vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu htb5520g/12 jautâjumi ...3 1. svarîgi lûdzu, pirms ðîs...

HTB5520G/12HTB5550G/12HTB5580G/12

HTB5520G

HTB5550G

HTB5580G

Lietoðanas instrukcija

Jautâjumi?Sazinietiesar Philips

Jautâjumi?Sazinietiesar Philips

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtuReìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstuwww.philips.com/welcome

2

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi ..........................................3

2. Jûsu mâjas kinozâle..........................5

3. Jûsu mâjas kinozâles pievienoðanaun iestatîðana .................................8

4. Jûsu mâjas kinozâles lietoðana...........15

5. Iestatîjumu maiòa...........................26

6. Programmatûras atjauninâðana ..........29

7. Preces specifikâcijas .......................30

8. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........34

9. Jûsu ievçrîbai................................37

10. Valodu kodi...................................40

11. Alfabçtiskais râdîtâjs .......................41

Droðîba............................................................3

Rûpes par jûsu ierîci........................................4

Rûpes par apkârtçjo vidi..................................4

Brîdinâjums par veselîbu3D skatîðanâs laikâ ..........................................4

Galvenâ ierîce ..................................................5

Tâlvadîbas pults ..............................................6

Savienotâji.......................................................7

Bezvadu uztvçrçjs............................................8

Skaïruòu pievienoðana ....................................8

Aizmugurçjo skaïruòu savienoðana pârî ..........9

Pievienoðana pie televizora............................10

Audiosignâla pievienoðana notelevizora un citâm ierîcçm............................11

Skaïruòu iestatîðana ......................................12

EasyLink iestatîðana (HDMI-CEC vadîba) ......12

Mâjas tîkla pievienoðana un iestatîðana .........13

Piekïûðana mâjas izvçlnei ..............................15

Diski ..............................................................15

Mûzikas atskaòoðana caur Bluetooth ............17

Bluetooth pievienoðana caur NFC ..................17

Datu faili ........................................................18

USB atmiòas ierîces ......................................19

Audio, video un attçla iespçjas ......................19

Radio.............................................................20

Ârçja audioierîce............................................21

Smart TV pârlûkoðana ...................................21

Multimediju straumçðana caur Miracast........22

Datora pârlûkoðana caur DLNA .....................23

Skaòas izvçle .................................................25

Valodas iestatîjumi ........................................26

Attçla un video iestatîjumi .............................27

Audio iestatîjumi............................................27

Vecâku kontroles iestatîjumi..........................27

Displeja iestatîjumi ........................................27

Enerìijas taupîðanas iestatîjumi ....................28

Skaïruòu iestatîjumi.......................................28

Noklusçjuma iestatîjumu atjaunoðana ...........28

Programmatûras versijas pârbaude...............29

Programmatûras atjauninâðana caur USB.....29

Programmatûras atjauninâðanacaur internetu ................................................30

Autortiesîbas .................................................37

Atvçrtâ koda programmatûra.........................38

Atbilstîba .......................................................38

Preèu zîmes...................................................38

3

1. Svarîgi

Lûdzu, pirms ðîs mâjas kinozâles lietoðanas izlasietun saprotiet visas sniegtâs instrukcijas. Ja bojâjumiir raduðies instrukciju neievçroðanas dçï, garantijanav piemçrojama.

Nekad nepakïaujiet ierîci un tâs piederumuslietus vai ûdens iedarbîbai. Nekad nenovietojietierîces tuvumâ ar ðíidrumu pildîtuspriekðmetus, piemçram, vâzes. Ja uz mâjaskinozâles tiek uzliets vai tajâ tiek ielietsðíidrums, nekavçjoties atvienojiet mâjaskinozâli no elektrotîkla rozetes. Sazinieties arPhilips klientu apkalpoðanas servisu, lai pirmsturpmâkas lietoðanas pârbaudîtu ierîci.

Nekad nenovietojiet mâjas kinozâli un tâspiederumus atklâtas liesmas vai citu karstumaavotu tuvumâ, kâ arî tieðâ saules gaismâ.

Nekad neievietojiet nekâdus priekðmetus mâjaskinozâles ventilâcijas vai citâs atverçs.

Ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tieklietota kontaktdakða vai uzmava, ðaiatvienoðanas ierîcei vienmçr ir jâbût brîvipieejamai un viegli izraujamai no elektrotîklarozetes.

Baterijas (bateriju paku vai uzstâdîtâs baterijas)nedrîkst pakïaut pârmçrîgam karstumam,piemçram, saules gaismai, ugunij u.tml.

Atvienojiet mâjas kinozâli no elektrotîkla rozetespirms pçrkona negaisa.

Atvienojot baroðanas vadu no elektrotîklarozetes, vienmçr velciet aiz kontaktdakðas.Nekad nevelciet aiz vada.

Pirms mâjas kinozâles pievienoðanaselektrotîkla rozetei pârliecinieties, vaielektrotîkla spriegums atbilst spriegumam, kasir norâdîts ierîces aizmugurç vai apakðâ. Nekadnepievienojiet ierîci elektrotîkla rozetei, jaspriegumi atðíiras.

Pie sienas stiprinâmâm ierîcçm izmantojiet tikaikomplektâcijâ iekïauto sienas stiprinâjumu.Nostipriniet sienas stiprinâjumu pie tâdassienas, kas var noturçt ierîces un sienasstiprinâjuma kopçjo svaru. Koninklijke PhilipsElectronics N.V. nenes atbildîbu par nepareizustiprinâðanu pie sienas, kâ rezultâtâ radiesnegadîjums, savainojums vai bojâjums.

Skaïruòiem ar statîviem izmantojiet tikaikomplektâcijâ iekïautos statîvus. Stingrinostipriniet statîvus pie skaïruòiem.Samontçtos statîvus novietojiet uz lîdzenâm,horizontâlâm virsmâm, kas spçj noturçtskaïruòa un statîva kopçjo svaru.

Nekad nenovietojiet ierîci vai citus priekðmetusuz elektriskâs baroðanas vadiem vai uz citaselektriskâs aparatûras.

Ja ierîce ir tikusi transportçta temperatûrâ, kasir zemâka par 5°C, tad vispirms izpakojiet ierîciun pagaidiet, kamçr tâs temperatûra sasniedztelpas temperatûru, un tikai pçc tampievienojiet ierîci elektrotîkla rozetei.

Redzams un neredzams lâzera starojums, kadierîce ir atvçrta. Izvairieties no stara trâpîjuma.

Nepieskarieties diska optiskajai lçcai diskanodalîjuma iekðpusç.

Ðîs ierîces detaïas var bût izgatavotas no stikla.Apejieties ar ierîci uzmanîgi, lai novçrstusavainojumu vai bojâjumu raðanos.

Nekad neuzstâdiet ierîci noslçgtâ vietâ. Vienmçratstâjiet apkârt ierîcei vismaz 10 cm brîvu vietu,lai nodroðinâtu tâs ventilâciju. Pârliecinieties,lai aizkari vai citi priekðmeti nekad neaizsegtuierîces ventilâcijas atveres.

Nelietojiet kopâ daþâdas baterijas (vecas unjaunas vai oglekïa un sârmu u.tml.).

Sprâdzienbîstamîba bateriju nepareizasnomaiòas gadîjumâ! Vienmçr nomainietbaterijas tikai ar tâdâm paðâm vai lîdzvçrtîgâm.

Izòemiet baterijas, ja tâs ir izlietotas vai arî jatâlvadîbas pults ilgâku laiku netiks lietota.

Elektriskâs strâvas trieciena vaiugunsbîstamîbas risks!

Îssavienojuma vai ugunsbîstamîbas risks!

Savainojumu vai mâjas kinozâlesbojâjumu risks!

Pârkarðanas risks!

Piesâròojuma risks!

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï tâs irjâutilizç pareizâ veidâ.

Droðîba

Bateriju norîðanas risks!

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ierîcç/tâlvadîbas pultî var bût monçtas/pogastipa baterija, kuru ir iespçjams norît. Vienmçrglabâjiet bateriju bçrniem nepieejamâ vietâ! Jabaterija tiek norîta, tâ var radît nopietnussavainojumus vai pat izraisît nâvi. Smagi iekðçjiapdegumi var rasties jau divu stundu laikâ pçcbaterijas norîðanas.

Ja jums ir aizdomas, ka baterija ir tikusi norîtavai arî tâ ir iekïuvusi jebkurâ no íermeòa daïâm,nekavçjoties meklçjiet medicînisko palîdzîbu.

Veicot bateriju nomaiòu, vienmçr glabâjiet visasjaunâs un vecâs baterijas bçrniem nepieejamâvietâ. Kad esat nomainîjis baterijas,pârliecinieties, vai bateriju nodalîjums ir pilnîbâaizvçrts.

Ja bateriju nodalîjumu nevar pilnîbâ aizvçrt,pârtrauciet ierîces lietoðanu. Novietojiet ierîcibçrniem nepieejamâ vietâ un sazinieties arraþotâju.

Ðî ir II klases ierîce ar dubultu izolâciju un bezaizsargâjoðâ zemçjuma.

Neievietojiet diska nodalîjumâ cituspriekðmetus kâ tikai diskus.

Neievietojiet diska nodalîjumâ savçrpuðos vaiieplaisâjuðus diskus.

Izòemiet diskus no diska nodalîjuma, ja ierîceilgâku laiku netiks lietota.

Ierîces tîrîðanai izmantojiet tikai mikroðíiedraslupatiòu.

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojotaugstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurusvar pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar ðâdu pârsvîtrota atkritumukonteinera simbolu, tas nozîmç, ka tâ atbilst EiropasSavienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm. Lûdzu,noskaidrojiet informâciju par vietçjo elektrisko unelektronisko ierîèu atseviðías savâkðanas sistçmu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiemun neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ arparastiem sadzîves atkritumiem. Pareiza jûsunolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrstiespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçkuveselîbai.

Jûsu ierîce satur baterijas, uz kurâm attiecasEiropas Savienîbas direktîvas 2006/66/EK prasîbas,kas nosaka, ka baterijas nedrîkst izmest kopâ arparastiem sadzîves atkritumiem. Lûdzu,iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par baterijuatseviðíu savâkðanu, jo pareiza izlietoto baterijuutilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumuapkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Ja jums vai jûsu ìimenes locekïiem ir epilepsijavai pastiprinâta jutîba pret gaismu, tad pirms3D, spilgtu gaismas avotu vai strauju attçlusecîbu skatîðanâs konsultçjieties ar ârstu.

Rûpes par jûsu ierîci

Rûpes par apkârtçjo vidi

Brîdinâjums par veselîbu3D skatîðanâs laikâ

4

... Svarîgi

5

... Svarîgi 2. Jûsu mâjas kinozâle

�

�

Lai izvairîtos no diskomforta, piemçram,apreibðanas, galvassâpçm vai dezorientâcijas,mçs iesakâm neskatîties 3D pârâk ilgi. Ja jumsrodas jebkâda diskomforta sajûta, pârtrauciet3D skatîðanos un uzreiz neiesaistieties nekâdâspotenciâli bîstamâs darbîbâs (piemçram,automaðînas vadîðanâ), kamçr ðie simptominav pazuduði. Ja minçtie simptomi nepazûd,neatsâciet 3D skatîðanos pirms konsultçðanâsar ârstu.

Vecâkiem ir jâuzrauga savi bçrni 3D skatîðanâslaikâ un jâpârliecinâs, vai bçrni neizjût iepriekðaprakstîto diskomfortu. Bçrniem, kas ir jaunâkipar 6 gadiem, nav ieteicams skatîties 3D, joviòu vizuâlâ uztveres sistçma vçl nav pilnîbâattîstîjusies.

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzamPhilips! Lai pilnîbâ iegûtu no atbalsta, ko piedâvâPhilips (piemçram, paziòoðana par ierîcesprogrammatûras atjauninâjumiem), reìistrçjiet savumâjas kinozâli tieðsaistç www.philips.com/welcome.

Ðajâ nodaïâ ir sniegts galvenâs ierîces pârskats.

Atvçrt vai aizvçrt diska nodalîjumu.

Sâkt, pauzçt vai atsâkt atskaòoðanu.

Apturçt atskaòoðanu.

Izvçlçties mâjas kinozâlei audio, video, radioavotu vai Bluetooth reþîmu.

Palielinât vai samazinât skaïumu.

Ieslçgt mâjas kinozâli vai pârslçgt to gaidstâvesreþîmâ.

Lai izveidotu Bluetooth savienojumu, ar NFC(tuva darbîbas lauka sakariem) iespçjotu ierîcipieskarieties ðai atzîmei.

Galvenâ ierîce

1. (Atvçrt/Aizvçrt)

2. (Atskaòot/Pauzçt)

3. (Apturçt)

4. SOURCE (Avots)

5. +/- (Skaïums)

6. (Gaidstâve-Ieslçgt)

7. NFC (Tuva darbîbas lauka sakaru) atzîme

�

�

�

�

�

Tâlvadîbas pults

1. (Gaidstâve-Ieslçgt)

2. SOURCE (Avots)

3. (Mâjas)

4. SMART TV

5. DISC MENU (Diska izvçlne)

6. Navigâcijas taustiòi

7. OK

8. (Atpakaï)

9. Krâsainie taustiòi

10. (Atvçrt/Aizvçrt)

11. (Atskaòot)

12. / (Iepriekðçjais/Nâkamais)

13. / (Âtri meklçt atpakaï/Âtri meklçtuz priekðu)

�

�

�

�

Ðajâ nodaïâ ir sniegts tâlvadîbas pults pârskats.

Ieslçgt mâjas kinozâli vai pârslçgt togaidstâves reþîmâ.Kad ir aktivizçta EasyLink funkcija,nospiest un turçt nospiestu vismaz trîssekundes, lai pârslçgtu visas pievienotâsHDMI-CEC saderîgâs ierîces gaidstâvesreþîmâ.

Izvçlçties avotu mâjas kinozâlei: Radio/HDMIARC/AUX/OPTICAL/COAXIAL/AUDIO IN(Radio/HDMI ARC/Papildierîce/Optiskâievade/Koaksiâlâ ievade/Audiosignâla ievade).

Piekïût mâjas izvçlnei.

Piekïût tieðsaistes Smart TV pakalpojumam.

Pârslçgt uz diska avotu.Diska atskaòoðanas laikâ piekïût vai izietno diska izvçlnes vai uznirstoðâs izvçlnes.

Pârvietoties pa izvçlnçm.Radio reþîmâ spiest pa kreisi vai pa labi, laisâktu radiostaciju automâtisko meklçðanu.Radio reþîmâ spiest augðup vai lejup, lainoregulçtu radio frekvenci.

Apstiprinât ievadi vai izvçli.

Atgriezties iepriekðçjâ izvçlnes ekrânâ.Radio reþîmâ nospiest un turçt nospiestu,lai dzçstu atmiòâ saglabâtâs radiostacijas.

Izvçlçties uzdevumus vai iespçjas Blu-raydiskiem.

Atvçrt vai aizvçrt diska nodalîjumu.

Sâkt vai atsâkt atskaòoðanu.

Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâkamo ierakstu,nodaïu vai failu.Radio reþîmâ izvçlçties atmiòâ saglabâturadiostaciju.

Âtri meklçt atpakaï vai uz priekðu. Spiestatkârtoti, lai mainîtu meklçðanas âtrumu.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

6

... Jûsu mâjas kinozâle

14. (Klusums)

15. +/- (Skaïums)

16. Burtu un ciparu taustiòi

17. SUBTITLE (Subtitri)

18. AUDIO

19.

20. (Pauze)

21. (Apturçt)

22.

23. TOP MENU (Galvenâ izvçlne)

24. (Bluetooth)

1. AUDIO IN (Audiosignâla ievade)

2. (USB)

1. AC MAINS (Maiòstrâvas baroðanaspadeve)

2. SPEAKERS (Skaïruòi)

3. Wireless transmitter (Bezvadu raidîtâjs)

4. COAXIAL IN (Koaksiâlâ ievade)

5. DIGITAL IN-OPTICAL(Digitâlâ ievade-optiskâ)

6. LAN (Lokâlais tîkls)

7. FM ANTENNA (FM antena)

8. HDMI OUT (ARC) (HDMI izvade (ARC))

9. AUDIO IN-AUX (Audiosignâla ievade-Papildierîce)

�

�

Savienotâji

Savienotâji priekðpusç

Savienotâji aizmugurç

Izslçgt vai atjaunot skaïumu.

Palielinât vai samazinât skaïumu.

Ievadît ciparus vai burtus (izmantojot SMS stilaievadi).

Izvçlçties video subtitru valodu.

Izvçlçties audiovalodu vai audiokanâlu.

Piekïût vai iziet no skaòas iestatîjumiem.

Pauzçt atskaòoðanu.


Piekïût plaðâkâm atskaòoðanas iespçjâmdiska vai USB atmiòas ierîcesatskaòoðanas laikâ.Radio reþîmâ iestatît radiostaciju.

Piekïût diska galvenajai izvçlnei.

Pârslçgt uz Bluetooth reþîmu.

Ðajâ nodaïâ ir sniegts uz jûsu mâjas kinozâles esoðosavienotâju pârskats.

Audiosignâla ievade no ârçjas ierîces,piemçram, MP3 atskaòotâja (3,5 mm ligzda).

Audio, video vai attçlu ievade no USB atmiòasierîces.

Piestiprinâts maiòstrâvas baroðanas vads.

Pievienot komplektâcijâ iekïautos skaïruòus unzemfrekvenèu skaïruni.

Pârraidît bezvadu audiosignâlu uzaizmugurçjiem skaïruòiem caur komplektâcijâiekïauto bezvadu uztvçrçju.

Pievienot pie televizora vai digitâlâs ierîceskoaksiâlâs audio izvades.

Pievienot pie televizora vai digitâlâs ierîcesoptiskâs audio izvades.

Pievienot pie platjoslas modema vaimarðrutçtâja (rûtera) LAN ievades.

Pievienot komplektâcijâ iekïauto FM antenu.

Pievienot pie televizora HDMI ievades.

Pievienot pie televizora vai analogâs ierîcesanalogâs audio izvades.

�

�

7


Ðajâ nodaïâ sniegtâ informâcija palîdzçs jumspievienot mâjas kinozâli pie televizora un citâmierîcçm un tad iestatît to.

Informâcija par jûsu mâjas kinozâles un piederumupamatsavienojumiem ir parâdîta îsajâ lietoðanaspamâcîbâ.

Lai atvieglotu savienojumu izveidi, skaïruòu kabeïi irkrâsu kodçti. Lai pievienotu skaïruni savai mâjaskinozâlei, saskaòojiet krâsu uz skaïruòa kabeïa arkrâsu uz savienotâja.

Iestatot telpiskâs skaòas efektu, bûtiska loma irskaïruòu novietojumam. Lai iegûtu vislabâkorezultâtu, pavçrsiet visus skaïruòus virzienâ uzsçdvietu un novietojiet tos tuvu ausu lîmenim(sçdus).

Piezîme

�

�

Ierîces identifikâcijas datus un baroðanaspadeves râdîtâjus skatiet uz identifikâcijasdatu plâksnîtes, kas atrodas ierîcesaizmugurç vai apakðâ.

Pirms jebkuru savienojumu veikðanas vaimaiòas pârliecinieties, vai visas ierîces iratvienotas no elektrotîkla rozetes.

Skaïruòu pievienoðana

8

3. Jûsu mâjas kinozâlespievienoðana un iestatîðana


Bezvadu uztvçrçjs

1. AC MAINS (Maiòstrâvas baroðanaspadeve)

2. CONNECT (Pievienot)

3. Aizmugurçjo skaïruòu savienotâji

4. Bezvadu indikators

Piestiprinâts maiòstrâvas baroðanas vads.

Nospiest un turçt nospiestu, lai ieietuaizmugurçjo skaïruòu un galvenâs ierîcessavienoðanas pârî reþîmâ.

Pievienot aizmugurçjos skaïruòus.

Aizmugurçjo skaïruòu un mâjas kinozâlesbezvadu savienoðanas pârî laikâ indikatorsmirgo âtrâ tempâ.Ja savienoðana pârî veiksmîgi izdodas,indikators iedegas.Ja savienoðana pârî neizdodas, indikatorsmirgo lçnâkâ tempâ.

�

�

�

ZEMFREK-VENÈU

SKAÏRUNIS

PRIEKÐÇJAISKREISÂSPUSES

PRIEKÐÇJAISCENTRÂLAIS

PRIEKÐÇJAISLABÂSPUSES

AIZMUGU-RÇJAIS KREI-SÂS PUSES

AIZMU-GURÇJAIS

LABÂS PUSES

BEZVADU UZTVÇRÇJS

9

... Jûsu mâjas kinozâles pievienoðana un iestatîðana

* Faktiskâs skaïruòu formas var atðíirties no attçlâredzamajâm.

Novietojot skaïruòus, ievçrojiet ðos vispârîgosnorâdîjumus:

Sçdvieta:Sçdvieta ir jûsu klausîðanâs zonas centrs.

(priekðçjais centrâlais)skaïrunis:Novietojiet centrâlo skaïruni tieði pretî sçdvietai,virs vai zem televizora.

(priekðçjais kreisâs puses) un(priekðçjais labâs puses)

skaïruòi:Novietojiet kreisâs un labâs puses skaïruòuspriekðpusç un vienâdâ attâlumâ no centrâlâskaïruòa. Pârliecinieties, vai kreisâs puses,labâs puses un centrâlais skaïruòi atrodasvienâdâ attâlumâ no jûsu sçdvietas.

(aizmugurçjais kreisâs puses) un(aizmugurçjais labâs puses)

skaïruòi:Novietojiet aizmugurçjos telpiskos skaïruòus pakreisi un pa labi no savas sçdvietas vai nu vienâlîmenî ar to, vai nedaudz aiz tâs.

(zemfrekvenèu skaïrunis):Novietojiet zemfrekvenèu skaïruni vismaz vienumetru pa labi vai pa kreisi no televizora un10 cm attâlumâ no sienas.

Novietojiet bezvadu uztvçrçju pa vidu starpaizmugurçjiem skaïruòiem, lai veiktusavienojumu ar kabeïiem.

Veicot savienojumu pirmo reizi, savienojiet pârîaizmugurçjos skaïruòus ar mâjas kinozâli caurkomplektâcijâ iekïauto bezvadu uztvçrçju.

Pievienojiet aizmugurçjos skaïruòus (kreisâs unlabâs puses) pie komplektâcijâ iekïautâ bezvaduuztvçrçja un pârliecinieties, lai sakrît skaïruòukabeïu un savienotâju krâsas.

Pievienojiet bezvadu uztvçrçju maiòstrâvasbaroðanas padevei, lai ieslçgtu to.

Nospiediet un piecas sekundes turiet nospiestutaustiòu (pievienot) uz bezvaduuztvçrçja.

Indikators bezvadu uztvçrçja priekðpusçtrîsdesmit sekundes mirgo âtrâ tempâ.Trîsdesmit sekunþu laikâ izpildietsekojoðos soïus.

Mâjas izvçlnes stâvoklî (nospiediet taustiòu )nospiediet un turiet nospiestu (zilotaustiòu) uz tâlvadîbas pults, lîdz mâjaskinozâles displejâ mirgo paziòojums(SAVIENOÐANA PÂRÎ).

Ja savienoðana pârî veiksmîgi izdodas,displejâ ir redzams paziòojums(SAVIENOTI PÂRÎ) un indikators uzbezvadu uztvçrçja iedegas.Ja savienoðana pârî neizdodas, displejâ irredzams paziòojums (NEIZDEVÂS)un indikators uz bezvadu uztvçrçja mirgolçnâkâ tempâ. Atkârtojiet iepriekðaprakstîtos soïus, lai atkârtoti pievienotuaizmugurçjos skaïruòus.

1.

2. FRONT CENTER

3. FRONT LEFTFRONT RIGHT

4. REAR LEFTREAR RIGHT

5. SUBWOOFER

6. Bezvadu uztvçrçjs:

1.CONNECT

2.

PAIRING

PAIRED

FAILED

Jums nepiecieðams:

�

�

�

�

�

Piezîme

� Telpiskâ skaòa ir atkarîga no tâdiemfaktoriem kâ istabas forma un lielums,sienu un griestu veids, logi un atstarojoðâsvirsmas, kâ arî skaïruòu akustika.Eksperimentçjiet ar skaïruòu novietojumu,lai atrastu sev piemçrotâko iestatîjumu.

Aizmugurçjo skaïruòusavienoðana pârî

10


Pievienoðana pie televizora

1. iespçja: Pievienoðana pie televizoracaur HDMI (ARC) savienojumu

2. iespçja: Pievienoðana pie televizoracaur standarta HDMI savienojumu

Piezîme

� Ja jûsu televizoram ir DVI ligzda, jûs varatizmantot HDMI/DVI adapteri, lai pievienotupie televizora. Tomçr ðâdâ gadîjumâ daþasfunkcijas var nebût pieejamas.

Pievienojiet savu mâjas kinozâli pie televizora, laiskatîtos video. Jûs varat klausîties televizorapârraidîto audiosignâlu savas mâjas kinozâlesskaïruòos.

Izmantojiet vislabâkâs kvalitâtes savienojumu, kâdsir pieejams jûsu mâjas kinozâlei un televizoram.

Jûsu mâjas kinozâle atbalsta HDMI versiju arAudiosignâla atgrieðanas kanâlu (Audio ReturnChannel – ARC). Ja jûsu televizors ir HDMI ARCsaderîgs, jûs varat dzirdçt televizora pârraidîtoaudiosignâlu savas mâjas kinozâles skaïruòos,izmantojot vienu HDMI vadu.

Izmantojot liela âtruma (High Speed) HDMIvadu, savienojiet ligzdu uzsavas mâjas kinozâles ar ligzdu uztelevizora.

ligzda uz televizora var bûtmaríçta citâdi. Sîkâkai informâcijai skatiettelevizora lietoðanas instrukciju.

Televizorâ ieslçdziet HDMI-CEC vadîbu. Sîkâkaiinformâcijai skatiet televizora lietoðanasinstrukciju.

HDMI-CEC ir funkcija, kas ïauj ar vienutâlvadîbas pulti vadît CEC (ConsumerElectronics Control – Lietotâja elektronikasvadîbas) saderîgâs ierîces, kuras irsavienotas caur HDMI savienojumu,piemçram, regulçt skaïumu gan televizorâ,gan mâjas kinozâlç (skatiet “EasyLinkiestatîðana (HDMI-CEC vadîba)” 12.lpp.).

Ja pçc savienojuma izveides televizorapârraidîtais audiosignâls nav dzirdams mâjaskinozâles skaïruòos, tad iestatiet audiosignâlumanuâli (skatiet “Audiosignâla iestatîðana”13.lpp.).

Ja jûsu televizors nav HDMI ARC saderîgs,pievienojiet savu mâjas kinozâli pie televizora caurstandarta HDMI savienojumu.

Izmantojot liela âtruma (High Speed) HDMIvadu, savienojiet ligzdu uzsavas mâjas kinozâles ar ligzdu uztelevizora.

Lai dzirdçtu televizora pârraidîto audiosignâlucaur mâjas kinozâli, pievienojiet papilduaudiokabeli (skatiet “Audiosignâla pievienoðanano televizora un citâm ierîcçm” 11.lpp).

Televizorâ ieslçdziet HDMI-CEC vadîbu. Sîkâkaiinformâcijai skatiet televizora lietoðanasinstrukciju.

HDMI-CEC ir funkcija, kas ïauj ar vienutâlvadîbas pulti vadît CEC (ConsumerElectronics Control – Lietotâja elektronikasvadîbas) saderîgâs ierîces, kuras irsavienotas caur HDMI savienojumu,piemçram, regulçt skaïumu gan televizorâ,gan mâjas kinozâlç (skatiet “EasyLinkiestatîðana (HDMI-CEC vadîba)” 12.lpp.).

Ja pçc savienojuma izveides televizorapârraidîtais audiosignâls nav dzirdams mâjaskinozâles skaïruòos, tad iestatiet audiosignâlumanuâli (skatiet “Audiosignâla iestatîðana”13.lpp.).

Vislabâkâ videosignâla kvalitâte

Vislabâkâ videosignâla kvalitâte

1.HDMI OUT (ARC)

HDMI ARC

HDMI ARC

2.

3.

1.HDMI OUT (ARC)

HDMI

2.

3.

4.

�

�

�

11


Audiosignâla pievienoðana notelevizora un citâm ierîcçm

Piezîme

� Ja jûsu mâjas kinozâle un televizors irsavienoti caur HDMI ARC savienojumu,audio savienojums nav nepiecieðams(skatiet “1. iespçja: Pievienoðana pietelevizora caur HDMI (ARC) savienojumu”10.lpp.).

1. iespçja: Audiosignâla pievienoðanacaur digitâlo optisko kabeli

2. iespçja: Audiosignâla pievienoðanacaur digitâlo koaksiâlo kabeli

3. iespçja: Audiosignâla pievienoðanacaur analogajiem audiokabeïiem

Atskaòojiet audiosignâlu no televizora vai citâmpievienotajâm ierîcçm caur mâjas kinozâlesskaïruòiem.

Izmantojiet vislabâkâs kvalitâtes savienojumu, kâdsir pieejams jûsu televizoram, mâjas kinozâlei uncitâm ierîcçm.

Izmantojot optisko kabeli, savienojietligzdu uz savas mâjas kinozâles ar

ligzdu uz televizora vai citas ierîces.Digitâlâ optiskâ ligzda var bût maríçta kâ

vai .

Izmantojot koaksiâlo kabeli, savienojietligzdu uz savas mâjas kinozâles ar

ligzdu uz televizora vaicitas ierîces.

Digitâlâ koaksiâlâ ligzda var bût maríçta kâ.

Izmantojot analogo kabeli, savienojietligzdas uz savas mâjas kinozâles arligzdâm uz televizora vai citas ierîces.

Vislabâkâ audiosignâla kvalitâte

Laba audiosignâla kvalitâte

Parasta audiosignâla kvalitâte

1. OPTICALOPTICAL

OUT

SPDIF SPDIF OUT

1.COAXIALCOAXIAL/DIGITAL OUT

DIGITAL AUDIO OUT

1. AUXAUDIO OUT

�

�

12


Skaïruòu iestatîðana

EasyLink iestatîðana(HDMI-CEC vadîba)

Piezîme

Piezîme

�

�

�

Atkarîbâ no raþotâja HDMI-CEC irpazîstams ar daþâdiem nosaukumiem.Informâcijai par savu ierîci skatiet tâslietoðanas instrukciju.

Philips negarantç 100% sadarbspçju arvisâm HDMI-CEC ierîcçm.

Lai mainîtu EasyLink vadîbas iestatîjumus,nospiediet taustiòu , izvçlieties

(Iestatîðana) .

EasyLink funkcijas aktivizçðana

EasyLink vadîba

(Mâjas)[Setup] > [EasyLink]

Iestatiet skaïruòus manuâli, lai izbaudîtu pielâgotutelpisko skaòu.

Izveidojiet nepiecieðamos savienojumus, kâaprakstîts îsajâ lietoðanas pamâcîbâ, un tadpârslçdziet televizoru uz pareizo avotu savaimâjas kinozâlei.

Nospiediet taustiòu .

Izvçlieties (Iestatîðana) un tadnospiediet .

Izvçlieties (Skaïruòuiestatîðana).

Ievadiet attâlumu katram skaïrunim un tadklausieties pârbaudes signâlus un mainietskaïumu. Eksperimentçjiet ar skaïruòunovietojumu, lai atrastu ideâlo iestatîjumu.

Ðî mâjas kinozâle atbalsta Philips EasyLink funkciju,kas izmanto HDMI CEC (Consumer ElectronicsControl – Lietotâja elektronikas vadîbas) protokolu.EasyLink saderîgâs ierîces, kuras ir savienotas caurHDMI savienojumu, ir iespçjams vadît ar vienutâlvadîbas pulti.

Savienojiet mâjas kinozâli ar HDMI-CECsaderîgu ierîci caur HDMI savienojumu.




Izvçlieties(Ieslçgts).

Televizorâ un citâs pievienotajâs ierîcçsieslçdziet HDMI-CEC vadîbu. Sîkâkaiinformâcijai skatiet televizora vai citu ierîèulietoðanas instrukcijas.

Televizorâ iestatiet audiosignâla izvadi uz“Amplifier” (Pastiprinâtâjs) (nevis uztelevizora skaïruòiem). Sîkâkai informâcijaiskatiet televizora lietoðanas instrukciju.

Izmantojot EasyLink, jûs varat vadît savu mâjaskinozâli, televizoru un citas pievienotâs HDMI-CECsaderîgâs ierîces ar vienu tâlvadîbas pulti.

(Atskaòoðana ar vienutaustiòu): Ja diska nodalîjumâ ir ievietotsvideodisks, nospiediet taustiòu ,lai atmodinâtu televizoru no gaidstâves reþîmaun tad atskaòotu disku.

(Gaidstâve ar vienutaustiòu): Ja ðî iespçja ir aktivizçta, tad jûsumâjas kinozâli ir iespçjams pârslçgt gaidstâvesreþîmâ ar televizora vai citas HDMI-CECsaderîgâs ierîces tâlvadîbas pulti.

(Sistçmas audiovadîba): Ja sistçmas audio vadîba ir aktivizçta,tad, uzsâkot pievienotâs ierîces atskaòoðanu,tâs audiosignâls automâtiski tiek atskaòotscaur jûsu mâjas kinozâles skaïruòiem.

(Audio ievadeskartçðana): Ja sistçmas audio vadîbanedarbojas, tad kartçjiet pievienoto ierîci uzpareizo savas mâjas kinozâles audiosignâlaievades ligzdu (skatiet “Audiosignâlaiestatîðana” 13.lpp.).

Pirms sâkat darbîbu:


�

�

�

�

�

�

�

�

1. (Mâjas)

2. [Setup]OK

3. [Audio] > [Speaker setup]

4.

1. (Mâjas)

2. [Setup]OK

3. [EasyLink] > [EasyLink] > [On]

4.

[One Touch Play]

(Atskaòot)

[One Touch Standby]

[System Audio Control]

[Audio Input Mapping]

13

Audiosignâla iestatîðana

Tîkla pieslçguma ar vadu iestatîðana

Mâjas tîkla pievienoðana uniestatîðana

Brîdinâjums

� Iepazîstieties ar tîkla marðrutçtâja (rûtera)darbîbu, mediju servera programmatûruun tîkloðanas principiem. Ja nepiecieðams,izlasiet dokumentâciju, kas ir pievienotatîkla komponentçm. Philips nav atbildîgspar zaudçtiem, bojâtiem vai izmantoðanainederîgiem datiem.

Ja jûs nedzirdat pievienotâs ierîces atskaòotoaudiosignâlu caur savas mâjas kinozâlesskaïruòiem, rîkojieties sekojoði:

Pârbaudiet, vai esat aktivizçjuði EasyLinkfunkciju visâs pievienotajâs ierîcçs (skatiet“EasyLink iestatîðana (HDMI-CEC vadîba)”12.lpp.);

Televizorâ iestatiet audiosignâla izvadi uz“Amplifier” (Pastiprinâtâjs) (nevis uz televizoraskaïruòiem). Sîkâkai informâcijai skatiettelevizora lietoðanas instrukciju;

Iestatiet EasyLink audiosignâla vadîbu.



Izvçlieties(Sistçmas audio vadîba)

(Ieslçgts).Lai atskaòotu audiosignâlu televizoraskaïruòos, izvçlieties iespçju(Izslçgts) un izlaidiet sekojoðos soïus.

Izvçlieties(Audio ievades kartçðana).

Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, laikartçtu pievienoto ierîci uz savas mâjaskinozâles audiosignâla ievades ligzdâm.

Ja jûs pievienojat mâjas kinozâlitelevizoram caur savienojumu,pârliecinieties, vai televizora audiosignâls irkartçts uz jûsu mâjas kinozâles ARC ievadi.

Pievienojiet savu mâjas kinozâli tîkla marðrutçtâjam(rûterim) tîkla iestatîðanai un baudiet:

Straumçtu multimediju saturu (skatiet “Datorapârlûkoðana caur DLNA” 23.lpp.);

Smart TV;

BD-Live aplikâcijas (skatiet “BD-Live Blu-raydiskos” 16.lpp.);

Programmatûras atjauninâðanu (skatiet“Programmatûras atjauninâðana caurinternetu” 30.lpp.).

Lai nodroðinâtu Smart TV un programmatûrasatjauninâjumus, pârliecinieties, vai tîklamarðrutçtâjam (rûterim) ir piekïuve internetamar liela âtruma pieslçgumu un vai tâ darbîbuneierobeþo ugunsmûri vai citas droðîbassistçmas.


Tîkla kabelis (RJ45 taisnais kabelis);

Tîkla marðrutçtâjs (ar aktivizçtu DHCP).

Izmantojot tîkla kabeli, savienojiet ligzduuz savas mâjas kinozâles ar tîkla marðrutçtâju(rûteri).



�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1. (Mâjas)

2. [Setup]OK

3. [EasyLink] > [System AudioControl] > [On]

[Off]

4. [EasyLink] > [Audio Input Mapping]

5.

HDMI ARC

1. LAN

2. (Mâjas)

3. [Setup]OK


Jums nepiecieðams:


4. [Network] > [Networkinstallation] ( > [Wired(Ethernet)]

5.

[Retry]OK

6. [Finish]OK

[Setup] > [Network] >[View network settings]

1. (Mâjas)

2. [Setup]OK

3. [Network] > [Networkinstallation] > [Wireless(Wi-Fi)]

OK

4.

[Retry]OK

5. [Finish]OK

[Setup] > [Network] >[View wireless settings]

1. (Mâjas)

2. [Setup]OK

3. [Network] > [Name yourProduct:]

4.

5. [Done]OK

Izvçlieties (Tîkls)Tîkla uzstâdîðana)

(Tîkla pieslçgums ar vadu).

Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, laipabeigtu iestatîðanu.

Ja pieslçgums neizdodas, izvçlieties(Mçìinât vçlreiz) un tad nospiediet

.

Izvçlieties (Pabeigt) un tad nospiediet, lai izietu.

Lai aplûkotu tîkla iestatîjumus, izvçlieties(Iestatîðana) (Tîkls)

(Aplûkot tîklaiestatîjumus).

Jûsu mâjas kinozâlei ir iebûvçts bezvadu (Wi-Fi)uztvçrçjs, lai nodroðinâtu vieglu piekïuvi bezvadutîklam.

Tîkla marðrutçtâjs (ar aktivizçtu DHCP). Lainodroðinâtu vislabâko bezvadu pieslçgumaveiktspçju, pârklâjumu un saderîbu, izmantojiet802.11n marðrutçtâju (rûteri).



Izvçlieties (Tîkls)(Tîkla uzstâdîðana)

(Bezvadu pieslçgums) un tadnospiediet .

Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, laiizvçlçtos un iestatîtu bezvadu tîklu.

Ja pieslçgums neizdodas, izvçlieties(Mçìinât vçlreiz) un tad nospiediet

.

Izvçlieties (Pabeigt) un tad nospiediet, lai izietu.

Lai aplûkotu tîkla iestatîjumus, izvçlieties(Iestatîðana) (Tîkls)

(Aplûkot bezvadutîkla iestatîjumus).

Pieðíiriet savai mâjas kinozâlei nosaukumu, laivarçtu to viegli atpazît savâ mâjas tîklâ.



Izvçlieties (Tîkls)(Pieðíirt savai ierîcei nosaukumu).

Spiediet burtu un ciparu taustiòus, lai ievadîtunosaukumu.

Izvçlieties (Izdarîts) un tad nospiediet, lai izietu.

�

�

�

�

�

Jums nepiecieðams:

Bezvadu tîkla iestatîðana

Tîkla nosaukuma personificçðana

14


15

4. Jûsu mâjas kinozâles lietoðana

Ðî nodaïa palîdzçs jums lietot mâjas kinozâli, laiatskaòotu medijus no daþnedaþâdiem avotiem.

Izveidojiet visus nepiecieðamos savienojumus,kâ aprakstîts îsajâ lietoðanas pamâcîbâ unlietoðanas instrukcijâ.

Pabeidziet pirmâs reizes iestatîðanu. Pirmâsreizes iestatîðana parâdâs, kad jûs pirmo reiziieslçdzat savu mâjas kinozâli vai ja jûsnepabeidzat iestatîðanu.

Pârslçdziet televizoru uz pareizo avotu savaimâjas kinozâlei (piemçram, HDMI, AV IN).

Mâjas izvçlne nodroðina vieglu piekïuvipievienotajâm ierîcçm, iestatîðanai un citâmnoderîgâm mâjas kinozâles funkcijâm.

Nospiediet taustiòu .Tiek parâdîta mâjas izvçlne.

Spiediet un , laiizvçlçtos kâdu no sekojoðâm iespçjâm:

(Atskaòot disku): Sâkt diskaatskaòoðanu.

(Pârlûkot USB): Piekïût USBsatura pârlûkam.

: Piekïût Smart TV.(Pârlûkot datoru): Piekïût

datora satura pârlûkam.(Iestatîðana): Piekïût izvçlnçm, lai

mainîtu video, audio un citus iestatîjumus.

Nospiediet taustiòu , lai izietu noizvçlnes.

Jûsu mâjas kinozâle var atskaòot DVD(ciparvideodiskus), VCD (video kompaktdiskus), CD(kompaktdiskus) un Blu-ray diskus. Tâ var atskaòotarî diskus, kurus esat ierakstîjuði mâjâs, piemçram,fotogrâfiju, video un mûzikas CD-R diskus(ierakstâmus kompaktdiskus).

Ievietojiet disku mâjas kinozâlç.

Ja diska atskaòoðana nesâkas automâtiski,nospiediet taustiòu , lai izvçlçtosdiska avotu, vai mâjas izvçlnç izvçlieties iespçju

(Atskaòot disku).

Izmantojiet tâlvadîbas pulti, lai vadîtuatskaòoðanu.

Blu-ray diska atskaòoðanas laikâ ir normâlidzirdçt nelielu fona troksni. Tas nenozîmç,ka jûsu mâjas kinozâle darbojas nepareizi.

Augðup/Lejup: Rotçt attçlupulksteòa râdîtâja kustîbas vaipretçjâ virzienâ.Pa kreisi/Pa labi: Pârlçkt uziepriekðçjo vai nâkamo attçlu.


Sâkt vai atsâkt atskaòoðanu.

Pauzçt atskaòoðanu.


/ Pârlçkt uz iepriekðçjo vainâkamo ierakstu, nodaïu vaifailu.

/ Âtri meklçt atpakaï vai uzpriekðu.Lçni meklçt uz priekðu.

Izvçlçties audiovalodu vaiaudiokanâlu.

Izvçlçties video subtitru valodu.

Piekïût diska izvçlnei vai izietno tâs.

Audio-, video- vai mediju failuatskaòoðanas laikâ piekïûtplaðâkâm iespçjâm (skatiet“Audio, video un attçlaiespçjas” 19.lpp.).


�

�

�

�

�

�

�

�

�

1. (Mâjas)

2. navigâcijas taustiòus OK

[Play disc]

[Browse USB]

[Smart TV][Browse PC]

[Setup]

3. (Mâjas)

1.

2.DISC MENU

[Play disc]

3.

Taustiòð Darbîba

Navigâcijastaustiòi

OK

(Atskaòot)

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

�

Pârvietoties izvçlnçs.

�

�

�

�

Piekïûðana mâjas izvçlnei

Diski

Atskaòoðanas taustiòi

16

... Jûsu mâjas kinozâles lietoðana

Attçla un skaòas sinhronizçðana

Blu-ray 3D diska atskaòoðana

Bonus View Blu-ray diskos

BD-Live Blu-ray diskos

Piezîme

� Lai izvairîtos no mirgoòas, noregulçjietekrâna spilgtumu.

Ja audiosignâls un videosignâls nav sinhronizçti,jûs varat aizkavçt audiosignâlu, lai tas atbilstuvideosignâlam.


Spiediet (pa kreisi/palabi), lai izvçlçtos (Audiosinhronizçðana), un tad nospiediet .

Spiediet (augðup/lejup),lai sinhronizçtu audiosignâlu ar videosignâlu.

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

Jûsu mâjas kinozâle var atskaòot Blu-ray 3D video.Pirms 3D diska atskaòoðanas izlasiet brîdinâjumupar veselîbu 3D skatîðanâs laikâ.

3D televizors;

3D briïïu pâris, kas ir saderîgas ar jûsu 3Dtelevizoru;

3D Blu-ray video;

Liela âtruma (High Speed) HDMI vads.

Izmantojot liela âtruma (High Speed) HDMIvadu, pievienojiet savu mâjas kinozâli pie 3Dsaderîga televizora.

Pârliecinieties, vai 3D video iestatîjums iraktivizçts. Nospiediet taustiòu ,izvçlieties (Iestatîðana)

(Skatîties 3D video) .Lai izslçgtu 3D izvadi, izvçlietiesiestatîjumu (Izslçgts).

Atskaòojiet Blu-ray 3D disku un uzlieciet 3Dbrilles.

Video meklçðanas laikâ un noteiktosatskaòoðanas reþîmos video tiek attçlots2D reþîmâ. Video attçloðana atgrieþas 3Dreþîmâ, kad jûs atsâkat atskaòoðanu.

Blu-ray diskos, kas atbalsta Bonus View, nelielâpapildu videologâ ir iespçjams skatîties papildusaturu, piemçram, komentârus. Bonus View irpazîstams arî kâ “attçls-attçlâ”.

Blu-ray diska izvçlnç aktivizçjiet Bonus View.

Filmas atskaòoðanas laikâ nospiediet taustiòu.

Tiek parâdîta iespçju izvçlne.

Izvçlieties (“Attçls-attçlâ”).

Atkarîbâ no video tiek parâdîta PIP(“Attçls-attçlâ”) izvçlne [1] vai [2].Lai deaktivizçtu Bonus View, izvçlieties

Izslçgts).

Izvçlieties (Sekundârâaudiovaloda) vai(Sekundârâ subtitru valoda).

Izvçlieties valodu un tad nospiediet .

Blu-ray diskos ar BD-Live saturu jûs varat piekïûtpapildu iespçjâm, piemçram, tieðsaistes tçrzçðanaiar reþisoru, jaunâkajiem filmu reklâmkadriem,spçlçm, fona attçliem un zvanu signâliem.

BD-Live pakalpojumi un saturs var atðíirties nodiska uz disku.

Blu-ray disks ar BD-Live saturu;

USB atmiòas ierîce ar vismaz 1 GB brîvasatmiòas.

Pievienojiet mâjas kinozâli mâjas tîklam arinterneta pieslçgumu (skatiet “Mâjas tîklapievienoðana un iestatîðana” 13.lpp.).

Pievienojiet USB atmiòas ierîciligzdai savas mâjas kinozâles priekðpusç, laiveiktu BD-Live lejupielâdi.

Nospiediet taustiòu un izvçlieties(Iestatîðana)

(Paplaðinâtâ iestatîðana)(BD-Live droðîba) (Izslçgts).

Lai deaktivizçtu BD-Live, izvçlieties(Ieslçgts).

1.

2. navigâcijas taustiòus[Audio sync]

OK

3. navigâcijas taustiòus

4. OK

1.

2.(Mâjas)

[Setup] > [Video] >[Watch 3D video] > [Auto]

[Off]

3.

1.

2.

3. [PIP selection] > [PIP]

[Off] (

4. [2nd audio language][2nd subtitle language]

5. OK

1.

2. (USB)

3. (Mâjas)[Setup] > [Advanced]

> [BD-Live security]> [Off]

[On]

Jums nepiecieðams:

Jums nepiecieðams:

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

17


4.OK

5.OK

1.

BT

2.

3.

BT READY

BT

BT

4.

5.

NFC

1.

Diska izvçlnç izvçlieties BD-Live ikonu un tadnospiediet .

BD-Live sâk ielâdçties. Ielâdes laiks iratkarîgs no diska un jûsu internetapieslçguma âtruma.

Spiediet navigâcijas taustiòus, lai pârvietotospa BD-Live saturu, un tad nospiediet , laiizvçlçtos iespçju.

Savienojiet mâjas kinozâli ar savu Bluetooth ierîci(piemçram, iPad, iPhone, iPod touch, Androidviedtâlruni vai klçpjdatoru) caur Bluetooth, un tadjûs varçsiet klausîties Bluetooth ierîcç saglabâtosaudiofailus caur mâjas kinozâles skaïruòiem.

Bluetooth ierîce, kas atbalsta Bluetooth profiluA2DP un ir aprîkota ar Bluetooth versiju 2.1 +EDR.

Darbîbas attâlums starp mâjas kinozâli unBluetooth ierîci ir apmçram 10 metri.

Nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos Bluetoothreþîmu.

Displejâ parâdâs indikâcija .

Bluetooth ierîcç ieslçdziet Bluetooth funkciju,tad meklçjiet un izvçlieties savas mâjaskinozâles nosaukumu, lai sâktu savienojumu(skatiet Bluetooth ierîces lietoðanas instrukciju,lai uzzinâtu, kâ ieslçgt Bluetooth).

Ja tiek prasîta parole, ievadiet “0000”.

Pagaidiet, lîdz mâjas kinozâles skaïruòi nopîkst.Ja Bluetooth savienojums veiksmîgiizdodas, displejâ uz divâm sekundçmparâdâs paziòojums (Bluetoothgatavs) un tad displejâ atkal atgrieþasindikâcija .

Ja savienojums neizdodas, no mâjaskinozâles neatskan pîkstiens un displejâvisu laiku paliek redzams paziòojums .

Savâ Bluetooth ierîcç izvçlieties un atskaòojietaudiofailus vai mûziku.

Ja atskaòoðanas laikâ tiek saòemtsienâkoðais zvans, mûzikas atskaòoðanatiek pauzçta.Ja mûzikas straumçðana tiek pârtraukta,novietojiet Bluetooth ierîci tuvâk mâjaskinozâlei.

Lai izietu no Bluetooth reþîma, izvçlieties cituavotu.

Kad jûs pârslçdzat atpakaï uz Bluetoothreþîmu, Bluetooth savienojums saglabâjasaktîvs.

NFC (Near Field Communication – tuva darbîbaslauka sakari) ir tehnoloìija, kas nodroðina nelieladarbîbas râdiusa bezvadu sakarus starp NFCiespçjotâm ierîcçm, piemçram, mobilajiemtâlruòiem.

Bluetooth ierîce ar NFC funkciju.

Lai sâktu savienoðanu pârî, ar NFC ierîcipieskarieties mâjas kinozâles atzîmei.

Bluetooth ierîcç aktivizçjiet NFC funkciju(sîkâkai informâcijai skatiet Bluetooth ierîceslietoðanas instrukciju).

�

�

�

�

Jums nepiecieðams:

Jums nepiecieðams:

�

�

�

�

�

�

�

�

Piezîme

Piezîme

�

�

�

�

Lai dzçstu atmiòas ierîces saturu,nospiediet taustiòu , izvçlieties

(Iestatîðana)(Paplaðinâtâ iestatîðana)

(Dzçst atmiòu).

Mûzikas straumçðanu var pârtraukt ðíçrðïistarp ierîci un mâjas kinozâli, piemçram,sienas, metâla korpuss, kas nosedz ierîci,vai citas tuvumâ esoðas ierîces, kasdarbojas tajâ paðâ frekvencç.

Ja jûs vçlaties savienot savu mâjas kinozâliar citu Bluetooth ierîci, nospiediet un turietnospiestu taustiòu uz tâlvadîbas pults,lai deaktivizçtu paðreiz pievienotoBluetooth ierîci.

Philips negarantç 100% saderîbu ar visâmBluetooth ierîcçm.

(Mâjas)[Setup] > [Advanced]

> [Clearmemory]

Mûzikas atskaòoðana caurBluetooth

Bluetooth pievienoðana caur NFC

18


2.

BT READY

BT

BT.

3.

NFC

1.

2.

(Atskaòot)

OK

1.SUBTITLE

2.

3.

4. [Character set]

Rakstzîmju kopa Valoda

[Standard]

[Central Europe]

[Cyrillic]

[Greek]

[Baltic]

[Chinese]

[Chinese-Tradi-tional]

[Korean]

Ar NFC ierîci pieskarieties mâjas kinozâles NFCatzîmei, lîdz mâjas kinozâles skaïruòi nopîkst.

Ja Bluetooth savienojums veiksmîgiizdodas, displejâ uz divâm sekundçmparâdâs paziòojums (Bluetoothgatavs) un tad displejâ atkal atgrieþasindikâcija .Ja savienojums neizdodas, no mâjaskinozâles neatskan pîkstiens un displejâvisu laiku paliek redzams paziòojums

Savâ NFC ierîcç izvçlieties un atskaòojietaudiofailus vai mûziku.

Lai pârtrauktu savienojumu, ar NFC ierîcivçlreiz pieskarieties atzîmei uz mâjaskinozâles.

Jûsu mâjas kinozâle var atskaòot attçlus, audio- unvideofailus, kas atrodas diskâ vai USB atmiòasierîcç. Pirms faila atskaòoðanas pârliecinieties, vaimâjas kinozâle atbalsta attiecîgâ faila formâtu(skatiet “Failu formâti” 31.lpp.).

Atskaòojiet failus no diska vai USB atmiòasierîces.

Lai apturçtu atskaòoðanu, nospiediettaustiòu .

Lai atsâktu video atskaòoðanu no vietas,kur tâ tika apturçta, nospiediet taustiòu

.Lai atskaòotu video no sâkuma, nospiediet

.

Ja jûsu video ir pieejami subtitri vairâkâs valodâs,izvçlieties jums vçlamo subtitru valodu.

Video atskaòoðanas laikâ nospiediet taustiòu, lai izvçlçtos subtitru valodu.

Ja DivX videofailiem subtitri neparâdâs pareizi,tad izpildiet tâlâk aprakstîtos soïus, lai mainîturakstzîmju kopu.

Nospiediet taustiòu .Tiek parâdîta iespçju izvçlne.

Izvçlieties (Rakstzîmju kopa)un tad izvçlieties rakstzîmju kopu, kas atbalstaizvçlçtos subtitrus.

(Standarta) holandieðu, somu, franèu,gçlu, vâcu, itâïu, kurdu (latîòu),norvçìu, portugâïu, spâòu,zviedru un turku

(Centrâleiropa) holandieðu, angïu, vâcu,ungâru, îru, poïu, rumâòu,slovâku, slovçòu un serbu

(Kirilica) Bulgâru, baltkrievu, angïu,maíedonieðu, moldâvu, krievu,serbu un ukraiòu

(Grieíu) Grieíu

(Baltijas) Igauòu, latvieðu un lietuvieðu

(Íînieðu) Vienkârðotâ íînieðu

(Tradicio-nâlâ íînieðu)

(Korejieðu)

�

�

��

�

�

�

Eiropa, Indija, Latîòamerika un Krievija

Angïu, albâòu, dâòu,

Albâòu, horvâtu, èehu,

Tradicionâlâ íînieðu

Angïu un korejieðu

Datu faili

Piezîme

Piezîme

�

�

�

Lai atskaòotu ar DRM (digitâlo tiesîbupârvaldîðanas tehnoloìiju) aizsargâtusDivX failus, pievienojiet savu mâjas kinozâlipie televizora, izmantojot HDMI vadu.

Pârliecinieties, vai subtitru faila nosau-kums ir vienâds ar videofaila nosaukumu.Piemçram, ja videofaila nosaukums ir“movie.avi”, tad saglabâjiet subtitru failukâ “movie.srt” vai “movie.sub”.

Jûsu mâjas kinozâle atbalsta sekojoðusfailu formâtus: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass,.smi un .sami. Ja subtitri netiek attçlotipareizi, mainiet rakstzîmju kopu.

Subtitri

19


VOD (Video-pçc-pieprasîjuma)kods DivX video

Audio iespçjas

Video iespçjasUSB atmiòas ierîces

Audio, video un attçla iespçjas

Piezîme

� Ja jûs izmantojat USB pagarinâtâjkabeli,USB centrmezglu (USB HUB) vai USBdaudzlasîtâju, tad USB atmiòas ierîce varnetikt atpazîta.

Pirms iegâdâjaties DivX video un atskaòojat tossavâ mâjas kinozâlç, reìistrçjiet mâjas kinozâliinterneta vietnç www.divx.com, izmantojot DivXVOD (Video-pçc-pieprasîjuma) kodu.



Izvçlieties (Paplaðinâtâ iestatîðana)(DivX® VOD Kods).

Tiek parâdîts jûsu mâjas kinozâles DivXVOD reìistrâcijas kods.

Izbaudiet attçlus, audio- un videofailus, kas irsaglabâti USB atmiòas ierîcç, piemçram, MP4atskaòotâjâ vai ciparu kamerâ.

USB atmiòas ierîce, kas ir formatçta FAT vaiNTFS failu sistçmâm un atbilst lielapjomaatmiòas klasei (Mass Storage Class).

Mediju fails kâdâ no atbalstîtajiem formâtiem(skatiet “Failu formâti” 31.lpp.).

Pievienojiet USB atmiòas ierîciligzdai uz mâjas kinozâles.


Izvçlieties (Pârlûkot USB) un tadnospiediet .

Tiek parâdîts satura pârlûks.

Izvçlieties failu un tad nospiediet .

Spiediet atskaòoðanas taustiòus, lai vadîtuatskaòoðanu (skatiet “Atskaòoðanas taustiòi”15.lpp.).

Lietojiet paplaðinâtâs iespçjas, kad atskaòojatattçlus, audio- un videofailus no diska vai USBatmiòas ierîces.

Atskaòojot audioierakstus, atkârtojiet ierakstu, diskuvai mapi.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai pârslçgtosstarp sekojoðâm iespçjâm:

Atkârtot paðreizçjo ierakstu vai failu.Atkârtot visus ierakstus diskâ vai mapç.Izslçgt atkârtoðanas reþîmu.Atkârtot ierakstus jauktâ secîbâ.

Video skatîðanâs laikâ izvçlieties daþâdas iespçjas,piemçram, subtitrus, audiovalodu, laika meklçðanuun attçla iestatîjumus. Atkarîbâ no video avota daþasiespçjas var nebût pieejamas.

Nospiediet taustiòu .Tiek parâdîta video iespçju izvçlne.

Spiediet un , laiizvçlçtos un mainîtu sekojoðus iestatîjumus:

(Informâcija): Parâdît informâcijupar paðreiz atskaòoto video.

(Audiovaloda): Izvçlçtiesaudiovalodu video atskaòoðanai.

(Subtitru valoda):Izvçlçties subtitru valodu videoatskaòoðanai.

(Subtitru pârbîde): Mainîtsubtitru pozîciju ekrânâ.

(Rakstzîmju kopa):Izvçlçties rakstzîmju kopu, kas atbalstaDivX subtitrus.

(Laika meklçðana): Pârlçktuz noteiktu video daïu, ievadot ainasatskaòoðanas laiku.

(Sekundârâaudiovaloda): Izvçlçties sekundâroaudiovalodu Blu-ray video atskaòoðanai.

(Sekundârâsubtitru valoda): Izvçlçties sekundârosubtitru valodu Blu-ray video atskaòoðanai.

1. (Mâjas)

2. [Setup]OK

3. [Advanced]> [DivX® VOD Code]

1. (USB)

2. (Mâjas)

3. [Browse USB]OK

4. OK

5.

1.

1.


[Info]

[Audio language]

[Subtitle language]

[Subtitle shift]

[Character set]

[Time search]

[2nd audio language]

[2nd subtitle language]

�

�

�

Jums nepiecieðams:

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

[Titles]

[Chapters]

(Virsraksti): Izvçlçties noteiktuvirsrakstu.

(Nodaïas): Izvçlçties noteiktunodaïu.

20


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

[Angle list]

[Menus][PIP selection]

[Zoom]navigâcijas taustiòus

[Repeat]

[Repeat A-B]

[Picture settings]

1.

2. OK

[Info]

[Rotate +90]

[Rotate -90]

[Zoom]navigâcijas taustiòus

[Duration per slide]

[Slide animation]

[Picture settings]

[Repeat]

1. OK

2.

3.(Atskaòot)

4.

5.

1. FM ANTENNA

2. SOURCE

“AUTOINSTALL...PRESS PLAY”

(Atskaòot)

(Leòíu saraksts): Izvçlçtiescitu kameras leòíi.

(Izvçlnes): Parâdît diska izvçlni.(“Attçls-attçlâ” izvçle):

Parâdît “attçls-attçlâ” logu, atskaòojot Blu-ray disku, kas atbalsta Bonus View.

(Tâlummaiòa): Tuvinât videoainuvai attçlu. Spiest (pakreisi/pa labi), lai izvçlçtos tâlummaiòaskoeficentu.

(Atkârtot): Atkârtot nodaïu vaivirsrakstu.

(Atkârtot segmentu A-B):Atzîmçt divus punktus nodaïas vai ierakstarobeþâs, lai atkârtotu atskaòoðanu, vaiizslçgt atkârtoðanas reþîmu.

(Attçla iestatîjumi):Izvçlçties iepriekðdefinçtu krâsuiestatîjumu.

Attçla skatîðanâs laikâ tuviniet attçlu, rotçjiet to,pievienojiet slîdrâdei animâciju un mainiet attçlaiestatîjumus.

Nospiediet taustiòu .Parâdâs attçla iespçju izvçlne.

Spiediet navigâcijas taustiòus un , laiizvçlçtos un mainîtu sekojoðus iestatîjumus:

(Informâcija): Parâdît attçlainformâciju.

(Rotçt +90): Rotçt attçlu par90 grâdiem pulksteòa râdîtâja kustîbasvirzienâ.

(Rotçt -90): Rotçt attçlu par90 grâdiem pretçji pulksteòa râdîtâjakustîbas virzienam.

(Tâlummaiòa): Tuvinât videoainuvai attçlu. Spiest (pakreisi/pa labi), lai izvçlçtos tâlummaiòaskoeficentu.

(Slaida ilgums):Izvçlçties katra attçla parâdîðanas ilgumuslîdrâdes laikâ.

(Slaida animâcija):Izvçlçties animâciju slîdrâdei.

(Attçla iestatîjumi):Izvçlçties iepriekðdefinçtu krâsuiestatîjumu.

(Atkârtot): Atkârtot izvçlçto mapi.

Ja attçli un audiofaili atrodas vienâ un tajâ paðâdiskâ vai USB atmiòas ierîcç, jûs varat izveidotmuzikâlu slîdrâdi.

Izvçlieties audioierakstu un tad nospiediet .

Nospiediet taustiòu un dodieties uz attçlumapi.

Izvçlieties attçlu un tad nospiediet taustiòu, lai sâktu slîdrâdi.

Nospiediet taustiòu , lai apturçtu slîdrâdi.

Vçlreiz nospiediet taustiòu , lai apturçtumûzikas atskaòoðanu.

Savâ mâjas kinozâlç klausieties FM radio unsaglabâjiet lîdz 40 radiostacijâm.

Pievienojiet FM antenu ligzdai uzmâjas kinozâles.

Lai nodroðinâtu labâku radiosignâlauztverðanu, novietojiet antenu pçc iespçjastâlâk no televizora vai citiem starojumaavotiem.

Atkârtoti spiediet taustiòu , laipârslçgtu mâjas kinozâli uz radio avotu.

Ja jûs jau esat uzstâdîjuði radiostacijas,tiek atskaòota pçdçjâ atskaòotâradiostacija.Ja jûs neesat uzstâdîjuði radiostacijas,displejâ parâdâs paziòojums

(Automâtiskâuzstâdîðana...nospiediet taustiòu“Atskaòot”). Nospiediet taustiòu

, lai uzstâdîtu radiostacijas.

�

�

�

�

�

Attçla iespçjas

Muzikâlâ slîdrâde

Piezîme

Piezîme

�

�

�

Pârliecinieties, vai jûsu mâjas kinozâleatbalsta attçlu un audiofailu formâtus(skatiet “Failu formâti” 31.lpp.).

Ierîce neatbalsta AM un digitâlo radio.

Ja stereosignâls netiek uztverts, jums tiekprasîts atkârtot radiostaciju uzstâdîðanu.

Radio

21


3. Izmantojiet tâlvadîbas pulti, lai klausîtos vaipârslçgtu radiostacijas.

/ vai

radiostaciju.Augðup/Lejup: precîzinoregulçt radiostacijasfrekvenci.

Nospiest, lai pârtraukturadiostaciju uzstâdîðanu.

Nospiest un turçt nospiestu, laiizdzçstu atmiòâ saglabâturadiostaciju.

Manuâli:1) Nospiediet taustiòu .2) Spiediet taustiòus ,

lai izvçlçtos vçlamo atmiòaskârtas numuru.

3) Vçlreiz nospiediet taustiòu, lai saglabâtu

radiostaciju.Automâtiski: Nospiediet unturiet nospiestu trîs sekundes,lai atkârtoti uzstâdîturadiostacijas.

Pârslçgt starp stereo un monoskaòu.

Daþâs valstîs jûs varat pârslçgt FM uztverðanasskalas soli starp 50 kHz un 100 kHz.

Atkârtoti spiediet taustiòu , laipârslçgtu mâjas kinozâli uz radio avotu.


Nospiediet un turiet nospiestu taustiòu, lai pârslçgtu starp 50 kHz un

100 kHz.

Pievienojiet mâjas kinozâlei ârçju audioierîci, laiatskaòotu audiofailus.

Ârçja audioierîce ar 3,5 mm ligzdu;

3,5 mm stereo audiokabelis.

Izmantojot 3,5 mm stereo audiokabeli,pievienojiet ârçjo audioierîci ligzdaiuz mâjas kinozâles.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lîdzdisplejâ parâdâs paziòojums(Audiosignâla ievade).

Spiediet taustiòus uz ârçjâs audioierîces, laiizvçlçtos un atskaòotu audiofailus.

Izmantojiet Smart TV, lai piekïûtu daþâdâm internetaaplikâcijâm un speciâli pielâgotâm internetavietnçm.

Lai piedalîtos interaktîvâ diskusijâ par Smart TVpakalpojumiem, apmeklçjiet Smart TV forumuvietnç www.supportforum.philips.com.

Pievienojiet savu mâjas kinozâli mâjas tîklam arliela âtruma interneta pieslçgumu (skatiet“Mâjas tîkla pievienoðana un iestatîðana”13.lpp.).


Izvçlieties un tad nospiediet .

Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, laiapstiprinâtu ekrânâ redzamo ziòojumu.

Tiek parâdîta Smart TV mâjaslapa.

Taustiòð Darbîba

Burtu unciparu taustiòi


SUBTITLE

1. SOURCE

2.

3.(Atskaòot)

1.AUDIO IN

2. SOURCEAUDIO IN

3.

1.

2. (Mâjas)

3. [Smart TV] OK

4.

�

�

�

Izvçlçties atmiòâ saglabâturadiostaciju.

Pa kreisi/Pa labi: meklçt

/ �

Jums nepiecieðams:

�

�

�

Atskaòoðanas taustiòi

Uztverðanas skala

Ârçja audioierîce

Smart TV pârlûkoðana

Piezîme

� Koninklijke Philips N.V. nenes nekâduatbildîbu par Smart TV pakalpojumusniedzçju nodroðinâto saturu.

22


5.

Taustiòð Darbîba


OK

Burtu unciparu taustiòi

(Mâjas)

1. (Mâjas)

2. [Setup] (OK

3. [Network] > [Clear Smart TVmemory]

4. OK

Ðî funkcija ir pieejama tikai tajos Smart TVpakalpojumos, kuros ir VOD funkcija.

1.

2. (USB)

(USB)

3. (Mâjas)

4. [Smart TV] OK

5. OK

6.

7.

Izmantojiet tâlvadîbas pulti, lai izvçlçtosaplikâcijas un ievadîtu tekstu (piemçram, tîklaURL, paroles utt.).

pârvietoties.


Atgriezties iepriekðçjâ lapâ.Dzçst simbolu jebkurâ tekstaievades laukâ.

evades laukâ.

Iziet no Smart TV portâla unatgriezties mâjas izvçlnç.

Izdzçsiet pârlûkoðanas vçsturi, lai no savas mâjaskinozâles novâktu paroles, sîkdatnes unpârlûkoðanas datus.


Izvçlieties Iestatîðana) un tadnospiediet .

Izvçlieties (Tîkls)(Dzçst Smart TV atmiòu).


Iznomâjiet video no tieðsaistes veikaliem caur savumâjas kinozâli. Jûs varat skatîties tos uzreiz vaivçlâk.

Daudzi tieðsaistes videoveikali piedâvâ milzîguiznomâjamo video klâstu, daþâdas nomas maksas,nomas periodus un nosacîjumus. Daþos veikalosjums pirms iznomâðanas ir jâizveido savs konts.

USB atmiòas ierîce ar vismaz 8 GB atmiòas.


Ievietojiet tukðu USB atmiòas ierîciligzdâ savas mâjas kinozâles priekðpusç unizpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, laiformatçtu USB ierîci.

Pçc formatçðanas atstâjiet USB atmiòasierîci ligzdâ.Pçc formatçðanas USB atmiòas ierîce vairsnebûs saderîga ar datoriem vai kamerâm,ja vien tâ atkal netiks formatçta, izmantojotLinux operçtâjsistçmu.


Izvçlieties un tad nospiediet .Tiek parâdîti jûsu valstî pieejamietieðsaistes pakalpojumi.

Izvçlieties videoveikalu un tad nospiediet .

Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, laiiznomâtu vai noskatîtos video. Ja tiek prasîts,ievadiet nepiecieðamo informâciju, laireìistrçtos vai pieteiktos veikala kontâ.

Video tiek lejupielâdçts jûsu USB atmiòasierîcç. Jûs varat to skatîties tikai savâmâjas kinozâlç.


Ja jûs nevarat atskaòot video, pârbaudietfaila formâtu, lai pârliecinâtos, vai jûsumâjas kinozâle atbalsta to (skatiet “Failuformâti” 31.lpp.).

Caur ðo mâjas kinozâli jûs varat straumçt audio unvideo no Miracast sertificçtas ierîces uz savutelevizoru.

Izvçlçties aplikâciju vai

Ievadît simbolus teksta

Jums nepiecieðams:

�

�

�

�

�

�

Pârvietoties pa Smart TV

Pârlûkoðanas vçstures dzçðana

Tieðsaistes videonoma

Multimediju straumçðanacaur Miracast

i

23


Pirms sâkat darbîbu: Pirms sâkat darbîbu:


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Miracast sertificçtâ avota ierîcç, piemçram,viedtâlrunî vai planðetdatorâ, aktivizçjietMiracast (sîkâkai informâcijai skatiet attiecîgâsierîces lietoðanas instrukciju).


Izvçlieties (Iestatîðana)(Tîkls) (Miracastaktivizçðana) (Ieslçgts).

Miracast ir aktivizçta ðajâ mâjas kinozâlç.

Miracast avota ierîcç sâciet ðîs mâjas kinozâlesmeklçðanu un, kad tâ tiek atrasta, izvçlieties ðomâjas kinozâli (sîkâkai informâcijai skatietavota ierîces lietoðanas instrukciju).

Ja ðî ir pirmâ reize, kad abas ðîs ierîces tieksavienotas pârî, jûsu televizora ekrânâparâdâs apliecinâjuma paziòojums.Piekrîtiet ðim paziòojumam, lai turpinâtusavienoðanu pârî.Lai atceltu savienoðanu pârî, nospiediettaustiòu uz tâlvadîbas pults.

Gaidiet, lîdz mediju saturs no avota ierîces tiekparâdîts jûsu televizorâ, tad izvçlieties mediju,lai sâktu atskaòoðanu.

Audio vai video tiek straumçts uz jûsutelevizoru caur ðo mâjas kinozâli.Ja savienojums neizdodas vai ja medijusaturs neparâdâs automâtiski, izvçlieties

(Iestatîðana) (Tîkls)(Miracast loma)

(Grupas îpaðnieks) un atkârtojietiepriekðminçtos soïus.

Caur savu mâjas kinozâli piekïûstiet un atskaòojietattçlus, audio- un videofailus no datora vai citamâjas tîklâ esoða mediju servera.

Savâ ierîcç instalçjiet DLNA saderîgu medijuservera aplikâciju (lietojumprogrammu).Pârliecinieties, vai lejupielâdçjat aplikâciju, kasvislabâk atbilst jûsu vajadzîbâm. Piemçram,

Windows Media Player 11 vai augstâku(personâlajam datoram);Twonky Media Server (Mac vaipersonâlajam datoram).

Aktivizçjiet failu mediju koplietoðanas iespçju.Lietoðanas çrtîbai mçs esam iekïâvuði veicamosoïu aprakstu sekojoðâm aplikâcijâm(lietojumprogrammâm):

Windows Media Player 11 (skatiet“Microsoft Windows Media Player 11”24.lpp.);Windows Media Player 12 (skatiet“Microsoft Windows Media Player 12”24.lpp.);Twonky Media Mac (skatiet “Macintosh OSX Twonky Media (v4.4.2)” 24.lpp.).

Lai aktivizçtu mediju koplietoðanu, iestatiet medijuservera programmatûru.

Pievienojiet mâjas kinozâli mâjas tîklam.Labâkai video kvalitâtei lietojiet tîklapieslçgumu ar vadu, kad vien iespçjams.

Pievienojiet datoru un citas DLNA saderîgâsierîces vienam un tam paðam mâjas tîklam.

1. (Mâjas)

2. [Setup] > [Network]> [Miracast break-in]

> [On]

3.

4.

[Setup] > [Network] >[Miracast role] > [Groupowner]

�

�

�

�

�

Pârliecinieties, vai jûsu datora ugunsmûrisatïauj mediju atskaòoðanas (Media Player)programmu darbîbu (vai ugunsmûra izòçmumusarakstâ ir iekïauta mediju serveraprogrammatûra).

Ieslçdziet savu datoru un marðrutçtâju (rûteri).

Piezîme

Piezîme

�

�

�

�

Ðî mâjas kinozâle var saglabât atmiòâsavienoðanai pârî lîdz 10 Miracast avotaierîcçm.

Ðî mâjas kinozâle var vienlaicîgisavienoties tikai ar vienu Miracastsertificçtu ierîci.

Savienojuma caur Miracast laikâ bezvadu(Wi-Fi) savienojums tiek uz laiku izslçgts.

Papildu informâcijai par ðîm aplikâcijâmvai citiem mediju serveriem skatiet medijuservera programmatûras lietoðanasinstrukciju.

Datora pârlûkoðana caur DLNA

Mediju servera programmatûrasiestatîðana

24


Microsoft Windows Media Player 11

Microsoft Windows Media Player 12

Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)

1.

2. LibraryMedia Sharing

3. MediaSharing

Share mymedia

OKMedia Sharing

4. Media Sharing

Unknown Device

5.Allow

6.My Music

My Pictures MyVideos

Library > Add to Library

Add to Library

Advancedoptions

7. My folders and those of others I canaccess

Add

8.

1.

2.Stream Turn onmedia streaming

Media streaming options

3. Turn on media streaming

4. StreamMore streaming options

Media streaming options

5.Local network

6.Allowed

7.My Music

My Pictures MyVideos

OrganizeManage libraries

> MusicMusic Library Locations

8.

1.

2.

3. BasicSetup First Steps

First Steps

4.Save changes

Savâ datorâ startçjiet Windows Media Player.

Uzklikðíiniet uz cilnes (Bibliotçka) untad izvçlieties (Medijukoplietoðana).

Pirmo reizi savâ datorâ izvçloties(Mediju koplietoðanu), parâdâs

uznirstoðais ekrâns. Atzîmçjiet lauku(Koplietot manus medijus) un

nospiediet .Tiek parâdîts (Medijukoplietoðanas) ekrâns.

(Mediju koplietoðanas) ekrânâpârliecinieties, vai jûs redzat ierîci ar nosau-kumu (Nezinâma ierîce).

Ja apmçram minûtes laikâ jûs neieraugâtnezinâmu ierîci, tad pârbaudiet, vai jûsudatora ugunsmûris nebloíç savienojumu.

Izvçlieties nezinâmo ierîci un uzklikðíiniet uz(Atïaut).

Blakus ierîcei parâdâs zaïð íeksîtis.

Pçc noklusçjuma Windows Media Playerkoplieto no ðâdâm mapçm: (Manamûzika), (Mani attçli) un

(Mani video). Ja koplietoðanaiparedzçtie faili atrodas citâs mapçs, izvçlieties

(Bibliotçka) (Pievienotbibliotçkai).

Tiek parâdîts (Pievienotbibliotçkai) ekrâns.Ja nepiecieðams, izvçlieties

(Paplaðinâtâs iespçjas), laiparâdîtu pârraudzîto mapju sarakstu.

Izvçlieties(Manas mapes un citu lietotâju mapes,

kurâm es varu piekïût) un tad nospiediet(Pievienot).

Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, laipievienotu citas mapes, kas satur koplietoðanaiparedzçtos mediju failus.

Savâ datorâ startçjiet Windows Media Player.

Windows Media Player uzklikðíiniet uz cilnes(Straumçt) un tad izvçlieties

(Ieslçgt medijustraumçðanu).

Tiek parâdîts(Mediju straumçðanas iespçju) ekrâns.

Izvçlieties (Ieslçgtmediju straumçðanu).

Jûs atgrieþaties Windows Media Playergalvenajâ ekrânâ.

Uzklikðíiniet uz cilnes (Straumçt) unizvçlieties (Vairâkstraumçðanas iespçju).

Tiek parâdîts(Mediju straumçðanas iespçju) ekrâns.

Pârliecinieties, vai jûs redzat medijuprogrammu (Vietçjâ tîkla)ekrânâ.

Ja jûs neredzat mediju programmu,pârbaudiet, vai jûsu datora ugunsmûrisnebloíç savienojumu.

Izvçlieties mediju programmu un uzklikðíinietuz (Atïauts).

Blakus mediju programmai parâdâs zaïabultiòa.

Pçc noklusçjuma Windows Media Playerkoplieto no ðâdâm mapçm: (Manamûzika), (Mani attçli) un

(Mani video). Ja koplietoðanaiparedzçtie faili atrodas citâs mapçs,uzklikðíiniet uz cilnes (Organizçt) untad izvçlieties (Kârtotbibliotçkas) (Mûzika).

Tiek parâdîts(Mûzikas bibliotçku atraðanâs vietas)ekrâns.

Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, laipievienotu citas mapes, kas satur jûsukoplietoðanai paredzçtos mediju failus.

Apmeklçjiet interneta vietniwww.twonkymedia.com, lai iegâdâtosprogrammatûru vai lejupielâdçtu 30 dienubezmaksas izmçìinâjuma versiju savamMacintosh datoram.

Macintosh datorâ startçjiet Twonky Media.

Twonky Media Server ekrânâ izvçlieties(Pamatiestatîjumi) un

(Pirmie soïi).Tiek parâdîts (Pirmo soïu)ekrâns.

Ierakstiet sava mediju servera nosaukumu untad uzklikðíiniet uz (Saglabâtizmaiòas).

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

25


5. BasicSetup Sharing

Sharing

6.Save Changes

1. (Mâjas)

2. [Browse PC]OK

3.

4. OK

5.

1.


Skaòas iestatîjums Apraksts

[Surround]

[Sound]

[Audio sync]

[Auto volume]

3. OK

4.

1.

2. [Surround]OK


[Auto]

[Multi-channel]

[5-channel stereo]

[Stereo]

4. OK

1.

2.

Atpakaï Twonky Media ekrânâ izvçlieties(Pamatiestatîjumi) un

(Koplietoðana).Tiek parâdîts (Koplietoðanas)ekrâns.

Pârlûkojiet un izvçlieties mapes, kuras vçlatieskoplietot, un tad izvçlieties(Saglabât izmaiòas).

Jûsu Macintosh dators automâtiskipârskenç mapes, lai tâs bûtu gatavaskoplietoðanai.


Izvçlieties (Pârlûkot datoru) untad nospiediet .

Tiek parâdîts satura pârlûks.

Izvçlieties tîklâ pieejamo ierîci.Tiek parâdîtas izvçlçtajâ ierîcç esoðâsmapes. Atkarîbâ no mediju servera mapjunosaukumi var atðíirties.Ja jûs neredzat mapes, pârbaudiet, vaiizvçlçtajâ ierîcç esat aktivizçjuði medijukoplietoðanu, lai tâs saturs bûtu pieejamskoplietoðanai.

Izvçlieties failu un tad nospiediet .Daþi mediju faili var netikt atskaòotisaderîbas problçmu dçï. Pârbaudiet, kâdusfailu formâtus atbalsta jûsu mâjas kinozâle.


Ðî nodaïa palîdzçs jums izvçlçties ideâlo skaòu jûsuvideo vai mûzikas atskaòoðanai.


Spiediet (pa kreisi/palabi), lai piekïûtu skaòas iestatîjumiem displejâ.

(Telpiskâ skaòa) vai stereo skaòu.

(Skaòa) Izvçlçties skaòas reþîmu.

(Automâtiskaisskaïums) reklâmu laikâ.

Izvçlieties iespçju un tad nospiediet .

Nospiediet taustiòu , lai izietu no izvçlnes.Ja vienas minûtes laikâ jûs nenospieþatnevienu taustiòu, ierîce automâtiski iziet noizvçlnes.

Izbaudiet visaptveroðu skaòu ar telpiskâs skaòasreþîmiem.


Izvçlieties (Telpiskâ skaòa) un tadnospiediet .

Spiediet (augðup/lejup),lai izvçlçtos kâdu no displejâ redzamajiemiestatîjumiem:

(Automâtiska): Telpiskâ skaòabalstîta uz skaòas plûsmu.

(Daudzkanâlu):Tradicionâla 5.1 kanâlu skaòaatslâbinoðâkai kinematogrâfiskai pieredzei.

(5 kanâlu stereo): Uz-labota stereo skaòa. Ideâla ballîðu mûzikai.

(Stereo): 2-kanâlu stereo skaòa.Ideâla, lai klausîtos mûziku.


Izvçlieties iepriekðdefinçtus skaòas reþîmus, kasatbilst jûsu video vai mûzikai.

Pârliecinieties, vai skaïruòos ir aktivizçta audiokomentâru apstrâdes iespçja (skatiet “Skaïruòuiestatîjumi” 28.lpp.).


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Izvçlçties telpisko skaòu

Aizkavçt audiosignâlu, lai tas(Audio sinhro- atbilstu videosignâlam.nizçðana)

Samazinât pçkðòas skaïumaizmaiòas, piemçram, televîzijasFailu atskaòoðana no datora

Telpiskâs skaòas reþîms

Skaòas reþîms

Piezîme

� Pirms multimediju satura atskaòoðanas nodatora pârliecinieties, vai mâjas kinozâle irpievienota mâjas tîklam un vai medijuservera programmatûra ir pareizi iestatîta.

Skaòas izvçle

26

5. Iestatîjumu maiòa... Jûsu mâjas kinozâleslietoðana

3. [Sound] OK


[Auto]

[Balanced]

[Powerful]

[Bright]

[Clear]

[Warm]

[Personal]

5. OK

1.

2. [Sound] > [Personal]navigâcijas

taustiòu


4. OK

1.

2. [Auto volume]O

3. navigâcijas taustiòus[On] [Off]

4. OK

Izvçlieties (Skaòa) un tad nospiediet .

Spiediet (augðup/lejup),lai izvçlçtos kâdu no displejâ redzamajiemiestatîjumiem:

(Automâtiska): Automâtiski izvç-lçties skaòas iestatîjumu, balstoties uzskaòas plûsmu.

(Sabalansçta): Izbaudîtoriìinâlo mûzikas vai filmu skaòu bezpievienotiem skaòas efektiem.

(Spçcîga): Izbaudît saviïòojoðuskaòu plûdumu; ideâls iestatîjums ar darbîbâmbagâtâm videospçlçm un skaïâm ballîtçm.

(Dzidra): Atdzîvinât garlaicîgâsfilmas un mûziku, pievienojot izteiksmîgusskaòas efektus.

(Skaidra): Dzirdçt katru detaïu jûsumûzikâ un skaidras balsis jûsu filmâs.

(Silta): Komfortabli dzirdçtizrunâtos vârdus un muzikâlos vokâlus.

(Personîga): Personificçt skaòasiestatîjumus atbilstoði jûsu vçlmçm.


Mainiet mâjas kinozâles augsto frekvenèu(diskanta), vidçjo frekvenèu un zemo frekvenèu(basa) skaòas iestatîjumus.


Izvçlieties (Skaòa)(Personîga) un tad nospiediet

(pa labi).

Spiediet (augðup/lejup),lai mainîtu basa, vidçjo vai diskanta frekvenci.


Ieslçdziet automâtisko skaïumu, lai samazinâtupçkðòas skaïuma izmaiòas, piemçram, televîzijasreklâmu laikâ.


Izvçlieties (Automâtiskaisskaïums) un tad nospiediet K.

Spiediet (augðup/lejup),lai izvçlçtos (Ieslçgts) vai (Izslçgts).


�

�

�

�

�

�

�

Skaòas izlîdzinâtâjs (ekvalaizers)

Automâtiskais skaïums

Mâjas kinozâles iestatîjumi jau ir noregulçti tâ, lainodroðinâtu vislabâko mâjas kinozâles darbîbu. Jajums nav pamatots iemesls mainît iestatîjumu, mçsiesakâm atstât noklusçjuma iestatîjumu.

Nospiediet taustiòu


Izvçlieties (Izvçles iestatîðana) untad nospiediet .

Spiediet un , laiizvçlçtos un mainîtu:

(Izvçlnes valoda):Izvçlçties valodu izvçlnei.

: Izvçlçties audiovalodu diskiem.(Subtitri): Izvçlçties subtitru

valodu diskiem.(Diska izvçlne): Izvçlçties

izvçlnes valodu diskiem.

1. (Mâjas).

2. [Setup]OK

3. [Preference]OK


[Menu language]

[Audio][Subtitle]

[Disc menu]

�

�

�

�

Piezîme

Piezîme

�

�

�

�

Jûs nevarat mainît iestatîjumu, kurð irpelçkâ krâsâ.

Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç,nospiediet taustiòu . Lai izietu noizvçlnes, nospiediet taustiòu .

Ja jums vçlamâ diska valoda nav pieejama,sarakstâ izvçlieties (Citas) unievadiet 4-ciparu valodas kodu, kas iratrodams ðîs lietoðanas instrukcijas beigâs(skatiet “Valodu kodi” 40.lpp.).

Ja jûs izvçlaties valodu, kura nav pieejamadiskâ, mâjas kinozâle lietos diskanoklusçjuma valodu.

(Mâjas)

[Others]

Valodas iestatîjumi

27

... Iestatîjumu maiòa

Attçla un video iestatîjumi

Audio iestatîjumi

Vecâku kontroles iestatîjumi

Displeja iestatîjumiPiezîme

� Ja jûs mainât kâdu iestatîjumu,pârliecinieties, vai televizors atbalsta jaunoiestatîjumu.

1. (Mâjas)

2. [Setup]OK

3. [Video] OK


[TV display]

[HDMI video]HDMI OUT (ARC)

[HDMI Deep Color]

[Picture settings]

[Watch 3D video]

1. (Mâjas)

2. [Setup]OK

3. [Audio] OK


[Night mode]

[HDMI audio]

[Speaker setup]

[Default sound settings]

1. (Mâjas)

2. [Setup]OK

3. [Preference]OK


[Change password]

0000[Parental control]

8 [Off]

1.

2. [Setup]OK

3. [Preference]OK


[Auto subtitle shift]

[Display panel]

[VCD PBC]





(Televizora displejs):Izvçlçties attçla formâtu, kas atbilsttelevizora ekrânam.

: Izvçlçties videosignâla, kastiek raidîts no ligzdas uzjûsu mâjas kinozâles, izðíirtspçju. Laibaudîtu izvçlçto izðíirtspçju, pârliecinieties,vai jûsu televizors atbalsta izvçlçtoizðíirtspçju.

(HDMI Dziïâs krâsas):Atjaunot dabisku pasauli jûsu televizoraekrânâ, parâdot spilgtus attçlus miljardskrâsâs. Jûsu mâjas kinozâlei ir jâbûtsavienotai ar Dziïâs krâsas atbalstoðutelevizoru, izmantojot HDMI vadu.

(Attçla iestatîjumi):Izvçlçties iepriekðdefinçtus krâsuiestatîjumus video attçloðanai.

(Skatîties 3D video):Iestatît HDMI video, lai atbalstîtu 3D vai2D video.





(Nakts reþîms): Samazinietskaïo skaòu skaïumu savâ mâjas kinozâlç,lai klausîtos klusi. Nakts reþîms ir pieejamstikai DVD un Blu-ray diskos ar DolbyDigital, Dolby Digital Plus un Dolby TrueHD skaòu ierakstiem.

: Iestatît HDMI audiosignâlaizvadi no jûsu televizora.

(Skaïruòu iestatîðana):Iestatît skaïruòus vislabâkajai telpiskâsskaòas pieredzei.

(Skaòas noklusç-juma iestatîjumi): Atjaunot visu skaòasreþîmu skaòas izlîdzinâtâja (ekvalaizera)iestatîjumus uz noklusçjuma vçrtîbâm.





(Paroles maiòa): Iesta-tît vai mainît savu paroli vecâku kontrolespiekïuvei. Ja jums nav paroles vai arî esataizmirsuði savu paroli, ievadiet .

(Vecâku kontrole):Ierobeþot piekïuvi diskiem, kas ir ierakstîtiar vecuma novçrtçjuma lîmeòiem. Laiatskaòotu visus diskus neatkarîgi nonovçrtçjuma lîmeòa, izvçlieties iestatîjumu

vai (Izslçgts).

Nospiediet taustiòu (Mâjas).




(Automâtiskâ subtitrupârbîde): Aktivizçt vai deaktivizçtautomâtisko subtitru pârbîdi televizoros,kas atbalsta ðo funkciju.

(Displeja panelis): Iestatîtmâjas kinozâles priekðçjâ paneïa displejaspilgtumu.

(Video kompaktdiskuatskaòoðanas vadîba): Aktivizçt vaideaktivizçt satura izvçlnes navigâciju VCDun SVCD diskiem ar atskaòoðanas vadîbas(Play Back Control) funkciju.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

28

... Iestatîjumu maiòa

Enerìijas taupîðanas iestatîjumi

Skaïruòu iestatîjumi

Noklusçjuma iestatîjumuatjaunoðana

Padoms

� Aktivizçjiet audio komentâru apstrâdesiespçju, pirms izvçlaties iepriekðdefinçtuskaòas reþîmu (skatiet “Skaòas reþîms”25.lpp.).

1. (Mâjas)

2. [Setup]OK

3. [Preference]OK


[Screen saver]

[Auto standby]

[Sleep timer]

[Fast wake up][On]

[Off]

1. (Mâjas)

2. [Setup]OK

3. [Advanced]OK


[Enhanced audio][On]

[Off]

1. (Mâjas)

2. [Setup]OK

3. [Advanced]> [Restore default settings]

OK

4. [OK] OK





(Ekrânsaudzçtâjs): Pârslçgtmâjas kinozâli ekrânsaudzçtâja reþîmâ pçc10 minûðu dîkstâves.

(Automâtiskâ gaidstâve):Pârslçgt mâjas kinozâli gaidstâves reþîmâpçc 30 minûðu dîkstâves. Ðis taimerisdarbojas tikai tad, kad diska vai USBatskaòoðana ir pauzçta vai apturçta.

(Izslçgðanâs taimeris):Iestatît laika posmu izslçgðanâs taimerim,lai pçc iestatîtâ laika posma mâjas kinozâletiktu pârslçgta gaidstâves reþîmâ.

(Âtrâ atmoðanâs):Izvçlieties (Ieslçgts), lai aktivizçtusavas mâjas kinozâles âtro atmoðanos.Izvçlieties (Izslçgts), lai taupîtu mâjaskinozâles enerìiju.



Izvçlieties (Paplaðinâtâ iestatîðana)un tad nospiediet .


(Uzlabots audiosignâls):Izvçlieties (Ieslçgts), lai aktivizçtuaudio komentâru apstrâdi skaïruòos unaktivizçtu karaoke iestatîjumus (ja jûsuierîce atbalsta karaoke funkciju). Laiatskaòotu diska oriìinâlo audio, izvçlietiesiestatîjumu (Izslçgts).



Izvçlieties (Paplaðinâtâ iestatîðana)(Atiestatît

noklusçjuma iestatîjumus) un tad nospiediet.

Izvçlieties (Labi) un tad nospiediet , laiapstiprinâtu.

Jûsu mâjas kinozâle tiek atiestatîta uz tâsnoklusçjuma iestatîjumiem, izòemot tâdusiestatîjumus kâ vecâku kontrole un DivXVOD reìistrâcijas kods.

�

�

�

�

�

�

29

6. Programmatûras atjauninâðana

Philips pastâvîgi cenðas uzlabot savus raþojumus.Lai saòemtu vislabâkâs iespçjas un atbalstu,atjauniniet savu mâjas kinozâli ar jaunâkoprogrammatûru.

Salîdziniet savas mâjas kinozâles paðreizçjoprogrammatûras versiju ar jaunâkoprogrammatûras versiju interneta vietnçwww.philips.com/support. Ja paðreizçjâprogrammatûras versija ir zemâka nekâ Philipsatbalsta interneta vietnç pieejamâ jaunâkâ versija,jauniniet savu mâjas kinozâli ar jaunâkoprogrammatûru.

Pârbaudiet savâ mâjas kinozâlç paðreiz uzstâdîtâsprogrammatûras versiju.



Izvçlieties (Paplaðinâtâ iestatîðana)(Versijas informâcija).

Tiek parâdîta programmatûras versija.

USB atmiòas ierîce, kas ir formatçta FAT vaiNTFS, ar vismaz 256 MB atmiòas.Neizmantojiet USB cieto disku.

Dators ar interneta pieslçgumu.

Arhivçðanas programma, kas atbalsta ZIP failuformâtu.

Pievienojiet USB atmiòas ierîci savam datoram.

Interneta pârlûkprogrammâ dodieties uz vietniwww.philips.com/support.

Philips atbalsta interneta vietnç atrodiet savuierîci un sadaïu(Programmatûra un draiveri).

Programmatûras atjauninâjums ir pieejamskâ zip fails.

Saglabâjiet zip failu savas USB atmiòas ierîcessaknes direktorijâ.

Izmantojiet arhivçðanas programmu, laiatarhivçtu atjauninâjuma failu saknesdirektorijâ.

Faili tiek atarhivçti jûsu USB atmiòasierîces mapç .

Atvienojiet USB atmiòas ierîci no sava datora.

Pievienojiet USB atmiòas ierîci, kurâ irsaglabâts lejupielâdçtais atjauninâjuma fails,savai mâjas kinozâlei.

Pârliecinieties, lai diska nodalîjums bûtuaizvçrts un tajâ neatrastos disks.



Izvçlieties (Paplaðinâtâ iestatîðana)(Programmatûras

atjauninâðana) .

Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, laiapstiprinâtu atjauninâðanu.

Atjauninâðanas procesa pabeigðana ilgstapmçram 5 minûtes.

1. (Mâjas)

2. [Setup]OK

3. [Advanced]> [Version information]

1.

2.

3.“Software and drivers”

4.

5.

UPG_ALL

6.

1.

2. (Mâjas)

3. [Setup]OK

4. [Advanced]> [Software update]

> [USB]

5.

�

�

�

�

Jums nepiecieðams:

�

�

�

�

Uzmanîbu

Brîdinâjums

�

�

Neuzstâdiet zemâku programmatûrasversiju nekâ jûsu ierîcç paðreiz uzstâdîtâversija. Philips nenes atbildîbu parproblçmâm un darbîbas traucçjumiem, kasraduðies programmatûras versijaspazeminâðanas rezultâtâ.

Programmatûras atjauninâðanas laikâneizslçdziet mâjas kinozâli un neatvienojietUSB atmiòas ierîci.

Programmatûras versijaspârbaude

Programmatûras atjauninâðanacaur USB

1. solis: Jaunâkâs programmatûraslejupielâdçðana

2. solis: Programmatûras atjauninâðana

Piezîme

� Specifikâcijas un dizains var tikt mainîti bezpaziòojuma.

Reìionu kodi

Atskaòojamie mediju formâti

Identifikâcijas datu plâksnîtç, kas atrodas mâjaskinozâles aizmugurç vai apakðâ, ir norâdîtiatbalstîtie reìioni.

Eiropa,ApvienotâKaraliste

Klusâ okeânaÂzijas valstis,Taivâna, Koreja

Latîòamerika

Austrâlija,Jaunzçlande

Krievija,Indija

Íîna

AVCHD, BD, BD-R/BD-RE, BD-Video, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-RDL (Dubultâ slâòa), CD-R/CD-RW, Audio CD,Video CD/SVCD, attçlu faili, MP3 mediji, WMAmediji, DivX Plus HD mediji, USB atmiòasierîces

Valsts DVD BD

�

30

7. Preces specifikâcijas... Programmatûrasatjauninâðana

Programmatûras atjauninâðanacaur internetu1.

2. (Mâjas)

3. [Setup]OK

4. [Advanced]> [Software update]

> [Network]

5.




Izvçlieties (Paplaðinâtâ iestatîðana)(Programmatûras

atjauninâðana) (Tîkls).Ja tiek atrasts atjauninâjuma fails, jumstiek prasîts uzsâkt vai atcelt atjauninâðanu.Atkarîbâ no jûsu mâjas tîkla stâvokïaatjauninâjuma faila lejupielâdçðana varaizòemt ilgâku laiku.

Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, laiapstiprinâtu atjauninâðanu.

Atjauninâðanas procesa pabeigðana ilgstapmçram 5 minûtes.Kad programmatûras atjauninâðana irpabeigta, mâjas kinozâle automâtiskiizslçdzas un pârstartçjas. Ja tâ nenotiek,tad uz daþâm sekundçm atvienojietbaroðanas vadu un pçc tam pievienojiet tono jauna.

�

�

�

�

31

... Preces specifikâcijas

Failu formâti

Bezvadu sakari

Audioformâti

Videoformâti

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Audio:.aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .m4a, .flac,.ogg

Video:.avi, .divx, .mp4, .m4v, .ts, .mov, .mkv,.asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .3gp

Attçli: .jpg, .jpeg, .gif, .png

Wi-FiAtbalsta bezvadu standartus:IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz)

Bezvadu (Wi-Fi) raidîtâjsRF frekvence: 2,4 GHz

BluetoothBluetooth profili: A2DPBluetooth versija: 2.1 + EDR

Jûsu mâjas kinozâle atbalsta sekojoðus audiofailus.

.mp3 MP3 MP3 lîdz 320 kbps

.wma ASF WMA lîdz 192 kbps

WMA Pro lîdz 768 kbps

.aac AAC AAC, HE-AAC lîdz 192 kbps

.wav WAV PCM 27,648 Mbps

.m4a MKV AAC 192 kbps

ALAC lîdz 192 kHziztverðanasfrekvence

.mka MKA PCM 27,648 Mbps

AC-3 640 kbps

DTC core 1,54 Mbps

MPEG 912 kbps

MP3 lîdz 320 kbps

WMA lîdz 192 kbps

WMA Pro lîdz 768 kbps

AAC, HE-AAC lîdz 192 kbps

.flac FLAC FLAC lîdz 24 bitiuz nolasi

.ogg OGG Vorbis Mainîgs bituâtrums,maksimâlaisbloka izmçrs4096

FLAC lîdz 192 kHziztverðanasfrekvence

OGGPCM bezierobeþojuma

MP3 lîdz 320 kbps

Ja jums ir augstas izðíirtspçjas televizors, jûsumâjas kinozâle ïauj jums atskaòot videofailus ar:

izðíirtspçju: 1920 x 1080 pikseïi pie

kadru âtruma: 6 – 30 kadri sekundç.

Paplaði- Ietvars Audionâjums kodeks âtrums

Bitu

Paplaði- Ietvars Audio Bitunâjums kodeks âtrums

Audio Video Bitukodeks kodeks âtrums

.avi faili AVI ietvarâ (vai .ts faili TS ietvarâ)

PCM, DivX 3.11, MaksimâliAC-3, DivX 4.x, 10 MbpsDTS core, DivX 5.x,MP3, DivX 6.xWMA, DD+

MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps

MPEG 4 SP / ASP 38,4 Mbps

H.264/AVC 25 Mbpslîdz [email protected]

WMV9 45 Mbps

.divx faili AVI ietvarâ









PCM, AC-3, DivX 3.11, MaksimâliDTS core, DivX 4.x, 10 MbpsMP3, WMA, DivX 5.x,DD+ DivX 6.x

AC-3, MPEG, MPEG 1, 40 MbpsMP3, AAC, MPEG2HE-AAC, DD+

MPEG 4 ASP 38,4 Mbps

H.264/AVC 25 Mbpslîdz [email protected]

AC-3, MPEG, MPEG 1, 40 MbpsMP3, AAC, MPEG2HE-AAC


H.264/AVC lîdz 25 [email protected]

PCM, AC-3, DivX Plus HD 30 MbpsDTS core,MPEG, MP3,WMA, AAC,HE-AAC,DD+, FLAC

MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps



WMV9 45 Mbps

PCM, AC-3, MPEG 1, 40 MbpsDTS core, MPEG 2MPEG, MP3,WMA, AAC,HE-AAC,DD+



WMV9 45 Mbps

PCM, AC-3, MPEG 4 ASP 38,4 MbpsMP3,WMA, DD+


WMV9 45 Mbps

PCM, DTS MPEG 1, 40 Mbpscore, MPEG, MPEG 2MP3

AAC, MPEG 4 ASP 38,4 MbpsHE-AAC

H.264/AVC Maksimâlilîdz [email protected] 25 Mbps

Kopçjâ izvades jauda: 1000 W RMS (10% THD)

Frekvences reakcija: 20 Hz – 20 kHz / ±3 dB

.mp4 vai .m4v faili MP4 ietvarâ

.mov faili MOV ietvarâ

.mkv faili MKV ietvarâ

.m2ts faili MKV ietvarâ

.asf un .wmv faili ASF ietvarâ

.mpg un .mpeg faili PS ietvarâ

.3gp faili 3GP ietvarâ

�

�

Pastiprinâtâjs

32


33


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Signâla-trokðòa attiecîba: > 65 dB (CCIR) / (A-kategorijas)

Ievades jutîba:AUX: 2 VAUDIO IN: 1 V

Signâla sistçma: PAL/NTSC

HDMI izvade: 480i/576i, 480p/576p, 720p,1080i, 1080p, 1080p24

S/PDIF Digitâlâ audiosignâla ievade:Koaksiâlâ: IEC 60958-3Optiskâ: TOSLINK

Iztverðanas frekvence:MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHzWMA: 44,1 kHz, 48 kHz

Konstants bitu âtrums:MP3: 32 kbps – 320 kbpsWMA: 48 kbps – 192 kbps

Uztverðanas diapazons:Eiropa/Krievija/Íîna: FM 87,5 – 108 MHz(50 kHz)Klusâ okeâna Âzijas valstis/Latîòamerika:FM 87,5 – 108 MHz (50/100kHz)

Signâla-trokðòa attiecîba: FM 50 dB

Frekvences reakcija:FM 180 Hz – 12,5 kHz / ±3 dB

Saderîba: liela âtruma USB (2.0)

Klases atbalsts: USB lielapjoma atmiòas klase(MSC)

Failu sistçma: FAT16, FAT32, NTFS

USB ports: 5 V , 1 A

Baroðanas padeve:Eiropa/Íîna: 220-240 V~, 50 HzLatîòamerika/Klusâ okeâna Âzijas valstis:110 – 127/220 – 240 V~, 50 – 60 HzKrievija/Indija: 220 – 240 V~, 50 Hz

Elektroenerìijas patçriòð: 160 W

Elektroenerìijas patçriòð gaidstâves reþîmâ(âtrâ atmoðanâs izslçgta): 0,5 W

Izmçri (p x a x d): 435 x 58 x 280 mm

Svars: 2,66 kg

Ekspluatâcijas temperatûra un gaisa mitrums:0°C lîdz 45°C, 5% lîdz 90% gaisa mitrumsvisiem klimatiem

Glabâðanas temperatûra un gaisa mitrums: -40°C lîdz 70°C, 5% lîdz 95%

Izvades jauda: 166 W RMS (10% THD)

Pretestîba: 3 omi

Skaïruòa draiveri: 165 mm zemfrekvencesreproduktors


Svars: 3,8 kg

Vada garums: 3 m

Izvades jauda: 166 W RMS (10% THD)

Skaïruòa pretestîba: 3 omi

Skaïruòa draiveri: 2 x 78 mm zemfrekvencesreproduktors + 1 x 19 mm pîkstulis


Svars: 1,03 kg

Vada garums: 2 m

Izvades jauda: 4 x 166 W RMS (10% THD)

Skaïruòa pretestîba: 3 omi

Skaïruòa draiveri::

priekðçjais: 1 x 78 mm zemfrekvencesreproduktors + 1 x 19 mm pîkstulis;aizmugurçjais: 1 x 78 mm pilna diapazona

:priekðçjais: 2 x 78 mm zemfrekvencesreproduktors + 1 x 19 mm pîkstulis;aizmugurçjais: 1 x 78 mm pilna diapazona

:priekðçjais/aizmugurçjais: 2 x 78 mmzemfrekvences reproduktors + 1 x 19 mmpîkstulis

�

Centrâlais skaïrunis:

Priekðçjais/Aizmugurçjais skaïrunis:

HTB5520

HTB5550

HTB5580

Video

Audio

Radio

USB

Galvenâ ierîce

Zemfrekvenèu skaïrunis

Skaïruòi

Brîdinâjums

� Elektriskâs strâvas trieciena risks. Nekadnenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

Galvenâ ierîce

Attçls

Lai saglabâtu garantijas derîgumu, nekadnemçìiniet remontçt ierîci paðu spçkiem.

Ja ðîs ierîces lietoðanas laikâ rodas tâs darbîbastraucçjumi, pirms sazinâties ar servisa centru,lûdzu, vispirms pârbaudiet tâlâk uzskaitîtospunktus. Ja problçmu neizdodas atrisinât, saòemietatbalstu interneta vietnç www.philips.com/support.

Uz daþâm minûtçm atvienojiet mâjas kinozâlino baroðanas padeves, tad atkal pievienojiet.

Pârliecinieties, vai skârienjutîgo taustiòu virsmanav saskarç ar kâdu vadîtspçjîgu materiâlu,piemçram, ûdens pili, metâlu u.tml.

Pârliecinieties, vai jûsu televizors ir pârslçgts uzpareizo avotu mâjas kinozâlei.

Pârliecinieties, vai jûs izmantojat liela âtruma(High Speed) HDMI vadu, lai savienotu mâjaskinozâli un televizoru. Daþi standarta HDMI vadinenodroðina daþu attçlu, 3D video vai Dziïokrâsu pareizu attçlojumu.

Pârliecinieties, vai HDMI vads nav bojâts. Ja tasir bojâts, nomainiet to ar jaunu HDMI vadu.

Nospiediet taustiòu un tad uztâlvadîbas pults, lai atjaunotu noklusçjumaattçla izðíirtspçju.

Nomainiet HDMI video iestatîjumu vai pagaidiet10 sekundes automâtiskai atjaunoðanai (skatiet“Attçla un video iestatîjumi” 27.lpp.).

Nedarbojas taustiòi uz mâjas kinozâles.

Nav attçla.

Nav attçla televizorâ, kas pievienots caurHDMI savienojumu.

�

�

�

�

�

�

�

(Mâjas) 731

34

8. Darbîbas traucçjumunovçrðana


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Izmçri (p x a x d):: 100 x 230 x 130 mm

(priekðçjais); 100 x 193 x 125 mm(aizmugurçjais)

: 250 x 1179 x 250 mm(priekðçjais); 100 x 193 x 125 mm(aizmugurçjais)

: 250 x 1179 x 250 mm(priekðçjais/aizmugurçjais)

Svars:: 0,79 kg/katrs (priekðçjais);

0,72 kg/katrs (aizmugurçjais): 4,42 kg/katrs (priekðçjais);

0,72 kg/katrs (aizmugurçjais): 4,42 kg/katrs (priekðçjais);

4,40 kg/katrs (aizmugurçjais)

Vada garums (priekðçjais):: 3 m (priekðçjais);

6 m (aizmugurçjais): 3 m (priekðçjais);

6 m (aizmugurçjais): 3 m (priekðçjais);

6 m (aizmugurçjais)

Baroðanas padeve:Eiropa/Íîna: 220 – 240 V~, 50 HzLatîòamerika/Klusâ okeâna Âzijas valstis:110 – 127/220 – 240 V~, 50 – 60 HzKrievija/Indija: 220 – 240 V~, 50 Hz

Elektroenerìijas patçriòð: 50 W

Elektroenerìijas patçriòð gaidstâves reþîmâ:0,5 W


Svars: 0,96 kg

2 x AAA-R03-1,5 V

Lâzera tips (diode): InGaN/AlGaN (BD), AlGaInP(DVD/CD)

Viïòa garums: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD)

Izvades jauda (maksimâlie lielumi): 20 mW(BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD)

HTB5520

HTB5550

HTB5580

HTB5520

HTB5550

HTB5580

HTB5520

HTB5550

HTB5580

�

Bezvadu uztvçrçjs (RWSS5514)

Tâlvadîbas pults baterijas

Lâzera specifikâcija

35

... Darbîbas traucçjumu novçrðana

Disks neatskaòo augstas izðíirtspçjas video.

Nav skaòas no mâjas kinozâles skaïruòiem.

Kropïota skaòa, vai dzirdama atbalss.

Nevar atskaòot disku.

Nevar atskaòot DivX failu.

DivX subtitri netiek parâdîti pareizi.

Nevar nolasît USB atmiòas ierîces saturu.

Televizorâ parâdâs paziòojums “nav ievades”vai zîme “x”.

EasyLink funkcija nedarbojas.

Kad jûs ieslçdzat televizoru, arî mâjas kinozâleautomâtiski ieslçdzas.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Pârliecinieties, vai disks satur augstasizðíirtspçjas video.

Pârliecinieties, vai televizors atbalsta augstasizðíirtspçjas video.

Izmantojiet HDMI vadu, lai pievienotu mâjaskinozâli pie televizora.

Pievienojiet audiokabeli no savas mâjaskinozâles pie sava televizora vai citâm ierîcçm.Jums nav nepiecieðams atseviðís audiosavienojums, ja mâjas kinozâle un televizors irsavienoti caur savienojumu.

Iestatiet audiosignâlu pievienotajai ierîcei.

Atiestatiet savu mâjas kinozâli uz rûpnîcasnoklusçjuma iestatîjumiem (skatiet“Noklusçjuma iestatîjumu atjaunoðana”28.lpp.), tad izslçdziet to un atkal ieslçdziet.

Atkârtoti spiediet taustiòu uz savasmâjas kinozâles, lai izvçlçtos pareizoaudiosignâla ievadi.

Ja jûs atskaòojat televizora pârraidîtoaudiosignâlu mâjas kinozâles skaïruòos,pârliecinieties, vai televizoram ir izslçgta skaòa.

Audio (skaòa) un video (attçls) navsinhronizçti.1) Nospiediet taustiòu .2) Spiediet (pa kreisi/palabi), lai izvçlçtos (Audiosinhronizçðana), un tad nospiediet .3) Spiediet(augðup/lejup), lai sinhronizçtu audiosignâlu arvideosignâlu.

Notîriet disku.

Pârliecinieties, vai mâjas kinozâle atbalstaattiecîgâ diska veidu (skatiet “Atskaòojamiemediju formâti” 30.lpp.).

Pârliecinieties, vai mâjas kinozâle atbalsta diskareìiona kodu (skatiet “Reìionu kodi” 30.lpp.).

Ja disks ir DVD±RW vai DVD±R disks,pârliecinieties, vai tas ir pabeigts (finalizçts).

Pârliecinieties, vai DivX fails ir kodçts ar DivXkodçtâju atbilstoði “Mâjas kinozâles profilam”.

Pârliecinieties, vai DivX fails ir pabeigts.

Pârliecinieties, vai subtitru faila nosaukums irvienâds ar filmas faila nosaukumu (skatiet“Subtitri” 18.lpp.).

Izvçlieties pareizo rakstzîmju kopu:1) Nospiediet taustiòu .2) Izvçlieties (Rakstzîmjukopa).3) Izvçlieties rakstzîmju kopu, kas atbilstizvçlçtajiem subtitriem.4) Nospiediet .

Pârliecinieties, vai USB atmiòas ierîces formâtsir saderîgs ar ðo mâjas kinozâli.

Pârliecinieties, vai ðî mâjas kinozâle atbalstaUSB atmiòas ierîces failu sistçmu.

Darbîba nav iespçjama.

Pârliecinieties, vai mâjas kinozâle ir pievienotaPhilips zîmola EasyLink televizoram un vaiEasyLink funkcija ir aktivizçta (skatiet “EasyLinkiestatîðana (HDMI-CEC vadîba)” 12.lpp.).

Citu raþotâju televizoros HDMI-CEC var bûtnosaukta citâdi. Skatiet televizora lietoðanasinstrukcijâ, kâ aktivizçt ðo funkciju.

Tâ ir pareiza ierîces uzvedîba, lietojot PhilipsEasyLink (HDMI-CEC) funkciju. Lai mâjaskinozâle darbotos neatkarîgi, izslçdzietEasyLink funkciju.

HDMI ARC

SOURCE

navigâcijas taustiòus[Audio sync]

OKnavigâcijas taustiòus

[Character set]

OK

Skaòa

Atskaòoðana

36

... Darbîbas traucçjumu novçrðana

Nevar piekïût BD-Live funkcijâm.

Mans 3D video tiek atskaòots 2D reþîmâ.

Atskaòojot Blu-ray 3D video vai DivX video arpretkopçðanas aizsardzîbu, televizora ekrâns irmelns.

Nevar lejupielâdçt video no tieðsaistesvideoveikala.

Ierîci nevar savienot ar mâjas kinozâli.

Audiosignâla atskaòoðanas kvalitâte nopievienotâs Bluetooth ierîces ir slikta.

Pievienotâ Bluetooth ierîce pastâvîgipievienojas un atvienojas.

Ierîce nevar savienoties ar mâjaskinozâli caur NFC.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Pârliecinieties, vai mâjas kinozâle ir pievienotatîklam. Izmantojiet tîkla pieslçgumu ar vadu(skatiet “Tîkla pieslçguma ar vadu iestatîðana”13.lpp.) vai bezvadu tîkla pieslçgumu (skatiet“Bezvadu tîkla iestatîðana” 14.lpp.).

Pârliecinieties, vai tîkls ir iestatîts. Izmantojiettîkla pieslçgumu ar vadu (skatiet “Tîklapieslçguma ar vadu iestatîðana” 13.lpp.) vaibezvadu tîkla pieslçgumu (skatiet “Bezvadutîkla iestatîðana” 14.lpp.).

Pârliecinieties, vai Blu-ray disks atbalsta BD-Live funkcijas.

Izdzçsiet atmiòu (skatiet “BD-Live Blu-raydiskos” 16.lpp.).

Pârliecinieties, vai jûsu mâjas kinozâle irpievienota 3D televizoram, izmantojot HDMIvadu.

Pârliecinieties, vai atskaòojamais disks ir Blu-ray 3D disks un vai “Blu-ray 3D video”iestatîjums ir ieslçgts (skatiet “BD-Live Blu-raydiskos” 16.lpp.).

Pârliecinieties, vai mâjas kinozâle ir pievienotatelevizoram, izmantojot HDMI vadu.

Pârslçdziet televizoru uz pareizo HDMI avotu.

Pârliecinieties, vai mâjas kinozâle ir pievienotatelevizoram, izmantojot HDMI vadu.

Pârliecinieties, vai USB atmiòas ierîce irformatçta un tajâ ir pietiekami daudz vietas, lailejupielâdçtu video.

Pârliecinieties, vai jûs esat samaksâjuði parvideo un vai nav beidzies tâ nomas periods.

Pârliecinieties, vai tîkla pieslçgums ir labs.Izmantojiet tîkla pieslçgumu ar vadu (skatiet“Tîkla pieslçguma ar vadu iestatîðana” 13.lpp.)vai bezvadu tîkla pieslçgumu (skatiet “Bezvadutîkla iestatîðana” 14.lpp.).

Lai iegûtu papildu informâciju, apmeklçjietvideoveikala mâjaslapu.

Ierîce neatbalsta mâjas kinozâlei nepiecieðamossaderîgos profilus.

Ierîcç nav ieslçgta Bluetooth funkcija. Skatietierîces lietoðanas instrukciju, lai uzzinâtu, kâieslçgt ðo funkciju.

Ierîce nav pareizi pievienota. Pievienojiet ierîcipareizi (skatiet “Mûzikas atskaòoðana caurBluetooth” 17.lpp.).

Mâjas kinozâle jau ir savienota ar citu Bluetoothierîci. Atvienojiet pievienoto ierîci, tad mçìinietvçlreiz.

Bluetooth uztverðana ir slikta. Pârvietojiet ierîcituvâk mâjas kinozâlei vai novâciet jebkurusðíçrðïus starp ierîci un mâjas kinozâli.

Bluetooth uztverðana ir slikta. Pârvietojiet ierîcituvâk mâjas kinozâlei vai novâciet jebkurusðíçrðïus starp ierîci un mâjas kinozâli.

Izslçdziet Bluetooth ierîcç bezvadu (Wi-Fi)funkciju, lai izvairîtos no traucçjumiem.

Daþâs Bluetooth ierîcçs Bluetooth savienojumsvar tikt automâtiski deaktivizçts, lai taupîtuenerìiju. Tas nenorâda uz nekâdiem mâjaskinozâles darbîbas traucçjumiem.

Pârliecinieties, vai ierîce atbalsta NFC.

Pârliecinieties, vai ierîcç ir ieslçgta NFC funkcija(sîkâkai informâcijai skatiet ierîces lietoðanasinstrukciju).

Lai sâktu savienoðanu pârî, ar NFC ierîcipieskarieties mâjas kinozâles NFC atzîmei.

Bluetooth

NFC (Tuva darbîbas lauka sakari)

37

... Darbîbas traucçjumunovçrðana

Tîkls

Miracast

Ierîce neatrod bezvadu tîklu, vai arî tas irtraucçts.

Nevar atskaòot un straumçt tieðsaistes videocaur Miracast.

�

�

�

�

�

�

Pârliecinieties, vai bezvadu tîkla darbîbunetraucç mikroviïòu krâsnis, bezvadu (DECT)tâlruòi vai citas tuvumâ esoðas bezvadu (Wi-Fi)ierîces.

Novietojiet bezvadu marðrutçtâju (rûteri) unmâjas kinozâli ne tâlâk kâ piecu metru attâlumâvienu no otra.

Ja bezvadu tîkls nedarbojas, kâ nâkas, tadizmantojiet tîkla pieslçgumu ar vadu (skatiet“Tîkla pieslçguma ar vadu iestatîðana” 13.lpp.).

Pârliecinieties, vai Miracast avota ierîcç iraktivizçta Miracast (skatiet avota ierîceslietoðanas instrukciju).

Pârliecinieties, vai ðajâ mâjas kinozâlç iraktivizçta Miracast (skatiet “Multimedijustraumçðana caur Miracast” 22.lpp.).

Pârliecinieties, vai Miracast avota ierîce atbalstavienlaicîgu video atskaòoðanu no interneta unMiracast straumçðanu uz ârçju ierîci (skatietavota ierîces lietoðanas instrukciju).

9. Jûsu ievçrîbai

Ðajâ nodaïâ ir sniegta juridiskâ un preèu zîmjuinformâcija.

Ðî ierîce ir aprîkota ar pretkopçðanas aizsardzîbastehnoloìiju, ko aizsargâ ASV patenti un citas “RoviCorporation” intelektuâlâ îpaðuma tiesîbas. Ierîcesreversâ salikðana (ierîces uzbûves un darbîbasanalizçðana nolûkâ izgatavot lîdzîgu ierîci) unizjaukðana ir aizliegta.

Ðî ierîce ir aprîkota ar patentçtu tehnoloìiju saskaòâar licenci no “Verance Corporation”, ko aizsargâASV Patents Nr.7 369 677 un citi reìistrçti unreìistrâcijas procesâ esoði ASV un vispasaulespatenti, kâ arî autortiesîbas un komercnoslçpumaaizsardzîba atseviðíiem ðîs tehnoloìijas aspektiem.“Cinavia” ir “Verance Corporation” preèu zîme.Autortiesîbas 2004-2013 “Verance Corporation”.Visas tiesîbas patur “Verance”. Ierîces reversâsalikðana (ierîces uzbûves un darbîbas analizçðananolûkâ izgatavot lîdzîgu ierîci) un izjaukðana iraizliegta.

Ðî ierîce izmanto “Cinavia” tehnoloìiju, laiierobeþotu daþu komerciâli radîto filmu un video, kâarî to skaòu ierakstu neatïautu kopiju izmantoðanu.Konstatçjot neatïautas kopijas aizliegtuizmantoðanu, tiks parâdîts brîdinâjuma paziòojumsun atskaòoðana vai kopçðana tiks pârtraukta.

Detalizçtâka informâcija par “Cinavia” tehnoloìiju irpieejama “Cinavia” tieðsaistes klientu informâcijascentrâ http://www.cinavia.com. Lai pieprasîtupapildu informâciju par “Cinavia”, izmantojot pastu,nosûtiet pastkarti ar savu pasta adresi uz: “CinaviaConsumer Information Center, P.O. Box 86851, SanDiego, CA, 92138, USA.”

Autortiesîbas

“Cinavia” paziòojums

Esiet atbildîgiIevçrojiet autortiesîbas

38

... Jûsu ievçrîbai

Atvçrtâ koda programmatûra

Atbilstîba

Preèu zîmes

Atvçrtâ koda programmatûra

Ar ðo “Philips Electronics Hong Kong Ltd.” piedâvâpçc pieprasîjuma piegâdât pilnîga atbilstoðâpirmkoda kopiju tâm ðajâ ierîcç izmantotajâm arautortiesîbâm aizsargâtajâm atvçrtâ kodaprogrammatûras pakotnçm, kurâm atbilstoðâslicences pieprasa ðâdu piedâvâjumu. Ðispiedâvâjums ir spçkâ trîs gadus pçc ierîces iegâdesdatuma ikvienam, kas ir saòçmis ðo informâciju. Laiiegûtu pirmkodu, lûdzu, sazinieties [email protected]. Ja jûs nevçlatiesizmantot e-pastu vai ja nedçïas laikâ pçc e-pastanosûtîðanas jûs nesaòemat apstiprinâjumaziòojumu, lûdzu, rakstiet uz: “Open Source Team,Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands.” Ja jûslaicîgi nesaòemat apstiprinâjumu par savas vçstulessaòemðanu, lûdzu, rakstiet e-pastu uziepriekðminçto e-pasta adresi.

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem parradiotraucçjumiem.

Ar ðo Philips Consumer Lifestyle paziòo, ka ðî ierîceatbilst direktîvas 1999/5/EK pamatprasîbâm uncitiem bûtiskajiem nosacîjumiem. Atbilstîbasdeklarâciju jûs varat atrast interneta vietnçwww.p4c.philips.com.

“Blu-ray 3D™” un “Blu-ray 3D™” logotips ir “Blu-ray Disc Association” preèu zîmes.

“DVD Video” ir “DVD Format/Logo LicensingCorporation” preèu zîme.

“Java” un visas pârçjâs “Java” preèu zîmes unlogotipi ir “Sun Microsystems, Inc.” preèu zîmes vaireìistrçtas preèu zîmes ASV un/vai citâs valstîs.

Informâciju par DTS patentiem skatiethttp://patents.dts.com.

Raþots saskaòâ ar licenci no “DTS LicensingLimited”. “DTS”, “DTS-HD”, tâ simbols un “DTS-HD” un simbols kopâ ir reìistrçtas preèu zîmes, un“DTS-HD Master Audio | Essential” ir preèu zîme,kas pieder “DTS, Inc.”. © “DTS, Inc.”. Visas tiesîbaspatur autors.

Raþots saskaòâ ar licenci no “Dolby Laboratories”.“Dolby”, “Pro Logic” un dubultâ-D simbols ir“Dolby Laboratories” preèu zîmes.

0560

39

... Jûsu ievçrîbai

“DivX®”, “DivX Certified®”, “DivX Plus® HD” unsaistîtie logotipi ir “Rovi Corporation” vai tâmeitasuzòçmumu preèu zîmes un tiek izmantotassaskaòâ ar licenci.

PAR DIVX VIDEO: “DivX®” ir digitâls videoformâts,ko ir izveidojis “DivX, LLC”, “Rovi Corporation”meitasuzòçmums. Ðî ir oficiâla “DivX Certified®”(DivX sertificçta) ierîce, kas atskaòo DivX video.Papildu informâciju un programmatûras rîkus savufailu pârveidoðanai DivX videoformâtâ meklçjietwww.divx.com.

PAR DIVX VIDEO-PÇC-PIEPRASÎJUMA (Video-On-Demand): Ðo “DivX Certified®” (DivX sertificçto)ierîci ir jâreìistrç, lai atskaòotu iegâdâtâs DivXVideo-pçc-pieprasîjuma (VOD) filmas. Lai iegûtusavu reìistrâcijas kodu, savas ierîces iestatîðanasizvçlnç atrodiet sadaïu DivX VOD. Apmeklçjietinterneta vietni vod.divx.com, lai iegûtu papilduinformâciju par to, kâ pabeigt reìistrâcijasprocedûru.

“DivX Certified®” (DivX sertificçta), lai atskaòotu“DivX®” un “DivX Plus® HD” (H.264/MKV) videolîdz 1080p HD izðíirtspçjai, ieskaitot augstâkâskvalitâtes (premium) saturu.

Termini “HDMI” un “HDMI High-DefinitionMultimedia Interface”, kâ arî “HDMI” logotips ir“HDMI Licensing LLC” preèu zîmes vai reìistrçtaspreèu zîmes Amerikas Savienotajâs Valstîs un citâsvalstîs.

“Wi-Fi CERTIFIED” logotips ir “Wi-Fi Alliance”sertifikâcijas zîme.

“Bluetooth®” vârdiskâ preèu zîme un logotipi irreìistrçtas preèu zîmes, kas pieder “Bluetooth SIG,Inc.”, un Philips tâs izmanto saskaòâ ar licenci.Citas preèu zîmes un tirdzniecîbas zîmes ir toattiecîgo îpaðnieku îpaðums.

“N-Mark” ir “NFC Forum, Inc.” preèu zîme AmerikasSavienotajâs Valstîs un citâs valstîs.

1. KLASES LÂZERAIZSTRÂDÂJUMS

40

10. Valodu kodi

41

11. Alfabçtiskais râdîtâjs

3

5

A

B

D

E

F

G

H

I

3D disks 2D reþîmâ ..............................................16

3D droðîba..............................................................4

3D video ...............................................................16

3D skatîðanâs .......................................................16

5.1 skaïruòi.............................................................8

Apkârtçjâ vide.........................................................4

Atkârtoðana ..........................................................19

Atskaòoðana ar vienu taustiòu..............................12

Atskaòoðana jauktâ secîbâ....................................19

Atskaòoðana no datora .........................................25

Atskaòoðanas vadîba (PBC)..................................27

Attçls-attçlâ ..........................................................16

Attçla iespçjas ......................................................20

Attçla iestatîjumi...................................................27

Attçla izðíirtspçja..................................................27

Attçla un skaòas sinhronizçðana...........................16

Audioformâti.........................................................31

Audio iespçjas ......................................................19

Audio iestatîjumi...................................................27

Audio komentâru apstrâde ...................................28

Audiosignâls no citâm ierîcçm..............................11

Audio savienojums (analogais kabelis).................11

Audio savienojums (HDMI ARC) ..........................10

Audiovaloda..........................................................26

Automâtiskâ subtitru pârbîde ...............................27

Automâtiskâ gaidstâve..........................................28

Automâtiskais skaïums.........................................26

Baroðanas padeves iestatîjumi .............................28

Baterijas ...............................................................34

BD-Live.................................................................16

BD-Live atmiòas dzçðana .....................................16

Bezvadu tîkls ........................................................14

Blu-ray..................................................................15

Bonus View ..........................................................16

Darbîbas traucçjumu novçrðana (atskaòoðana)....35

Darbîbas traucçjumu novçrðana (attçls) ...............34

Darbîbas traucçjumu novçrðana (skaòa) ..............35

Darbîbas traucçjumu novçrðana (tîkls) .................37

Datu faili ...............................................................18

Diska atskaòoðana................................................15

Diska izstumðana....................................................5

Diska izvçlne.........................................................26

Diska valoda .........................................................26

Displejs.................................................................27

DivX......................................................................18

Dziïâs krâsas ........................................................27

EasyLink (HDMI-CEC) ..........................................12

Failu formâti .........................................................31

Gaidstâve ar vienu taustiòu ..................................12

Galvenâ ierîce .........................................................5

HDMI ARC ............................................................10

HDMI audio ..........................................................27

HDMI-CEC ............................................................12

Iepriekðdefinçts skaòas reþîms.............................25

Ierîces nosaukums ...............................................14

Iespçjas ................................................................19

42

... Alfabçtiskais râdîtâjs

Internets ...............................................................13

Izslçgðanâs taimeris .............................................28

Izvçles iestatîðana.................................................26

Izvçlnes valoda .....................................................26

Manuâlâ iestatîðana ..............................................12

Mâjas izvçlne ........................................................15

Mâjas tîkls ............................................................13

Mediju formâti ......................................................30

Mediju koplietoðana..............................................23

Muzikâlâs slîdrâdes ..............................................20

Nakts reþîms.........................................................27

Noklusçjuma iestatîjumi .......................................28

Paplaðinâtie iestatîjumi .........................................28

Paroles maiòa.......................................................27

Pârstrâde................................................................4

Pastiprinâtâjs........................................................32

Pievienoðana pie televizora...................................10

Programmatûras atjauninâðana............................29

Programmatûras atjauninâðana (caur internetu) ..30

Programmatûras versija .......................................29

Rakstzîmju kopa ...................................................18

Reìionu kodi ........................................................30

Rûpnîcas iestatîjumi .............................................28

Savienotâji ..............................................................7

Sekundârâ audiovaloda ........................................16

Sekundârâ subtitru valoda....................................16

Skaïruòu iestatîðana .............................................12

Skaïruòu novietojums.............................................8

Skaïruòu specifikâcijas .........................................30

Skaòa ...................................................................25

Slaidu animâcija ...................................................20

Spilgtums .............................................................27

Subtitru pozîcija....................................................27

Subtitru valoda .....................................................26

Tâlvadîbas pults......................................................6

Telpiskâ skaòa ......................................................25

Tîkls......................................................................13

Tîkla pieslçgums ar vadu ......................................13

USB atmiòas ierîce ...............................................19

USB atmiòas ierîces atskaòoðana.........................19

Utilizâcija ................................................................4

Uzlabots audiosignâls...........................................28

Uztverðanas skala .................................................21

Vadîbas taustiòi (disks) ........................................15

Vadîbas taustiòi (USB)..........................................15

Valodu kodi...........................................................40

VCD (video kompaktdisks) ...................................27

Vecâku kontrole....................................................27

Videoformâti.........................................................32

Video iespçjas ......................................................19

Video iestatîjumi...................................................27

Video savienojums (HDMI ARC)...........................10

Video savienojums (standarta HDMI) ...................10

VOD kods (DivX) ..................................................19

M

N

P

R

S

T

U

V

43

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez paziòojuma.

© 2014 Koninklijke Philips N.V. Visas tiesîbas patur autors.

Preèu zîmes ir Koninklijke Philips N.V. vai to attiecîgo îpaðnieku îpaðums.

Apmeklçjiet Philips Internetâhttp://www.philips.com

vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu htb5520g/12 jautâjumi ...3 1. svarîgi lûdzu, pirms ðîs...

Documents