THAT'S
RI£HT,
AW...
100
WHATPOSS THIS msan? ha
CHANGaP HIS NAMS TO WSLLSP? S/G
SHIMARON'S KING IS NOW A &SRAR.P,
RIGHT?
110
o
114
$>END»of Chapter 954
HMurincj. Harmony
Presents:
Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!
Chapter 95
Edited by: YYKz Sage theukelover.tumblr.com
Raws provided by^GmSilChibi Fansub
THE PROPER
THINO TO DO IS
EXPRESS YOU R
FEELINOS OF
ORA1TTUDE
SOMEHOW.
HMMM.
ANISSINA, WHAT
WOULD you OET
THEM?
OET WHAT FOR
WHOM?
I'D OET
THEM A
POISON.
UHM... A
PRESENT
FOR /OUR
LOVED
ONES I
MEAN.
§p^ but.
xm, tfowf wouu? r
V wat...t J
I'D PUT My
HEART AND
SOUL INTO
MAKINO IT. AND 01VE THEM
THE ULTIMATE POISON FROM
THE BOTTOM OF My HEART.
f'
157
Afterword 4 ¥-
As always thank you for reading! It's MatsuMoto TeMari Once again, the Manga has a little different froM the novels' Caloria arc bid you enjoy it? fey the way, GEG-san and Takabayashi sensei supervised all the parts that are different Thank you so Much! And also, thank you to Manga supervisor
tt-san, who always Makes Me stay on
scheduled
Respite being able to draw Gunter looking beautiful for the cover he's nowhere in the plotd?) It seeMS that he was pushed to the cover And since he was pushed, Gunter was overwhelMed with eMotion FroM here on a storM will start. I thank you all for your patronage
MatsuMoto TeMari
And so it continues, the second son's fall,
festival ft. or Maybe it turned into a
Macho festival.
Sweat flying everywhere. Muscles clashing against Muscles, the eternal huMan bullet gaMe (no wait, they use swords) This is why it is a Macho festival extravaganza! Met, the people whose eyes will sparkle over it will be liMited. That's right, just Maxine's and Mine.
Takabayashi Tomo
T/N: First she said: 'the end for the second son', then she said 'fall festival'. She had talked about a spring festival last time, because Conrad was everywhere.
HMurincj. Hamony
Presents:
Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!
Vol17 Extra
Edited by: YYKz Sage theukelover.tumblr.com
Raws provided bv&6mbIChibi Fansub
A
128
134
you Af TH£
pAfiT y JUST MoW?
THZtl WHy
P/M'T you CAU our fo
WHAT
ARE YOU
TALKING ABOUT...
MY SOCIAL
STATUS IS
PAR BELOW
YOURS. IT WOULD
HAVE LOOKER
STRANOE FOR
ME TO CALL
our to you.
I'VE SAID
THIS, RIOHT?
FROM NOW
ON, I WILL
STRIVE...
NOT TO CALL
you YOUR
MAJESTY'.
CALORIA'S
REGIONAL
LORP...
V
144
HMurincj. Harmony
Presents:
Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!
Chapter 96
Edited by: YYKz Sage theukelover.tumblr.com
Raws provided bvsBnibUChibi Fansub