MAIN TITLES

PRODUCED BY

COPRODUCED BY

With the Support of

Delegate Producers of TVE

YAGO FANDIÑO

JAVIER VIZA

SALVADOR FABREGAT

Delegate Producers of TVC

XAVIER ROMERO

ORIOL SALA-PATAU

Delegate Producer of RAI FICTION

ANNITA ROMANELLI

Executive Producers

OSCAR ALBERT

TS LEOW

GIUSEPPE FRANCHI

Producers

TONY ALBERT

ENRIQUE UVIEDO

TC LEOW

PAOLO FAVARIN

REGIS BROWN

Director of Development

XAVI MAS

Line Producers

JORDI CLAVERAS

SOLOMON TAN JI-LING @ KELLY LING

IRENE MINCUZZI

Music

RANIERO GASPARI

Script

ANDREW NICHOLS

DARRELL VICKERS

Script Supervisor

ALEXIS BARROSO

Directed by

ALEXIS BARROSO

OSCAR ALBERT

CREDITS LIST

Development Team

ALBERTO ALCÁZAR

FRANCISCO JAVIER GALÁN

ORIOL ROCA

ÁNGEL CORONADO

PERE CLOS

IAN CARNEY

JOHN DILWORTH

ALEXIS BARROSO

XAVI MAS

OSCAR ALBERT

TONY ALBERT

MOTION PICTURES TEAM

Technical Director & CG Supervisor

JACOB CARMONA

Storyboards

PEDRO MUÑOZ

CARLOS ARROYO

MIREIA SERRA

JAUME ROVIRA

ALBERT RODRÍGUEZ

Videoboards

ALEXIS BARROSO

JORDI CLAVERAS

Director of Photography

JACOB CARMONA

Color & Textures Supervisor

EMMA PARDO

Characters Design & Development

PATXI PELÁEZ

Backgrounds & Props Design

MONTSE SANZ

EILA RIGAU

Assets Modelling

DAVID VERCHER

LAURA SORIANO

NÚRIA ÁLVAREZ

ALBERT PINTOR

CARLOS ALEJANDRO

JOAN BERENGUER

Assets Modelling Students

CORA CUSCÓ

ÁLEX FERRER

JULIA MILLÁN

JULIÁN LOBOGUERRERO

Texturing

EMMA PARDO

ALBERT PINTOR

IZASKUN ARSUAGA

Rigging

JUAN MORENO

Lighting

JACOB CARMONA

ALBERT PINTOR

Animation Director

GABRIEL GARCÍA

Editing

ALEXIS BARROSO

JOSÉ MANUEL RUÍZ

New Media & Interactives

ALBERTO UVIEDO

Financial Director

EDUARDO MORENO

Translations

ANNA TURRÓ

Translation Students

ANNA BOIRA

JOAN MIQUEL PRAT

YOUNG JUMP TEAM

Administrative Manager

SHIRLEY HOO

Technical Director

TC LEOW

Animation Director

LAM KOK KANG

First Editing

LAM KOK KANG

Animation

LENNARD CHEAM TAT CHIANG

CHONG CHIAN WEN

IVAN KUSUMA

ERLINA IVONNY VIEZ

WENG KANG WEI “TOAZTZ”

LEE LIH JIA

QUAN YANG YIK

ELVIN LEE HAO YANG

JOEY LOW DEH JUANG

GOH JEA VIIN

VINCENT LIM

JOLYN CHUA LI TING

Supporting Animators

SAM GOH SOOK WENG

CHIN YIN TING

CALVIN CHAN CHEK LIM

BEN CHEW JU JUAN

YEAN JUNN TSENG

TANG VIN ROY

AMIR ASYRAF

CHRIS HO YIM KHONG

Lighting

LEOW KAR KAR

LEE SHANG SHUAN

LEE MEI FONG

Visual Effects

TC LEOW

CHUNG YIH LOO

LEE SHANG SHUAN

Render Wrangler

LEOW KAR KAR

Composition

SOLOMON TAN JI-LING @ KELLY LING

LEE SHANG SHUAN

LEOW KAR KAR

LEE MEI FONG

MELISSA BINTI SURADI DISAR

Financial Director

KONG WAI YEE

WONG WEI TENG

SAMPLE TEAM

Post Audio Supervisor

PAOLO FAVARIN

Tech Supervisor

SAMUELE TEZZA

Administrative Manager

ELISA MONTRESOR

Sound Supervisor & Sound Designer

VALENTINA DIMMITO

Foley Artists

VALENTINA DIMMITO

GIACOMO FREGA

Backgrounds and Foley Editor

GIACOMO FREGA

Dubbing recoded at

REAL RECORDING – New York

Dubbing and Casting Director

PAULA WILSON

Production Manager

IRENE MINCUZZI

PAULA WILSON

Recording Engineer

QUESTAR WELSH

Original Cast

Max SHANNON CONLEY

Pixel DYLAN JONES

Violet STEPHANIE PAM ROBERTS

Simon MATT BAN

Teresa ONALEA GILBERTSON

Victor H.D. QUINN

Laura LINDSAY SHEPPARD

Goliath PIETRO UBALDI

Audio Mastering

ROBERTO BARILLARI

Sound re-recording Mixer

SAMUELE TEZZA

© 2015-2016 Motion Pictures Distribution S.L. – Young Jump Animation SDN BHD – Sample SRL. All Rights Reserved