ΚαλάΧριστούγε

ννα

TEYXOΣ 57ο ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

VIEWÌÚfi˜ 3

Μ ε τα Χριστούγεννα να βρίσκονται

προ των πυλών το «View» σαςβάζει στο κλίμα των γιορτών με

ένα ειδικό πλούσιο τεύχος –αφιέρωμα. Μπήκαμε στα εργαστήριατης «Ηλιαχτίδας» και της «Κυψέλης»όπου κάθε χρόνο φτιάχνονταιχειροποίητες κάρτες μεανακυκλωμένο χαρτί, ενώ θαυμάσαμεκαι τις δημιουργίες των ανηλίκωνμεταναστών στο Κέντρο “Azadi” στηνΑγιάσο. Μάθαμε τα μυστικάπαραδοσιακών ντόπιων συνταγών τωνΧριστουγέννων, ενώ κάναμε μια βόλτακαι επιλέξαμε τις ομορφότερεςγιορτινές βιτρίνες. Μοιραστήκαμετέλος τις κρυφές επιθυμίες και ευχέςΜυτιληνιών για τις γιορτές πουέρχονται. Όπως κάθε χρόνο τοΧριστουγεννιάτικο View κυκλοφορείμε ειδικό ένθετο με άπειρεςπροτάσεις για γιορτινά ψώνια καιδώρα.

ΚΚααλλόό ττααξξίίδδιι ……µµεε θθέέαα !!

editorial

VIEW TEYXO™ 57Ô

™∞µµ∞∆√ 12 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2009EȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∂ÌÚfi˜»

Kø¢IKO™: 8173EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: M·ÓfiÏ˘ M·ÓÒÏ·˜

Y‡ı˘ÓË Û‡ÓÙ·Í˘ : ¶¤ÏÏË °È·ÎÔ˘Ì‹™˘ÓÙ¿ÎÙ˜: ŒÊË ™ÙÚ·‚ÔÛÎÔ‡ÊË,

µ·ÁÁÂÏÈÒ ÃÚËÛÙ›‰Ô˘™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™ÎÔÚ‰¿˜

™Î›ÙÛÔ: ∞ÓÙÒÓ˘ ∫˘ÚÈ·˙‹˜¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: M·ÚÈ¿ÓıË ¶·Ú·Û΢¿

ºˆÙÔÁڷʛ˜: ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô «EM¶PO™»Art Director: XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ú·Û΢·˝‰Ë˜

∞ÙÂÏȤ: ª·Ú›· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜Y‡ı˘ÓË EÌÔÚÈÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜:

AÓ·ÛÙ·Û›· M·ÌԇϷ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ∆Ì‹Ì·: ª·Ú›· ∫ÔÚ‰ÂÚ¿,

K·ÏÏÈfiË æ·ÚÈ·ÓÔ‡, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ªÔ˘Ù˙Ô˘Ú¤ÏÏË,™ÙÚ·Ù‹˜ ¶ÏˆÌ·Ú›Ù˘

¶·Ú·ÁˆÁ‹ - EÎÙ‡ˆÛË - BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: E¶IKOINøNIA §E™BOY A.E.

K·Ú¿ T¤, 81100 ª˘ÙÈÏ‹ÓË∆ËÏ. 22510 41619 Fax 22510 27300

e-mail: info@emprosnet.grURL: http://www.emprosnet.gr

«VIEW»K˘ÎÏÔÊÔÚ› οı ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ

περιεχόµενα

4

4 Κάρτες με ειδική…φαντασία ΧειροποίητεςΧριστουγεννιάτικες κάρτεςαπό την «Ηλιαχτίδα» και την«Κυψέλη»

7 Γιορτινές βιτρίνες τηςΜυτιλήνης

11 Ανήλικοι μετανάστεςονειρεύονται καιδημιουργούν . Εντυπωσιακές κατασκευέςαπό τα παιδιά του ΚέντρουΑνηλίκων Αγιάσου

13 Παρουσίαση του δίτομουέργου του ΔημήτρηΝικορέτζου για τον Ελύτη της Μυτιλήνηςαπό τον Π. Σκορδά

16 ΓεύσειςΧριστουγεννιάτικες λιχουδιές του τόπου μας

18 ΓκάλοπΤι περιμένετε φέτος απ’ τονΑη Βασίλη;

20 Παίζουν... στα DVD Όλες οι νέες κυκλοφορίεςστα video κλαμπ

21 Οµορφιά Γιορτινές συμβουλέςομορφιάς

22 Άστρα

23 Σκίτσοτου Αντώνη Κυριαζή

7

13

VIEWÌÚfi˜4

Κάρτες και ημερολόγια στο χέρι,από την «Κυψέλη»Νωρίς το πρωί πιάνουν δουλειά στο στέκιτους στην οδό Παπαδιαμάντη 2, τα μέλητης «Κυψέλης», του συλλόγου ατόμων μεειδικές ανάγκες (ΑΜΕΑ), που λειτουργείστη Μυτιλήνη από το 1999. Εξάλλου, τιςμέρες αυτές, κάθε χρόνο, η δημιουργία γί-

νεται πιο εντατική και οι κατασκευές -με τιςοποίες ασχολούνται, άλλωστε, καθ’ όλη τηδιάρκεια της χρονιάς- πιο εξειδικευμένες.Η …παραγωγή έχει ξεκινήσει φέτος απότα τέλη του Οκτωβρίου και σήμερα τα απο-τελέσματά της, είναι πλέον εμφανή σε με-γάλες ποσότητες. Όποιος περάσει από τοστέκι τους, μπορεί να βρει μια μεγάλη ποι-

κιλία από κάρτες και ημερολόγια, που οιδημιουργοί τους έχουν κατασκευάσει στονειδικό χώρο, το Εργαστήριο ΔημιουργικήςΑπασχόλησης, που βρίσκεται λίγο πιο πά-νω, στην οδό Ολοκαυτώματος Καλαβρύτων1.Χρησιμοποιώντας υλικά, όπως αφρώδες«χαρτόνι» για κολάζ, χάντρες, χρωματιστέςχρυσόσκονες απλές και σε κόλλα, κορδέ-λες, κλπ., οι άνθρωποι της «Κυψέλης» έ-χουν φτιάξει δύο ειδών κάρτες: 1.000 πε-ρίπου χειροποίητες κάρτες, όπου ο καθέ-νας προσφέρει το δικό του λιθαράκι, ανά-λογα με τις ικανότητές του, και 3.000 ζω-γραφιστές, τις οποίες έχουν μεν ζωγραφί-σει στο χέρι, αλλά κυκλοφορούν σε πολλάαντίτυπα. Μαζί με τις κάρτες, έχουν κατα-σκευάσει και ξύλινα ημερολόγια σε σχήμαμισοφέγγαρου, έργα που στο σύνολό τους,έχουν γίνει με συμμετοχή όλων, ανάλογαμε τις δυνατότητες του καθένα τους και μετη βοήθεια της υπαλλήλου της «Κυψέλης»,ΒΒάάσσωωςς ΤΤρριιααννττααφφύύλλλλοουυ και της φροντί-στριας ΑΑγγγγεελλιικκήήςς ΚΚωωννσσττααννττέέλλλληη. «Στα εργαστήρια διοχετεύεται η δημιουργι-κότητα και η φαντασία των παιδιών», λέει ηυπεύθυνη κοινωνική λειτουργός της «Κυ-ψέλης», ΕΕυυττυυχχίίαα ΛΛοούύκκοουυ. «Μέσω της δημι-ουργίας, νιώθουν, επιπλέον, ότι προσφέ-ρουν στο κοινωνικό σύνολο ως ενεργοί πο-λίτες, κάτι που συμβάλει στο να “σπάσουν”τα δεσμά του κοινωνικού αποκλεισμού. Εί-ναι πολύ σημαντικό να νιώθουν έτσι τα παι-διά, αφού με τον τρόπο αυτό, αυξάνεται ηαυτοεκτίμησή τους και αξιοποιούνται οι δυ-νατότητές τους - είναι ένας τρόπος να“βγουν προς τα έξω”».Από την άλλη, όπως συμπληρώνει η κοινω-νική λειτουργός, οι κατασκευές αυτές είναικαι ένας τρόπος να καλυφθεί μέρος των ε-σόδων και των αναγκών της «Κυψέλης», α-φού δεν χρηματοδοτείται από άλλες πη-γές, ενώ είναι πολύ σημαντικό, το ότι ταμέλη της μπορούν με αυτόν τον τρόπο νασυντηρηθούν και να καλύψουν τις ανάγκεςτους.

Πλληησσιιάάζζοουυνν οοιι γγιιοορρττέέςς κκααιι όόππωωςς κκάάθθεε χχρρόόννοο,, ηη ααγγοορράά έέχχεειι εεδδώώ κκααιι μμέέρρεεςςγγεεμμίίσσεειι ααππόό σσττοολλίίδδιιαα,, ηημμεερροολλόόγγιιαα κκααιι κκάάρρττεεςς.. ΆΆλλλλαα ππρρωωττόόττυυππαα κκααιι άάλλλλααππιιοο κκλλαασσιικκάά,, όόλλαα ττοουυςς ωωσσττόόσσοο ααπποοττεελλοούύνν ααππααρρααίίττηηττεεςς,, ππλλέέοονν,, ααγγοορρέέςςγγιιαα δδώώρραα ήή γγιιαα ττηηνν οοιικκοογγέέννεειιαα κκααιι τταα ααγγααππηημμέένναα μμααςς ππρρόόσσωωππαα.. ΠΠααρράά ττοομμεεγγάάλλοο όόγγκκοο κκααιι ττηηνν πποοιικκιιλλίίαα πποουυ κκυυκκλλοοφφοορρεείί σσττηηνν ααγγοορράά ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,,

εεμμεείίςς εεππιιλλέέξξααμμεε νναα σσααςς ππααρροουυσσιιάάσσοουυμμεε κκάάπποοιιαα πποουυ εείίννααιι δδιιππλλάά μμοοννααδδιικκάά:: ππρρώώττοονν,, λλόόγγωωττοουυ όόττιι κκαατταασσκκεευυάάζζοοννττααιι όόλλαα σσττοο χχέέρριι κκααιι σσεε μμεεγγάάλλοο ββααθθμμόό ααππόό υυλλιικκάά πποουυ εείίννααιι,, ππλλέέοονν,, άά--χχρρηησστταα,, κκααιι δδεεύύττεερροονν,, γγιιααττίί οοιι δδηημμιιοουυρργγοοίί ττοουυςς,, έέχχοουυνν εεππιισσττρρααττεεύύσσεειι ττιιςς ««εειιδδιικκέέςς»» ττοουυςς ιικκαα--ννόόττηηττεεςς γγιιαα νναα τταα εεττοοιιμμάάσσοουυνν..

Το «View» επισκέφθηκετα εργαστήριατων Συλλόγων Ατόμωνμε Ειδικές Ανάγκες,«Κυψέλη» και «Ηλιαχτίδα»,που κάθε χρονιάφτιάχνουν χειροποίητεςχριστουγεννιάτικες κάρτες

Κάρτες με ειδική…φαντασία

ÙÙˢ̃ µµ∞∞°°°°∂∂§§ππøø™™ ÃÃ∏∏™™∆∆ππ¢¢√√ÀÀ

Η Στέλλα, ο Κυριάκος, η Βάσω, ο Θέμης και η Αφρούλα. Μαζί με τα υπόλοιπα μέλη της μεγάλης οικογένειαςτης «Κυψέλης», έχουν ετοιμάσει τη φετινή χριστουγεννιάτικη συλλογή

VIEWÌÚfi˜ 5

Πώς να τα προμηθευτείτεΜέσω fax, που περιλαμβάνει κοστολόγηση των κατασκευ-ών, έχουν ήδη ενημερωθεί όλες οι υπηρεσίες και οι φορείςπου κατά πάσα πιθανότητα θα ενδιαφέρονταν να προμηθευ-τούν κάποια από τα έργα της «Κυψέλης». Εξάλλου αυτό είναικάτι που γίνεται από νωρίς, αφού ανάλογα με την ανταπόκρι-ση, συνήθως ακολουθεί και η αντίστοιχη δημιουργία. Φέτος, ωστόσο, μέσω της ιστοσελίδας της «Κυψέλης»(http://www.kipseli-amea.gr), οποιοσδήποτε μπορεί ναβρει τις κάρτες και στο διαδίκτυο και είτε να τις παραγγεί-λει, είτε να επισκεφθεί το χώρο της, για να τις προμηθευτείεπί τόπου.Οι χειροποίητες κάρτες κοστίζουν 2€, ενώ οι ζωγραφισμέ-νες 1€ (και στις δύο δίνεται μαζί και ο φάκελος). Αντίστοιχα,10€ είναι η τιμή για τα ξύλινα ημερολόγια.

Η «Ηλιαχτίδα» και τα μέλη τηςΗ Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρία «Ηλιαχτίδα» ξεκίνησε τηλειτουργία της το 1997, με πρωτεργάτες την πρόεδρό της,ΒΒαασσιιλλιικκήή ΑΑννδδρρεεααδδέέλλλληη, και την ψυχίατρο ΒΒίίκκυυ ΤΤαακκττιικκοούύ. Δη-μιουργήθηκε από τις ίδιες τις ανάγκες της τοπικής κοινω-νίας της Μυτιλήνης, με σκοπό την άρση του αποκλεισμού,μέσω της εργασιακής απασχόλησης και της εξατομι-κευμένης συμβου-

Κάρτα ζωγραφισμένη στο χέριΠλάι και κάτω: Χριστουγεννιάτικες κάρτες, φτιαγμένες με την τεχνική του κολάζ

VIEWÌÚfi˜6

λευτικής, των ΑΜΕΑ και των ευάλωτων ο-μάδων πληθυσμού.Σήμερα, η «Ηλιαχτίδα» έχει «αγκαλιάσει»,εκτός από τα ΑΜΕΑ, όλους τους ευάλω-τους πληθυσμούς, όπως είναι οι πρόσφυ-γες, οι αθίγγανοι, οι μακροχρόνια άνεργοικαι οι ανύπαντρες άνεργες μητέρες, συ-νεργαζόμενη με το Άσυλο Ανιάτων «Θεομή-τωρ» της Αγιάσου, το Νοσοκομείο Μυτιλή-νης, το πρόγραμμα «Βοήθεια στο Σπίτι»,καθώς και το Υπουργείο Υγείας. Όσοι φιλοξενούνται στο χώρο της, μπο-ρούν να παρακολουθήσουν αφιλοκερδώςπρογράμματα εργασιοθεραπείας (μέσωτης ανακύκλωσης χαρτιού), συμβουλευτι-κής, μαθήματα δεξιοτήτων και ελληνικήςγλώσσας, καθώς και σεμινάρια απόκτησηςγνώσεων για επαγγελματική αποκατάστα-ση. Μένοντας πάντα ενήμερη για όλα ταπρογράμματα που είναι ανοικτά, τα επιση-μαίνει σε όσα από τα μέλη της ενδέχεταινα ενδιαφέρονται, ενώ στη συνέχεια, τουςπροσφέρει βοήθεια και στο κομμάτι τηςγραφειοκρατίας που ανάλογα με την περί-πτωση, απαιτείται.Επιπλέον, η «Ηλιαχτίδα» έχει δημιουργήσειένα πολύ μεγάλο δίκτυο συνεργασιών, στοοποίο περιλαμβάνονται ο ΟΑΕΔ, καθώς καιδιάφοροι τοπικοί φορείς και επιχειρημα-

τίες, μέσω του οποίου εξασφαλίζει συχνάκάποιου είδους εργασία στα μέλη της.«Στο εργαστήρι ανθρώπων με αναπηρίες,στοχεύουμε επιπλέον στην κατάρτιση καιτην απασχόληση των μελών μας, στην επα-νένταξή τους στην αγορά εργασίας. Το ση-μαντικό, όμως, είναι πως όλα στηρίζονταιαπό την επιχειρηματική δουλειά της “Ηλια-χτίδας”, που εκτιμάται ιδιαίτερα από τονκόσμο και δεν παραπέμπει σε οίκτο ή επαι-τεία, αφού δεν προσπαθούμε να προβά-λουμε το πρόβλημα του καθενός, αλλά θέ-λουμε να δείξουμε ότι μπορούν να διεκδι-κήσουν ισότιμα τη θέση τους στην κοινω-νία. Εξάλλου, η θέση των ανθρώπων αυ-τών, αντανακλά και τη θέση του πολιτισμούμας. Εμείς είμαστε περήφανοι, που από το1997 που λειτουργεί η “Ηλιαχτίδα”, έχου-με συνταξιοδοτήσει έξι άτομα».

Χειροποίητες κάρτες καιημερολόγια από ανακυκλωμένο χαρτίΑπό τα τελευταία είδη που τα μέλη της«Ηλιαχτίδας» έχουν αρχίσει να κατασκευά-ζουν σε μεγάλη ποικιλία, είναι τα προσκλη-τήρια για γάμους και βαφτίσια, όλα πρωτό-τυπα και μοναδικά, φτιαγμένα από ανακυ-κλωμένο χαρτί, ανάλογα με τις ιδιαίτερεςαπαιτήσεις και επιθυμίες του κάθε πελάτη.

«Το πρωτότυπο είναι ότι έχουμε “παντρέ-ψει” το περιβάλλον με την προσπάθεια πουγίνεται, προκειμένου να απασχοληθούν ταπαιδιά», εξηγεί η υπεύθυνη της «Ηλιαχτί-δας», ΆΆνννναα ΤΤσσίίκκνναα.Από ανακυκλωμένο χαρτί, εξάλλου, είναικατασκευασμένες και οι κάρτες που τα μέ-λη της «Ηλιαχτίδας» έχουν φτιάξει για φέ-τος τα Χριστούγεννα. Όλες έχοντας ξεκινή-σει από κάτι χειροποίητο, όπως είναι τοχαρτί και καταλήγοντας επίσης σε κάτι χει-ροποίητο, τη ζωγραφική στο χέρι ή τη χρή-ση ειδικών τεχνικών κολάζ.Με την καθοδήγηση της υπεύθυνης για τοεργαστήρι ΒΒάάννττηηςς ΧΧααττζζηηλλάάμμππρροουυ, και τηςυπαλλήλου της «Ηλιαχτίδας» ΓΓεεωωρργγίίααςςΙΙννττζζιιρρττζζήή, έχουν κατασκευαστεί εκτός απόκάρτες, και χειροποίητα ημερολόγια με αγ-γελάκια και άλλες εικόνες.Τη φετινή συλλογή από χριστουγεννιάτικαείδη, συμπληρώνει η πλούσια ποικιλία απόφυλακτά και «γούρια», που εκτός από τακλασικά πέταλα, περιλαμβάνουν και απει-κονίσεις που θυμίζουν Χριστούγεννα, ό-πως έλατα, αστέρια, ρόδια, κλπ. Όλα τα είδη διατίθενται στο μεγάλο παζάριτης «Ηλιαχτίδας», που πρόκειται να πραγ-ματοποιηθεί από τις 14 έως και τις 18 Δε-κεμβρίου στο χώρο της, στην πάροδο τουΑγίου Θεράποντα. Η τιμή για τις κάρτες ξε-κινάει από 1€, για τα ημερολόγια από 3€,ενώ για τα γούρια από 3€ έως 5€. Το πα-ζάρι θα είναι ανοιχτό για τον κόσμο κάθεπρωί, καθώς και μέχρι τις 8 το απόγευμα ,από Τρίτη έως και Παρασκευή. Εκεί, οι επι-σκέπτες θα μπορέσουν να δουν τι ακριβώςείναι και τι κάνει η «Ηλιαχτίδα», και να μιλή-σουν με τα μέλη της, να ακούσουν τη φω-νή τους μέσω της δουλειάς τους. Όσοι εν-διαφέρονται για περισσότερες πληροφο-ρίες, μπορούν να επισκεφθούν, επίσης,την ιστοσελίδα της «Ηλιαχτίδας»www.iliaktida-amea.gr.

Πάνω: Μέλη της «Ηλιαχτίδας» εν ώρα δημιουργίας, στο εργαστήρι τουςΠάνω και πλάι: Κάρτες φτιαγμένες αποκλειστικά από ανακυκλωμένο χαρτί και με ειδικές τεχνικές για τα σχέδιαπου αναπαριστούν

ρεπορτάζ

VIEWÌÚfi˜ 7

Γιορτινές βιτρίνες τηςΜυτιλήνης

Παραμυθένιοι κόσμοι, πασπαλισμένοι με χιόνικαι ζάχαρη…

ÙÙˢ̃ µµ∞∞°°°°∂∂§§ππøø™™ ÃÃ∏∏™™∆∆ππ¢¢√√ÀÀ

«SIA Homefashion»: Μπαίνονταςσε ένα… παραμύθιΑυτή είναι η αίσθηση που δημιουργείται σεόποιον κοιτάξει τη βιτρίνα του καταστήμα-

τος ειδών σπιτιού και διακόσμησης «Sia»,στην αρχή της οδού Ερμού. Κάτι από την«Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων» τουLLeewwiiss CCaarroollll, κάτι από το «ΜολυβένιοΣτρατιώτη» του HHaannss CChhrriissttiiaann AAnnddeerrsseenn,αλλά και μορφές από άλλα γνωστά παρα-μύθια, όπως «Ο βάτραχος που έγινε πρίγκι-πας», είναι τα στοιχεία που κυριαρχούν σεμια βιτρίνα, που με τα μεγάλα γλειφιτζού-ρια και τα άλλα ζαχαρωτά της, φαντάζεισκέτη λιχουδιά!Παρά την προχωρημένη ηλικία της, η γοη-τευτική ηλικιωμένη κυρία με τη μεταξωτήτης ρόμπα και το αναμμένο της τσιγάρο,μοιάζει να … φλερτάρει με τον εντυπωσια-

Χ ρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκεεςς,, λλααμμππεε--ρρέέςς,, εευυφφάάνντταασσττεεςς,, οοιι ββιι--ττρρίίννεεςς ττηηςς ππόόλληηςς,, μμααςς μμεε--ττααφφέέρροουυνν σσεε ππααρρααμμυυθθέέννιι--οουυςς,, χχιιοοννιισσμμέέννοουυςς κκόό--

σσμμοουυςς,, μμεε χχααρραακκττήήρρεεςς ππααρρααμμυυθθιιώώνν,, πποουυππεερριιμμέέννοουυνν ππίίσσωω ααππόό ττοο ττζζάάμμιι,, γγιιαα νναα ζζωω--ννττααννέέψψοουυνν.. ΕΕππιιλλέέξξααμμεε δδύύοο ααππόό ααυυττέέςς κκααιισσααςς ττιιςς ππααρροουυσσιιάάζζοουυμμεε.. ΚΚααλλόό …… ττααξξίίδδιι!!

} Για τη φετινή βιτρίνα,ξεκίνησα την αναζήτησηήδη από τον Ιανουάριο,

καθώς είναι πολύσημαντικό για μένα να ξέρω

τι θα έχω την επόμενηχρονιά και επισκέφθηκα

πολλές εκθέσεις καιεπέλεξα στολίδια απ’ όλο

τον κόσμο. ||

Η παραμυθένια βιτρίνα του «Sia»

ρεπορτάζ

VIEWÌÚfi˜8

O κόσμος των στολιδιών…

κό «μολυβένιο» στρατιώτη που τη συντρο-φεύει στη βιτρίνα του καταστήματος, φι-γούρες που δείχνουν έτοιμες να πάρουνζωή εάν κάποιος τους απευθύνει το λόγο. Αυτό, άλλωστε, μοιάζουν να προσπαθούννα πετύχουν και τα παιδάκια που μπαίνο-ντας στο κατάστημα, αγκαλιάζουν τη «ροζκυρία», όπως λέει η ιδιοκτήτρια ΕΕλλέέννηηΒΒεερρννααρρδδάάκκηη.

«Τα παιδάκια είναι ο καλύτεροςκριτής»Η ίδια αναζήτησε τα αντικείμενα για τις φε-τινές γιορτές, και ήταν και εκείνη που ανέ-λαβε τη διακόσμηση της βιτρίνας, που κά-θε χρόνο είναι εντυπωσιακή. Πέρυσι, ηβιτρίνα της «έπαιζε» πολύ με το πράσινοκαι το μωβ, καθώς και με φιγούρες που-λιών. Οι κούκλες που περιλαμβάνονται στηφετινή βιτρίνα του «Sia», αλλά και κάποιεςκούκλες -πορσελάνινες χορεύτριες πουβρίσκονται μέσα στο μαγαζί, όλες προςπώληση- είναι κομμάτια συλλεκτικά και α-ριθμημένα, τα οποία αποκτούν αξία μέσαστο χρόνο.«Ψάχνω πάντα αυτό που με αντιπροσωπεύ-ει», λέει. «Είναι σημαντικό για μένα να εί-ναι όλα τα στολίδια διαλεγμένα ένα προς έ-να και να σημαίνουν κάτι. Για τη φετινή βι-τρίνα, ξεκίνησα την αναζήτηση ήδη απότον Ιανουάριο, καθώς είναι πολύ σημαντι-κό για μένα να ξέρω τι θα έχω την επόμε-νη χρονιά και επισκέφθηκα πολλές εκθέ-

Κάτι από την «Αλίκηστη Χώρα των

Θαυμάτων» του LewisCaroll, κάτι από το

«ΜολυβένιοΣτρατιώτη» του HansChristian Andersen,

αλλά και μορφέςαπό άλλα γνωστά παρα-μύθια, όπως «Ο βάτρα-χος που έγινε πρίγκι-

πας», είναι τα στοιχείαπου κυριαρχούν σε μιαβιτρίνα, που με τα μεγά-λα γλειφιτζούρια και ταάλλα ζαχαρωτά της, φα-

ντάζει σκέτηλιχουδιά!

VIEWÌÚfi˜

Αγγελάκι - στολίδι για το δέντρο. Ένα δέντρο γεμάτο...γλύκα.

σεις και επέλεξα στολίδια απ’ όλο τον κό-σμο. Προτίμησα πιο ανοιχτά χρώματα. Διά-λεξα τα στολίδια που για εμένα “ξεχώρι-σαν” αμέσως από τα υπόλοιπα». Η άποψη της Ελένης Βερναρδάκη -η οποίααναλαμβάνει συχνά και στολισμούς σε γά-μους και βαφτίσια- όσον αφορά τη διακό-σμηση των χριστουγεννιάτικων βιτρινών, εί-ναι ότι «καλύτερα λίγα και καλά, παρά πολ-λά και μέτρια» στολίδια. Εξάλλου, όπως λέ-ει, πολύς κόσμος έχει βαρεθεί τα ίδια κά-θε χρόνο και εκείνη προσπαθεί να προτεί-νει κάτι διαφορετικό, προκειμένου οι πελά-τες να ανοίγουν κάθε χρόνο τα στολίδιατους και να τα χαίρονται.Για την επιτυχία που έχει η βιτρίνα της, του-λάχιστον στους μικρούς επισκέπτες του κα-ταστήματός της, η ιδιοκτήτρια λέει: «Πάνταο καλύτερος κριτής είναι τα παιδάκια. Αν α-ντιδράσει θετικά ένα παιδάκι, αυτό είναι έ-να πολύ καλό σημάδι…».

«Ηλιόσταγμα»: Δύο βιτρίνες σε…μίαΑπό τη μια πλευρά, ο χιονισμένος … «νε-ραϊδόκοσμος», από την άλλη, οι «δρόμοιτης πόλης». Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέ-τος το κατάστημα ειδών διακόσμησης καιοικιακού εξοπλισμού «Ηλιόσταγμα», πουβρίσκεται στην οδό Βενιζέλου, έχει ετοιμά-σει δύο βιτρίνες. Η μία πράσινη και κόκκι-νη, με πολλούς Άη Βασίληδες, χιονάνθρω-πους, σπιτάκια και τρένα, όλα … «πασπαλι-σμένα» με μικρές δόσεις λευκού χιονιού.Λίγο πιο πάνω, αιωρούνται πράσινα ξωτικά,αλλά και ένας Άη Βασίλης με… αερόστα-το. Και το χριστουγεννιάτικο δέντρο, στολι-σμένο με γυάλινες μπάλες και μικρά δωρά-κια.Η δεύτερη βιτρίνα πάλλευκη, θυμίζονταςμια χώρα του …χιονιού, ένα χιονισμένο«νεραϊδότοπο», στον οποίο παραπέμπει τοδέντρο με τις πολλές μικρές νεράιδες και

ρεπορτάζ

} Θέλαμε να έχουμε

από τη μία πιο κλασική

διακόσμηση, που είναι και

πιο προσφιλής στα παιδιά,

και από την άλλη το πιο

μοντέρνο, που θα

ανταποκρίνεται σε όλες τις

προτιμήσεις ||

VIEWÌÚfi˜

ξωτικά. Ανάμεσα σε αυτά και πάλι Άη Βασί-ληδες, σε αποχρώσεις του λευκού και τουγκρι και οι ίδιοι, αλλά και γούνινοι τάραν-δοι και γυάλινα κηροπήγια, αγγελάκια καιάλλα μικροαντικείμενα.«Θέλαμε να έχουμε από τη μία πιο κλασικήδιακόσμηση, που είναι και πιο προσφιλήςστα παιδιά, και από την άλλη το πιο μο-ντέρνο, που θα ανταποκρίνεται σε όλες τιςπροτιμήσεις», λέει η ΕΕλλέέννηη ΚΚοοννττοούύλληη, ιδιο-κτήτρια του καταστήματος, που πέρυσι εί-χε και πάλι διπλή βιτρίνα, διακοσμημένη α-πό την ίδια, από τη μια αντικείμενα στοχρώμα του χρυσού και από την άλλη έναπαιδικό χωριό.«Η φετινή βιτρίνα επιλέχθηκε σύμφωνα μετις τάσεις της μόδας και με βάση τα ιδιαί-τερα στολίδια που είχαμε εντοπίσει σε εκ-θέσεις που έγιναν σε όλη την Ελλάδα», λέ-ει η ίδια.Όλα τα αντικείμενα της βιτρίνας, είναιπρος πώληση -αρκετά από αυτά έχουν ήδηπωληθεί από νωρίς- ενώ προς πώληση εί-ναι και τα δέντρα, που διατίθενται σε μεγά-λη ποικιλία ποιότητας και τιμών.

Πάνω: Η χώρα του λευκού… Κάτω: Άη Βασίληδες, χιονάνθρωποι και τρένα, είναι τα βασικά στοιχεία της παιδικής βιτρίνας

Ανήλικοι μετανάστεςονειρεύονται και δημιουργούν

ÙÙˢ̃ ¶¶∂∂§§§§∏∏™™ °°ππ∞∞∫∫√√ÀÀªª∏∏

VIEWÌÚfi˜ 11

Το Κέντρο Ασυνόδευτων Ανήλικων Μεταναστών τηςΑγιάσου, λειτουργεί εργαστήρια με χειροποίητεςχριστουγεννιάτικες κάρτες και χρηστικά είδη

Οι ασυνόδευτοι ανήλικοι μετανάστες πουφιλοξενούνται στην Αγιάσο, μέσα από ταεργαστήρια που λειτουργούν στο Κέντρο,βρήκαν ένα δρόμο έκφρασης και δημιουρ-γίας, η οποία μπορεί να προσφέρει και οι-κονομικά οφέλη.Χρησιμοποιώντας ανακυκλωμένο χαρτί,που παρασκευάζεται στο ίδρυμα «Θεομή-τωρ», στα πλαίσια εργασιοθεραπευτικού

εργαστηρίου, από πάσχουσες και πάσχο-ντες από ανίατες ασθένειες, και με ρούχαπου θα βρίσκονταν στα σκουπίδια, οι ανή-λικοι με την καθοδήγηση του προσωπικούτου Κέντρου Ασυνόδευτων Ανηλίκων Αγιά-σου, έχουν φτιάξει πραγματικά στολίδια,που εκτέθηκαν για δύο ημέρες στο Πολιτι-στικό κέντρο του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Χριστουγεννιάτικες κάρτες, στολίδια από

χαρτί, υφασμάτινες τσάντες, πορτοφόλια,σκουφάκια, μαξιλαροθήκες αλλά και ξύλι-νες κατασκευές, όπως καδράκια, κρεμά-στρες, είναι μερικά από τα αντικείμενα πουέφτιαξαν με πολύ μεράκι, οι ανήλικοι τηςΑγιάσου.«Είναι μια πολύ δημιουργική απασχόληση,εργασιοθεραπευτική. Συμμετείχαν εκ περι-τροπής -γιατί δεν υπάρχει σταθερή ομάδα-δεκάδες παιδιά, τα οποία είδαν όλη αυτήτην προσπάθεια όχι απλά με ενδιαφέρον,αλλά με τρομερή όρεξη και μεράκι, που α-ποτυπώνεται κιόλας μέσα από τη δουλειάτους» λέει στο «View» η κ. ΚΚααττεερρίίνναα ΜΜαα--λλιιωωττάάκκηη, Ανθρωπολόγος στο Κέντρο Ανηλί-κων της Αγιάσου. Τα παιδιά έφτιαξαν πολ-

Ηέέκκθθεεσσηη μμεε χχεειιρροοπποοίίηηττεεςς κκάάρρττεεςς κκααιι χχρρηησσττιικκάά εείίδδηη ααππόό ττοουυςς ααννήήλλιι--κκοουυςς μμεεττααννάάσσττεεςς πποουυ φφιιλλοοξξεεννοούύννττααιι σσττοο ΚΚέέννττρροο ««AAzzaaddii»» σσττηηνν ΑΑγγιιάάσσοο,,πποουυ ππααρροουυσσιιάάσσττηηκκεε ττοο δδιιήήμμεερροο 33 κκααιι 44 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη,,εείίννααιι σσύύμμφφωωνναα μμεε ττοουυςς υυππεεύύθθυυννοουυςς ττοουυ ΚΚέέννττρροουυ,, ««μμόόννοο ηη ααρρχχήή»» σσεεμμιιαα ππρροοσσππάάθθεειιαα πποουυ σσττόόχχοο έέχχεειι νναα σσττηηρρίίξξεειι ττηη δδηημμιιοουυρργγιικκήή δδιιάάθθεεσσηη

ττωωνν ππααιιδδιιώώνν κκααιι νναα ττηηνν ππρροοββάάλλλλεειι σσττοο κκοοιιννόό ττοουυ ννηησσιιοούύ..

Χρησιμοποιώντας

ανακυκλωμένο χαρτί,

που παρασκευάζεται

στο ίδρυμα

«Θεομήτωρ»,

στα πλαίσια

εργασιοθεραπευτικού

εργαστηρίου, από

πάσχουσες κα

πάσχοντες από ανίατες

ασθένειες, και με

ρούχα που θα

βρίσκονταν στα

σκουπίδια, οι ανήλικοι

με την καθοδήγηση του

προσωπικού του

Κέντρου Ασυνόδευτων

Ανηλίκων Αγιάσου,

έχουν φτιάξει

πραγματικά στολίδια,

που εκτέθηκαν για δύο

ημέρες στο

Πολιτιστικό κέντρο του

Πανεπιστημίου

Αιγαίου.

VIEWÌÚfi˜12

λές χριστουγεννιάτικες κάρτες και άλλαχριστουγεννιάτικα διακοσμητικά, παρά τογεγονός ότι ανήκουν σε άλλα θρησκεύμα-τα. «Δεν ήταν κάτι που τους ενόχλησε, ού-τε υπήρξε κάποια διαφωνία. Δέχθηκαν μεχαρά να δουλέψουν, βλέποντάς το σανσυμμετοχή σε μια γιορτή» αναφέρει η κ.Μαλλιωτάκη. Τα παιδιά έφτιαξαν όλα τα αντικείμενα σεδιάστημα ενός μήνα και, όπως λένε οι υ-πεύθυνοι του Κέντρου Ανηλίκων, αποτελείμόνο την αρχή, καθώς βλέποντας τον εν-θουσιασμό και την όρεξη για δουλειά απότους ανήλικους δημιουργούς, θα συνεχί-σουν την προσπάθεια δημιουργώντας καιάλλα εργαστήρια.«Πέρα από τα συνηθισμένα και τα τετριμ-μένα που ακούγονται για τους ανήλικουςμετανάστες, θέλουμε μέσα από αυτή τηδουλειά, να περάσουμε και ένα άλλο μήνυ-μα. Να φύγουμε από τα “κακόμοιρα παι-διά” και να φωτίσουμε την άλλη διάσταση,που είναι ότι αυτά τα παιδιά είναι οι σύγ-χρονοι ήρωες της εποχής, οι οποίοι έχουνόνειρα, φαντασία και διάθεση για δημιουρ-γικότητα και προσφορά», δήλωσε στο«View» ο κ. ΔΔηημμήήττρρηηςς ΠΠααππααννδδρρέέοουυ, Κοινω-νιολόγος, συντονιστής του Κέντρου Ανηλί-κων της Αγιάσου.

Στόχος του Κέντρου, είναι αυτή η προσπά-θεια που ξεκίνησε με δειλά βήματα, όχι α-πλά να συνεχιστεί αλλά και να ενισχυθεί.«Η έκθεση που παρουσιάσαμε, είναι μόνοη αρχή. Σκεφτόμαστε να διατηρήσουμετα εργαστήρια και να κάνουμε και νέα.Ήταν το πρώτο άνοιγμα προς τον κόσμοκαι σκοπεύουμε να κάνουμε και πολλά άλ-λα ακόμη», τονίζει η κ. Μαλλιωτάκη.

Μια διαφορετική έκθεσηφωτογραφίαςΣτο χώρο της έκθεσης στο Πολιτιστικό Κέ-ντρο του Πανεπιστημίου Αιγαίου, λειτούρ-γησε και μια έκθεση φωτογραφίας, που α-πεικόνιζε παιδιά του Κέντρου Ανηλίκων, ταοποία κρατούσαν ένα πινακάκι, που έγρα-φε στη γλώσσα τους και στα ελληνικά, τοεπάγγελμα που κάνουν ή αυτό που θα ήθε-λαν να κάνουν. Όπως μας είπαν οι υπεύθυ-νοι του Κέντρου, τα περισσότερα από ταπαιδιά που απεικονίζονται στις φωτογρα-φίες, έχουν ήδη φύγει στο εξωτερικό καιεπρόκειτο για ένα πρωτότυπο conceptμιας φωτογράφου, που θέλησε να προβάλ-λει μια διαφορετική εικόνα των παιδιώναυτών απ’ αυτή του «μετανάστη» αλλά έναπαιδί που ονειρεύεται και θέλει να δημι-ουργήσει.

ρεπορτάζ

ÙÙÔÔ˘̆ ¶¶∞∞¡¡∞∞°°ππøø∆∆∏∏ ™™∫∫√√ƒƒ¢¢∞∞

Ο άγνωστος Ελύτηςτης Μυτιλήνης

παρουσίαση

Σε δύο τόμους, σε 1.000 περίπου σελί-δες, οι αναγνώστες, οι μελετητές, οι χιλιά-δες φίλοι της ποίησης του μεγάλου μαςΝομπελίστα ποιητή, θα έχουν την ευκαιρίανα γνωρίσουν, να ανακαλύψουν καλύτερα,τη στενή σχέση του ΟΟδδυυσσσσέέαα ΕΕλλύύττηη με τη

Λέσβο, το νησί των προγόνων του, που ση-μάδεψε και τον ίδιο και αποτέλεσε ένα ποι-ητικό «πεδίο αναφοράς». «Στη Λέσβο προ-σορμίζεται η φορτηγίδα της ποίησής τουκαι εδώ προσαγκυρώνονται τα πλέον στι-βαρά της αρχέτυπα», γράφει χαρακτηριστι-

κά ο Δημήτρης Νικορέτζος.Ο συγγραφέας με το γνήσιο απολαυστικό,λυρικό και ευφρόσυνο λόγο του, μας πα-ρουσιάζει ανάμεσα στα άλλα, τα γενεαλογι-κά του Ελύτη με όλους τους κλάδους καιτα παρακλάδια της οικογένειάς του, τα τα-ξίδια του Ελύτη στη Λέσβο, τα σπίτια/ ενδι-αιτήματα του στο νησί (καταγραφή και πε-ριγραφή των σπιτιών και φωτογραφικό ο-δοιπορικό σ’ αυτά), την παρουσία του σταεγκαίνια του Μουσείου Θεόφιλου το 1965και του Μουσείου Μοντέρνας Τέχνης-Τε-ριάντ το 1979, την αναγόρευσή του σε επί-τιμο δημότη της πόλεως της Μυτιλήνης το

«[…] όμως η σελήνη των ηλεκτρονικών εγκεφάλων φοβούμαι ότι θα εξακολουθεί να εί-ναι, είτε το θέλουμε είτε όχι, κατώτερη απ’ τη σελήνη της ΣΣααππφφώώςς, που η αχτίδα της, έ-τσι καθώς μας σημαδεύει απ’ τα βάθη ενός ελαιώνα της Μυτιλήνης, μας επιτρέπει ναβρεθούμε πιο κοντά στον εαυτό μας, σ’ εκείνα που αγαπάμε- όττω τις έραται, που έλεγεκαι η ποιήτρια».

Ύ σσττεερραα ααππόό έέρρεευυνναα κκααιι μμεελλέέττηη 2200 κκααιι ππλλέέοονν χχρρόόννωωνν,, οο γγννωωσσττόόςς ΜΜυυττιιλληηννιιόόςςπποολλυυββρρααββεευυμμέέννοοςς πποοιιηηττήήςς,, δδοοκκιιμμιιοογγρράάφφοοςς κκααιι εερρεευυννηηττήήςς ΔΔηημμήήττρρηηςς ΝΝιικκοο--ρρέέττζζοοςς οολλοοκκλλήήρρωωσσεε έένναα έέρργγοο -- σσττααθθμμόό γγιιαα τταα λλεεσσββιιαακκάά κκααιι τταα εελλλληηννιικκάάγγρράάμμμμαατταα..

Μόλις κυκλοφόρησε το μνημειώδες έργοτου Δημήτρη Νικορέτζου

ρεπορτάζ

VIEWÌÚfi˜VIEWÌÚfi˜14

Σεπτέμβριο του 1978, την παρουσία τουστα εγκαίνια του πλοίου «Οδυσσέας Ελύ-της» της ΝΕΛ στο λιμάνι της Μυτιλήνης το1983 και την ονοματοδοσία της λεωφό-ρου «Οδυσσέας Ελύ-της» στη Μυ-τιλήνη το1986, τις εκ-δηλώσεις τωνλ ε σ β ι α κ ώ νπολιτιστικώνσ ω μ α τ ε ί ω νγια την ποίησητου εν ζωή καιμεταθανατίωςκαι τη μετονο-μασία του Αε-ρ ο δ ρ ο μ ί ο υΜυτιλήνης σεΑ ε ρ ο λ ι μ έ ν α« Ο δ υ σ σ έ α ςΕλύτης». Επίσης, μια σειρά από κείμε-να και συνεντεύξεις του, στα οποία α-ναφέρεται στη Λέσβο, καθώς και μιαεξαιρετική εμβριθή, φιλολογική καικριτική ανάλυση της θέσης που έχει ηΛέσβος στο ποιητικό έργο του Ελύτη. Αξιοσημείωτο και αξιομνημόνευτο εί-ναι το αρχειακό φωτογραφικό και ει-καστικό υλικό που πλαισιώνει τα κεί-μενα. Πολλές από αυτές τις φωτο-γραφίες που έρχονται για πρώτη φορά στοφως, είναι αψευδείς μάρτυρες της πολύ-χρονης σχέσης του Ελύτη με τη Λέσβο. Για

παράδειγμα, δημοσιεύεται φωτογραφίατου Ελύτη με τον ΑΑννδδρρέέαα ΕΕμμππεειιρρίίκκοο στηβεράντα της έπαυλης του θείου του Ελύτη,ΘΘρραασσύύββοουυλλοουυ ΑΑλλεεπποουυδδέέλλλληη, στη Σουράδα

της Μυτιλήνης, όταν πήγαν την Άνοιξητου 1935 να βαδίσουν στα ίχνη του ΘΘεεόό--φφιιλλοουυ.Το δίτομο αυτό έργο, που κυκλοφορεί σεμια αψεγάδιαστη έκδοση από το λεσβια-κό εκδοτικό οίκο «Αιολίδα» της «Επικοι-νωνίας Λέσβου», που εκδίδει και την ε-φημερίδα «Εμπρός», συνιστά μια ανεκτί-μητη κατάθεση, μια προσφορά του Δη-μήτρη Νικορέτζου, μια ασφαλή πυξίδα,για να ακολουθήσουμε βήμα-βήμα όλη

την πολυεπίπεδηεσωτερικήδ ι α δ ρ ο μ ήτης Λεσβοπο-ρείας του «δι-κού» μας ποι-ητή με την πα-γκόσμια ανα-γνώριση.Πρόκειται για έ-να έργο, πουδεν πρέπει ναλείπει από καμιάβιβλιοθήκη, πολύπερισσότερο απόκαμιά βιβλιοθήκητου νησιού, που α-

γάπησε και ύμνησε «ο Άγνωστος Ελύτηςτης Μυτιλήνης».

VIEWÌÚfi˜VIEWÌÚfi˜

VIEWÌÚfi˜VIEWÌÚfi˜16

Αγιασώτικη βασιλόπιτα και χοιρινό με καρύδια, ρεβίθιακαι μπαχαρικά, δεν θα δοκιμάσετε πουθενά αλλού!

Η κυρία ΚΚααττεερρίίνναα, μας αποκάλυψε τη συ-νταγή ενός αμιγώς παραδοσιακού χριστου-γεννιάτικου πιάτου κι αυτό δεν είναι το σε-λινάτο, αλλά το χοιρινό με καρύδια, ρεβί-θια και μπαχαρικά. Από την άλλη, επικοι-νωνήσαμε με τον Αγροτουριστικό Συνεται-ρισμό Γυναικών Αγιάσου και μάθαμε μερι-κά στοιχεία για την περίφημη βασιλόπιτατης περιοχής. Οι γυναίκες του χωριού κρα-

τάνε επτασφράγιστο μυστικό την πλήρη συ-νταγή της βασιλόπιτάς τους, εμείς όμωςτην ανακαλύψαμε στο διαδίκτυο.Όσον αφορά τη βασιλόπιτα της Αγιάσου,πρέπει να πούμε ότι έχει τις ρίζες της βα-θιά στο παρελθόν, όπως μας είπε άλλωστεκαι η κ. ΕΕιιρρήήννηη ΟΟιικκοοννόόμμοουυ από το Συνεται-ρισμό της περιοχής. «Τη συνταγή αυτή τηβρήκαμε από τις γιαγιάδες και τις μητέρες

μας. Η αγιασώτικη βασιλόπιτα φτιάχνεταιμόνο στην περιοχή μας, αλλά τις ρίζες τηςπρέπει να τις έχει στη Μικρά Ασία. Εμείςαυτό που θέλαμε, ήταν να συνεχίσουμε τηνπαράδοσή μας. Τη συνταγή μας δεν μπο-ρούμε να τη μοιραστούμε. Έχουμε κι εμείςτα μυστικά μας», μας είπε χαρακτηριστικάη κ. Οικονόμου. Ωστόσο, στο διαδίκτυο,ψάξαμε και βρήκαμε μία συνταγή για την α-γιασώτικη βασιλόπιτα, που κύριο χαρακτη-ριστικό της, είναι τα πολλά φύλλα που ανοί-γονται. Η αγιασώτικη βασιλόπιτα λοιπόν,δεν μοιάζει ούτε με κέικ, ούτε με τσουρέ-κι. Απολαύστε τη!

Χριστουγεννιάτικο χοιρινό με καρύδια, ρεβίθια και μπαχαρικάΥλικά

½ φλιτζάνι ρεβίθια ξερά, που θα τα έχετε μουλιάσει από το προηγούμενο βράδυ, για να φουσκώσουν

2/3 φλιτζανιού ελαιόλαδο

1 ½ κιλό χοιρινό χωρίς κόκαλο, κομμένο για βράσιμο

4 φλιτζάνια κομμένο κόκκινο κρεμμύδι, 2 φλιτζάνια κομμένες ντομάτες

1 γεμάτη κουταλιά της σούπας αλεσμένους σπόρους κύμινου

1 κουταλάκι του γλυκού αρωματικά μπαχαρικά, 2 φύλλα δάφνης

8 μικρές πατάτες, ξεφλουδισμένες και κομμένες στα τέσσερα

1 φλιτζάνι ολόκληρα καρύδια, βρασμένα και ξεφλουδισμένα

αλάτι και πιπέρι

Εκτέλεση

Στραγγίζετε τα ρεβίθια. Τα βράζετε σε μία μεγάλη κατσαρόλα, αφαιρώντας τον αφρό από την επιφάνεια. Αφήνετε να σιγοβράσουν σε

χαμηλή φωτιά για 35-40 λεπτά, μέχρι να μαλακώσουν λίγο. Τα βγάζετε από τη φωτιά και τα στραγγίζετε.

Όση ώρα μαγειρεύετε τα ρεβίθια, ζεσταίνετε 1/3 φλιτζανιού ελαιόλαδο σε μια μεγάλη πυρίμαχη κατσαρόλα ή σε

άστρα και ροδίζετε το κρέας σε δυνατή φωτιά, ανακατεύοντας την κατσαρόλα ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

Τα βγάζετε με μια τρυπητή κουτάλα και προσθέτετε τα κρεμμύδια.

Τα μαγειρεύετε σε μέτρια φωτιά, ανακατεύοντας, μέχρι να μαραθούν και να σκουρύνουν ελαφρώς, για οχτώ περίπου λεπτά.

Ξαναβάζετε το κρέας στη φωτιά, προσθέτετε το αλάτι και το πιπέρι και ρίχνετε τις ντομάτες. Αφήνετε να σιγοβράσουν σε μέτρια προς

χαμηλή φωτιά. Στη συνέχεια, προσθέτετε τα μπαχαρικά και ρίχνετε αρκετό νερό, ώστε να καλύπτεται το κρέας. Σκεπάζετε την

κατσαρόλα, αφήνετε να πάρει μία βράση και χαμηλώνετε τη φωτιά. Αφήνετε να σιγοβράσει για 40 περίπου λεπτά σε χαμηλή

θερμοκρασία. Έπειτα, προσθέτετε τα ρεβίθια και επιπλέον νερό, αν χρειάζεται, για να σκεπάσει το μείγμα. Αφήνετε να σιγοβράσει,

με σκεπασμένη κατσαρόλα για μία ώρα περίπου, ή έως ότου τα ρεβίθια είναι σχεδόν έτοιμα. Προσθέτετε τις πατάτες και τα καρύδια

και συνεχίζετε να τα μαγειρεύετε για άλλα 30-40 λεπτά, ή έως ότου το κρέας και τα ρεβίθια μαλακώσουν πολύ. Προσθέτετε νερό,

αν χρειαστεί, καθώς το φαγητό σιγοβράζει. Προσθέστε όσο αλάτι και πιπέρι θέλετε, σύμφωνα με τα γούστα σας,

και έτοιμο για… σερβίρισμα!

ΤΤ αα ΧΧρριισσττοούύγγεενννναα μμπποορρεείί νναα μμηηνν εείίννααιι ηη μμεεγγααλλύύττεερρηη γγιιοορρττήή γγιιαα ττοουυςς ΈΈλλλληηννεεςς,,ααλλλλάά τταα ττεελλεευυττααίίαα χχρρόόννιιαα ααννααγγννωωρρίίζζεεττααιι ωωςς ιιδδιιααίίττεερραα δδηημμοοφφιιλλήήςς.. ΠΠααρρααδδοο--σσιιαακκάά όόμμωωςς,, οοιι οορρθθόόδδοοξξοοιι ΧΧρριισσττιιααννοοίί γγιιόόρρττααζζαανν τταα ΧΧρριισσττοούύγγεενννναα ππηηγγααίίννοο--ννττααςς σσττηηνν εεκκκκλληησσίίαα κκααιι φφττιιάάχχννοοννττααςς εεοορρτταασσττιικκάά φφααγγηηττάά.. ΑΑυυττόό ττοο ββρρίίσσκκοουυ--μμεε αακκόόμμαα σσεε μμιικκρράά χχωωρριιάά.. ΤΤοο ««VViieeww»» κκααττέέγγρρααψψεε γγιιαα εεσσάάςς,, ττηη σσυυννττααγγήή εεννόόςς

ααππόό τταα ππιιοο ππααρρααδδοοσσιιαακκάά,, χχρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκαα ππιιάάτταα,, πποουυ εείίννααιι ττοο χχοοιιρριιννόό μμεε κκααρρύύδδιιαα,, ρρεε--ββίίθθιιαα κκααιι μμππααχχααρριικκάά,, κκααθθώώςς κκααιι ττηη σσυυννττααγγήή ττηηςς ππεερρίίφφηημμηηςς ααγγιιαασσώώττιικκηηςς ββαασσιιλλόόππιιττααςς,,πποουυ δδεενν φφττιιάάχχννεεττααιι πποουυθθεεννάά ααλλλλοούύ,, ππααρράά μμόόννοο σσττοο σσυυγγκκεεκκρριιμμέέννοο χχωωρριιόό..

ÙÙˢ̃ ∂∂ºº∏∏™™ ™™∆∆ƒƒ∞∞µµ√√™™∫∫√√ÀÀºº∏∏

Χριστουγεννιάτικεςπαραδοσιακές λιχουδιέςτης Λέσβου

στις γεύσεις

VIEWÌÚfi˜

Βασιλόπιτα ΑγιάσουΥλικά1 πακέτο αλεύρι σκληρό, 2 φλιτζάνια βούτυρο αγνό2 κουταλάκια γλυκάνισο,

2½ φλιτζάνια νερό1 φλιτζάνι ζάχαρη,

2 κουταλάκια κοφτά σόδα,2 κουταλάκια αλάτι

2/3 φλιτζανιού ελαιόλαδο4 φλιτζάνια τριμμένη ξερή μυζήθρααπό ένα κοφτό κουταλάκι τριμμένη κανέλα, μοσχοκάρυδο, γαρίφαλο, μπαχάρι, πιπερόριζα, κακουλέ1 αυγό, σουσάμι

ΕκτέλεσηΠρώτα, βράζουμε το γλυκάνισο για 10 λεπτά, αφήνουμε να κρυώσει και σουρώνουμε. Παίρνουμε δύο φλιτζάνια

από το αρωματισμένο νερό και προσθέτουμε ζάχαρη, σόδα και αλάτι. Έπειτα, ανακατεύουμε σε μια κούπα 1½

φλιτζάνι αλεύρι με το λάδι. Ραντίζουμε το μίγμα με το αρωματισμένο νερό και ζυμώνουμε μέχρι η ζύμη να γίνει

λεία. Την αφήνουμε σκεπασμένη για 1 ώρα σε χλιαρό μέρος. Στη συνέχεια, ανακατεύουμε τη μυζήθρα και τα

μπαχαρικά. Αλείφουμε με βούτυρο ένα στρογγυλό ταψάκι, νούμερο 32. Ανοίγουμε ένα χοντρό φύλλο ζύμης, το

αλευρώνουμε και το απλώνουμε στο ταψί, έτσι ώστε να βγαίνει έξω από το σκεύος. Βουτυρώνουμε το φύλλο και

το πασπαλίζουμε με 2-3 κουταλιές από το μίγμα μυζήθρας. Ανοίγουμε τα υπόλοιπα φύλλα στο μέγεθος του ταψι-

ού και επαναλαμβάνουμε τις στρώσεις με τον ίδιο τρόπο. Τέλος, με το φύλλο που προεξέχει από τη πρώτη στρώ-

ση, σχηματίζουμε στην επιφάνεια ένα στεφάνι. Αλείφουμε με αυγό και πασπαλίζουμε με σουσάμι. Ψήνουμεστους 160 βαθμούς για 1½ ώρα περίπου, σκεπάζοντας με βουτυρωμένο λαδόχαρτο.

Η πρωτότυπη βασιλόπιτα της Αγιάσου είναι έτοιμη!

ΝΝααττάάσσσσαα ΘΘεεοοδδωωρρέέλλλληη«Διακοπές για όλο το χρόνο. Αυ-τό θα ήθελα να μου φέρει οΆγιος Βασίλης φέτος. Τη δυνατό-τητα να γυρίσω όλο τον κόσμο,να ξεκουραστώ και να γνωρίσωκαινούρια πράγματα».

ΜΜααλλββίίνναα ΤΤάάμμππρραα«Δεδομένου ότι αγαπώ πολύ τη φύση,φέτος ο Άγιος Βασίλης θα ήθελα ναμου φέρει ένα αερόστατο, για να μπο-ρώ να ταξιδεύω στα σύννεφα. Αν τουέχουν τελειώσει… έχω κι εναλλακτική.Θα ήθελα ένα βαθυσκάφος, για ναμπορώ να κατεβαίνω στο βυθό και ναχαζεύω τη φύση από κοντά».

ÙÙˢ̃ ∂∂ºº∏∏™™ ™™∆∆ƒƒ∞∞µµ√√™™∫∫√√ÀÀºº∏∏

Άγιος Βασίλης έρχεται…

ΕΕυυσσττρράάττιιοοςς ΣΣιιγγααννόόςς

«Το πιο σημαντικό για

να μπορούμε να τα κά-

νουμε όλα, είναι υ-

γεία. Άρα το μόνο που

θέλω είναι αυτό… υ-

γεία. Όλα τα άλλα, από

εκεί και πέρα, μπορώ

να τα έχω».

Τ αα ΧΧρριισσττοούύγγεενννναα ππλληησσιιάάζζοουυνν,, ηη ααγγοορράά έέχχεειι φφοορρέέσσεειι τταα γγιιοορρττιιννάά ττηηςς κκααιι οοκκόόσσμμοοςς ήήδδηη…… φφλλεερρττάάρρεειι μμεε ττιιςς ββιιττρρίίννεεςς.. ΆΆρρααγγεε ττιι νναα θθέέλλοουυνν φφέέττοοςς ααππόόττοονν ΆΆγγιιοο ΒΒαασσίίλληη τταα…… μμεεγγάάλλαα ππααιιδδιιάά;; ΈΈνναα κκααιιννοούύρριιοο ααυυττοοκκίίννηηττοο,, έένναα αακκρριι--ββόό ππααλλττόό,, έένναα όόμμοορρφφοο δδααχχττυυλλίίδδιι ήή…… ττίίπποοτταα ααππ’’ όόλλαα ααυυττάά;; ΤΤοο ««VViieeww»» έέκκααννεεμμιιαα ββόόλλτταα σσττηη ββρροοχχεερρήή ΜΜυυττιιλλήήννηη κκααιι ρρώώττηησσεε άάννττρρεεςς κκααιι γγυυννααίίκκεεςς,, ττιι θθέέ--

λλοουυνν ττεελλιικκάά νναα ττοουυςς φφέέρρεειι οο ΆΆγγιιοοςς ΒΒαασσίίλληηςς.. ΟΟρρίίσσττεε ττιι μμααςς ααππάάννττηησσαανν..

VIEWÌÚfi˜VIEWÌÚfi˜18

Εφτά Μυτιληνιοί ζήτησαν το δώρο τους για φέτοςμέσω του «View»

ΑΑνναασστταασσίίαα ΜΜππααννττζζήή

«Ισορροπία. Ψυχική και συναισθηματι-

κή ισορροπία, ισορροπία στις ανθρώ-

πινες σχέσεις. Ο Άγιος Βασίλης θέλω

να εμπλουτίσει την ανθρώπινη επικοι-

νωνία. Θέλω ακόμα να με μάθει να ε-

λέγχω τους φόβους και τις ανησυχίες

μου. Φόβους που δεν πρέπει να με

κατακλύζουν, αλλά να είναι δημιουργι-

κοί. Θέλω λοιπόν, ισορροπία, ώστε να

μην υπάρχουν “φυλακές” που εγκλω-

βίζουν την ψυχή μου».

VIEWÌÚfi˜

γκάλοπ

ΕΕιιρρήήννηη ΧΧοοννδδρρήή«Ένα παιδάκι είναι αυτό που θέλω πιοπολύ απ’ όλα. Θα ήταν το ιδανικό δώ-ρο για μένα, μια και πρόσφατα πα-ντρεύτηκα με τον αγαπημένο μου. Αυ-τό το παιδί θα ολοκλήρωνε την οικο-γένειά μου και θα έκανε εμένα καιτον σύντροφό μου, χαρούμενους».

ΜΜααρρίίαα ΚΚοοννττοομμααννώώλληη«Να πραγματοποιούνται όλες μου οιευχές. Οι δικές μου και των δικών μουανθρώπων. Μόνο αυτή τη χάρη ζητώφέτος από τον Άγιο Βασίλη. Ύστερα ό-λα τα άλλα, θα έρθουν μόνα τους (σ.σ.γέλια)».

ΣΣττέέρργγιιοοςς

«Μια δίμετρη, ξανθιά, γαλανομάτα,

μόνο για την περίοδο των γιορτών».

The HangoverThe HangoverΟργάνωσαν ένα πάρτιεργένηδων στο ΛαςΒέγκας, το οποίο δε θαξεχάσουν ποτέ! Τώραόμως πρέπει ναθυμηθούν τι ακριβώςπήγε στραβά! Σε ποιονανήκει το παιδί πουβρίσκεται στη ντουλάπατης σουίτας τους; Πώςβρέθηκε μια τίγρης στομπάνιο; Γιατί σε έναναπό αυτούς, λείπει έναδόντι; Και το πιοσημαντικό απ’ όλα, πούείναι ο γαμπρός; Αυτόπου έζησαν οι τέσσεριςφίλοι στο πάρτι τους, δεσυγκρίνεται με αυτόπου πρόκειται ναζήσουν, καθώς θαπροσπαθούν νασυνδέσουν τα κομμάτιατης προηγούμενηςβραδιάς και να έρθουναντιμέτωποι με όλες τιςλάθος αποφάσεις πουέλαβαν – και ταχτυπήματα τουςέρχονται το ένα πίσωαπό το άλλο.

Σκηνοθέτης: Todd Phillips Ηθοποιοί: Bradley Cooper,Ed Helms,Zach Galifianakis,Justin Bartha,Heather Graham,Sasha Barrese,Jeffrey Tambor, Mike Epps

∏ ∞‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ÎÈ ÂÁÒMy sister's keeperΗ 11χρονη ΆΆννννααΦΦιιττζζέέρρααλλννττ γεννήθηκεκαι χρησιμοποιήθηκεαπό τους γονείς της ωςδωρήτρια οργάνων γιατην άρρωστη μελευχαιμία, αδελφή της.Όταν η Άννα αποφασίζεινα διεκδικήσει τοδικαίωμά της να έχειτον απόλυτο έλεγχο στοσώμα της, αυτή ηπράξη μπορεί ναδιαλύσει την οικογένειάτης. Ή μπορεί νααποτελέσει το πρώτοβήμα στησυνειδητοποίηση τηςαφοσίωσης, τηςαξιοπρέπειας και του τισημαίνει οικογένεια.

Σκηνοθέτης:Nick Cassavetes Ηθοποιοί: Abigail Breslin,Walter Raney,Sofia Vassilieva, Cameron Diaz,Heather Wahlquist,Jason Patric,Evan Ellingson,Alec Baldwin

∞¯·Ï›ÓˆÙ˜ Ó‡¯Ù˜The InformersΛος Άντζελες, αρχές τιςδεκαετίας του 1980. Ηαπαστράπτουσααμερικανική κοινωνίαστο ζενίθ της. Άνθρωποιπου τα έχουν όλα, ήτουλάχιστον έτσινομίζουν! Άνθρωποιπου δεν έχουν τίποτακαι που κυνηγούν τηνεφήμερη δόξα. Μιαπαρέα όμορφων,ξανθών νεαρώνγυναικών και ανδρών,κοιμούνται όλη μέρα καιδιασκεδάζουν όληνύχτα. Γεύονται χωρίςαναστολές, ταναρκωτικά και το σεξ.Χορεύουν πάνω σε ένατεντωμένο σχοινί έτοιμονα σπάσει και να τουςρίξει στην άβυσσο. Αυτήείναι η ιστορία τους. Ηταινία είναι βασισμένηστο ομώνυμομυθιστόρημα του BBrreettEEaassttoonn EElllliiss καιπαρουσιάζει μιαεξοργιστική ματιά στηνάβυσσο του λαμπερούΛος Άντζελες.

Σκηνοθέτης: Gregor Jordan Ηθοποιοί: Kim Basinger,Winona Ryder,Billy Bob Thornton,Rhys Ifans,Brad Renfro,Mickey Rourke,Suzanne Ford,Cameron Goodman

∑ÈÁÎÔÏfiSpreadΈναςγυναικοκατακτητήςαναζητά το επόμενοθύμα του, όταν μιαγοητευτική καιπετυχημένη δικηγόροςθα τραβήξει τηνπροσοχή του. Μετά απόεβδομάδες θυελλώδουςσχέσης, εκείνος θαγνωρίσει μια ιδιαίτεραόμορφη και έξυπνηγκαρσόνα σε ένα καφέκαι θα αναγκαστεί ναπαραστήσει τονυποσχόμενο δικηγόρο,για να κερδίσει έναραντεβού μαζί της! Καιαυτή, όμως, δεν είναιαυτό που δείχνει,καθώς έχει δεσμό μεέναν πλούσιοεπιχειρηματία, αλλά καιμε έναν κληρονόμο στηΝέα Υόρκη. Ο νεαρόςάντρας θα πρέπει νααποφασίσει αν θασυνεχίσει την άστατηζωή του ή θαακολουθήσει το δρόμοτης καρδιάς του.

Σκηνοθέτης:David MacKenzie Ηθοποιοί: Ashton Kutcher,Anne Heche,Margarita Levieva,Sebastian Stan,Sonia Rockwell,Maria Conchita Alonso,Hart Bochner,Thomas Kijas

∂Ô¯‹ ÙˆÓ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3:∏ ·˘Á‹ ÙˆÓ¢ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓIce Age 3:Dawn of theDinosaursΑυτή τη φορά, ο ΜΜάάννιικαι οι φίλοι του,ανακαλύπτουν έναχαμένο κόσμο, πουκατοικείται απόπρωτόγονα αστείουςδεινόσαυρους, μεταξύτων οποίων είναι και οΤΤιι--ΡΡεεξξ, που έχειπροηγούμενα με τονΣΣιιννττ. Εν τω μεταξύ, οΣΣκκρρααττςς ερωτεύεται τηνόμορφη ΣΣκκρρααττέέ, αλλάθα πρέπει να επιλέξειανάμεσα στο βελανίδικαι την αγάπη. Ο Σιντμπλέκει σε μπελάδεςόταν προσπαθεί ναφτιάξει μια οικογένειακλέβοντας αυγάδεινοσαύρου, ο Μάνικαι η ΈΈλλλληη περιμένουντη γέννηση του μωρού-μαμούθ τους, ενώ οΝΝττιιέέγγκκοο ανησυχεί πωςέχει αρχίσει ναεξημερώνεταιεπικίνδυνα. Όλα αυτάσε 3D!

Σκηνοθέτες:Carlos Saldanha,Mike Thurmeier Με τις φωνές των:Πέτρος Φιλιππίδης,Γιάννης Μπέζος,Γιάννης Πολιτάκης,Λεωνίδας Κακούρης,Ray RomanoJohn Leguizamo,Queen Latifah, Denis Leary,Karen Disher,Seann William Scott,Simon Pegg, Josh Peck

¶·›˙Ô˘Ó …ÛÙ· DVDστα dvd

VIEWÌÚfi˜20

Œνα πάρτι εργένηδων θ’ αλλάξει τη ζωή μιας παρέας τεσσάρων νεαρών στο ευχάριστο «Hangover». ΗΚΚάάμμεερροονν ΝΝττίίααζζ πρωταγωνιστεί στην ταινία «Η αδελφή μου και εγώ» έχοντας στο πλευρό της την γλυ-

κύτατη ΑΑμμππιιγγκκέέλλ ΜΜππρρεεσσλλίίνν. Λαμπερό όμως είναι το καστ στην ταινία «Αχαλίνωτες Νύχτες», σε μια ταινίαπου δείχνει την άλλη πλευρά της διασκέδασης χωρίς όρια. Ο γοητευτικός ΆΆσσττοονν ΚΚοούύττσσεερρ πρωταγωνιστείστη ρομαντική κομεντί «Ζιγκολό» και τέλος, για τους μικρούς αλλά και μεγάλους φίλους, έφθασε η τρίτησυνέχεια της «Εποχής των Παγετώνων» με τα μαμούθ σε νέες απολαυστικές περιπέτειες.

VIEWÌÚfi˜

στην οµορφιά tips

ΓΓιιοορρττιιννέέςςσσυυμμββοουυλλέέςςοομμοορρφφιιάάςς……

Για τις ιδιαίτερες σας λοιπόν στιγμές «εις τον αφρό», προτείνω να μετατρέψετε τοπαραδοσιακό ντους σε μια αξέχαστη χαλαρωτική εμπειρία. Μικρές τροποποιήσειςστην κλασική σας ρουτίνα, αρκούν για να κάνουν τη διαφορά.11.. Καλό είναι η θερμοκρασία του νερού να μην ξεπερνά τους 37C. Επίσης λίγεςσταγόνες αιθέριο έλαιο και το φως των κεριών, αλλάζουν τελείως την ατμόσφαιρατου μπάνιου.22.. Προτιμήστε υφασμάτινο γάντι αντί για πλαστικό σφουγγάρι. Το πίλινγκ επιβάλλε-ται! Και οπωσδήποτε μια φορά την εβδομάδα.33.. Λουστείτε στο τέλος του μπάνιου. Μετά το σαμπουάν, απλώστε μάσκα σε όλα ταμαλλιά. Αφήστε τη για 5΄. Η αυξημένη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, θα βοηθή-σει να διεισδύσει καλύτερα.44.. Δώστε λάμψη στο πρόσωπό σας με μία ενυδατική μάσκα με πρωτεΐνες μεταξιούκαι λευκό τσάι. Απλώστε το προϊόν σε πρόσωπο, λαιμό και ντεκολτέ, αφήστε για 10΄και αφαιρέστε την επιπλέον ποσότητα με μία πεσέτα. TTIIPP:: Ρίξτε μια μικρή χούφτα άνθη χαμομηλιού σε 1 λίτρο νερό. Αφήστε τα να βρά-σουν, κατεβάστε τα από τη φωτιά και αφήστε τα για 10΄. Γεμίστε τη μπανιέρα, προ-σθέστε το αφέψημα και απολαύστε ένα χαλαρωτικό και αναλγητικό μπάνιο!

** ΗΗ ΚΚωωννσσττααννττίίνναα ΣΣττααμμάάττηη εείίννααιι ΚΚοοσσμμηηττοολλόόγγοοςς--ααιισσθθηηττιικκόόςς--ΠΠοοδδοολλόόγγοοςς

Γιορτινέςσυμβουλέςομορφιάς…

ΌΌ σσοο ηη θθεερρμμοοκκρραασσίίαα ππέέφφττεειι κκααιι οο κκααιιρρόόςςψψυυχχρρααίίννεειι,, ττόόσσοο ττοο σσππίίττιι σσααςς μμεεττααττρρέέππεεττααιισσεε εειιδδυυλλλλιιαακκήή ««έέξξοοδδοο»»..ΑΑξξιιοοπποοιιήήσσττεε ττοο

χχρρόόννοο ««εεννττόόςς ττωωνν ππυυλλώώνν»»,, γγιιαα νναα αασσκκηηθθεείίττεε,, νναα εεππαα--ννααφφέέρρεεττεε ττιιςς ιισσοορρρροοππίίεεςς σσεε εεσσάάςς κκααιι ττοουυςς γγύύρρωω σσααςς,,κκααιι νναα φφρροοννττίίσσεεττεε ττοονν εεααυυττόό σσααςς..

ÙÙˢ̃ ∫∫øø¡¡™™∆∆∞∞¡¡∆∆ππ¡¡∞∞™™ ™™∆∆∞∞ªª∞∞∆∆∏∏

VIEWÌÚfi˜22

Κριός (21 Μαρτίου-20 Απριλίου)Την περίοδο αυτή, θα έχετε την τάση να κρύ-βετε λόγια και ιδέες και κάποιες στιγμές θασας είναι δύσκολο να σκεφθείτε λογικά για ταπροβλήματά σας. Μην αναμιγνύετε τα επαγ-γελματικά σας ζητήματα με την οικογένειάσας. Αποφύγετε τις σπατάλες και μην καταφύ-γετε σε δανεισμούς.

Ταύρος (21 Απριλίου- 20 Μαΐου)Η περίοδος αυτή ξεκινά για τους περισσότε-ρους από εσάς, με παροδικές εντάσεις στιςπροσωπικές και ευρύτερα κοινωνικές σαςσχέσεις. Βρείτε τρόπους να αποβάλετε τις αρ-νητικές σκέψεις και την απαισιόδοξη σας στά-ση. Στον επαγγελματικό τομέα, θα καταφέρε-τε περισσότερα εάν είστε συνεπείς προς τις υ-ποχρεώσεις σας.

∆ίδυµοι (21 Μαΐου- 21 Ιουνίου) Καλό θα είναι να μάθετε να σέβεστε τις απαι-τήσεις των άλλων εάν δεν θέλετε να υπάρ-ξουν προστριβές μαζί τους. Μετακινήσεις γιαδιασκέδαση και ευχάριστες παρέες, θα είναισχεδόν καθημερινό γεγονός αυτής της περιό-δου. Η αυτοπεποίθηση σας στον επαγγελματι-κό σας χώρο, μπορεί να αγγίξει τα όρια της α-νευθυνότητας.

Καρκίνος (22 Ιουνίου-22 Ιουλίου)Τώρα θα σας απασχολήσουν περισσότερο οικαθημερινές σας ασχολίες και υποχρεώσεις.Οι επαγγελματικές ανάγκες σας και η καθημε-ρινότητα σάς φορτώνουν με άγχος. Η αισθη-ματική σας ζωή όμως, μέρα με τη μέρα γίνε-ται ολοένα και πιο συναρπαστική είτε είστεδεσμευμένοι είτε είστε αδέσμευτοι καθώςσας παρουσιάζονται αρκετές ευκαιρίες.

Λέων (23 Ιουλίου-23 Αυγούστου)Η περίοδος αυτή θα είναι ευχάριστη και μεαρκετές ευκαιρίες, για να ξεφύγετε από ταπροβλήματα σας. Οι επαγγελματικές δραστη-ριότητες σας εντείνονται, ενώ θα σημειώσετεαρκετές επαγγελματικές επιτυχίες. Τα οικονο-μικά σας θα κυμανθούν σε ιδιαίτερα καλά επί-πεδα αυτό το διάστημα.

Παρθένος (24 Αυγούστου-22 Σεπτεµβρίου)Τις μέρες αυτές, το ενδιαφέρον σας στρέφε-ται στην οικογένεια, στο σπίτι σας και στις υ-ποχρεώσεις που έχετε προς τους οικείουςσας. Ευχάριστες βραδιές σάς περιμένουν κο-ντά στα αγαπημένα σας πρόσωπα. Κάτι καλόκυοφορείται στα εργασιακά, ενώ μία καλύτε-ρη εποχή ανατέλλει για τα οικονομικά σας

Ζυγός (23 Σεπτεµβρίου-22 Oκτωβρίου)Η διάθεσή σας θα κυμανθεί σε πολύ καλά επί-πεδα και θα κάνετε προσπάθειες για να φτιά-ξετε και τη διάθεση των δικών σας ανθρώ-πων. Σε περίπτωση αναβολών, μην πιέζετεπρόσωπα και καταστάσεις. Αρνητικό κλίμα δη-μιουργείται στον εργασιακό σας χώρο και κα-λό θα είναι να προσέξετε τις σχέσεις με τουςσυνεργάτες σας.

Σκορπιός (23 Οκτωβρίου-22 Νοεµβρίου)Κάποιες ενδιαφέρουσες γνωριμίες θα τραβή-ξουν το ενδιαφέρον σας, ξεφεύγοντας απ’ τηρουτίνα της καθημερινότητας. Η ζωτικότητάσας θα κυμανθεί σε ιδιαίτερα καλά επίπεδα,επιτρέποντάς σας να εργαστείτε περισσότερο,αλλά υπάρχει πιθανότητα να υπάρξουν προ-στριβές με τους συνεργάτες σας.

Τοξότης (23 Νοεµβρίου-21 ∆εκεµβρίου)Μία γενικότερη προσοχή στα λόγια σας, δε θαέβλαπτε, ειδικά αν δεν θέλετε να μαθευτούναπό εσάς τους ίδιους, πράγματα τα οποίαπροσβάλλουν τον εγωισμό σας. Σε γενικέςγραμμές, το διάστημα αυτό προσφέρεται γιαψυχαγωγία, διασκέδαση αλλά και κάθε είδουςπαραγωγική δραστηριότητα.

Αιγόκερως (22 ∆εκεµβρίου-19 Iανουαρίου)Αυτή την περίοδο, θα θελήσετε γενικά να κλει-στείτε για λίγο στον εαυτό σας, καθώς αισθά-νεστε να σας βαρύνουν οι υποχρεώσεις, ε-παγγελματικές και μη, που με τη σειρά τουςθα φέρουν σωματική και πνευματική κατά-πτωση. Πολλές συζητήσεις και συνεχείς σκέ-ψεις, θα συνοδεύσουν τα συναισθηματικάσας.

Υδροχόος (20 Ιανουαρίου- 19 Φεβρουαρίου)Το κύριο ενδιαφέρον αυτών των ημερών, θαείναι η διασκέδαση με τους φίλους σας, αλλάμην παραμελείτε ούτε την οικογένεια, ούτετον ερωτικό σας σύντροφο, ούτε και τις δου-λειές σας. Οι αποφάσεις που θα πάρετε τώ-ρα, θα είναι αρκετά σημαντικές. Εμφανίζεστεψύχραιμοι όσον αφορά τα οικονομικά και πε-ριουσιακά σας ζητήματα.

Ιχθύες (20 Φεβρουαρίου-20 Mαρτίου)Τα λάθη του παρελθόντος και οι εμπειρίες-μα-θήματα που σας έδωσαν, δεν θα πρέπει ναλησμονηθούν. Θα διαπιστώσετε πως ενώνο-ντας τις επαγγελματικές σας προσπάθειες μετους συνεργάτες σας, αντιμετωπίζετε καλύτε-ρα τον ανταγωνισμό. Θα σας δοθεί η ευκαιρίανα περάσετε ευχάριστες στιγμές με το σύ-ντροφο σας.

στα άστρα

στα άστραµε σκίτσα