vidart 7/2013

http://www.antalis.pl/business/home.htm

http://www.print2013.com/

http://www.storaenso.com/sales/publication-paper/europe/poland/Pages/default.aspx

SPIS TREŒCI

InfoRmAtoR PolIgRAfICzny 7/2013 vidart vidart 2

W�tym�roku�Poligrafia�wraz�z�Euroreklamą�zajęły�jeden�pawilon,�co�dawało�zwiedzającym�szansę�zapoznania�się�z�ofertą�wystawcówpraktycznie�w�ciągu�jednego�dnia.�Jednak�spora�ilość�interesującychprezentacji�i�wydarzeń�powodowała�konieczność�przedłużeniapobytu�w�Poznaniu.�

Spacerem po targach

Jak�wynika�z�najnowszego�ogólnoeuropejskiegobadania�z�cyklu�Insight�Report�Canon,�firmywykonują�coraz�więcej�wydruków,�a�znaczącaich�część�wykorzystywana�jest�w�procesiesprzedaży�i�w�działaniach�marketingowych.

Druk i dokumenty w firmie

42

55

vidart nr 7 (267)

OD REDAKTORA4 Widząc drzewa, ��zobaczyć�lasWIADOMOŚCI 5 Zmiana w zarządzie Arctic�PaperTEMAT NUMERU: SERWIS I MATERIAŁYEKSPLOATACYJNE10 Klienci szukają oszczędności12 Usługi serwisowe coraz�popularniejsze18 Struktura kropli25 Serwis to�podstawa�25 Możliwości serwisowania26 Szybko, zdalnie, indywidualnie28 Bronimy swoich�praw

SPIS TREŒCI

InfoRmAtoR PolIgRAfICzny 7/2013vidart vidart 3

W�lipcowym�temacie�numeru�przedstawiciele�największych�firmpoligraficznych�przedstawiają�tendencje�i�zmiany�widoczne�narynku�usług�serwisowych�oraz�materiałów�eksploatacyjnych.

Temat numeru: Serwis i materiały eksploatacyjne

12

32 Europapier-Impap partnerem�w�reklamie36 System stałego�zasilania

EDUKACJA38 O sztancowaniu słów�kilka

WYDARZENIA40 Jubileusz współpracy41 Spotkanie z�Rapidą42 Spacerem po�targach

WIADOMOŚCI IT50 Więcej elektroniki w�2013

Działy specjalneCYFRA VIDART55 Druk i�dokumenty�w�firmie55 Efekty inicjatywy autoregulacyjnej

56 Ricoh w�popularnym�formacie56 Przedpremierowy model Truepress Jet L350UV57 Elastyczny druk�cyfrowy

58 Ploterowe nowości na�targach�fespa58 Szerokoformatowy Xerox59 Graphtec w�ofercie�Alstor59 Nowy flatbed Dursta60 Nowości w�bizhubach60 Aplikacja SmartPrint66 Regenerowany Canon

BIZNES PARTNER67 Informacje z biznesu ��gospodarka,�poligrafia��i�przetargi

OGŁOSZENIA79 branży poligraficznej ��i�oferty�sprzedaży�maszyn��używanych

vidart nr 7 (267) www.vidart.com.pl

Druk�i�oprawa:�

www.akcydens-druk.pl

http://www.akcydens-druk.pl/

Podobno pierwszym, który dostrzegł większe struktury zbudowane z pojedynczych elementów, był Herodot.

Wjednym� z� udzielonych� wywiadów� Ryszard� Kapuściński� po� napisaniu� swoich

„Podróży�z�Herodotem”�podkreśla,�że�ten�grecki�myśliciel�−�autor�„Dziejów”�−�byłpierwszym,�który�zobaczył�naszą�kulturową�planetę�jako�całość.�Byli�przed�nim

ludzie,�którzy�opisywali�poszczególne�plemiona�czy�krainy,�ale�widzieli�je�osobno.�on�jakopierwszy�widział�nie�tylko�osobno,�lecz�równocześnie�w�całości.�Widział�drzewa�i�opisywałich�cechy�odrębne,�ale�dostrzegał�także�zagajnik,�a�przy�tym�ogarniał�spojrzeniem�cały�las.od�śmierci�Herodota�minęło�już�niemal�dwa�i�pół�tysiąca�lat,�a�wciąż�jeszcze�to�podejście

jest�na�nowo�odkrywane.�Jak�przekazują�producenci�i�dystrybutorzy�urządzeń�i�materiałów,ich�klienci�często�nie�dostrzegali�związków�cen�urządzeń�i�materiałów�z�kosztami�ogólnymi.Sugerowali�się�tanimi�ofertami,�nie�widząc�dodatkowo�generowanych�kosztów.Warto�przy�tym�docenić�kryzys�jako�doskonały�stymulator�zmian�takiego�podejścia.�Syste-

matyczne�poszukiwanie�źródeł�kosztów�i�możliwości�oszczędzania�pozwala�na�kompleksowepodejście�do�kosztów�działalności�firmy�i�eliminację�źródeł�strat�i�pozornych�oszczędności.Kolejne�przykłady�kompleksowego�podejścia�do�biznesu�to�także�zmiany,�jakie�zaszły

w� ostatnich� latach� w� podejściu� producentów� i� dystrybutorów�maszyn� poligraficznych� domożliwości,�jakie�dają�usługi�serwisowe�i�zaopatrzenie�klientów�w�materiały�eksploatacyjnei�części�zamienne.�Krzysztof�malec,�dyrektor�ds.�materiałów�eksploatacyjnych�w�HeidelbergPolska,�w�jednym�z�wywiadów�zamieszczonych�w�ramach�„tematu�numeru”�przyznaje:�−�niejest� tajemnicą,� że�marża� generowana� na� sprzedaży�materiałów,� usług� serwisowych� orazczęści�do�naszych�maszyn�w�znakomitej�części�pokrywa�koszty�działalności�firmy.�Idąc�„zaciosem”,�czyli�poszukiwaniem�możliwości�zarabiania�na�wszystkim,�co�ma�związek�z�pierwotnądziałalnością�producenta�maszyn,�Heidelberg�oferuje�także…�przeprowadzki.�Jest�to�oczywiściebardzo� specjalistyczna� usługa� i� jak� się� dowiadujemy,� rocznie� ten� producent� maszynprzeprowadza�kilkanaście�drukarń.nie�jest�jednak�to�wszystko�tak�proste.�na�rynku�dystrybucji�materiałów�eksploatacyjnych

producenci� offsetowych� maszyn� poligraficznych,� podobnie� jak� producenci� urządzeń� drukucyfrowego,�napotykają�ostrą�konkurencję�ze�strony�oferowanych�klientom�zamienników�i�trzebaprzyznać,�że�podobnie�jak�oni,�nie�wahają�się�wykorzystywać�swojej�uprzywilejowanej�pozycji.Ale� to� już� kolejny� wątek,� który� znajdziecie� Państwo� w� artykułach� „tematu� numeru”.

zapraszam�do�lektury�i�mam�nadzieję,�że�wnioski�wynikające�i�z�Herodota,�i�ze�zmian�bizne-sowych�w� prezentowanych� firmach� poligraficznych� posłużą�w� kształtowaniu� się� Państwabiznesu.

Artur�Dziedzic

OD REDAKTORA

Widząc drzewa, zobaczyć las

WIADOmOŒCI


obradujący�w�Warszawie�zjazdzwiązku� Kontroli� DystrybucjiPrasy�wybrał�na�nowego�prezesaWaldemara� Izdebskiego,� którybędzie� przewodniczył� PolskimBadaniom� Czytelnictwa� przeznajbliższe�dwa�lata.�Dotąd�pra-cował�w�tej�spółce�jako�dyrektordo�spraw�badań.�W�przeszłości�był�szefem�agencji

media�Express,�dyrektorem�mar-

ketingu� w� grupie� WydawniczejPolskapresse,� a� także� piastowałtaką�samą�funkcję�w�Domu�PrasyRegionalnej�mediatak.Polskie� Badania� Czytelnictwa

to�konsorcjum�największych�pol-skich�wydawców�prasy�dbająceo� standard� badań� czytelnictwatytułów�prasowych.

źródło:�PBC

Nowy prezes Polskich Badań CzytelnictwaNa stanowisko powołano Waldemara Izdebskiego.

Zmiana w zarządzie Arctic PaperMichał Jarczyński, prezes zarządu Arctic Paper SA, złożył rezygnację z pełnieniaswojej funkcji.

Waldemar�Izdebski

Decyzja� ta� wchodzi� w� życie� 15� lipca� tegoroku.�Jednocześnie�rada�nadzorcza�zdecydowała,że�obowiązki�prezesa�Arctic�Paper�przejmie�Wolf-gang� lubbert,� obecny� członek� zarządu� ArcticPaper,�pełniący�funkcję�dyrektora�ds.�sprzedażyi� marketingu.� Rada� nadzorcza� podziękowałamichałowi�Jarczyńskiemu�za�15-letnią�pracę�narzecz�rozwoju�grupy.–�Chcielibyśmy�podziękować�panu�michałowi

Jarczyńskiemu� za� 15� lat� wytężonej� pracy� narzecz� rozwoju� grupy� Arctic� Paper.� Pan� michałJarczyński�związany�był�z�grupą�od�1998�r.,�po-czątkowo�zatrudniony�był�w�fabryce�w�Kostrzynie,która�podczas�jego�prezesury�stała�się�najbardziejefektywną�papiernią�w�naszej�grupie.�nadzorowałteż� tak�ważne� dla� rozwoju�grupy� procesy� jakwłączenie� fabryki� w� Kostrzynie� do� SpecjalnejStrefy�Ekonomicznej,�budowa�własnej�elektro-ciepłowni�gazowej�w�Kostrzynie,�wejście�ArcticPaper�na�gPW,�przeprowadzenie�akwizycji�orazdebiut�grupy�na�nASDAQ�omX�w�Sztokholmie.Życzę�mu�wielu�sukcesów�w�jego�kolejnych�wy-zwaniach�zawodowych –�mówi�olle�grundberg,przewodniczący�rady�nadzorczej�Arctic�Paper.��

–�Arctic�Paper�to�grupa�stawiająca�duże�wy-zwania�oraz�wymagająca�ogromnej�wiedzy�i�za-angażowania.�Jestem�dumny,�że�przez�tak�długiczas�mogłem�wnieść�do�spółki�swoje�doświad-czenie�i�wspólnie�z�pozostałymi�członkami�kadrymenedżerskiej� budować� jej� silną� pozycję� namiędzynarodowych� rynkach –� podsumowujemichał�Jarczyński.

źródło:�Arctic�Paper

michał�Jarczyński

WIADOmOŒCI


oprócz� Roberta� musiała� do� zarządu� Agorywybrano�Wandę�Rapaczynski,�Bartosza�Hojkę,tomasza�Jagiełło� i�grzegorza�Kossakowskiego.na�pierwszym�posiedzeniu�nowy�zarząd�zdecy-dował,�że�prezesem�spółki�przez�najbliższe�pięćlat� będzie� Wanda� Rapaczynski,� związana� zespółką�niemal�od�początku�jej�istnienia.�W�latach1998-2007�zasiadała�na�stanowisku�prezesa�za-rządu�a�od�2009�r.�pełniła�funkcję�członka�radynadzorczej�Agory.Bartosz� Hojka,� zasiadający� z� zarządzie� od

2005�r.,�pełni�funkcję�dyrektora�zarządzającegogrupy�Radiowej�Agory.�tomasz�Jagiełło�jest�założycielem�i�prezesem

spółki�Helios,�której�większościowy�pakiet�Agorakupiła�w�2010�roku.�grzegorz�Kossakowski,�za-siadający�w�zarządzie�spółki�od�2009�r.,�nadzoruje

pion� technologii� oraz� finanse� i� administrację.Robert�musiał�rozpoczął�pracę�w�spółce�w�1994r., a�od�2001�r.� jest�dyrektorem�pionu�druku.W�2003�r.�został� też�członkiem�zarządu�AgoryPoligrafii,�nadzorując�funkcjonowanie�trzech�dru-karni�spółki�drukujących�w�technologii�coldseti�heatset.�W�latach�2005�–�2008�pełnił�funkcjęprezesa�Polskiej�Izby�Druku.�obejmowane�przez�Roberta�musiała�stanowisko

szefa� pionu� druku� zajmie� marek� nowosielski.Pracuje�w�Agorze�od�1992�r.,�zaś�od�1993�r.�jestzwiązany�z�pionem�drukarskim,�m.in.� jako�za-stępca�dyrektora�ds.�technologicznych�i�dyrektorwarszawskiej�drukarni.�od�grudnia�2004�r.�wchodzi�w�skład�zarządu

spółki�Agora�Poligrafia.�źródło:�Agora

Zmiany w zarządzie i pionie drukuAgoryPo wyborze Roberta Musiała do zarządu Agory nowym szefem pionu druku zostałMarek Nowosielski.

Prezesem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy został ponownie Jerzy Janczak.

Wybrano zarząd ZKDP

Spośród�wydawców�do�zarządu�wybrani�zostali:Jerzy�Janczak�(dyrektor�departamentu�dystrybucjii� obsługi� klienta� w� g+J� Polska),Artur�gasiński�(Wydawnictwo�Bauer),Rafał�Kamiński�(Ringier�Axel�SpringerPolska),�Adam�Popielski� (Agora)i�Karol�Wlazło�(media�Regionalne).W�składzie�zarządu�znaleźli�się�także:Paweł� tyszkiewicz� reprezentującyStowarzyszenie�Komunikacji�marke-tingowej�SAR,�Jacek�Bucholc�(feragPolska),� Piotr� ludwicki� (Ruch� SA)oraz� natalia� Dudek� (Polskapresse,wybrana�z�ramienia�Izby�WydawcówPrasy).Sąd� koleżeński� tworzyć� będą:

mirosław� Boksz� (Wydawnictwozwierciadło),� Artur� grabowski

(marquard�media�Polska),�maciej�Hoffman�(IzbaWydawców� Prasy� z� ramienia� WSP� Stopka),

mariusz�Ryznar� (Burda�mediaPolska),� Janusz� Snarski� (BPVPolska),�marek�zalejski�(StudioQ� Sp.)� i� ludwik� Żukowski(Kancelaria�Prawna�Żukowskii�Partner).W�składzie�komisji�rewizyjnej

znaleźli� się:� Anna� Banaszek(fundacja� „oratio� Recta”),Dorota� Kamińska� (murator),Jolanta�Kitlińska�(media�Direct),mirosława� Kotlenga� (InforBiznes)� oraz� mirosław� tański(tm� media� mirosław� tański).

źródło:�zKDPJerzy�Janczak

Produkt� firmy� Dienes� został� uhonorowanydwoma�wyróżnieniami:�europejską�C2�EuropeanInnovation� Award� 2013� oraz� amerykańską� C2American�Innovation�Award.�oprawa�nożowa�została�zaprojektowana�z�myślą

o� optymalizacji� funkcjonalności.� zastosowanyw�niej�poliuretanowy�pierścień�prowadzący�nóżma�gwarantować�większą� stabilność� i� precyzję.oprawa� charakteryzuje� się� również� wysokąwspółosiowością� oraz� niewielkimi� odchyleniamibocznymi.�Według�zapewnień�producenta,�oprawasprawdzi�się�dzięki�temu�podczas�cięcia�najnowszychproduktów�foliowych,�takich�jak�folie�do�baterii.�–�tolerancja�w�punktach�styczności�cięcia�ko-

listego� jest�mniejsza� niż� 5� µm.� ta�wyjątkowoniska�wartość� była�możliwa� do� osiągnięcia� zasprawą� dwóch� innowacyjnych� technik� –�mówiJosef�nelles,�menedżer�techniczny�Dienes.�

– nasz�najnowszy�produkt�został�opracowanywe�współpracy�z�klientami,�tak�by�odpowiadałna� oczekiwaniom� i� zaspokajał�wzrastające� za-potrzebowanie�na�precyzję,�stabilność�i�trwałośćoprawy�nożowej�–�mówi�Dietmar�fritz,�menedżersprzedaży�Dienes.�

źródło:�Dienes

7vidart vidart InfoRmAtoR PolIgRAfICzny 7/2013

WIADOmOŒCI

na� spotkanie� przybyło� wielu� przedstawicielibranży�poligraficznej:�drukarze,�dostawcy�maszyni�materiałów�oraz�inne�osoby�związane�z�poligrafią.Część�oficjalna,�odbywająca�się�w�gaju�guten-berga�w�gdańsku�Wrzeszczu�rozpoczęła�się�odprzemarszu�członków�SPP,�uczniów,�współorga-nizatorów,�sponsorów�imprezy�oraz�zaproszonychgości� w� kolorowej� paradzie,� która� dotarła� doteatru�leśnego.�tam�uczestnicy�mogli�wziąć�udział�w�szeregu

atrakcji,�takich�jak�chrzest�adeptów�drukarstwa,konkurs�plastyczny�dla�najmłodszych,�koncertymuzyczne� oraz�wykonywanie� nadruku� okolicz-nościowego.�Podczas�Dnia�Drukarza�SPP�wręczyło�nagrody

m.in.:�dla�najlepszego�ucznia�szkoły�poligraficznejoraz�dla�zwycięzców�konkursu�plastycznego�dlanajmłodszych.�nieoficjalna�część�imprezy�odbyłasię�tego�samego�dnia�wieczorem�w�Chacie�gó-ralskiej�Koliba�przy�sopockiej�plaży.

–�Celem�Stowarzyszenia�Poligrafów�Pomorskichod� początku� działalności,� tj.� niemal� od� 10� jużlat,�jest�m.in.�integracja�środowiska�poligraficznegoz� instytucjami� samorządowymi� i� społecznościąlokalną�oraz�przekazywanie�nowemu�pokoleniupoligrafów�zasad�etyki�zawodowej.�takie�imprezy,jak� organizowany� przez� nas� od� wielu� już� latDzień� Drukarza,� doskonale� wpisują� się� w� tezałożenia.�Cieszymy�się,�że�na�stałe�wrosły�jużw� tradycję� naszej� organizacji� –� mówi� Pawełmorawczyński,�członek�zarządu�SPP.źródło:�Stowarzyszenie�Poligrafów�Pomorskich

Obchody Pomorskiego Dnia DrukarzaStowarzyszenie Poligrafów Pomorskich po raz kolejny zorganizowało imprezęintegrującą branżę.

Dienes nagrodzonyOprawa nożowa DS µ otrzymała dwie nagrody.

WIADOmOŒCI


Portal� Polona.pl,� na� którym� zamieszczonozbiory� biblioteki� w� najwyższej� jakości,� zostałzbudowany�jako�one-page�application,�co�ozna-cza,� że� do� swojego� działania� nie� wymagaprzeładowania� strony.� Jako� część� większegosystemu� jest� powiązana� bezpośrednio� z� opro-gramowaniem�digitalizacyjnym�Biblioteki�naro-dowej,� które� pozwoli� skanować� i� udostępniaćdo�kilkudziesięciu�tysięcy�skanów�dziennie.�obecnie� na� portalu� udostępniono� około� 130

tys.� obiektów,� z� czego� 70� tys.� jest� w� domeniepublicznej.�Do�końca�roku�liczba�udostępnianychwoluminów� sięgnie� 300� tysięcy.� Udostępnioneksiążki,�czasopisma,�mapy,�nuty,�fotografie�i�ryciny

można�przeglądać,�pobierać�bez�ograniczeń�i�wy-korzystywać.nowe�Cyfrowe�Repozytorium�Biblioteki�naro-

dowej�(czyli�serwery,�macierze�dyskowe,�ale�teżwieczysty�backup)�będzie�mogło�w�najbliższymczasie�rozpocząć�przyjmowanie�zdigitalizowanychzbiorów�wszystkich�instytucji�kultury,�które�niechcą�utrzymywać�własnych�repozytoriów.�PortalPolona.pl�będzie�stale�rozwijany.�nowe�funkcjo-nalności,�w�tym�możliwość�dzielenia�się�ogląda-nymi�zbiorami�na�portalach�społecznościowych,mają�pojawić�się�jeszcze�w�tym�roku.�

źródło:�Biblioteka�narodowa

Zbiory w sieci20 czerwca ruszył portal Polona.pl, na którym udostępnione zostały zbioryBiblioteki Narodowej.

Wskutek�zawartego�porozumienia�portal�usunąłkopie� plików,� do� których� prawa�ma�olesiejuk.Użytkownicy�Chomikuj.pl�mogą�ściągnąć�te�tytuływyłącznie�za�opłatą.�Jak�przekazuje�portal,� propozycja�wyszła� ze

strony�fK�olesiejuk.�oferty�współpracy�kierowaneprzez� portal� do� innych�wydawców� nie� zostały

do� tej�pory�przyjęte.�Działania�Chomikuj.pl� sąpoddawane� ostrej� krytyce� ze� strony� PolskiejIzby�Książki,� która�oskarża� serwis�o� czerpaniekorzyści�finansowych�z�piractwa�internetowego.We� wrześniu� ubiegłego� roku� 13� wydawcówzłożyło�przeciw�niemu�pozew�zbiorowy.�

źródło:�,,Dziennik�gazeta�Prawna”

Firma Księgarska Olesiejuk rozpoczęła sprzedaż swoich tytułów za pośrednictwemportalu Chomikuj.pl.

Współpraca dystrybutora z Chomikuj.pl

WIADOmOŒCI


firmy�Ricoh� i�Xerox�zaapelowały�w�urzędziepatentowym� Stanów� zjednoczonych� o� rewizjęzobowiązania�patentowego�nr�426.�zobowiązanieto�stało�się�podstawą�do�agresywnych�kampaniilicencyjnych� przeprowadzanych� przez� oddziałyspółki�mPHJ�technology�Investments�wymierzo-nych�we�wszystkich�producentów�wielofunkcyj-nego�sprzętu�drukującego,�w�tym�też�w�Ricohi�Xerox.�około� ośmiu� miesięcy� temu� małe� i� średnie

amerykańskie�firmy�zaczęły�dostawać�listy�z�in-formacją,�że�używanie�wielofunkcyjnych�urządzeńdrukujących�w�połączeniu�ze�skrzynką�mailową,oprogramowaniem,� a� także� korzystanie� z� roz-wiązań�takich�jak�skanowanie�do�formatu�PDfjest� naruszeniem� patentu� mPHJ� technology

Investments,� w� związku� z� czym� użytkownicypowinni�wnieść�opłatę� licencyjną�w�wysokości1000� dolarów� na� pracownika.� Jak� przekazujemPHJ,�producenci�nie�są�właściwym�adresatemżądań� ponieważ� patent�miałby� być� naruszanytylko�wówczas,�gdy�urządzenia�są�włączone�dosieci�danej�firmy�–�tego�zaś�dokonują�użytkow-nicy.W�oświadczeniu�wydanym�przez�firmy�można

przeczytać,�że�według�Ricoha�i�Xeroksa�patentten�jest�nieważny�a�zarzuty�o�naruszenie�prawasą�bezpodstawne.�Koncerny�mają�nadzieję,�żeakcja�spowoduje�anulowanie�patentu�426�i�za-kończy�kampanię�mPHJ�przeciw�użytkownikomurządzeń�wielofunkcyjnych.

źródło:�Ars�technica

Wspólna akcja Ricoh i Xerox Firmy walczą przeciwko żądaniom uiszczenia opłaty patentowej kierowanychdo użytkowników urządzeń wielofunkcyjnych.

www.grafia.waw.pl

10 vidart vidart InfoRmAtoR PolIgRAfICzny 7/2013

O tendencjach na rynku materiałów eksploatacyjnych i o strategii Heidelbergana tym rynku mówi Krzysztof Malec, dyrektor ds. materiałów eksploatacyjnychw Heidelberg Polska.

Klienci szukają oszczędności

W jakim kierunku będzie w najbliższychlatach, pana zdaniem, zmierzał rynek mate-riałów eksploatacyjnych w Polsce i w innychrejonach świata? Jakie są główne tendencje,trendy w tej dziedzinie?–�tu�są�dwa�aspekty,�pierwszy�to�komercyjny.

Klienci,� szukając� oszczędności,� oczekują� corazniższych� cen.� W� związku� z� tym� będzie� corazmniej�miejsca�dla�dystrybutorów�znanych�euro-pejskich�marek.�

to,�co�zostało�zmienione�w�ostatnich� latachw� dystrybucji� papieru,� czeka� też� wkrótce� do-stawców� innych� materiałów.� Alternatywą� sątańsze�zamienniki�spoza�Europy,�nie�wszystkiei�nie�zawsze�są�w�stanie�spełnić�wysokie�wyma-gania�podczas�druku.�Jakość�zamienników�suk-cesywnie�się�poprawia,�ale�koszty�ich�produkcjirosną.� Pozostaje� pytanie,� kiedy� jakość� i� cena

zrównają�się�z�taniejącymi�produktami�z�Europy.�Drugi�aspekt�to�technologia� i�ekologia.�Żeby

offset�był�konkurencyjny�wobec�innych�technologiidruku,� musi� być� szybszy,� lepszy� jakościowo,pozwalać� na�wdrożenie� dodatkowych� efektóww�druku�oraz�być�bardziej�ekologiczny.�Producencimateriałów�oraz�maszyn�pokazują�i�–�co�ważne–�wdrażają�nowe�możliwości�maszyn�drukujących,zarówno�pod�kątem�innowacyjności,�jak�i�ochronyśrodowiska.�

Jakie nowości technologicz-ne stosuje w swoich mate-riałach eksploatacyjnychHeidelberg? Jakie są planyfirmy dotyczące tej dzie-dziny produktów?–� Idąc� zgodnie� z� trendem

ekologiczno-innowacyjnym,Heidelberg�Polska�ma�w�oferciemateriały� pozwalające� ogra-

niczyć� zużycie� IPA� [izopropanolu],� zmywacze,które�nie�wymagają�specjalnych�warunków�trans-portu�ADR�[fr.�l'Accord�européen�relatif�au�trans-port�international�des�marchandises�Dangereusespar�Route�–�przepisy�europejskie�dotyczące�mię-dzynarodowego�przewozu�towarów�niebezpiecz-nych�w� transporcie� drogowym]� ani� utylizacji,lakiery� oraz� obciąg� z� certyfikatami� do� druku

TEmAT NUmERU: SERWIS I mATERIAły EKSPlOATACyjNE

Klienci,�szukając�oszczędności,�oczekującoraz�niższych�cen.�W�związku�z�tym

będzie�coraz�mniej�miejsca�dla�dystrybutorów�znanych�europejskich

marek.

opakowań� spożywczych,� termiczne� płyty� bez-chemiczne�oraz�bezprocesowe.�nasi�technolodzyumieją� te� produkty�wdrożyć� i� pokazać�efektyich�działania.�Ponadto�centrala�Heidelberga

sukcesywnie� pracuje� nadnowymi� rozwiązaniami,� któreteż�będą�wkrótce�proponowanenaszym� klientom� w� Polsce.najbliższym�produktem�będziepropozycja� oprogramowaniaprepressowego� pozwalająca� na� uzyskanie� wy-pukłych�elementów�podczas�lakierowania�lakieramiDrippoff�UV.�

Materiały eksploatacyjne a koszty druku– jaka jest odpowiedź Heidelberga na wy-zwania rynkowe, zwłaszcza w czasie spo-wolnienia gospodarczego?–�Wracamy�do�pierwszego�pytania� i�aspektu

ekonomicznego.�nie�walczymy�z�rzeczywistością,sprzedajemy� tańsze� i� sprawdzone� zamiennikistosowanych� w� przeszłości� materiałów� tam,

gdzie� można� je� wdrożyć� bez� uszczerbku� najakości�druku,�i�robimy�to�z�powodzeniem.�Jeżelinie�mamy�w�ofercie�sprawdzonych�zamienników,które�spełniają�wymogi�technologiczne,�to�sto-sujemy�droższe�materiały�i�mając�szeroką�wiedzęna�temat�druku,�uświadamiamy�klientom,�jakiemogą�ponosić�konsekwencje�w�przypadku�sto-sowania�zamienników.�Czasami�to�działa,�a�cza-sami� klienci� sami� się� przekonują,� że� nie� byłowarto.�

Jaką rolę w modelu biznesowym Heidel-berga odgrywają obecnie materiały eks-ploatacyjne? –�Coraz�ważniejszą;�w�całej�grupie�jest�duży

nacisk� na� zwiększanie� sprzedaży� materiałów.Jest�to�trudny,�ale�comiesięczny�przypływ�gotówki.nie� jest� tajemnicą,� że� marża� generowana� nasprzedaży�materiałów,�usług�serwisowych�orazczęści�do�naszych�maszyn�w�znakomitej�częścipokrywa� koszty� działalności� firmy.� Dodatkowostosowanie� poprawnej� kombinacji� materiałóweksploatacyjnych� podczas� druku� zwiększa� wy-dajność� maszyny� drukującej,� pozwala� ekono-micznie�dozować�te�materiały,�zmniejsza�liczbęreklamacji�druku�–�czyli�musimy�się�rozwijać.

Jaki jest stosunek klientów do materiałówekologicznych i kwestii ekologii w ogóle? –�Większość� klientów� bardziej� dba� o� koszty

produkcji� niż� o� czystość� środowiska.� Jeżeliekologia�przekłada�się�bezpośrednio�na�oszczęd-ności�finansowe,�to�jest�łatwiej�przekonać�klientado� takich�materiałów.�niestety,�większość�pro-duktów�EKo-logicznych�nie�jest�EKo-nomiczna.W� trudnych� czasach� bardziej� przemawia� niskibieżący� koszt� produkcji� niż� większy� wydatek,który�się�zwróci�za�jakiś�czas.�

rozmawiała�małgorzata�Adamkiewicz


Krzysztof�malec

Stosowanie�poprawnej�kombinacji�materiałów�eksploatacyjnych�podczasdruku�zwiększa�wydajność�maszyny�drukującej,�pozwala�ekonomicznie�dozowaćte�materiały�i�zmniejsza�liczbę�reklamacji.�


O rozwiązaniach serwisowych firmy Heidelberg rozmawiamy z KrzysztofemPućko, dyrektorem działu serwisu w Heidelberg Polska.

Usługi serwisowe coraz popularniejsze

Na co w ramach standardowego serwisuHeidelberga mogą liczyć klienci po zakupiemaszyny?–�oferujemy�pełną�opiekę�w�ramach�gwarancji,

od�instalacji,�poprzez�obsługę�konserwacyjną,�na-prawczą,� diagnostyczną,�włącznie� z� pomocą� in-struktorów�druku,�którzy�są�ludźmi�doświadczonymi,byłymi�drukarzami.�oferujemy�także�zdalne�usługiserwisowe,�jeśli�jest�taka�potrzeba.�obsługa�ser-wisowa� w� ramach� gwarancji� trwa� 12� miesięcy.natomiast� jest�możliwość� zawarcia�umów�ser-wisowych,�które�rozszerzają�opiekę�o�dodatkowe12�miesięcy,�24�miesiące,�nawet�łącznie�do�60miesięcy.�

Występują� rożne�warianty.�Po�12�miesiącachgwarancji�dodatkowa�opieka�może�również�obej-mować� i� naprawy,� i� części,� ale� może� być� naprzykład�ograniczona�tylko�do�napraw,�bez�części

serwisowych.�Klient�może�liczyć�na�nasze�przy-jazdy,�diagnostykę,�również�zdalną,�oraz�doradztwotechniczne.�te�pakiety�mają� różne�nazwy.�Pro-gramy� Premium� obejmują� naprawy� i� części,mamy�też�pakiety�Silver� i�gold.�Różnią�się�oneczasem�trwania.�Silver�obejmuje�12�miesięcy�pogwarancji,�czyli� łącznie�24�miesiące,�a�gold�24miesiące�po�gwarancji,�czyli�łącznie�36�miesięcy.to�są�pakiety�oferowane�po�zakupie�nowej�ma-szyny.�natomiast�dla�maszyn�kilkuletnich�świad-czymy�usługi�w�ramach�umów�serwisowych.�nazywamy� je� programami� partnerskimi.� Są

one�zbudowane�z�modułów.�Klient�może�ułożyćsobie� program� obejmujący� do� 15�modułów,

w�zależności�od�indywidual-nych� preferencji.� głównemoduły�obejmują:�obsługęserwisową,� zdalny� serwisoraz�części.�Dokupienie�pa-kietu� obejmującego� częścizapewnia� dodatkowe� bez-pieczeństwo,�choć�zwiększakoszt.� Dlatego� niektórzyklienci� uważają,� że� takierozszerzenie�się�nie�opłaca.�

A opłaca się?–�to�jest�jak�z�ubezpieczeniem�domu.�Czasem

płacimy,�a�nic�się�nie�wydarzy,�a� innym�razem

gdy�maszyna�jest�na�kontrakcie�serwisowym,�możemy�skontrolować�to,�czy

jest�regularnie�smarowana,�czy�są�czyszczone�lub�wymieniane�filtry,�etc.�

to�są�ważne�czynniki�decydująceo�prawidłowej�pracy�maszyny.


nie�wykupimy�ubezpieczenia�i�właśnie�wtedy�naprzykład� pęknie� jakaś� rura� i�woda� zaleje� nampół�domu.�może�się�okazać,�że�zdarzy�się�jakieśnieszczęście�i�wtedy�zwraca�nam�się�koszt�nawetkilku�lat�opłacania�pakietu.�Ponadto�przystąpieniedo�programu�zapewnia�szybszy�dostęp�do�serwisu,co�wiąże�się�z�oszczędnością�czasu.�Jeśli�dosta-jemy�zgłoszenia,�to�oczywiście�w�pierwszej�ko-lejności� jedziemy� naprawiać� maszynę,� któraobjęta�jest�kontraktem�serwisowym.�Urządzenianieobjęte�kontraktem�muszą�poczekać,�co�wiążesię�z�dłuższym�przestojem�w�produkcji.�Poza� tym� gdy� maszyna� jest� na� kontrakcie

serwisowym,�możemy�skontrolować� to,� czy� jestregularnie�smarowana,�czy�są�czyszczone�lub�wy-mieniane�filtry,�etc.�to�są�ważne�czynniki�decydująceo�prawidłowej�pracy�maszyny.�Prowadzimy�równieżusługę�serwisową�polegającą�tylko�na�corocznymprzeglądzie.�Jak�twierdzą�nasi�klienci,�taki�przeglądmobilizuje�ich�załogi�do�większego�zainteresowaniamaszynami.�

Czy do programów serwisowych możnaprzystąpić w dowolnym czasie?–� najczęściej� wiek� maszyn� objętych� takim

serwisem� nie� przekracza� 10� lat.� Warunkiemprzystąpienia� do� takiego� programu� jest� prze-prowadzenie�„przeglądu�zerowego”.�

Jakiego rodzaju firmy interesują się do-datkowymi – poza gwarancją – usługamiserwisowymi?–� najczęściej� firmy� zagraniczne.� Praktycznie

wszystkie�takie�firmy�podpisują�z�nami�umowy.Często� też� usługami� tymi� interesują� się� firmy,które�mają�doświadczenia�z�rynków�zachodnich.Rozmowy�prowadzimy�mniej�więcej�z�50�proc.takich�firm.�Realizacja�w�tym�segmencie�jest�napoziomie�około�25�proc.,�ale�jest�tu�miejsce�nadialog,�tacy�klienci�są�świadomi�potrzeby�stałegoserwisu.�Polskie�firmy�zdecydowanie�rzadziej�podejmują

z�nami�rozmowy�o�stałej�obsłudze�serwisowej.niektóre� z� nich� mają� serwis� własny,� niektórezgłaszają�się�do�nas�po�nawiązaniu�kontaktówz�partnerami�zachodnimi.�obserwuję,�że�to�sięostatnio� zmienia.� Umowy� serwisowe� wprowa-

dziliśmy�w�2008�r.�i�z�każdym�rokiem�zapotrze-bowanie� na� nie� rośnie,� także� wśród� polskichfirm.�Przykładem�ilustrującym�różnicę�w�podejściu

do� usług� serwisowych� jest� gilotyna.�W� Polscenie�ma�specjalnych�wymagań�dotyczących�obsługiserwisowej�gilotyn,�oprócz�tego,�co�jest�napisanew�instrukcji.�W� niemczech� na� przykład� jest� obowiązek

przeprowadzenia�corocznie�przeglądu� i�auto-ryzacji�bezpieczeństwa�przed�dopuszczeniem�dopracy�gilotyny.�niedawno�zostaliśmy�zaskoczeni,ponieważ�jedna�z�firm,�która�ma�centralę�w�nie-mczech,�zażyczyła�sobie�od�nas�przeprowadzeniatego�typu�przeglądu.�W�Polsce�nie�było�jeszczetakiej� usługi,� więc� zaoferowaliśmy� usługę� nabazie�serwisu�niemieckiego.�ta� sytuacja� zdopingowała� nas� jednak� do

wysłania�na�szkolenie�pracownika�w�celu�uzys-kania� przez� niego� specjalnego� certyfikatuumożliwiającego�wykonywanie�takich�przeglądóww� przyszłości.� obecnie� jest� już�w� Polsce� kilka


Krzysztof�Pućko

V

firm,�które�życzą�sobie�takiego�corocznego�prze-glądu� wszystkich� elementów� bezpieczeństwaw� tego� typu�maszynie.� Jest� to� nowy� elementnaszej�usługi.mamy�też�kilka�innych,�relatywnie�nowych

i�niespopularyzowanych�usług.�na�przykład�pro-wadzimy� pomiary� poboru� energii� elektrycznej,jeśli� jest�podejrzenie� jakichś�problemów�z�ma-szyną.�mamy�odpowiedni�sprzęt,�który�jest�cer-tyfikowany�i�dopuszczony�jako�ewentualny�dowódw� sprawach� sądowych.� zdarzyły� się� sytuacje,gdy�założenie�naszych� liczników�pomogło�dru-karniom�w�dyskusjach�z�dostawcą�prądu.�Prowadzimy�też�na�przykład�pomiar�stężenia

glikolu.�Dotyczy�to�maszyn,�które�mają�wymiennikiciepła�na�zewnątrz�i�chodzi�o�zabezpieczenie�ichprzed�zamarzaniem.�Regularnie�przypominamynaszym� klientom� o� pomiarach,� gdy� zbliża� sięzima.�oprócz�stałych�umów�świadczymy�też�właśnie

takie� jednorazowe,� doradcze� usługi.� Do� tychusług�można�zaliczyć�też�przeprowadzki�drukarńczy�maszyn.�

Czy państwo sami zajmują się przepro-wadzkami drukarń? –� Żeby� przenieść� drukarnię,� trzeba� przenieść

maszynę,� jej� osprzęt� i� inne� urządzenia.� tym� sięzdecydowanie�zajmujemy�my.�Jeśli�klient�chce�mieć

kompletną�usługę,�dostaje�od�nas�propozycję�nademontaż�i�spakowanie,�przewiezienie,�rozładowaniei� ponowny�montaż.�oczywiście� jeżeli� klient� chceprzenieść�maszynę�w�ramach�drukarni,�zajmujemysię�jej�zdemontowaniem,�przygotowaniem�do�trans-portu� i� przestawieniem,� później� zamontowaniemw�nowym�miejscu.�Robimy�to�my�lub�sprawdzone

firmy,�z�którymi�współpracujemy�i�które�mają�sto-sowne�uprawnienia�i�możliwości.�oczywiście�po�zapoznaniu�się�z�warunkami,�spo-

tykamy�się�z�klientem,�by�ustalić�harmonogrami� przewidywane� terminy.�nie� zawsze�wyniesieniemaszyny�z�hali�jest�łatwe.�zdarzają�się�sytuacje,�żetrzeba�kuć�ściany�czy�użyć�dźwigu,�by�przenieśćmaszynę�przez�sufit.�także�ze�wstawianiem�maszynydo�pomieszczeń�bywają�problemy.�Czasem�trzebapostawić�specjalny�stelaż,�by�maszynę�wsunąć�dopomieszczenia.� zdarza� się,� że� trzeba� opuścićurządzenie�na�linach�do�piwnicy.�Staramy�się�miećte�wszystkie�elementy�projektu�pod�kontrolą,�byuniknąć�wpadek.�

Czy te usługi realizowane są pod markąHeidelberga?–�Jeśli�klient�chce�mieć�takie�usługi�w�pakiecie,

otrzymuje� pakiet� od� firmy� Heidelberg� i� wtedybierzemy�odpowiedzialność�za�całość.�natomiastjeśli�klient�chce�otrzymać�tego�typu�usługi�od-dzielnie,�to�po�prostu�wskazuję�mu�wykonawcówusług,�z�którymi�klient�umawia�się�bezpośrednio,a�ja�wówczas�wiem,�że�z�tymi�firmami�będę�miałsprawną�i�bezpieczną�współpracę,�ponieważ�onijuż�wiedzą�dokładnie,�co�i�jak�należy�zrobić�z�na-szymi� maszynami� przy� przeprowadzce.� niemusimy�im�wszystkiego�tłumaczyć.�Dzięki�temuoszczędzamy�czas.�Drukarnia�przeprowadza�się

raz,�może�dwa�razy�w�czasieswojego� istnienia,� natomiastmy�i�nasi�podwykonawcy�rea-lizujemy� po� kilkanaście� prze-prowadzek�rocznie,�więc�mamyw�tym�zakresie�realnie�większedoświadczenie.�

Świadcząc usługi związa-ne z przeprowadzką drukar-ni, w której są maszyny

różnych producentów, zajmujecie się państwotylko swoimi maszynami czy wszystkimi?–�zajmujemy�się�przede�wszystkim�maszynami

Heidelberga.�zdarza�się,�że�jesteśmy�proszenio�pomoc�przy�przenoszeniu�także�maszyn�innychfirm.� to� pociąga� za� sobą� pewne� komplikacje,których�wolelibyśmy�unikać.�


obecnie�około�90�proc.�maszyn�jestpodłączonych�do�internetu.�ten�dostępdo�sieci�obwarowany�jest�certyfikatamibezpieczeństwa�na�poziomie�podobnym

do�zabezpieczeń�w�bankowości�czy�np.�w�elektrowniach�atomowych.


zwykle� bowiem� jest� tak,� że� klienci� oczekująprzy�okazji�przeprowadzki�czegoś�więcej.�natu-ralną�rzeczą�jest�weryfikacja�stanu�maszyny,�cowiąże�się�z�wymianą�pewnych�części�zamiennych.A�tego�już�w�przypadku�maszyn�innych�produ-centów� nie� zrobimy,� przynajmniej� w� sposóbprosty,�ponieważ�nie�mamy�bezpośredniego�do-stępu� do� części.� Dlatego� też� skupiamy� się� namaszynach� Heidelberga� i� sprzęcie� je� uzu-pełniającym�firm�reprezentowanych�przez�naszągrupę,�jak�układarki�stosu�czy�wywoływarki.�

Wspomniał pan o zdalnej diagnostyce,na czym ona polega?–� mamy� dwa� rodzaje� zdalnej� diagnostyki.

Jeden�to�znany�już�od�dłuższego�czasu�system,w�którym�maszyny�są�podłączone�do�internetu,

co�pozwala�nam�diagnozować�usterki.�możemyzobaczyć,� oczywiście� za� zgodą� klienta,� co� siędzieje�w�maszynie�–�oczywiście�pod�względemtechnicznym,� nie� produkcyjnym.� to� pozwalazdalnie,� szczególnie� w� dziedzinie� elektroniki,łatwiej�diagnozować�problemy.�Wówczas�możemyprzyjść�do�klienta�już�od�razu�z�nową,�potrzebnądo� wymiany� częścią.� obecnie� około� 90� proc.maszyn� jest� podłączonych� do� internetu.� tendostęp�do�sieci�obwarowany� jest� certyfikatamibezpieczeństwa�na�poziomie�podobnym�do�za-bezpieczeń�w�bankowości�czy�np.�w�elektrowniachatomowych.�

Gdzie są przechowywane dane?–�Są�one�przechowywane�w�maszynie,�a�my

możemy� je� ściągnąć� na� nasz� serwer� w�miarę


V

potrzeby,� a� nawet� przekazać� kolegom� w� nie-mczech,�gdzie�jeszcze�dokładniej�można�zdiag-nozować�rodzaj�usterek,�zaglądając�do�maszynyz�poziomu�programisty.od�ubiegłego� roku�mamy� też� nową�usługę,

e-call,�w�ramach�której�maszyna�sama�automa-tycznie� informuje� o� usterce.� te� informacje� sąwysyłane�do�nas,�do�niemiec.�to�ułatwia�pracę,ponieważ�drukarze�nie�zawsze� informują�naso�każdym�zdarzeniu,�które�może�mieć�wpływ�najakość� pracy�maszyny.� zamiast� szukać� późniejw�wielu� plikach� informacji� o� zdarzeniu,�mamyod�razu�dostęp�do�potrzebnych�danych�i�szybciejmożemy� zareagować.� ten� zdalny� serwis�możebyć�rozszerzony�do�24�godzin�siedem�dni�w�ty-

godniu.�to�jest�jeden�z�modułów�umów�serwi-sowych.�nasz� polski� serwis� po� godzinie� 20.00� przej-

mowany�jest�przez�centralę�w�niemczech.�Roz-mowa� jest� przełączana� do� specjalisty,� którymówi,� co� należy� zrobić.� to� jest� usługa� dlazakładów�pracujących�całą�dobę.�Przy�czym�ko-rzystanie� z� tej� usługi� wymaga,� by� człowiekobsługujący�maszynę�znał�angielski�lub�niemiecki,aby�mógł�w�razie�potrzeby�porozumieć�się�z�tech-nikiem�z�serwisu�całodobowego.�

Czy w najbliższym czasie przewidujeciepaństwo wprowadzenie jakiejś kolejnejusługi serwisowej?



–�trudno�jest�wprowadzać�ciągle�coś�nowego.nie�wykluczam�nowych�usług�serwisowych,�jeślinasi�klienci�będą�mieli�nowe�potrzeby.�zgłaszanesą�prośby�o�świadczenie�naszych�usług�w�sobotyi�w�niedziele.�na�razie�przy�obecnym�zatrudnieniujest�to�dla�nas�trudne,�ale�w�miarę�możliwościstaramy�się�pomagać�klientom�także�w�weekendy.�

Z tego, co pan mówił, można zauważyć,że polski rynek różni się, na razie, od rynkuzachodniego. Czy uważa pan, że będziemyzmierzać w tym samym kierunku?–�zdecydowanie�tak,�widać�to�już�w�stosunku

klientów� do� stałych� umów� serwisowych.� Jestnimi�coraz�większe�zainteresowanie.�Płacąc�stałąmiesięczną�kwotę�za�serwis,�łatwiej�można�prze-widzieć�stałe�wydatki�i�nie�martwić�się�koniecz-nością�dużych,�niespodziewanych�kosztów�przypoważnej�awarii�maszyn.�na�polskim�rynku�widać�też�duże�zmiany,�jeśli

chodzi�o�korzystanie�z�ubezpieczeń.�Jeszcze�5,10� lat� temu� ubezpieczenia,� które� pokrywałykoszty� zdarzeń� losowych� w� drukarniach,� niebyły�standardem.�obecnie�już�są.

Jak jest z gwarancją w przypadku, gdyw państwa maszynach są stosowane częściczy materiały eksploata-cyjne innych producentów?–� Jeśli� chodzi� o� materiały

produkcyjne,�czyli�obciągi,�płytyitd.,�niczego�użytkownikom�nienarzucamy.� Jest� tylko� jedenwarunek:�materiały�muszą�byćdopuszczone�przez�fogRA-ę.Przed� instalacją�maszyny�do-starczamy�listę�dopuszczalnejchemii,�to�nie�są�tylko�chemi-kalia� Heidelberga,� tylko� ogólnie� dostępne� narynku.�natomiast� jeśli� chodzi� o� części,� sytuacja� jest

bardziej�złożona,�ponieważ�w�ramach�gwarancjii� kontraktów� wymagamy,� aby� były� to� częściHeidelberga.� Jeśli� chodzi� o� maszyny� nieobjęteprogramami,�nie�możemy�zabronić�używania�częścialternatywnych�dostawców,�możemy�tylko�wska-zywać�na�zagrożenia,� i� to�staramy�się�czynić�na

bieżąco� i� regularnie.�oczywiście� różnica�w�ceniejest�widoczna,�ale�wynika�ona�na�przykład�z�faktu,że� te�części� są�wykonywane�z� innego�materiałuniż� nasze.� Ich�wytrzymałość�może� być� zupełnieinna�ze�względu�na�finalną�obróbkę� lub�procesyzabezpieczenia.� niektóre� zamienniki� trzeba�więcczęściej�wymieniać�niż�oryginalne�części.�Drugim�aspektem�jest�kwestia�terminu�ich�do-

stawy.� Bywa� tak,� że� nasze� części� są� osiągalneznacznie� szybciej� niż� te� zamienniki� dostępne�narynku�ze�względu�na�ich�popularność.�Staramy�sięuzmysławiać�klientom,�że�zamienniki,�jednakowez�zewnątrz,�nie�zawsze�mogą�pracować�tak�dobrzei�długo�jak�oryginały.�Poza�tym�prosimy�klientów,aby�informowali�nas,�gdy�uważają,�że�otrzymujątaką�samą�część�taniej�niż�u�nas.�Ja�na�przykład�zakupiłem�filtr�producenta�alter-

natywnego�i�wysłałem�go�na�testy�do�niemiec.�Pobadaniach�okazało�się,�że�ten�filtr,�który�wyglądatak�samo�jak�nasz,�ma�zupełnie�inną�pochłanialnośći�przepuszcza�więcej�drobin�kurzu�niż�nasz.�obaprodukty� będą�działały,� tylko� że� na� przykład� poroku�okaże�się,�że�korzystanie�z�filtra�alternatywnegodoprowadziło�do�uszkodzenia�innych�elementów.natomiast�może�się�zdarzyć,�że�jakaś�nasza�częśćzostała�dawno�wyceniona,�a�teraz�jej�cena�powinnabyć�niższa.�Jest�to�prawdopodobne,�ponieważ�do

naszych�maszyn�używamy�ok.�150�000�części.�W� ciągu� ostatnich� trzech� lat� zdarzyło� mi� się

kilka�przypadków,�kiedy�po�badaniach�okazało�się,że�proste� elementy�o� tych� samych�parametrachfaktycznie� można� otrzymać� taniej.� Uzyskaliśmywówczas�korektę�cen�z�centrali.�Jest�to�owoc�wy-miany�doświadczeń�z�klientami.



Jeśli�chodzi�o�maszyny�nieobjęte�programami,�nie�możemy�zabronić

używania�części�alternatywnych�dostawców,�możemy�tylko�wskazywać�na

zagrożenia,�i�to�staramy�się�czynić�nabieżąco�i�regularnie.


Podczas niedawnego cyklu eventów RicohDocument Arena firma Ricoh prezentowałam.in. swój najnowszy ploter z technologiąliquid gel. Na czym polega specyfika tech-nologii płynnego żelu Ricoha?–� Urządzenie�mP� CW2200SP,� które� prezento-

waliśmy,�oparte�jest�na�technologii�żelowej.�Różnicamiędzy�atramentem�a�żelem�Ricoha�dotyczy�struk-tury�kropli.�Kropla�żelu�jest�dużo�bardziej�zwartaniż�kropla�atramentu.�mówimy�tu�już�o�nanood-ległościach.� Kropla� żelu� inaczej� się� zachowujeprzy�zetknięciu�z�papierem,�ponieważ�wnika�po-między�włókna�i�dlatego�lepiej�się�z�nim�łączy.�

Z czego wynikają te właściwości żelu? –�Baza�materiałowa�komponentów,�czyli� to,

z� czego� składa� się� ta� kropla,� daje� nam� taki

właśnie�efekt.�liquid�gel�jest�nietoksyczny,�niewymaga� wentylacji.� Urządzenia� z� technologiążelową�z�powodzeniem�mogą�być�wykorzystywanedo�produkcji�opakowań�żywności,�w�szpitalach,w� przedszkolach.� nie� ma� obawy,� że� wydrukmógłby�negatywnie�wpłynąć�na�zdrowie.�

Jak technologia żelowa przekłada się nakwestię kosztów druku rozpatrywanychz punktu widzenia użytkownika?–�Jeśli�chodzi�o�koszty�druku,�mamy�obecnie

na�rynku�trzy�możliwości.�mam�tu�na�myśli�seg-ment� urządzeń� wielofunkcyjnych.� Są� plotery

atramentowe,� w� przypadkuktórych�koszt�zakupu�maszynyjest�dosyć�niski�(oczywiście�tozależy� od� konfiguracji),� alekoszt�samego�atramentu� jestnajwyższy.�Druga�grupa,�do�której�zali-

cza�się�nasze�urządzenie,�cha-rakteryzuje�się�tym,�że�kosztyzakupu�hardware’u� i� później-szego�jego�utrzymania�są�mniej

więcej�wypośrodkowane.�trzecią�grupą�są�plotery�w�technologii�laserowej,

gdzie�koszt�wydruku�jest�najniższy�ze�wszystkich

O materiałach eksploatacyjnych stosowanych w urządzeniach Ricoha mówiTomasz Wieczorek, marketing coordinator/production printing specialistw Ricoh Polska.

Struktura kropli

Jeśli�klient�korzysta�z�materiałów�alterna-tywnych,�musi�liczyć�się�z�tym,�że�głowica

może�się�popsuć�lub�szybciej�zużyć.Ricoh�dużo�inwestuje�w�badania�i�rozwój

by�móc�później�gwarantować�klientomjakość.


możliwych.� my� pozycjonujemy� swój� produkt,jeśli�chodzi�o�eksploatację,�pomiędzy� laserema�atramentem.�oczywiście� całościowy� koszt� zależy� od� tego,

jakie�opcje�wybierze�klient,�jak�dużą�ma�produkcję,czy�dużo�drukuje�w�kolorze�i�wiele�innych.

Przy zastosowaniach CAD i GIS, do któ-rych służy wspomniany już ploter, istotnąsprawą jest odwzorowanie detali.–�tak.�W�przypadku�mP�CW2200SP�maksymalna

rozdzielczość�druku�wynosi�1200�dpi.�Jednakżenajbardziej�istotny�jest�tu�sam�mechanizm�drukui�prowadzenia�papieru.�Podczas�Ricoh�DocumentArena�robiliśmy�testy�przy�najgorszej�możliwejrozdzielczości.�to�był�druk�w�300�x�600�dpi�i�wy-chodził�doskonale.�to�nie�jest�więc�tylko�kwestiadpi.�W�urządzeniu�znajdują�się�głowice�piezoe-lektryczne.�one�także�wyróżniają�to�urządzenie,ponieważ� obecnie� na� rynku� jest� stosowanagłównie�technologia�bubble-jetowa,�przy�którejnastępuje�dość�częsta�wymiana�głowic.�Często

klient�musi�również�sam�wymieniać�sobie�głowicew�urządzeniu.�U�nas�wygląda� to� inaczej.�Dając�gwarancję,

że�maszyna�jest�kartometryczna�i�odwzorowujenawet�najcieńsze�linie,�musimy�mieć�wpływ�najakość�druku.�Uważamy,�że�pozostawianie�ma-szyny� samej� sobie� nie� jest� odpowiednim� roz-wiązaniem.�głowice�wymienia�nasz�dział�serwisu,�ponieważ

jest� to� jeden�z�bardziej�wrażliwych�elementówurządzenia.�Same�głowice,�z�racji�tego,�że�jestto�technologia�piezo,�są�dużo�bardziej�wydajne.Przewidujemy,�że�średnio�dopiero�po�około�20kilometrach� będzie� potrzebna�wymiana� głowicpiezoelektrycznych.�W�zależności�od�tego,�ilei�jak�klient�drukuje,�może�się�okazać,�że�wystarczymu�ona�na�parę�lat.��Kolejną� sprawą� jest� powietrzne� prowadzenie

papieru.�gdy�maszyna�się�włącza�i�drukuje,�papierjest�zasysany�do�wewnątrz,�dzięki�czemu�mamypraktycznie�stuprocentowe�prowadzenie.�nie�mażadnych� przesunięć� na� papierze.� Kombinacja

tomasz�Wieczorek

V


tych�kilku�czynników�wpływa�na�odwzorowanie–�dokładność�linii�skośnych,�łuków�itd.�

Widzę, że moczy się tu w szklance wodyzwinięty w rulon wydruk.–�tak,�to�wydruk�wykonany�na�biurowej�dru-

karce� żelowej..� można� sobie� wydrukować� naprzykład�zdjęcie,�zalać�je�wodą�i�wszystkie�ele-menty�zostaną�na�swoich�miejscach,�nie�będzieefektu�rozmywania�się,�jak�to�jest�w�przypadkuatramentu.�to�ważne�dla�inżynierów�budowlanychczy� innych� osób� pracujących� w� terenie.� Jeżeliwydruk� zostanie� zamoczony� na� przykład� nadeszczu,� to� taka� osoba� nie� musi� wracać� dofirmy�kilkanaście�kilometrów,�żeby�wydrukowaćkolejny�projekt.�to�są�oszczędności�pośrednie�–�koszt�paliwa,

czas,�stres�itp.,�na�które�też�zwracamy�klientomuwagę.� oczywiście� w� urządzeniach� żelowychprzeznaczonych�dla�biur,�które�także�oferujemy,wodoodporność�nie�jest�tak�istotna,�choć�możesię� zdarzyć,� że� kiedyś� jakiemuś� pracownikowiuratuje�skórę,�gdy�na�przykład�wyleje�wodę�naraport�dla�prezesa.�Podczas�Ricoh�Document�Arena,�gdy�mówiłem,

że�wydruk�jest�wodoodporny,�klienci�pytali�mnie,

na� jakim� papierze� drukuję.� należy� podkreślić,że�to�nie�jest�kwestia�materiałów,�nie�używamyżadnego�specjalnego�wodoodpornego�papieru.Drukujemy� na� przykład� na� zwykłym� papierze80� g� i� uzyskujemy� wodoodporny� wydruk.� niema� tu� żadnej� powłoki,� która� by� zabezpieczaławydruk.�nasze�urządzenie�pozwala�również�dodatkowo

oszczędzać�energię,�ponieważ�w�trybie�ciągłym,

kiedy� drukujemy� arkusz� za� arkuszem,� pobieramaksimum�do�180�watów,�czyli�mniej�niż�średniejklasy�komputer�PC�do�biura.�tak�jak�wspominałemwcześniej�–�ten�ploter�został�opracowany�z�myśląo�ekonomicznej�pracy.

Jakie są zalety technologii żelowej w drukubiurowym?–� te� urządzenia� również� są� nastawione� na

oszczędność.�możemy�wydrukować�sobie�kolorowezdjęcie�lub�prosty�czarno-biały�dokument�biurowy.Ich�wartość,� jeśli� chodzi� o� koszt�wydruku,� jestnieporównywalna.�nasza�linia�urządzeń�ma�też�trzeci�tryb�druku,

tzw.� ecomode.� na� wydruku� uzyskanym�w� tymtrybie�będzie�widać�kolory,�choć�nie�tak�intensywnejak�w�przypadku�wspomnianego�zdjęcia,�ale�jeślipotrzebujemy�wydruku� biurowego,� na� przykładwykresu�sprzedaży,�na�którym�chcemy�zaznaczyćcoś� różnymi� kolorami,� a�nie�ma�potrzeby,� żebykolory�były�bardzo�nasycone�tak�jak�zdjęcie,�wy-korzystujemy�tryb�eko�i�ponosimy�koszt�pomiędzydrukiem�kolorowym�a�mono.�W�zależności�od�tego,�co�się�drukuje,�u�nie-

których�klientów�druk�kolorowy,�dzięki� trybowieko�w�praktyce�prawie�zrównuje�się�z�kosztem

druku�mono.� Istotna�dla�biurjest�możliwość�obniżenia�kosztuwydruku�oraz�możliwość�drukudużego�nakładu.�Pod�względemkosztów� druku� również� teurządzenia�należałoby�sytuowaćpomiędzy� urządzeniami� atra-mentowymi�a�laserowymi.�

Czy Ricoh zamierza nadalrozwijać technologiężelową?

–�tak.�technologia�żelowa�jest�opatentowanai� jest� przez� nas� rozwijana� już� od� wielu� lat.obszary,�które�są�ciągle�udoskonalane�to�zarównosama�baza,�czyli�skład�żelu,�jak�też�możliwościnadrukowywania,�czyli�głowica.�

Co się zmienia w głowicach?–� najbardziej� charakterystyczny� problem

dla� rynku� ploterów� to�wysychające� głowice.


na�rynku�druku�cyfrowego�zazwyczaj�niesprzedaje�się�urządzeń�o�rozbudowanej

konfiguracji.�W�Polsce�popularne�sąurządzenia�w�wersjach�podstawowych,czyli�z�funkcjami�podawania�papieru,�

wydruku�i�bardzo�prostego�odbierania�papieru.


http://www.labelexpo-europe.com/


zdefiniowano�problem� i� zaczęto�się�zastana-wiać,� co� zrobić,� żeby� nasze� głowice� piezoe-lektryczne� nie� zasychały� albo� żeby� w�miaręmożliwości�ograniczyć�to�zasychanie.�Dla� przykładu,� w� tej� technologii� zostało� to

rozwiązane�w�trzech�krokach.�Jeżeli�wykonamywydruk,� głowica� najpierw� jest� czyszczona� odzewnątrz,�następnie�jest�czyszczona�w�środku�–każda�dyszka,�gdyż�jest�specjalna�gąbka,�któraodsysa�ten�materiał,�a�na�samym�końcu�głowicesą��parkowane�w�szczelnych�pojemnikach�ogra-niczających�dostęp�powietrza.�W�naszym�najnowszym�ploterze�jest�na�przykład

specjalnie� dopasowana� głowica� do� wydrukówmonochromatycznych.� to� jest� ukłon� w� stronęużytkowników� technologii� laserowej.� gdy� dru-kujemy�w�monochromie,�głowica�czarna�się�roz-jeżdża,� dzięki� czemu� przy� jednym� przeplociejest�dwukrotnie�większy�obszar�zadruku.�Dziękitakiej�innowacji,�możemy�zaproponować�klientombardzo�szybki�wydruk,�do�którego�są�przyzwy-czajeni�korzystając�z�urządzeń�laserowych.

Jak Ricoh odnosi się do rynku zamien-ników?–�Uważamy,�że�materiały�alternatywne�mogą

powodować�problemy.�nie�zabronimy�ich�wyko-rzystywania�ale�trzeba�mieć�świadomość�podjętejdecyzji.�gdy�materiały�alternatywne�są�stosowanew� użytku� domowym,� ewentualny� problem� niema�wpływu�na�nasz�biznes.�Sytuacja�zmienia�się�diametralnie�gdy�stosujemy

je�w�naszej� firmie�–�do�codziennej�pracy.�możezdarzyć�się,�że�wtedy�kiedy�będziemy�realizowaćbardzo� ważne� zlecenie� lub� zadanie,� urządzenieodmówi�posłuszeństwa�z�racji�stosowania�takichmateriałów.� oczywiście� materiały� alternatywnenie� spowodują� problemu� od� razu� –� klient� kupijedną� partię� i� wszystko� będzie� w� porządku,drugą,�trzecią,�a�przy�kolejnej�okaże�się,�że�cośw�urządzeniu�się�zepsuło.�Wtedy�klient�stanie�przeddwoma�problemami:�zlecenie�nie�zostanie�wykonanena� czas� oraz� duże� koszty� naprawy� –� ponieważwykorzystywanie� materiałów� alternatywnych� jestrównoznaczne�z�utratą�gwarancji�na�produkt.


www.manroland.pl/


to� nie� jest� zresztą� tylko� nasz� problem,� leczrównież� innych� producentów� urządzeń.� Ricohposiada�certyfikaty�jakości� i�standardy�produk-cyjne,�aby�produkować�komponenty�najwyższejjakości.� Powtarzalny�proces� gwarantuje� jakośćproduktów,�a�nie�wiemy�dokładnie�w�jakich�wa-runkach�mogą�być�wytwarzane�materiały�alter-natywne.�natomiast�jeśli�klient�korzysta�z�materiałów�al-

ternatywnych,�musi�liczyć�się�z�tym,�że�głowicamoże�się�popsuć�lub�szybciej�zużyć.�Jeśli�urządze-nie� pracuje�w� środowisku,� którego� nie� znamy,nie�jesteśmy�w�stanie�zagwarantować�poprawnościjego�działania.�Ricoh�dużo�inwestuje�w�badaniai�rozwój,�by�móc�później�gwarantować�klientomjakość.�

Czy planujecie państwo wprowadzeniena rynek także plotera z technologią żelowąprzeznaczonego do produkcji materiałówreklamowych? –�nie,� nie� planujemy�wprowadzenia� takiego

plotera�ponieważ�wydruk�żelowy�nie�spełniałbyoczekiwań�tej�grupy�klientów�z�racji�tego,�że�do-myślnie� jest� on� mniej� nasycony.� oczywiściemożna�w�sterowniku�lub�w�maszynie�zwiększyćnasycenie�wydruku,�jego�pokrycie�i�wtedy�wydrukbędzie�wyglądał� zdecydowanie� lepiej.�Do� tegopodkładamy� jeszcze� bardzo� ładny� papier,� naprzykład� błyszczący.� Dzięki� temu� uzyskamyświetną� jakość.�natomiast� ta�maszyna�ma�byćmaszyną� ekonomiczną,� a� stosowanie� jej� dodruku�materiałów�reklamowych�byłoby�niezgodneze�strategią�produktu.�to�co�możemy�zapropo-nować�to�druk�materiałów�informacyjnych�gdzieważna�jest�forma�przekazu,�wielkość�druku,�czy-telność�czy�dokładność,�a�nie�samo�odwzorowaniebarw.�Jeśli�chcemy�mieć�ekonomiczną�maszynę�do

wydruku�zdjęć,�to�obecnie�nie�jest�to�osiągalne.mówimy�tu�w�tej�chwili�o�różnych�segmentach.na�naszym�urządzeniu�zdjęcia�można�wydru-kować,� można� wstawić� maszynę� do� punktuusługowego� i� tam�wykonywać� także�wydrukizdjęć,�tylko�że�wtedy�za�dodatkowe�nasyceniezdjęcia�klient�będzie�musiał�dodatkowo�zapłacić.to� jest� możliwe,� tylko� nie� do� końca� ekono-

miczne.�my�kierujemy�to�urządzenie�do�sektoraCAD�i�gIS.�Dla�sektora�graphic�Arts�będziemymieli�po�wakacjach�urządzenie� lateksowe.�tobędzie� jeszcze�wyższy�segment�–�urządzeniedo�63�cali�przeznaczone�do�druku�produkcyj-nego.�

Podczas Ricoh Document Arena prezen-towane było także nowe urządzenie pro-dukcyjne Ricoh Pro C901+ z tonerem PxP.Jakie są właściwości tego tonera?–�W�przypadku�urządzeń�cyfrowych�materiał,

na�którym�maszyna�drukuje,�jest�bardzo�ważny.my�trafiamy�do�bardzo�wymagającej�grupy�–�dodrukarzy.� Stąd� firma� Ricoh� wymyśliła� coś,� cobardzo�dobrze�się�wpisuje�w�polskie�realia.�nanaszym� rynku� zazwyczaj� nie� sprzedaje� sięurządzeń�o�rozbudowanej�konfiguracji.�W�Polsce�popularne�są�urządzenia�w�wersjach

podstawowych,�czyli�z�funkcjami�podawania�pa-pieru,�wydruku�i�bardzo�prostego�–�im�prostszego,tym�lepszego�–�odbierania�papieru.�Później�takiwydruk�trafia�do�introligatorni.�Polscy� drukarze,� gdy� drukują� broszurę,� nie

wykonają�jej�w�całości�na�urządzeniu�Ricohaz�dodatkowymi�modułami,�ponieważ�mają�ma-szyny� introligatorskie,� które� też� im� się� muszązwrócić.� to,� co� mogliśmy� zaproponować,� towłaśnie� wykorzystanie� tonera� PxP,� który� mawiększą�bazę�woskową.�Jesteśmy�w�stanie�do-starczyć�lepsze�wydruki,�które�ładnie�się�nabłysz-czają� za� pomocą� lakieru,� a� później� lepiej� siębigują.�nasz�toner�dzięki�swojej�bazie�woskowejbardzo�dobrze�sprawdza�się�przy�obróbce�intro-ligatorskiej.�W�produkcyjnym�druku�cyfrowym�wykorzys-

tujemy�tę�technologię�od�modelu�C�901,�czyli�odokoło�2010�roku.�W�najbliższym�czasie�wprowadzimy�na�rynek

maszynę� entry-level,� w� której� będzie� nowytoner�PxP-EQ.�Będzie�on�miał�te�same�właści-wości,�co�dotąd,�ale�dodatkowo,�między�innymidzięki��jeszcze�mniejszym�cząsteczkom�tonera,będzie� osiągalny� o� 10� proc.� większy� gamutbarwny.�




Jakie możliwości usług serwisowych mają do dyspozycji klienci nabywającysprzęt drukujący Konica Minolta?

Możliwości serwisowania

Owypowiedź�na�ten�tematpoprosiliśmy�Adama�Bie-niewskiego,� production

printing&solutions�product�managerKonica�minolta�Business�SolutionsPolska.�–�W�obszarze�opieki�serwisowej

dla� branży� poligraficznej� Konicaminolta�oferuje�szerokie�spektrumusług.�15�oddziałów�oraz�punktówsprzedażowo-serwisowych� działaw�najważniejszych�miastach�w�Polsce.Pozwala�to�na�szybką�reakcję�i�spraw-ne� rozwiązanie� problemu.� Kliencikorzystający� z� urządzeń�Konica�minolta�mają�dodyspozycji� nowoczesne� narzędzia,� m.in.� systemzdalnej� diagnostyki� serwisowej� CS� Remote� Care(CSRC).�Dzięki�temu�rozwiązaniu�informacje�o�uster-kach,�stopniu�zużycia�materiałów�eksploatacyjnych,

stanie� liczników� czy� zbliżającym� sięprzeglądzie� technicznym� są� nie-przerwanie� analizowane� i� automa-tycznie�raportowane�do�serwisu�Konicaminolta.�oferta�usług��jest�elastyczniedopasowywana� do� potrzeb� klienta,gdy�jest�to�konieczne�do�jego�siedzibymoże� zostać� oddelegowany� technikodpowiedzialny� za�wszelkie� kwestiezwiązane�z�serwisowaniem�urządzeń.W�pakiecie� z� zakupionymi� urządze-niami�oferujemy�także�sesję�szkole-niową,� podczas� której� pracownicyklienta�mogą�poznać�wszystkie�naj-

ważniejsze� funkcje� oraz� sposób� obsługi� naszychproduktów.�Każdy�użytkownik�może�także�skorzystaćz�telefonicznego�Centrum�obsługi�Klienta –�mówiAdam�Bieniewski.

źródło:�Konica�minolta

Sprawna opieka serwisowa jest jednym z ważnych kryteriów, które decydująo wyborze producenta floty drukującej.

Serwis to podstawa

Oki�współpracuje�z�autory-zowanymi� partneramiserwisowymi,� którzy� za-

pewniają�profesjonalną�i�szybkąobsługę�gwarancyjną.�oki� oferujeszeroki�zakres�usług�serwisowychi�oprogramowania�śledzącego�stopieńzużycia�materiałów�eksploatacyjnych,informujących� o� usterkach,� liczbiedrukowanych�materiałów,�zbliżającymsię� przeglądzie� technicznym,� po-zwalającym� wygenerować� szcze-gółowe�raporty� i�dane�ułatwiająceanalizę� kosztów� związanych� z� fir-mowymi� wydrukami.� Szukanie� oszczędności� todziś�priorytet�wielu�firm.Jedną�z�możliwości�zmniejszenia�kosztów�jest

managed�Print�Services�(mPS),�czyli�outsourcing

opieki�serwisowej�nad�urządzeniamidrukującymi.� Wyodrębnienie� tegotypu� usług� na� zewnątrz� pozwalana�optymalizację�kosztów�zarządza-nia� związanych� m.in.� z� wymianąmateriałów�eksploatacyjnych,� ser-wisowaniem�i�konserwacją�urządzeń.Doświadczenie�firmy�oKI�pokazuje,

że�po�wdrożeniu�usług�mPS�klienci�sąw�stanie�zredukować�ponoszone�kosztyo�10-30�proc.�opieka�serwisowa�obej-muje� wszystkie� koszty� zużywanychmateriałów�oraz�świadczonych�usługwliczając�w�to:�koszt� tonera,�mate-

riałów�eksploatacyjnych,�takich�jak�bębny�czy�pasy,wszystkich�wymienianych�części,�jak�również�kosztyrobocizny,�dojazdu�technika,�instalacji�oraz�szkoleńpracowników�firmy.�

Adam�Bieniewski

tomasz�ziędalski

cd.�str.�62


Obecnie�klient�kupującyurządzenie� bardzoczęsto� zwraca� uwagę

na�poziom�usług�serwisowych.Jest�to�jeden�z�kluczowych�ele-mentów� mających� wpływ� nawybór�dostawcy.�Rozwój� usług� serwisowych

zmierza� zdecydowanie� w� kie-runku�zdalnej�diagnostyki,�roz-budowywanej�o�coraz�to�noweelementy,� do� skracania� czasurealizacji�usług,�do�minimalizo-wania� czasu�dostaw�oraz� roz-szerzenia� zakresu� SlA� [ang.Service� level� Agreement� –umowa�określająca�gwarantowany�poziom�usług].to�wszystko�będzie�wspierane�coraz�nowszymitechnologiami�–�sprzętem�i�coraz�lepszym�opro-gramowaniem.�

zakresy�usług�dostosowywane�są�do�indywi-dualnych� potrzeb.� moim� zdaniem,� firmyświadczące�serwis�będą�odchodzić�od�sztywnej

standaryzacji,� co� zresztą� jużrobią� (tak� jak� Ricoh� Polska),gdyż�najbardziej�liczą�się�indy-widualne� potrzeby� każdegoklienta.�Sprawne�działanie�sprzętu�jest

kluczowym�czynnikiem�w�funk-cjonowaniu�centrum�druku�klien-ta.� Posiadając� sprzęt� dobrejklasy,�klient�liczy�na�szybką�rea-lizację�swojego�zgłoszenia,�abynie�dopuścić�do�przerw�w�pro-dukcji.�to�właśnie�jest�powodem,�dla

którego�firma�Ricoh�Polska�stwo-rzyła� specjalny� proces� obsługi

serwisowej�dla�środowiska�urządzeń�produkcyj-nych.�Serwis�świadczony�jest�głównie�w�formie�kom-

pleksowej�obsługi�serwisowej.�Umowa�gwarantujeróżny�poziom�i�czas�realizacjiusług.�Klient�sam�decyduje,jaka�forma�i�reżim�serwisowybędą�dla�niego�odpowiednie.zgodnie� z� umowami� typuSlA�czas�reakcji�serwisu�jestzazwyczaj�na�poziomie�2,�4,

6,�8�godzin,�ale�oczywiście�poziom�ten�możemydostosować�do�indywidualnych�potrzeb�klientai�„uszyć�na�miarę”,�np.�w�trybie�24/7.

O nowych kierunkach rozwoju usług serwisowych i o serwisie Ricoh Polskamówi Monika Walczuk, dyrektor Departamentu Obsługi Klienta.

Szybko, zdalnie, indywidualnie

monika�Walczuk

Rozwój�usług�serwisowych�zmierza�w�kierunku�zdalnej�diagnostyki,�

rozbudowywanej�o�coraz�to�nowe�elementyi�do�skracania�czasu�realizacji�usług.



Dodatkowo�do�każdego�urządzenia�przygoto-waliśmy�specjalny�pakiet�oRU�(operator�Repla-ceable�Units)�zawierający�najważniejsze�części,które�bezproblemowo�może�wymienić�przeszko-lony�pracownik.�Szkolenie� operatorskie� przeprowadza� Ricoh

podczas�instalacji�sprzętu.�Dzięki�temu�zapew-niona�jest�ciągłość�produkcyjna�i�oszczędnośćczasu�na�etapie�każdej�fazy�produkcji.�Przeszkoleniza� granicą� inżynierowie� świadczą� też� usługiwsparcia�w�zakresie�zarówno�konserwacyjnym,jak�i�interwencyjnym.�zdecydowanym�ułatwieniem�dla�klienta� jest

korzystanie� z� naszych� systemów�do� zdalnegozarządzania�urządzeniami.�System�@Remote�po-zwala� na� zdalną� diagnostykę�maszyn,� odczytyliczników,� zamawia� tonery.� Dla� wielu� klientówjest� to�ogromne�ułatwienie�–nie�muszą�się�martwić�o�takierzeczy�jak�składanie�zamówieńna� materiały� –� Ricoh� możezrobić�to�za�nich.�maszyna�ra-portuje,�zamówienie�przechodzido�systemu�i�jest�automatycz-nie�kierowane�do�naszych�ma-gazynów.�Kolejnego� dnia� toner� jest

dostarczany� klientowi.� Wszystkie� zamówieniarealizowane� są� poprzez� direct� delivery� –� bez-pośrednio�z�magazynów�centralnych.Podobnie� wygląda� sytuacja� z� częściami� za-

miennymi.�nasi�technicy�posługują�się�specjal-nymi�urządzeniami�mobilnymi,� tzw.�handhel-

dami,� i�za� ich�pomocą�zamawiają�części� inter-wencyjne,�które�kolejnego�dnia�są�już�u�nichw�magazynkach�podręcznych.�Warto� wspomnieć,� że� technicy� mają� również

minimalne�zapasy�części�w�swoich�samochodach,aby�mieć�pod�ręką�wszystko�to,�co�jest�niezbędnedo�wykonania�jak�najszybszej�naprawy.Kolejnym�elementem�zintegrowanego�systemu

serwisowego�jest�portal�E-service�udostępnianybezpłatnie� klientom� posiadającym� urządzeniaw�naszej�obsłudze.�Umożliwia�on�zarządzaniei�administrowanie�urządzeniami�Ricoh.�mając�dostęp�do�portalu,�klient�ma�dostęp�do

wszystkich�swoich�urządzeń,�może�składać�zle-cenia� serwisowe,� zamówienia� na� tonery,� marównież�dostęp�do�historii�i�może�monitorowaćumowy� SlA� realizowane� podczas� codziennej

pracy�technika.�zintegrowany�system�centralnyserwisowo-logistyczny� wdrożony� niedawnow� firmie�Ricoh�jest�jednym�z�najnowocześniej-szych�systemów�w�Europie.�

wysłuchała�małgorzata�Adamkiewicz

Ricoh�Pro�C751EX

firmy�świadczące�serwis�będą�odchodzićod�sztywnej�standaryzacji,�gdyż�najbardziej�liczą�się�indywidualne�potrzeby�każdego�klienta.

Nie jest tajemnicą, że bolączką HP, przy-najmniej w dziedzinie urządzeń konsu-menckich, jest rynek zamienników. –�Jak�najbardziej�tak.�

Jaka jest strategia HP wobec tego rynku?–� Podjęliśmy� działania,� które� pomogą� nam

w�uporządkowaniu�kwestii�ochrony�naszych�prawpatentowych�na�rynku.�obecnie�są�one�naruszaneprzez� innych� producentów.� Podpisaliśmy� jużugodę�zarówno�z�firmą�Action�SA,�właścicielemmarki�Active�Jet,�jak�i�z�firmą�AB�SA�z�Wrocławia,która�jest�producentem�wkładów�tB.�Ugody�jużobowiązują.�obecnie� te�dwie� firmy�oferują�za-mienniki,� ale� tylko� ponownie� napełniane.� nie

oferują� natomiast� stuprocentowo�nowych� pro-duktów,� które� wykorzystywały� nasze� patenty,jednocześnie� je� łamiąc.� Posiadamy� kilkanaściepatentów�dotyczących�wkładów�atramentowych.

Polscy�producenci�zamienników,�oferując�produktyw�100�procentach�nowe,�naruszają�te�patenty.z�większością�producentów,�którzy�stosują�nie-legalne�z�punktu�widzenia�prawa�praktyki,�roz-mawiamy� o� ugodzie,� nie� chcemy� im� narzucaćdrastycznych�kar.�trzeba�przede�wszystkim�zaznaczyć,�że�firma

HP�nie�walczy�ze�wszystkimi�zamiennikami.�niewalczy� z� produktami,� które� są� ponownie� na-pełniane.�Walczymy�o�ochronę�naszej�własnościintelektualnej�z�producentami,�którzy�wykorzys-tując�naszą�technologię,�łamią�patenty�i�produkująswoje,� nowe� produkty.� Jednocześnie� takimdziałaniem�wprowadzają�klientów�w�błąd.�z�moich�obserwacji�wynika,�że�do�niedawna

klienci�nie�byli�świadomi,�żenowy� tusz� firmy� X� nie� jestwkładem� atramentowymproducenta�drukarki.�W�mo-mencie,� gdy� tusz� wylewałsię�w�drukarce�lub�jego�wy-dajność�okazywała�się�niższa,niż�przewidziana�przez�pro-ducenta,�klient�czuł�się�roz-czarowany�i�za�usterkę�bądź

słabą�wydajność�obwiniał�producenta�urządzenia.�HP�jest�firmą�technologiczną,�inwestuje�wiele

pieniędzy,�czasu�i�wysiłku�w�badania,�tworzeniei�rozwijanie�produktów.�naszym�celem�jest,�żeby


Nie walczymy z zamiennikami, ale bronimy naszych praw patentowych– mówi „Vidartowi” Katarzyna Mirska, supplies category sales and marketmanager w HP Polska.

Bronimy swoich praw

firma�HP�nie�walczy�ze�wszystkimi�zamiennikami.�Walczymy�o�ochronę�naszejwłasności�intelektualnej�z�producentami,którzy�wykorzystując�naszą�technologię,łamią�patenty�i�produkują�swoje,�nowe

produkty.


wkład� atramentowy� był� idealnie� dobrany� dodrukarki,� którą� produkujemy,� żeby� spełniałwszystkie�wymogi�jakościowe�i�dotyczące�ochronyśrodowiska,�a�finalnie,�aby�spełniał�oczekiwaniaklienta�i�gwarantował�najwyższą�jakość.�Dlategopodjęliśmy�działania�związane�z�ochroną�naszejwłasności�intelektualnej�i�tę�walkę�o�swoje�prawakontynuujemy.�Druga�sprawa,�w�którą�jesteśmy�mocno�zaan-

gażowani,�to�walka�z�podróbkami.�te�działaniaprowadzimy�globalnie.�mamy�departament,�którysię� tym�zajmuje.�Walczymy�z�podróbkami,�po-nieważ�są�one�nielegalne,�łamią�prawa�patentowe,naruszają�znak�towarowy.�Jednym�z�najważniejszych�elementów�walki

z�nieoryginalnymi�produktami�jest�wprowadzonyprzez�nas�program�edukowania�naszych�klientów,tak�aby�sami�potrafili�rozpoznać�produkty�pod-rabiane.�

A jak rozpoznać produkt podrabiany?–�teraz�jest�to�proste,�ponieważ�wszystkie�nasze

produkty,�zarówno�wkłady�laserowe,�jak�i�wkładyatramentowe,�posiadają�kod�QR�na�opakowaniu.Dzięki�dostępnej�aplikacji� na� smartfony�klientw� prosty� sposób� może� sprawdzić� oryginalnośćproduktu.�Wystarczy,�aby�zeskanował�QR�kodz� opakowania� produktu,� a� aplikacja� sprawdziautentyczność.� Jeśli� produkt� będzie� oryginalny,wyświetli�komunikat�„oK”.�z�kolei�dla�firm,�któremają�w�swojej� flocie�dużo�drukarek� laserowych,powstało�specjalne�oprogramowanie�toner�CartridgeAuthentication.�Po�zainstalowaniu�drukarki�na�kom-puterze�osoby,�która�zarządza�flotą�drukarek,�pro-gram�od�razu�weryfikuje�produkt.�zgodność�drukarkii� kasety� można� sprawdzić� w� prosty� sposób� nastronie�www.hp.com/go/tonerCheck.

To można sprawdzić dopiero po zakupie.A na co należy zwracać uwagę, żeby niekupić produktu podrabianego? –�Przede�wszystkim�na�opakowanie�–�czy�nie

jest�zniszczone,�czy�nie�wzbudza�podejrzeń,�czyhologramy�są�prawidłowe.�Często�zdarza�się,�żefirmy,�które�produkują�podrabiane�produkty,�ko-rzystają�z�naszych�opakowań�z�odzysku.�Czasemwidać,�że�opakowanie�już�kiedyś�było�używane.

Druga�rzecz,�na�którą�należy�zwrócić�uwagę,�tocena.�Jeśli�bardzo�odbiega�ona�od�cen�u�innychsprzedawców,�to�należy�się�zastanowić,�czy�pro-dukt�na�pewno�jest�oryginalny.�Ważne� jest� również� źródło� zakupu.� mamy

czterech�autoryzowanych�dystrybutorów�i�zakupproduktów�u�jednego�z�nich�daje�stuprocentowąpewność�co�do�autentyczności�produktu.�zdarzająsię� sytuacje,�w�których� klienci� już�po�nabyciupodrobionego� produktu� u� nieautoryzowanegodystrybutora/partnera� zwracają� się� do�nasz�pytaniami�o�dalsze�kroki�postępowania,�gdyżtaki�dystrybutor�nie�chce�uwzględnić�ich�rekla-macji.�Klienci� świadomie� nie� wybierają� produktów

podrobionych.�Często�są�przekonani,�że�wybierająoryginalne� produkty� HP.� Walkę� z� podróbkamipodjęliśmy�dlatego,�że�nie�chcemy�być�postrzegani


V

Katarzyna�mirska

jako� producent� produktów� niskiej� jakości� orazaby�nasi�klienci�nie�byli�wprowadzani�w�błąd.

Mówiła pani o tym, że klienci często nieorientują się, że korzystają z zamienników.Ale można odnieść wrażenie, że korzystająz nich właśnie dlatego, że one są tańsze. –� Często� producenci� zamienników� piszą� na

opakowaniu�„100%�nowy,�100%�oryginał”�i�np.podają�nazwę�modelu�drukarki�HP,�do�której�za-miennik� pasuje.� Jednak� nie� każdy� pozna,� żeprodukt,�który�nabył,�to�zamiennik�wyproduko-wany�w�Chinach,�a�nie�oryginalny�tusz�wypro-dukowany� przez� firmę� HP.� oczywiście� częśćklientów�kupuje�zamienniki�świadomie.�Jednakjak�pokazują�cykliczne�badania�gfK�wykonywanena�nasze�zlecenie,�to�HP�odnotowuje�wzrost�natym�rynku,�a�nie�producenci�zamienników.

Problem zamienników mają też inni pro-ducenci.–� tak,� oczywiście.� niektórzy� producenci� być

może� nie� traktują� sprawy� priorytetowo.� namzależy�na�zadowoleniu�klientów,�a�to�jest�możliwe,gdy�sprzęt�działa�zgodnie�z�oczekiwaniami.�ory-ginalne�materiały�to�gwarancja�bezawaryjnościi�wydajności,� którą�obiecuje�producent.�Rynekrównież�wskazuje,�że�traktowanie�w�przeszłościkwestii�podrabianych�materiałów�eksploatacyjnychjako�drugorzędnej�nie�przynosi�żadnej�ze�stronwymiernych�korzyści.�

Jednak ten model biznesowy się zmienił.–�tak.�myślę,�że�gdybyśmy�wcześniej�zaczęli

przeciwdziałać� łamaniu�naszych�praw�patento-wych,�efekty�byłyby�jeszcze�lepsze.�zmieniającmodel�biznesowy,�w�2012�roku�wprowadziliśmy

nową� serię� urządzeń� przeznaczoną� na� rynekkonsumencki� –�HP� Ink� Advantage.�oryginalnemateriały�eksploatacyjne�–�wkłady�atramentowe–�są�w�bardzo�przystępnej�cenie,�od�29�zł�do�42zł,�zależnie�od�modelu�drukarki.�W�tym�wypadkuklienci�najczęściej�wybierają�oryginalne�materiały.oczywiście�docierają�do�nas�głosy,�że�producentX�podaje�informację�o�pojemności�wkładu,�którajest� większa� niż� w� przypadku� pojemnika� HP.Staramy� się� edukować� klientów� i� tłumaczymy,że�mililitry�nie�są�ważne.�tak�naprawdę�pojemnośćwkładu�nie�decyduje�o�ilości�zużywanego�atra-mentu� i� wydajności� drukarki.�Wszystko� zależyod� faktycznego� zużycia� atramentu� w� trakciedruku,�a�nie�od�tego,� ile�atramentu�jest�w�po-jemniku.�Łatwym�sposobem�na�sprawdzenie�wydajności

jest� proste� porównanie� liczby� wydrukowanychstron.�my� oferujemy� pod� tym�względem� stałąjakość� i� dokładnie� wiadomo,� ile� stron� możnawydrukować,� korzystając� z� naszych� wkładów.W�przypadku�zamienników�bywa�z�tym�różnie.Klient,�kupując�zamiennik,�musi�liczyć�się�z�tym,że�ponosi�pewne�ryzyko.�Jeśli�zamiennik�uszkodzijakiś�element�drukarki,�klient�traci�gwarancję�naten� element� i� naprawa� jest� płatna.� Wówczaskoszty� naprawy� sprzętu� lub� zakupu� nowegourządzenia�oraz�utraty�gwarancji�powodują,�żekoszt�wydruku�gwałtownie�wzrasta.�z�punktu�widzenia�klienta�ważne�jest�również

dobranie�urządzenia�drukującego�do�swoich�in-dywidualnych� potrzeb.� Staramy� się� edukować

naszych� klientów,� aby� do-konali� właściwego� wyboru.Dlatego�u�naszych�partnerówdetalicznych� mamy� swoichpromotorów,� którzy� poma-gają�dobrać�odpowiedni�pro-dukt.� nasza� oferta� jestbardzo�szeroka.�znajdują�siętam�propozycje�zarówno�dlaklientów�drukujących�dużo,

jak� i�dla�osób,�które�drukują�mało,�w�kolorzeczy�w�mono,�czy�dla�takich,�którzy�chcą�drukowaćzdjęcia�na�drukarkach�domowych.�Dodatkowo� warto� zaznaczyć,� że� koszty� za-

mienników�ponownie�napełnianych�wzrosły,�więc


Warto�zaznaczyć,�że�koszty�zamiennikówponownie�napełnianych�wzrosły,�więcróżnica�w�cenie�między�oryginałami�

a�zamiennikami�już�nie�jest�tak�wielka�jakjeszcze�5-7�lat�temu.�Dlatego�klienci�corazczęściej�decydują�się�na�zakup�oryginałów.



różnica�w�cenie�między�oryginałami�a�zamienni-kami�już�nie�jest�tak�wielka�jak�jeszcze�5-7�lattemu.� Dlatego� klienci� coraz� częściej� decydująsię�na�zakup�oryginałów.�

Na ile świadomość kosztów wydrukujest powszechna, zwłaszcza u klientówdetalicznych?–�Świadomość�kosztu�wydruku�strony�nie�jest

duża,� ale� naszymi� działaniami� staramy� się� jązwiększać.�Do�tej�pory�dominującym�kryteriumbyła� cena� produktu,� a� nie� liczba� stron,� jakąmożna�wydrukować�za�pomocą�jednego�wkładu.Dla�gospodarstw�domowych�mamy�wspomnianąwyżej�ofertę�urządzeń�z�serii�HP�Ink�Advantage,która� już� odniosła� sukces� rynkowy� w� Polsce.Wpływ� na� to� miały� przede� wszystkim� niskiekoszty� zakupu�wkładów�atramentowych� i�niskikoszt�wydruków.�W�firmach�sytuacja�jest�odwrotna.�Dzięki�za-

rządzaniu�procesami�druku�świadomość�kosztówwydruku�strony�i�wpływu�oryginalnych�materiałóweksploatacyjnych�na�tą�liczbę�jest�bardzo�duża.

Czy polski rynek różni się od innychrynków europejskich pod względem pre-ferencji klientów?–�Jesteśmy�w�grupie�krajów�Europy�Środko-

wo-Wschodniej.�W�Rosji�rynek�wygląda�zupełnieinaczej.�Jeśli�chodzi�o�Europę�zachodnią,�to�tamrównież�preferencje�klientów�są�inne.

Pod jakim względem?–�W�krajach�Europy�zachodniej�materiały�eks-

ploatacyjne�do�drukarki�są�traktowane�jak�rzeczcodziennego� użytku� i� klienci� mniejszą� wagę

przykładają�do� ich�ceny.�Konsumenci� zwracająuwagę�na�koszty�druku�całościowo�i�wolą�nawetjednorazowo�zapłacić�więcej�za�wkład�atramen-towy,�by�ostatecznie� zaoszczędzić�na�kosztachdruku.�Jest�również�większa�świadomość�ochronypatentowej.�Klienci�zwracają�też�uwagę�na�eko-logię,�co�w�przypadku�rynku�polskiego�jest�mniejistotne.

A czy coś się u nas zmienia pod tymwzględem?–� zwiększyła� się� świadomość� konsumentów

na�temat�obecności�na�rynku�produktów�podra-bianych.�Wkładamy�wiele�pracy�w�edukowanieklientów�i�efekty�są�coraz�lepsze.�W�Polsce�niemamy� dużego� problemu� z� produktami� podra-bianymi,�ale�jest�to�wynik�między�innymi�naszejpracy.�Duże�zmiany,�zwłaszcza�w�sektorze�administracji

publicznej,� przyniosły� ugody� podpisane� z� pro-ducentami� zamienników.� Świadomość� wśródpracowników� urzędów� na� temat� zamiennikówoznaczonych�jako�tusz�„100%�nowy,�100%�ory-ginalny”�do�drukarek�HP�wzrosła�i�dostajemy�odnich�sygnały�o�nieprawidłowościach.�Wcześniej� niejednokrotnie� informowano� nas

o� sytuacjach,� w� których� towar� wymienionyw� dokumentacji� przetargowej� nie� odpowiadałtemu,� który� rzeczywiście� otrzymali.� natomiastobecnie� pracownicy� sektora� administracji� pub-licznej�mają�większą�świadomość,�że�te�produktyłamią�nasze�patenty.�Urzędnicy�nie�chcą�w�tymprocederze� uczestniczyć,� kupując� produkty� odfirm� łamiących� prawo.�Wiedzą� też,� że�mógłbyna�tym�ucierpieć�wizerunek�ich�instytucji.�



W segmencie reklam na podłożach płaskich zaszły w ostatnim czasie bardzoduże zmiany.

Europapier-Impap partnerem w reklamie

Do�pewnego�momentu�reklama�była�ko-jarzona�z�płytą�wykonaną�z�metalu�lubtworzywa�sztucznego,�na�którą�naklejono

foliowe�litery�informujące�o�produkcie�lub�usłudze.Europapier-Impap� zapewnia�materiały� do� tegotypu�promocji,�oferując�pełną�gamę�folii�i�papierówtransportowych�firmy�orafol,�której�jest�partneremod�ponad�20�lat.�znajdują�się�w�niej�folie�plote-rowe�oracal,�papiery�i�folie�transportowe�oratapeoraz�laminaty�zabezpieczające�reklamę�oraguard.�Ponieważ�ambicje�zarówno�zlecających�reklamę,

jak�i�ją�wykonujących�szybko�rosły,�wprowadzonodo�sprzedaży�folie,�które�można�było�zadrukowaćtuszem�solwentowym�na�popularnych�drukarkachzwanych� ploterami� drukującymi.� ograniczenia,jakie�niosła�ze�sobą�folia�ploterowa,�zostały�po-konane�i�reklama�nabrała�kolorów�i�rozmiarów.Do�oferty�Europapier-Impap�trafiło�wiele�rodzajówfolii�do�druku�solwentowego�orajet�oraz�laminatóworaguard.�oprócz� tradycyjnych�wydruków� zaczęto� sto-

sować�folię�na�reklamy�mobilne,�czyli�na�samo-chody� i� autobusy.�W� tym� zakresie� dystrybutorproponuje� wiele� modeli� zaawansowanej� tech-nologicznie�folii�polimerycznej�i�wylewanej�orajetoraz� dedykowane� do� niej� laminaty� oraguard.oprócz�klasycznych� folii�w�ofercie�pojawiły� sięfolie� do� całkowitej� zmiany� koloru� oracal� orazfolie�do�tuningu�aut�o�strukturze�carbonu.�Bardzo

popularne�ostatnio�folie�typu�„czarny�mat”�oraz„carbon”� są� coraz� częściej� stosowane� przezagencje�reklamowe.�oprócz�reklamy�opartej�na�bazie�folii�intensywnie

rozwija� się� reklama�na� typowym�nośniku,� czylina�papierze.�Europapier-Impap�oferuje�szerokągamę� papierów� zaprojektowanych� do� reklamy,zarówno�zewnętrznej�(papiery�billboardowe)�orazdo� reklamy� wewnętrznej� (papiery� posterowe).

Sławomir�Jakubów


najbardziej� typowy� papier� reklamowy� typu„blueback”� jest� dostępny� w� wersji� arkuszowejdo�offsetu�oraz�rolowej�do�druku�solwentowego.W�tym�zakresie�Europapier-Impap�może�pochwalićsię�najszerszą�ofertą�na�rynku�–�liczba�kombinacjiszerokość�razy�nawój�wynosi�kilkadziesiąt.�od�stycznia�2013�r.�firma�jest�oficjalnym�dys-

trybutorem�marki�Sihl.�Jest�to�renomowany,�nie-miecki� producent� papierów� posterowych� dodruku�plakatów,�w�tym�papierów�typu�„whiteback”do� podświetleń� „citylight”,� będącego� nowościąna�rynku�papieru�do�kaset�roll-up�oraz�papieruna�ścianki�pop-up.�Dostępny�jest�również�papierfotograficzny�o�wysokim�poziomie�błysku.�Reklama�na�billboardach,�oprócz�wersji�krót-

kookresowej�na�papierze,�rozwija�się�intensywniew� segmencie� długookresowym� na� tkaninachpowlekanych,� zwanymi� popularnie� banerami.W�ofercie�Europapier-Impap�dostępna�jest�pełnagama�produktów�–�od�banera� frontlit,�poprzezbaner� do� podświetleń� backlit� oraz� baner� dodruku�dwustronnego�z�czarną�przekładką� typublockout,�po�siatki� zwane�mesh.�materiały�do-stępne�są�w�wersji�standardowej�oraz�w�wersjiz�atestem�niepalności�fR�B1.�Pisząc�o�tkaninach,


nie�można�pominąć�najbardziej�typowej�tkaninydo�druku�typu�canvas.�W�tym�obszarze�Europa-pier-Impap�oferuje�dwa�rodzaje�tkanin�–�opartena�włóknach�sztucznych�typu�poliester�oraz�nawłóknach�naturalnych�z�bawełny�(cotton).�obydwarodzaje�dostępne� są�w�dwóch�odmianach�wy-kończenia�powierzchni:�matowej�oraz�błyszczącej.mówiąc�o�reklamie�płaskiej�należy�wspomnieć

o�materiałach�służących�jako�podłoże.�Początkowobyła�to�blacha�stalowa,�która�z�czasem�zostałazastąpiona� tworzywami� sztucznymi,� główniepłytami� z�PVC�spienionego.�W�ofercie�Europa-pier-Impap�znajdują�się�płyty�z�PVC�spienionegow�grubościach�od�2�do�10�mm�oraz�trzech�roz-miarach.�oprócz�sprzedaży�całych�płyt�dystrybutoroferuje�usługę�konfekcji�poprzez�cięcie�do�wy-maganego�przez�odbiorcę�formatu.�Alternatywą� dla� płyt� z� PVC� spienionego� są

płyty�typu�Stadur,�gdzie�rdzeń�wykonany�jestz�twardego�styropianu�typu�XPS,�a�okładziny�ze-wnętrzne� są� dostępne�w� trzech� rodzajach� po-wierzchni:�PVC�spienionym,�PVC�twardym�oraz

poliolefinie,�mającej� bardzo� dobre�właściwościmechaniczne�oraz�do�zadruku.�ta�ostatnia�jestnowością�na�rynku.�z� uwagi� na� lekkość� oraz� dobre� właściwości

zadruku�coraz�większą�popularnością�cieszą�siępłyty�piankowe�typu�foam-x�oraz�Kapa.�Są�onewykonane�z�pianki�poliuretanowej� i�pokrytez� dwóch� stron� okładzinami� z� kartonu,� dziękiczemu� stanowią� ciekawy�materiał� do� reklamy.Podobnie� interesującym� materiałem� są� płytytypu� „plaster� miodu”,� z� których� wykonuje� sięm.in.�meble�czy�wypełnienia�do�drzwi.oprócz�płyt�tworzywowych�oraz�papierowych

w�ofercie�Europapier-Impap� znajdują� się�płytykompozytowe�wykonane�z� rdzenia�polietyleno-wego�oraz�dwóch�warstw�aluminium.�na�wszyst-kich�płytach�można�przeklejać�folie,�papier�orazdrukować�bezpośrednio�metodą�UV.

Sławomir�Jakubów,business�development�manager�

advertising�media



Viscom nowości Portfolio�produktów�działu�media�reklamowe

firmy�Europapier-Impap�wzbogaciło�się�o�mate-riały� sygnowane�marką�Sihl�oraz�media� tkani-nowe.

Materiały SihlWśród�nowości�pojawiły�się�znane�już�w�Polsce

papiery�z�grupy�trisolv�(papiery�postart�i�primeart)oraz�produkty�z�grupy�DuraCURE,�takie�jak�spe-cjalny�materiał�do�roll-upów�o�gramaturze�125g/m2 (druk�UV)�oraz�materiał�do�ścianek�wysta-wienniczych� o� gramaturze� 380� g/m2 (druk� UVoraz� lateks).� materiały� te� stanowią� mieszankępapieru�i�folii,�dzięki�czemu�są�bardziej�przyjazneśrodowisku� niż� przeciętny� produkt� tego� typu.Kolejną�nowością� jest�materiał�do�podświetleńtypu�citylight�130�g/m2.�W�ofercie�dostępne�są�również�papier�blueback

(120� g/m2),� satynowy� papier� whiteback� (135g/m2)� oraz� błyszczący� papier� whiteback� (200g/m2).�

Sihl� jest�niemiecko-szwajcarskim�koncernemprodukującym�materiały�do�druku�wielkoforma-towego�oraz�do�druku�z�użyciem�różnego�rodzajuatramentów.�Europapier-Impap�ma�status�dys-trybutora� i� bezpośredniego� odbiorcy� papierówmarki� Sihl,� dzięki� czemu� oferuje� materiaływ� oryginalnych� opakowaniach� i� z� gwarancjąproducenta.

Nowe media tkaninowe Europapier-Impap�w�sposób�ciągły�rozbudowuje

swoją� ofertę� mediów� reklamowych.� obecniewprowadzono�do�sprzedaży�tkaniny�typu�„canvas”w�dwóch�wersjach�materiałowych:�tworzywowej(poliester)� dostępnej� w� gramaturze� 210� g/m2

oraz� wykończeniu� powierzchni� matowym� lubbłyszczącym�oraz�naturalnej,�bawełnianej�(cotton)oferowanej�w�gramaturze�270�g/m2 i�równieżw�dwóch�wykończeniach�powierzchni,�mat�i�błysk.�

źródło:�Europapier-Impap

http://www.europapier.com/pl/start


Kilka miesięcy temu firma Epson wprowadziła na wybranych rynkach, w tym w Polsce, nową linię drukarek dla użytkowników domowych z systemem stałego zasilania w atrament. To część nowej strategii firmy.

System stałego zasilania

Po�wprowadzeniu�na�rynek�w�2012�rokutrzech�pierwszych�drukarek�z�systememstałego�zasilania�w�atrament�(ang.� ItS

–� Ink� tank� System),� w� marcu� 2013� r.� Epsonzdecydował�się�–�na�wybranych�rynkach�–�zre-dukować�liczbę�modeli�urządzeń�z�atramentemw� kartridżach,� a� zwiększyć� liczbę� modeli� zestałym� zasilaniem� w� atrament.� Dotyczy� tourządzeń�przeznaczonych�dla�użytkowników�do-mowych� i� małych� firm� w� takich� krajach� jak:Słowenia,� Chorwacja,� Bośnia� i� Hercegowina,Kosowo,�Czarnogóra,�Serbia,�Republika�macedonii,turcja,�grecja,�Cypr,�malta,�Albania,�zjednoczoneEmiraty�Arabskie,�Arabia�Saudyjska,�PołudniowaAfryka,�Izrael,�Republika�Czeska,�Polska,�Węgry,Słowacja�i�tunezja.

–�Bardzo�uważnie�wsłuchiwaliśmy�się�w�uwagiużytkowników� pierwszej� generacji� naszychurządzeń�ze�stałym�zasilaniem�w�atrament�orazw�to,�czego�od�tych�urządzeń�oczekują –�zapewnia

Robert�Reszkowski,�manager�produktów�konsu-menckich�z�polskiego�oddziału�Epson�Europe.–Decyzja�o�ograniczeniu�sprzedaży�modeliz�kartridżami,�na�rynkach�gdzie�dobrze�sprzedająsię�urządzenia� ItS,�pozwala�się�nam�skoncen-trować�się�na�tym,�czego�oczekują�użytkownicy–�na�dobrej�jakości�tanich�wydrukach.Każdy� z� nowych� modeli� wyposażony� jest

w�zintegrowany�z�urządzeniem�system�stałegozasilania�z�pojemnikami�na�atrament�oraz�butel-kami� do� ich� napełniania.� System� napełnianiaskładający�się�m.in.�ze�specjalnych�filtrówi�szczelnych�przykrywek�służy�łatwiejszemu�na-pełnianiu�pojemników�drukarki�oraz�zmniejszeniuryzyka�ubrudzenia�się�przy�napełnianiu�czy�trans-porcie�urządzenia.�

–� nie� tylko� rozszerzamygamę� urządzeń� ze� stałymzasilaniem�w�atrament,�alei�zwiększamy�ich�funkcjonal-ność,� m.in.� o� łączność� sie-ciową�lAn�i�Wi-fi,�czy�zdalnydruk� iPrint.� Wśród� nowychurządzeń� są� także� pierwszeurządzenia�mono� ze� stałymzasilaniem�w�tylko�jeden,�czarny

atrament� –� dodaje� Rafał� Pawłowski,� managerurządzeń�biurowych�w�polskim�oddziale�Epson�Europe.nowa�strategia�Epsona�stanowi�odpowiedź�na

popularność�zamienników.�zakłada�ona�obniżenie

nowa�strategia�Epsona�stanowi�odpowiedźna�popularność�zamienników.�zakłada�ona

obniżenie�kosztów�druku�poprzez�zastosowanie�stosunkowo�niedrogich

tuszów,�przy�jednoczesnym�utrzymaniu�firmowej�gwarancji�jakości.


kosztów�druku�poprzez�zastosowanie�stosunkowoniedrogich�tuszów,�przy�jednoczesnym�utrzymaniufirmowej� gwarancji� jakości.� – Sądzę,� że� użyt-kownicy� nie�mają� już� powodów,� by� sięgać� poatramenty�alternatywne,�jeśli�70-mililitrowa�bu-telka�z�oryginalnym�atramentem�Epson�kosztujew�detalu�ok.�28�zł�(do�kolorowych�drukarek�seriil),�a�140-mililitrowa�butelka�z�czarnym�atramentem(do�monochromatycznych�drukarek�serii�m)�kosz-tuje�ok.�60�zł�i�pozwala�na�wydruk�6�tys.�stronA4�–�wyjaśnia�Adam�Kosak,�manager�w�polskimoddziale�Epson�Europe�B.V.�–�Ryzyko�pogorszeniajakości�druku�czy�zapchania�głowicy�jest�naszymzdaniem� znacznie� większe� niż� ewentualneoszczędności.�naszą�przewagą�jest�to,�że�wszystkozostało�zaprojektowane�przez�naszych�inżynierów,a�kontrolowane,�sterylne�niemal�warunki�produkcjiatramentów�gwarantują�najlepszą�możliwą�jakośćwydruków.� W� przypadku� uszkodzenia� czy� za-pchania�głowicy�użyciem�nieoryginalnego�atra-mentu�koszty�usunięcia�usterki�ponosi�użytkownik–� nawet� w� okresie� obowiązywania� gwarancji.zawsze�trzeba�więc�oszacować�koszty�ryzyka–�przypomina�A.�Kosak.�na�konferencji�prasowej,�która�odbywała�się

podczas� premiery� nowej� linii� urządzeń,� przed-stawiciele� firmy� –� marek� Janowski,� pre/postsales� specialist,� i� tomasz� Rozpędek,� businessaccount�manager,�–�wyjaśniali,�że�utrata�gwarancjina� urządzenie� Epson� wskutek� zastosowania� za-miennika�dotyczy�tylko�przypadków,�gdy�to�zamiennikspowoduje�uszkodzenie�urządzenia.�W�innych�przy-padkach,�nawet�jeśli�klient�używał�zamiennika,poszczególne�przypadki�mają�być,�jak�to�określono,„rozpatrywane�indywidualnie”.�

Jak�powiedział�„Vidartowi”�Paul�Schmidt,�headof�Eastern�Europe�sales�w�firmie�Epson,�nowastrategia�firmy�i�nowa�linia�urządzeń�wpisuje�sięw�obserwowany�od�kilku�lat�nowy�trend�w�za-chowaniach�konsumentów.�zdaniem� Schmidta,� jeszcze� kilka� lat� temu

ważnym�czynnikiem�skłaniającym��klientów�dozakupu�była� cena�drukarki,� natomiast� obecnienawet�użytkownicy�nieprofesjonalni�pytają�o�kosztwydruku�(liczony�za�stronę),�a�także�–�zwłaszczaw�krajach�zachodnich�–� interesują� ich�czynnikiekologiczne� związane� z�drukiem,� czyli� główniezużycie�energii.�Czy�oszczędności�te�wynikająz� kryzysu?� –� gdy� jest� kryzys� ludzie� przestajądokonywać�zakupów.�tu�raczej�mamy�do�czynieniaz�większą�świadomością�konsumentów�–�wyjaśniłSchmidt.�W�urządzeniach�z�systemem�ItS�z�najnowszej

linii�Epsona�nie�ma�funkcji�druku�dwustronnego,która�również�pozwalałaby�na�redukcję�kosztów.Pytani�o�to�podczas�konferencji�prasowej�przed-stawiciele� Epsona� nie� chcieli� zdradzić� planówfirmy�w�tym�zakresie.�Jak powiedział�„Vidartowi”�Adam�Kosek�z�Epsona:

–�Rzeczywiście,�wśród�najnowszych�popularnychmodeli�ze�stałym�zasilaniem�w�atrament�nie�maopcji�duplex.�nasze�badania�pokazują�jednak,�żew�tej�klasie�urządzeń�nie�jest�to�dla�klienta�funk-cjonalność,�za�którą�chciałby�zapłacić.�niemniej,stale�wsłuchujemy�się�w�głosy�naszych�klientów,starając�się�oferować�produkty,�które�jak�najlepiejbędą�spełniały�oczekiwania�rynku.�Prezentowaneteraz�8�modeli�to�dopiero�początek.�Stale�pracu-jemy�nad�rozwojem�naszej�oferty�produktowej,myślę� więc,� że� rysuje� się� przed� nami� ciekawaprzyszłość.

małgorzata�Adamkiewicz


marek�Jankowski


EDUKACjA

Wprocesie�sztancowaniapojedyncze� kartki� pa-pieru� są� wycinane� po

przeciwnej� stronie� grzbietu� napodstawie� nadrukowanych� mar-kerów.�Sztancowaniu�poddawanesą� zazwyczaj� produkty� gotowe,bindowane� oraz� docięte� do� for-matu.� Istnieje� jednak�możliwośćsztancowania�produktów�łączonychspiralą,�metodą�Wire-o�lub�luźnychkartek�(np.�przekładki).�Rozróżnia�się�dwie�główne�ka-

tegorie� registrów:� register� kciukowy� i� kątowy.W�przypadku�registra�kciukowego�wycinany�jesttylko�obszar�registra,�natomiast�pozostała�częśćznajdująca� się� po� jego� prawej� i� lewej� stroniepozostaje�nietknięta.�Register�kątowy�wykonywanyjest�za�pomocą�długiego�cięcia�sięgającego�dopodstawy�produktu,�dzięki� czemu�widoczne�sąkolejne�registry.�Każda�z�tych�kategorii�wymagaodpowiedniego�przygotowania�do�druku.�Proces� produkcji� jest� uzależniony� od� wielu

czynników,�m.in.�jakości�papieru,�grubości�pro-duktu,� rodzaju� i� liczby� registrów,�a� także� typuokładki.�W�zależności�od�tych�czynników�produktmoże�być�sztancowany�pół-�lub�w�pełni�automa-tycznie.�Półautomatyczne�urządzenie�jest�obsługi-wane�przez�jedną�osobę,�która�dysponuje�wysokimpoziomem�sprawności�manualnej.�W�pełni�auto-matyczne�maszyny�są�większe�i�funkcjonują�nainnej�zasadzie.�Pojedyncze�arkusze�papieru�niesą�liczone�ręcznie,�lecz�automatycznie�przez�tzw.licznik�obrotowy.Wszystkie�maszyny�posiadają�deklarację�zgodności

CE�Unii�Europejskiej�(98/37�EWg).�ze�względu�naograniczenia� techniczne� produkty� w� twardychokładkach�mogą�być�sztancowane�wyłącznie�ma-nualnie� na� półautomatycznych� maszynach.� Aby

nóż� mógł� wykroić� w� arkuszachidealną� prostopadłą� powierzchnięcięcia,�okładka�tego�typu�produktówzostaje�ręcznie�odwrócona.�następ-nie�przeciwległa�do�grzbietu�stronaksiążki�zostaje�dosunięta�do�szyny,a�blok�książki�dociśnięty�prostopadledo�stołu�maszyny.�Wybór� urządzenia� i� przez� to

wybór� metody� produkcji� zależyod�rodzaju�produktu,�ale�równieżod�kalkulacji�ekonomicznej� i� ter-minów�produkcyjnych.

Markery do sztancowaniaAby�odpowiednio�wyciąć�register,�strona�prze-

znaczona�do�wycięcia�musi�być�widocznie�ozna-czona.�to�oznaczenie�nazywamy�markerem�dosztancowania.�lokalizacja�markera�do�sztanco-wania�musi�być�uwzględniona�w�projekcie�gra-ficznym�produktu,�najpóźniej�na�etapie�prepress.W�manualnej,�półautomatycznej�produkcji�pra-cownicy�kartkują�dany�produkt�ręcznie,�otwierająksiążkę�według�markerów�do�sztancowania,�od-dzielają�wyznaczone�do�sztancowania�stronyi�uruchamiają�proces�cięcia.�markery�są�wycinane�podczas�procesu�sztan-

cowania.� W� pełni� automatyczne� maszynyprodukują�odpady,�które�częściowo�można�prze-tworzyć�manualnie.�z�tego�powodu�markery�dosztancowania� są� konieczne.� Do� każdego� prze-znaczonego�do�cięcia�registra�powinien�być�usta-wiony�jeden�marker�do�sztancowania.�to�znaczy,że�nie�każda�kartka�powinna�być�oznaczonaz� wyjątkiem� przypadku,� kiedy� register� składasię� tylko� z� jednej� kartki.� Registry� mogą� byćukryte� lub� widoczne� poprzez� skrócenie� całejstrony�cięciem�gładkim.

źródło:�SchoPa�Buchbinderei

Registery udoskonalają wydrukowaną publikację i ułatwiają wyszukiwanieinformacji.

O sztancowaniu słów kilka

www.avargraf.com.pl


WyDARzENIA

Wspólnym� mianownikiem� haseł� prze-wodnich� imprezy� była� liczba� 10:� 10maszyna�mark�Andy�serii�Performance

w�Polsce,�10�wdrożeń�technologii�Esko�HD�flexow�Polsce,�10�lat�współpracy�Digiprint�i�Esko.�Część� merytoryczną� imprezy� otworzył� Ja-

rosław� Smakosz,� członek� zarządu� Digiprint,który�przedstawił�historię�firmy�oraz�podziękowałzgromadzonym� gościom� za� przybycie� i� ichogromny�wkład�w�działalność�Digiprint,�markAndy�i�Esko.�W�dalszej�części�wykładów�zbigniew�Jemioło

z�Digiprint�omówił�tematy�związane�z�„cyfrowąprzygotowalnią�CtP�flekso,�maciej�Sasin�i�Pawełmartyszenka�z�Państwowej�Wytwórni�PapierówWartościowych�przedstawili� prezentację�o� roz-wiązaniach�w�zakresie�ochrony�marki.�Historiapowstania�oraz�cele�przyświecające�inżynieromi� twórcom� serii� maszyn� Performance� zostałyszeroko�przedstawione�przez�Przemysława�Pol-kowskiego� z� Digiprint� i� toma� Cavalco� z� markAndy.�na�zakończenie�części�merytorycznej�mariusz

geras�z�Esko�wraz�z�Łukaszem�Szymańskim�z�Di-giprint�zaprezentowali�historię�10-letniej�współpracypomiędzy�firmami,�która�zaowocowała�kilkudzie-sięcioma�instalacjami�urządzeń�CDI�i�Kongsberg

oraz�oprogramowania�Esko,�w�tym�dziesięciomawdrożeniami�technologii�Esko�HD�flexo.�Po�zakończeniu�części�merytorycznej�spotkania

organizatorzy�wraz�z�zaproszonymi�gośćmi�odbyligodzinny�lot�balonami�nad�malowniczymi�okoli-cami� Rawy� mazowieckiej.� Wszyscy� uczestnicybrali� czynnyudział�w�przygo-towaniach� dostartów� balo-nów,�jak�równieżw� ich� później-szym� składaniui�przygotowaniudo� transportu.lot� grupy� sied-miu� balonówwzbudził�niemałezainteresowaniemieszkańców,którzy� z� życzli-wością� witalilądujących�pomiędzy�polami�gości.�zwieńczeniem� całego� dnia� była� uroczysta

kolacja�połączona�z�występami�profesjonalnegoiluzjonisty�i�kasynem.

źródło:�Digiprint

Jubileusz współpracy12 czerwca w Rawie Mazowieckiej Digiprint świętował swoją długoletnią współpracęz firmami Esko i Mark Andy.

Wspotkaniu,�które�odbywało�się�w�dniach20-21�czerwca,�wzięło�udział�300�osóbz�całego�świata.�Wśród�nich�znalazła

się�niemal�40-osobowa�grupa�klientów�z�Polski.głównym� punktem� programu� był� premierowypokaz�maszyny�KBA�Rapida�164,�którą�zaprezen-towano�w�wersji�6-kolorowej�z�wieżą�lakierującą,zadrukowując�arkusze�w�formacie�maksymalnym120,5�x�164�cm�z�prędkością�do�15�tys.�ark./h.Jej�działanie�omówił�Jürgen�Veil,�szef�marketinguw�dziale�maszyn� arkuszowych.� Jak� podkreślił,w� maszynie� wprowadzono� pełną� kontrolęwszystkich�procesów�i�elementów�maszyny�–�odautomatycznego�samonakładaka�po�wykładaniei�logistykę�stosu.�następnie� uczestnicy� Dni� otwartych� mieli

okazję�obejrzeć�maszynę�podczas�realizacji�trzechróżnych�prac.�Pierwsza,�typowo�opakowaniowa,uwzględniała�druk�w�sześciu�kolorach�(CmyK�+kolory� dodatkowe:� niebieski� i� srebrny)� orazuszlachetnianie�lakierem.�W�tym�przypadku�płytyzałożono�z�użyciem�systemu�Drivetronic�SPC,a�po�kilku�minutach�cały�nakład�został�wydrukowany.�zanim�wykonano�drugie�zlecenie�–�tym�razem

była�to�standardowa�praca�czterokolorowa�–�na-stąpiło� nietypowe� przezbrojenie� maszyny.� naczas�wymiany�form�i�myciaobciągów�z�pracy�wyłączonodwa�zespoły�oraz�wieżę�la-kierującą.�Umyto�je�dopieropodczas� realizacji� zlecenia,którego� pierwsze� odbitkipróbne�pojawiły�się�zaledwiepo�trzech�minutach,�zaś�pokolejnych�pięciu�–�w�ślad�zaniezbędnymi�pomiarami�pa-sowania�i�gęstości�–�ruszyławłaściwa�produkcja.�W� czasie� gdy� maszyna

pracowała�z�pełną�prędkoś-cią�15�tys.�egz./h,�z�myśląo� trzecim� zleceniu� wymie-

nione� zostały� lekkie� tuleje� rastrowe,� przygoto-wywano� też� na� nowo�wieżę� lakierującą.� Przedjego�realizacją,�w�ciągu�niespełna�dwóch�minutjednocześnie�dokonano�wymiany�form�drukowych,mycia� obciągów,� wymiany� formy� lakierującejoraz�podano�nowy�lakier.�trzecie�zlecenie�wydrukowano�w�pięciu�kolorach

(CmyK�+�dodatkowy),�przy�czym�kolor�specjalny(najpierw�srebrny,�potem�złoty)�został�zmienionyw�trakcie�pracy�maszyny,�bez�jej�zatrzymywania,przy� użyciu� systemu� flying� JobChange.� Kolorsrebrny� był� nanoszony� w� pierwszym� zespoledrukującym,�zaś�złoty�–�po�zmianie�dokonanej„w�locie”�–�w�zespole�nr�6;�całość�została�uszla-chetniona�lakierem.W�Radebeul�odbyły�się�pokazy�innych�maszyn

zainstalowanych� w� ośrodku� szkoleniowym� dlaoperatorów�druku�oraz�centrum�obsługi�klientów.Wśród� nich� znalazła� się�m.in.� inna� propozycjadla�segmentu�wielkoformatowego:�wprowadzonana�ubiegłorocznych�targach�drupa�2012�maszynaKBA�Rapida�145.�Dużym�zainteresowaniem�cieszyłysię� też�pokazy�KBA�Rapida�106�prezentowanejm.in.�w�wersji�z�zainstalowanym�inline�zespołemdo�foliowania�na�zimno�KBA�Coldfoiler.

źródło:�KBA


Spotkanie z RapidąW Radebeul koło Drezna odbyła się światowa premiera wielkoformatowej maszynyoffsetowej KBA Rapida 164.


W tym roku Poligrafia wraz z Euroreklamą zajęły jeden pawilon, co dawałozwiedzającym szansę zapoznania się z ofertą wystawców praktycznie w ciągujednego dnia.

Spacerem po targach

WyDARzENIA

jednak�mniejsza�liczba�wystawców�nie�ozna-cza,� że� rzeczywiście� ten� jeden� dzień� wy-starczył.�Spora�ilość�interesujących�prezentacji

i�wydarzeń�powodowała�konieczność�przedłużeniaswojego�pobytu�w�Poznaniu.

Gospodarzem jednego z większych stoisktargów Poligrafia 2013 była firma Info-systems,�promująca�nowości�w�swojej�ofercie:wyróżniony� złotym� medalem� mtP� PuzzleflowWebtoPrint�oraz�prezentowany�po�raz�pierwszyna�publicznym�forum�system�informatyczny�za-rządzania�klasy�mIS�Puzzleflow�manager.�SystemPuzzleflow�WebtoPrint�pokazywany�był�na�żywow� całym� zautomatyzowanym� łańcuchu� nastę-pujących�po�sobie�procesów�technologicznych�pro-dukcji� poligraficznej.� firma� promowała� równieżznany�już�na�rynku�system�Printmanager�uzupełnionyteraz� o� rozwiązanie� Printmanager� Connector,które�bezpośrednio�integruje�system�mIS�z�urządze-niami�parku�maszynowego�oraz�innymi�systemamiw�drukarni.

Z ciekawą propozycją wystąpiła firmaOKI mająca wspólne stoisko z firmą Alma

Trend. zwiedzający�mieli�okazję�zobaczyć�kolorowądrukarkę�lED�wyposażoną�w�biały� toner�–�oKIC711Wt/ES7411Wt�wraz�z�dedykowaną�do� tejtechnologii�nową�gamą�mediów�firmy�themagic-touch.�Duet�ten�osiągnął�sukces�na�tegorocznychtargach�Euro�trophex�Show�w�Amsterdamie.�oKIEurope�wraz�z�firmą�themagictouch�zdobyły�na-grodę�w�kategorii�„najlepsza�nowa�technologia”.

Duplo towarzyszyło na stoisku firmie Canon,uzupełniając� prezentowane� przez� nią� urządzeniadrukujące�o�maszyny�introligatorskie.�W�Poznaniumożna�było� zobaczyć�na� żywo�pracę�urządzeniatnąco-bigującego�Docucutter�DC�645,�linii�broszu-rującej�do�wydruków�cyfrowych�Duplo�3500�orazzgniatarki�do�grzbietów�ASm-500.�goście�mieli�teżokazję�porozmawiać�ze�specjalistami�z�Duplo.��

Na stoisku Akondy premierowo�prezentowanomaszyny�fastbind�do�niskonakładowej�produkcjimiękkich�i�twardych�opraw,�maszyny�do�średnio-nakładowej� produkcji� opraw� twardych�włoskiejfirmy� zechini� oraz�maszyny� do� perforacji� (podkalendarze,�notesy)�amerykańskiego�producentaRhin-o-tuff.�Po�raz�drugi�pokazane�zostały�mo-

zespół�Infosystems

Stoisko�firmy�oki

dułowe�maszyny�do�bigowania�i�składania�markigraphic�Whizard.odwiedzający�stoisko�mogli�zapoznać�się�również

z�mniej�znanymi�rozwiązaniami�do�foliowania�mało-i�średnionakładowego�lakierowania�UV�–�aplai� wybiórczo,� oklejania� książek� klejem� hot-melt,oklejania�książek�klejem�PUR,�cięcia�papieru�orazwycinania�wizytówek.�

Jednym z debiutantów wśród wystawcówtargów była firma Docufield będąca�polskimprzedstawicielem� takich� marek� jak� Hunkeler,Kern�czy�neopost.�Docufield�prezentowała�kolo-rową� drukarkę� neopost� AS-970C� oraz� systemkopertujący� neopost� DS-200� umożliwiającyobsługę� wysyłek� pocztowych� w� kopertach� odformatu�C6/C5�do�C4,�podający�dokumenty�wpionie�i�w�poziomie�oraz�zapamiętujący�nieogra-niczoną�liczbę�zleceń.�

Kolejnym wystawcą nagrodzonym ZłotymMedalem MTP były Zakłady Artystyczne ART.Wyróżniony�produkt�to�spektrometr�mini�gl�SPECtIS1,0� touch� –� gl� optic� firmy� JUSt� normlicht.� nastoisku�firmy�można�było�zapoznać�się�z�systemamiJUSt�normlicht�i�gl�optic,�a�także�uzyskać�informacjena� temat� urządzeń� Duplo� International,� którejprzedstawicielem�są�zakłady�Artystyczne�ARt,�orazenergooszczędnych�i�inteligentnych�systemów�oś-wietlenia�opartych�na�technologii�lED�marki�Siled.�zainteresowanie�odwiedzających�budziły�pro-

dukty�zapewniające�znormalizowane�światło,�czylistabilizację�przy�postrzeganiu�kolorów,�która�po-zwoli� na� trafne� oszacowanie� barwy� wydruku.Prezentowano� system� elektronicznej� kontrolidruku�według�technologii�ISo�3664�JUSt�normlicht

Virtual�Proof�Station�oraz�Proof�Station�20SP–�stanowisko�kontroli�druku�oparte�o�normę�ISo3664:2009,� wyposażone� w� cyfrowy� regulatornatężenia�światła�oraz�w�port�USB�do�zarządzaniatechnologią�soft�proofingu.�Kolejnym�rozwiązaniempromowanym�przez�zakłady�Artystyczne�ARt�byłJUSt�normlicht�lED�Color�Viewing�light�–�uni-wersalny� system�do�kontroli� kolorów,�bazującyna�technologii�lED.�

Wśród wystawców nie zabrakło firmy AgfaGraphics prezentującej� wielkoformatowy� ploterJeti�1224�UV�HDC�oraz�pakiet�Apogee�8.0.�Systemten� został� wyróżniony� złotym� medalem� mtP.Promowany�na�stoisku�model�Jeti�1224�UV�HDCprzeznaczony�jest�do�różnego�rodzaju�druków�we-wnętrznych�i�zewnętrznych:�grafiki�wystawienniczej,zabudowy�typu�PoS,�systemów�oznaczeń,�mate-riałów� do� podświetleń,� druków� soczewkowych,bannerów,�produktów�ceramicznych,�drewnianychitd.�W�czasie�trwania�targów�maszyna�znalazła�swo-jego�nabywcę�–�jest�nim�firma�Contra�z�Wrocławia.Drugim� rozwiązaniem,� na� który� firma� Agfa

graphics� położyła� duży� nacisk� podczas� targówPoligrafia�2013,�był�pakiet�Apogee�8�ze�szczególnymuwzględnieniem�sklepu�internetowego�Storefront.ta� bazująca� na� technologii� cloud� computingusługa� typu� SaaS� pozwala� na� tworzenie� przezdrukarnie�sklepów�internetowych�oferujących�pro-dukty� drukowane� i� niedrukowane.� Prezentacjeprowadzone�przez�Krzysztofa�Sadzińskiego�–�pre-sales� &� product� managera� w� polskim� oddzialeAgfa�graphics,�koncentrowały�się�na�wykorzystaniuApogee� Storefront� do� zamawiania� produktówdrukowanych�w�technologii�inkjet.�


Stoisko�zakładów�Artystycznych�Art Ploter�Jeti�1224�UV�HDC�Agfa�graphics

V


Poza�prezentacjami�prowadzonymi�na�stoiskuz�informacjami�o�rozwiązaniach�wielkoformatowychAgfa�graphics�mogli�zapoznać�się�uczestnicy�Kon-ferencji� Edukacyjnej� zorganizowanej� w� drugimdniu�targów�przez�Centralny�ośrodek�Badawczo-Rozwojowy�Przemysłu�Poligraficznego�we�współpra-cy� z� międzynarodowymi� targami� Poznańskimi.maciej� Baur,� product� manager� Agfa� graphics,wystąpił�na�niej�z�referatem�poświęconym�technicedruku� atramentowego�w�wielkim� formacie� i� jejzastosowaniom.�firma�zorganizowała�też�spotkanieprasowe�z�udziałem�Stefaana�Vanhoorena�–�pre-zesa�Agfa�graphics,�i�frederika�Dehinga�–�wice-prezesa� Agfa� graphics� Europe.� Agfa� graphicsmoże�się�ponadto�poszczycić�otrzymaniem�nagrodyAcantus�Aureus�przyznawanej�najlepiej�zaprojek-towanym�stoiskom.�

Kolejnym globalnym graczem wśród wy-stawców na Poligrafii był Kodak prezentującyszeroką�gamę�rozwiązań�w�zakresie�prepressu�isystemów�drukujących,�w�tym�rozwiązań�cyfro-wych�i�hybrydowych.�na�stoisku�można�było�za-poznać�się�m.in.�z�dwoma�nagrodzonymi�złotymmedalem� mtP� płytami:� fleksograficzną� Kodakflexcel�nX�i�bezprocesową�Kodak�Sonora�XP.�Do� dyspozycji� gości� odwiedzających� stoisko

Kodaka�byli�specjaliści�zarówno�z�kraju,�jak�i�z�za-granicy,�a� targi�były�okazją�do�zaprezentowanianajnowszych�technologii�w�dziedzinie�prepressu,druku�cyfrowego,�offsetowego�oraz�fleksograficz-nego.�Kodak�położył�nacisk�na�rozwiązania�zapro-jektowane�z�myślą�o�drukarniach�komercyjnych,prasowych,� a� także� przeznaczonych�dla� sektoraopakowań.� W� zakresie� software’u� firma� Kodak

prezentowała�najnowsze�wersje�oprogramowaniai� rozwiązań� portalowych:� Kodak� Prinergy� 6.0,Kodak�InSite�6.5,�Kodak�Preps�7.0.��

Firma Media Center gościła na Poligrafiijuż po raz piąty. tym� razem� na� stoisku� byliobecni� również� przedstawiciele� firmy� Rhapso–�producenta�systemu�graphisoft�mIS�oraz�spółkiyemo,�produkującej�oprogramowanie�web2printPrintspace,� Copyspace� i� traffic.� media� Centerprzedstawiło�nowości,�jakie�pojawiły�się�w�systemiegraphisoft,�oraz�najnowszy�system�firmy�yemo:web2print�Printspace�z�pełną�obsługą�sprzedażyprzez�internet�oraz�narzędziem�do�samodzielnegoprojektowania�produktów�on-line�Copyspace.�

Główną atrakcją stoiska firmy Usprintbyła�przewijarka�ABg�International�zaprojektowanaz�myślą� o� przewijaniu� folii.�Według� zapewnieńproducenta�sprawdzi�się�ona�również�przy�prze-wijaniu�etykiet.�na�stoisku�gościł�przedstawicielbrazylijskiej� firmy� feva� produkującej� maszynyszerokowstęgowe.� Usprint� oferuje� również� ja-pońskie�maszyny�marki�KPg,�maszyny�wąskow-stęgowe�lombardi�oraz�semirotacyjne�maszynymarki�ortotec�–� zarówno�offsetowe,� fleksogra-ficzne,�jak�i�typograficzne.�Inne�urządzenia�dys-trybuowane�przez�warszawską�firmę�to�drukarkifleksograficzne,� typograficzne� i� offsetowe,� wy-posażenie�dodatkowe�obejmujące�między�innymiprzewijarki�etykiet,�wykrawarki,�bobiniarki,�pompyfarbowe,�stroboskopy,�video�inspekcje,�czyszczeniewstęgi,�systemy�kontroli�lepkości,�a�także�urządze-nia�do�pisma�Braille’a,�100�proc.�inspekcje�wstęgi,urządzenia�do�etykiet�RfID�i�bookletów,�przewijarkietykiet�oraz�sprzęt�introligatorski.

WyDARzENIA

Stoisko�Kodaka Przewijarka�ABg�International

http://www.zinart.ig.pl/


WyDARzENIA

Wspólne stoisko Ves Ploter i ColourScreen prezentowało�uzupełniającą� się� ofertęfirm.�Colour�Screen�oferował�szeroką�gamę�ma-teriałów�poligraficznych�–�obciągi�niemieckiegoproducenta�Contitech,�czyściwa�do�automatycz-nego� mycia,� materiały� i� farby� do� technologiidruku� bezwodnego� i� maszyn� DI� (waterless),podkłady� kalibrowane� finito� rekomendowanedo�druku�opakowań,�a�także�materiały�eksploa-tacyjne� do�maszyn� offsetowych,�m.in.� papierykalibrowane,�folie�i�płaszcze�na�cylindry�transfe-rowe,� filtry,� ssawki,� akcesoria� introligatorskieoraz�wiele� innych.�nowością� prezentowaną�natargach�były�płyty�do�lakierowania�firmy�tyref.�na�tym�samym�stoisku�można�było�zapoznać

się�z�ploterami�produkcji�graphtec�dostępnymiw�Polsce�za�pośrednictwem�firmy�Ves�Ploter.�Jakzapewnia� producent,� wyróżniają� się� onewyjątkową� dokładnością� w� odwzorowywaniuobrazu�oraz�jego�barw.�Drugie�ze�stoisk�firmy�Ves�Ploter�było�przygo-

towane�we�współpracy�z�chińską�spółką�ocean,dystrybutorem�marki� naniva.� firma� ocean� napoznańskich� targach� gościła� po� raz� pierwszy.Prezentowano�m.in.� ploter� solwentowy�nanivaVP1645,� który�umożliwia�drukowanie�na�więk-szości�mediów�do�druku�solwentowego.�za�jakośćdruku�w�rozdzielczości�1440�dpi�odpowiada�ze-spolona�głowica�DX5�firmy�Epson,�zaś�dzięki�za-stosowaniu�dużego�stołu�drukarskiego�z�podciś-nieniem� oraz� trzystopniowym� podgrzewaniematrament�rozkłada�się�na�medium�równomiernie.��

Firma Jago przedstawiała pełne portfolioswoich usług, wśród�których�znajduje�się�spro-

wadzanie�maszyn�znanych�i�sprawdzonych�marek,w�tym�również�introligatorskich�i�opakowaniowych.Jago�kompleksowo�zajmuje�się�instalacją,�demon-tażem,�transportem�oraz�szkoleniem�obsługi.�nastoisku�obecny�był�przedstawiciel�jednego�z�wielo-letnich�partnerów�firmy�Jago�–�spółka�Paradowskigraphische�maschinen�z�Hamburga.�

Gdyńska firma Flekso Serwis prezentowałaprodukty�dla�branży�fleksograficznej:�farby�poli-merowe,�wałki,� tuleje,�pomocnicze�środki�che-miczne�oraz�noże�raklowe�szwajcarskiej�produkcji.��

Na targach Poligrafia obecna była równieżfirma GDS zajmująca�się�obróbką�i�powlekaniemelementów�metalowych.�gDS�regeneruje�wałkidrukarskie�z�użyciem�powłok�miedzianych,�chro-mowych,� rilsanowych,� gumowych,� ze� spiekówwolframu,�poliuretanowych�oraz�ceramicznych.�

Uwagę gości targów zwracało stoiskofirmy Böttcher promującej�pełną�ofertę�swoichproduktów,�w�tym�wałki�graficzne�i�techniczne,sleeves,� obciągi� offsetowe,� płyty� lakierujące,

Stoisko�Ves�Ploter�i�Colour�Screen Stoisko�firmy�Jago

Stoisko�firmy�Böttcher


środki�myjące�i�konserwujące.�Ekspozycja�firmyzostała� nagrodzona� wyróżnieniem� AcanthusAureus.�na�targach�obecna�była�również�Weilburgergraphic� oferująca� szeroką� gamę� lakierów� dlaprzemysłu�poligraficznego.�Vacuum�tech�z�koleipromowała� serwis� pomp� próżniowych� oraz� ni-skociśnieniowych�kompresorów.

Jednym z wystawców była firma Bestel,producent�maszyn� i�sprzętu�do�sitodruku.�Pre-zentowane�urządzenia�są�o�tyle�wyjątkowe,�gdyżpowstają� w� oparciu� o� własne,� opatentowanerozwiązania�konstrukcyjne.

Char-Komp z Gniezna promowała�zaś�swojeusługi�serwisowe,�w�ramach�których�zajmuje�sięmechaniką�maszyn�poligraficznych,�demontażamii�montażami�maszyn,�remontami�kompresorówi� sprężarek� oraz� projektowaniem� centralnychinstalacji�ciśnieniowych�i�próżniowych.��

Firma Fantom Serwis umożliwiała� zapo-znanie�się�z�włoską�oklejarką�newbind�przezna-czoną�do�realizacji�małych�nakładów.�Wyróżniasię� ona� systemem� wytrysku� na� dyszę,� dziękiktóremu�oklejarka�aplikuje�potrzebną�ilość�kleju,eliminując�odpady.�na�tym�samym�stoisku�firmaJD�grafix�prowadząca�sprzedaż�i�serwis�maszynpromowała�swoją�specjalną�ofertę�targową.�

Z szeroką ofertą materiałów poligraficznychfirmy Grafmaj goście�targów�mogli�się�zapoznać,odwiedzając�stoisko�urządzone�wspólnie�z�Eukali-nem.�na�stoisku�spółki�Dienes�można�było�poroz-mawiać�ze�specjalistami�z�zakresu�systemów�cięciaoraz�zapoznać�się�z�rozwiązaniami�produkowanymiprzez� firmę.� Wśród� nich� znajdują� się� noże� docięcia� blachy,� przemysłowe� oraz� introligatorskie,narzędzia�dla�branży�przetwórstwa�tektury,�elementyrozprężne�oraz�inne�narzędzia.�

Na swoim rozległym stoisku firma AtriumCentrum Ploterowe zaprezentowała�z�okazji20-lecia� swojej� działalności� dziesięć� ploterów,w� tym� eko-� i� mildsolwentowe� plotery� markimutoh,� plotery� UV� marki� Durst,� ploter� tnącySumma� Cut� D120R� oraz� nowe� plotery� zenith.na�stoisku�promowano�również�markę�Ikonos.odwiedzający�mogli�zapoznać�się�z�ofertą�mate-riałów�do�druku�wielkoformatowego,�podysku-tować� ze� specjalistami� oraz� zobaczyć� pokazoklejania�samochodów.�

Na tegorocznej Poligrafii nie zabrakłofirmy Canon prezentującej�m.in.� rodzinę� kon-trolerów� PRISmAsync� do� przetwarzania� pracyw� środowisku� produkcyjnym� oraz� urządzeniamarek�océ�i�Canon.�Koncern�przeprowadził�równieżserię�seminariów�i�warsztatów,�których�tematykadotyczyła�m.in.�Web-to-Print,�optymalizacji�drukuczy� cyfrowych� urządzeń� rolowych.� omawianorównież� raport� „Insight� Report� –� the� BiggerPicture”� zawierający� opinie� klientów� na� tematwartości�druku.�

Centralny Ośrodek Badawczo-RozwojowyPrzemysłu Poligraficznego przy�udziale�mię-dzynarodowych�targów�Poznańskich�organizowałkolejną� Konferencję� Edukacyjną� pod� hasłem„technologie�cyfrowe�w�procesach�poligraficznych”.W�programie�znalazły�się�następujące�wystąpienia:„Postać�danych�graficznych�stosowanych�w�poli-grafii”� (Andrzej�Kunstetter),� „Drukowanie�atra-mentowe�w�wielkim�formacie�–�technika�i�zasto-sowanie”�(maciej�Baur),�„trendy�w�nowoczesnejprzygotowalni� fleksograficznej”� (tomasz� noj-szewski),�„Wykorzystanie�technologii�cyfrowychdo� produkcji� opakowań”� (Edward� godawa),

Prezentacja�plotera�zenith

V


„Poprawność� symboli� kodowych� w� procesachpoligraficznych”�(Przemysław�Śleboda).

Na stoisku firmy Derya znalazło�się�kilka�no-wości,�w�tym�jednoszczękowa�oklejarka�BQ�280PUR�przystosowana�do�klejenia�klejem�poliureta-nowym,�bigówko-falcerka�CRf�362�dedykowanado�bigowania�papieru�o�gramaturze�do�400�g/m2

oraz�linia�do�oprawy�szytej,�broszurowej�z�możli-wością�wykonywania�broszur�typu�„landscape”.

Firma Digital System prezentowała�urządze-nia�marki�Kisun.�Wśród�nich�znalazła�się�maszynaDigi�Caser�przeznaczona�do�wytwarzania�okładektwardych�oraz�Digi�Case-In�służąca�do�zawieszaniabloków�książek�w�oprawie�twardej.�

Z kolei na stoisku firmy Emergraf możnabyło�zapoznać�się�z�nowościami:�półautomatycz-nym�laminatorem�Junior�36�oraz�automatycznymstackerem� do� książek� włoskiej� firmy� Solemamodel�giove�Speed.�Ponadto�prezentowano�linięzbierająco-szyjącą�Horizon�model�VAC100,�półau-tomatyczny�zestaw�do�oprawy�spiralnej�Calendar55A�i�Shark�80�oraz�laminator�Delta�52.

Epson położył�nacisk�na�druk� sublimacyjny.firma�prezentowała�drukarki�serii�SureColor�oraztermosublimacyjne�urządzenia�linii�SureColor-f.Drukarki� serii� SC-S� wyposażone� są� w� nowegłowice�microPiezo�tft�drukujące�w�rozdzielczości1440�dpi,�wykorzystując�zestawy�4,�5,�8�lub�10nowych,�ekologicznych�atramentów�UltraChromegS2�–�w� tym�biały� i�metaliczny.�SureColor-fto� najnowsze� urządzenia� termosublimacyjneSC-f6000�(44�cale)� i�SC-f7000�(64�cale)�prze-znaczone�do�druku�na�nośnikach�termotransfe-rowych�w�rozdzielczością�do�720�x�1440�dpi.

Firma Follak oprócz� pełnego� wachlarzatechnik� uszlachetniania� druku� zaprezentowałanowatorską�usługę�nadruków�na�cekinach.�Jednąz� atrakcji� stoiska� była� możliwość� wykonaniaspersonalizowanego�nadruku�na�obudowie�swo-jego�smartfona.�

Swoje stoisko miała też Fotolia prezentującaofertę�w�postaci�22�mln�zdjęć,�grafik�wektorowychoraz�plików�wideo.�na�obrazach�dostarczanychprzez�fotolię�wielu�wystawców�pokazywało�procesprodukcji� reklam� wielko-� i� małoformatowych.Promowano�również�narzędzie�o�nazwie�Wilogozrzeszające�internetową�społeczność�specjalizującąsię�w�projektowaniu�logo�i�kreacji�graficznej.�

Fujifilm prezentowało swoją ofertę na120-metrowym stoisku w�strefie�Digital�Prin-ting.� Promowane� były� rozwiązania� stosowanena�wszystkich�etapach�procesu�druku�offsetowego,od�przygotowalni� (prepress)�do�druku� (press),także�w�druku�cyfrowym�i�szerokoformatowym.

Goście stoiska Grafikus mogli�zapoznać�sięz� naświetlarką� CtP� CRon� do� płyt� konwencjo-nalnych�oraz�urządzeniem�morgana�do�cyfrowejobróbki� introligatorskiej.� CtP� CRon� jest� roz-wiązaniem�„Computer�to�Plate”�do�sterowanegocyfrowo�procesu�naświetlania�płyt�analogowychuczulonych� na� promieniowanie� o� długości� fali400-410�nanometrów.

Wśród wystawców nie zabrakło firmy Riset,która�poza�znanymi�już�rozwiązaniami�promowałanajnowsze�urządzenia.�Pierwszym�z�nich�była�hyd-rauliczna�gilotyna�RC�568�HEP�wyposażona�w�sied-miocalowy�kolorowy�panel�sterowania,�fotokomórkioraz�płynną�regulację�siły�docisku.�zaprojektowanoje�z�myślą�o�drukarkach�cyfrowych.�Kolejna�nowośćto�Uchida�AeroCutQuatro�połączona� z� falcerkąAutofold�Pro�umożliwiająca�wycinanie,�perforację,falcowanie�i�bigowanie�w�jednym�przebiegu�arkusza.Riset� prezentował� również� system� Web-to-PrintB2CPrint.�

Wśród urządzeń prezentowanych przezGrafmasz znalazły�się�między�innymi�najnowszewersje�produkowanych�przez�firmę�gilotyn,�foliarkamatrix�530�Pf,�bigówki,�bigówko-falcerki,�a�takżerozwiązania� do� lakierowania� UV.� Promowanorównież� rozwiązania� do�oprawy� kalendarzowej–�urządzenia�niemieckiej�firmy�REnz�dedykowane

WyDARzENIA

Stoisko�firmy�Digital�System

zarówno� do� mniejszychnakładów�(perforator�DtP-340m�i�zaciskarka�ECl�500),jak� i� produkcji� wysoko-nakładowej� (perforatorPunch�500�i�półautomat�dooprawy� w� spiralę� moBi500).

Firma KML Solutionswystawiała� plotery� dru-kujące� oraz� drukująco-tnące.�Wśród�nich�znalazłsię�najnowszy�model�SolJetPro4�Xf-640,�czyli�najszyb-szy�model� plotera�wielko-formatowego�marki�Roland,�osiągający�prędkoścido� 102� m2/h,� Roland� VersaArt� RE-640� orazmodele�drukująco-tnące�Roland�SolJEt�Pro�IVXR-640�oraz�Roland�VersaCAmm�SP-540i.�firmaprezentowała�również�laminator�wielkoformatowyVennlo�60�Pro�współpracujący�z�ploterami�markiRoland.

Widowiskowe stoisko przygotowała firmaKongskilde,�producent�instalacji�służących�dopneumatycznego� transportu� wszelkiego� typumateriałów�sypkich�oraz�odpadów�powstającychw� procesach� produkcyjnych� w� przemyśle� pa-pierniczym,�poligraficznym�i�opakowaniowym.�

Jak co roku wśród poznańskich wystawcównie zabrakło firmy Introzap będącej�wyłącznymdystrybutorem�marki� Kolbus.� Spółka� promowałarównież�maszyny�introligatorskie�timsons.�gospodarze�stoiska�byli�pozytywnie�zaskoczeni

frekwencją.�odwiedzili� ich�przedstawiciele�kilku-dziesięciu� współpracujących� drukarń,� także� ześcisłej� krajowej� czołówki.� Reprezentowali� onigłównie�segment�druku�dziełowego,�ale�też�pro-dukcję�opakowań�i�akcydensów.�Rozmowy�hand-lowe� dotyczyły� głównie� rozbudowy� istniejącychlinii�bądź�wymiany�maszyn�na�nowe�a�także�te-matów�serwisowych.�Wiele�pytań�dotyczyło�także�możliwości�związa-

nych� z� integracją�maszyn� cyfrowych� i� urządzeńintroligatorskich,� jak� na� przykład� konfiguracjeskładające�się�z�cyfrowej,�wysokowydajnej�zwojowejmaszyny�cyfrowej�oraz�urządzeń�do�dalszej�obróbkimarek�timsons�i�Kolbus.

Kolejnym wystawcą był Versor,�producentmaszyn�poligraficznych�specjalizujący�się�w�składar-ko-sklejarkach�dla�przemysłu�opakowaniowego.Versor�promował�maszyny� służące�do� sklejaniaopakowań,�wklejania� okienek,� nanoszenia� taśmjedno-�i�dwustronnych.�Jedną�z�nich�była�Serto160�zaprojektowana�do�produkcji�wyrobów�z�wie-lopunktowym� klejeniem� z� różnych� materiałówtakich� jak� tektura� falista� (typu� A,� B,� C),� jakrównież�tektury�litej�oraz�mikrofali�(typu�E,�f,�g).�na�targach�Poligrafia�obecni�byli�również�pro-

ducenci� systemów� nawilżających:� niemieckaspółka Draabe oraz Sternal International.�

Swoją ofertę prezentował też MilleniumLeasing,� którego� specjaliści� przybliżali� odwie-dzającym�zasady�leasingu�maszyn�poligraficznych.�

Po odwiedzinach firm, które prezentowałynowe maszyny, materiały i technologiewarto było zajrzeć na stoisko Kurtiak & Leyi� obejrzeć� artystycznie�wykonane� księgi� którychoprawa,� użyte�materiały� i� skład�nawiązują� bez-pośrednio�do�epok,�w�których�powstawały�oryginały.Staranność�wykonania�wsparta�ogromną�wiedząstarych�technik�drukarskich�i�introligatorskich�jestpunktem�wyjścia�poszukiwań�artystycznych�UrszuliKurtiak� i� Edwarda� leya.� Duże� zainteresowaniebudziło�również�stoisko�czerpalni papieru Art-Papier. odwiedzający� je�mogli�nie� tylko�obser-wować�proces�tradycyjnego�wytwarzania�papieruczerpanego,� ale� też� samodzielnie� wykonać� tąmetodą�własny�arkusz.

t


WIADOmOŒCI IT

Jak wynika z raportu Gartnera, globalna sprzedaż komputerów, tabletów i smartfonówwzrośnie o prawie 6 procent.

Według�prognoz�gartnera,�globalna�sprzedażkomputerów,�tabletów�i�telefonów�komórkowychw� 2013� r.� sięgnie� 2,35�miliardów.�oznacza� towzrost� o�5,9�proc.�w� stosunku�do�2012� roku.Według�gartnera�duży�wpływ�na�rynek�urządzeńIt� ma� coraz� bardziej� popularny� trend� ByoD(bring�your�own�device),�skutkujący�zwiększonympopytem�na�tablety�i�smartfony.�Sprzedaż�tychpierwszych� ma� wzrosnąć� o� niemal� 70� proc.,smartfonów�zaś�o�4,3�procent.�tendencję�spad-kową�widać�natomiast�w�sprzedaży�komputerówstacjonarnych�–�ma�ona�być�o�10�proc.�mniejszaniż�w�2012�roku.�Spadek�ten�jest�spowodowanyzmianą�preferencji�konsumentów�potrzebującychmobilnych�rozwiązań.�–� Konsumenci� potrzebują� dostępu� do� sieci

bez� ograniczeń� czasowych� i� przestrzennych.Urządzenia�mają�umożliwiać�łatwe�konsumowanie,tworzenie� i�dzielenie�się�treścią.�mobilność�jestwytyczną�zarówno�na�dojrzałych,�jak�i�na�rozwi-jających�się�rynkach�–�mówi�Carolina�milanesi,zastępca�kierownika�działu�badań�gartnera.�Analitycy� prognozują� również� coraz� większe

zapotrzebowanie�na�hybrydowe�urządzenia�ultra-mobile, takie� jak� Chromebook.� Ich� sprzedaż

w�2013�r.�ma�być�dwa�razy�większa�niż�w�minionymroku.�Wciąż�jednak�pozostaną�produktem�niszowymw�porównaniu�do�innych�mobilnych�rozwiązań.�Jak�wskazują�eksperci,�rynki�tabletów�i�smartfonów

będą�musiały�stawić�czoła�wyzwaniom�i�zmianom,głównie�ze�względu�na�kwestię�żywotności�tychurządzeń.�Widoczny�jest�już�spadek�popularnościtabletów� klasy� premium� na� rzecz� prostszychmodeli.�Przewiduje�się,�że�w�2013�r.�zwyżkowaćbędzie�zwłaszcza�sprzedaż�tabletów�wyposażonychw�podstawowe�funkcje.�Przesłanką�dla�tej�tezymoże�być�fakt,�że�w�pierwszym�kwartale�2013�r.sprzedaż� iPada�mini� wyniosła� 60� proc.� całościsprzedaży�tabletów�z�systemem�ioS.�

źródło:�gartner

Więcej elektroniki w 2013

Ponad�połowa�polskich�konsumentów�woli�ku-pować�oprogramowanie�w�wersji�pudełkowej.�25proc.�respondentów�preferuje�nabycie�go�w�sta-cjonarnych�sklepach,�z�kolei�30�proc.�–�w�sklepachon-line�(podobny�wynik�jak�w�przypadku�wersjielektronicznych).�4�proc.�badanych�opowiedziałosię�za�oprogramowaniem�w�chmurze,�a�11�proc.nie�ma�w�tym�temacie�zdania.zdecydowana� większość� (88� proc.)� Polaków

woli� mieć� wybór� sposobu� zakupu� oprogramo-

wania.� zapytani� o� przyczyny,� dla� których� niezdecydowaliby�się�na�subskrypcję�i�chmurę,�75proc.�badanych�odpowiedziało,�że�nie�chce�zo-bowiązywać� się� do� stałych,� regularnych� opłat.Inne�przyczyny,�dla�których�konsumenci�preferująoprogramowanie�w�wersji�pudełkowej,�to�niechęćdo� utraty� dostępu� do� plików� po� zaprzestaniusubskrypcji� (76� proc.),� potrzeba� posiadania� fi-zycznej� kopii� oprogramowania� (73� proc.)� oraz

Badanie firmy Corel pokazuje, że większość konsumentów w dalszym ciągupreferuje wersje pudełkowe oprogramowania komputerowego.

Polacy nie chcą oprogramowania w chmurze


cd.�str.�51

WIADOmOŒCI IT


Polski portal o książkach wybrany przez Microsoft jako jeden z najlepszych.

Sukces książkowego start-upu

W�ramach�programu�BizSpark�European�Summit2013�microsoft�wybrał�12�najlepszych�europejskichstart-upów.�Koncern�zapewnia�ich�twórcom�bezpłatne�opro-

gramowanie�wraz�z�wsparciem�technologicznym,marketingowym�oraz�biznesowym.�Portale�zostanązaprezentowane�na�lipcowej�konferencji�microsoft,na�której�obecni�będą�przedstawiciele�najważniejszychfirm�It.�Portal� Booklikes� umożliwia� użytkownikom

dzielenie�się�recenzjami,�tworzenie�wirtualnychbibliotek�oraz�pisanie�bloga�o�literaturze.�Korzysta

z niego�już�12�tys.�osób�–�w�tym�czytelnicy�z�Austrii,Kanady,�Chin,�francji,�niemiec,�Włoch,�Holandii,Hiszpanii,�Szwecji,�Wielkiej�Brytanii�oraz�Stanówzjednoczonych.�Booklikes�został�założony�przezdwoje�poznaniaków:�Joannę�grzelak-Piaskowskąoraz�Dawida�Piaskowskiego.Wśród�wyróżnionych�przez�microsoft�europej-

skich�start-upów�znalazło�się�aż�osiem�polskich.Poza�Booklikes�są�to:�PlaceChallenge,�manubia,migam.pl,� okazjum.pl,� KnowledgeHives� orazSugentum.com.�

źródło:�microsoft

możliwość�aktualizacji�oprogramowania�wedługwłasnego�uznania�(73�proc.).�–�mamy�świadomość,�że�cloud�computing�to

ważny�trend.�Jednak�w�tym�momencie�większośćklientów�w�Polsce�w�dalszym�ciągu�chce�nabywaćwersje� pudełkowe� lub� elektroniczne.� na� opro-gramowanie�w�chmurze� jest�po�prostu� jeszczeza�wcześnie.�niezależnie�od�obecnych�trendównaszym� celem� jest� zapewnienie� użytkownikomswobody� i� najdogodniejszej� dla� nich� formyzakupu.� Dla� przykładu,� nasz� flagowy� produkt,CorelDRAW�graphics�Suite,�można�kupić�w�wersji

pudełkowej,� ESD� czy� pod� postacią� elastycznejsubskrypcji� opłacanej� miesięcznie� lub� rocznie.oprogramowanie�w�chmurze�to�szereg�zalet�dlaużytkowników�–�szybki� czas�dostawy,�automa-tyczne�aktualizacje,�większa�elastyczność.�Jednaknadal�wielu�Polakom�nie�podoba�się�koncepcjastałych�opłat�za�możliwość�użytkowania�programu–�mówi�Sylwia�tomalska,�channel�manager�w�pol-skim�oddziale�firmy�Corel.Badanie�na�zlecenie�firmy�Corel�przeprowadziła

w�maju�2013�r.�agencja�toluna.�

źródło:�Corel

dokończenie�ze�str.�50

WIADOmOŒCI IT

Wynalazek studentów Politechniki Gdańskiej zostanie zaprezentowany podczasfinału konkursu technologicznego Imagine Cup.

modern�Drug�test�to�aplikacja�na�smartfona,która�na�podstawie�analizy�oka�pozwala�na�wy-krycie�zażycia�narkotyków.�–�Badanie�opiera�się�na�analizie�oka,�a�następnie

wykrywaniu� w� nim� anomalii� spowodowanychzażyciem� narkotyków.� Całość� jest� niezwykleprosta�w�obsłudze.�Jedyne,�co�jest�potrzebne�dowykonania�pomiaru,�to�telefon�z�wgraną�aplikacją,który� następnie� należy� przyłożyć� do� oka.� Całyproces�trwa�kilka�sekund,�co�w�porównaniuz�dotychczasowymi�testami�narkotykowymi�jestbardzo�dobrym�wynikiem.�Aplikację�można�wy-korzystywać�wielorazowo�–�mówi�Karol� Stosik,

reprezentant� drużyny� z� Politechniki� gdańskiej.Aplikacja�analizuje�również�kolor�białek�ocznychi� ocenia� rozmiar� źrenicy� w� zależności� od� pa-nujących�wokół�warunków.Aplikacja�zostanie�zaprezentowana�w�lipcowym

finale�konkursu�technologicznego�dla�studentówImagine�Cup�organizowanego�przez�firmę�micro-soft.�W�finale�obecne�będą�trzy�grupy�z�Polski�–poza�studentami�z�Politechniki�gdańskiej,�wystę-pującymi�jako�grupa�WeRule,�udział�w�nim�weźmiezespół�tapBoarders�z�Poznania�oraz�fRontz�Wojskowej�Akademii�technicznej�w�Warszawie.

źródło:�microsoft

Narkotykowy test w telefonie

Według raportu Global Innovation Index 2013 najbardziej innowacyjnym krajemświata jest Szwajcaria.

Polska średnio innowacyjna

Firma poinformowała o planach ponownego wejścia na rynek smartfonów. Hewlett-Packard�zamierza�ponowić�próbę�pod-

bicia�rynku�urządzeń�mobilnych.�W�portfolio�firmyznajdują�się�rozwiązania�mobilne,�takie�jak�tablety,ale�jak�poinformowała�jedna�z�dyrektorek�firmyw�Azji�yam�Su�yin,�HP�zamierza�zainwestowaćw�smartfony.�mają�to�być�urządzenia�innowacyjnew�stosunku�do�konkurencji.�nie�podano� jednakprzybliżonych�terminów�premier�nowych�produktów.�

Do� tej� pory� firmie�nie� udało� się� zaistnieć�napolu�urządzeń�mobilnych.�W�2011�r.�firma�poniosłaporażkę� związaną� z� systemem� WeboS,� któryostatecznie�został�sprzedany�lg�do�wykorzystaniaw�urządzeniach�typu�smart�tV.�Rynek�smartfonówwciąż�ma�tendencję�wzrostową.�najwięksi� jegogracze�to�Samsung,�Apple�oraz�ztE�i�Huawei.�

źródło:�Ars�technica

W� pierwszej� dziesiątce� zestawienia� znalazłasię�również�Szwecja,�Wielka�Brytania,�Holandia,Stany�zjednoczone,� finlandia,�Hongkong,� Sin-gapur,�Dania�oraz�Irlandia.�Polska� uplasowała� się� na� 49�miejscu,� prze-

grywając�m.in.�z�Węgrami,�Chorwacją,�Bułgariączy�Czarnogórą.�Punkty�przyznano�nam�za�sta-bilność� polityczną� oraz� wolność� prasy,� gorzejoceniono� zaś� kapitał� ludzki,� doświadczeniebiznesowe�i�rynkowe�oraz�wydajność�wiedzy

i� technologii.� W� kategorii� kreatywność� Polskaznalazła�się�dopiero�na�78�miejscu.global�Innovation�Index�2013�obejmuje�142

państwa� świata,� które� są� badane� pod� kątemzarówno�czynników�politycznych,�administracyj-nych,�gospodarczych,�ekonomicznych,�społecznychi�technologicznych.�Ranking�został�przygotowanyprzez�Cornell�University,�InSEAD�oraz�WIPo�przywspółpracy�m.in.�z�firmą�Booz�&�Company.

źródło:�gII

HP i urządzenia mobilne


www.videocms.pl

WIADOmOŒCI IT

Canon zaprezentował model lustrzanki przeznaczony dla każdego, kto chcerozwinąć swoje fotograficzne umiejętności.

Seria EOS powiększona

Polscy�internauci�coraz�częściej�są�pozyskiwanido� transferu� nielegalnych� środków�pieniężnychjako�tzw.�słupy�(ang.�money�mule).�W�ubiegłymroku�byli�celem�kilku�dużych�kampanii�mającychna� celu� rekrutację� pośredników.� W� większościwypadków�do�użytkowników�za�pomocą�pocztyelektronicznej�trafiały�komunikaty�z�ofertami�za-trudnienia.�Kampanie�zazwyczaj�nie�wykorzysty-wały� wizerunku� konkretnej� firmy,� a� wysyłanemaile� pochodziły� z� adresów� nawiązujących� dopolskich� portali� rekrutacyjnych.� Były� napisanew�języku�polskim�i�zawierały�dokładne�informacjedotyczące�zarobków�oraz�czasu�pracy.�o� skali� zjawiska� świadczy� chociażby� sprawa

moneygram,�jednej�z�firm�świadczących�usługimiędzynarodowych�przekazów�pieniężnych,�któraw�listopadzie�2012�roku�w�ramach�ugody�zapłaciła100�milionów�dolarów�za�niewystarczające�sta-rania�przeciwdziałające�praniu�brudnych�pieniędzy.na� taką�minimalną� kwotę� oszacowano� środki,

które�w�ciągu�pięciu�lat�zostały�zdefraudowaneza�pośrednictwem�moneygram.Jak�podkreślają�specjaliści,�wypłacane�pieniądze

pochodzą�zazwyczaj�z�kradzieży� internetowychkont� bankowych,� dlatego� udział�w� procederzejest�przestępstwem,�za�które�grozi�nawet�karapozbawienia�wolności.�–�Chociaż�tego�typu�kampanie�rekrutacyjne�nie

są�nowym�sposobem�na�angażowanie�internautóww� nielegalny� transfer� pieniędzy,� to� zaskakujebardzo� profesjonalne� przygotowanie� ogłoszeń.nie�tylko�wykorzystują�one�poprawną�polszczyznę,ale� także� adresy� kojarzące� się� z� popularnymiportalami�rekrutacyjnymi,�na�których�wielu�Polakówma�swoje�konta.�Wszystkie�te�działania�mającena�celu�uwiarygodnienie�ofert�sprawiły,�że�wieluużytkowników� nie� zwróciło� uwagi� na� sygnaływskazujące�na�ich�podejrzany�charakter –�mówiPiotr�Kijewski,�kierownik�CERt�Polska.

źródło:�nASK

Jak wynika z raportu NASK, coraz częściej cyberprzestępcy rekrutują użytkownikówsieci z Polski.

Polscy internauci wykorzystywani


EoS�70D�został�wyposażony�w�nową�matrycęCmoS�20,2�mP�APS-C.�Jak�przekazuje�producent,jest�to�pierwsza�na�świecie�cyfrowa�lustrzankaz�technologią�Dual�Pixel�CmoS�Af,�która�ma�za-pewnić�płynny�i�dokładny�autofocus�(Af)�podczasfilmowania�i�szybki�Af�w�czasie�fotografowaniaw�trybie�live�View.�W�połączeniu�z�14-bitowymprocesorem� DIgIC� 5+� i� 19-punktowym,krzyżowym� w� każdym� punkcie� systemem� Af,EoS� 70D� rejestruje� w� pełnej� rozdzielczościzdjęcia� z� prędkością� 7� klatek� na� sekundę,� copozwala� na� zapisanie� maksymalnie� 65� plikówJPEg� oraz� 16� zdjęć�w� formacie� RAW�podczasjednej�serii.�natywny�zakres�czułości�od�100�do12800�ISo�pozwala�na�fotografowanie�w�słabymoświetleniu�z�użyciem�krótszych�czasów.EoS� 70D� ma� wbudowaną� transmisję� Wi-fi,

umożliwiającą� użytkownikowi� podłączenie� się

do�aplikacji�EoS�Remote�i�sterowanie�większościąustawień,�takich�jak�ISo,�ekspozycja,�ostrośći� wyzwolenie� migawki.� Aparat� oferuje� wieletrybów�pracy� i� kreatywnych� filtrów.�Umożliwiarównież� tworzenie� filmów� –� w� rozdzielczościfull� HD� (1920� x� 1080p)�można�wybrać� różnąilość�klatek�na�sekundę�(30,�25�i�24�klatek/s�lub60�i�50�klatek/s�w�720p)�oraz�różne�opcje�kom-presji�z�myślą�o�postprodukcji�i�udostępnianiu.�

źródło:�Canon

Partnerzy

Druk i dokumenty w firmieFirmy drukują coraz więcej – tak wynika z najnowszegobadania z cyklu Insight Report firmy Canon. firma� Canon� przeprowadziła

ogólnoeuropejskie� badanie� do-tyczące�zagadnień�druku�i�obiegudokumentów�w�firmach.�zostałoono�zrealizowane�na�grupie�1671profesjonalistów�z�różnych�krajów,w�tym�z�Polski.�Wnioski� zawarte� w� raporcie

„Współczesne�biuro�2013”�definiująkluczowe�elementy�składające�się

na�nowoczesne�i�efektywne�biuro,wyposażone� w� zaawansowanerozwiązania� mobilne� oraz� dru-kujące.�

Jakość dokumentów to� kolejna� edycja� opiniotwór-

czego� badania� z� cyklu� InsightReport.�

Efekty inicjatywy autoregulacyjnejW ciągu 10 miesięcy europejscy producenci drukarek i kopiarek zmniejszylizużycie energii o 13,2 procent.

10�miesięcy�temu�16�firm�należących�do�sto-warzyszenia�EuroVAPrint�opracowało�dobrowolneporozumienie�w�sprawie�projektowania�ekolo-gicznego,�które�miało�przyczynić�się�do�redukcjizużycia�energii,�dwutlenku�węgla�oraz�kosztów.Ustalenia�zostały�poparte�przez�Komisję�Euro-pejską.�Porozumienie� zobowiązuje� producentów� do

przestrzegania�zbioru�surowych�wymogów�do-tyczących�projektowania�i�informowania,�związa-nych� ze� zużyciem� energii,� recyklingiem� orazwykorzystywaniem� zgodnych� kartridżów.�mielioni� ponadto� promować� stosowanie� automa-

tycznego�druku�dwustronnego�oraz�możliwośćdrukowania�stron�pomniejszonych�po�tej�samejstronie�kartki.�na�podstawie�osiągniętego�do�tej�pory�wyniku

Komisja�Europejska�szacuje,�że�redukcja�zużyciaenergii� do� 2020� r.� będzie� ponad� dwukrotniewiększa� niż� przewidziano� w� scenariuszu� roz-porządzenia.�Redukcja�emisji�dwutlenku�węglama�być�aż�o�300�proc.�większa�niż�zakładano.Ponadto� przewiduje� się,� że� w� latach� 1990–2020� branża� przyczyni� się� do� ograniczeniazużycia�papieru�biurowego�w�UE�o�milion� ton

cd.�str.�62

cd.�str.�64


www.oki.pl

www.konicaminolta.pl

http://digicom.com.pl

www.agfa.com

www.kodak.com

www.canon.pl

www.duplopolska.pl

www.ricoh.com.pl

www.vidart.com.pl

nowe� urządzenia� Ricoh� obsługujące� formatSRA3� (320� x� 450� mm)� to� mP� C3003SP,� mPC3503SP,�mP�C4503�(A)�SP,�mP�C5503�(A)�SP,mP�C6003SP.�W�urządzeniach�zastosowano�kon-troler��gWnX,�który�oferuje�szereg�funkcjonal-ności,� takich� jak� przeszukiwalny� PDf� (oCR),który�osadza�na�zeskanowany�obraz�niewidzialnytekst,� dzięki� czemu� znajdowanie� dokumentówczy�pojedynczych�słów�staje�się�proste�i�szybkie.Przycisk�„Kopia�dowodu�tożsamości”�umożliwiakopiowanie� obu� stron� dokumentu� na� jednymarkuszu�papieru.�Konwertowanie�dokumentów�papierowych�na

wersję�elektroniczną�odbywa�się�poprzez�naciś-nięcie�jednego�przycisku;�urządzenia�mogą�ska-nować�z�prędkością�100�ipm�(w�trybie�simpleks)lub�180�ipm�(w�trybie�dupleks�na�urządzeniachwyposażonych�w�jednoprzebiegowy�dwustronnypodajnik�oryginałów).�Urządzenia�są�wyposażonew�finiszer�wewnętrzny,�z�pomocą�którego�możnazszywać�i�dziurkować�dokumenty.�Dostępne�sąrównież�dwa� rodzaje� finiszera�broszurującego,na�1000�oraz�na�3000�arkuszy.�Dodatkowo�najnowsze�modele�Ricoh�oferują

możliwość�drukowania�plakatów,�czyli�rozmiesz-czenia�obrazu�na�kilku�arkuszach.�Prędkość�wy-druku�wynosi�do�60�stron�na�minutę,�zaś�czasnagrzewania�wynosi�17�sekund.–�Są�to�pierwsze�urządzenia�ze�średniego�seg-

mentu,�które�oferują�wydruk�w�formacie�SRA3.

format�papieru�SRA3�jest�nieco�większy�niż�A3,umożliwia�to�przygotowanie�wydruku�z�paseramioraz� spadami.� małe� i� średnie� grupy� robocze,takie�jak�agencje�reklamowe�lub�studia�graficzne,które� mają� potrzebę� pracy� z� formatem� SRA3oraz�nieskazitelnymi�wydrukami�w�kolorze,�doceniąmożliwość�wydrukowania�linii�cięcia�dla�proofingu.te�urządzenia� są� także� idealnym�wyborem�dlawiększych�grup�roboczych,�gdzie�jest�zapotrze-bowanie� na� wysokiej� jakości,� profesjonalnywydruk�z�różnymi�możliwościami�obróbki�końcowejoraz�niskim�tCo�(całkowitym�kosztem�posiadania)�–mówi�Anna�Baran,�product�manager�w�Ricoh�Polska.

źródło:�Ricoh

vidart vidart InfoRmAtoR PolIgRAfICzny 7/2013

CyfRA – DRUK PRzEmySłOWy

C 56

Ricoh w popularnym formacieFirma rozszerza swoją ofertę o siedem nowych modeli urządzeń obsługującychrozmiar SRA3.

truepress� Jet� l350UV� został� po� raz� pierwszypokazany�podczas� targów�drupa�2012.�maszynajest�w�stanie�drukować�16�metrów�kwadratowychetykiet�na�minutę�przy�szerokości�wstęgi�350�mili-

metrów.�zastosowano�w�niej�technologię�zarządzaniakolorem� opartą� o� system� Equios.� truepress� Jetl350UV�drukuje�z�użyciem�tuszów�UV�firmy�Screen,

Screen Europe ogłosiła rozpoczęcie sprzedaży swojej pierwszej cyfrowej drukarkido druku etykiet.

Przedpremierowy model Truepress Jet L350UV

cd.�str.�57

Ricoh�mP�C3003SP

vidart vidart InfoRmAtoR PolIgRAfICzny 7/2013 C 57

CyfRA – DRUK PRzEmySłOWy

Canon Europe prezentuje, w jaki sposób rozwiązania cyfrowe wpływają na zmianęprocesu produkcji prasy.

Elastyczny druk cyfrowy

océ�ColorStream�3900�to�nowy�model�z�seriiszybkich�urządzeń�océ�ColorStream�3000,� za-projektowany�z�myślą�o�druku�niskonakładowychgazet�i�książek�(monochromatycznych�i�koloro-wych),�druku�transakcyjnym�i�transPromo�orazkorespondencji�masowej.�oferuje�prędkość�pracyna�poziomie�127�metrów�na�minutę�w�rozdziel-czości�600�x�480�dpi�z�wielopoziomową�modulacjąwielkości�punktu.Jeden�z�modeli�został�zainstalowany�w�belgijskiej

drukarni�i�wydawnictwie�Drukkerij�en�UitgeverijHalewijn�nV.�firma�Halewijn,�oferująca�wcześniejjedynie� druk� offsetowy,� szukała� urządzenia,które�zapewniłoby�klientom�bardziej�elastycznąi� efektywną� kosztowo� ofertę� z� zakresu� drukucyfrowego.�Urządzenie�océ�ColorStream�3900�będzie�wy-

korzystywane� m.in.� do� produkcji� 300� tys.� eg-zemplarzy�tygodnika�,,Kerk�en�leven”�(Kościółi�Życie).�gazeta�posiada�500�wersji,�z�czego�każdadrukowana�jest�w�zaledwie�200�egzemplarzach.–�Szybka�ewolucja�technologii�druku�oraz�ko-

nieczność�dopasowania�wielkości�nakładów�dozmieniających�się�oczekiwań�klientów�oznacza,że�musimy�patrzeć�przed�siebie� i�szukać�przy-szłościowych� technologii,� które� pomogą� namzachować�przewagę�konkurencyjną� i�–�co�naj-

ważniejsze�–�zaspokoją�potrzeby�klientów.�Ko-rzystanie�z�rozwiązań�druku�cyfrowego�pozwalanam�być�bliżej�z�czytelnikiem�gazety.�Dzięki�nimmożliwa� jest� selekcja� informacji,� a� w� efekciedopasowanie� ich� do� lokalnego� odbiorcy.Przy� stale� postępującej� globalizacji� kontaktyze� społecznością� lokalną� są� bardzo� istotne.Widzimy� wyraźne� zapotrzebowanie� ze� stronyodbiorców�lokalnych�na�odgrywanie�większej�roliw�tworzeniu�treści,�w�szczególności�odnosi�się�todo�prasy�–�mówi�toon�osaer,�dyrektor�zarządzającydrukarni.Poza� urządzeniem� océ� ColorStream� 3900

Canon�dostarczył�firmie�Halewijn�również�opro-gramowanie�do�zarządzania�obiegiem�pracy�océPRISmA,� które� zostało� zaprojektowane�w�celuusprawnienia�komercyjnego�procesu�produkcji:od�przygotowań,�poprzez�introligatornię,�archi-wizację,�aż�po�dystrybucję.

źródło:�Canon

w� tym� opcjonalnie� kryjącego� białego� koloru,wzmacniającego� intensywność�barw.� Jest�wypo-sażona� w� jednoprzebiegową,� piezoelektrycznągłowicę�tonalną�z�minimalną�wielkością�kropli�3�pi-kolitrów.�osiągana�rozdzielczość�druku�wynosi�600x�600�dpi.�maszyna�jest�wytwarzana�albo�jako�dru-karka� z� roli� na� rolę� z� możliwością� wykańczaniadruku�na�innych�urządzeniach,�albo�jako�urządzeniew�pełni�zautomatyzowane,�posiadające�w�linii�takiemożliwości�wykończenia�jak�laminowanie,�wycinanie,foliowanie,�lakierowanie�czy�wytłaczanie.Jak�ogłoszono,�dystrybutorem�nowego�urządzenia

w�Austrii,�Belgii,�francji,�niemczech,�Irlandii,�Polsce,

Szwajcarii,� turcji� i�Wielkiej� Brytanii� będzie� firmaDantex.�

źródło:�Screen�Europe



W�dniach�25-29�czerwca�podczas�targów�fespaw�londynie�zaprezentowane�zostały�najnowsze�narynku�plotery�do�druku�na�papierze�transferowym:Epson� SureColor� SC-f6000� oraz� SC-f7000.� nastoisku� obecni� byli� specjaliści� z� firmy� API.Pl,wyłącznego�dystrybutora�tych�urządzeń�na�Polskę.�Podczas�londyńskich�targów�można�było�zapoznać

się�również�z�produktami�firmy�transmatic�poleca-nymi�w�zestawie�z�ploterami.�Wśród�nowości�prezentowanych�przez�transmatic

znalazły�się:�kalander�do�druku�smyczy�i�tasiemek(model�7416),�prasa�płaska�formatu�45�x�38�cmz�zamkiem�elektromagnetycznym�(model�tmH45),dwustanowiskowa� prasa� automatyczna� (modelREV5�SA)�oraz�wielostanowiskowa�prasa�karuzelowa(model�CA1000�Carousel).�Kolejne�nowości,�tym�razem�z�dziedziny�druku

UV,� można� było� obejrzeć� na� stoisku� ShenzhenHandtop�tech.�W�tym�roku�Handtop�zaprezentował

najnowsze�maszyny�z�płaskim�stołem�i�urządzeniahybrydowe.� Wśród� nich� znalazły� się� Handtop3116UV,�Handtop�1610UV,�Handtop�2500�UV.�Jakzapewnia� dystrybutor,� charakteryzują� się� onewysoką�jakością�wykonania,�wydajnością�oraz�pre-cyzją�druku.�

źródło:�API.Pl

CyfRA – WIElKI fORmAT

Ploterowe nowości na targach FespaOdwiedzający targi mogli zapoznać się z urządzeniami do druku sublimacyjnegoi UV.

C 58

Jak� zapewnia� producent,� urządzenie� pracujeponad�40�razy�szybciej�niż�porównywalne�systemyszerokoformatowe� (do� 420� m2 na� godzinę).może�wydrukować�znaki�graficzne�w�5�sekund,a�10-metrowe�banery�w�minutę.�zostało�wypo-sażone�w�pięć�stacjonarnych�głowic�drukującychw�jednym�przebiegu.�Xerox�IJP�2000�pozwala�naszerokoformatowy�druk�na�takich�podłożach,�jakmateriał�na�banery,�papiery�fotograficzne�(photogloss),�czy�satynowe�folie�typu�blacklit/stoplight.�zainstalowane�w�nim�oprogramowanie�Caldera

grandRIP+�do�druku�szerokoformatowego�możebyć�uzupełnione�dodatkowo�o�spersonalizowaneoprogramowanie�Xerox�freeflow�VI�Design�Express.�–� Xerox�Wide� format� IJP� 2000� dedykowany

jest�firmom�przygotowującym�szerokoformatowewydruki�promocyjne.�Dzięki�niemu�zlecenie,�którewymagało� 5� godzin� pracy� w� przypadku� wielo-przebiegowych� drukarek� atramentowych,�możebyć�obecnie�wykonane�w�ciągu�zaledwie�5�minut.

zaawansowane�narzędzia�do�komponowaniai� zarządzania� kolorami,� takie� jak� dopasowaniekoloru�i�profilowanie�nośników,�gwarantują�wydrukiprofesjonalnej�jakości –�mówi�Jerzy�małota,�wideformat�manager,�Xerox�Polska.

źródło:�Xerox

Xerox IJP 2000 został zaprojektowany z myślą o wydruku reklam typu indoor.Szerokoformatowy Xerox

Epson�SureColor�SC-f7000



Firma Alstor została dystrybutorem skanerów wielkoformatowych japońskiej marki.

Graphtec w ofercie Alstor

C 59

Durst Rho 1030 posiada 30 macierzy głowic dających w sumie 65 tys. dysz w karetce.

Nowy flatbed Dursta

Jest�to�model�typu�flatbed�+�roll-to-roll�wypo-sażony�w�automatyczny�system�podawania�i�od-bioru� płyt� oraz� głowice� Durst� Quadro� Array.Przeznaczony� jest� zarówno� do� druku� krótkichserii�na�różnych�podłożach,�druku�spersonalizo-wanego�(ang.�Variable�Data�Printing)�zgodnegoz�PDf/Vt,�jak�i�długich�serii�liczonych�w�tysiącachegzemplarzy�lub�metrów.Durst�Rho�1030�to�ponad�7-metrowej�szerokości

i�5-metrowej�długości�linia�produkcyjna�o�ciężarze7500�kilogramów.�maksymalna�szerokość�zadrukuplotera�wynosi�250�cm,�bez�ograniczenia�długości.nowy�Rho�1030�to�drukarka�4-kolorowa�CmyK

z�opcjonalnymi�kolorami�dodatkowymi:�lC�i�lmoraz�PCA�(pomarańcz/zieleń,�pomarańcz/fiolet).�

źródło:�Atrium�Centrum�Ploterowe

W�ofercie�dystrybutora�znajdą�się�trzy�modelez� serii� CSX500:� CSX510-09,� CSX530-09� orazCSX550-09.�W�urządzeniach�zastosowano�silniklUXios,� który� według� zapewnień� dystrybutoragwarantuje� wyjątkową� szybkość� oraz� wierneodwzorowanie�kolorów.�nowość�stanowi�obsługaprzestrzeni� kolorów� Adobe� RgB� i� rozszerzonefunkcje�skanowania�w�trybie�skali�szarości.�Po� prostej� kalibracji� uzyskany� współczynnik

Delta�E�–�opisujący�odchylenia�kolorów�–� jestna� poziomie� 2.0,� gdy�w� przypadku� rozwiązańkonkurencji�wartość�ta�to�nawet�5.1.�Przesunięciekolorów�RgB,�które�zazwyczaj�zachodzi�w�przy-padku�skanowania�przy�niższych�rozdzielczościach,zostało�znacząco�zniwelowane,�dzięki� zastoso-waniu�nowego�systemu�przetwarzania�cyfrowego.Skan� odbywa� się�w�wysokiej� rozdzielczości,a�następnie�obraz�jest�konwertowany�do�niższejrozdzielczości.� Również� tzw.� ghosting� zostałograniczony� –� litery� i� elementy� graficzne� sąostre,�bez�otaczających�ich�rozmytych�obwódek.Skanery� z� serii� CSX500� obsługują� przestrzeńkolorów�Adobe�RgB.�oznacza�to,�że�są�w�staniereprodukować�przestrzeń�szerszą�od�powszechniestosowanej� przestrzeni� sRgB� i� bez� problemu

komunikować�się�z�urządzeniami�posiadającymitaką�możliwość,�które�stają�się�coraz�powszech-niejsze�na�rynku.modele�z�serii�CSX500�skanują�arkusze�wielkości

od� A4� do� A0.� Do� komunikacji� służy� interfejsUSB�2.0.�Dodatkowo�model�CSX550-09�posiadazłącze�Ethernet�gigabit,�umożliwiające�współdzie-lenie�plików�poprzez�sieć.

źródło:�Alstor



C 60

Na rynku ukazała się najnowsza seria drukarek bizhub 3300P, 4000P i 4700P.

Nowości w bizhubach

Seria�bizhub�3300P,�4000P�i�4700P�powstałaz�myślą�o�małych�i�średnich�grupach�roboczych.zastosowane�w�nich�rozwiązania�mają�wpłynąć�nazwiększenie�efektywności�pracy�i�komfortu�obsługi.Bizhuby� 4000P� i� 4700P� wyposażono� w� nowyprocesor�wraz�z�możliwością�rozbudowania�pa-mięci� wewnętrznej� do� 1,28� gB.� Urządzeniaobsługuje�się�z�pomocą�kolorowego�wyświetlaczalCD� o� przekątnej� 2,4”,� dzięki� któremu� możnaśledzić� status� systemu.� Producent� podkreślaszybkość�urządzeń�–�bizhub�4700P�realizuje�47wydruków�na�minutę.�nowe�modele�wyposażono�również�w�wygodny

system�podajników�o�możliwości�rozbudowy�dołącznej�pojemności�2300�kartek�–�główny�oraztrzy�dodatkowe,�w�których�można�umieścić�ar-kusze�różnych�formatów.�Producent�uzupełnił�urządzenia�w�szereg�roz-

wiązań� pozwalających� na� oszczędność� energiioraz�papieru.�zintegrowany�tryb�Eco�umożliwiazmniejszenie�zużycia�energii�i�tonera.�Redukujerównież�głośność�urządzenia�poprzez�minimalizacjęnatężenia� dźwięków� alarmów.� Dla� obniżenianakładów�zużywanego�papieru�dwustronny�tryb

drukowania� jest� aktywowany� w� ustawieniachdomyślnych�drukarki.�


bizhub�4700P

Nowe oprogramowanie Konica Minolta ma za zadanie kontrolowanie procesówdruku.

Aplikacja SmartPrint

zwiększenie� efektywności� procesu� druku� tozadanie,�przed�którym�stoi�wiele�przedsiębiorstw.Według�zapewnień�producenta,�Konica�minoltaSmartPrint� pozwala� na� monitorowanie� pracywszystkich�urządzeń�wielofunkcyjnych�w�firmieoraz� zmniejszenie� kosztów� druku.� to� kolejnerozwiązanie� z� rodziny� Smart,� do� której� należąSmartScan�i�SmartArchive.�Pierwszy�z�nich�po-zwala� na� automatyczną� zamianę�dokumentówpapierowych�na�przeszukiwalne�pliki�edytowalne,a�drugi�na�ich�łatwe�archiwizowanie�i�wyszukiwanie.Konica�minolta�SmartPrint� składa� się� z� kilku

niezależnych�modułów,�dzięki�którym�można�godopasować� do� specyficznych� potrzeb� każdej

firmy.�Pozwalają�one�na�monitorowanie�procesudrukowania,� kopiowania� i� skanowania� doku-mentów�oraz�bezpieczne�drukowanie�materiałówpoufnych�w�środowisku�autoryzowanym.�Dziękitemu�można� ograniczyć� niekontrolowane� dru-kowanie�dokumentów�i�zmniejszyć�jego�koszty.Aplikacja�pozwala� także�na�obliczanie�kosztówdruku� w� każdym� z� działów� przedsiębiorstwa,tworzenie�lokalnej�bazy�użytkowników�oraz�na-dawanie� pracownikom� uprawnień� w� dostępiedo� urządzeń� wielofunkcyjnych.� Przy� procesieautoryzacji� użytkowników� istnieje� możliwośćużycia�kodów�PIn,�kart�zbliżeniowych�i�chipowych.�


http://www.przegl-pap.com.pl/

firma� oki� dostosowuje� swoją� ofertę� usługmPS�do�indywidualnych�potrzeb�każdego�przed-siębiorstwa,� dzięki� temu� współpracujący� z� okidealerzy� oraz� partnerzy� handlowi�mogą� zapro-ponować�swoim�klientom�optymalizację�kosztów,lepsze�zarządzanie�drukami�i�większą�wydajnośćpoprzez�przeniesienie�know-how�firmy�oki�na�in-frastrukturę�urządzeń�do�druku�posiadanych�przezich�klientów.�należy�bowiem�pamiętać,�że�kupno�urządzeń

drukujących� to� dopiero� początek� wydatków.zakup�materiałów�eksploatacyjnych,�konserwacja,serwis,�ewentualne�naprawy�i�wsparcie�stanowiąnawet� 85%� całkowitych� kosztów� użytkowaniasprzętu.�z�tego�powodu�klienci�od�lat�decydują�się�na

kompleksowe� rozwiązanie� mPS.� Dzięki� temu

mają�jasno�określone�koszty,�więc�mogą�precy-zyjnie� oszacować�miesięczne� i� roczne� budżetyna� firmowe�wydruki.� Klient� otrzymuje� w� pełnizoptymalizowane�środowisko�druku,�rozlicza�sięw�ramach�jednego�kontraktu,�jednej�faktury�zaobsługę�całości�lub�części�infrastruktury�urządzeńdrukujących,� otrzymuje� dłuższą� gwarancję� naurządzenia,�bezpieczeństwo�i�fachową�obsługę.W�konsekwencji�poprawia�się�wydajność�i�satys-fakcja�pracy�klientów,�dzięki�minimalizacji�czasówprzestoju�drukarek�czy�urządzeń�wielofunkcyjnych,powodowanych� przez� konieczność� wymianytonera,�nieodpowiedniego�serwisowania�sprzętulub�opóźnienia�w�jego�naprawie.�Dzięki�oprogramowaniu�wiemy�ile�i�jak�druku-

jemy.� Aplikacja� oki� Print� SuperVision� pozwalana�monitoring�statusu�wszystkich�drukareki� wysyłanie� bieżących,� elektronicznych� powia-domień�na�temat�stanu�materiałów�eksploata-cyjnych� lub� usterek.�oki� Print� Job� Accountingpozwala�administratorowi�na�zebranie�informacjio�obciążeniu� i�sposobie�korzystania�ze�sprzętuoraz� optymalizację� jego� pracy� zgodnie� z� do-stępnymi�możliwościami.�oki�ma�wieloletnie�doświadczenie�w�realizacji

usług� techniczno-serwisowych,� a� oferowanyprzez� firmę� system� pozwala� zagwarantowaćklientom� pewność� i� spokój� użytkowania� jejurządzeń� drukujących.� listę� autoryzowanychpunktów�serwisowych�można�znaleźć�na�stroniewww.oki.pl

tomasz�ziędalski�CEE�product�marketing�manager�oKI�Systems�(Polska)


CyfRA − OffICE

C 62

Efekty inicjatywy autoregulacyjnej

(15–17�proc.�całkowitego�zużycia�papieru�biuro-wego�w�UE),�co�odpowiada�całkowitym�oszczęd-nościom�energii�elektrycznej�na�poziomie�4�tWhi�redukcji�emisji�dwutlenku�węgla�o�600�tys.�ton.�–��zobowiązanie�naszej�branży�jest�przykładem

niewielkiego,� ale� efektywnego� działania� nadrodze�do�szybkiego�i�skutecznego�osiągnięcia

przez� Europę� celów� w� zakresie� oszczędnościenergii�i�ochrony�środowiska.�zrównoważonei�tanie�rozwiązania�nie�wykluczają�się�wzajemnie,jak�się�niekiedy�słyszy�–�mogą�stać�się�rzeczy-wistością,�gdy�branża�się�jednoczy�i�podejmujezdecydowane�działania –�mówi�prezes�EuroVAprint,William�Dazy�z�firmy�Canon.

źródło:�EuroVAprint


Serwis to podstawadokończenie�ze�str.�25

oki�Print�SuperVision

http://papierniczyswiat.pl/Kongres_biznesu.pdf

CyfRA − OffICE

vidart vidart InfoRmAtoR PolIgRAfICzny 7/2013C 64

Druk i dokumenty w firmie

z� opracowania�wynika,� że� technologia� prze-twarzania�informacji�i�dokumentów�ma�kluczoweznaczenie�dla�większości�pracowników�biurowych.okazuje�się,�że�użytkownicy�końcowi�korzystająz�drukarek,�skanerów� i�kopiarek�równie�częstojak�z�komputera�czy�telefonu.�30�proc.�ankieto-wanych�biorących�udział�w�badaniu�bez�dostępudo�drukarki�lub�urządzenia�wielofunkcyjnego�wogóle� nie� byłoby� w� stanie� wykonywać� swoichobowiązków�w�miejscu�pracy.mimo�wysiłków�na�rzecz�ograniczenia�zużycia

papieru�tradycyjne�dokumenty�wciąż�odgrywająistotną� rolę.�W� praktyce� oznacza� to,� że� doku-mentów�produkuje�się�mniej,�ale�są�one�druko-wane�w�lepszej�jakości�i�mogą�być�z�powodzeniemwykorzystywane�w�procesie�komunikacji�z�klien-tami�–�wszędzie�tam,�gdzie�liczy�się�profesjonalnewykończenie.�Warto� także� zauważyć,� że� firmydrukują�coraz�więcej.�Wiele�drukowanych�doku-mentów� jest�udostępnianych�partnerom�bizne-sowym,� a� znacząca� ich� część�wykorzystywanajest�w�procesie�sprzedaży�i�w�działaniach�mar-ketingowych.�mimo�oczekiwania,�że�dokumenty�elektroniczne

staną�się�bardziej�powszechne�i�zastąpią�druko-wane,�ogromna�większość�organizacji�spodziewasię,�że�za�trzy�lata�drukarki� i�urządzenia�wielo-funkcyjne� będą� używane� co� najmniej�w� takimsamym� stopniu� jak� obecnie.� Ankietowani� pod-kreślali,�że�wzrost�wykorzystania�urządzeń�będziespowodowany�zapotrzebowaniem�na�skanowanie

oraz�dążeniem�do�wyeliminowania�marnotrawstwapapieru�i�obniżenia�kosztów.�

Bezpieczeństwo i mobilność firmy� deklarują,� że� zwracają� także� coraz

większą�uwagę�na�problem�bezpieczeństwa�sys-temu� obiegu� i� druku� dokumentów.� z� badańwynika,�że�jest�to�dziedzina,�w�której�jest�jeszczebardzo�dużo�do�zrobienia.�Wielu�badanych�stwier-dziło,�że�zdarza�im�się�drukować�poufne�materiałyna�drukarce,�do�której�dostęp�mają�również�inniużytkownicy.�z� badań� wynika,� że� w� bardzo� dynamiczny

sposób�zmienia�się�także�środowisko�pracy.�Jużdziś�bardziej�docenia�się�zalety�mobilnego�dru-kowania�i�skanowania,�dlatego�coraz�więcej�firmwdraża� rozwiązania� do� pracy� zdalnej.� Istniejejednak�kilka�barier,�które�utrudniają�korzystaniez� technologii� mobilnych.� Pierwszą� jest� bezpie-czeństwo� –� firmy� chcą� mieć� poczucie,� że� ichpracownicy�mają�dostęp�do�dokumentów�w�bez-pieczny�sposób�i�tak�samo�mogą�je�udostępniać.Kolejne�przyczyny�to�brak�zaufania�do�technologiioraz�niewiedza�wynikająca�z�tego,�że�wielu�me-nedżerów�nie�brało�wcześniej�pod�uwagę�możli-wości�pracy�zdalnej.�Coraz� bardziej� zauważany� jest� także� trend

ByoD�(Bring�your�own�Device)�–�prawie�dwietrzecie�pracowników�korzysta�ze�swoich�urządzeńw�celach�służbowych.�Analizując�wyniki,�można�wyciągnąć�wniosek,

że� kluczową� sprawą� dla� osiągnięcia� większejelastyczności�i�produktywności�jest�dobór�odpo-wiedniej�infrastruktury.�Widać�także,�że�oczeki-wania� pracowników� i� menedżerów� są� bardzopodobne� i� dotyczą� m.in.� większej� wydajnościusług,�niezawodnego�systemu�obiegu�dokumen-tów� czy� wykonywania� obowiązków� w� szybszysposób.�zarazem�jednak�większość�użytkownikównie�wie,�co�zrobić,�by�usprawnić�pracę�i�poprawićjej�wydajność.�z�drugiej�strony�informacje,�jakieotrzymują,�nie�są�wystarczające,�by�na�ich�pod-stawie� móc� wyjaśnić� pracownikom� wartośćwdrażanej�technologii.�

źródło:�Canon


imageRUnnER�ADVAnCE�400i

www.kolibro.com


CyfRA − OffICE

C 66

Producent wprowadził do oferty zregenerowane wersje wielofunkcyjnychurządzeń biurowych.

Regenerowany Canon

Do�sprzedaży�trafiły�cztery�wersje�popularnychurządzeń�wielofunkcyjnych�formatu�A3:�czarno-białe�modele� iR3025ne,� iR3045ne,� iR5065ne,oraz�kolorowy�model�iRC3580ne.�Są�to�najlepiejsprzedające� się� modele� z� linii� Canon� image-RUnnER.�Urządzenia�mogą�działać�samodzielniealbo� jako� część� większej� floty� lub� posłużyćdo�implementacji�usług�zarządzania�drukiem(managed�Print�Service,�mPS).�można�je�zinte-grować�z�rozwiązaniami�do�zarządzania�skano-waniem�i�drukiem,�takimi�jak�unifloW�i�eCopy.�Urządzenia� są� regenerowane� w� zakładach

Canona�w�giessen�w�niemczech.�Doświadczeniei�wiedza�zespołu,�obejmujące�ponad�40�lat�pro-dukcji� kopiarek,� pozwalają� na� zregenerowanieurządzeń�z�wykorzystaniem�nawet�93�proc.�ist-niejących�komponentów�(według�wagi),�co�mi-nimalizuje�zapotrzebowanie�na�nowe�zasobyi�ogranicza�emisję�dwutlenku�węgla.�Pozwala�to�zarazem�oferować�nowe�produkty

w�cenie�nawet�o�60�proc.�niższej�niż�w�przypadkupodobnych�urządzeń�wytwa-rzanych�wyłącznie�z�nowychelementów.�Program�regeneracji�polega

na�demontażu�urządzenia�dopoziomu�ramy,�szczegółowymsprawdzeniu�i�wyczyszczeniu,a� następnie� ponownymzłożeniu� z� wykorzystaniemistniejących�i�nowych�części.Wszystkie� elementy,� któreulegają� zużyciu,� zastępujesię�nowymi�(bez�względu�nabieżący� stan),� jednocześnieurządzenia�są�dostosowywanedo�najnowszych�standardówjakości�i�regulacji�prawnych.�Jak� zapewnia� producent,

regenerowane� urządzeniaCanona�są�równoważne�podwzględem� wyglądu,� jakości

i�ochrony�gwarancyjnej�nowym�urządzeniom.�–od� czasu� rozpoczęcia� programu� regeneracjiw�2010�r.�sprzedaliśmy�w�Europie�ponad�5000urządzeń.�nowa,�zmodernizowana�linia�pozwalanam�spełnić�rosnący�popyt�na�ekologiczne�roz-wiązania� do� przetwarzania� obrazu� i� pomagaklientom�w�ograniczeniu�wpływu,�jaki�ich�urządze-nia�biurowe�wywierają�na�środowisko.�

Według� naszego� raportuoffice� Insights,� aż� 98� proc.organizacji�uważa�technologięzarządzania� informacjamii�dokumentami�za�ważną�dlaswojej�działalności.�nasze�nowe�urządzenia�re-

generowane� są� doskonałąokazją�dla�małych�firm�i�więk-szych� przedsiębiorstw� –zwłaszcza� z� sektora� finanso-wego,� edukacyjnego� i� pub-licznego� –� do� tego,� abyekonomicznie� zarządzać� do-kumentami� za� pomocą� przy-jaznego�dla�środowiska�sprzętubiurowego�–�mówi� �matthewWrighton,� dyrektor� ds.� mar-ketingu� na� Europę� i� WielkąBrytanię�w�Canon�Europe.

źródło:�Canon

Wskaźnik BIG mierzy poziom bezpieczeństwaprowadzenia działalności gospodarczej. Wśródbadanych firm poprawił się on od marca o ponad3 punkty, osiągając 9,05 punktu. W porównaniuz rokiem ubiegłym obecny poziom indeksu jestjednak nieznacznie gorszy. cd.�str.��68

Raport

Nastroje przedsiębiorstw

nieco lepszeJak wynika z 22. edycji raportu BIG, w większościbranż poprawiło się nastawienie przedsię-biorców.

Spis treści

Bezrobocie

y Raport 67

y Gospodarka 69

y Poligrafia 72

y Przetargi 78

Inflacja

2 176 300

��ostatni�miesiąc ��miesiąc��Rok��(czerwiec)��wcześniej wcześniej

Inflacja�[%] ��0,2 ��0,5 ��4,3

Poziom�inflacji�w�Polsce�w�okresie�czerwiec�2012�–�czerwiec�2013

Poziom�bezrobocia�w�Polsce�w�okresie�maj�2012�–�maj�2013

��ostatni�miesiąc��miesiąc� ��Rok��(maj)� ��wcześniej ��wcześniejStopa�bezrobocia�[%]��13,5 ��14,3��12,4

liczba�bezrobotnych� ��2�176�300 ��2�314�500 ��1�964�400

Informacje�BiznesPARtnER�opracowano�na�podstawie�prasy�codziennej,�internetu,�agencji�informacyjnych�i�źródeł�własnych.Dane,�zestawienia�i�porównania�mają�wyłącznie�charakter�orientacyjny.�Kontakt:�e-mail:�[email protected]

www.vidart.com.pl

Nastroje przedsiębiorstw nieco lepsze

68

Co istotne, nastroje poprawiły się wśród przed-siębiorców, uważanych za grupę odzwiercied-lającą sytuację gospodarczą. Wskaźnik BIG dlanich wzrósł aż o 18,8 punktu i obecnie wynosi9,42 punktu. Równie wysoki wzrost nastąpiłwśród firm z branży dostawców usług finanso-wych, gdzie indeks od ostatniego badania wzrósło 9,3 punktów. Wyjątkiem są przedstawiciele do-stawców usług masowych, dla których wskaźnikspadł o blisko 7 punktów.

Główny Wskaźnik BIG, mimo że ma wartośćwyższą o ponad 3 punktu niż w marcu, jest naniższym poziomie niż w analogicznym okresie2012 roku. Mając na uwadze cząstkowe wynikiindeksu BIG, szczególne zainteresowanie należypoświęcić przedsiębiorcom, dla których WskaźnikBIG wzrósł aż o 18,8 punktu i obecnie poziomindeksu wynosi 9,42.

Istotne miejsce w tym wydaniu raportu, biorącpod uwagę sezon letni, zajmuje branża tury-styczna. To dość specyficzny sektor rynku. Mimoże od 2012 r. sytuacja w tej branży stabilizuje sięi wykazuje terminowością w regulowaniu zobo-wiązań płatniczych, to i tak 78 proc. respondentówuważa, że nieterminowe płatności to poważnabariera. Nie podlega wątpliwości, że duży wpływna sytuację finansową w tej branży ma sezono-wość oferowanych usług.

– Jeszcze w marcu spodziewaliśmy się odbiciagłównego indeksu BIG. Mając na uwadze bardzoostrożnie formułowane oceny wśród respon-dentów, które nastąpiły po zawiedzionych ocze-kiwaniach związanych z ostatnim kwartałemminionego roku. Polepszenie nastrojów wśródprzedsiębiorców musiało w końcu nastąpić wrazze stabilizującą się sytuacją ekonomiczną firm.Przecież 62 proc. badanych przedsiębiorcówuważa, że ich partnerzy biznesowi mają wysokązdolność do regulowania bieżących zobowiązań– mówi Mariusz Hildebrand, prezes zarządu BIGInfoMonitor.

Z najnowszego raportu BIG wynika również,że w ciągu ostatnich trzech miesięcy o 2 punktyprocentowe zwiększyła się grupa respondentów,która uważa nieterminowe regulowanie należności

w ich branży za zjawisko występujące rzadko.Obecnie jest ich 41 procent. W tym samym czasieo 1 punkt procentowy spadła liczba ankietowa-nych, którzy oceniają zjawisko nieterminowegoregulowania zobowiązań jako częste, tego zdaniajest obecnie 58 proc. badanych firm.

W czerwcu wzrosła liczba przedsiębiorstw,które otrzymują więcej niż 75 proc. płatnościw terminie – grupa ta zwiększyła się o 4 punktyprocentowe i wynosi 44 procent. Z raportu wynikarównież, że już od ponad roku powiększa sięgrono firm, które otrzymały w terminie ponad90 proc. należności.

Autorzy raportu sporo miejsca poświęcili opi-niom firm na temat wcześniejszych przewidywańprzedsiębiorców dotyczących 2013 roku. Z 22.edycji raportu BIG wynika, że obecnie bliskotrzy czwarte ankietowanych (72 proc.) jest zdania,że spowolnienie gospodarcze ma zdecydowanyi negatywny wpływ na wyniki finansowe ich firmy.Najgorzej sytuacja przedstawia się wśród re-spondentów z branży finansowej, gdzie 84 proc.badanych odczuło skutki pogarszającej się ko-niunktury gospodarczej.

Jeszcze pół roku temu (wyniki z 20. edycji ra-portu BIG) zaledwie 16 proc. badanych z tegosektora spodziewało się zmiany sytuacji finan-sowej na gorszą. W ocenie zaledwie jednej czwartejankietowanych, spowolnienie gospodarcze niewpłynęło w żaden sposób na wyniki finansoweich firm, a tylko 2 proc. uważa, że pogarszającasię sytuacja gospodarcza wpłynęła pozytywniena ich budżet.

– Sceptyczne przewidywania przedsiębiorcówsprzed sześciu miesięcy niestety się sprawdziły.Zdecydowana większość firm odczuła spowol-nienie gospodarcze w swoich wynikach finan-sowych. Dlatego w naszej ocenie, aby uniknąćdalszych problemów związanych z zatorami płat-niczymi, należy większą uwagę poświęcić spraw-dzaniu wiarygodności finansowej parterów biz-nesowych w trakcie i przed rozpoczęciemwspółpracy – podkreśla Marcin Ledworowski,wiceprezes zarządu BIG InfoMonitor.

źródło: BIG InfoMonitor


kwietnia 2013 r. Wojewódzki Sąd Administra-cyjny we Wrocławiu uznał, że podatnik maprawo do odliczenia podatku naliczonego odwydatków inwestycyjnych, nawet jeżeli wydatkite zostały poniesione przed rejestracją spółkidla celów VAT, jak również przed samym jejzawiązaniem, a w konsekwencji oznaczenie na-bywcy na fakturze nie było w pełni prawidłowe.

Wyrok ten wpisuje się w linię orzecznicząwypracowaną przez Trybunał SprawiedliwościUnii Europejskiej i w związku z tym, linia takapowinna zostać utrzymana również w roz-strzygnięciach polskich sądów.

Najogólniej ujmując, wyrok jest potwierdze-niem obserwowanego kierunku

Jednym z takich przykładów jest wyrok z dnia 14marca. Najwyższy Sąd Administracyjny orzekł, żefaktura od „fikcyjnej” firmy nie zawsze musi pozba-wiać prawa do odliczenia VAT. Orzeczenie to stanowipotwierdzenie kierunku zmian w orzecznictwie VATdotyczącym problematyki prawa do odliczenia po-datku VAT przysługującego podatnikom, którzyotrzymali faktury od nieuczciwych kontrahentów.

W przedmiotowej sprawie podatnik nabywałpaliwo od podmiotów, które – jak się okazało – niebyły jego właścicielami. Ze względu na udział po-datnika w tym procederze urząd skarbowy zakwes-tionował prawo podatnika do odliczenia podatkunaliczonego. Organ przyjął, że nawet nieświadomeuczestnictwo w takim oszustwie pozbawia prawado odliczenia. Tę opinię podzielił WSA w Łodzi,zdaniem którego specyfika rynku paliw nakładana ich odbiorców obowiązek szczególnego spraw-dzania rzetelności źródła dostawy.

Rację podatnikowi przyznał dopiero NajwyższySąd Administracyjny. Jego zdaniem organy po-datkowe mają obowiązek badania dobrej wiarypodatnika i gdyby ustalenia potwierdzały, że do-chował on należytej staranności, nie można gopozbawić prawa do odliczenia VAT. StanowiskoNSA wywodzi się z orzecznictwa Trybunału Spra-wiedliwości Unii Europejskiej.

W szczególności dostrzegalny jest wpływ najno-wszego wyroku tego trybunału w podobnej sprawie,czyli C-642-463/11. Uznał on, że nie można wymagaćod odbiorcy faktury podejmowania czynnościsprawdzających, które nie są jego zadaniem, na-tomiast należy uwzględnić fakt, czy odbiorca fak-tury wiedział lub powinien był wiedzieć, że trans-akcja wiąże się z naruszeniem przepisów o podatkuod wartości dodanej.

Kolejny przykład dotyczy zakupów inwestycyj-nych spółki i kwestii VAT. W orzeczeniu z 11

minimum�=�3,1654;�maksimum�=�3,3724;ostatni�=�3,3201

minimum�=�4,2180;�maksimum�=�4,3432;ostatni�=�4,3295

Notowania kursów średnich NBP dla USDw okresie od 2013.06.14 do 2013.07.12

GOSPODARKA

Notowania kursów średnich NBP dla EURw okresie od 2013.06.14 do 2013.07.12

Pozytywne zmiany w orzecznictwie

sądowymW ślad za Deloitte prezentujemy orzeczenia będąceprzykładami zmian zachodzących w orzecznictwiesądowym.

cd.�str.�70

70

W warszawskim hotelu Polonia Palace po raztrzeci rozdano Nagrody Gospodarcze ZwiązkuPrzedsiębiorców i Pracodawców. Przyznawanesą one za konkretne osiągnięcia w działalnościna rzecz małych i średnich firm. Nominacje donagród zgłaszają członkowie związku, a przyznająje statutowe władze – zarząd i rada nadzorcza.

W tym roku w kategorii polityk zwyciężył JarosławGowin, którego nagrodzono za skuteczne prze-prowadzenie ustawy deregulującej zawody. Spoś-ród dziennikarzy wyróżniono Bartosza Marczukaz ,,Rzeczpospolitej” za publicystykę w zakresiepozapłacowych kosztów pracy i źródeł bezrobocia.Nagrodę ZPP w kategorii instytucja otrzymałaza wywołanie tematu, analizy i opracowania orazmonitoring deregulacji zawodów Fundacja Re-

publikańska. Wyróżnienie za całokształt pracynaukowej przyznano prof. Witoldowi Kwaśnickie-mu. Nagrodę otrzymał również ,,Dziennik GazetaPrawna”, który zdaniem ZPP wytrwale i skuteczniewspierał przedsiębiorców w walce o ustawę umo-rzeniową.

Podczas uroczystości wręczono również Na-grody Firma Przyjazna MSP. Najważniejszymkryterium oceny jest liczba klientów z sektoraMSP oraz ich przyrost, a także m.in. posiadaniededykowanych ofert i zespołów do obsługi przed-siębiorstw.

W 2013 r. tytuły Firma Przyjazna MSP otrzymali:Orange, Chevrolet, Raiffeisen Polbank oraz Eu-ropejski Fundusz Leasingowy.

źródło: ZPP

Rozdano nagrody ZPPJuż po raz trzeci Związek Przedsiębiorców i Pracodawców przyznał wyróżnienia gospodarcze.

rozwoju orzecznictwa w sprawach VAT, zgodniez którym obowiązki formalne (rejestracja podat-nika, w pełni prawidłowo wystawiona fakturaitp.) nie powinny mieć decydującego wpływu nawysokość płaconego podatku. W szczególnościzaś, co również potwierdza komentowany wyrok,wpływu na prawo do odliczenia nie powinny miećtakie czynniki jak formalna rejestracja podatnikadla celów VAT czy też nawet braki na fakturze –w tym brak precyzyjnego oznaczenia nabywcy.

Przypomnieć należy, że Trybunał Sprawiedli-wości UE wyraźnie potwierdził, że o odliczeniupodatku decyduje to, czy rzeczywiście doszło donabycia oraz czy nabyte towary służyły działalnościopodatkowanej. Nie decyduje natomiast to, czysprzedawca lub nabywca byli zarejestrowani dlacelów VAT (sprawy Nidera, 21.10.2010 r., C-385/09oraz Dankowski, 22.12.2010 r., C-438/09).

Dodatkowo, Trybunał rozstrzygał już sprawęanalogiczną do tej będącej podstawą komento-wanego wyroku (Polski Trawertyn, 1.03.2012 r.,C-280/10). Dotyczyła ona sytuacji, w której dwieosoby otrzymały na swoje imiona faktury przedzałożeniem spółki z tytułu nabycia gruntu, a takżeinną fakturę za usługę wystawioną na spółkę

przed jej formalną rejestracją. Trybunał wskazałw uzasadnieniu wyroku na zasady wspólnotowegosystemu VAT. Wymagają one przyznania prawado odliczenia, gdy jasne jest to, że doszło do na-bycia oraz to, kim byli nabywcy. I to równieżwtedy, gdy nie zostały spełnione niektóre wymogiformalne. Trybunał następnie uznał, że skorospółka nie była jeszcze zarejestrowana, a fakturazostała wystawiona na przyszłych wspólników,to taki brak należy uważać za „wynik czysto for-malnego obowiązku”. Choć bowiem fakturaspełnia ważną funkcję dokumentacyjną – to ist-nieją sytuacje, w których dane potrzebne doprawidłowego opodatkowania transakcji (w tymprawa do odliczenia) mogą zostać ustalone zapomocą innych środków.

Wobec powyższego uznać należy, że komento-wany wyrok wpisuje się w wypracowaną przezTrybunał Sprawiedliwości linię orzeczniczą. Doś-wiadczenie podpowiada jednak, że polskie organypodatkowe obowiązki formalne traktują dużopoważniej niż sądy. W końcu przedmiotowasprawa musiała doczekać się rozstrzygnięcia do-piero sądowego – tak jak i inne podobne polskiesprawy przed Trybunałem Spawiedliwości.

źródło: Deloitte


GOSPODARKA

Nowe przepisy dają urzędnikom kontrolującymceny transferowe precyzyjne wytyczne do pro-wadzenia analiz transakcji pomiędzy podmiotamipowiązanymi. Tym samym należy spodziewaćsię, że wprowadzane zmiany będą miały istotneznaczenie dla sposobu przeprowadzania kontrolipodatkowych w tym zakresie. Wspomnianezmiany obowiązują od 18 lipca 2013 r. Roz-porządzenie Ministra Finansów wprowadza sze-rokie zmiany związane z cenami transferowymii ma zastosowanie do wszystkich postępowańrozpoczętych po jego wejściu w życie – takżetych dotyczących ubiegłych lat podatkowych.

Zakres oraz istotność zmian oznacza zmianępodejścia organów podatkowych oraz organówkontroli skarbowej do analizy cen transferowych.Rozporządzenie wprowadza m. in. następującezmiany: – wprowadzenie zasady wyboru najbardziej od-

powiedniej metody ustalania cen transferowychw miejsce dotychczasowej hierarchii metod,

– dostosowanie zasad przeprowadzania analizy

porównywalności transakcji do wymogów za-wartych w Wytycznych OECD w sprawie centransferowych,

– wprowadzenie nowego rozdziału dotyczącegobadania zasad przeprowadzania oraz skutkówrestrukturyzacji działalności przedsiębiorstwpowiązanych,

– określenie uproszczonych zasad kontroli centransferowych dla usług o niskiej wartości do-danej,

– wprowadzenie katalogu usług o niskiej wartościdodanej,

– zdefiniowanie katalogu kosztów akcjonariusza,które nie powinny być uznane za związane zeświadczeniem usług,

– uzupełnienie przepisów dotyczących elimino-wania podwójnego opodatkowania w przypad-ku korekty zysków podmiotów powiązanych.W związku z wprowadzonymi zmianami Deloitte

Polska opublikowała „Przewodnik po zmianachw Rozporządzeniu o Cenach Transferowych”.

źródło: Deloitte

Zmiany w Cenach Transferowych 20133 lipca 2013 r. zostały opublikowane zmiany do rozporządzenia wykonawczego do art. 11 Ustawyo podatku dochodowym od osób prawnych (Rozporządzenie o Cenach Transferowych).

PARP ogłosiła nabór wniosków o udzieleniepożyczki w ramach Funduszu PożyczkowegoWspierania Innowacji. Jest ona skierowana za-równo do podmiotom już funkcjonujących narynku, jak i tych uruchamiających działalność.O udzielenie pożyczki mogą ubiegać się mikro-przedsiębiorstwa i małe firmy, będące spółkamikapitałowymi – z wyłączeniem spółek kapi-tałowych w organizacji.

Podmioty te powinny przedstawić umowę in-westycyjną zawartą z co najmniej jednym aniołembiznesu lub funduszem kapitału podwyższonegoryzyka typu venture capital oraz przedstawićbiznesplan przedsiębiorstwa oparty na wdrożeniuinnowacji produktowej, procesowej lub marke-tingowej, który wykaże rentowność przedsięw-

zięcia. Przedsiębiorstwa, którym zostanie udzie-lona pożyczka są zobowiązane do utrzymaniatrwałości inwestycji objętej pożyczką w woje-wództwie, w którym została zrealizowana, przezco najmniej 3 lata od dnia zakończenia jej reali-zacji.

Budżet na pożyczki wynosi ponad 40 mlnzłotych, zaś jej oprocentowanie wynosi 6,5 proc.rocznie. Kwota udzielonej pożyczki nie może byćniższa niż 200 tys. zł ani wyższa niż 2 mln zł najeden projekt. Przedsiębiorca musi zapewnićwkład własny w finansowanie inwestycji w wy-sokości co najmniej 25 proc. wydatków kwalifi-kujących się do objęcia pożyczką.

Firmy mogą składać wnioski do końca lipca.źródło: PARP

Dotacje na innowacyjne przedsięwzięciaPolska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości uruchomiła nowy program dofinansowania przedsię-biorstw.

72

Jak informują przedstawiciele Heidelberga,realizowane są kolejne punkty planu wychodzeniaz trudnej sytuacji. Od czasu kryzysowego 2009r. spółka notowała słabsze wyniki.

W zakończonym roku finansowym sprzedażwzrosła o 5 proc., przynosząc 2,735 mld euro.Zysk operacyjny wzrósł do 28 mln euro, zaś wpływyspecjalne – 65 mln euro. Zadłużenie utrzymujesię na stabilnym poziomie 261 mln euro. Następ-nym etapem w strategii firmy jest redukcja długuoraz zwiększenie jej dochodowości i elastyczności.Nadzieje na realizacje tych planów daje fakt, żenajlepszy dla firmy okazał się ostatni kwartał –

obroty wyniosły 830 mln euro. – W zamkniętymwłaśnie roku finansowym udało się nam wykonaćniezbędne kroki w stronę dochodowości i stabil-ności finansowej. Heidelberg uzyskał teraz poledla dalszych manewrów. Obecnie w pełni kon-centrujemy się na tym, by przywrócić firmie ren-towność i przystosować się do sytuacji na rynku.Planujemy strategiczne dopracowanie naszegoportfela i zwrócenie się w stronę tych obszarówbiznesu, które umożliwiają osiągnięcie długoter-minowych zysków – mówi Gerold Linzbach, prezesHeidelberga.

źródło: Heidelberg

Podsumowanie roku w HeidelberguPo zakończonym 31 marca roku finansowym w spółce panuje umiarkowany optymizm.

Restrukturyzacja w Müller Martini Trudne warunki gospodarcze i globalnie skurczony rynek branży poligraficznej spowodowałyspadek przychodów szwajcarskiego producenta.

Przedstawiciele Müller Martini wyjaśniają, żew wyniku bankructw i konsolidacji drukarńw ciągu ostatnich czterech lat znacznie zmniej-szyła się baza klientów. Wielu istniejących, jakrównież potencjalnie nowych klientów powstrzy-muje się od inwestycji lub uniemożliwia się iminwestowanie w nowe urządzenia ze względu nabrak kredytu.

Istnieje znaczna presja na ceny i marże, do-datkowo wysoki kurs CHF ma negatywny wpływna zyski. Aby w dalszym ciągu dokonywać inwe-stycji w przyszłościowy rozwój produktów, MüllerMartini zmuszone jest dostosować wielkość swo-jego przedsiębiorstwa do zmienionego rynku.

W ciągu najbliższych tygodni poszukiwanierozwiązań koncentrować się będzie we wszystkichmiejscach produkcji i obszarach działania grupyw Szwajcarii i za granicą. Do działań tych należypołączenie dwóch głównych fabryk w Felben i w Zo-fingen, które nie pracowały w maksymalnymobłożeniu. Przewiduje się, że skutkami restruk-turyzacji dotkniętych może zostać 550 miejscpracy na całym świecie. Decyzja spodziewanajest w ciągu najbliższych kilku miesięcy.

Celem reformy przedsiębiorstwa jest zacho-wanie w przyszłości pozycji lidera na globalnie

skurczonym rynku branży poligraficznej dziękiinnowacyjnym produktom do druku i obróbki podruku, jak również wysokiej jakości usługom dlaklientów oraz utrzymanie rozwoju firmy w sposóbtrwały na zrównoważonym poziomie.

– Aby przetrwać w dobrej kondycji, nie unik-niemy konieczności działania na mniejszą skalę– mówi dyrektor generalny CEO Bruno Müller– jednak koncentrując nasze siły, zrobimy wszyst-ko, co w naszej mocy, aby kontynuować kom-pleksowe doradztwo dla naszych klientów przynowych inwestycjach oraz zintensyfikowaćdziałania w sektorze usług. Nasza rozpoczętaw poprzednich latach regionalizacja sprzedażyi sieci serwisowej zapewnia nam dobry punktwyjścia.

– Jedno jest pewne, jakość naszych usług za-równo w zakresie obsługi sprzedażowej, jaki serwisowej zostanie utrzymana na niezmie-nionym, wysokim poziomie. Nasi klienci niemogą i nie odczują zmian, jakie będą zachodziły.To dla nas najważniejszy priorytet – skomentowałJacek Kobyliński, dyrektor zarządzający MüllerMartini Sp. z o.o.

źródło: Müller Martini

POLIGRAFIA

Jak ocenia ZPP w raporcie,,Rząd usiłuje przejąć rynek wy-dawniczy”, pomysł jest za-grożeniem dla kilku sektorów gos-podarki: wydawców, dystrybuto-rów hurtowych i detalicznychksiążek, przemysłu poligraficznyoraz papierniczego, które w sumiegenerują ponad 40 mld zł przy-chodów, co stanowi 3 proc. pol-skiego PKB.

– Realnym zagrożeniem jest utrata100 tys. miejsc pracy i upadek15 tys. firm, tyle bowiem mniejwięcej skupia środowisko wydaw-ców i księgarnie. Wiele księgarni żyje dziękipodręcznikom edukacyjnym. Bez ich istnieniaone po prostu upadną i to są konsekwencje re-gulacji i zajmowania się rządu nie tym, czymsię powinien zajmować. Rząd powinien się zająćsłużbą zdrowia, wymiarem sprawiedliwości,który nie funkcjonuje, natomiast postanowiłzostać wydawcą – mówi Cezary Kaźmierczak,prezes Związku Przedsiębiorców i Pracodawców.

Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji zapew-nia, że pracuje nad nową wersją ustawy, a krytykaZPP jest wymierzona w nieaktualny już doku-ment.

Projekt ustawy o otwartych zasobach publicz-nych zakładał odpłatne przejęcie przez państwodzieł objętych prawem autorskim, które powstaływe wsparciu instytucji publicznych lub otrzymałydofinansowanie ze środków publicznych. Treścite mają być następnie darmowo udostępnianespołeczeństwu.

Z kolei program e-podręcznik zakłada stwo-rzenie za publiczne pieniądze szkolnych treścinauczania, z których potem będą mogły nie-odpłatnie korzystać szkoły. Ministerstwo Admi-nistracji i Cyfryzacji szacuje, że wprowadzenieustawy o otwartych zasobach uszczupli przy-chody nawet 15 tys. przedsiębiorców działającychw branży wydawniczej.

Związek Przedsiębiorców i Pra-codawców podkreśla, że projektustawy o otwartych zasobach pozawątpliwościami natury ekonomicz-nej, gospodarczej czy prawnejbudzi wątpliwości dotyczące jegozgodności z Konstytucją.

Wydawcy dodają, że te uwagizgłasza np. Ministerstwo Kulturyi Dziedzictwa Narodowego, którechce wiedzieć, czy zastosowaniewobec twórców przymusu zawar-cia umowy przenoszącej prawaautorskie nie ogranicza konstytu-cyjnego prawa własności. Podobne

wątpliwości zgłosiła także działająca przy pre-mierze Rada Legislacyjna.

Ministerstwo Finansów z kolei w toku konsul-towania projektu pytało MAC o koszty tych roz-wiązań związane z nałożeniem na instytucje pub-liczne obowiązku nabywania praw autorskich.

– Rząd zamiast koncentrować swoje wysiłkina zapewnieniu łączy i sprzętu koniecznego doobsługiwania platform do e-learningu, koncen-truje się na tym, co już jest tworzone i oferowaneprzez prywatne firmy. Z pieniędzy podatnikachce tworzyć konkurencję dla wydawców, księ-garzy. Koszty sprzętu i łączy zostawia samo-rządom i rodzicom. I jak to już wielokrotniebywało, to, co darmowe, okaże się znaczniedroższe. Żeby móc korzystać z darmowych pod-ręczników, rząd będzie musiał nakazać rodzicomkupowanie sprzętu, a samorządom zapewnianiełączy w szkołach. Cały proces został postawionyna głowie – mówi Cezary Kaźmierczak.

ZPP zwraca uwagę, że działania administracjiwskazują na niebezpieczną tendencję przejmo-wania przez rząd gałęzi gospodarki i eliminacjiz niej przedsiębiorców. Według Związku Przed-siębiorców i Pracodawców w warunkach deko-niunktury i zapaści na rynku pracy to zamach nawolny rynek..

źródło: ZPP

ZPP o otwarciu zasobów publicznychZwiązek Przedsiębiorców i Pracodawców prognozuje, że wejście w życie ustawy MAC grozi upadkiem15 tys. firm.

Cezary�Kaźmierczak

74

W zakładzie w szwedzkim Skoghall wprowa-dzonych zostanie szereg modyfikacji, którychcelem jest usprawnienie procesów wytwórczych.Inwestycja obejmie przede wszystkim rozbudowędziałającej w ramach tamtejszej celulozowni liniido obróbki włókien oraz systemów odzyskiwaniachemii stosowanej w procesie produkcyjnym. Pomodernizacji, której koszty mają wynieść 32 mlneuro, zdolności wytwórcze celulozowni wzrosnądo 45 tys. ton rocznie. Zakończenie przebudowyjest przewidywane na październik 2014 roku. Jestto kolejna już inwestycja w zakłady Skoghall –zbudowano tam nowy skład magazynowy orazpomieszczenia do obróbki drewna.

Druga inwestycja ma być realizowana w fińskichzakładach w Varkaus. Związana jest z przebudowąpracującej w nich maszyny produkującej papiery

graficzne i dostosowaniem jej do wytwarzaniatektury. Zakłady Varkaus, zatrudniające 260 osób,wyposażone są w jedną maszynę, która rocznieprodukuje 285 tys. ton niepowlekanych papierówgraficznych. Przewidywany potencjał maszynypo jej modyfikacji wyniesie ok. 350 tys. ton tekturyrocznie.

– Projekt jest związany z obserwowanymi przeznas trendami rynkowymi: z jednej strony spa-dającym globalnie zapotrzebowaniem na papier,z drugiej zaś – rosnącym w skali świata popytemna tekturę. To dla nas szansa na dalszy wzrostna rynku tektury przy wyważonych kosztachsamej inwestycji – mówi Hannu Alalauri, wice-prezes ds. rozwiązań opakowaniowych StoraEnso Renewable Packaging.

źródło: Stora Enso

Inwestycje firmy Stora Enso Fiński koncern modernizuje zakłady w Szwecji i Finlandii.

Konica Minolta Business Solutions Polska i Xerrexogłosiły podpisanie umowy autoryzacyjnej. Xerrexdziałający w branży cyfrowych systemów drukuw regionie południowo-wschodniej Polski uzyskałstatus Platynowego Partnera. Obecnie w oferciefirmy znajduje się całe portfolio urządzeń dru-kujących Konica Minolta.

– Umowa z Xerrex pozwoli nam umocnić pozycjęw regionie południowo-wschodniej Polski. Wie-rzymy, że nasza wiedza i innowacyjne rozwiązaniabędą doskonale komponować się z profesjonaliz-mem i doświadczeniem, z którego słynie Xerrex– mówi Hubert Bobrowski, dyrektor sprzedażypośredniej Konica Minolta Business Solutions.

– Umowa z Konica Minolta jest dla nas kolejnym

krokiem w projektowaniu i wdrażaniu komple-ksowych rozwiązań optymalizujących środowiskobiurowe. Umowa ta stwarza nam znakomite możli-wości dalszego rozwoju działalności biznesowej.Urządzenia Konica Minolta uzupełniają naszeportfolio wysokiej jakości urządzeń wielofunk-cyjnych. Oferowane przez nas rozwiązania po-zwalają sprostać potrzebom klientów w zakresiepełnej obsługi i przetwarzania dokumentów, za-pewniając zwiększenie wydajności ich procesówdokumentowych, a w efekcie zaoszczędzenie środ-ków finansowych wykładanych na wytworzeniei obieg dokumentów – mówi Grzegorz Woźniak,prezes zarządu firmy Xerrex.

źródło: Konica Minolta

Xerrex partnerem Konica MinoltaFirma z Rzeszowa uzyskała status Platynowego Partnera koncernu.

POLIGRAFIA

Antalis złożył wiążącą ofertę firmie Xerox w celunabycia ich działu sprzedaży papierów biurowych.Spółka chce uzyskać wyłączne prawa do sprzedażyi dystrybucji papierów marki Xerox oraz mediówdo druku cyfrowego w Europie Zachodniej. Częśćfirmy Xerox zajmująca się papierami biurowymizatrudnia około 280 pracowników w 16 krajach.Rocznie sprzedaje 280 tys. ton papieru za około300 milionów euro.

Na początku czwartego kwartału 2013 r. po-winno zakończyć się badanie zgłoszonej ofertyprzez urząd zajmujący się ochroną konkurencjina rynku europejskim. Tymczasem rozpoczętojuż procesy zarządzania zasobami ludzkimi.Dzięki konsolidacji Antalis ma zamiar wzmocnić

swoją pozycję w segmencie papierów biurowych,uzupełnić ofertę o rozpoznawalną markę Xerox,poszerzyć bazę klientów oraz sieć sprzedaży.Firma liczy również na zwiększenie zyskownościi wydajności operacyjnej.

– Aktywna rola w konsolidacji rynku dystry-bucji papierów biurowych wzmocni firmę An-talis, podwajając zarówno jej wielkość, jak isprzedaż w tym segmencie. Przejęcie na takkonkurencyjnym rynku, gdzie wielkość jest czyn-nikiem kluczowym, pozwoli firmie Antaliswzmocnić swój biznes, zwiększyć przepływy pie-niężne oraz zyskowność – mówi Pascal Lebard,prezes Sequana i Antalisa.

źródło: Antalis

Antalis chce przejąć część firmy Xerox odpowiedzialną za sprzedaż papierów biurowych.

Antalis przejmuje dział Xeroksa

Włoska oklejarka z rodziny modelu Adventureoferuje możliwość oklejania miękkich okładek,szytych bloków z miękkimi okładkami, blokówz foto-książkami oraz twardymi oprawami. Po-nadto jako jedyne urządzenie na rynku umożliwiaoklejanie bloków z wklejkami. Maszyna wyróżniasię zintegrowanym zamkniętym systemem kle-jenia PUR wymiennie z HotMelt, ciśnieniowymdwukilogramowym pojemnikiem, w którym top-nieje klej oraz bezobsługowym aplikatorem klejudla grzbietu i bocznych obszarów książki. Pre-cyzyjne centrowanie bloku książki jest wspo-magane przez tylną prowadnicę: za każdymrazem grubość bloku wejściowego jest mierzona,co usprawnia pracę. Model Pioneer można uzu-pełnić o możliwość aplikowania kleju na dwiewklejki, materiału do grzbietu i twardej okładkido reszty podczas jednego cyklu.

Jak zapewnia dystrybutor, oklejarka zapewniaminimalną ilość odpadów. Dzięki systemowi wy-trysku przez dyszę aplikuje dokładnie tyle klejuile potrzeba. Użytkownik może ustawić począteki koniec podawania kleju używając mikromet-rycznych regulacji. Kontrola ciśnienia w zasob-niku kleju pozwala zaś na ustawienie odpowied-

niej ilości. Maszyna wyposażona jest w podwójnypojemnik z systemem klejenia MPS do wyborudla Hotmelt lub PUR wraz z systemem czysz-czenia. Obsługiwana jest za pośrednictwemekranu dotykowego.

Oklejarka jest przeznaczona dla małych i średnichdrukarń. Możliwość wymiennego używania różnychklejów czyni urządzenie pomocnym w wielu za-stosowaniach. Firma Fantom Serwis, jedyny dys-trybutor sprzętu firmy Newbind, dokonała kilkuudanych instalacji oklejarek na polskim rynku.

źródło: Fantom Serwis

Ekonomiczna oklejarka Model Adventure został zaprojektowany z myślą o małych i średnich nakładach.

76

Urządzenie zostało zakupione przez war-szawską firmę PIN, specjalizującą się w produkcjimałych i średnich nakładów płyt CD/DVD/BDoraz opakowań do płyt.

Urządzenie JETvarnish to w pełni produkcyjnysystem cyfrowy, oferujący wybiórcze lakierowanieprac wydrukowanych cyfrowo i offsetowo, z pręd-kością do 2500 arkuszy B2 na godzinę. Formułalakieru umożliwia powlekanie podłoży zarównopapierowych, jak i tworzywowych o grubościachod 135 do 600 g/m2.

Proces uszlachetniania odbywa się w jednymprzebiegu – ta sama praca może być wybiórczo

bądź powierzchniowo polakierowana z różnymiefektami połysku (satyna, gloss i ultra gloss),a także z różnymi fakturami.

Zintegrowany system suszenia UV w maszynieJETvarnish odbywa się w locie a wychodzącearkusze mogą być natychmiast użyte do dalszejobróbki.

Stacja robocza JETvarnish została wyposażonaw oprogramowanie służące do edycji obrazówprzeznaczonych do lakierowania wybiórczego,zaś edytor Spot Varnish pozwala na wprowa-dzenie poprawek lakierowanej grafiki w pliku.

źródło: Scorpio

Polska instalacja MGI JETvarnish W czerwcu firma zainstalowano pierwszy w Polsce cyfrowy system do lakierowania wybiórczegoUV MGI JETvarnish.

Agfa Graphics w ŁodziW oficynie wydawniczo-reklamowej Sagalara z Łodzi zainstalowano system CtP Agfa Avalon N4.

W łódzkiej firmie Sagalara przeprowadzono jużdrugą instalację rozwiązań CtP Agfa Graphics.W 2005 r. zakupiono system CtP Agfa Xcalibur 45,który umożliwił włączenie do oferty naświetlania.Jedna z kolejnych inwestycji, tym razem w ma-szynę półformatową, wymusiła koniecznośćzakupu dostosowanego do niej systemu CtP.Kompletny system CtP dostarczony przez AgfaGraphics do firmy Sagalara składa się z półfor-matowej naświetlarki Avalon N4-10S (oferującejprędkość maksymalną 21 płyt/h), wywoływarkiElantrix 95SX oraz urządzenia odbierającegopłyty Elantrix. Wraz z dostawą sprzętu nastąpiłupgrade oprogramowania sterującego całościądo wersji Apogee 7. W systemie naświetlane sąpłyty termoczułe Energy Elite Pro, których bieżącądostawę zapewnia firma Vadamecum-Bis, auto-ryzowany dystrybutor Agfa Graphics w regioniełódzkim.

Zakup ten został zrealizowany w ramach pro-jektu współfinansowanego przez Unię Europejskąoraz budżet państwa.

– Nowy system pozwolił na skrócenie czasuprzygotowania form drukowych o 50 procent.Co więcej, przy zapewnianej przez nową naś-wietlarkę wydajności podczas jednej zmiany jej

pracy jesteśmy w stanie wykonać tyle form dru-kowych, że wystarczają one na trzy pełne zmianypracy maszyny drukującej. Dzięki tej elastycz-ności jesteśmy w stanie konkurować z drukiemcyfrowym już przy nakładzie 200 egzemplarzy,z drugiej strony – śmiało realizujemy zlecenia,które mogłyby powędrować na maszynę pełno-formatową, rzędu kilkudziesięciu tysięcy egzem-plarzy. Wygodę pracy dodatkowo wspomagafakt, że system CtP pracuje w bezpośrednimsąsiedztwie maszyny drukującej. Dzięki temukorekty w nastawach maszyny może dokonaćnie tylko jej operator, ale też osoba obsługującanaświetlarkę. To bardzo ważne w kontekścieczasu poświęcanego na przygotowanie całegozlecenia – mówi Wojciech Sagalara.

źródło: Agfa Graphics

POLIGRAFIA

Uroczysta inauguracja pracy maszyny odbyłasię pod koniec maja w obecności licznego gronagości, w tym premiera Hesji Volkera Bouffiera.Jak stwierdził, inwestycja w nowe technologiedruku jest dowodem odwagi przedsiębiorstwa.

– Wierzymy, że gazety i czasopisma wciążmają przyszłość – zarówno w drukowanej, jaki elektronicznej wersji. Oczywiście sektor mediówulega głębokim przeobrażeniom. Między global-nymi koncernami, takimi jak Facebook i Google,a branżą czasopism toczy się walka o reklamo-dawców i czytelnika. Wierzę jednak, że podsta-wowe funkcje gazet się nie zmienią. Wciąż po-zostaną dla opinii publicznej źródłem niezależnejinformacji, będą pomagać w kategoryzowaniui wyjaśnianiu często złożonych procesów i piętno-wać negatywne zjawiska zachodzące w społeczeń-stwie – mówi dr Max Rempel, dyrektor za-rządzający MDV.

Każdej nocy KBA Commander CT drukujeokoło 55 tys. kopii regionalnych gazet, takichjak: ,,Giessener Allgemeine”, ,,Alsfelder Allge-meine” i ,,Wetterauer Zeitung”. Docierają one

do około 185 tys. czytelników. Poza nimi i różnego rodzaju dodatkowymi ty-

tułami, takimi jak miesięcznik ,,Streifzug”, firmarealizuje inne wydruki, których liczba tygodniowoprzekracza milion.

Nowa kompaktowa maszyna w połączeniuz trzema urządzeniami do zawieszania roli Pas-tomat, trzema kompaktowymi wieżami drukujący-mi oraz falcerką KF 5 może wydrukować w godzinęaż do 50 tys. kolorowych arkuszy.

Automatyzacja transportu papieru, zmian płyt,planowania produkcji, monitoringu oraz kontro-lowania ma na celu zwiększenie wydajności i pro-duktywności.

– Instalacja tej nowej, wysokojakościoweji bardziej przyjaznej środowisku maszyny byłaprzeprowadzona bardzo profesjonalnie. Wysokipoziom jej automatyzacji i jakość realizowanychprzez nią wydruków pozwolił nam znacząco po-szerzyć portfolio naszych produktów – dodajedr Jan Eric Rempel.

źródło: KBA

Druk gazet z KBANiemiecki dom mediowy Mittelhessische Druck-und Verlagsgesellschaft (MDV) mieszczący sięw Giessen zainstalował maszynę KBA. Jest to największa inwestycja w historii firmy.

Volker�Bouffier,�premier�Hesji,�gratuluje�dyrektorom�zarządzającym�mDV.�od�lewej�stoją:�dr�Christian�Rempel,�VolkerBouffier,�dr�Jan�Eric�Rempel�i�dr�max�Rempel.

Źródłem in for ma cji są m.in. ogło sze nia w pra sie co dzien nej i re gio nal nej. Pod po da nym w ta be li nu me rem te le fo nu po win ni Pań stwo uzy skać wszel kie in for ma cje,do ty czą ce pu bli ko wa nych przez nas prze tar gów. Prze tar gi po da ne są we dług ter mi nu skła da nia ofert.

Stale aktualizowany wykaz przetargów, znaleźć można na stronie internetowej: www.vidart.com.pl

Przetargi

Zleceniodawca Termin skła dania ofertKontaktZakres umowy

Nadleśnictwo Ruszów

DEPARTAMENT ADMINISTRACYJNY MON, Warszawa

Gmina Lublin

MINISTERSTWO EDUKACJI NARODOWEJ, WARSZAWA

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO, WROCŁAW

Federacja Zielonych Gaja, Szczecin

TEATR MUZYCZNY ROMA, Warszawa

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA KUJAWSKO--POMORSKIEGO, TORUŃ

POWIATOWY URZĄD PRACY,WŁOCŁAWEK

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO,Lublin

UNIWERSYTET MARII CURIE--SKŁODOWSKIEJ, LUBLIN

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Warszawa

Miasto Dąbrowa Górnicza

POLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA, WARSZAWA

Miasto i Gmina Olkusz

Wykonanie elementów promocyjno-edukacyjnych

Artykuły informacyjne i promo-cyjne

Usługi drukowania i powiązane

Wydanie, wydrukowanie i dostar-czenie podręcznika

Usługi drukowania i powiązane

Drukowane książki, broszury i ulotki

Usługi reklamowe

Przygotowanie i wydruk ulotki informacyjnej

Wykonanie usługi drukarskiejdruków

Dostawa materiałów promocyjnych

Drukowane książki

Przygotowanie i dostawa artykułów promocyjnych

Usługi w zakresie promocji

Dostawa artykułów promocyjnych

Opracowanie graficzne kalendarzy

Tel.: 757714339, Fax: 757714468

Tel.: 226840086 Faks: 226840642

Tel.: 814663012 Faks: 814663001

Tel.: 223474192;Fax: 226215010

Fax: 717769702www.umwd.dolnyslask.pl

Tel.: 914894232 Faks: 914894233

Tel.: 600050063;, Fax: 226217233

Tel.: 566218319, Fax: 566218264

Tel.: 542340089, Fax: 542310782

Faks: 814416535814406308

Tel.: 815375384 Faks: 815375384

Tel.: 225292763 Faks: 225292780

Tel.: 322956934 Faks: 3229569692

Fax: 225367004;22458780

Tel.: 326260104;Fax: 326260103

2013-08-0109:30

2013-08-0111:00

2013-08-0112:30

2013-08-0200:00

2013-08-0510:00

2013-08-0610:00

2013-08-0613:00

2013-08-0615:00

2013-08-0800:00

2013-08-0812:00

2013-08-1211:00

2013-08-1413:00

2013-08-1909:30

2013-08-1912:00

2013-09-0500:00

78

Informator�/�lista�maszyn�–�Spis�treści:

DZIAŁ HANDLOWY vidart

tel.�22�835�30�31tel.�22�834�80�35tel.�22�834�80�36

fax�22�834�80�34e-mail:�[email protected]:�[email protected]

zapraszamy�również�na�strony�www.vidart.com.pl�do�giełdy�maszyn

Uwagi:– lista�używanych�maszyn�i urządzeń�poligraficznych�zawiera�jedynie�niewielką�część�ofert�z bazy�Vidart.

Pełna,�najbardziej�aktualna�lista�dostępna�jest�w Dziale�Handlowym�Vidart;– ceny�maszyn�są�przybliżone�i wynikają�z przeliczeń�według�średnich�kursów�nBP,�mogących�różnić�się�od

kursów�stosowanych�przez�bank�kupującego.�mogą�także�ulec�zmianie�w związku�z ich�wahaniami;– ceny�nie�zawierają�podatku�od�towarów�i usług;– lista�cenowa�zawiera�podstawowe�dane�techniczne.�

Szczegółowe�informacje�można�uzyskać�w Dziale�Handlowym;– niektóre�dane�techniczne�oraz�wiek�maszyn�są�podane�w sposób�przybliżony�i nie�mogą�stanowić�podstawy

do�roszczeń�wobec�firmy�Vidart;– poniższa�lista�maszyn�nie�jest�ofertą;�– zastrzegamy�sobie�prawo�do�wycofania�maszyn�ze�sprzedaży�bez�podania�przyczyn.

VIDARt�–�lIDER�W�PoŚREDnICtWIE

Nowe, używane: kupno–sprzedaż ........80Serwis, części, akcesoria ......................81Farby, kleje, tusze, tonery ....................85Usługi, transport....................................87Zestawy maszyn lub drukarnie..............89Press:offsetowe�rolowe ...................................... 94offsetowe�arkuszowe.................................. 94PrePress:naświetlarki� ............................................109PostPress:fleksograficzne ........................................ 111

typograficzne,�sztancujące........................ 114Automaty�sztancujące� .............................. 114falcerki� .................................................. 115gilotyny� .................................................. 116trójnoże .................................................. 117zszywarki�drutem�i�linie�zszywające� .......... 118oklejarki,�linie�oprawy�bezszwowej� .......... 120maszyny,�linie�do�oprawy�twardej�.............. 122Sklejarki�do�kartonów� .............................. 122niciarki .................................................... 122zbieraczki ................................................ 123Introligatorskie�różne� .............................. 123

mailto:[email protected]


www.vidart.com.pl

NOWE, UŻYWANE – KUPIĘ, SPRZEDAM 80

• gilotyny�elektrycznei ręczne,�trymery,

• laminatory�rolowe,�metalowe,biurowe,

• folie�laminacyjne,• bigówki�i falcerki,• tamponiarki,

• plotery,• zgrzewarki�do�banerów,• zgrzewarki�do�folii,• wyświetlacze�lED,• bandownice�i akcesoria,• dyspensery,• tunele�obkurczające.

Bezpośredni importer maszyn i urządzeń:

P.U.H.P. ARKFORM ul. Długa 32, Wierzchowisko

42-233 Mykanów

tel.�+48�0�502�859�355;�+48�(34)�328�70�60�e-mail:�[email protected]

www.import-maszyn.eu�

Czterech�Wiatrów�10,�02-800�Warszawatel.�22�894�41�42,�22�651�70�09

mob.�602�213�330,�695�755�204;�fax.�22�649�99�38e-mail:�[email protected]�http://www.usprint.pl

Maszyny drukarskiefleksograficzne,�typograficzne,�offsetowe–�rolowe�–�rotacyjne�i�semi-rotacyjne

Używane maszyny poligraficznedruk�–�intro�–�opakowania

80-266�gdańsk,�ul.�grunwaldzka�209tel.�58�520�18�06,�+48�600�055�[email protected],�www.jago.gda.pl

Duplo�Polska�Sp.�z�o.o.,�ul.�Cyklamenów�1,�04-798�Warszawatel.�22�845�70�23,�fax.�22�845�70�27

www.duplopolska.pl�[email protected]

Duplo�Polska�Sp.�z�o.o.�jest�bezpośrednim�przedstawicielem�handlowym�producenta�sprzętuintroligatorskiego,�firmy�Duplo�International�ltd.

"BESTEL" B. Stelmaszyk i S-ka Spółka Jawnaul.�Polna�15;�60-535�Poznań

tel�(+4861)�841-16-07,fax�(+4861)�841-16-09e-mail:�[email protected],�www:�www.bestel.com.pl

Oferta:– maszyny,półautomaty�do�sitodruku,�kompletne�linie�do�druku�na�szkle– stoły�ręczne,�ze�wspomaganiem�rakla,�kopioramy,�lampy�do�naświetlania�sit– nacinarki�arkuszowe,�szlifierki�do�rakli– karuzele�do�druku�na�koszulkach– zaciski�mechaniczne�i�pneumatyczne�do�naciągania�sit– płuczki�do�sit�z�podświetleniem– suszarki�komorowe,�suszarki�półkowe– tunele�suszące:�UV,�IR�oraz�Comby�UV�i�IR�– tunele�IR�z�transporterem�wałkowym�do�szkłaNOWOŚĆ: nAWIJARKI�Do�PlotERÓW�DRUKUJĄCyCH�(SolVEntoWyCH)

KRAJARKI PERFECTAProfesjonalny serwis !

gRAf-SERWIS�SzySzKA�S.C.ul.�Śląska�119,�93-237�Łódźwww.graf-serwis.com.pl;�

mobil:�604�578�641e-mail:�[email protected]

[email protected]:�42�6772680

oferujemy�nowe,�używane�i�odnowione�maszyny�poligraficzne:rolowe,�fleksograficzne,�offsetowe,�a�także�systemy�

videokontroli�oraz�urządzenia�pomocnicze,�co�zapewnia�nam�unikalną�pozycję�na�rynku.�

www.wasberger.pl

http://www.graf-serwis.com.pl

http://www.riset.pl/

www.bestel.com.pl

www.topgm.pl

www.duplopolska.pl

http://www.jago.gda.pl

http://www.usprint.pl

http://www.maszyny-poligraficzne.com

http://www.import-maszyn.eu

NOWE, UŻYWANE – KUPIĘ, SPRZEDAM/ SERWIS, CZĘŚCI

format�–�Sławomir�Piechota,�73-110�Stargard�Szczeciński,�ul.�Usługowa�1A

nIP:�854-001-35-88tel.�kom.:�+48�602�667�719�

tel:�+48�915�783�280,�fax:�+48�915�770�007

Używane�maszyny�poligraficzne.Współpracujemy�z drukarzami�i firmami�handlowymiz niemiec,�ze�Szwecji,�francji,�krajów�Beneluxu,�Czech,Austrii�i Szwajcarii.�W ofercie�posiadamy�zwyklewszystkie�podstawowe�urządzenia,�które�potrzebne�sąw drukarni.zapraszamy�do�odwiedzania�naszych�stron.�Prosimy�też�o informacje�o urządzeniach�przeznaczonychprzez�Państwa�do�sprzedaży.

oferujemy�sztance�rotacyjne�firmy�WSD gmbHSztance�rotacyjne�Rotarcut�RC/35-1�i�RC/52-1,�wyposażone�w�masywny�cylinder�magnetyczny�

wykonują�takie�prace�introligatorskie�jak:• Bigowanie, tłoczenie alfabetem Braille’a• Nacinanie, perforowanie, wykrawanie

możliwość�podłączenia�in-line�z�cyfrową�maszyną�drukującą.

Dostarczamy�również�wykrojniki�wg.�wzoru�klienta.

43-100�tychy,�ul.�malinowa�22tel:�32/725�01�21kom.�507�877�[email protected]

Biuro:ul.�Inżynierska�56,80-512�gdyniaTel: (58) 683 50 60,

506 074 032

Oferujemy: sprzedaż,�naprawę,�serwis,�montaż,�demontaż,�remont

Maszyn: sztancujących,�rolowych,�arkuszowych,�introligatorskich

magazyn:ul.�Sikorskiego�2A,83-000�Pruszcz�gdań[email protected]

Specjalizujemy�się�w�maszynach�do�produkcji�opakowańz�tektury�falistej�i�litej�oraz�maszynach�introligatorskich:–�automaty�sztancujące–�foliarki–�składarko-sklejarki�–�sztanctygle�(CRoSlAnD,�RABolInI)–�automaty�sztancujące–�kaszerówki–�urządzenia�do�wklejania�DIgI�PACK–�linie�do�produkcji�pudeł�CASE�mAKER–�profesjonalne�ostrzenie�narzędzi– linie�fleksograficzne

mASzyny�DlA�WymAgAJĄCyCHSNIMPOL FULLAUTOMATtel.�602�523�609www.fullautomat.pl

HADAR05-800�Pruszków,�ul.�majowa�12/6�tel.�(22)�759-94-79,�602�338�956

www.serwispoligraficzny.pl�[email protected]�

Naprawy elektroniczne

PonamaWarszawa

0�605�293�194

naprawy,�montaż,�demontaż�maszyn�firm:�Roland,�miller,�Dominant,�Polly,�Heidelberg,�Adast.

Konserwacje�i�przeglądy.

www.dienes.com.pl

http://www.ponama.pl/

http://www.serwispoligraficzny.pl

www.fullautomat.pl

http://www.mec-phu.pl

www.zinart.pl

mailto: [email protected]

www.maszynydrukarskie.pl

http://www.okok.com.pl

82 SERWIS, CZĘŚCI

Snimpol – Jacek Rulskiul.�Konstruktorska�402-673�Warszawa

tel./fax:�022�339-01-43tel.�kom.�602-52-36-09

[email protected]�

Sprzedaż�i naprawa�maszyn�poligraficznych.�Profesjonalne�ostrzenie�noży�do�krajarek,�gilotyni wszelkiego�typu�narzędzi�dla�poligrafii,�piły,�frezy.�Dorabianie�części,�wałki,�cylindry,�koła�zębate,�

regeneracja�i szlifowanie.�

SERWIS MASZYN INTROLIGATORSKICHKilińskiego�210,�Łódź,�

42�684�61�51

Sprzedaż�maszyn�introligatorskich,�serwis i sprzedaż noży do krajarek

Serwis�Print�P.W.94-331�Łódź,�ul.�Pancerniaków�13

tel.�42�633-89-43,�501�283-555,�502�146-824�[email protected]://www.serwisprint.pl

Zaopatrzenie drukarń w materiały poligraficzne

Współpracujemy�z renomowanymi�firmami�europejskimi:• flintgroup• CIto-SyStEm�gmbH�• PCS�manufacturing�ltD�• Schober�gmbH�• Regulus�gmbH�• Perfoffset

Przy�stałej�współpracy�stosujemy�korzystne�rabaty�i odroczoną�formę�płatności.

01-244�Warszawa,�ul.�Bema�57�Atel:�22�646-46-53�fax:�22�646-49-01�

kom:�602272003,�602718614e-mail:�[email protected]��[email protected]

www.kba-serwis-polmasz.pl

AUTORYZOWANY SERWIS MASZYN POLIGRAFCZNYCH KBA-GRAFITEC Dobruśka,

POLLY, PERFORMA 66, 74, RAPIDA 66, 75

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjnySprzedaż części zamiennych w cenach producenta

POLMASZ Mariusz Drejka

24�lata�na�rynku�poligraficznym


http://www.kba-serwis-polmasz.pl

www.serwisprint.pl

www.acron.com.pl

http://www.polserwis.com.pl/index.html


www.harti.pl

SERWIS, CZĘŚCI

PPHU�REKPol-BIS�–�marcin�Rybacki,�ul.�Pakoska�9,�88-100�Inowrocław,�tel./fax�52�357�91�91

kom.�508�144�420,�509�547�311�[email protected]

Przezwajanie silników�elektrycznych�o mocy�do�355�KWRemonty:�prądnic,�agregatówprądotwórczych,�przetwornic�częstotliwości�(wirowych)

Sprzedaż silników�elektrycznych

oferujemy�systemy�magnetyczne�mag-In�firmy�WSD gmbHSystem�magnetyczny�mag-In�daje�nam�możliwość�

wykonywania�takich�prac�jak:• Bigowanie, tłoczenie alfabetem Braille’a• Nacinanie, perforowanie, wykrawanie

na�offsetowej�maszynie�drukującej.Umieszczona�na�cylindrze�gumowym�

lub�w�zespole�lakierującym�mata�magnetyczna�umożliwia�nam�bezklejowe�mocowanie�wykrojników.�Dostarczamy�również�wykrojniki�wg.�wzoru�klienta.

43-100�tychy,�ul.�malinowa�22tel:�32/725�01�21kom.�507�877�[email protected]

Szczegółowa oferta firmy:• Wałki�rastrowe�–�chromowe�i�ceramiczne�• Cylindry�do�lakierowania�do�maszyn�offsetowych• Cylindry�i�tuleje�drukowe,�koła�zębate• Cylindry�i�wykrojniki�magnetyczne• Wykrojniki�rotacyjne�z�wydmuchem�pneumatycznym• Wałki�do�„embosingu”,�wałki�moletujące• Cylindry�do�„hot�stampingu”�• Systemy�prowadzenia�wstęgi�„Web�guide”• Urządzenia�do�wizyjnej�kontroli�druku• Wiskozometry�rezonansowe�InkSpec• Urządzenia�do�aplikacji�sleevów�termokurczliwych�„shrink”• folia�do�druku�sleevów�termokurczliwych�• Używane�maszyny�fleksograficzne�wąskowstęgowe

oficjalny�dystrybutor�na�Polskę�tulei�sleeve�firmy�Polywestoraz�wałków�i�tulei�aniloksowych�firmy�tlS

81-571�gdynia,�ul.�Chwaszczyńska�170�Ctel.�+48�58�555�05�[email protected]

http://www.fleksoserwis.pl/

www.jonvac.pl



http://www.dejonizator-jonizator.pl

www.fantom.pl

http://www.gumo-szlif.pl

http://www.impression.info.pl/

www.rotadyne.pl

SERWIS, CZĘŚCI84

Andrzej�Prędki,�Jerzy�Wałęga- serwis�maszyn�drukujących�i�introligatorskich- ocena�stanu�technicznego�maszyn- części�do�maszyn- demontaż�i�montaż�maszyn�poligraficznych- kompleksowe�organizowanie�transportu�maszyn

www.poligrafserwis.com.plal.�Jana�Pawła�II�54,�31-571�Kraków

tel:�+48�602�308�823,�602�308�853,�fax:�12�251�12�60

Kompleksowa�obsługa�drukarń�w�materiały�do�druku�offsetowego

gRAf-SERWIS�SzySzKA�S.C.ul. Śląska�119,�93-237�Łódź

tel.�42�649�31�27,�mob.�604�578�641�e-mail:�[email protected]

www.graf-serwis.com.pl

Profesjonalny serwis krajarek SEYPA (Perfecta) zapewnia mgr inż. Henryk Szyszka

Autoryzowany�dystrybutor�producenta�walców�poligraficznych�lIgUm�Pol�

w�technologii�Westland

80-266�gdańsk,�ul.�grunwaldzka�209tel.�58�520�18�06,�+48�600�055�283

[email protected],�www.jago.gda.pl

http://www.jago.gda.pl

http://www.graf-serwis.com.pl

http://www.char-komp.pl/

www.poligrafserwis.com.pl

http://www.vacuum-tech.pl

www.emporia.pl


SERWIS, CZĘŚCI/ FARBY, KLEJE, MATERIAŁY

[email protected]:�42�6772680

nasz�doświadczony�i�wykwalifikowany�zespół�wykona�serwis�i�naprawę�praktycznie�wszystkich�typów�maszyn�rolowych�

do�druku�formularzy.

Działamy�również�jako�partner�serwisowy�współpracujących�z�nami�dostawców.�

Jeżeli�zaistnieje�taka�potrzeba�możemy�zaoferować�pełen�serwis�i�utrzymywanie�Państwa�maszyn�w�odpowiednim�stanie.

Böttcher Polskatel.:�(22)�731�61�10,�(22)�731�61�[email protected]

Felix Böttcher to światowy lider w produkcji wałków dla przemysłu poligraficznego.

oferujemy�wałki�dla�wszystkich�technik�druku:�–�farbowe�do�farb�konwencjonalnych,�UV�i�hybrydowych–�wodne,�w�tym�do�redukcji�IPA�i�druku�bezalkoholowego�–�czyszczące–�lakierujące–�rilsanowe–�szczotkowe–�sleeve’y�dla�rotograwiury�i�fleksodrukunasza�oferta�obejmuje�wałki�w�systemie�wymiany�oraz�regenerację�powłok.

Serwis Maszyn PoligraficznychDAREK

tel.�[email protected]

SERWIS MASZYN INTROLIGATORSKICHKilińskiego�210,�Łódź�

42�684�61�51

Regeneracja wałków,serwis falcerek

TECH-WASH07-410�ostrołęka,�ul.�Pileckiego�4/10

http://www.tech-wash.pl/[email protected]

Projektowanie,�wykonawstwo�oprzyrządowania�i�urządzeń�pomocniczych�wspomagających�druk�fleksograficzny:

urządzenia�do�mycia�wałków�rastrowych�(aniloksy,�anilox),�przystawki�do�laminowania�i�złocenia�na�zimno,�przewrotki�do�papieru,przystawki�do�de-�i�relaminacji,�przewijarki�oraz�rotacyjne�maszyny�

do�sztancowania�etykiet,�inne�indywidualne�projekty.

Autoryzowany�dystrybutor�urządzeń,�systemów�oraz�materiałów�firmy�AgfA,�farb�firmy�Sun�Chemical,dystrybucja�termofolii,�płyt�CtP,�filmów�graficznych,

materiałów�dla�InkJetu�w tym�papierów,�folii,�podłoży�tekstylnych�

(dystrybucja�produktów�firmy�3P�textiles),�papierów�syntetycznych�SynAPS�oraz�folii�ESSEnSE,

tuszy�solventowych�oraz�UV

93-193�Łódź�ul.�milionowa�23

www.vademecumbis.com,�www.bdds-poligrafia.pl�[email protected]�

tel.�42�682�60�46,�507�011�878,509�771�237�

Wałki�i�tuleje�dla�fleksografii�(nowe�i�regeneracja):�aniloxy,�gtt,�wałki�klejowe,�sleeve’s�formatowe�i�adaptery,�

do�druku�bezkońcowego,�gumowe.�Rakle�stalowe�i�plastikowe.�Komory�raklowe.

Eliminacja�ładunków�elektrostatycznych.�WEB�control.

www.barmey.eu

02-676�Warszawa,�00-719�Warszawa,�ul.�zwierzyniecka�8�Atel./fax:�22�843�53�67,�tel.�22�607�96�39

e-mail:�[email protected]

DO DRUKU OPAKOWAŃ FARBY I LAKIERY O ZNIKOMEJ MIGRACJI

–�lakiery�dyspersyjne,�–�lakiery�UV,�–�lakiery�do�blistrów–�środki�pomocnicze�do�druku, –�kartony�i�folie�podkładowe,�

–�konfekcjonowane�obciągi�gumowe,�–�farby�i�lakiery�offsetowe-konwencjonalne�i�UV

–�farby�fleksograficzne:�UV,�wodne,�rozpuszczalnikowe,�–�farby�wklęsłodrukowe

–�mieszalnia�farb�offsetowych

www.grafia.waw.pl

http://www.eko-kolor.pl

www.barmey.eu

www.vademecumbis.com

http://www.tech-wash.pl

http://www.polserwis.com.pl/index.html

http://www.darek-serwismaszyn.pl


http://www.okok.com.pl

www.wasberger.pl

FARBY, KLEJE, MATERIAŁY

Böttcher Polskatel.:�(22)�731�61�10,�(22)�731�61�[email protected]

Środki�myjące�i�konserwujące�do�wałków�i�obciągów�offsetowychBufory�do�roztworów�nawilżających

Kompleksowe�rozwiązania�dla�druku�bezalkoholowego�Środki�pomocnicze�i�pudry�do�druku

Włókniny�do�myjek�automatycznych,�lakiery

86

Oferujemy:– farby�niskomigracyjne�do

sitodruku,�fleksodrukui suchego�offsetu�UV

– farby�tampondrukowe�bezzwiązków�chloru

– gumy�raklowe�Watts– testery�światła�UV-tec

Nowa oferta:– drukarka�flat-bed�do

przedmiotów– thau�Digital�by�tecaPrint.

Eco-Solvent,– 2770�dpi,�wysokość

przedmiotów�150�mm�

Farby drukarskie

Kolor-Graf 04-689�Warszawa,�ul.Snopowa�17A

tel/fax.�22�613-12-26,�kom.�501-784-24www.kolorgraf.com.pl

BioClean środki�chemiczne�do�okresowej�i�codziennej�pielęgnacjianiloxów,�układów�farbowych�i�fotopolimerów�w�maszynach�

fleksograficznych,�powlekających�i�lakierujących.�Akcesoria�–�szczotki�do�czyszczenia�aniloxów�i�fotopolimerów,�

filtry�farbowe,�mikroskopy,�urządzenia�dozujące�środki�chemiczne,�przyrządy�do�pomiaru�pojemności�aniloxów.

[email protected]

Profesjonalne�proekologiczne�środki�chemicznedo�mycia�po�farbach�wodnych,�UV,�alkoholowych,preparaty�do�gruntownego�czyszczenia,�nożeraklowe�stalowe�i�plastikowe,�systemy�do�czysz-czenia�wstęgi,�szczotki,�taśmy�jedno�i�dwustronnie

klejące,�uszczelniacze,�spraye�antystatyczne

ul.�Chwaszczyńska�170�C81-571�gdynia

tel.�+48�58�555�05�[email protected]

TECH-WASH07-410�ostrołęka,�ul.�Pileckiego�4/10

http://www.tech-wash.pl/[email protected]

Urządzenia�do�mycia�wałków�rastrowych�(aniloksy,�anilox)�Kałamarze,�komory�raklowe,�kuwety�

Płyny�myjące,�zmywacze

Kompleksowa obsługa drukarń w materiały do druku offsetowego:

płyty�CtP,�płyty�konwencjonalne,�farby�offsetowe,�obciągi�gumowe,�naciągi�na�wałki,�rozpuszczalniki,�

bufory,�wywoływacze,�noże�i�szpalty�do�gilotyn,�mieszalnie�farb�PmS,�

materiały�introligatorskie

Dystrybutor materiałów poligraficznych :q obciągi�offsetowe�listwowane�i�formatki�

q farby�offsetowe�arkuszowe�q płyty�offsetowe�konwencjonalne�i�do�CtP�

q papiery�podkładowe�q lakiery�dyspersyjne�i�olejowe�q kleje�i�drut�introligatorski�q naciągi�na�wałki�wodne

oraz szeroka gama dodatków drukarskich takich jak:q korektory�q proszki�do�druku�q mleczka�

q zmywacze�q bufory

PHU „TECHNOGRAF” S.A.ul.�Łopuszańska�53,�02-232�Warszawa

tel.�22�621�78�54,�22�628�99�49e-mail:�[email protected]

www.technograf.pl

www.technograf.pl


http://www.tech-wash.pl

www.fleksoserwis.pl

www.barmey.eu

www.kolorgraf.com.pl


http://www.ecoll.pl


USŁUGI, TRANSPORT

oferujemy�usługę�wycinania�wszystkich�typów�registrów.�zapewniamy�wysoką�

jakość�i�krótki�czas�realizacji.

SchoPa�Buchbinderei�Sp.�z�o.o.www.schopa.pl

ul.�gdyńska�2873-110 Stargard Szczecińskitel.:�91�5788�200

ul.�Przemysłowa�20�21-100�Lubartówtel.�81�7187�981

firma�StERnAl�IntERnAtIonAl�od�1990�rokuspecjalizuje�się�w�kompleksowym�rozwiązywaniuproblemów�związanych�z�regulacją�poziomu�wilgotności�powietrza.�Jesteśmy�w�stanie�optymalnie�rozwiązać�każdy

problem,�od�najprostszych�instalacji�nawilżających�indywidualne�pomieszczenia,�poprzez�doskonale�zintegrowane�z�układem�klimatyczno-wentylacyjnym�systemy�nawilżającecały�budynek,�systemy�nawilżające�dla�procesówtechnologicznych,�aż�po�regulację�poziomu�wilgotność�samolotu.�Dzięki�szerokiej�gamie�stosowanych�rozwiązań

technicznych,�produkt�finalny,�jakim�jest�dlaklienta�stały�poziom�wilgotności,�osiągany�jestprzy�najniższych�kosztach�eksploatacyjnych.

71-302�Szczecin,�ul.�Hoene�Wrońskiego�25tel./fax�(+48�91)�487�36�71,�

tel.�+48�509�35�50�[email protected]

http://www.sternal.com.pl/

Logistyka w poligrafii–�demontaż�i�montaż�maszyn�poligraficznych–�kompleksowe�organizowanie�transportu�maszyn

[email protected]

IntroligatorniaDrukarnia

Offsetowa cyfrowa

Automaty do nitowania, kalendarze trójdzielne, kiwaki, wobblery

AnCz Andrzej Czarnecki Poligrafia-Reklama-marketing05-270�marki,�leśna�37�A�

tel.�22�761�90�83www.ancz.com.pl,�[email protected]

BioJet Dry Powder Cleaning –�usługi�czyszczenia�aniloxów�z�farb�fleskograficznych,�lakierów�i�klejów�nieinwazyjną�

metodą�bezpieczną�dla�struktur�rastrowych.�Dostępne�maszyny�stacjonarna�i�mobilna.�

Sprzedaż�i�serwis�urządzeń�BioJet.

Tel. +48 757552737

Dział handlowy VIDART; tel. 22 835 30 31e-mail: [email protected]

www.barmey.eu

www.ancz.com.pl

www.dienes.com.pl

www.poligrafserwis.com.pl

http://www.sternal.com.pl/

http://www.enveloper.pl

http://www.schopa.pl

http://www.sznureczek.com.pl/

wiadomość�Vidart:�tel.�22�835-30-31;�fax�22�834-80-34

Informacje�oparto�na�danych�dostarczonych�przez�właściciela�maszyny

SPRzEDAm�mASzyny�PolIgRAfICznE

rok�produkcji�1998,�cylider,�podajnik�mabeg,�tunel�UV,�staker,�komplet�do�naświetlania�sit-kopiorama,�komora�do�suszenia�płyt,�myjka�ciśnieniowa.

AUtomAtyCznA�lInIA�Do�SItoDRUKU-UV-B1-SPS�CylInDER�VITESSA FLEX

cena: 372.500 zł+VAT

pełny�automat�B1,�dobry�producent�chiński

folIARKA�SAFM 1100

cena: 100.000zł +VAT

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH

1/ maszyna offsetowa KBA Rapida SRO4 – 4 kolory, B2 – 1983 76.000,- zł +VAT2/ maszyna do składarki komputerowej Drent Gazelle – 1978 14.400,- zł +VAT3/ zbieraczka Itala pozioma – 7 stacji 6.400,- zł +VAT4/ oklejarka Ordebel – 1 zacisk – 1990 3.200,- zł +VAT5 /tunel grzewczy do pakowania w folie 640,- zł +VAT6/ utrząsarka do papieru - B1 640,- zł +VAT7/ kopiorama do płyt 1.600,- zł +VAT 8/ przecinarka wahadłowa do metalu 1.000,- zł +VAT9/ wiertarka stacjonarna do papieru 1.000,- zł +VAT10/ prasa ręczna introligatorska –6 szt. 2.400,- zł +VAT11/ utrząsarka z systemem regulującym 800,- zł +VAT




www.vidart.com.pl

90 zestawy�maszyn�lub�drukarnie

rok�produkcji�1982,�format�585�x�810�mm,�

ilość�wykonanych�odbitek�40�mln,�maszyna�sprawna,

maszyna�idealna�do�prac�jednokolorowych�do�wykorzystania�jako�lakierówka

mASzynA�offSEtoWA�ARKUSzoWA�

Solna 132

kontakt:�tel.�22�786�08�30,�mobile�604�979�357



maszyna�służy�jako�wykładak�z�prasą�,�istnieje�możliwość�przeprowadzenia�prób�i�testów

Prasa do falcerki

cena: 13.000zł+VAT

cena: 10.000zł+VAT

w�folię�termokurczliwą�Kalifas,maszyna�może�pakować�pudełka�lub�luźne�stosy,

np.�czasopisma,�gazety,�książki,maszyna�sprawna�do�obejrzeniaw�naszej�drukarni�w�Kobyłce,

wystawiamy�fakturę,dodatkowo�piec�do�obkurczania

Foliarka do pakowania

cena: 9.900zł+VAT

maszyna�w�pełni�sprawna,�niskiprzebieg,�dodatkowy�komplet�tuszy,�istnieje�możliwość�

przprowadzenia�prób�i�testów

PlotER

HP Design Jet 5000

cena: 5.000zł+VAT


produkcji�hiszpańskiej,�do�tektury�falistej,

maszyna�2�kolorowa�arkuszowa,�rok�produkcji�1980-te,format�1100�x�140�mm,�

wałki�rastrowe�chromowane�o�liniaturze�120,�podawanie�z�podsysem�-�własna�pompa�próżniowa,�

prędkość�druku�6000�szt/h,�zdjęta�z�produkcji

Maszyna fleksograficzna

kontakt:�tel.�22�775�75�58,�fax.�22�775�75�58



maszyna�produkcji�szwajcarskiej,z�taśmociągiem�

szerokość�arkusza�na�wejściu�550�mm,długość�arkusza�dowolna,�rok�produkcji�1980-te��

mASzynA�Do�KASzERoWAnIA�

Prakma

Maszyna do kaszerowaniapółautomatyczna,�format�1050�x�1400�mm,�rok�produkcji�1980-te

cena: 5.000zł+VAT

Bigówka elektryczna Grafmaszszerokość�robocza�bigu-730�mm,

rok�produkcji�1984�

cena: 1.500zł+VAT

cena: 7.000zł+VAT

cena: 45.000zł+VAT

92 zestawy�maszyn�lub�drukarnie



PRzEKRAWACz�PoPRzECzno-WzDŁUŻny�

Fomm LQS 1400x640

maszyna�przeznaczona�do�cięcia�z roli�na�formatki,�papieru�i materiałów�introligatorskicho róznych�gramaturach.Prosta�konstrukcja�i mechaniczne�ustawianie�wymiarów�cięcia�poprzecznego�i podłużnegopozwalają�na�niezawodną�pracę�maszyny.maksymalna�szerokość�nakładanej�roli�–�1500 mmmaksymalna�średnica�odwijanej�roli�–�600 mmmaksymalna�szerokość�robocza�–�1400 mmmaksymalna�długość�odcinanego�kawałka�–�640 mmmożliwość�zamontowania�9�noży�krążkowych�do�cięcia�wzdłużnegominimalne�szerokości�cięć�wzdłużnych�–�16 mmśrednia�dokładność�cięcia�–�0,4 mmwydajność�–�25�cięć/minutę�niewielkie�wymiary�(dxsxw)�–�200x80x120 cm�(bez�stołu�odbiorczego)mały�pobór�mocy�–�0,64�kW�3x400�V�50�Hzmaszyna�jest�w dobrym�stanie�technicznym,�używana�w produkcji

15.000 zł + VAT do negocjacji


mASzynA�tyPogRAfICznA�StoP-CylInDRoWA

Victoria 1040

przystosowana�do�sztancowania,�format�-�720�x�1040,�

w�dobrm�stanie�technicznym.

cena: 6.000 zł+VAT

Wycinarka walcowa

długość�robocza�wykrawania�2.100�mmw�dobrym�stanie�technicznym

cena: 2.000 zł+VATkontakt:�tel.�22�794�37�61,�mobile�501�659�634




max.�prędkość�5.000�szt/h,�rok�prod.1998,�16�stacji�zbierających�+�2�stacje�ręczne,�stacja�ścinania�i�nacinania�bloku,�oklejanie�Hotmel,�oklejanie�PUR,�stacja�bigowania�i�podawania�okładki,�transportery,�trójnóż�Wohlenberg

cena: 345.600 zł + VAT

lInIA�Do�oKlEJAnIA�KSIĄŻEK�

Wohlenberg City 4000



tERmonICIARKA�

Heidelberg FS 100

Rok�produkcji�2007,�max.prędkość�szycia�16.000�szt/h



mASzynA�tyPogRAfICznA�StoP�CylInDRoWA

Librex 78 D

maszyna�przerobiona�na�sztancującą,�format�500x700,�rok�prod.1975

6 500 zł

KoPIoRAmA�Paus Druck Sack

format�B0,�rok�produkcji�1984

1 500 zł

kontakt:�tel.�56�464�49�57



94 zestawy�maszyn�lub�drukarnie/�offsetowe�arkuszowe�

rok�produkcji�1975,2�kolory,�

format�B2,�stan�maszyny�dobry,�

cylindry�bez�żadnych�uszkodzeń,�wałki�niedawno�oblewane,�

maszyna�w�produkcji

mASzynA�offSEtoWA�ARKUSzoWA�

KBA Rapida SRO-2




maszyna�przystosowana�do�sztancowania�z�samonakładaczem,�do�każdej�pracy�używamy�osobnych�okładziny�na�cylinder�co�pozwala�uzyskać�idealne�linie�cięcia�i�ochrania�cylinder,

format�arkusza�770�x�570zasięg�noży��770�x�550

mASzynA�tyPogRAfICznA�

Victoria 820

cena: 9.000zł+VAT

cena: 33.500zł+VAT


mASzynA�offSEtoWA�RoloWA

Apollo Dide Glaser

rok�produkcji�1987,2�kolory,�szerokość�wstęgi�32�cm�-2+0�lub�1+1,�maszyna�sprawna,

stan�dobry

5 000 złkontakt:�tel.87�425�03�66,�mobile.�505�094�583


mASzynA�offSEtoWA�RoloWA

OFFSETOWE ROLOWE

OFFSETOWE ARKUSZOWE

ADAST DOMINANT8748 725 CPN Automatic 84 306 zł

Rok�prod.�2004,�format�485x660,�kolor�28,8� mln� odbitek,� nawilżanie� alkoholowe,� kontrola� systemufanuc�z�ekranem�dotykowym,�system�pasowania,�odwracanie1+1,�2+0,�proszkowanie�grafix� Junior,� dzielone� kałamarze,niskie�wykładanie

HEIDELBERG8757 SM 52-5E 617 871 zł

Rok�prod.�200222� mln� odbitek,� CPtronic,� Alcolor,� Autoplate,� automat� domycia�wałków� i�obciągów,�system�pasowania�Bacher�2000,ClassicCenter,� elektroniczna� kontrola� podwójnego� arkusza,proszkowanie� grafix� Alphatronic,� chłodzenie� technotransAlpha,�podajnik�Heidelberg,�niskie�wykładanie,�„wersja�minus”

8753 GTO 46 20 752 złRok�prod.�1978,�format�320x460,�kolor�169�mln�odbitek,�nawilżanie�Aquatron,�szybkomocujące�płyty,wersja�plus,�proszkowanie

8725 GTO 46 N+P 49 719 złRok�prod.�1980,�format�320x460,�kolor�147�mln�odbitek,�wyposażenie-standard,�wersja�plus,�numerator

8731 GTO 46+ 28 102 złRok�prod.�1979,�format�320x460,�kolor�1nawilżanie�konwencjonalne,�elektroniczna�kontrola�szybkości,nowe�szybkodziałające�zaciski�płyt,

8723 GTO 52 38 911 złformat�360x520,�kolor�132�mln�odbitek,�nawilżanie�konwencjonane,�szybkomocującełapki� mocujące� płyty,,� chromowany� cylinder� płytowy,� pro-szkowanie,�wersja�plus

8731 GTO 52 N+P 244 272 złRok�prod.�2004,�format�360x520,�kolor�170�mln�odbitek,�Autoplate,�Alcolor,�mycie�wałków,�obciągów,proszkowanie,�wersja�plus,�przystawka�do�numerownia�i�per-foracji

8753 GTO 52+ 43 234 złRok�prod.�1989,�format�360x520,�kolor�124�mln�odbitek,�nawilżanie�Kompac,�szybkomocujące�zaciskipłyt,�wersja�plus,�proszkowanie

8720 GTO 52+ 54 032 złRok�prod.�1990,�format�360x520,�kolor�134�mln�odbitek,�podajnik�pojedynczy,�wersja�plus,�szybkomo-cujące�łapki�płyt,�nawilżanie�konwencjonalne,�proszkowanie,podawanie�i�wykładanie�taśmowe

8754 GTO 52+ 54 907 złRok�prod.�1991,�format�360x520,�kolor�136�mln�odbitek,�wersja�„plus”,�nawilzanie�Varn

8720 GTO 52-1+ [telefon]Rok�prod.�1990,�format�360x520,�kolor�1pojedyńczy�podajnik,�szybkomucujące�łapki�płyt,�nawilżaniekonwencjonalne,� zespół� numerstora� +� perforator,� proszko-wanie

8742 SM 74-1 157 804 złRok�prod.�2000,�format�520x740,�kolor�165� mln� odbitek,� Alcolor,� laserowe� kałamarze,� chłodzenie,proszkowanie,

Serwis maszyn i urządzeń poligraficznych, remonty, doradztwo, odbiory techniczne

HEIDI�Support,�Jędrzej�opaliński,�64-600�oborniki,�ul.�Kalinowa�32,�tel.�509�71�05�24,�

www.heidisupport.com

HEIDI Support

www.heidisupport.com

96 offsetowe�arkuszowe�

8741 SM 52-2 179 421 złRok�prod.�2000,�format�370x520,�kolor�236�mln�odbitek,�CPtronic,�Alcolor�+�technotrans-chłodzenie,Autoplate,�automat�do�mycia�wałków,�obciągów�i�cylindrów,elektroniczna� kontrola� podwójnego� arkusza� i� pasowania,wykładanie�non�stop,�proszkowanie

8754 SM 52-2 166 451 złRok�prod.�2001,�format�370x520,�kolor�260�mln�odbitek,�Autoplate,�urządzenia�do�mycia�niezbędnychelementów�obrotowych,�Alcolor,�CPtronic

8755 SM 52-2 157 804 złRok�prod.�2002,�format�370x520,�kolor�272�mln�odbitek,�wersj�„plus”,�Autoplate,�urządzenia�do�myciaoborowych�elementów,�CPtronic

8727 SM 52-2 N+P 131 864 złRok�prod.�1997,�format�370x520,�kolor�247�mln�odbitek,�Alcolor

8735 SM 52-2 N+P 335 064 złRok�prod.�2003,�format�370x520,�kolor�243�mln�odbitek,�Alcolor�+�technotrans,�CPtronic,�przystawkan+P,�maszyna�wyczyszczona�gotowa�do�zainstalowania

8751 SM 52-2 P+ 140 511 złRok�prod.�2000,�format�370x520,�kolor�2CPtronic,�Alcolor,�odwracanie�1-1,�2-0,�urządzenie�do�myciawałków,�obciągów�i�cylindrów,�wresja�plus,

8724 SM 52-2 P+ 248 596 złRok�prod.�2000,�format�370x520,�kolor�238�mln�odbitek,�CP�tronic,�Autoplate,�Alcolor,�urządzenie�domycia�wałków,�obciągów�i�cylindrów,�wersja�Plus,�przystawkado�numerowania

8746 SM 52-2+ 131 864 złRok�prod.�1997,�format�370x520,�kolor�270�mln�odbitek,�wersja�plus,�CPtronic,�Autoplate,�Alcolor

8730 SM 52-2+ 144 834 złRok�prod.�1998,�format�370x520,�kolor�232� mln� odbitek,� Alcolor,� Autoplate,� Preset,� urządzenia� domycia�wszystkich�niezbędnych�elementów,�CPtronic,�wersjaplus

8742 SM 52-2+ 270 213 złRok�prod.�2005,�format�370x520,�kolor�220�mln�odbitek,�PressCenter,�automat�do�mycia�wałków,�ob-ciągów� i� cylindrów,� Autoplate,� Alcolor,� chłodzenie� Baldwin,proszkowanie,�wersja�Plus,

8752 MOZ-E 88 630 złRok�prod.�1983,�format�480x650,�kolor�254�mln�odbitek,�nawilżanie�konwencjonalne,�szybkomocującezaciski�płyt,�proszkowanie

8736 MOZP-H 108 085 złRok�prod.�1986,�format�480x650,�kolor�283�mln�odbitek,�nawilżanie�alkoholowe�z�chłodzeniem�Royce,wysokie�wykladanie

8723 MOZP-S 119 974 złRok�prod.�1985,�format�480x650,�kolor�2100�mln�odbitek,�Alcolor,�chłodzenie�Baldwin�+�pompa,�od-wracanie�(2/1�lub�1/1�),�proszkowanie

8752 SORM 43 234 złRok�prod.�1972,�format�520x740,�kolor�1nawilżanie�konwencjonalne,�proszkowanie

8731 SORM 43 234 złRok�prod.�1973,�format�520x740,�kolor�166�mln�odbitek,�nawilżanie�konwencjonalne,�proszkowanie

8751 QUICKMASTER 46-2 13 835 złRok�prod.�1997,�format�340x460,�kolor�2maszyna�gotowa�do�testów,�dostępna�w�magazynie

8718 GTO 52-2 85 051 złRok�prod.�1996,�format�360x520,�kolor�229�mln�odbitek,�maszyna�w�dobrym�stanie

8723 GTO 52-2 123 217 złRok�prod.�1999,�format�360x520,�kolor�223�mln�odbitek,�nawilżanie�Varn�Kompac�III,�szbkomocującełapki,�laserowea�kontrola�farby,�proszkowanie,

8755 GTO 52-2 369 651 złRok�prod.�2008,�format�360x520,�kolor�212�mln�odbitek,�urządzenia�do�mycia�wszystkich�obrotowychelementów,� CPtronic,� szybkie� mocowanie� płyt,� Alcolor� +chłodzenie�Baldwin

8727 GTO 52-2 N+P 36 749 złRok�prod.�1983,�format�360x520,�kolor�248�mln�odbitek,�przystawki�n+P,�Aquaprint,�Washmatic

8735 GTO 52-2+ 97 277 złRok�prod.�1995,�format�360x520,�kolor�239� mln� odbitek,� nawilżanie� konwencjonalne,� elektronicznakontrola�podwójnego�arkusza

8752 GTOZ 52 88 630 złRok�prod.�1991,�format�360x520,�kolor�255�mln�odbitek,�nawilżanie�Kompac,�szybkomocujące�płyty,proszkowanie

8752 GTOZ 52 N+P 71 336 złRok�prod.�1987,�format�360x520,�kolor�233�mln�odbitek,�nawilżanie�konwencjonalne,�szybkomocującepłyty,� urządzenie�Washmatic,� proszkowanie,� przystawka� donumerowania�i�perforowania

8725 GTOZP 52 N+P 49 719 złRok�prod.�1988,�format�360x520,�kolor�250�mln�odbitek,�wersja�plus,�nawilżanie�konwencjonalne,�nu-merator

8727 GTOZP 52 N+P 59 231 złRok�prod.�1989,�format�360x520,�kolor�267�mln�nodbitek,�wyposażenie�standard,�przystawki,�n+P

8731 GTOZP 52 N+P 66 148 złRok�prod.�1989,�format�360x520,�kolor�269�mln� odbitek,� nawilżanie� alkoholowe,� chłodfzenie�Royce,szybkomocujące�zaciski�płyt,�przystawka�do�numerowaniei�perforacji,�odwracanie,�proszkowanie,�Pgf�podajnik�kopert

8752 PM 52-2 133 161 złRok�prod.�1999,�format�360x520,�kolor�217� mln� odbitek,� nawilżanie� DDS,� szybkomocujące� zaciskipłyt,� dzielone� kałamarze� farbowe,� wersja� plus,� przystawkado�numerowania�i�perforowania,�proszkowanie,�podajnik�doadresowania�kopert


mASzynA�offSEtoWA�ARKUSzoWA

Heidelberg GT0-52-1

rok�produkcji�2003,format�maksymalny�560�x�520�mm,�minimalny�format�105x180�mm,

1�kolor,�ilość�odbitek�5,2�mln,

nawilżanie�buforowe�Direct�fluid,zakładanie�płyt�na�listwy�zatrzaskowe,�grubość�podłoża�0,03�-�0,40�mm,�

płyty�drukowe�400x510�mm,�grubość�do�0,15�mm,zdalne�sterowanie�registrów,�

wysokość�stosu:�samonakładak�-�400�mm,�normaly�stos�na�wykładaniu�-�400�mm�

maszyna�w�bardzo�dobrym�stanie

cena 126.000 zł+VAT



mASzyny�offSEtoWE�ARKUSzoWE


8725 SM 74-2-P 194 553 złRok�prod.�1994,�format�520x740,�kolor�258�mln�odbitek,�CPtronic,�Alcolor,�Autoplate,�urządzenie�domycia�wałków,�obciągów�i�cylindrów,

8726 SM 74-2-P 196 715 złRok�prod.�1997,�format�520x740,�kolor�247� mln� odbitek,� Alcolor,� technotrans,� CPtronic,� automat� domycia�wałków,�obciągów�i�cylindrów,�kontrola�temperatury�farby

8753 SORMZ 81 280 złRok�prod.�1976,�format�520x740,�kolor�2130�mln�odbitek,�w2yposażenie�standardowe

8755 SORMZ 127 540 złRok�prod.�1987,�format�520x740,�kolor�230�mln�odbitek,�automatyczne�nawilżanie�typ�Varn�Kompac�V,chromowane�cylindry�drukujące,�proszkowanie�Weko,�systemantystatyczne�Simco�w�opcjonalnym�wyposażeniu

8736 SORMZ 101 600 złRok�prod.�1988,�format�520x740,�kolor�259�mln�dbitek,�nawilżanie�konwencjonalne,�szybkie�mocowaniepłyt,�proszkowanie,

8742 SORMZ 166 451 złRok�prod.�1989,�format�520x740,�kolor�223�mln�odbitek,�CPC�1,02,�Alcolor,�chromowane�cylindry�dru-kujące,�proszkowanie,�chłodzenie�Baldwin,

8750 SORMZ 179 421 złRok�prod.�1997,�format�520x740,�kolor�290�mln�odbitek,�nawilżanie�Alcolor,

8721 SM 102 ZP 167 601 złRok�prod.�1986,�format�720x1020,�kolor�248� mln� odbitek,� CPC� 1-02� zdalna� kontrola� farby,� Alcolor,Baldwin� Automix,� szybkomocujące� łapki� płyt,� odwracanie1/1,�proszkowanie�grafix�Alphatronic

8721 SM 102-2 CD+LX 1 500 220 złRok�prod.�2002,�format�720x1020,�kolor�252�mil�odbitek,�CP�2000,�CIP�link,�Alcolor,�Autoplate,�Preset,maszyna�2�kolory�+�zespół�lakierujący�z�dzielonymi�kałamarzami+� wydłużone� wykładanie,� automat� do� mycia� wałków,obciągów�i�cylindrów,�suszarka�grafix�UV,�3�lampy�na�wykłada-niu,�1�lampa�między�zespołami

8746 SM 102-2-P 326 417 złRok�prod.�1996,�format�720x1020,�kolor�2CPtronic,�Autoplate,�Alcolor,�odwracanie�2-0,�1-1,�automat�domycia�wałków�i�obciągów,�Preset�na�podawaniu�i�wykładaniu

8757 GTO 52-4+LX 1 213 228 złRok�prod.�2009,�format�360x520,�kolor�426�mln�odbitek,�Alcolor�Vario,�Autoplate,�automat�do�myciawałków�i�obciągów,�system�pasowania�Bacher�2000,�elektro-niczna�kontrola�podwójnego�arkusza,�elektroniczna�kontrolamarki�bocznej,�wydłużone�wykładanie,�proszkowanie�grafixAlphatronic� 200,� kontrola� temperatury� farby,� suszarka� IRDryStar,�niskie�wykładanie,�wyrównywacz�arkusza,�podawaniestrumieniowe,�technotrans�CombiStar,�Anicolor,�podajnik�Hei-delberg,�oświetlenie�konsoli,�standardowy�zespół�lakierujący

8730 GTOV 52+ 204 497 złRok�prod.�1987,�format�360x520,�kolor�475�mln� odbitek,� Alcolor,� Baldwin,� CPC� 1,02,� proszkowanie,wersja�plus

8751 SM 52-4 518 808 złRok�prod.�2000,�format�360x520,�kolor�4CPC�1,04,�Autooplate,� Preset,�Alcolor,� urządzenie�do�myciawałków,�obciągów�i�cylindrów,�proszkowanie

8732 SM 52-4+ 663 642 złRok�prod.�2006,�format�360x520,�kolor�4CP�2000,�Autoplate,�Alcolor,�niskie�wykładanie

8735 PM 52-4 490 706 złRok�prod.�2004,�format�370x520,�kolor�419�mln�odbitek,�CCI�1.03,�DDS-nawilżanie�+�chlodzenie,�ste-rowanie�klasyczne

8741 SM 52-4-H 630 352 złRok�prod.�2002,�format�370x520,�kolor�452�mln�odbitek,�Alcolor�+�chłodzenie�z�cyrkulacją,�CP2000-kontrola�druku�z�monitorem�dotykowym,�AxisControl�z�syste-mem� Densito� do� pomiaru� gęstości,� podajnik� strumieniowyHeidelberg,� kontrola� marki� przedniej� i� bocznej,� Autoplate,automat�do�mycia�wałków,�obciągów�i�cylindrów,�suszarka�IRDryStar�na�wykładaniu,�wysokie�wykładanie�na�wykładaku,proszkowanie�grafix�Alphatronicv�200

8724 SM 52-4-P 399 915 złRok�prod.�1999,�format�370x520,�kolor�4CPtronic,�CPC�1-04,�Alcolor,�urządzenie�do�mycia�obciągów,chłodzenie�z� recyrkulacją�technotrans,�proszkowanie�grafixAlphatronic�200,�112�mln�odbitek,�Autoplate

8746 SM 52-4-P N+P 750 110 złRok�prod.�2008,�format�370x520,�kolor�4CP2000,�Alcolor-nawilżanie,�Autoplate,�wersja�n+P

8735 SM 52-4-P3 456 119 złRok�prod.�1998,�format�370x520,�kolor�446�mln�odbitek,�CPtronic,�CPC1.04,�CPC41,�CPC42,�Alcolor�2,Baldwin,�Autoplate,�Preset,�programowane�mycie�wałkówi� obciągów� i� cylindrów,� proszkowanie�grafix� Exatronic�DuoPlus,�odwracanie�2/2

8755 SM 52-4-P3 581 497 złRok�prod.�2003,�format�370x520,�kolor�439�mln�odbitek,�Alcolor�+�technotrans,�CP2000,�Autoplate,automat� do� mycia� obciągów� i� cylindrów,� wyrównywaczarkusza,�proszkowanie�Drafix�Alphatroncic�200

8721 SM 74-4-CD+LX 1 363 318 złRok�prod.�2002,�format�520x740,�kolor�4CP2000,�Alcolor�Vario,�Preset,�Autoplate,�Anilox�-zespół�lakie-rujący,�suszarka�IR

8729 SM 74-4-CD+LX 1 491 573 złRok�prod.�2005,�format�520x740,�kolor�478� mln� odbitek,� CP� 2000,� zespół� lakierujacy� wydłużonewykładanie,� dzielone� kałamaże� w� zespole� lakierującym,Printect� CP� 2000� Center,� suszarka� IR,� Job� memory� CardDrive,�Heidelberg�Preset,�AutoPlate,�Alcolor�Vario,�chromowanecylindry

8721 SM 74-4-H+L 1 600 960 złRok�prod.�2008,�format�520x740,�kolor�423� mln� odbitek,� CP2000,� Alcolor,� urządzenie� do� myciawsystkich� elemetółw� obrotowych,� suszaka� IR,� dodatkowyzespół�lakierujący


8755 SM 74-4-PH 633 378 złRok�prod.�1999,�format�520x740,�kolor�490�mln�odbitek,�Alcolor+technotrans,�CPtronic�+�CPC�1,04,Autoplate,�automat�do�mycia�wałków�i�obciągów,�odwracanie,kontrola�temperatury�farby,�CPC�42,�pasowanie�automatyczne,stalowa�płyta�na�podawaniu

8740 PM 74-4 667 965 złRok�prod.�2004,�format�530x740,�kolor�437�mln� odbitek,� Alcolor,� chłodzenie� Baldwin� z� recyrkulacją,EasyPlate,� automat� do�mycia� wałków� i� obciągów,� kontrolaelektroniczna�podwójnego�arkusza,�Eltex�Anti-Static�z�dmuchawąjonów,� proszkowanie� grafix� Alphatronic� 200,� ClassicCenterze�zdalnie�sterowaną�kontrolą�farby

8720 SM 102 V 292 676 złRok�prod.�1985,�format�720x1020,�kolor�4CPC-102-�Press�Control,�Alcolor,�Baldwin�Automix,�szybkomo-cujące�łapki�płyt,�proszkowanie�grafix�Alphatronic

8752 SM 102 VP 392 565 złRok�prod.�1990,�format�720x1020,�kolor�4140� mln� odbitek,� Alcolor,� Baldwin-chłodzenie,� CPC� 1,02,CPtronic,� szybkie� mocowanie� płyt,� urządzenie� do� myciawałków�i�obciągów,�proszkowanie

8721 SM 102-4 CD+L 760 456 złRok�prod.�1994,�format�720x1020,�kolor�4115�mln�odbitek,�CPC�1-03,�zdalne�sterowanie�farbą,�Alcolor,Baldwin�Automix,�urządzenie�do�mycia�wałków� i�obciągów,dodatkowy�zespół�lakierniczy,�proszkowanie�grafix�Exatronic,suszarka�IR,

8721 SM 102-4 CD+L 2 026 215 złRok�prod.�2005,�format�720x1020,�kolor�490�mln�odbitek,�CP2000,�Alcolor�Vario,�Autoplate,�dodatkowyzespół�lakierujący,�suszarka�IR,�proszkowanie�grafix�Hitronic

8726 SM 102-4 CD+LX 1 180 288 złRok�prod.�1997,�format�720x1020,�kolor�480�mln�odbitek,�Alcolor,�CPC�1-4,�CPtronic,�Autoplate,�urządzeniado�mycia�wałków,�obciągów�i�cylindrów,�suszarka�IR

8722 SM 102-4 CD+LX 1 547 777 złRok�prod.�2001,�format�720x1020,�kolor�4117�mln�odbitek,�zespół�lakierujący�z�dzielonymi�kałamarzami,CP2000,�Autoplate,�Preset�CIP3�link,�automat�do�mycia�wałków,obciągów�i�cylindrów,�kontrola�temperatury�farby,�technotransAlcosmart� cabinet,� non� stop� na� podawaniu� i� wykładaniu,suszarka�IR�Heidelberg

8734 SM 102-4-P 752 272 złRok�prod.�2000,�format�720x1020,�kolor�4CP� 2000,� Alcolor,� Autoplate,� urządzenie� do� mycia� wałków,obciągów,�cylindrów,�proszkowanie�grafix�Exatronic�Duo�Plus,technotrans

8729 SM 102-4-P 750 110 złRok�prod.�2000,�format�720x1020,�kolor�4CP�2000,�Alcolor,�Autoplate,�mycie�wszstkich�niezbędnych�ele-mentów,�proszkowanie�grafix�Exatronic�Duo�Plus,�technotrans

8727 SM 102-4-P 1 880 679 złRok�prod.�2007,�format�720x1020,�kolor�411� mln� odbitek,� centralna� konsola� CP� 2000,� Digital� Alcolor,chłodzenie�z�recyrkulacją�Baldwin,�odwracanie,�podajnik�z�Preset,Autoplate,�centralny�system�powietrza�AirCabinet,�graphix�Be-tetronic�100�system�proszkowania,

8742 SM 102-4-P3 740 615 złRok�prod.�1998,�format�720x1020,�kolor�4200� mln� odbitek,� odwracanie� 2/2� 4/0,� Alcolor� CPC� 1.04-Console,� CPtronic,� Preset,� Autoplate,� automat� do� myciawałków�i�odciągów,�chłodzenie�Royse�z�recyrkulacją,�podajniknonStop,�wykładanie�ciągłe,�proszkowanie�grafix�Exatronic,suszarka�IR�grafix,

8720 SM 102-4-P3+L 2 013 708 złRok�prod.�2006,�format�720x1020,�kolor�465�mln�odbitek,�CP2000,�Alcolor�Vario,�Autoplate,�dodatkowyzespół�lakienmiczy,�suszarka�IR

8724 SM 52-5 425 855 złRok�prod.�1996,�format�370x520,�kolor�574�mln�odbitek,�Classic�Center,�Autoplate,�Alcolor,�urządzeniedo�mycia�wałków�i�obciągów,�wykładak�non�stop

8720 SM 52-5 560 336 złRok�prod.�2001,�format�370x520,�kolor�551�mln�odbitek,�CPtronic,�CPC�1-04�-off�Press�Controls,�Alcolor,technotrans�-cooling,�urządzenie�do�mycia�wałków,�obciągówi�cylindrów,�Autoplate,�proszkowanie�grafix�Alphatronic

8719 SM 52-5-H 553 395 złRok�prod.�1999,�format�370x520,�kolor�5CPtronic,� CPC� 1-04,� Alcolor,� Autoplate,� automat� do� myciawałków,�obciągów�i�cylindrów,�suszarka�IR,�wysokie�wykładanie,wydłużone�wykładanie

8734 SM 52-5-H 605 276 złRok�prod.�2000,�format�370x520,�kolor�5CP� 2000,� Alcolor,� Autoplate,� urządzenie� do� mycia� wałków,obciągów�i�cylindrów,�suszarka�IR,�wysokie�wykładanie,

8725 SM 52-5-H 572 851 złRok�prod.�2000,�format�370x520,�kolor�591� mln� odbitek,� CP� 2000,� Alcolor,� technotrans,� Autoplate,urządzenie�do�mycia�wałków,�obciągów�i�cylindrów,�suszarka�IR

8729 SM 52-5-H 605 276 złRok�prod.�2000,�format�370x520,�kolor�5CP�2000,�Alcolor,�technotrans,�Autoplate,�suszarka�IR,�wysokiewykładanie

8746 SM 52-5-PH 380 459 złRok�prod.�1996,�format�370x520,�kolor�5CPtronic,�CPC�1-04,�Alcolor,�Autoplate,�urządzenie�do�myciawałków,�obciągów�i�cylindrów,�odwracanie�1-4,�5-0,�suszarkaIR,�wysokie�wykładanie,

8751 SM 52-5-PH 368 786 złRok�prod.�1996,�format�370x520,�kolor�5CPC�1,04,�CPtronic,�Alcolor,�Autoplate,�urządzenie�do�myciawałków,�obciągów�i�cylindrów,�odwracan�ie�1-4,�5-0,�suszarkaIR,�wysokie�wykladanie

8732 MOFP 326 849 złformat�480x650,�kolor�565�mln�odbitek,�CPC�1.02-�zdalne�sterowanie�farbą,�kontrolapodwójnego�arkusza�i�braku�arkusza,�Alcolor,�odwracanie�5/02/3,�Bacher�425-�system�pasowania,�SuperBlue�na�wykladaniu,proszkowanie�grafix�Exactomat,�wysokie�wykladanie,�nawilżanie-system�Baldwin,�chłodzenie�Baldwin,�compresor

8747 SM 74-5+L 1 145 701 zł


Rok�prod.�1999,�format�520x740,�kolor�583�mln�odbitek,�CP2000,�Alcolor+technotrans,�kontrola�tem-peratury� farby,urządzenie�do�mycia�wałków,�obciągów� i�cy-lindrów,�Autoplate,�zespół�farbowy,�suszarka�IR,�proszkowanieDryStar

8734 SM 74-5+L 1 059 233 złRok�prod.�2002,�format�520x740,�kolor�5CP�2000,�Alcolor,,�kontrola�temperatury�farby,�technotransz�recyrkulacją,�Autoplate,�urządzenie�do�mycia�wsystkich�nie-zbędnych�elementów,�zespół�lakierujący,�suszarka�IR

8750 SM 74-5+LX 1 026 808 złRok�prod.�2001,�format�520x740,�kolor�535�mln�odbitek,�CP2000,�Alcolor,�technotrans-Smart�Beta�C,urządzenie� do�mycia� wałków,� obciągów� i� cylindrów,� SuperBlue,�proszkowanie�Alphatronic�200,�suszarka�IR�+�suszeniena�gorące�powietrze,�Autoplate

8734 SM 74-5-CD 1 536 969 złRok�prod.�2005,�format�520x740,�kolor�5CP�2000,�Alcolor,�zespół�lakierujący,�Autoplate,�Preset�na�po-dawaniu�i�wykładaniu,

8744 SM 74-5-CD 1 528 322 złRok�prod.�2006,�format�520x740,�kolor�563�mln�odbitek,�CP2000,�CombiStar,� StaticStar,� PowderStarAP500,�AirStar,�HydroStar,�ScrollStar,�Alcolor�Vario�Autoplate,stalowa� płyta� na� podawaniu� i� wykładaniu,� urządzenia� domycia�wałków,�obciągów�i�cylindrów,�Heidelberg�Preset,�po-dwójne�średnice�cylindrów�drukujących

8740 SM 74-5-CD 1 532 645 złRok�prod.�2006,�format�520x740,�kolor�553�mln�odbitek,�CP2000,�pasowanie�typu�Axis,�Alcolor�z�chłod-zeniem�technotrans,�system�Vario,�Autoplate,�Preset,�automatdo�mycia�wałków,�obciągów�i�cylindrów,�kontrola�temperaturyfarby-technotrans,�urządzenie�antystatyczne�na�podawaniui�wykładaniu�z�dmuchawą�jonów,�stalowa�płyta�na�podawaniui�wykladaniu,�proszkowanie�Weko�AP232,�Aircabinet

8724 SM 74-5-CD+LX 1 848 254 złRok�prod.�2003,�format�520x740,�kolor�560�mln�odbitek,�CP2000,�AxisControl,�strumieniowy�podajnnikz�Preset�non�stop�na�podawaniu,�Alcolor�Vario,�CombiStarw�kombinacji�z�AlcoSmart�i�technotrans,,�chłodzenie�wodne,Inkline�system,�urządzenie�do�mycia�cylindrów�drukujących

8729 SM 74-5-CD+LX 1 534 807 złRok�prod.�2005,�format�520x740,�kolor�5CP�2000,�zespół�lakierujący,�Alcolor,�Autoplate,�Preset�na�po-dawaniu�i�wykładaniu

8718 SM 74-5-CD+LX 1 750 977 złRok�prod.�2006,�format�520x740,�kolor�5100�mln�odbitek,�zdalne�sterowanie�farbą,�podajnik�podciśnie-niowy�kartonu,�Alcolor,�kontrola�podwójnego�arkusza�i�brakuarkusza,� odwracanie� 5/0� 2/3,� Autoplate,� automat� do�myciawałków,�obciągów�i�cylindrów,�zespół�lakierujący,�proszkowanie,wydłużone�wykładanie,�stalowa�płyta�na�wykładaniu

8751 SM 74-5-H 738 437 złRok�prod.�2000,�format�520x740,�kolor�5Autoplate,� Alcolor,� Preset,� CPtronic,� CPC� 1-04,� wysokiewykładanie

8720 SM 74-5-H 1 000 600 złRok�prod.�2002,�format�520x740,�kolor�5CP2000,�Alcolor,�technotrans�cooling,�Autoplate,�urządzeniado�mycia�wszystkich� obrotowych�elementów,� proszkowaniegrafix�Alphatronic

8742 SM 74-5-H 853 012 złRok�prod.�2002,�format�520x740,�kolor�5115� mln� odbitek,� CP2000� PrintCenter,� Alcolor,� chłodzenietechnotrans,�Preset,�Autoplate,�automat�do�mycia�wałkówi�obciągów,�stalowa�płyta�na�podawaniu�z�rampą,�Eltex-dmu-chawa�neutralizująca�jony�na�podawaniu,�Eltex�jonizator�nawykładaniu,�nonStop�wykładanie,�wysokie�wykładanie,�suszarkaIR�Heidelberga

8755 SM 74-5-H+L 713 361 złRok�prod.�1997,�format�520x740,�kolor�5112� mln� odbitek,� CPtronic,� CPC� 1,04,� Alcolor,� Autoplate,Preset,�suszarka�grafix�IR,�proszkowanie�grafix�Alphatronic,non-stop�wykladanie,�CPC21

8755 SM 74-5-P3+LX 1 316 475 złRok�prod.�2002,�format�520x740,�kolor�590�mln�odbitek,�CP2000,�pasowanie�typu�AXIS,�Alcolor,�Auto-plate,�kontrola�temperatury�farby,�automat�do�mycia�wałkow,obciągów�i�cylindrów,�wysokie�wykładanie,�zespół�lakierujący,wydłużone�wykładanie,�suszarka�IR,�odwracanie�2/3,�stalowapłyta�na�podawaniu�i�wykładaniu

8757 SM 74-5-PH+LX 1 312 152 złRok�prod.�2002,�format�520x740,�kolor�590�mln�odbitek,�CP2000,Alcolor,�Autoplate,�system�pasowaniaAxisControl,�kontrrola�temperatury�farby,�automat�do�myciawałków,� obciągów� i� cylindrów,�wysokie�wykladanie,� zespółlakierujący�wydłużone�wykładanie,�suszarka�IR,�odwracanie2/3,�stalowa�płyta�na�podawaniu�i�wykładaniu,�proszkowanie

8743 SM 102 F 404 238 złRok�prod.�1987,�format�720x1020,�kolor�5114�mln,�chłodzenie�Baldwin,�proszkowanie,�wysokie�wykłada-nie,�chromowane�cylindry�drukujące,�Alcolor,�CPC�1.02

8757 SM 102 F+L 702 922 złRok�prod.�1993,�format�720x1020,�kolor�5129�ml,n�odbitek,�CPtronic,�CPC�1-02,�Alcolor,� automat�domycia�wałków�i�obciągów,�elektroniczna�kontrola�podwójnegoarkusza,�elektroniczna�kontrola�marki�bicznej,�urządzenie�an-tystatyczne� Eltex,� Eltex� rozdmóch� jonów,� stalowa� płyta� napodawaniu�i�wykładaniu

8743 SM 102 FP 226 719 złRok�prod.�1986,�format�720x1020,�kolor�5odwracanie�1/45�-�5/0,�CPC�1.02,�Alcolor�chromowane�cylindrydrukujące,�proszkowanie�wykładanie�nonStop

8719 SM 102 FP+L 377 727 złRok�prod.�1989,�format�720x1020,�kolor�5130�mln�odbitek,�CPtronic,�CPC�1-02,�Press�Control,�Allcolor,Baldwin� Automix,� szybkomocujące� łapki� płyt,� dodatkowyzespół�lakierująćy,�suszarka�płyt

8735 SM 102-5 CD+LX 2 031 998 złRok�prod.�2001,�format�720x1020,�kolor�5102� mln� odbitek,� CP� 2000� +� CIP4,� zespół� lakierujacy� zwałkami� anilox,� wydłużone� wykladanie,� Autoplate,� AlcolorVario,�AlcoSmart,�suszarka�IR�Com�Com�110,�Preset,�CleanStar,


CombiStar,� kontrola� temperatury� farby,� automat� do� myciawałków� +� program,� non� stop� podawanie� i� wykładan� ie,DryStar,� Eltex� -antystatyk,� Kersten-jonizator,� proszkowaniegrafix�Exatronic�Duo�Plus,

8725 SM 102-5 CD+LX 1 967 147 złRok�prod.�2003,�format�720x1020,�kolor�5160�mln� odbitek,� Autoplate,� CP� 2000,� Alcolor� Vario,� PresetPlus�na�podawaniu,�zespół�lakierujący�z�dzielonymi�kałamarzwmitresu,� kontrola� temperatury� farby,� wydłużoene� wykladanie,AirStar,� CombiStar,� technotrans� Beta� C.200g,� CAn� DryStar3000�Combination,�PowderStar�grafix�Exatronic�Plus,�technotransAlcosmart-chłodzenie,�urządzenie�do�mycia�wałków,�obciągówi� cylindrów,� Preset� na�wykładaniu,� poduszka�powietrzna�nawykładaniu,� zdalne� sterowanie� farbą,� chromowane� cylindry,urządzenie� antystatyczne�Eltex� na� podawaniu� i�wykładaniu,rozdmuch�jonów�na�podawaniu

8718 SM 102-5-P 856 033 złRok�prod.�1998,�format�720x1020,�kolor�5150� mln� odbitek,� CPtronic,� CPC� 1.04,� Alcolor,� Autoplate,Preset,�proszkowanie�grafix�Exatronic�Plus,�kontrola�temperaturyfarby,�remont�kapitalny�w�2007,�odwracanie�5/0�2/3

8734 SM 102-5-P+L 1 956 339 złRok�prod.�2005,�format�720x1020,�kolor�560� mln� odbitek,� odwracanie� 1/4-� 5/0,� zespół� lakierujący,wydłużone�wykladanie,�CP�2000,�Preset�Plus�na�podawaniu,stalowa�płyta�na�podawaniu,�nawilżanie�Vario�Alcolor,�automatdo�mycia�wałków�i�obciągów

8729 SM 102-5-P3+L 2 464 338 złRok�prod.�2007,�format�720x1020,�kolor�585�mln�odbitek,�CP�2000,�Axis�Control�-kontrola�jakości�przypomocy�spektroskopu,� stalowa�płyta�na�podawaniu,�podaj-nik-Preset�Plus,�Eltex,�dmuchawa�jonów,�stół�powietrzny�napodawaniu,� kontrola� podwójnego� arkusza� i� braku� arkusza,fotoelektroniczna�kontrola�marki�bocznej,�Alcolor�Vario,�od-wracanie�5/0,�2/3,�Autoplate,�mycie�wszstkich�niezbędnychelementów,,zespół� lakierujący,� suszarka�Drystar� 2000,� pro-szkowanie�grafix�Exatronic�Plus�CAn

8719 SM 74-6-P3 900 540 złRok�prod.�2001,�format�520x740,�kolor�692�mln�odbitek,�CP2000,�Alcolor,�technotrans�cooling,�Autoplate,odwracanie�2/4,�urządzenie�do�mycia�wałków,�obciągów�i�cy-lindrów

8719 SM 102-6 CD 1 050 630 złRok�prod.�1997,�format�720x1020,�kolor�6CPC� 1-04,� Alcolor,� technotrans� chłodzenie,� Autoplate,� pro-szkowanie�grafix�Alphatronic

8720 SM 102-6 CD+L 750 450 złRok�prod.�1991,�format�720x1020,�kolor�6CPC�103-�Press�Control,�Alcolor,�Baldwin�cooling,�szybkomo-cujące�łapki�płyt,�suszarka�IR,�dodatkowy�zespół�lakierujący,proszkowanie�grafix�Alphatronic

8728 SM XL 105-6+LX 3 782 975 złRok�prod.�2005,�format�750x1050,�kolor�660�mln�odbitek,�zespół�lakierujący�+�wydłużone�wykladanie,Preset� Plus-� podajnik� +� wykladak,� zespół� lakierujący� zdzielonymi�kałamażami�i�wałkami�anilox,�CP2000,�Autoplate-Preset,�suszarka�IR�+�suszarka�na�gorące�powietrze,�AlcolorVario,�mycie�automatyczne�niezbędnych�elementów,�AirStar,AirClean,

8728 SM XL 105-6+LX 3 761 358 złRok�prod.�2005,�format�1050x0,�kolor�6

KOMORI8726 LITHRONE L-226 137 583 zł

Rok�prod.�1991,�format�480x660,�kolor�2Wyposażenie�PQC,�Komorimatics,�Baldwin�E400-chłodzenie�zrecyrkulacją,�szybkie�mocowanie�płyt,�wyrównywacz�arkuszaBaldwin,� urządzenie� antystatyczne,� proszkowanie,� stalowapłyta�na�podawaniu�i�wykladaniu,�chromowany�cylinder�dru-kujący,�panel�kontrolny�na�wykladaniu,�wysokie�wykladanie,

8751 SPRINT 228 P 125 379 złRok�prod.�1991,�format�520x720,�kolor�243�mln�odbitek,�nawilżanie�Komorimatic,�nowe�wałki

8721 LITHRONE L-428 EM 706 876 złRok�prod.�1998,�format�520x720,�kolor�430�miln�odbitek,�zespół�lakierujący�z�dzlelonymi�kałamarzami+�wydłużone�wykładanie,�półautomatyczna�zmiana�płyt� -S-APC,�automat�do�mycia�wałków,�obciągów� i� cylindrów,�na-wilżanie�Komorimatic�chłodzenie�technotrans�Alpha-d�cabninet,stalowa�płyta�na�wykładaniu,�2�lampy�UV�na�wykładaniu

8734 LITHRONE L-440 1 095 982 złRok�prod.�1999,�format�720x1030,�kolor�480� mln� odbitek,� nawilżanie� system� Komori,� suszarka� IR,automat�do�mycia�wałków,�obciągów�i�cylindrów,�APC,�AmR,PQC

8722 LITHRONE L-540+LX 2 626 466 złRok�prod.�2006,�format�720x1030,�kolor�550�mln�odbitek,�zespół�lakierujący�z�dzielonymi�kałamarzami,APC-� automatyczna� zmiana� płyt,� naw2ilżanie� Komorimatic,automat� do�mycia� włków,� obciągów� i� cylindrów,� wyłużonewykładanie,� non-stop� na�wykładaniu� i� podawaniu,� stalowapłyta�na�wykładaniu,�3�wałki�anilox,�suszarka�IR

KÖNIG & BAUER ALBERT (KBA)

HADAR05-800�Pruszków,�ul.�majowa�12/6�tel.�(22)�759-94-79,�602�338�956

www.serwispoligraficzny.pl�[email protected]�

Naprawy elektroniczne

Siedziba:�30-436�Kraków,�ul.�narvik�9tel.�/�fax.�+48�12�262-03-75

Biuro�i�Warsztat:�30-390�Kraków,�ul.�zawiła�57Etel.�/�fax.�+48�12�262-00-46

e-mail:�[email protected],�[email protected],�www.lubicz.com.pl

Serwis�gwarancyjny�i�pogwarancyjny�maszyn�KBA:�Rapida�75E,�Rapida�66.�

Sprzedaż�części�zamiennych�w�cenach�producenta.

Firma „LUBICZ” AutoryzowanySerwis Maszyn Poligraficznych

inż. Bohdan Berliński

www.lubicz.com.pl

http://www.serwispoligraficzny.pl


mASzynA�offSEtoWA�KBA Performa 74-4+L

4�zespoły�+�wieża�lakierująca�Haris&Brunomaksymalny�format�papieru:�520�x�740�mmminimalny�format�papieru:�330�x�330�mm

maksymalna�powierzchnia�druku:�510�x�735�mmgrubość�arkusza:�0,05�-�0,6�mm

maks.�szybkość�drukowania:�13�000�wyd./godzWysokość�stosu�nakładacza:�840�mmWysokość�stosu�wykładacza:�920�mm

zasilanie:�–�maszyna�3x400V,�44A,�–�suszenie�3x400V,�76A�

Pełna�opcja�wyposażenia�oprócz�temperowania�wałków,�między�innymi:–�wieża�lakierująca�z�raklem�komorowym�Harris&Bruno,�

–�wydłużone�wykładanie�z�suszeniem�IR�+�noże�gorącego�powietrza�graphix,�–�półautomatyczna�zmiana�płyt,�

–�automatyczne�mycie�gum�i�wałków,�–�pulpit�"graficontrol"�z�obsługą�CIP�oraz�densytometrem�techkon,�

Rok�produkcji:�2008,�zainstalowana�w�sierpniu�2008�r.Stan�licznika�40.000.000�odb.

maszyna�obecnie�w�eksploatacji,�możliwość�prezentacji�maszyny�w�drukarni�w�Częstochowie.�Serwisowana�przez�autoryzowany�serwis�KBA.�Stan�techniczny�bardzo�dobry.

825.000 zł + VAT kontakt�:�tel.�+48�505�090�046,�fax�+48�34�371�24�24




KBA Rapida 72 K

2�kolory,�format�B2,

rok�produkcji�2001,�przebieg�80�mln�odbitek,�

nawilżanie�alkoholowe�z�chłodziarką�Baldwin,system�Weko�proszkownica,

maszyna�w�produkcji�można�testować

120 000 zł



mASzynA�offSEtoWA

8751 74G-5 +L ALV 540 425 złformat�520x740,�kolor�5półautomatyczna�zmiana�płyt,�zespół�lakierujący-�wydłużonewykładanie,�suszarka�IR,�ACR�Cobtrol

8745 PERFORMA 74-4 531 778 złRok�prod.�200730�mln�odbitek,�grafiControl,�stół�podciśnienioowy�na�poda-waniu,�podwójna�średnica�cylindrów�drukujjących�i�transfe-rowych,� automat� do�mycia� wałków� i� obciągów,� Ecomatic-nawilżanie� alkoholowe,� chłodzenie� technotrans,� wysokiewykładanie

8719 RAPIDA 105-6+T=L 1 350 810 złRok�prod.�1999Colortronic-�Press�Control,�Varidamp,�urządzenmie�do�myciawałków,�półautomatyczna�zmiana�płyt,�chromowane�cylindry,kontrola�temperatury�farby,�non-stop�na�podawaniu�i�wykłada-niu,�dodatkowy�zespół�lakierujący,�suszarka�między�zespołami

8731 RAPIDA SRO 2 69 174 złRok�prod.�1989,�format�520x720,�kolor�221�mln�odbitek,�nawilżanie�alkoholowe,�szykomocujące�zaciskipłyt,�podajnik�mabeg,�przystawka�do�kartonu,�proszkowanie

8723 RAPIDA SRO 2K 32 000 złRok�prod.�1975,�format�520x720,�kolor�2maszyna�drukuje�formaty�B2�w�gramaturze�od�60b�do�600g.

8728 RAPIDA 74/4 PWHA 423 693 złRok�prod.�2001,�format�520x740,�kolor�442�mln�odbitek,�Colortronic,�Varidamp,�kontrola�temperaturyfarby,� proszkowanie� grafix,� SAPC-półautomatyczna� zmianapłyt,�automat�do�mycia�wałków�i�obciągów,

8725 RAPIDA 74/4 PWHA 667 965 złRok�prod.�2003,�format�520x740,�kolor�428�mln�odbitek,�nawilżanie�alkoholowe�+�chłodzenie�Baldwin,Colortronik-�kontrola�farby,�densytometr,�CIP3,�półautomatycznazmiana�płyt

8734 RAPIDA 72/5+L 620 408 złRok�prod.�1998,�format�520x720,�kolor�5110�mln�odbitek,�konsola�Colortronic-S-APC,�zespół�lakierującyz�dzielonymi�kałamarzami�+�wydłużone�wykładanie,�automa-tycze�mycie�wałków�i�obciągów,�kontrola�temperatury�farby,nawilzanie�Varidamp,�Baldwin�cabinet,�suszarka�IR�Eltosh

8726 RAPIDA 104/5 407 745 złRok�prod.�1994,�format�720x1040,�kolor�5Wyposażenie:� Colortronic,� Varidamp,� technotrans,� szybkiemocowanie�płyt,�automatyczne�mycie�obciągów,�proszkowanie,suszarka�IR,�stalowa�płyta�na�podawaniu�i�wykładaniu

8722 RAPIDA 104/5+L CX+ALV 657 157 złRok�prod.�1999,�format�720x1040,�kolor�570�mln�odbitek,�nawilżanie�Varoidamp�z�chłodzeniem�technotrans,półautomatyczna� zmiana� płyt,� zespół� lakierujący� z� wałkamianilox� i�dzielonym,i�kałamarzami�tRESU,�suszarka�IR/�ciepłepowietrze,�Ergotronic,�Colortronic,

8722 RAPIDA 104/5+LX 663 642 złRok�prod.�1995,�format�720x1040,�kolor�575� mln� odbitek,� Colotronic,� Alcomatic,� półautomatycznazmiana�płyt,�urządzenie�do�mycia�obciągów,�non�Stop�na�po-dawaniu� i� wykładaniu,� suszarka� IR� grafix,� proszkowaniegrafix

8734 RAPIDA 105/5+LX 1 180 288 złRok�prod.�2001,�format�720x1050,�kolor�5170�mln�odbitek,�zespół�lakierujący�+�wydłużone�wykladanie,Colortronic-Ergotronic,�półautomatyczne�zakladanie�płyt,�au-tomat� do�mycia� wałków� i� obciągów,� nawilzanie� Varidamp-Baldwin�cabinet,�suszarka�IR

MILLER8727 TP 74/2 C 45 396 zł

Rok�prod.�1992,�format�520x740,�kolor�234�mln�odbitek,�odwracanie,�Alcotron,�chłodzenie�Edelman


mASzynA�offSEtoWA�ARKUSzoWA

Polly 466AH

rok�produkcji�1999,�format�485�x�660�mm,�wysokie�wykładanie,

proszkownicanawilżanie�alkoholowe

system�mocowania�pły�montanloch�+�sztancasystem�wodny�z�gumowymi�wałkami

listwa�ssąca�na�markach

cena 200.000 zł+VAT





PLANETA8741 P-24-7 SW SUPER VARIANT 70 039 zł

format�710x1020,�kolor�2wyposażenie�standard

POLLY8748 266 A PH 88 630 zł

Rok�prod.�1999,�format�485x660,�kolor�232�mln�odbitek,�nawilżanie�alkoholowe�Polly�CC,�stół�powietrznyna�podawaniu,�dzielone�kałamarze�farbowe,�odwracanie�1+1,2+0,�proszkowanie�typ�DSt,�syatem�pasowania�montanloch,kompresor�Becker,�wysokie�wykładanie

8728 466 248 596 złRok�prod.�1997,�format�485x660,�kolor�4nawilżanie�alkoholowe�z�chłodzeniem,�proszkowanie,�Superblue,dzielone�kałamaże,�wysokie�wykładanie

ROLAND8731 PRACTICA PR 00 43 234 zł

format�360x520,�kolor�1Seria�192,�nawilżanie�konwencjonalne,�proszkowanie�WEKo

8735 PRACTICA PR 00 N+P 30 264 złRok�prod.�1989,�format�360x520,�kolor�1Rolandmatic,�podawanie�mabeg,�przystawka�n+P

8748 201 T 0B 84 306 złRok�prod.�1989,�format�520x740,�kolor�128,8�mlln�odbitek,�nawilżanie�alkoholowe�Rolandmatic�z�chłodzeniemi�cyrkulacją

8754 201 T 0B 80 848 złRok�prod.�1997,�format�520x740,�kolor�111�mln�odbitek,�nawilżanie�Rolandmatic,�szybkie�mocowaniepłyt,�proszkowanie�Weko,�system�podawania�4-�łapki

8741 PRACTICA PRZ 00 70 039 złRok�prod.�1992,�format�360x520,�kolor�255�mln�odbitek,�wyposażenie�standard

8730 PRACTICA PRZ 00 E N+P 64 851 złRok�prod.�1993,�format�360x520,�kolor�240�mln�odbitek,�odwracanie�2/0-�1/1,�przystawka�n+P,�Ro-landmatic

8735 PRACTICA PRZ 00 N+P 71 336 złRok�prod.�1993,�format�360x520,�kolor�240�mln�odbitek,�Rolandmatic,�odwracanie�2/0,�1/1,�podajnikmabeg,�przystawka�n+P

8741 202 T 0B 58 366 złRok�prod.�1984,�format�520x740,�kolor�211�mln�odbitek,�wyposażenie�standard

8715 202 T 0B 82 145 złRok�prod.�1987,�format�520x740,�kolor�295�mln�odbitek,�nawilżanie�Rolandmatic,�system�chłodzenia,szybkomocujące�płyty,�system�mocowania�płyt�-�3�łapki

8723 202 T 0B 84 306 złRok�prod.�1987,�format�520x740,�kolor�27�mln�odbitek,�Rolandmatic,�podawanie�z�podsysem,�drobnezarysowanie�na�cylindrze�drukującym

8731 202 T 0B 79 118 złRok�prod.�1989,�format�520x740,�kolor�252�mln� odbitek,� Rolandmatic+� system� chłodzenia,� szybko-mocujące�zaciski�płyt,�system�3-�łapkowy

8735 202 T 0B 86 468 złRok�prod.�1990,�format�520x740,�kolor�219�mln�odbitek,�Rolandmatic,�chłodzenie�Edelman,�proszkowanieWeko�E88,�system�4�łapki

8749 202 T 0B 92 953 złRok�prod.�1992,�format�520x740,�kolor�266�mln�odbitek,�nawilżanie�alkoholowe�Rolandmatic,�chłodzenieEdelmann,�proszkowanie�Weko�t66

8752 202 T 0B 133 161 złRok�prod.�1993,�format�520x740,�kolor�234�mln�odbitek,�nawilżanie�Rolandmatic,�system�chłodzenia,szybkomocujące�zaciski�płyt,�system�4-łapkowy

8730 202 T 0B 123 217 złRok�prod.�1997,�format�520x740,�kolor�2Rolanmatic,�4�łapkowy�system,�maszyna�w�produkcji

8731 PARVA RZP 2C 62 689 złRok�prod.�1974,�format�640x915,�kolor�2nawilżanie�alkoholowe,�podajnik�mabeg,�proszkowanie

8727 PARVA RZP 2C 54 043 złRok�prod.�1974,�format�640x915,�kolor�226�mln�odbitek,�wyposażenie�standxardowe

8742 FAVORIT RVF 0B 121 055 złRok�prod.�1986,�format�520x720,�kolor�470�mln�odbitek,�RCI,�sterowanie�farbą,�nawilżanie�alkoholowe,pozostałe�wyposażenie�standard

8718 204 E 661 480 złformat�520x740,�kolor�442� mln� odbitek,� RCI,� nawilżanie� Rolandmatic,� podawaniestrumieniowe,�zdalna�kontrola�pasowania,�proszkowanie,�au-tomatyczne�mycie�obciągów,�stół�powietrzny�na�podawaniu,chłodzenie� z� recyrkulacją-� technotrans� Alpha,� kontrola� po-dwójnego�arkusza,�urządzenie�antystatyczne�Krersten

8735 204 H 0B 330 740 złRok�prod.�1995,�format�520x740,�kolor�418�mln� odbitek,� RCI� 2,� Rolandmatic,� suszarka� IR,�wysokiewykładanie

8725 204 T 0B 177 259 złRok�prod.�1991,�format�520x740,�kolor�472�mln�odbitek,�nawilżanie�alkoholowe,�podajnik�ssawkowy,szybkomocujące�zaciski�płyt,�chłodzenie�Edelman,�proszkowanieWeko�t66,

8736 204 T 0B 143 969 złRok�prod.�1992,�format�520x740,�kolor�475�mln�odbitek,�nawilżanie�Rolandmatic,�chłodzenie�Edelmann,pasowanie� graphometric,� niskie� wykladanie,� proszkowanieWseko,�bez�konsoli�RCI

8749 204 T 0B 216 170 złRok�prod.�1993,�format�520x740,�kolor�484�mln�odbitek,�nawilżanie�alkoholowe�Rolandmatic,�kontrolafarby�RCI,�proszkowanie�Weko�t66,�chłodzenie�typ�Edelmann,szbkomocujące�zaciski�płyt


8745 304 H 0B 248 596 złRok�prod.�1996,�format�530x740,�kolor�4134�mln�odbitek,�Rolandmatic,�RCI,�stalowa�płyta�na�podawaniui�wykładaniu,�stół�powietrzny�na�podawaniu,�APl-�autyoma-tyczna� zmiana�płyt,� automat�do�mycia�wałków� i� obciągów,proszkowanie�Weko�t77

8745 504 HOB 1 664 509 złRok�prod.�2007,�format�530x740,�kolor�440�mln�odbitek,�RCI,�CPl,Rolandmatic-�nawilżanie,�techno-trans-�chłodzenie,�automat�do�mycia�wałków,�obciągów�i�cy-lindrów,�zespół�lakierujący,�suszarka�IR,�proszkowanie�graifix

8742 REKORD RVK 3B 144 834 złRok�prod.�1983,�format�720x1020,�kolor�470� mln� odbitek,� RCI,� Rolandmatic,� chłodzenie� Edelmann,proszkowanie�grafix

8725 704 3B-P 832 255 złRok�prod.�2000,�format�720x1040,�kolor�497� mln� odbitek,� RCI,� PPl,� nawilżanie� Roland� Deltamatic,Pecom-Press-Center,�kontrola�temperatury�farby,�chłodzenietechnotrans�Beta,�urządfzenie�do�mycia�wałków,�obciągów�icylindrów,�cylindry�z�utwardzoną�powierzchnią,�podajnik�nonstop,�wykładanie�z�-Ar-glider,�lCS-�niski�stopień�stabilizacji,Quick�Start,�multi�CCI�link,�Presslink

8742 704 3B 776 050 złRok�prod.�2002,�format�740x1040,�kolor�4140�mln�odbitek,�odwracanie�4/0,�2/2,�RCI�zdalna�kontrola�farby,kontrola�temperatyury�farby,�automatyczne�ustawianie�formatuarkusza,�półautomatyczna�zmiana�płyt,�suszarka�IR,�automat�domycia�wałków,� obciągów� i� cylindrów,�Rolandmatic,� chłodzenietechnotrans�tRE31,�proszkowanie�wysokie�wykładanie

8749 305 0B 572 851 złRok�prod.�2001,�format�530x740,�kolor�562�mln�odbitek,�RCI�-konsola,�nawilżanie�alkoholowe�Rolan-dmatic,� chłodzenie� technotrans,� odwracanie� 5/2� -� 2/3,�m,automatyczne�mycie�wszystkich�elementów�bezpośredniegodruku� (� wałki,obciągi� i� cylindry),� proszkowanie� Weko,� nawykładaniu�suszarka�UV,�przystawka�do�druku�na�kartonie,sztanca�do�dziurkowania�płyt

8757 305 0B+LV 412 748 złRok�prod.�1998,�format�530x740,�kolor�5131�mln�odbitek,�RCI,�automat�do�mycia�wałków,�obciągówi� cylindrów,� chłodzenie� technotrans,,� kontrola� temperaturyfarby,�zespół�l,akierujący�z�wałkami�anilox,�Preset,�suszarkaIR/tl�Eltosch

8734 305 0B+LV 1 578 041 złRok�prod.�2007,�format�530x740,�kolor�5zespół� lakierujący,� APl-� automatyczne� zakladanie� płyt,wydłużone�wykladanie,�system�suszenia�Roland�IR/tl

8750 305 H 0B 425 855 złRok�prod.�1997,�format�530x740,�kolor�5106�mln�odbitek,�nawilżanie�Roladmatic,�konsola�RCI,�półau-tomatyczna�zmiana�płyt,�proszkowanie�grafix

8729 505 OB. LV 1 580 203 złRok�prod.�2007,�format�530x740,�kolor�5zespół�lakierujący,�APl,�wydłużone�wykł.,�system�suszący�IR/tl

8735 305 PP+LV 425 855 złRok�prod.�1998,�format�590x740,�kolor�599�mln�odbitek,�Rolandmatic,�RCI,�CPl,�technotrans,�suszarkaIR,�wysokie�wykładanie,�odwracanie�1/4,�2/3,�5/0,�wydłużone

wykładanie,�zespół�lakierujący,�pneumatyczna�kontrola�markibocznej,� automat� do�mycia�wałków,� obciągów� i� cylindrów,stół�powietrzny

8757 705 3B+LV 2 979 287 złRok�prod.�2007,�format�720x1040,�kolor�5103� mln� odbitek,� PPl� (� półautomatyczna� zmiana� płyt)urządzenie�do�mycia�wałków�i�obciągów,�automat�do�myciacylindrów,�wydłużone�wykladanie,�Anilox-dzielone�kałamarze,urządzenie�antystatyczne�na�podawaniu�i�wykładaniu,�kompresorAtlas�Copco�typ�gA�Sff,�proszkowanie�Weko,�suszarka�IR/tlSecomatic,�technotrans�Beta�C,�Alcosmart,�Comfort�BalanceConsole,�żuraw�do�podnoszenia�zespołu�lakierującego

8750 705 3B 373 974 złRok�prod.�1992,�format�740x1040,�kolor�5164�mln�odbitek,�RCI,�proszkowanie,�nawilżanie�Rolandmatic

8757 206 H+L 286 672 złRok�prod.�1994,�format�520x740,�kolor�679� mln� odbitek,� RCI,� nawilżanie� Rolandmatic,� automat� domycia� wałków,� obciągów� i� cylindrów,� zespół� lakierujący,suszarka�IR,�proszkowanie

8742 206 H+L 312 688 złRok�prod.�1994,�format�520x740,�kolor�679�mln�odbitek,�RCI,�Rolandmatic,�automat�do�mycia�wałków,obciągów� i� cylindrów,� zespół� lakierujący,� suszarka� IR,� pro-szkowanie,�przystawka�do�kartonu

8728 706 3B 778 212 złRok�prod.�1996,�format�740x1040,�kolor�6RCI,�nawilżanie�Rolandmatic,�chodzenie�technotrans,�podajnikmabeg,�półautomatyczna�zmiana�płyt,�proszkowanie,�narzędziai�indtrukcja�obsługi

8726 706 3B 670 127 złRok�prod.�1996,�format�740x1040,�kolor�6180� mln� odbitek,� RCI,� grapho-metronic-� kontrola� jakościdruku,�PPl-�półautomatyczna�zmiana�płyt,�Rolandmatic,�przy-stosowana� do� zamontowania� kontroli� temparatury� farby,chłodzenie�technotrans,�urządzenie�do�mycia�obciągów,�su-szarka�Eltosch�IR,�Quick�Start,

8743 706 3B+L 411 453 złRok�prod.�1992,�format�740x1040,�kolor�6175�mln�odbitek,�Rolandmatic,�RCI�Control,�zespół�lakierujący,wydłużone�wykładanie,�Preset,�standardowe�zakładanie�płyt,proszkowanie�suszarka�IR,�maszyna�na�podeście

8731 706 3B+LX 2 831 827 złRok�prod.�2005,�format�740x1040,�kolor�651�mln�odbitek,�APl,�Rolandmatic,�technotrans�RCI-2,�myciewałków�i�obciągów,�zespół�lakierujący,�system�suszący�IR/UV,podawanie�i�wykladanie�non�stop,�proszkowanie,�wydłużonewykładanie,�maszyna�na�podeście�-�30�cm

8743 706 3B+TL TVL 1 426 722 złRok�prod.�2000,�format�740x1040,�kolor�6RCI�z�klorowym�monitorem,�CCI,�podawanie�mabeg,�chłodzenietechnotrans,�Autoplate,�nawilżanie�Roland�Deltamatic,�grap-hometronic,�urządzenie�do�mycia�wałków,�obciągów�i�cylindrów,kontrola�temperatury�farby,�QuickStart,�przystawka�do�drukukartonu,�maszyna�na�podeście�275�mm,�podwójna�średnicacylindrów�drukujących,�proszkowanie�grafix�Hitronic,�wysokiewykladanie,� wykładanie� nonStop,� dwa� zespoły� lakierujące(l-lakier,t-suszarka,t-suszarka,l-lakier�)


mASzynA�offSEtoWA�RYOBI 784E

4�kolory,�format�B2,�

rok�produkcji�2010,�pulpit�zdalnego�sterowania�Ryobi�PCS-K�z monitorem�dotykowym,�

zdalne�sterowanie�segmentami�kałamarzy�farbowych�i podawanie�farby,�zdalne�sterowanie�registrami�–�wzdłużny,�poprzeczny�oraz�koszenie,�

zdalne�sterowanie�nawilżaniem,�wbudowany�Hardware�sieciowy�dla�systemu�IVS�Ryobi�

–�program�Inking:�oprogramowanie�pozwalające�na�automatyczne�szybkie�nafarbianie�i odfarbianie�układu�farbowego�oraz�sterowanie�pracą�duktorów�farbowych�podczs�druku,�

samonakładak�strumieniowy�oraz�stół�spływowy�z pasami�podciśnieniowymi,�eliminator�ładunków�na�podawaniu�i wykładaniu,�

ultrasoniczna�kontrola�podwójnych�arkuszy�(drugi�układ�mechaniczny),�system�nawilżania�ciągłego�RyoBI-matic,�

system�chłodzenia�i cyrkulacji�roztworu�nawilżającego,półautomatyczna�zmana�płyt�RyoBI-Semi-RPC,�

system�Presset,proszkowanie�grafix�Digital,

perforatorka�do�płyt�i filmów�Beil�Bacher�425,�drążone�wałki�rozcieraczy�farbowych,�Interface�Ink�Volume�Setter�CIP3,�

podesty�oraz�obsługa�po�strone�nieoperacyjnej,automat�do�mycia�wałków,�obciągów,�detektory�kontroli�biegu�arkusza,�

układ�rozdmuchu�tylnej�krawędzi�wykładanych�arkuszy,�listwa�podsysowa�prostująca�arkusze�na�wykładaniu,�

licznik�z funkcją�nastawiana�nakładu�oraz�niekasowalny�licznik�przebiegu,�monitor�kontrolny�maszyny�oK,�

osłony�bezpieczeństwa,�rynny�olejowe,�zestaw�niezbędnych�narzędzi,�kompresor

300.000 zł +VAt�+�przejęcie�leasingu

wiadomość�Vidart:�tel.�22�835-30-31;�fax�22�834-80-34Informacje�oparto�na�danych�dostarczonych�przez�właściciela�maszyny

mASzynA�offSEtoWA

RYOBI8723 3302 HA 30 264 zł

Rok�prod.�200318� mln� odbitek,� nawilżqanie� Ryobimatic,� półautomatycznazmiana�płyt,�proszkowanie,�chłodzenie�Eco�15

8723 724 P 1 061 395 złRok�prod.�200712�mln�odbitek,�chłodzenie�technotrans,�nawilżanie�Ryobimaticodwracanie� 4/0� lub�2/2,� stalowa�płyta� na�podawaniu,� pro-szkowanie,półautomatyczna�zmiana�płyt,�spektromet,�urządze-nia�do�mycia�wałków,�obciągów�i�cylindrów,

8753 754+L 737 140 złRok�prod.�100630�mln�odbitek,�zdalna�kontrola�farby,�nawilżanie�Ryobimatic,chłodzenie� +� recyrkulacja,� półautomayuczna� zmiana� płyt-SAPC,�Preset,�AutomaticWash�-�wałki,�obciągi�i�cylindry,�po-dawanie�non�stop,�proszkowaanie

8724 520 30 264 złRok�prod.�1990,�format�360x520,�kolor�118�mln�odbitek,�nawilżanie�conwencjonalne,�szybkomocującełapki�płyt,�proszkowanie,�cylindry�i�koła�zębate�nie�posiadająśladów�zużycia,�nowe�rolki�w�05-2011

8732 522 HX 45 396 złRok�prod.�1998,�format�360x520,�kolor�2nawilżanie�alkoholowe�-AAC

8753 522 HX N+P 73 498 złRok�prod.�2007,�format�360x520,�kolor�227� mln� odbitek,� nawilżanie� Ryobimatic,� chłodzenie� ECo,szybkie�mocowanie�płyt,�nowe�wałki�w�2011,�przystawka�donumerowania�i�perforowania

8744 522 HXX 110 247 złRok�prod.�2000,�format�360x520,�kolor�232�mln�odbitek,�stół�powietrzny�na�podawaniu,�AAC-�alkoholowenawilżanie�Ryobimatic,�chłodzenie�technotrans�Alpha�D,�au-tomatyczna�zmiana�płyt,�automat�do�mycia�wałków�i�obciągów,proszkowanie,

8755 522 HXX [telefon]Rok�prod.�2001,�format�360x520,�kolor�245�mln�odbitek,�nawilżanie�Ryobimatic�+�technotrans,�półau-tomatyczna�zmiana�płyt,�urządzenie�do�mycia�wałków�i�ob-ciągów,�wykładanie�z�poduszxką�podciśnieniową

8752 522 N+P 58 366 złRok�prod.�1990,�format�360x520,�kolor�2maszyna�dostępna�z�magazynu

8723 522 PFH 45 396 złRok�prod.�1994,�format�360x520,�kolor�240�mln�odbitek,�nawilżanie�Ryobimatic,�chłodzenie�technotrans+pompa,

8726 3304 H 90 054 złformat�340x450,�kolor�4Wyposażenie:� PQC-f,� Ryobimatic,� chłodzenie� technotrans,szybkie� mocowanie� płyt,� proszkowanie,� przebudowana� w2009�roku

8727 3304 HA 99 438 zł

Rok�prod.�1999,�format�340x450,�kolor�436�mln�odbitek,�PCS-f,�ECo15,�RP520-�SAPC

8752 3304 HA 133 161 złRok�prod.�2003,�format�340x450,�kolor�411� mln� odbitek,� półautomatyczna� zmiana� płyt,� nawilzanieRyobimatic,�chłodzenie�ECo�15,�urządzenie�do�mycia�wałkówi�obciągów,�proszkowanie

8752 524 H 616 085 złRok�prod.�2008,�format�360x520,�kolor�410� mln� odbitek,� półautomatyczna� zmiana� płyt,� nawilżanieRyobimatic,� chłodzenie,� urządzenie� do� mycia� wałków� iobciągów,�proszkowanie

8728 524 HXX & NP. 386 944 złRok�prod.�1999,�format�370x520,�kolor�445,7�mln�odbitek,�przystawki�n+P,�nawilżanie�Ryobi�nawilżanieciągłe,� ECo� 25-chłodzenie� z� recyrkulacją/chłodzone� wałki,PCS-H-zdalne� sterowanie� farbą,� registrami� i� wodą,� SAPC-półautomatyczna�zmiana�płyt,�KPS-�sztanca�do�płyt,�automatdo�mycia�wałków,�obciągów�i�cylindrów,�proszkowanie�grafixDigital�3000,�podajnik�ssawkowy,�szybkość�13.000ark/h

SAKURAI8751 OLIVER 252 EP II 86 468 zł

Rok�prod.�1992,�format�360x520,�kolor�214�mln�odbitek,�nawilżanie�Bareback�Alco,�chłodzenie�Royce+�Automixer,�odwracanie�1+1/�2+0,�podawanie�strumieniowe,elektroniczna�kontrola�podwójnego�arkusza,�wersja�plus,�Au-toregister-pasowanie�automatyczne,�chromowane�cylindry

8744 OLIVER 252 EP II 79 983 złRok�prod.�1997,�format�360x520,�kolor�210�mln�odbitek,�kontrola�podwójnego�arkusza�-�mechanicznai�elektroniczna,�SPC-�półautomatyczna�zmiana�płyt,�nawilżaniealkoholowe�z�chłodzeniem�i�cyrkulacją-�olivrmatic,�chromowanecylindry�płytowe,�obciągów�i�drukujące,�odwracanie�2/0�lub1/1,�automat�do�mycia�wałków,�proszkowanie,�sterowanie�zekranu�dotykowego,�1�komplet�nowych�wałków

8717 OLIVER 272 E II 131 079 złRok�prod.�1995,�format�520x720,�kolor�2olivermatic,�zespół�chłodzenia�Royce,�półautomatyczna�zmianapłyt,�wysokie�wykładanie,�maszyna�w�dobrym�stanie

8751 OLIVER 272 E II 131 864 złRok�prod.�1999,�format�520x720,�kolor�227,8�mln�podbitek,�nawilżanie�alkoholowe,�chłodzenie�tech-notrans�+�Automixer,�automat�do�mycia�obciągów,�półauto-matyczne�mocowanie�płyt,�2�panele�z�dotykowym�ekranem,wysokie�wykładanie

SHINOHARA8741 75 IV H 750 110 zł

Rok�prod.�200437� mln� odbiek,� kontrola� Shinohara� Colour� Control,� CIP3-kontrola� farby,� nawilżania� i� pasowania,� nawilżanieShinohara+chłodzenie�Bawldwin,�zmiana�płyt�typu�Shinohara,automat�do�mycia�wałków,�obciągów�i�cylindrów,�pasowanieDiagonal,�podwójny�format�cylindrów�drukujących�i�transfe-rowych,� suszarka� IR� Baldwin� IVt,� proszkowanie,� wysokiewykładanie,� przystawka� do� druku� na� kartonie� do� 0,8�mm,pompy�i�kompresory�w�osprzęcie�maszyny

108 offsetowe�arkuszowe�/�Prepress

sprawna�i�w�ciągłej�eksploatacji�w�formacie�B1�(2005�rok).Jest,�to�kompletny�w�pełni�automatyczny�zestaw:�automatyczny

podajnik�kaseta�B1,�naświetlarka�CtP,�wywoływarkagluntz&Jensen,��stacker�–�wykładacz,�oprogramowanie�RIP

wraz�z�komputerem�marki�Dell�Poweredge�840�Xeon�i�WindowsSerwer�2003

CtP�w�ciągłej�eksploatacji�–�możliwość�testów�w�Bielsku-Białej.

Naświetlarka płyt CTP Creo Lotem 800 II

cena 55 000 zł do negocjacji

kontakt:�tel.�500�390�968


nAŚWIEtlARKA�CtP

SPRzEDAm�lInIĘ�CtP

kontakt:�tel.�61�860�63�62,�fax�61�867�60�66



System CTP technologia Uv z laserem 405 nm

linia�składa�się�z�następujących�elementów:

1.�naświetlarka�model�PateDriver�8�firmy�ESCo-�rok�prod.�20042.�Plate�Processor�model�InterPlater�85�HD��-�rok�prod.�2006�firmy�g�&�J�(wywoływarka)

3.�Stół�–�model�Deletion�table�85�firmy�g�&�J�-�rok�prod.�20064.�Stacker�model�PSt�36-l�firmy�Advand�-�rok�prod.�2006

5.�Plate�Propcessor�model�mIzAR�PV85�firmy�oVIt-�rok�prod.�2004(dodatk.wywoływarka)

Uwaga: zdjęcia elementów linii wysyłamy na życzenie klintów


NAŚWIETLARKA CTP MAKO8, ECRM –�rok�prod.�2005+ WYWOŁYWARK APROTECK, EQPE-85 –�rok�prod.�2006

Urządzenia�w�formacie�B1,�pracujące�w�linii,�technologia�ze�spinerem�o�prędkości�obrotowej��32000�obrotów/min.

zestaw�startowy�do�zalania�wywoływarki

koszt 50000 złkontakt:�tel:�502780705,�[email protected]

8744 52 IIP 45 396 złRok�prod.�1996,�format�360x520,�kolor�228�mln�odbitek,�nawilżanie�alkoholowe�z�chłodzeniem�i�cyrkulacją,szybkomocujące�płyty,�dzielone�kałamarze�farbowe,�nowe�wałkifarbowe�i�obciągów

8748 52 IV 218 332 złRok�prod.�2002,�format�370x520,�kolor�430�mln�odbitek,�nawilżanie�SHInomAtIC,�chłodzenie�Baldwin,półautomatyczna�zmiana�płyt�kontrola�pasowania�farby,�automatdo�mycia�wałków�i�obciągów,�szybkość�druku�12.000�ark/h

8728 52 IV 317 770 złRok�prod.�2008,�format�370x520,�kolor�422� mln� odbitek,� niskie� wykładanie,� SAPC-półautomatycznazmiana� płyt,� automat� do�mycia�wałków� i� obciągów,� stacjaCIP3,�Shinoara�Color�Control�System�+�RS�800�densytometrze�skanowaniem,�podajnik�do�kopert�typ�Stanz�400,�kompresor,monitor�dotykowy

8745 52 IV 399 915 złRok�prod.�2007,�format�3600x5200,�kolor�49�mln�odbitek,�SPC�Autoplate,�nawilżanie�alkoholowe�z�chłod-zeniem�Baldwin,�zdalne�sterowanie�RCI-�nawilżanie,�registry,i� chłodzenie� wałków� farbowych,� pasowanie� Bacher� 2000,SPIS-system� sterowania� farby� Shinohara,� SCCS-� systemkontroli�kolorów�Shinohara,

PREPRESS

110 Cyfrowe�/�fleksograficzne

kontakt:�tel.�618�145�115;�fax�618�145�751


nAŚWIEtlARKA

naświetlarka�do�fotopolimerów,�format�26x32�cale,�rok�produkcji�2003,�

urządzenie�posiada�4�szuflady�tzn.�naświetlarka,�suszarka,�

końcowe�naświetlanie�UV�i�UVC

nAŚWIEtlARKA�Heights

30.000 zł +�23% VAt

mASzynA�CyfRoWA�WĄSKoWStĘgoWA�Do�DRUKU�EtyKIEt�

HP INDIGO ws4050szerokość�wstęgi�330�mm,

6�kolorów,rok�produkcji�2006�

(CmyK+)orange+Violet�(lub�green)�+Biały)

Urządzenie�w�doskonałym�stanie�technicznymwyposażone�w�RIP�firmy�HP.�

W�cenie�urządzenia:�instalacja�i�szkolenie�operatorów.

transport�po�stronie�klienta.

maszyna�przeznaczona�jest�do�druku�średnichnakładów�etykiet.

Urządzenie�objęte�jest�3�miesięczną�gwarancją.

cena netto 135.000 EUR

kontakt:�+48�606�928�874,�e-mail:�[email protected]�oparto�na�danych�dostarczonych�przez�właściciela�maszyny

mASzyny�CyfRoWE


mASzynA�Do�DRUKU�CyfRoWEgo-

Xerox DC250

maszyna�użytkowana�w firmie�od�nowości,najpierw�na�umowie�z firmą�Xerox,�a teraz�samodzielnie�serwisowana,

do�maszyny�dokładam�komplet�tonerów�i bęben�do�koloru.

Polecam�te�maszyny,�przy�samodzielnym�kupowaniu�materiałów�ekspoloatacyjnych�(tonerów�bębnów)�

można�zejść�w koszcie�odbitki�kolorowej�A3�w okolice�10�gr/szt,�

RIP-fiery,�idealna�do�punktów�usługowych,�

przebieg�773.682�odbitki�ogółem�w tym�kolor�397.000

cena 13.500 zł


mASzyny�CyfRoWE

mASzynA�flEKSogRAfICznA�mARKI

SIAT

maszyna�włoskiej�produkcji�do�taśm�samoprzylepnych�pakowych.

Rok�produkcji�2003.�możliwość�nadruku�w�3�kolorach�+�lakiery.

maszyna�w�pełni�sprawna.

możliwość�obejrzenia�maszyny�podczas�druku


kontakt:�tel.�600�640�256,�694�023�509Informacje�oparto�na�danych�dostarczonych�przez�właściciela�maszyny

mASzyny�flEKSogRAfICznE

112 fleksograficzne

StAKER�Do�tRAnSPoRtU�EtyKIEt�CIĘtyCH�PEt,�Iml�Do�mASzyny�

MPS EF-330

Urządzenie�jest�nowe,�Staker�Iml�odbiera�arkusze�za�pomocą�dwustronnego�arkusza�transportera�z arkuszarki.�Krótka�sekcja�odbiorcza�przekazuje�

wysztancowane�etykiety�na�główny�stół�transportowy,�etykiety�są�transportowane�w układzie�jedna�za�drugą�lub�nachodzące�na�siebie.Staker�Iml�wyposażony�jest�w niezależny�napęd�i dwa�falowniki�firmy�Simens.�

główny�stół�dostawczy�kontroluje�arkusze�za�pomocą�dwóch�transporterów�od�dołu�i góry.�W zależności�od�nastawionej�szybkości�transportera�wysztancowane�etykiety(arkusze)�zachodzą�na�siebie�

lub�też�są�rozsuwane�w trybie�jedna�za�drugą.�opuszczany�stół�odbiorczy�przyjmuje�etykiety(arkusze)�podawane�przez�transporter,�

aż�do�chwili�kiedy�zostanie�osiągnięta�zadana�ich�liczba.�Czujnik�znajdujący�się�na�krótkiej�sekcji�transportera�po�osiągnięciu�zadanej�liczby�inicjuje�ruch�wideł.�

Arkusze�są�potrząsane�na�widłach�oraz�na�stole�odbiorczym�za�pomocą�nastawnych�elektromagnetycznych�wibratorów.�opuszczany�stół�odbierający�stos�powraca�na�pozycję�przez�zęby�wideł

i pozwala�na�ich�cofnięcie�bez�pociągnięcia�za�sobą�dolnych�arkuszy�eliminując�jakiekolwiek�ryzyko�powstawania�zatorów.�ze�względów�bezpieczeństwa�pneumatycznie�napędzane�trzpienie�wchodzą�

z obu�stron�maszyny�w celu�podparcia�stosów,�podczas�gdy�są�one�umieszczane�na�opuszczonym�stole.Schodzący�stół�umieszcza�stosy�na�przesuwających�się�płaskich�pasach�dolnego�stołu�wydającego�

do�ręcznego�odbioru�złożone�w stosy�etykiet.�Schodzący�w dół�stołu�stos�schodzi�nieznacznie�poniżej�poziomu�pasów�

transportera�wydającego�co�zapobiega�niebezpieczeństwu�powstania�zatorów.�Staker�układający�w stos�etykiety�jest�zaopatrzony�w elektrody�eliminujące�groźne�ładunki�elektrostatyczne�

jak�również�nadmuch�zjonizowanym�powietrzem�zlokalizowany�w strefie�układania�w stos.�oferowany�Staker�pozwala�na�układanie�max.�4�strumieni�etykiet,�jest�wyposażony�w pneumatyczniekontrolowany�transporter�do�odrzutu�złych�etykiet�oraz�transporter�do�odbioru�gotowych�stosów.�

Urządzenie�fabrycznie�nowe,�uruchamiane�tylko�na�testach�oraz�nielicznych�pracach.�

Stan�techniczny�b.�dobry.�Urządzenie�kompatybilne�z maszyną�flexo�mPS�Ef�330.

cena stakera: 162.00 zł+VAT





mASzynA�flEKSogRAfICznA�

Nilpeter F 2400

rok�produkcji�1991,�maszyna�5�kolorowa,�

przewrotka,laminator,�

video�camera,�korona,�

pojedyncza�stacja�rotacyjna-płaska�stacja�sztancująca,�5�suszarek�do�farb�wodnych�+�lampa�UV�do�lakieru�

-�odkurzacz�do�czyszczenia�wstęgi�-�pompa�do�automatycznego�podawania�lakieru

-�dodatowy�hamulec,�który�umożliwia�lepsze�pasowanie�druku.

Wałki�drukowe:�47�z�6�szt�zębatki�6�szt,�52�z�1�szt�zębatka�1�szt,�56�z�2�sztzębatka�2�szt,�cylinder�magnetyczny�69�z�3�szt�zębatki�0�szt,�

70�z�5�sztzębatki�2�szt,�79�z�2�szt�zębatki�2�szt,�85�z�2�szt�zębatki�2�szt,�

92�z�2�sztzębatki�2�szt,�

cylinder�magnetyczny�98�z�2�szt,�zębatki�2�szt,�7�aniloxów


kontakt:�tel.�604�297�064,�fax.�52�355�24�61



114 fleksograficzne/�falcerki

FLEKSOGRAFICZNEROTATEK ECOFLEX 350

8748 259 404 złRok�prod.�2001�szerokość�wstęgi�papieru�max�350�mm,�max�średnica�roli�-monderl�1000/76,�1�odwijak,�1�prowadnica�boczna,�2�zespołyflexograficzne,�zesp-ół�odwracania�pomiędzy�zespołami�dru-kującymi,�2�lampy�suszące�UV�typ�BCB,�1�podwójny�wykładak,2�zespoły�sztancowania�z�manometrem,�1�zespół�perforowania,podciśnieniowy�kolektor�do�zbierania�ścinków,�wykładanie�doroli�nawijaka,�2�kpl.�cylindrów�perforujących,�żurawik

TYPOGRAFICZNE, SZTANCUJĄCEHEIDELBERG CYLINDER

8724 13 835 złoryginalny�cylinder�Heidelberga�z�urządzeniem�do�złoceń

8724 xx 51 881 złformat�460x585,�kolor�1format�sztancowania�520�x720�cm,�2�ramy�do�sztancowania,możliwość�druku

8727 SBG 38 911 złRok�prod.�1961,�format�560x770,�kolor�1maszyna�przystosowana�do�sztancowania

8755 SBG 88 630 złRok�prod.�1966,�format�560x770,�kolor�1maszyna�stop-cylindrowa,�format�5660�x�770�cm

8755 SBD 146 996 złRok�prod.�1970,�format�640x900,�kolor�1maszyna�stop-cylindrowa,�format�640�x�900�cm,�2�kolory�typo

SZTANCTYGIEL - RÓŻNE8756 TMZ 88 630 zł

Rok�prod.�2000,�format�720x1020wyposażenie:�sprzęgło�elektromagnetyczne,�regulowane�ciś-nienie�robocze,�1�ramka�wykrojnika,�możliwość�pracy�ciągłejlub�pojedyńczych�wytłoczeń

VICTORIA8724 820 9 000 zł

format�500x700,�kolor�1maszyna�przystosowana�do�sztancowania�z�samonakładaczem

AUTOMATY SZTANCUJĄCEASAHI

8717 AP 1020 141 585 złRok�prod.�1988,�format�740x1020grubość�obrabianego�kartonu�0,10� -3�mm,�grubość� tekturyfalistej�do�5�mm,�max�siła�nacisku�220�t,�podawanie�bezpoś-rednie�z�palety�do�podajnika�podciśnieniowego,�kontrola�po-dwójnego� arkusza,� pasowanie� boczne� lewego� i� prawegoboku,�pasowanie�czołowe,�2�matryce�i�2�płyty�tnące,�usuwaniewykrawek� podwójnego� działania,� wykładanie� non� stop� nastos,�taśmociąg�do�odprowadzania�wykrawek.

BOBST8746 103 754 433 zł

Rok�prod.�1995,�format�720x1030automat�sztancujący�-�płaski,� format�max�720�x�1030�mm,format�min�350�x�400�mm,�nacisk�250�t.

Części�zamienne�do�maszyn�Bobst�–�Emporia,�ul. okrężna�10,leszno,�tel.:�65�528�79�00

CROSLAND8730 135 000 zł

format�1220x1700typ� maszyny� CVK� 1650,� podawanie� ręczne,� wymiar� płyty1220�x�1700,�max� ilość�cykli�960/h,�zasilanie�11�kW,�wagamaszyny�12�t,�pneumatyczne�sprzęgło,�pneumatyczny�hamulec,siłownik�podnoszący�płytę,�panel� sterujący�umieszczony�namaszynie,�3�tryby�pracy,�ciągły,�pojedynczy,�timer,�licznik

IBERICA8747 JRK 105 F 579 336 zł

Rok�prod.�1996,�format�750x1050szybkość� max.� 8.500� szt/h,� automatyczny� podajnik� non-Stop,�płyta�załadowcza�bezpośrednio�z�palety,�stół�wibracyjnypodajnika,� system� centrowania� arkusza,� zespół� usuwaniawykrawków,� wykładak� non-� Stop,� 2� uniwersalne� ramki� dopłyt�tnących,�2�płyty�tnące,�automatyczne�usuwanie�ścinków,min� grubość� podawanego� papieru� -90� g/m2,�max� grubośćkartonu�-�1,5�mm,�max�grubość�tektury�falistej�-�3�mm,�mini-malny�margines�mocujących� łapek� -� 9�mm,�max�marginesmocujących� łapek� -� 17� mm,� ciężar� maszyny� -� 21.000� kg,długość�maszyny�:�10�m

8741 DG 60 181 583 złformat�860x1140wyposażenie�standard

8747 DG 60 222 655 złRok�prod.�1980,�format�860x1140wyposażenie�standardowe,�szybkość�max�5000�ark/h,�urządze-nie�do�usuwania�wykrawek,�1�ramka�mocująca�płytę�tnącą,�1płyta�tnąca,�maksymalna�grubość�papieru�90�g/m2,�maksymalnagrubość�kartonu�-�1,5�mm,�max�nacisk�-400�t,�zasilanie�21kW,

8725 DG 60 207 625 złRok�prod.�1986,�format�860x1140podajnik� ssawkowy� non� stop,� kontrola� pasowanie� markibocznej�lewej�i�prawej,�kontrola�marki�przedniej,�płyta�tnącai�ramka�mocująca,�stacja�usuwania�odpadów,�max�szybkość5000�ark/h,�siła�nacisku�max�400.000�Kg

TMZ8747 TMZ 5002CX92 98 574 zł

Rok�prod.�1987,�format�650x920wyposażenie�:�1�ramka�mocująca,�1�płyta�tnąca,�nacisk�max150�t,�szybkość�max.�5000�ark/h,�minimalna�gubość�papieru150� g/m2,� max� grubość� kartonu� -� 3� mm,� max� grubośćtektury� falistej� -6� mm,� wymiary� maszyny:� długość� -� 2650mm,� szerokość� -� 1950� mm,� wysokość� -� 1800� mm,� ciężar7000�t


FALCERKI

FALTEX 7118754 7 134 zł

Rok�prod.�1990@� wyposażenie:� 4� kasety,� wykladak� taśmowy,� komoresor,osłony�akustyczne

HEIDELBERG8737 KD78/4KZ 101 600 zł

Rok�prod.�2001Wyposażenie:�podajnik�rotacyjny,�pompa,�wykladak�HeidelbergSB46/mP.D

MBO8749 K 65/4 KTL [telefon]

Rok�prod.�1995wyposażenie:�podajnik�rotacyjny,�pompa,�4�równoległe�łamy,2�łamy�poprzeczne,�bez�wykładaka

8738 T 45/4-4 X 32 858 złRok�prod.�1990Wyposażenie,�podajnik�z�palety,�1�zespół�4�kasety,�2�-�zespół4�kasety,�łam�krzyżowy,�wykładak�strumieniowy,

8737 T 72/442 31 561 złRok�prod.�1979wyposażenie:�podajnik�rotacyjny,�pompa,�1-zespoł�4�kasety,2-�zespół�4�kasety,�3-�zespół�2�kasety,�bez�wykładaka

8749 T 72/442 30 264 złRok�prod.�1989wyposażenie:�rotacyjny�podajnik,�1-zespół�4�kasety,�2�zespół-4�kasety,�3�zespół�-2�kasety,�bez�wykładaka

8743 T 79/442 41 072 złRok�prod.�1995podajnik�z�płaskiego�stosu,�1�zespół� -4�kasety,�2�zespół� -4kasety,�3�zespół�-2�kasety,�osłony�akustyczne,�licznik,�wykladakrynnowy,,�pompa�podciśnieniowa

8737 T700/444 103 762 złRok�prod.�1998Wyposażenie:� podajnik� rotacyjny,� pompa,� licznik,�wykladakmBA�SBAP46mE

8743 K 76/4 SK TL 45 396 złRok�prod.�1991,�format�760x1080,�kolor�podajnik-płaski�stos,�podciśnieniowa�taśma,�1�zespół�4�kasety,2�zespół�-nóż,�3�zespół�-�kaseta�skierowana�na�prawo,�osłonyakustyczne,�licznik,�wykładak�rynnowy

FALCERKA HEIDELBERG STAHLFOLDER ProlineRok�produkcji�2002,format�52x84�cm,�nakładanie�ze�stosu,�

8�kaset,�łam�nożowy,�możliwość�łamania�składek�16�stronnicowych,wydajność�do�40�tys/h

koszt 50000 zł

kontakt:�tel:�502780705,�[email protected]

STAHL8749 KC 78/4 KZ 95 115 zł

Rok�prod.�1998wyposażenie:�rotacyjny�podajnik,�pompy,�wyklładak�strumie-niowy�Stahl�SAK66

8737 KD 66/4 KL 69 174 złRok�prod.�1997�Wyposażenie:�podjnik�z�patety,�pompa,�wykładanie�strumie-niowe

8754 KD78- 4KTLL 132 580 złRok�prod.�1998�4�kasety�równoległe,�wałek�dociskowy� i�wałek�perforacji,�1nóż� elektroniczny� prostopadły� do� płyt,� 2� elktroniczny� nóżprostopadły�do�do�1�noża,�3�nóż�elektroniczny�do�2�noża,�po-krywa�akustyczna�typ�Stahl�SAK78,�wykladak�dostawiany�dom�aszyny,

8740 KS 78/4 KZ 84 306 złRok�prod.�1995�wsyposażenie:�podajnik�z�palety,�wykładak�standard

8726 T 36/4/6 25 940 złRok�prod.�1989�wyposażenie:� podajnik� z� płaskiego� stosu,� 4� kasety� na� 1zespole,� 6� kaset� na� 2� zespole,� wykladanie� strumieniowe,osłona�akustyczna,�licznik,�pompy

8740 T 52/4/4 43 234 złRok�prod.�1998�wyposażenie:� podajnik� ze� stosu� płaskiego,� wykladak� stan-dard

8756 TI 52/4 67 013 złRok�prod.�2000�wyposażenie:� maszyna� kompletna� z� wykladakiem� nożem� ipompami

8717 KC 78/4 KTL RC2 56 204 złRok�prod.�1990,�format�780x1160podajnik�obrotowy,�4�kasety+nóż+nóż,�kofiguracja�16�stron,osłona� antyakustyczna,� max� format� 720� x� 1020� mm,� nawykładaniu�prasa�pionowa�Stahl

8737 KD 78/4 KTL 84 306 złRok�prod.�1995,�format�780x1160Wyposażenie:�podajnik�rotacyjny,�pompa,�wykładak�typ�StahlSAK86�D

8749 KD 78/4 KTL 88 630 złRok�prod.�1996,�format�780x1160wyposażenie:�podawanie�z�palety,�pompa,�wykładak�SAK78.D

8739 KD 78/4 KTL 114 570 złRok�prod.�2001,�format�780x1160wyposażenie:�podajnik�rotacyjny,wykładak�standard

8739 KS 78/4 KZ 95 547 złRok�prod.�1998,�format�780x1160wyposażenie:�podajnik�rotacyjny,�wykladak�standard


116 falcerki�/�trójnoże

fAlCERKA�

Stahlfolder typ KH 82 6KTLrok�produkcji�2005,

podawanie�ciągłe�RfH�82,�max�szerokość�780�mm,�6�kaset,�nóż�+boczna�kieszeń�+�nóż,�dodatkowa�kaseta�„gate�fold”,�nóż�mobilny,�stacker�SB�46�VE,maszyna�w�dobrym�stanie�technicznym,�możliwość�falcowanie�32�str.�oraz�wiele�innych�kombinacji,

maszyna�dostępna�od�zaraz

cena: 185.000 zł +VATwiadomość�Vidart:�tel.�22�835-30-31;�fax�22�834-80-34


fAlCERKA

GILOTYNY

ADAST MAXIMA8724 MH 80-2 10 809 zł

Dł.�cięcia�80

PERFECTA8715 92 TVC 46 477 zł

Rok�prod.�1990,�dł.�cięcia�92boczne�stoły,�komputer,�fotokomórki,�stół�powietrzny

8716 92 UC 46 477 złRok�prod.�1988,�dł.�cięcia�92stoły�boczne,�komputer,�fotokomórki,�stół�powietrzny

8747 115 TV 48 854 złRok�prod.�1989,�dł.�cięcia�115komputer,� fotokomórki,� stoły� boczne,� sprzęgło� elektro-me-chaniczne

8747 115 UC 89 711 złRok�prod.�1997,�dł.�cięcia�115komputer,�fotokomórki,�boczne�stoły,�sprzęgło�elektromecha-niczne�+�utrząsacz�Konorr

POLAR8756 55 EM 23 779 zł

Rok�prod.�1985,�dł.�cięcia�55wyposażenie�standardowe

8756 90 CE 31 128 złRok�prod.�1975,�dł.�cięcia�90Wyposażenie:�stół�powietrzny,�stóły�boczne�lewy�i�prawy�bezpoduszki�powietrznej

8753 92 67 013 złRok�prod.�2002,�dł.�cięcia�92wyposażenie-stół�powietrzny,�monitor

8727 92 E 41 072 złRok�prod.�1995,�dł.�cięcia�92maszyna�programowana,�stół�powietrzny

8745 92 EM MONITOR 40 208 złRok�prod.�1990,�dł.�cięcia�92wyposażenie:�stół�powietrzny,�nowy�monitor�lCD,�maszynaprogramowana-�99�programów�w�pamięci

8736 92 EM MONITOR 60 528 złRok�prod.�1993,�dł.�cięcia�92stół�powietrzny,�programowana,�fotokomórki

8756 92 ED 88 630 złRok�prod.�2000,�dł.�cięcia�92Propozycja�wyposażenia:�stół�powietrzny,�stoły�boczne�lewy�iprawy� z� poduszkami� powietrza,� 2�windy� do�mpapieru� lW-450-1�i�lW-1000-4

8739 115 181 583 złRok�prod.�2007,�dł.�cięcia�115wyposażenie:�kolorowy�monitor,�stół�powietrzny�główny,�stołyboczne�lewy�i�prawy�z�powietrzem


WOHLENBERG8716 86 30 264 zł

Rok�prod.�1980,�dł.�cięcia�86boczne�stoły,�fotokomórki,�stół�powietrzny

8756 92 60 528 złRok�prod.�1997,�dł.�cięcia�92Wyposażenie:�stół�powietrzny,�2�stoły�boczne�bez�poduszekpowietrznych,�fotokomórki

8736 115 77 821 złRok�prod.�1999,�dł.�cięcia�115programowanie�w�systemie�cyfrowym,�stoły�powietrzne,�bezuszkodzeń

8750 115 MCS-2TV 77 821 złRok�prod.�1989,�dł.�cięcia�115wyposażenie:�monitor,�stoły�boczne,�podnośnik�firmy�BaumannnUP650,� utrząsarka� Baumann� B5B3l,� paletizer� BaumannBA8,�2�noże�zapasowe

8743 115 F MCS-2TV-A 36 749 złRok�prod.�1987,�dł.�cięcia�115komputer,�stoły�boczne,�zabezpieczenia�typu�ffm

8750 155 MCS-2TV 79 983 złRok�prod.�1990,�dł.�cięcia�155wyposażenie:� stół� z� nadmuchem� powietrza,� stoły� boczne:lewy�i�prawy,�Baumann�B3B5l

8753 155 MCS-2TV 90 791 złRok�prod.�2004,�dł.�cięcia�155wyposażenie:�osłona� tylnego�stołu,�stół�powietrzny,�4�nożezapasowe,�utrząsacz�Baumann�typ�BSB�5/l,�system�wykladaniaBaumann-typ�BA/5n

TRÓJNOŻE

KOLBUS8744 TR 160 105 059 zł

Rok�prod.�1998�piła�rozcinająca�do�podwójnej�produkcji,�podajnik�z�zasobnikiem,wykladak�taśmowy

LENBAO8747 58 366 zł

Rok�prod.�2005�model�QS380B,�ręczne�podawanie,�wykładak�taśmowy,�formatmax�380�x�300�mm,�format�min�80�x�80�mm,�max�wysokość100�mm,�max�wydajność�25�cięć/�min

MÜLLER MARTINI8744 3670 103 113 zł

Rok�prod.�1990�podajnik�taśmowy,�kasety�tnące,�różne�noże�wymienne,

8747 MODEL 3670 162 128 złRok�prod.�1984�format� max� 320� x� 420� mm,� format� min� 100� x� 140� mm,grubość�cięcia�3-70�mm

8718 115 EM 64 851 złRok�prod.�1990,�dł.�cięcia�115wyposażenie:�stoły�boczne,�utrząsarka

8743 115 EMC 41 072 złRok�prod.�1981,�dł.�cięcia�115gilotyna�programowana� -99�programów,�komputer,� cyfrowywyświetlacz,�stół�powietrzny,�fotokomórki,�zintegrowane�windylewa�i�prawa

8753 115 EMC 56 204 złRok�prod.�1987,�dł.�cięcia�115maszyna�programowana�z�ekranem,�stół�powietrzny�+�foto-komórki

8722 115 EMC MONITOR [telefon]Rok�prod.�1988,�dł.�cięcia�115stalowe� stoły� boczne,� centralny� stół� powietrzny,� programkomputerowy�z�bankiem�pamięci,�12�calowy�monitor,�ochronnefotokomórki,� Electrotact� -� program�dla� drobnych� cięć� i� po-wtarzjących�operacji�cięcia�etykiet

8729 115 EMC MONITOR 62 689 złRok�prod.�1990,�dł.�cięcia�115Wyposażenie:� stół� powietrzny,� monitor,� winda� do� papieru,boczny�stół�z�poduszką�powietrzną-�prawy

8731 137 EM 58 366 złRok�prod.�1989,�dł.�cięcia�137wyposażenie:�monitor,�program,�stół�powietrzny,�podnośnikpalety

8740 137 EMC 88 630 złRok�prod.�1990,�dł.�cięcia�137wyposażenie�standard

8715 150 EL 18 158 złRok�prod.�1976,�dł.�cięcia�150elektromechaniczne�sprzęgło,�fotokomórki,�stół�powietrzny

SCHNEIDER SENATOR8727 92 E-line 38 911 zł

Rok�prod.�2001,�dł.�cięcia�92maszyna�programowana,� stół� powietrzny,� fotokomórki� bez-pieczeństwa,�2�noże�zapasowe

8757 115 H 65 039 złRok�prod.�1998,�dł.�cięcia�115maszyna�programowana�z�monitorem�tV,�centralny�stół�po-wietrzny,�żeliwne�stoły�boczne,�oświetlenie�obszaru�cięcia,�2noże�zapasowe,�system�zabezpieczeń�ffm,�plastikowa�osłonatylna

8726 115 H-STC 61 537 złDł.�cięcia�115maszyna�programowana,�monitor�lCD,� fatokomórki�bazpie-czeństwa,�poduszka�powietrzna,�2�boczne�stoły�z�nadmuchempowietrza

8756 115 SC Video 60 528 złRok�prod.�1996,�dł.�cięcia�115wyposażenie:� stół� powietrzny,� stoły� boczne� lewy� i� prawy� zpoduszkami�powietrznymi,�maszyna�programowana

118

8723 ZENITH 159 966 złRok�prod.�1994�wyposażenie-�atomatyczny�podajnik�z�prawej�strony,�regulacjaformatu�zmechanizowana,�płyty�mocujące�i�zaciski�noży

POLYGRAPH8716 PERFECTA SDY 1 38 911 zł

Rok�prod.�1985�format� max� 300� x� 420� mm,� format� min� 70� x� 80� mm,podajnik,�wykładak�taśmowy

8756 PERFECTA SDY 2 50 800 złRok�prod.�1990,�format�350x500

TRÓJNÓŻ8739 KOLBUS HD140.P 132 728 zł

Rok�prod.�1995�podawanie�z�prawej�strony,�sterowanie�pilotem

WOHLENBERG8739 44 FM-50 102 897 zł

Rok�prod.�1987�podawanie�z�prawej�strony,�zintegrowany�przesów

8716 44 FM-50 69 174 złRok�prod.�1990�automatyczny�podajnik,�format�min�70�x�80�mm,�format�max300�x�420�mm,�wykladak�taśmowy,�szybkość�50�cykli/min

trójnoże�/�zszywarki�drutem�i�linie�zszywające�

8744 44 FS50 134 025 złRok�prod.�1991�wstępny�układak�stosu,�podajnik�z�taśmociągiem,�zacisk�podającydo�zespołu�tnącego,�urządzenie�dociskowe,�zespół�trzynożowy,stół�tnący,�centralne�smarowanie,�wydajność�50�mcykli/min

ZSZYWARKI DRUTEM I LINIE ZSZYWAJĄCE

BREHMER8747 LBW 750 64 851 zł

Rok�prod.�1985linia�zszywająca�-�6�stacji�zbier.,�zespół�zszywający�z�2�głowicami,pompy,�trójnóż�sterowany�z�panelu�z�podwójnym�wykładakiem

HEIDELBERG8743 ST 300 157 804 zł

Rok�prod.�20015� stacji� podających�tAS,� 1� stacja� podająca� okładkę�UfA,� 1zespół�zszywający�z�2�głowicami�Hohner,�trójnóż�tR300,�VoK-kontrola� optyczna� trójnoża,� wykładak� strumieniowy,� 1� kplnoży�zapasowych

HOHNER8756 HSB7000 235 625 zł

Rok�prod.�2000wyposażenie:�panel�kontrolny�typ�SPC,�4�stacje�podające�typVf-1,� 1� stacja� podająca� okładkę� typ�Cf-1,� stacja� podającaręczna�typ�mS-1,�2�głowice�zszywające�Universal�52/8,�trójnóżt3,�wykładak�taśmowy�typ�SD1

max�format�1700�x�1220�–�wymiar�płytymax�ilość�cykli�960�/hzasilanie�11�Kwwaga�maszyny�12�tonpneumatyczne�sprzęgłopneumatyczny�hamulecsiłownik�podnoszący�płytępanel�sterujący�umieszczony�na�maszyną3�tryby�pracy,�ciągły,�pojedynczy,�timerlicznikmaszyna�po�przeglądzie�technicznym,�w�pełni�sprawna,�gotowa�do�pracyodmalowanadokumentacja,�komplet�kluczy

135.000 zł+VAT

SztAnCtygIEl�

Crosland CVK 1650


SztAnCtygIEl



LACONDA8745 30 264 zł

Rok�prod.�1990wyposażenie:�10�stacji�podających�formatu�B3,�2�głowice�zszy-wające�Hoehner,�zespół�złamujący�i�obcinający�typ�Hf�33cSf


7�stacji�podających,�6�stacji�podających�arkusze�typu�1509,�2głowice�zszywające�typu�HK�75,�niskie�wykładanie,�licznik

8733 1509 39 991 złRok�prod.�1987wyposażenie:� 4� stacje� podające,� 2� zespoły� zszywające-� 4głowice,�trójnóż

8733 1509 73 498 złRok�prod.�1990wyposażenie:� 4� stacje� podające� mm� 1533,� trójnóż� 1522,pdwójny�wykładak�skrzynkowy

8754 1509 132 580 złRok�prod.�19925�stacji�zbierających�(�4�stacje�typ�1533�i�1�stacja�typ�1528�),zespół�zszywający�typ�1509�z�2�głowicami,�trójnóż�typ�1522�z2�kpl.�noży�zapasowych,�wykładak

8733 235 77 821 złRok�prod.�1978wyposażenie:�6�stacji�podających,�stacja�podająca�oklkadki,trójnóż�DSS,�układak�stosu�-292

8733 235 56 204 złRok�prod.�1982wyposażenie;� 7� stacji� podających,� stacja� podającaokładkę,zespół�zszywający�292,�trójnóż�217

8740 300 136 187 złRok�prod.�1991wyposażenie:�6�stacji�podających,�stacja�podająca�okladkę,wykladak�stosu

8720 321 GST [telefon]Rok�prod.�19956�stacji�zbierających�w�tym�5�stacji�typ3�06�do�kartek�+�1�stacjado�okładki�typ�1529,�trójnóż�3�nożowy,�wykładak�taśmowy

8751 BRAVO 205 362 złRok�prod.�19984�stacje�podające� typ�mm307,� stacja�podająca�okładkę� typmm1529,�trójnóż�typ�mm360,�kompensacyjny�układak�stosumm�Practico,�wydajność�11.000�szt/h,�m,ax�format�przed�ob-cięcie�480�x�320�mm

8750 BRAVO 278 859 złRok�prod.�1998wyposażenie:� 5� stacji� podających� arkusze,� stacja� podawaniaokładki,�pompa,�zespół�zszywający,�trójnóż,�wykładak�mm�Pratico

8757 BRAVO 262 658 złRok�prod.�2000wyposażenie:�6�stacji�podających�arkusze�typ�1555,�1�stacjapodająca� okładkę� typ� 1529,� zespół� zszywający� z� dwomagłowicami� typ� Bravo� 380,� trójnóż� typ� 360,� kompensacyjnyukładak�stosu,�kompresory�podciśnieniowe

8732 PRESTO 99 438 złRok�prod.�19974�stacje�podające-1528,�podajnk�okładki,�trójnóż,�wykladakstrumieniowy

8720 PRESTO 115 069 złRok�prod.�20002� podwójne� stacja� podające� typ� 1533,� 1� stacja� podającaokładki�typ�1529,�trójnóż�typ�1522,�wykładak�zasobnikowy

8728 PRESTO 1550 145 699 złRok�prod.�19966�stacji�podających�arkusze,�typ�1551�(�3�podwójne�stacje),stacja�podawanie�okładki�typ�1528,�2�pompy,�zespół�zszywającyPresto�model�1550,�2�głowice�zszywające�typ�Hk75,�trójnóżtyp�1522,�2�noże�zapasowe,�wykładanie�taśmowe

8739 PRIMA 291 830 złRok�prod.�1997Wyposażenie:�5�stacji�podających�bazowych�typ�370,�1�stacjapodająca�okladkę,�bez�pomp,�kontrola�podwójnego�arkusza,zespół�zszywający�typ�390,�2�głowice�zszywające�typ�HK75,trójnóż� typ�360� k� komplety�noży,� kompendacyjny�układaczstosu�typ�CS14/310

8739 321 114 570 złRok�prod.�1986wyposażenie:�6�stacji�podających�typ�306,�stacja�podawaniaokladki�typ�1529,�zespół�zszywający�typ�321,�trójnóż�typ�890,układacz� stosu� typ� 310-CS20,� 2� głowice� zszywające� typHK75,�2�komplety�noży,�tachniczna�dukumentacja

8733 321 95 115 złRok�prod.�1988wyposażenie:�5�stacji�podających�mod.306,�stacja�podającaokladkę�mod.1529,�trójnóż,�wykladak�stosu�typ�Harris

8750 321 118 894 złRok�prod.�1990wyposażenie:�5�stacji�podających�arkusze,�stacja�podawaniaokładki,�pompy,�trónóż,�wykładak�mm�taśmowy

8720 321 162 598 złRok�prod.�19946� stacji� podających�w� tym� 5� stacji� do� kartek� typ� 306�+� 1stacja�do�podawania�okladki�typ�1528,�kontrol�-suwmiarka�zurządzeniem�usuwania�złych�arkuszy,�stacker�kompensacyjny,trójnóż�typ�890,�pojedynczy�wykładak�taśmowy

8725 321 156 184 złRok�prod.�1994Wyposażenie:�7�stacji�podających�kartki�typ�306,�stacja�podającaokladkę� typ�1528,�zespół�zszywający� typ�321�z�2�głowicami,krzyżowe�podawanie�na�prawą�stronę,�trójnóż�typ�890,�wykładaktaśmowy� -2� m,� format� książki� -min� 105x148,� format� max-295x435,�szybkość�machaniczna�max�10.000�cykli/h

8748 335 149 157 złRok�prod.�1986format�max�przed�obcięciem�329�x�480�mm,�grubość�broszury5�mm,�6�stacji�podających�-306,�1�stacja�podająca�okładkę�-1528,�zespół�zszywający�typ�335,�trójnóż�typ�0890,�układaczstosu�mm�231,�pompa�Becker�typ�DVtlf�250,�szybkość�me-chaniczna�12.000�cykli/h

8740 335 123 217 złRok�prod.�1986wyposażenie:� 6� stacji� podających� typ�306,� stacja�podającaokładkę,�pozostałe�wyposażenie�standard

120 zszywarki�drutem�i�linie�zszywające�/�oklejarki,�linie�oprawy�bezszwowej

KOLBUS8738 KM 470 274 536 zł

Rok�prod.�199020�stacji�zbierających,�model�zU803,�podajnik�do�oklejarkiz�prawej�strony,�stacja�frezowania,�nacinania,�szortkowanai� szczotkowania,� zespół� klejenia� grzbietu� na� gorąco,� zespółklejenia�bocznego�na�gorąco,�podajnik�rotacyjny�okladki,�pompapodciśnieniowa,� stacja�dociskania�okladki,�wykładak� tunelowy

8737 KM 472 A 175 098 złRok�prod.�198522�stacje�zbierające�typ�zU801-�zbieraczka�rotacyjna�+�2�stacjepodawania�ręcznego,�kontrola�podwójnego�arkusza�i�braku�ar-kusza,�24�zaciski,�podajnik�z�wibratorem,�zespół�frezowania�+zespół� nacinania� i� szczotkowania,� zespół� dwustopniowegoklejenia�grzbietu�na�gorąco,�zespół�klejenia�bocznego�na�gorąco,zespół�nakładania�gazy,�podajnik�strumieniowy�okładki�+�zespółnitowania,�suszarka�do�klejenia�na�zimno,�wykładak�rolowy�dowkładania�bezwładnościowego,�bez�trójnoża

8716 KM 472 A 972 765 złRok�prod.�2000zbieraczka�typ�zU840,�oklejarka�z�27�zaciskami,�zespół�klejącygrzbiet�i�boki,�stacja�frezowania,�utrząsarka,�stacja�czyszczenia,stacja� podająca� okładkę,� stacja� zaciskania,� trójnóż� Kolbustyp�HD151�P,�kamera�kontroli�zbieraczki�za�dopłatą

MÜLLER MARTINI8737 Normbinder NB1H 101 600 zł

Rok�prod.�197818�zacisków,�zbiornik�kleju�na�gorąco�-75� l,�zespół�klejeniagrzbietu�na�gorąco,�zespół�do�klejenia�bocznego�na�gorąco,stacja�podawanie�papieru�wzmacniającego,�stacja�podawaniaokładki,� stacja� pojedyńczego� docisku,� wykładak� pionowybezwładnościowy

8732 PANDA 86 468 złRok�prod.�1992wyposażenie:�9�zacisków,�klejenie�na�gorąco,�podajnik�auto-matyczny�okladki,�zespół�prasy�dociskowej

8744 PANDA 268 051 złRok�prod.�1995stacja�podawaania�ręcznego,�10�stacji�podających�typ�1531,taśmociąg�do�oklejarki,�9�zacisków,�stacja�frezowania�i�szorst-kowanie,�zespół�klejenia�grzbietu�na�gorąco,�zespół�klejeniabocznego� na� gorąco,� podajnik� okładki,� stacja� dociskająca,wykładak�taśmowy

8737 PANDABINDER 220 493 złRok�prod.�19929�stacji�zbierających�typ�272�+�2�stacje�ręcznego�podawania,�po-dajnik�do� zespołu�oklejarki� z� 2� stacjami�podawania� ręcznego,zespół�oklejarki�typ�1530�z�9�zaciskami�20�cali�i�tunelem�trans-portowym�+�utrząsarka,�zespół�frezowania�i�szrstkowania,�zbiornik25�l�do�pogrzewania�kleju,�zespół�klejenia�bocznego�na�gorąco,zespół�klejenia�grzbietu�na�gorąco,�podajnik�okładki,�stacja�do-ciskania�okladki,�panel�kontrolny,�pionowy�wkładak�bezwładnościowydo�wykładania�na�prawą�stronę�o�długoścdi�1�m

8732 PONY 3020 60 528 złRok�prod.�1980wyposażenie:� 5� zacisków,� stacje� podawania� kartek� 12� typmm�201,�stacja�ręczna�podawania�okładki

STAHL8750 ST 300 131 864 zł

Rok�prod.�1995wyposażenie:�6�podajników�bębnowych,�podajnik�okładki,1stacja� podawania� ręcznego,� zespół� zszywający,� kontrolagrubości�broszury,�zespół�zszywający,�podwójny�wykładak

OKLEJARKI, LINIE OPRAWY BEZSZWOWEJ

CP BOURG8746 58 366 zł

Rok�prod.�2005model� B3002,� automatyczna� oklejarka,� monitor� dotykowy,programowana�-�99�program�w�pamięci,�zbiornik�kleju�3-cy-lindrowy,� boczne� klejenie� -ustawianie� samoczynne,� zespółfrezowania-�wysokowydajny,�max�format�okładki�710�x�395,min� format�okladki�200�x�100�mm,�gramatura�okladki�80� -300�g/m2,�wydajność�500-6000�cykli/godz,�wykladak�taśmowyz�układakiem�stosu,�kolektor�usuwający�ścinki

HORIZON8732 BQ 270 47 557 zł

Rok�prod.�2004wyposażenie:� jeden� zacisk,� podajnik� okładki,� klejenie� nagorąco,�osłony

8745 BQ 270 70 039 złRok�prod.�2005oklejarka�jednoszczękowa,�stacja�frezowania�i�szorstkowania,zespół� klejenia� z� 2� rolowymi� klejownikami� -podajnikamigrzbietu,�klejenie�boczne,�automatyczne�podawanie�okładki,odprowadzanie� ścinków,� format�max.�bloku�320xc320�mm,format�min�bloku�135x105�mm,�wydajność�5000�cykli/godz,wysokość�bloku�1�do�50�mm,�materiał�okładki�82-302�g/m2,

8736 BQ 270 74 362 złRok�prod.�2006oklejarka�produkuje�książki�do�50�mm�grubości,�kontrola�pracypoprzez�ekran�dotykowy,�czas�przezbrajania�około�1�min.

8730 BQ 270 85 000 złRok�prod.�2009przebieg�maszyny�190�000,�odprowadzanie�oparów�kleju

8736 BQ 470 PUR 265 889 złRok�prod.�2010oklejarka� 4� -szczękowa,� bęben� typ� PUR,� zbiornik� typ� PUR,system� podgrzewania� melton,� klejenie� grzbietu� typ� PUR,klejenie�boczne�typ�EVA

8754 BQ 460 115 069 złRok�prod.�2004oklejarka�z�podawaniem�ręcznym,�4�zaciski,�zespół�frezowaniai� szorstkowania,� podciśnieniowe� odprowadzanie� ścinków,zespół�klejenia�na�gorąco�grzbietu�i�klejenia�bocznego,�pod-ciśnieniowy�podajnik�okładki,�kontrola�podwójnego�arkusza,zespół�nitowania�i�zaciskania,�wykladak�taśmowy,�wydajnośćmaszyny�-�1350�szt/h

8732 BQ 440 69 174 złRok�prod.�1995wyposażenie:�4�zaciski,�zespół�frezowania�grzbietu,�klejeniena�gorąco,�szybkość�max�1000�książek/godz.


WOHLENBERG8757 Cityline 4000 467 781 zł

Rok�prod.�2000wyposażenie:�zbieraczka�12�stacji�podających,�1�stacja�poda-wania� ręcznego,�zespół� transferowy�do�oklejarki�City�4000,15� szczęk� zaciskowych,� stacja� frezowania� i� szorstkowania,zespół�klejenia�grzbietu�na�gorąco,�zespół�klejenia�bocznegona�gorąco,�odprowadzanie�śconków,�podajnik�okładeki�stosu,wykładak�bezwładnościowy,�taśma�odprowadzająca,�trójnóżWohlenberg�tec�45�i,

8716 VARIO 20 229 140 złRok�prod.�1989zbieraczka�12�stacji,�20�zacisków,�oddzielny�zespół�klejący�doklejenia� grzbietu� i� klejenia� bocznego,� utrząsacz,� zespółfrezujący,�podajnik�okładki,�trójnóż�Wohlenberg�44fS50,�wy-kladak�taśmowy

8744 PONY 3020 79 983 złRok�prod.�1985oklejarka� z� 5� zaciskami,� zespół� frezujący,� zespół� klejeniagrzbietu� i� klejenia� bocznego� na� gorąco,� podajnik� okładki� zurządzeniem�do�nitowania,�wykładak�taśmowy,�zespół�usuwaniaścinków,�wstępne�podgrzewanie�kleju

8738 STARBINDER 118 029 złRok�prod.�1991podajnik�do�oklejarki,�20�zacisków,�ustawienie�bloków�książki,zespół� klejenia� grzbietu� na� gorąco,� podajnik� strumieniowyokładki,�nitowanie�i�zaciskanie�okładki,�taśmowy�wykladak

SULBY8717 SUPER LINER 49 719 zł

Rok�prod.�1986maszyna�do�nakładania�na�grzbiet� książki� pasków� z�gazy� ipapieru,�automatyczne�nakładanie�gazy�+nóż,�1�zacisk

oKlEJARKA

Wohlenberg City 6000

oklejarka�do�oprawy�książek,�broszur�itd.�

Edytion�6000,�rok�produkcji�2008,�

wydajność�1000-6000�taktów/godz,�

wysokość�produktu�105-370�mm,�szerokość�produktu�75-320�mm,�grubość�produktu�2-62�mm,�

ilość�klamer�15,�klejownik�grzbietowy�Hotmelt,�

klejownik�boczny,�klejownik�PUR,�

maszyna�sprawna�po�przeglądzie�serwisowym,�przebieg�tylko�7,7�mln�opraw.



lInIA�Do�oPRAWy�mIĘKKIEJ


122 oklejarki,�linie�oprawy�bezszwowej/�Introligatorskie�różne

8738 Golf 18 123 217 złRok�prod.�1990podawanie�ręczne,�20�stacji�podających�typ�370,�zespół�fre-zujący� +� szorstkujący,� zespół� klejenia� grzbietu� i� klejeniabocznego�na�gorąco,�podawanie�okładki�i�zespół�dociskaniaokładki,�wykładanie�taśmowe�z�otworem�ujpustowym

MASZYNY, LINIE DO OPRAWY TWARDEJ

KOLBUS8717 COMPACTA 2000 583 659 zł

Rok�prod.�1992max� format� 270x365x70� mm,� max� szybkość� 45� cykli/min,podgrzewany�taśmociąg�do�stosu�stacji�zaokrąglania,�zespółklejenia+�nakładanie�gazy+klejenie� taśmy�papierowej+�za-ciskanie,�zespół�Stahl�typ�EPz260El-formowanie�+�zaciskanie

8738 DA36 175 098 złRok�prod.�1977podajnik�płótna�okładki,�prasa�rolowa,�wykladak�strumieniowy,pompa� rotacyjna,� taśmociąg� z� upustem,� kontrola� czsauklejena�na�gorąco,�zespół�usuwania�ścinków�kartonu

8738 DA36 110 247 złRok�prod.�1983podajnik�płótna�okładki,�prasa�rolowa,�wykladak�strumieniowy,pompy�rotacyjne,�taśmociąg�wykładający

8717 FE 47 557 złRok�prod.�1978prasa�do�zaciskania� i�formowania�książki,�6�podgrzewanychzacisków,�automatyczne�podawanie�i�wykładanie

8716 GDS 51 881 złRok�prod.�1975automatyczny� podajnik� matriału� pokrywającego� okladkę� iszywnej�wkładki�grzbietu,�format�max�660�x�405�mm,�auto-matyczny�podajnik�miękkiej�wkładki�grzbietu�z�roli,�mechanicznaszybkość�max�18�cykli/min

8745 GDS 71 336 złRok�prod.�1992maszyna�do�produkcji�segregatorów,�format�min.�110�x�155mm,�format�msx.�405�x�560�mm,�automatyczne�podawaniepłótna,�automatyczne�podawanie�kartonu�i�sztywnego�grzbietu,automatyczne�podawanie�miękkiegu�grzbietu�z�roli.wydajnośćprodukcji�ca�500�segregatorów�/godz

8717 HL 47 557 złRok�prod.�1978czołowa�maszyna�do�oprawy,�2�stacje�klejenia,�1�do�klejeniagazy,�2�do�klejenia�taśmy�papierowej,�automatyczne�podawaniei�wykładanie

8716 KOLBUS FM+RB 224 817 złRok�prod.�1975maszyna�do�nitowania�i�wybijania�logo�typ�fm,�zespół�klejeniagrzbietu�typ�RB�z�suszarką�IR,�max�szybkość�50�cykli/min

8717 PE31 47 557 złRok�prod.�1973prasa�zaciskowa,�automatyczne�podawanie�i�wykładanie

SKLEJARKI DO KARTONÓW

BOBST8718 PCR 880 57 535 zł

szerokość� surowego�materiału�max� 880�mm,�min� 85�mm,długość�surowego�materiału�max�900�mm,�długość�min�60mm,� szybkość� robocza� taśmy� max� 300m/min,� podajniktaśmowy�ze�spodu�stosu,�plus�podajnik�tarczowy�alternatywnydo� łatwego�podawania�długich�kartonów,�wstępne� zagięciedo�ściegu�klejowego�i�trzeciego�ściegu,�urządzenie�do�zamy-kanego�dna�pudełka,�2�tarczowe�zespoły�klejące,�lewy�dolnyzespół� klejący,� końcowe� zagięcie� do� trzeciego� i� czwartegościegu,� 2� bębnowe� zespoły� klejące� do� klejenia� liniowego,SED�licznik�elektroniczny,�wykładanie�pneumatyczne,

TANABE8748 287 506 zł

Rok�prod.�1989sklejarka�model�1200�oCB,�ilość�punktów�klejenia�4-6,�auto-matyczna�zamykanie�dna�pudełka,�automatyczne�ustawianieformatu,� dysze� klejowe,� forrmat� max� -� 1200� X� 800� mm,format�min�-�18�X�120�mm,

NICIARKI

ASTER8749 ASTRIC 108 085 zł

Rok�prod.�1992wyposażenie:�elektro-mechaniczny�program,�pompa

8749 ASTRONIC 150 131 864 złRok�prod.�1991wyposażenie:�computer,�progrsmowany,�pompa

BREHMER8736 381/4 21 617 zł

wyposażenie�standard

8732 381/4 19 455 złRok�prod.�1965wyposażenie:�podajnik�typu�miller

FRECCIA8732 SMYTH F!150-4D 84 306 zł

Rok�prod.�1989wyposażenie:�podajnik�leg,�komputer,�programowana,�szybkoość10�taktów�/�min.

FRECCIA HEADOP8715 36 749 zł

Podajnik�Headop�6+1�otworów,�łańcuch�z�programowaniem,stół�wykładaka

MÜLLER MARTINI8715 HB25 57 501 zł

Rok�prod.�1980podawanie� ręczne�na� taśmę�podajnika,� start� i� zatrzymywanieprzy�pomocy�pedału,�stół�wakładaka,�system�kontroli�pomyłekmaszyny,�format�max�360�x�310�mm,�format�min�140�x�100�mm


ZBIERACZKI

BREHMER8746 881/2 34 587 zł

Rok�prod.�1979�zbieraczka� -12� stacji� zbierających,� kontrola� braku� arkusza,wykladanie�krzyżowe,�model�zielony

8746 881/2 44 099 złRok�prod.�1985�zbieraczka� -�12�stacji� zbierających,�kontrola�braku�arkusza,wykładanie�krzyżowe,�model�szary

DUPLO8753 DC4000 69 174 zł

Rok�prod.�2006�zbieraczka�pionowa,�10�stacji�zbierających�+�trójnóż�Duplo

8740 DC 8000 S 59 231 złRok�prod.�1998,�format�350x520,�kolor�wyposażenie�standard

HORIZON8740 MC 80 48 422 zł

Rok�prod.�1994�wyposażenie�standard

8746 MC80 SPF 10 II 46 477 złRok�prod.�2006�zbuieraczka-�10�stacji�zbierających�+�zespół�zszywający


stacja�podawania�ręcznego,�18�stacji�podających�z�zasobnikiemtyo�201,�wykładak�stosu�typ�228�z�1991,�stół�operatora

8750 201 79 983 złRok�prod.�1976�wyposażenie:�ręczne�podawanie,�12�stacji�podających,�pompy,kontrolna�szafa�(cabinet),�wykladak�krzyżowy

8738 201 79 118 złRok�prod.�1976�wyposażenie:�15�stacji�zbierających�typ�201,�setup,�pompy,kontrolny�cabinet,�wykładanie�krzyżowe

8738 201 90 791 złRok�prod.�1984�Wyposażenie:�podawanie�ręczne,�15�stacji�typ�201,�wyładakkrzyżowy,�pompy

ZBIERACZKA8722 SETMASTER 79 983 zł

horyzontalna� zbieraczka� do� produkcji� książek,� formularzy� iprodukcji�próbnych�egzemplarzy,�podawanie�ssawkowe�z�ni-skiego�stosu�Duplex�:�15�ark.�15�X�A4�lub�30�ark�30�X�A5,elektroniczna�kontrola�podwójnego�arkusza�i�braku�arkusza,integralny� kompresor,� wydłużony� stół� wykładający,� maxszybkość�3.500�cykli/h

INTROLIGATORSKIE RÓŻNE

BELOWNICA

maszyna�dwukomorowa�z obrotowym�ramieniem�dociskupojemność�komory�0,80�x�0,40�x�0,80�m,�siła�docisku5�ton,

ciężar�sprasowanej�beli�60�kg,�maszyna�w�dobrym�stanie

Belownica do makulatury typ PH-35

6.000 zł wiadomość�Vidart:�tel.�22�835-30-31;�fax�22�834-80-34


IntRolIgAtoRSKIE�RÓŻnE

MASZYNA DO INSERTOWANIA8722 BUHRS-ITM BB300 77 821 zł

Rok�prod.�1998zakres�formatu�-C6/Dl�do�B4,�6�stacji�bazowych,�4�stacje�po-dające�typ�At25K�(�4xAt25K),�zespół�insertujący�typ�At25K

8722 BUHRS-ITM BB300 134 025 złRok�prod.�2000zakres�formatu�-�C6/Dl�do�B4,�8�stacji�bazowych,.�7�stcji�po-dających� typ� At25� (� 5x� At25),� stacje� poprzeczne� do� liniiprzesuwu,�zespół�insertujący�główny�typ�At25K

MASZYNA DO LAKIEROWANIA8721 DORN DMC 19C 101 600 zł

Rok�prod.�2007max�format�arkusza�483x648�mm,�min�format�arkusza�216x279�mm,�kontrola�podwójnego�arkusza,�automatyczny�podajnik,sztaplarka,�suszarka�UV,�nowy�silnik�do�transmisji�taśmowejkompresor�pneumatyczny

8721 DORN SERIA 15 92 088 złRok�prod.�2008max�format�arkusza�420x�580�mm,�min�format�arkusza�216x279�mm,�kontrola�podwójnego�arkusza,�automatyczny�podajnik,sztaplarka,�suszarka�UV,�nowy�silnik�do�transmisji�taśmowej,

8724 SVECIA- STOP CYLINDERLAKIERÓWKA 101 600 zł

Rok�prod.�1984automatyczna�maszyna�do�lakierowania,�format�740�x�1040mm,� automartyczny� podajnik� (HtB� Heron),� kombinowanasuszarka�z�2�lampami�UV,�(SHJD-UV)�oraz�suszarka�na�gorącepowiertrze,�wykładak�(Svecia�SAP-C),�maszyna�wyremontowanaw�2009,�gabaryty�14�x�2,1�m,�szybkość�max�1500�ark/h,�gra-matura�papieru�max�150g-�1,5�mm,


124 Introligatorskie�różne

szer.� bobiny� 70�mm,� gramatura� papieru�min/max� 40-1500gram

TOREBKARKA HOLWEG8748 223 520 zł

Rok�prod.�1972typ�maszyny�Ry2�-�R,�max�szerokość�na�wejściu�520�mm,min.� szerokość�na�wejściu� 220�mm,�max� średnica� roli� 800mm,�wydajność�średnio�4.000�torebek/h

PRZEKRAWACZ DO PAPIERU8717 HOBEMA K-5-354-101L 177 259 zł

Rok�prod.�1976długość� arkusza� 300-1200mm,� ilość� pasków� dla� roli� 1000mm-�3,5,10,�max�szerokość�robocza�1400�mm,�max�nacisknoża� 700� g/m2,� średnica� roli� 1000�mm,� średnica� trzpienia76mm,�152�mm

PRZEWIJARKO-KRAJARKA8741 SLITTER/REWINDER 248 596 zł

Rok�prod.�1998szerokość� wstęgi� 2100� mm,� max� średnica� roli� 1200� mm,średnica�rdzenia�76mm-150�mm,�szybkość�0-100�m/min,�min

1/�Przewijarka do etykiet –�szerokość�roli�1800�mm�–�cena:�4.900 zł+VAt

2/�Bobiniarka-gilotyna,�szerokość�robocza�140�cm,�rzadko�używana�do�cięcia�PCV�2-3�mm,�producent�zemat�Łodź�–�cena:�11.000 zł+VAt

3/�Ploter frezujący,�producent�firma�Coner�lodź,�model�mCUt�1520,�bardzo�mało�używany�–�cena:�21.000 zł+VAt

4/�Sekcja�rozcinania�na�arkusze�Gallus EM-280 maszyna�nowa�i�nieużywana�–�cena:�35.300 zł+VAt

5/�mieszarka�do�farb�prod.�amerykańskiej�turnabout, model Turnabout został�stworzony�do�mieszania�gęstychzawiesistych�farb�i�emulsji.�turnabout�zapobiega�osadzaniu�się�farb�na�ścianach�i�dnie�pojemnika,�dzięki�czemuczyszczenie�przebiega�sprawnie�i�szybko,�pojemność�przystosowana�do�utrzymania�zbiorników�o�pojemnościach3.8�–�18,9�l,�centrowanie�–�samoczynne,�pojemnik�obraca�się�wolniej�niż�łopatka�miksująca,�łopatki�–�dodatkowe�łopatki�miksujące�przystosowane�do�pojemników�3,8�i�18,9�l,�elektryczne�–�opcjonalne�208/230�V,�1�faza,�3�amps,�50/60�Hz�w�modelach�AC�i�DC�–�cena:�4.300 zł+VAt

6/�Stół�sitodrukowy�ręczny�Bestel,�format�630x700,�2�szt.�–�cena�jednostkowa�:�3.000 zł+VAt

Uwaga:�maszyny�były�i�są�pod�opieką�doświadczonych�i�odpowiedzialnych�pracowników



mASzyny�IntRolIgAtoRSKIE

PRASA�DognIAtAJĄCA�BIgUJĄCA�gRzBIEt�BRoSzUR

Watkiss Spine Master

rok�produkcji�2006,�prasa�to�idealne�urządzenie�dla�firm�posiadających�linie�szyjące�Horizon,�Bourg,�Duplo,�Watkiss,�

maszyna�ta�idealne�formuje�grzbiety�z�oprawy�zeszytowej,�po�zastosowaniu�tej�maszyny�grzbiet�wygląda�jak�w�oprawie�klejonej

18 000 złwiadomość�Vidart:�tel.�22�835-30-31;�fax�22�834-80-34


mASzynA�IntRolIgAtoRSKA


Automatyczna wiązarka do palet

rok�produkcji�2009,�maszyna�prawie�nowa,�była�używana�2�dni,�

po�tym�czasie�zdemontowana�z powodu�braku�miejsca�na�hali�produkcyjnej�

(zostały�postawione�maszyny�przetwórcze�)

Wymiary-�4060(dł)x�650(sz)x�3020(wys)

Wymiar�ramienia�do�wiązania�1700(sz)x�2700(wys)Waga�-550 kg

transporter�rolkowy�2x3=6m�(napędzany�automatycznie)taśma�PP,�PEt�12�i 15 mmSzybkość�taśmowania�15�s

napięcie�taśmy�70�kg+�docisk�cylindra�dociskającego�500 kgPrzesuw�cylindra�dociskającego�1200 mm

100.000zł+VAT



AUtomAt�BIgUJĄCo-fAlCUJĄCy

Digifold Pro firmy Morgana

rok�produkcji�2011,�format�max�700x385�mm,�min.�format�arkusza�210x140�mm,�

max�grubść�papieru�04�(ok.400�gsm)łącznie�z�materiałem�laminowanym,�

DigifoldPro�jest�zintergrowanym�urządzeniem�wykonującym�bigownie�listwowe,�a�następnie�falcowanie�arkuszy�papieru�i�kartonu�w�dowolnie�ustawionym�miejscu�na�arkuszu.

Prezentacja�filmowa.

cena 55.000 zł



Prenumerata Vidart:miesięcznik�Vidart�(12�wydań)–�cena�100�zł�+�23%�VAt

Prenumerata Print Partner:czasopismo�Print�Partner�(4�wydania)–�cena�80�zł�+�23%�VAt

Aby�zamówić�prenumeratę�wystarczyć�dokonaćwpłaty�na�konto:

Vidart�Artur�Dziedzic35�1050�1025�1000�0023�0634�3530�(Bank�Ing)

i�przesłać�dane�do�wysyłki�na�e-mail:�edi�tor4@vi�dart.com.plfax�22�834�80�34,adres:�Vidart,�03-236�Warszawa,�ul.�Annopol�3lub�zadzwonić:�tel.�22�834�80�35

Wersje elektroniczne czasopismsą�obecnie�dostępne�dla�każdego.�Wystarczy�wysłać�maila�na�adres:

edi�tor4@vi�dart.com.pl ze�wskazanymi�adresami�e-mail,�danymi�firmy�oraz�nazwiskami�i�funkcjami�odbiorców.Wysyłka�już�w�terminie�przekazania�materiałów�do�drukarni.

Re�dak�cja�nie�zwra�ca�ma�te�ria�łów�nie�za�mówio�nych�oraz�za�strze�ga�so�bie�pra�wo�do�skra�ca�nia�i adiu�sta�cji�te�kstów�oraz�zmia�ny�ich�ty�tu�łów.za�treść�re�klam�i ogło�szeń�re�dak�cja�nie�od�po�wia�da.

Portal�www.vidart.com.plAktualne�informacje,�ogłoszenia�o sprzedażymaszyn,�przetargi�na�usługi�i sprzęt�poligraficzny

Serwisy�e-mailowe�Vidart:

3 Aktualności3 Przetargi�na�usługi�poligraficzne3 maszyny�używane�i urządzenia�poligraficzne

Chcesz� otrzymywać� aktualny� newsletter?

Wyślij�swój�adres�e-mail�na:[email protected](z�nazwą�wybranego serwisu)

Wydawnictwo Vi dart – Ar tur Dzie dzic03-236�Warszawa,�ul.�Annopol�3tel.�22�834�80�35�do�36�fax�22�834�80�34e-ma�il:�edi�tor@vi�dart.com.plwww.vi�dart.com.pl

RE DAK CJA Vi dartredaktor�naczelny�–�Artur�[email protected]

redaktor�prowadzący�–�Andrzej�[email protected]

redaktor�prowadzący�–�małgorzata�[email protected]

redaktor�–�Katarzyna�Czyż[email protected]

skład�i�łamanie�–�Roman�Baran�[email protected]

sprzedaż�i�marketing�–�Beniamin�Kopczyń[email protected]

asystent�redakcji�–�Katarzyna�[email protected]

księgowość�–�grażyna�Sobocińska�[email protected]

korekta�–�Ewa�Szaniawska

Dział�Handlowy�/�oferty�maszyn�używanych

Włodzimierz�Reszczyk










www.vidart.com.pl



www.vidart.com.pl

www.vidart.com.pl



http://www.infosystems.pl/

http://www.kba.com/pl/

vidart 7/2013

Documents