vietnamese greetings after tết
TRANSCRIPT
Starting with a very general question:
Ăn Tết sao, anh/ chị/ em?
(=How was your Tết?)
Then immediately followed a specific
question/ Or starting with a specific
question:
Ăn Tết có vui không, anh/ chị/ em?
(=Did you enjoy Tết?/ Was your Tết fun/
enjoyable?)
Or
Tết phát tài chưa, anh/ chị/ em? (= Have you
got any new wealth during Tết?)
- (Dạ) bình thường.
(= it was okay.)
- (Dạ) vui/ vui lắm/ rất vui.
(= It was fun/ very enjoyable.)
- (Dạ) lu bu lắm nhưng mà vui.
(= very busy/ much running errands,
but it was fun.)
- (Dạ) mập ra. Vì ăn uống nhiều quá!
(= gaining weight. Because of so
much eating and drinking! )
- (Dạ),
- (Dạ), rồi .
- (Dạ), chưa. Nhưng mà chắc là sắp rồi.
(= Not yet. But I think it’s coming soon. )
Nga: Ăn Tết có vui không, anh?
Anh Hoàng: Bình thường, em! Còn em, Tết phát tài chưa?
Nga: Dạ chưa, anh. Chắc là sắp rồi !
Chị Thu: Ăn Tết sao, anh Peter? Có vui không?
Anh Peter: Vui lắm. Anh mập ra. Vì ăn uống nhiều quá!
Còn chị thì sao? Tết phát tài chưa?
Chị Thu: Rồi, nhiều rồi .
FOR EXAMPLE:
Ăn giỗ
Ăn cưới
Ăn tiệc
Ăn thôi nôi
Ăn đầy tháng
Ăn sinh nhật
Ăn bánh tét
Ăn khách
Ăn ảnh
Ăn ý
Ăn xổi ở thì
Ăn nằm
Ăn chung ở chạ
Let’s learn some verbs with “Ăn” :