1

VIII - Kainov sojVIII - Kainov soj

Onima koji su podučavali na najbolji i najređi način, sopstvenim primerom,Miodragu Krstiću Profk etu, Draganu Nikoliću i Piteru Šaferu

BEOGRAD, 2016.

SCENARIO:

Marko StojanovićCRTEŽ

Aleksandar Vačkov (6-7) . Petar Stanimirov (8-15)Ivan Berov (16-18, 23-24, 34-35, 44-52)Evgeni Jordanov (19-22) . Rumen Čaušev (25-33)Todor Iliev (36-43) . Penko Gelev (53)Ivan Koritarev (54) . Daniel Atanasov (55)Miroslav Petrov (56) . Veselin Čakarov (57-60)KOLOR

Veselin Čakarov (6-7)

2

IZDAVAČ

Marko Stojanović

SUIZDAVAČ

Udruženje ljubitelja stripa i pisane reči„Nikola Mitrović Kokan”

GENERALNI DISTRIBUTER IZDANJA

Darkwood d.o.o.

UREDNIK IZDANJA

Marko Stojanović

UREDNIČKI TIM

Marko Stojanović, Aleksandar Vačkov

LOGO

Aleksa Gajić

UNOS TEKSTA

Marko Serafimović

ILUSTRACIJA NA NASLOVNOJ STRANI

Svetlin Velinov

ILUSTRACIJA NA ČETVRTOJ STRANI

Todor Hristov

SPECIJALNA ZAHVALNOST

Petar Stanimirov, Milorad Vicanović Maza, Dalibor Talajić

GRAFIČKO OBLIKOVANJE

Bojan Debenak

ŠTAMPA

Simbol, PetrovaradinSeptembar, 2016

Ovo autorsko izdanje realizovano je uz podrškugrada Leskovca i Darkwood d.o.o.

CIP - Katalogizacija u publikacijiNarodna biblioteka Srbije, BeogradISBN 978-86-913963-3-6COBISS.SR-ID 225969164

3

Tada reče Gospod Kajinu: gdje ti je brat Avelj? A on odgovori: ne znam;

zar sam ja čuvar brata svojega? A Bog reče: šta učini!

glas krvi brata tvojega viče sa zemlje k meni.I sada, da si proklet na zemlji,

koja je otvorila usta svoja da primi krvbrata tvojega iz ruke tvoje.

Kad zemlju uzradiš, neće ti više davati blaga svojega.Bićeš potukač i bjegunac na zemlji.

BIBLIJA, PRVA KNJIGA MOJSIJEVA

4

Uzmite mitskog srpskog kraljevića. Obdarite ga besmrtnošću, � ktivnom biblijskom pozadinom jednog od Kainovih sinova, ubilačkim temperamentom natopljenim alkoholom i sklonošću

ka smicanju uvredljivih glava sa ramena. Bacite ga u društvo kineskog vampira i lakrdijaša koji uopšte nije budala. Ispričajte njegove fantastične avanture putem umetničkog genija Leskovčanina Marka Stojanovića i plejade najkvalitetnijih bugarskih strip-crtača. Dobrano zabiberite ishod opakom i anahronističkom domišljatošću i dobićete osmi album „Vekovnika” koji se nalazi između ovih korica.

Nemojte ovde da tražite logiku. Umesto toga tražite komediju, avanturu, romansu (na neki način), krvožedne borbe i koktel pseudoistorijskih likova i situacija kakvima u modernoj strip-književnosti nema ravnih. Tri musketara (plus D’Artanjan), Kvazimodo, krstaši sa zlim namerama i žestoko jezgro mitskih likova daju svako svoj doprinos u zbunjivanju i osujećivanju misije našeg junaka da reši misteriju mape koju mu je dao jedan od magova, trojice mudraca, koji su pratili zvezdu ne bi li se poklonili Hristu.

Ne tražite ni puno nežnosti. O, ima ovde junakinja, kao što je recimo Amazonka Alea, ali mnoge neretko imaju običaj da završe na pogrešnom kraju kao žileta oštrog sečiva.

Umesto toga tražite retku kavalkadu poluistorijskih i histeričnih događaja bogato predstavljenih jednim jedinstvenim kinematografskim stilom kakav koristi Marko Stojanović. Kadar za kadrom, tabla za tablom čitaocu se nude lukave i britke književne reference širokog spektra koji se kreće od Šekspira do obrade poente savremenog vica.

Ono na šta čitalac može da računa u „Vekovnicima” je čistokrvno, nasumično nasilje, dok se besmrtni Kainovi sinovi sučeljavaju i iskušavaju tu besmrtnost svojim sečivima. Čak i luda (Til Ojlenšpigel), oplemenjuje svoj duh i mudrost spontanim, nemotivisanim nasiljem.

Ali ne dajte da vas agresivnost i krvoliptanje ovih avantura zavara. Dok se scena nepredvidljivo seli od ploveće barke do seoske krčme pa do katedrale Notr Dam, Stojanovićev bogati „tok svesti” zaplet i dijalozi nagrađuju pažljiva i ponovljena čitanja. Iza i iznad bljeska sečiva i obilnog prolivanja krvi nalazi se raskošan, višeslojan okvir referenci koji pretvara pokolj u � lozofski susret a divlji duel u književni priručnik. Kao i kod svakog velikog književnog dela, uvek je tu nešto više što se može izvući iz teksta, što nagrađuje marljivog čitaoca u onoj meri u kojoj je akcija nasilna. Primetićete da se nanovo i nanovo vraćate „Vekovnicima” da biste otkrili još britkoumnih dragulja, satiričnih i � lozofskih, kao i da uživate u nepomućenim zadovoljstvima Stojanovićevog pisanja i crtačkim veštinama njegovih saradnika.

Prema tome, uživajte, kao što sam i ja, u ovom novom poglavlju „Vekovnika” kao još jednom u nizu isplativih putešestvija u Stojanovićev bogat i raznolik svet mašte i domišljatosti.

Čarls Alverson, novinar, urednik i scenarista, rođen je 13. oktobra 1935. godine u Los Anđelesu, Kalifornija. Nakon služenja u Jedanaestoj i Osamdeset drugoj avijatičarskoj diviziji Vojske Sjedinjenih Američkih Država, diplomirao je Engleski jezik na Državnom fakultetu San Francisko i novinarstvo na Kolumbija univerzitetu. Početkom šezdesetih godina prošlog veka je radio kao pomoćni urednik Harvija Kurcmana u časopisu „Help!”, a onda kao novinar „Vol Strit Žurnala”. Nakon doseljavanja u Veliku Britaniju 1969. godine počinje da piše za britanske novine i za „Roling Stoun”. Osamdesetih postaje glavni urednik britanskog časopisa za životnu sredinu „Voul” kojeg je � nansirao „Pajtonovac” Teri Džouns. Takođe je osnivač-urednik „Insajta” 1981. godine i „GIS Europe” 1992. godine. Jedan je od scenarista � lma „Karazubijada” („Jabberwocky”) kao i sa „Pajtonovcem” Terijem Gilijamom koautor priče i koautor radne verzije scenarija za � lm „Brazil”. Alverson je autor dvanaest romana od kojih su četiri objavljena na šest jezika, među koje spadaju triler „Uzvraćati udarac” („Fighting back”, 1973.), „Gudijevo poslednje uporište” („Goodey’s Last Stand”, 1975.) i „Kejleb” („Caleb”, 2014, srpsko izdanje 2016, izdavač „Dereta”).

PR EDGOVOR

5

„Vekovnici” je priča o jednom jedinstvenom prijateljstvu, sklopljenom između džangrizavog besmrtnika Kraljevića Marka, nekada davno u istoriji poznatog srpskog princa i narodnog junaka, a danas pijanca sklonog nasilju, i prastarog vampira zvanog Čen, uklještenog između tajanstvene prošlosti i nesigurne budućnosti. Njih dvojica preuzimaju misiju čuvanja mape koju im je dao jedan od tri maga koji su blagosiljali Hrista na dan njegovog rođenja u zamenu za ispomoć Čenu u vidu proricanja ishoda njegovog rata sa ostatkom vampirske rase. Poput Čena, i Marko je u stalnom sukobu sa svojom sabraćom, pripadnicima Kainovog soja – rase besmrtnika, sinova Kaina, koji su prokleti zbog očevog greha ubistva njegovog brata Avelja. Deleći očevu besmrtnost, dok im se pečat kojim je Bog žigosao Kaina na njegovom čelu i načinio ga besmrtnim pre nego što ga je prognao u zemlju Nod, ne otkloni od tela, najčešće sa glavom na kojoj je, Kainovi sinovi se rađaju u porodicama ljudi kao kukavičja jaja u gnezdima drugih ptica i bivaju bačeni u večiti međusobni sukob, gde ubijaju svoju braću pre nego što ta ista braća ubiju njih. Tako je Marko primoran da u samoodbrani ubije Tila Ojlenšpigela, svog dojučerašnjeg prijatelja a sadašnjeg dušmana, koji u strahu za sopstveni život pokušava na svaki način da mu dođe glave. Priča prati i Čenovu borbu sa njegovom vampirskom kastom te njegov usputno sklopljen, prećutni savez sa Markom. Na putu da se reši mape, dvojac se sučeljavao sa mnoštvom protivnika kao što su vampiri, psoglavi, vodenjaci, besmrtnici, Frankenštajnovo čudovište, keltski bog Balor Zlog Oka i Vatra sveta, a takođe stiču i neočekivane saveznike, kao što je besmrtna Amazonka Alea. Alea je čuvar pojasa besmrtnosti, koji joj je poverila kraljica Hipolita, poznata iz Herkulovih Dvanaest zadataka, i njen život pustolovke dovodi do toga da joj se staze ukrštaju sa Markovim, sa kim ulazi u vatrenu romansu, prvu za oboje posle ko zna koliko vekova. Uspevši da se posle mnogo peripetija reše mape tako što su je odneli na mesto koje pokazuje i tamo ostavili, Marko, Čen i Alea zaista misle da su ono najgore ostavili za sobom...

DO SA DA U „VEKOVNICIMA“...

6

...DA BIH ODMAH BILO STAVLJENO NA PROBU. MAPA, KOJA,KAKO SE ISPOSTAVLJA, VODI DO ZALEĐENOG BOGA

BALORA I KRAJA SVETA KOJI ĆE USLEDITI KAD SE ONJEDNOM OSLOBODI LEDENIH OKOVA, ZANIMA MNOGE...

NA VRHU BEČKE KATEDRALEJEDNO VEKOVNO PRIJATELJSTVOJE OKONČANO U KRVI. DRUGO,

VEKOVNIČKO, TEK je POČINJalo...

...I TU Nije imao IZBORA DO DA TILANAKON SUOČAVANJA U SAMOoDBRANI

UBIJE NA JEDINI ZA BESMRTNIKEMOGUĆI NAČIN, ODSECANJEM GLAVE.

MARKO IMA SOPSTVENI RAT KOJI MU NE DA MIRA– HILJADUGODIŠNJI SUKOB KOJI TINJA UNUTARRASE BESMRTNIKA, KAINOVE LOZE, OKRENUO JE

NJEGOVOG DOJUČERAŠNJEG PRIJATELJATILA OJLENŠPIGELA PROTIV NJEGA...

...KAO I DA U IME ČASTI PREUZIMANA SEBE NAJLUĐE IZAZOVE, KAO

ŠTO JE PRIHVATANJE MISTERIOZNEMAPE OD JEDNOG OD TROJICE

MUDRACA KOJI SU BLAGOSLOVLIHRISTA NA ROĐENJU U ZAMENUZA PRORICANJE KRAJA SVOGAZA PRORICANJE KRAJA SVOGAVEČITOG RATA S VAMPIRIMA.

...REČENICA JE KOJOJ JE STAVIOTAČKU NA JEDNU POSEBNO

RAZDRAGANU BEČKU PIJANKUKINESKI VAMPIR KOGA JE

MARKO MRNJAVČEVIĆ POZNAVAOSAMO KAO ČENA. UOPŠTE, TAJPRASTARI VAMPIR U STALNOMPRASTARI VAMPIR U STALNOM

SUKOBU SA SVOJOMSABRAĆom IMAO JE OBIČAJDA UNAOKOLO BACA SVOJENOŽEVE I TUĐE MUDROSTI...

JOŠ JE ČOSER REKAODA SVE ŠTO JELEPO IMA KRAJ...

PROLOG:

6

7KR A J PROLOGA

...I MOŽDA JE DOBRO ŠTO PODRUGLJIVIKIKOT BRODSKIH DASAKA KOJI JE USLEDIO

NIJE MOGAO DA RAZLIKUJE OD ŠKRIPE PALUBE.

A ONDA, DOK JE KLETA MAPA NESTAJALAU LEDU SA KOSMIČKOM NAKAZOM

DO KOJE JE I VODILA, I DOK JE UZSEBE PRIVIJAO NOSIOCA HIPOLITINOG

POJASA BESMRTNOSTI, AMAZONKU ALEU,MARKO JE POMISLIO KAKO JE ČEN,

VALJDA PO PRVI PUT, POGREŠIO: SVEVALJDA PO PRVI PUT, POGREŠIO: SVEIMA SVOJ KRAJ, NE SAMO LEPE STVARI...

...DA LI ĆE SE BESPOŠTEDNA HAJKANA NJEGA I ČENA IKADA OKONČATI?

NJIHOVA NAIZMENIČNA VIŠEGODIŠNJAPOTERA NATERAĆE MARKA DA SE ZAPITADA LI SAMO LEPE STVARI IMAJU KRAJ...

...SVE DO SAMEVATRE SVETA.

...I KRSTAŠA...

...PREKO VAMPIRA...OD PSOGLAVIH...

8

...VEĆ POKRALJEVIĆA.

NISAM DOŠAOPO PROSJAKA...

NEMOJ... NE!

MILOST,GOSPODARU!

SEKAO SAMTAKO REDOM VOJNIKE,

VOJSKOVOĐE I VEZIRE, DERVIŠEI DRVODELJE, ROBOVE,MAČEVAOCE I POKOJU

DEVOJKU...

TAMO, U SVETOJZEMLJI, POD MAČ SAM

STAVLJAO SVE ŠTO MI JEDOLAZILO POD RUKU – KAD SE

BORIŠ U IME HRISTOVO,NE SMEŠ DA BUDEŠ

PROBIRLJIV!PROBIRLJIV!

...MISLIMDA ĆU TO SAM

DA REŠIM.

NEKA...

VIDI STVARNO. DAPOZOVEM KONOBARA?

U MOJOJ SUPIJE GLAVA.

VLAŠKA, 1395.

9

SEKAO SAMTAKO REDOM VOJNIKE,

VOJSKOVOĐE I VEZIRE, DERVIŠEI DRVODELJE, ROBOVE,MAČEVAOCE I POKOJU

DEVOJKU...

TAMO, U SVETOJZEMLJI, POD MAČ SAM

STAVLJAO SVE ŠTO MI JEDOLAZILO POD RUKU – KAD SE

BORIŠ U IME HRISTOVO,NE SMEŠ DA BUDEŠ

PROBIRLJIV!PROBIRLJIV!

...MISLIMDA ĆU TO SAM

DA REŠIM.

NEKA...

VIDI STVARNO. DAPOZOVEM KONOBARA?

U MOJOJ SUPIJE GLAVA.

10

NIŠTA NEBRINI, JA ĆU TE

NAUČITI.

PRAVILA?KAKVA

PRAVILA?!

OVO JE IZMEĐUMENE I NJEGA...ZNAŠ PRAVILA.

DRŽI SEPO STRANI, LUDO,POSLUŠAJ GA.

NE MEŠAJ SEU OVO, TILE.

AVAJ, JADNICENTURION... ZNAOSAM GA – HORACIO.

BIO JE BEZGRANIČNOVESEO...

AKO SE JANEŠTO PITAM,NEĆEŠ NI SAD.

...ALI NIJEDNOMDOSAD NISAMUBIO KRALJA.

AKHM...JOŠ VINA,

GOSPODINE?

...I POSLESAM JA LUDA? DA NE

POVERUJEŠ...PAZI TI NJIH:

MEGDAN PO KIŠI, UBLATU, SVE GNJECAVO

I KLIZAVO...

...A TEBI?

MENI ODGOVARA...

...DOKNAS SMRT NE

RASTAVI.

JEDANNA

JEDAN...

PRAVILO PRVO:BORBA BESMRTNIKA

JE KAO BRAK.

11

AKHM...JOŠ VINA,

GOSPODINE?

...I POSLESAM JA LUDA? DA NE

POVERUJEŠ...PAZI TI NJIH:

MEGDAN PO KIŠI, UBLATU, SVE GNJECAVO

I KLIZAVO...

...A TEBI?

MENI ODGOVARA...

...DOKNAS SMRT NE

RASTAVI.

JEDANNA

JEDAN...

PRAVILO PRVO:BORBA BESMRTNIKA

JE KAO BRAK.

12

DOSTA JEBILO PRIČE!

...ILIZAUVEKĆUTI!

...KAŽI SADA...UKOLIKO IMAŠJOŠ KOJE PRAVILO

NA UMU...

ZATO.

NE,ZAŠTOBRZO?

PAO MI JEŠEĆER, SPAVA MI SE

OD OVE KIŠE.

ZAŠTO?

ŠTA JOŠ IMATE SLATKO,SEM ĆERKE? NIJE DA MI SE NIJESVIDELO, ALI HOĆU DA PROBAM

NEŠTO DRUGO I TO BRZO...

SREĆA MOJA... PA SAMTVOJOM ZASLUGOM...

URH ...DOBRO OPREMLJENU TOM POGLEDU.

ZA TAJ POSAO,TREBA TI SEČIVO.

KAD SMO KOD SMRTI,ONA U NAŠEM SLUČAJU

NASTUPA ISKLJUČIVO KAD SEGLAVA ODVOJI OD TELA.

BIĆE DA SAMZABORAVIO DA

SPOMENEM DRUGOPRAVILO – U MOJU ODBRANU,

IMAO SAM PUNO TOGANA PAMETI...

...DA PRESEČEM.

UZEĆUNEŠTO

OŠTRO...

NE....ODNJEGA BOLI

GLAVA.

HM.VINO GADNO

UDARA...

DOSTA JEBILO PRIČE!

...ILIZAUVEKĆUTI!

...KAŽI SADA...UKOLIKO IMAŠJOŠ KOJE PRAVILO

NA UMU...

ZATO.

NE,ZAŠTOBRZO?

PAO MI JEŠEĆER, SPAVA MI SE

OD OVE KIŠE.

ZAŠTO?

ŠTA JOŠ IMATE SLATKO,SEM ĆERKE? NIJE DA MI SE NIJESVIDELO, ALI HOĆU DA PROBAM

NEŠTO DRUGO I TO BRZO...

13

DAJ...ŠTA DAŠ.

MOŽE, ALI TI NEĆE MNOGOPOMOĆI. KAKO MENI ODAVDE

IZGLEDA, TEBI TREBA SVE ŠTOMOŽEŠ DA DOBIJEŠ.

MOŽE MALA...POMOĆ?

AJD ŠTO STENJEŠ I ŠTO SEBACAKAŠ, ALI ZAR BAŠ MORAŠ DA MIKRVARIŠ PO TRPEZI... NEMAŠ POJMA

KOLIKO TO UBIJA APETIT!

ONDA JERED DA JA IZAVRŠIM!

AKO ĆEMOPRAVO, KRSTAŠU, TI SI

PRVI POČEO...

ŠTA DA KAŽE ON?

TEBI NIJEDOBRO?!

JA...NIJE MI DOBRO,

TILE...

VIŠE NEĆEMO.

NEKAO, NEGOJESMO.

OVO... KAODA SMO VEĆ

RADILI...

ŽALI BOŽE NOŽA...A BAŠ SAM HTEONEKI SUVENIR

ODAVDE.

...ISPRAVNO JE DADA OBOJICA SNOSIMO

POSLEDICE.

OBOJICASMO SE ZNAČIPREVARILI...

...I JA SAM...

U TOME I JESTESTVAR... MISLIO

SAM DA TI POMOĆI NE TREBA.

14

ŠTA DA KAŽE ON?

TEBI NIJEDOBRO?!

JA...NIJE MI DOBRO,

TILE...

VIŠE NEĆEMO.

NEKAO, NEGOJESMO.

OVO... KAODA SMO VEĆ

RADILI...

ŽALI BOŽE NOŽA...A BAŠ SAM HTEONEKI SUVENIR

ODAVDE.

...ISPRAVNO JE DADA OBOJICA SNOSIMO

POSLEDICE.

OBOJICASMO SE ZNAČIPREVARILI...

...I JA SAM...

U TOME I JESTESTVAR... MISLIO

SAM DA TI POMOĆI NE TREBA.

15

16

ILI, KAD SMO VEĆ KOD TOGA…

…JELTE…

MUČNINA OD TOGA ŠTO VISIŠ NAOPAČKE TEŠKO DA MOŽE DA SE UPOREDI SA

OBEZGLAVLJENOŠĆU, ZNAŠ?

…ŠTA DA KAŽEM JA?

NE, NE ZNAŠ...

ALI ĆEŠZNATI.

USKORO.

...SUĐENJE?KAKVO SUĐENJE?!

16

HOĆU NJEGOVU GLAVU,

NE SUĐENJE!

ČUDNO.

PO TOME KAKO SE ZAVRŠILO ZADNJE SUĐENJE KOME SI PRISUSTVOVAO, KAKO SAM

BAR ČUO...

...BILO BI ZA OČEKIVATI DA TI JE DO PRAVDE STALO IPAK MALO VIŠE NEGO DO

PRESUDE. ESMERALDA JE MRTVA

VEĆ VEKOVIMA. HAJDE DA JE OSTAVIMO DA POČIVA

U MIRU, VAŽI?

NJEN MIR NIJE POD ZNAKOM PITANJA, KVAZIMODO. TVOJ,

S DRUGE STRANE...

MOJ MIR ZAVISI, KAKO MI TRENUTNO IZGLEDA, OD TVOG NEObJAŠNJIVOG

USTEZANJA DA SE ZA POČINJENI ZLOČIN SPROVEDE ZASLUŽENA KAZNA.

O, MOJE USTEZANJE JE LAKO OBJASNITI. POTIČE OD TOGA ŠTO SAM DOŠAVŠI NA

SASTANAK ZATEKAO JEDNOG PRIJATELJA ONESVEŠĆENOG I VEZANOG...

...DOK DRUGI POKUŠAVA DA IZ PRIČE PO SVAKU CENU IZBACI ONO ŠTO POVEZUJE ZLOČIN I KAZNU – NAIME, SUĐENJE...

PARIZ, 1801.

17

HOĆU NJEGOVU GLAVU,

NE SUĐENJE!

ČUDNO.

PO TOME KAKO SE ZAVRŠILO ZADNJE SUĐENJE KOME SI PRISUSTVOVAO, KAKO SAM

BAR ČUO...

...BILO BI ZA OČEKIVATI DA TI JE DO PRAVDE STALO IPAK MALO VIŠE NEGO DO

PRESUDE. ESMERALDA JE MRTVA

VEĆ VEKOVIMA. HAJDE DA JE OSTAVIMO DA POČIVA

U MIRU, VAŽI?

NJEN MIR NIJE POD ZNAKOM PITANJA, KVAZIMODO. TVOJ,

S DRUGE STRANE...

MOJ MIR ZAVISI, KAKO MI TRENUTNO IZGLEDA, OD TVOG NEObJAŠNJIVOG

USTEZANJA DA SE ZA POČINJENI ZLOČIN SPROVEDE ZASLUŽENA KAZNA.

O, MOJE USTEZANJE JE LAKO OBJASNITI. POTIČE OD TOGA ŠTO SAM DOŠAVŠI NA

SASTANAK ZATEKAO JEDNOG PRIJATELJA ONESVEŠĆENOG I VEZANOG...

...DOK DRUGI POKUŠAVA DA IZ PRIČE PO SVAKU CENU IZBACI ONO ŠTO POVEZUJE ZLOČIN I KAZNU – NAIME, SUĐENJE...

17

18

...I DA ME UBEDI DA MU PO KRATKOM POSTUPKU PRESUDIMO!

SAMO ZATO ŠTO JE ON SAM BEZ SUĐENJA PRESUDIO TREĆEM

PRIJATELJU, D’ARTANJaNE.SEĆAŠ SE TILA, NADAM SE? POŠTO GA

ZAHVALJUJUĆI MARKU VIŠE NEĆEŠ VIĐATI...

JEDNOSTAVNO JE. OKO ZA OKO, ZUB ZA ZUB...

...MILO ZA DRAGO. A JA MU DUGUJEM.

TREBA LI DA TE PODsEĆAMDA ISTO TOLIKO DUGUJEŠ ONOME KOGA JE UBIO...

...KAO I MENI?

KO SAD KOPA PO STARIM RANAMA?

ONAJ KO MORA.

ILI SI VEĆ ZABORAVIO KAKO SI SE KOD NAS TROJICE

ZADUŽIO I ZAŠTO?

ZAISTA ZAKLJUČANO, SESTRO MARGARITA!

SKANDALOZNO, BISKUP ĆE ČUTI O OVOME!

SAMO ZATO ŠTO JE ON SAM BEZ SUĐENJA PRESUDIO TREĆEM

PRIJATELJU, D’ARTANJaNE.SEĆAŠ SE TILA, NADAM SE? POŠTO GA

ZAHVALJUJUĆI MARKU VIŠE NEĆEŠ VIĐATI...

18