victaulic.com 31.82-TUR 9999 Rev B Güncelleme 07/2019 © 2019 Victaulic Şirketi. Tüm hakları saklıdır.

ÜRÜN KURULUMU, BAKIMI VE DESTEĞI ILE ILGILI OLARAK BU BELGENIN SONUNDA VERILEN BILDIRIMLERI MUTLAKA DIKKATE ALIN.

Patentli

1.0 ÜRÜN TANIMI

Mevcut Boyutlar• 1 ½ – 8"/DN40 – DN200

Basınç Sınıfı• 300 psi/2068 kPa/21 bar'a kadar

Minimum Hava Basıncı• 13 psi/90 kPa/0,90 bar

Aktüasyon Seçenekleri• 776 Serisi Alçak Basınçlı Aktüatör

• 767 Serisi Elektrikli/Pnömatik Aktüatör

• 798 Serisi Çift Pnömatik Aktüatör

• Elektrikli Tahliye

• 24V DC Normalde kapalı solenoid

Tahliye Mekanizması• Ara Kilitsiz

• Tek Ara Kilitli

• Çift Ara Kilitli

Vana Yapılandırmaları• Çıplak

• Önceden monte edilmiş

• Vic-Quick Kolon: Önceden monte edilmiştir ve şunları içerir:

• Kesme Vanası (1 ½"/DN40: 728 Küresel Vana, 2" – 8"/DN50 – DN200: 705 Serisi FireLock™ Kelebek Vana)

• Önceden ayarlı alarm basınç anahtarı

• Önceden ayarlı yüksek veya düşük hava basıncı anahtarı (Sadece Kuru Pilot)

• Drenaj Bağlantı kiti

• Fire-Pac 745 Serisi (Victaulic 30.23 numaralı yayına bakın)

Victaulic® FireLock NXT™ Ön Tepkili Trim769N Serisi 31.82-TUR

1

Sistem Numarası Konum

Hazırlayan Tarih

Özellikler Bölümü Paragraf

Onaylayan Tarih

31.82-TUR 9999 Rev B Güncelleme 07/2019 © 2019 Victaulic Şirketi. Tüm hakları saklıdır.

victaulic.com

1.0 ÜRÜN TANIMI (Devamı)

Uygulama:• Sadece yangından koruma sistemlerinde kullanım içindir

2.0 SERTİFİKALAR/LİSTELEMELER

104-1a/02

3.0 TEKNİK ÖZELLİKLER – MALZEME

Gövde: ASTM A536, Derece 65-45-12'ye uygun sünek demir.

Dil: Alüminyum bronz

Kilit: Alüminyum bronz

Şaftlar: Paslanmaz 17-4

Dil Contası: Peroksitle kürlenmiş EPDM

Burçlar/Yuva Oringleri: Nitril

Yaylar: Paslanmaz çelik

Diyafram: Peroksitle kürlenmiş, kumaşla takviye edilmiş EPDM

1½"/DN40 ve 2"/DN50 vana boyutları, kapak plakası cıvatalarının başlıkları altında pullar içerir.

1

11

16

10

20

19

84

3

17

18

7

5

14

15

13

12

29

6

16

10

No Açıklama

1 Vana Gövdesi

2 Dil

3 Dil Contası

4 Conta Halkası

5 Conta Pulu

6 Conta Tespit Halkası

7 Conta Tespit Cıvatası

8 Dil Yayı

9 Dil Şaftı

10 Dil Şaftı Burcu ve Oringi (2 adet)

No Açıklama

11 Kapak Plakası

12 Kapak Plakası Contası

13 Kapak Plakası Cıvataları

14 Kilit

15 Kilit Yayı

16 Kilit Yayı Burcu ve Oringi (2 adet)

17 Diyafram

18 Diyafram Kapağı

19 Diyafram Kapağı Cıvata Başlı Vida (8 adet)

20 Kilit Şaftı

2

victaulic.com

31.82-TUR 9999 Rev B Güncelleme 07/2019 © 2019 Victaulic Şirketi. Tüm hakları saklıdır.

victaulic.com

3.0 TEKNİK ÖZELLİKLER - MALZEME (Devamı)

Standart Trim Paketi:

Ara Kilitsiz • Pnömatik Tahliye: Pnömatik tahliye sistemi tahliye olaylarını tespit etmek üzere bir denetim pilot hattı kullanır. Bir pilot

sprinkler VEYA bir sistem sprinkleri çalıştığında diyafram odasındaki su tahliye olur ve vana çalışır.

• Pnömatik/Elektrikli Tahliye: Victaulic Elektrikli Tahliye Sistemi bir elektrikli solenoid vana, onaylı elektrik paneli ve uyumlu bir tespit sistemi kullanır. Bir elektrikli tespit sisteminin veya bir sistem sprinklerinin çalışması neticesinde diyafram odasındaki su tahliye olduğunda vana çalışır.

Tek Ara Kilitli • Elektrikli Tahliye: Victaulic Elektrikli Tahliye Sistemi bir elektrikli solenoid vana, onaylı elektrik paneli ve uyumlu bir tespit

sistemi kullanır. Bir tahliye sistemi olayı sonucu diyafram odasındaki su tahliye olduğunda vana çalışır.

• Pnömatik Tahliye: Pnömatik tahliye sistemi tahliye olaylarını tespit etmek üzere bir denetim pilot hattı kullanır. Diyafram odasındaki su sadece bir pilot sprinkler çalıştığında tahliye olur ve vana ancak bu koşulda çalışır.

Çift Ara Kilitli• Elektrikli Tahliye: Elektrikli/pnömatik/elektrikli tahliye iki elektrikli tespit cihazı, bir yangın tespit cihazı ve sprinkler sistemine

monte edilmiş bir alçak basınç anahtarı kullanır. Vana SADECE bir yangın tespit olayı VE sistem basınç kaybı meydana geldiğinde çalışır.

• Pnömatik/Elektrikli Tahliye: Pnömatik/elektrikli ön tepkili sistem hem pnömatik olarak basınçlandırılan sprinkler sistemi hem de bir elektrikli tahliye sistemi (onaylı bir solenoid vana, elektrikli panel ve uygun bir sensörden meydana gelir) kullanır. Vana SADECE sprinkler sisteminde bir basınç kaybı meydana geldiğinde VE bir tahliye olayı elektrikli sistem üzerinden tespit edildiğinde çalışır.

• Pnömatik/Pnömatik: Pnömatik sistem, 769N Serisi Tepkili Vananın kontrol edilmesi için bir 798 Serisi Çift Pnömatik Aktüatör kullanır. Vana SADECE hem pilot hattındaki hem de sprinkler sistemindeki sprinklerler etkinleştirildiğinde çalışır.

• Gerekli tüm boru nipelleri ve fittingleri - standart galvanize yüzey

• Tüm standart trim aksesuarları

• Tüm gerekli göstergeler

• 755 Serisi Manuel Tahliye Paneli

Opsiyonel Trim Paketi: Köpük Sistemleri İçin Siyah Trim – Vana bir köpük sisteminde kullanılacaksa mutlaka NFPA gereksinimlerine uygun siyah trim sipariş edilmelidir. Lütfen bu gereksiniminizi siparişinizde belirtin.

3

victaulic.com

31.82-TUR 9999 Rev B Güncelleme 07/2019 © 2019 Victaulic Şirketi. Tüm hakları saklıdır.

victaulic.com

3.0 TEKNİK ÖZELLİKLER - MALZEME (Devamı)

Opsiyonel Aksesuarlar: Alarm Basınç Anahtarı – Alarm basınç anahtarları, 769N vanası devreye girdiğinde ve sistem borularına su akışı

gerçekleştiğinde kontrol panelindeki elektrik alarmlarını etkinleştirir. (Not: açık bir sprinkler, 769N vanasını etkinleştirmez, ancak hiçbir düşük hava alarmı çalışmamalıdır.)

Hava Denetimi Basınç Anahtarı – Hava Denetimi Basınç Anahtarları alçak ve yüksek sistem hava basıncının takip edilmesi için kullanılır ve fabrikada önceden ayarlanmış olarak gelir.

746-LPA Serisi Kuru Hızlandırıcı – 769N Serisi Ön Tepkili Trim takılı büyük sistemlerde tepki süresinin iyileştirilmesi için 746-LPA Serisi Kuru Hızlandırıcı kullanılması gerekir. Victaulic yayını 30.64'e bakın.

760 Serisi Su Motoru Alarmı – 760 Serisi Su Motoru Alarmı, 769N vanası devreye girdiğinde çalan ve sistemi doldurarak kalan suyu açık sprinklerlerden deşarj eden bir mekanik cihazdır. Victaulic yayını 30.32'e bakın.

75B Serisi Ek Alarm Cihazı – 75B Serisi Ek Alarm Cihazı bir mekanik cihazla donatılmış sistemler için devamlı alarm sağlamak üzere tasarlanmıştır. Victaulic yayını 30.33'e bakın.

75D Serisi Su Sütunu Kiti – 75D Serisi Su Sütunu Kiti, kolonun üzerindeki artık suyun dil üstünde toplanmasını en aza indirmek üzere tasarlanmıştır. Victaulic yayını 30.34'e bakın.

Otomatik Dönüştürücü Kiti – Otomatik Dönüştürücü Kiti 776 Serisi Alçak Basınç Aktüatörü, kilit solenoidi, pislik tutucu, 3'ü 1 arada pislik tutucu/kontrol/sınırlandırıcı tertibatı, hava basıncı göstergesi ve tertibat trimi içerir. Ayrı olarak sipariş edilir ve bir solenoid içeren herhangi bir FireLock NXT™ Tek veya Çift Ara Kilitli Ön Tepkili sisteme monte edilebilir.

Hava Besleme Sistemi – Hava besleme sistemi, sistemde hava toplanması ve bunun sürdürülmesi için gerekli tüm bileşenleri içerir. Hava besleme sistemi bir kompresör, küresel vanalar ve gerekli trimi içerir.

Hava Kompresörü Victaulic 30.22 numaralı yayına bakın.

Hava İdame Trim Tertibatı Victaulic 30.35 numaralı yayına bakın.

Yangın Alarmı Kontrol Panelleri Drenaj Bağlantı Kiti Başka bir üretici tarafından imal edilen, LPCB onayı gerektiren Yedek Elektrikli Solenoid.

11

Turuncu boyalı alanlar, opsiyonel bileşenleri gösterir. Bu bileşenler, VQR tertibatı sipariş edildiğinde standart olarak gelir.

Gri boyalı alanlar, opsiyonel bileşenleri gösterir.

4

victaulic.com

31.82-TUR 9999 Rev B Güncelleme 07/2019 © 2019 Victaulic Şirketi. Tüm hakları saklıdır.

victaulic.com

4.0 BOYUTLAR

Aşağıda tek ara kilitli pnömatik tahliyeli ön tepkili trimli 4"/DN100 gösterilmiştir 1 ½ – 2"/DN40 – DN50 boyutundaki yapılandırmalar 3/4"/19 mm drenaj vanaları içerir 2 ½ – 3"/DN65 – DN80 ve 73,0 mm boyutundaki yapılandırmalar 1 1/4"/31 mm drenaj vanaları içerir 4 – 8"/DN100 – DN200 boyutundaki yapılandırmalar 2"/50 mm drenaj vanaları içerir

CTamamen Açık

K

E

G

H

A

D

D1

F

B

A1

Boyut Boyutlar Her Birinin Ağırlığı

NominalMevcut Dış Çap A1 A12 B3 C D4 D14 E F G H K Trimsiz Trimli

inç DN

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

lb kg

lb kg

1 ½ DN40

1.900 9.00 16.37 34.25 9.25 16.25 11.00 9.00 3.25 10.25 24.00 6.00 16.7 43.048,3 229 416 870 235 413 279 229 83 260 610 152 7,6 19,5

2 DN50

2.375 9.00 13.83 34.25 9.25 17.50 11.00 9.00 3.25 10.25 24.00 6.00 17.0 43.060,3 229 351 870 235 445 279 229 83 260 610 152 7,7 19,5

2 ½ 2.875 12.61 16.51 35.75 11.25 20.00 12.50 9.50 4.00 9.75 26.00 6.50 41.0 65.073,0 320 419 908 286 508 318 241 102 248 660 165 18,7 29,5

3.000 12.61 16.51 35.75 11.25 20.00 12.50 9.50 4.00 9.75 26.00 6.50 41.0 65.0DN65 76,1 320 419 908 286 508 318 241 102 248 660 165 18,7 29,5

3 DN80

3.500 12.61 16.51 35.75 11.25 20.00 12.50 9.50 4.00 9.75 26.00 6.50 41.0 65.088,9 320 419 908 286 508 318 241 102 248 660 165 18,7 29,5

4 DN100

4.500 15.03 19.85 36.50 13.50 22.25 13.50 11.00 4.75 8.50 28.00 8.00 59.0 95.0114,3 382 504 927 343 565 343 279 121 216 711 203 26,7 43,06.500 165,1

16.00 22.13 36.75 14.00 24.50 13.25 11.00 4.50 8.25 28.50 8.25 80.0 116.0406 562 933 356 622 337 279 114 210 724 210 36,2 52,6

6 DN150

6.625 168,3

16.00 22.13 36.75 14.00 24.50 13.25 11.00 4.50 8.25 28.50 8.25 80.0 116.0406 562 933 356 622 337 279 114 210 724 210 36,2 52,6

8 DN200

8.625 219,1

17.50 23.02 39.50 14.75 27.00 13.50 12.25 4.75 8.25 31.25 9.25 122.0 158.0445 585 1003 375 686 343 311 121 210 794 235 55,3 71,6

1 “A” boyutu, vana gövdesinin gerçek vana boyutunu ifade eder.2 “A1” boyutu, su besleme ana kontrol vanasıyla birlikte vana gövdesinin gerçek gövde boyutunu ifade eder.3 Opsiyonel 746-LPA Serisi Kuru Hızlandırıcı bulunan sistemlerde ilave yüksekliğin telafi edilmesi için “B” boyutuna 11,50 inç/292 mm eklenmelidir.4 “D” ve “D1” boyutları sabit ölçümler değildir. Damla kabı, trimin arkasında daha fazla boşluk sağlamak üzere dönebilir.

NOTLAR• Yukarıdaki çizimlerde 776 Serisi Alçak Basınçlı Aktüatörlü tek ara kilitli pnömatik tahliye trimi gösterilmiştir. Ayrıca, bu boyutlar bu kılavuzda belirtilen diğer tüm trim

yapılandırmaları için de kullanılabilir.

• Kesikli çizgilerle gösterilen bileşenler opsiyonel parçalardır.

• Önerilen drenaj bağlantı kiti (turuncu taralı gösterilmiştir) bilgi amaçlı ve gövde boyutlarının gösterilmesi için verilmiştir. VQR tertibatı sipariş edildiğinde bu drenaj bağlantısı standart olarak gelir.

5

victaulic.com

31.82-TUR 9999 Rev B Güncelleme 07/2019 © 2019 Victaulic Şirketi. Tüm hakları saklıdır.

victaulic.com

4.1 BOYUTLAR

Aşağıda elektrikli otomatik dönüştürücülü kuru ayırmalı ön tepkili trimli 4"/DN100 vana gösterilmiştir 1 ½ – 2"/DN40 – DN50 boyutundaki yapılandırmalar 3/4"/19 mm drenaj vanaları içerir 2 ½ – 3"/DN65 – DN80 ve 73,0 mm boyutundaki yapılandırmalar 1 1/4"/31 mm drenaj vanaları içerir 4 – 8"/DN100 – DN200 boyutundaki yapılandırmalar 2"/50 mm drenaj vanaları içerir

C

K

E

G

H

A

D

D1

F

B

A1

Boyut Boyutlar Her Birinin Ağırlığı

NominalMevcut Dış Çap A1 A12 B3 C D D1 E F G H K Trimsiz Trimli

inç DN

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

lb kg

lb kg

1 ½ DN40

1.900 9.00 16.37 38.00 15.50 25.00 16.25 9.50 3.25 10.25 27.75 6.00 16.7 43.048,3 229 416 965 394 635 413 241 83 260 705 152 7,6 19,5

2 DN50

2.375 9.00 13.83 38.00 15.50 25.00 16.25 9.50 3.25 10.25 27.75 6.00 17.0 43.060,3 229 351 965 394 635 413 241 83 260 705 152 7,7 19,5

2 ½ 2.875 12.61 16.51 40.75 16.00 24.00 15.00 9.50 4.00 9.75 31.00 6.50 41.0 65.073,0 320 419 1035 406 610 381 241 102 248 787 165 18,7 29,5

3.000 12.61 16.51 40.75 16.00 24.00 15.00 9.50 4.00 9.75 31.00 6.50 41.0 65.0DN65 76,1 320 419 1035 406 610 381 241 102 248 787 165 18,7 29,5

3 DN80

3.500 12.61 16.51 40.75 16.00 24.00 15.00 9.50 4.00 9.75 31.00 6.50 41.0 65.088,9 320 419 1035 406 610 381 241 102 248 787 165 18,7 29,5

4 DN100

4.500 15.03 19.85 42.50 15.25 22.50 14.75 11.00 4.75 8.50 34.00 7.50 59.0 95.0114,3 382 504 1080 387 572 375 279 121 216 864 191 26,7 43,06.500 165,1

16.00 22.13 42.50 15.25 26.00 15.25 11.00 4.50 8.25 34.25 8.25 80.0 116.0406 562 1080 387 660 387 279 114 210 870 210 36,2 52,6

6 DN150

6.625 168,3

16.00 22.13 42.50 15.25 26.00 15.25 11.00 4.50 8.25 34.25 8.25 80.0 116.0406 562 1080 387 660 387 279 114 210 870 210 36,2 52,6

8 DN200

8.625 219,1

17.50 23.02 44.50 18.50 30.00 16.00 12.25 4.75 8.25 36.25 9.25 122.0 158.0445 585 1130 470 762 406 311 121 210 921 235 55,3 71,6

1 “A” boyutu, vana gövdesinin gerçek vana boyutunu ifade eder.2 “A1” boyutu, su besleme ana kontrol vanasıyla birlikte vana gövdesinin gerçek gövde boyutunu ifade eder.3 Opsiyonel 746-LPA Serisi Kuru Hızlandırıcı bulunan sistemlerde ilave yüksekliğin telafi edilmesi için “B” boyutuna 9,50 inç/241 mm eklenmelidir.

NOTLAR• Yukarıdaki çizimlerde elektrikli Otomatik Dönüştürücülü kuru tahliye trimi gösterilmiştir. Ayrıca, bu boyutlar yedek solenoid vana yapılandırmaları için de geçerlidir.

• Kesikli çizgilerle gösterilen bileşenler opsiyonel parçalardır.

• Önerilen drenaj bağlantı kiti (turuncu taralı gösterilmiştir) bilgi amaçlı ve gövde boyutlarının gösterilmesi için verilmiştir. VQR tertibatı sipariş edildiğinde bu drenaj bağlantısı standart olarak gelir.

6

victaulic.com

31.82-TUR 9999 Rev B Güncelleme 07/2019 © 2019 Victaulic Şirketi. Tüm hakları saklıdır.

victaulic.com

4.2 BOYUTLAR

Aşağıda çift ara kilitli elektrikli/pnömatik otomatik dönüştürücülü kuru ayırmalı ön tepkili trimli 4"/DN100 vana gösterilmiştir 1 ½ – 2"/DN40 – DN50 boyutundaki yapılandırmalar 3/4"/19 mm drenaj vanaları içerir 2 ½ – 3"/DN65 – DN80 ve 73,0 mm boyutundaki yapılandırmalar 1 1/4"/31 mm drenaj vanaları içerir 4 – 8"/DN100 – DN200 boyutundaki yapılandırmalar 2"/50 mm drenaj vanaları içerir

C

K

E

G

H

A

D

D1

F

B

A1

Boyut Boyutlar Her Birinin Ağırlığı

NominalMevcut Dış Çap A1 A12 B3 C D D1 E F G H K Trimsiz Trimli

inç DN

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

lb kg

lb kg

1 ½ DN40

1.900 9.00 16.37 36.50 17.50 20.25 13.50 9.00 3.25 10.25 26.25 6.00 16.7 43.048,3 229 416 927 445 514 343 229 83 260 667 152 7,6 19,5

2 DN50

2.375 9.00 13.83 36.50 17.50 20.25 13.50 9.00 3.25 10.25 26.25 6.00 17.0 43.060,3 229 351 927 445 514 343 229 83 260 667 152 7,7 19,5

2 ½ 2.875 12.61 16.51 38.25 17.50 20.75 13.50 9.50 4.00 9.75 28.50 6.50 41.0 65.073,0 320 419 972 445 527 343 241 102 248 724 165 18,7 29,5

3.000 12.61 16.51 38.25 17.50 20.75 13.50 9.50 4.00 9.75 28.50 6.50 41.0 65.0DN65 76,1 320 419 972 445 527 343 241 102 248 724 165 18,7 29,5

3 DN80

3.500 12.61 16.51 38.25 17.50 20.75 13.50 9.50 4.00 9.75 28.50 6.50 41.0 65.088,9 320 419 972 445 527 343 241 102 248 724 165 18,7 29,5

4 DN100

4.500 15.03 19.85 39.00 14.25 20.25 12.50 11.00 4.75 8.50 30.50 7.50 59.0 95.0114,3 382 504 991 362 514 318 279 121 216 775 191 26,7 43,06.500 165,1

16.00 22.13 40.25 15.00 20.75 13.00 11.00 4.50 8.50 31.75 8.25 80.0 116.0406 562 1022 381 527 330 279 114 216 806 210 36,2 52,6

6 DN150

6.625 168,3

16.00 22.13 40.25 15.00 20.75 13.00 11.00 4.50 8.50 31.75 8.25 80.0 116.0406 562 1022 381 527 330 279 114 216 806 210 36,2 52,6

8 DN200

8.625 219,1

17.50 23.02 41.75 16.00 21.50 13.50 12.25 4.75 8.25 33.50 9.25 122.0 158.0445 585 1060 406 546 343 311 121 210 851 235 55,3 71,6

1 “A” boyutu, vana gövdesinin gerçek vana boyutunu ifade eder.2 “A1” boyutu, su besleme ana kontrol vanasıyla birlikte vana gövdesinin gerçek gövde boyutunu ifade eder.3 Opsiyonel 746-LPA Serisi Kuru Hızlandırıcı bulunan sistemlerde ilave yüksekliğin telafi edilmesi için “B” boyutuna 9,50 inç/241 mm eklenmelidir.

NOTLAR• Yukarıdaki çizimlerde elektrikli Otomatik Dönüştürücülü kuru tahliye trimi gösterilmiştir. Ayrıca, bu boyutlar yedek solenoid vana yapılandırmaları için de geçerlidir.

• Kesikli çizgilerle gösterilen bileşenler opsiyonel parçalardır.

• Önerilen drenaj bağlantı kiti (turuncu taralı gösterilmiştir) bilgi amaçlı ve gövde boyutlarının gösterilmesi için verilmiştir. VQR tertibatı sipariş edildiğinde bu drenaj bağlantısı standart olarak gelir.

7

victaulic.com

31.82-TUR 9999 Rev B Güncelleme 07/2019 © 2019 Victaulic Şirketi. Tüm hakları saklıdır.

victaulic.com

4.3 BOYUTLAR

Aşağıda çift ara kilitli pnömatik/pnömatik tahliyeli ön tepkili trimli 4"/DN100 gösterilmiştir 1 ½ – 2"/DN40 – DN50 boyutundaki yapılandırmalar 3/4"/19 mm drenaj vanaları içerir 2 ½ – 3"/DN65 – DN80 ve 73,0 mm boyutundaki yapılandırmalar 1 1/4"/31 mm drenaj vanaları içerir 4 – 8"/DN100 – DN200 boyutundaki yapılandırmalar 2"/50 mm drenaj vanaları içerir

CTamamen Açık

B

F

A1

H

A

G

K

E

D

D2

D1

Boyut Boyutlar Her Birinin Ağırlığı

NominalMevcut Dış Çap A1 A12 B3 C D D14 D24 E F G H K Trimsiz Trimli

inç DN

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

inç mm

lb kg

lb kg

1 ½ DN40

1.900 9.00 16.37 36.00 9.25 21.25 11.00 23.50 9.25 3.25 10.25 25.75 6.00 16.7 43.048,3 229 416 914 235 540 279 597 235 83 260 654 152 7,6 19,5

2 DN50

2.375 9.00 13.83 36.00 9.25 21.25 11.00 23.50 9.25 3.25 10.25 25.75 6.00 17.0 43.060,3 229 351 914 235 540 279 597 235 83 260 654 152 7,7 19,5

2 ½ 2.875 12.61 16.51 37.75 11.25 22.50 12.50 24.75 9.50 4.00 9.75 28.00 6.50 41.0 65.073,0 320 419 959 286 572 318 629 241 102 248 711 165 18,7 29,5

3.000 12.61 16.51 37.75 11.25 22.50 12.50 24.75 9.50 4.00 9.75 28.00 6.50 41.0 65.0DN65 76,1 320 419 959 286 572 318 629 241 102 248 711 165 18,7 29,5

3 DN80

3.500 12.61 16.51 37.75 11.25 22.50 12.50 24.75 9.50 4.00 9.75 28.00 6.50 41.0 65.088,9 320 419 959 286 572 318 629 241 102 248 711 165 18,7 29,5

4 DN100

4.500 15.03 19.85 38.50 13.50 23.75 13.50 26.25 10.00 4.75 8.50 30.00 8.00 59.0 111.0114,3 382 504 978 343 603 343 667 254 121 216 762 203 26,7 50,36.500 165,1

16.00 22.13 39.25 14.00 24.50 13.25 27.75 11.00 4.50 8.25 31.00 8.25 80.0 132.0406 562 997 356 622 337 705 279 114 210 787 210 36,2 59,8

6 DN150

6.625 168,3

16.00 22.13 39.25 14.00 24.50 13.25 27.75 11.00 4.50 8.25 31.00 8.25 80.0 132.0406 562 997 356 622 337 705 279 114 210 787 210 36,2 59,8

8 DN200

8.625 219,1

17.50 23.02 41.25 14.75 27.00 13.50 29.75 12.25 4.75 8.25 33.00 9.25 122.0 174.0445 585 1048 375 686 343 756 311 121 210 838 235 55,3 78,9

1 “A” boyutu, vana gövdesinin gerçek vana boyutunu ifade eder.2 “A1” boyutu, su besleme ana kontrol vanasıyla birlikte vana gövdesinin gerçek gövde boyutunu ifade eder.3 Opsiyonel 746-LPA Serisi Kuru Hızlandırıcılar bulunan sistemlerde ilave yüksekliğin telafi edilmesi için “B” boyutuna 11,50 inç/292 mm eklenmelidir.4 “D” ve “D1” boyutları sabit ölçümler değildir. Damla kabı, trimin arkasında daha fazla boşluk sağlamak üzere dönebilir.

NOTLAR• Kesikli çizgilerle gösterilen bileşenler opsiyonel parçalardır.

• Önerilen drenaj bağlantı kiti (turuncu taralı gösterilmiştir) bilgi amaçlı ve gövde boyutlarının gösterilmesi için verilmiştir. VQR tertibatı sipariş edildiğinde bu drenaj bağlantısı standart olarak gelir.

8

victaulic.com

31.82-TUR 9999 Rev B Güncelleme 07/2019 © 2019 Victaulic Şirketi. Tüm hakları saklıdır.

victaulic.com

5.0 PERFORMANS

Hidrolik Sürtünme KaybıAşağıdaki çizelgede açık bir vanadan 65ºF/18ºC sıcaklıktaki su akışı gösterilmiştir.

6.05.04.0

3.0

2.0

1.00.90.80.70.60.50.4

0.3

0.2

0.13"/8

0mm

4"/100mm

6"/15

0mm ve

165,1

mm8"

/200

mm

2½"/65mm ve 76,1mm

1½"/4

0mm

2"/50

mm

800 3,000 8,00010 20 30 40 60 80 100 4,000 6,000 10,000 20,000200 300 400 600 1,000 2,000

BASI

NÇ

DÜ

ŞÜŞÜ

– P

Sİ

DEBİ – G/DK

Sürtünme DirenciAşağıdaki çizelgede Victaulic Series 769N FireLock NXT™ sürtünme direnci gösterilmiştir. Ön Tepkili Trimin sürtünme direnci fit cinsinden eşdeğer düz boru olarak gösterilmiştir.

CV Değerleri:Aşağıdaki tabloda açık bir vanadan +60°F/+16 C sıcaklıktaki su akışı için CV değerleri verilmiştir.

Boyut

Nominal Mevcut Dış ÇapEşdeğer Boru

Uzunluğuinç DN

inç mm

fit metre

1 ½ 1.900 3.00DN40 48,3 0,914

2 2.375 9.00DN50 60,3 2,743

2 ½ 2.875 8.0073,0 2,438

DN65

3.000 8.0076,1 2,439

3 3.500 17.00DN80 88,9 5,182

4 4.500 21.00DN100 114,3 6,401

6.500 22.00165,1 6,706

6 6.625 22.00DN150 168,3 6,706

8 8.625 50.00DN200 219,1 15,240

Boyut Tamamen Açık

Nominal Mevcut Dış Çap Akış Katsayısıinç DN

inç mm

Cv Kv

1 ½ 1.900 60DN40 48,3 52,0

2 2.375 110DN50 60,3 95,0

2 ½ 2.875 18073,0 156,0

DN65

3.000 18076,1 156,0

3 3.500 200DN80 88,9 173,0

4 4.500 350DN100 114,3 302,8

6.500 1000165,1 865,0

6 6.625 1000DN150 168,3 865,0

8 8.625 1500DN200 219,1 1297,5

CV değerleri için formülΔP = Q2/CV2

Q = CV × √ΔP

Akış Katsayısı Cv

Q (Akış) GPM

ΔP (Basınç Düşüşü) psi

Burada:

9

victaulic.com

31.82-TUR 9999 Rev B Güncelleme 07/2019 © 2019 Victaulic Şirketi. Tüm hakları saklıdır.

victaulic.com

5.0 PERFORMANS (Devamı)

Hava Besleme Gereksinimleri• Minimum: Sistemin su basıncından bağımsız olarak 13 psi/90 kPA/0,9 bar

• Önerilen Maksimum: 18 psi/124 kPa/1,24 bar

• Kompresör boyutunun seçimi:

• Bu seçim, mühendisin/sistem tasarımcısının sorumluluğundadır

• NFPA gereksinimlerinin karşılanması için tüm sistem mutlaka 30 dakika içinde gerekli hava basıncına kadar dolmalıdır

• Gereğinden büyük seçilen bir kompresör vana çalışmasını yavaşlatır ve hatta engelleyebilir

• Sistemi çok hızlı dolduran kompresörler:

• Hava beslemesinin sınırlandırılması için gerekli olabilir

• Açık bir sprinklerden veya manuel tahliye vanasından çıkan havanın, çıktıkça hava besleme sistemi tarafından tekrar doldurulmadığından emin olun

• Kompresör Gereksinimleri

• Tabana veya Kolona Monte Kompresörler:

• “Açık” veya “düşük” basınç ayarı: 13 psi/90 kPa/0,9 bar

• “Kapalı” veya “yüksek” basınç ayarı: 18 psi/124 kPa/1,24 bar

• 7C7 Serisi Victaulic kolona monte edilir ve basınç gereksinimleri için önceden ayarlanır (Victaulic yayını 30.22'ye bakın).

• Kompresörde bir basınç anahtarı bulunmuyorsa basınç anahtarlı 757P Serisi Hava İdame Trim Tertibatı monte edilmelidir (Victaulic yayını 30.36'ya bakın).

• Atölye Tipi veya Tanka Monteli Hava Kompresörleri:

• 757 Serisi Kontrollü Hava İdame Trim Tertibatı monte edilmelidir (Victaulic yayını 30.35'e bakın)

• Hava regülatörünün ayar noktası olarak 13 psi/90 kPa/0,9 bar arası bir değer kullanılmalıdır.

• Kompresör tetiklenme (açılma) basınç ayarı, hava regülatörünün ayar noktasının en az 5 psi/34 kPa/34 bar üzerindeolmalıdır.

• Patlatılmış Görünüm Trim: 757 Serisi Kontrollü Hava İdame Trim Tertibatı (Victaulic yayını 30.35'e bakın)

• 746 serisi veya 746-LPA serisi kuru hızlandırıcılar monte edilmiş sistemler için Kompresör Gereksinimleri ve ayarları

• 746 Serisi veya 746-LPA Serisi Kuru Hızlandırıcı takılı olan sistemlere hava beslenmesi için mutlaka 757 Serisi Kontrollü AMTA ile birlikte tanka monteli bir hava kompresörü kullanılmalıdır.

• Kompresörün devre dışı kalması durumunda; boyutu doğru şekilde seçilmiş, tanka monteli hava kompresörü, havanın sprinkler sistemine uzun bir süre kesintisiz şekilde beslenmesi mümkün olduğundan en yüksek korumayı sağlayacaktır.

Elektrikli Tahliye Gereksinimleri• Sistemin doğru çalışması için, onaylanmış bir kontrol panelinin monte edildiğinden emin olun.

10

victaulic.com

31.82-TUR 9999 Rev B Güncelleme 07/2019 © 2019 Victaulic Şirketi. Tüm hakları saklıdır.

victaulic.com

5.0 PERFORMANS (Devamı)

Otomatik Dönüştürücü Gereksinimleri• Sistemin FM Onaylarına uygunluk sağlaması için mutlaka Notifier RP-2001 ailesi panel, PDRP-2001 Sistem Sensörü veya

Potter 4410RC panel ile birlikte monte edilmelidir.

• Otomatik Dönüştürme Trimi: Bir AC güç kesintisi olduğunda Otomatik Dönüştürme modülü hızlı bir elektrik palsı uygulayarak Kapalı konumdan Açık konuma geçer. Açık kalması için, normalde açık bir solenoidde olduğu için daha fazla akım çekmesine gerek yoktur. Bu açık geçiş yolu, sisteme dahil olan 776 Serisi Alçak Basınç Aktüatörünün bir kuru aktüatör olarak çalışmasına izin vererek ön tepkili sistemin Ara Kilitsiz koşula geçmesini sağlar. Bu durumda, FACP elektrikli tahliye ve sistemdeki hava kaybı veya sistemin hava kesintisi 769N Serisi vananın devreye girmesine ve boruyu suyla doldurmasını mümkün kılar. AC güç kesintisi düzeldiğinde Otomatik Dönüştürücü modülü bu durumu algılar ve 776 Serisi Alçak Basınç Aktüatörünün yolunu kapalı konuma getirerek ön tepkili vanayı standart tahliye yöntemine getirir.

6.0 BİLDİRİMLER

UYARI

• Herhangi bir Victaulic ürününü monte etmeye başlamadan önce mutlaka tüm talimatları dikkatlice okuyun.

• Herhangi bir Victaulic ürününü monte etmeye, sökmeye, ayarlamaya veya bakımını yapmaya başlamadan hemen önce boru sisteminin basıncının tamamen tahliye edildiğinden ve sistemin boşaltıldığından mutlaka emin olun.

• Koruyucu gözlük, baret ve koruyucu ayakkabı kullanın.

Bu talimatlara uyulmaması ölümlü kazalara, ciddi yaralanmalara ve maddi hasara neden olabilir.

• Bu ürünler sadece yürürlükteki ilgili National Fire Protection Association (NFPA 13, 13D, 13R vb.) standartlarına veya muadili standartlara ve ilgili bina ve yangın kodlarına uygun olarak tasarlanan ve monte edilen yangından koruma sistemlerinde kullanılmalıdır. Bu standartlar ve kodlar, sistemlerin donma sıcaklıklarına, korozyona, mekanik hasara vb. karşı korunması için önemli bilgiler içermektedir.

• Montör bu ürünün kullanımını ve neden sadece belirli uygulamalara yönelik olduğunu biliyor olmalıdır.

• Montör genel endüstri güvenlik standartlarını ve ürünün yanlış monte edilmesi sonucu doğabilecek sonuçları biliyor olmalıdır.

• Malzemelerin, boru sistemi içinde kullanılması düşünülen akışkan ortamıyla ve çevre şartlarıyla uyumlu olduğunun doğrulanması sistem tasarımcısının sorumluluğundadır.

• Kimyasal bileşim, pH seviyesi, işletme sıcaklığı, klor seviyesi, oksijen seviyesi ve debinin paslanmaz çelik malzemeler üzerindeki etkileri mutlaka malzeme sorumlusu tarafından değerlendirilmeli ve sistem ömrünün amaçlanan kullanım için uygun olduğu doğrulanmalıdır.

Montaj gereksinimlerinin ve ilgili yerel ve ulusal kodların ve standartların karşılanmaması sistem bütünlüğünü bozabilir ve ölümler, ciddi yaralanmalar ve maddi hasarlarla sonuçlanabilecek sistem arızalarına neden olabilir.

11

victaulic.com

31.82-TUR 9999 Rev B Güncelleme 07/2019 © 2019 Victaulic Şirketi. Tüm hakları saklıdır.

victaulic.com

Ürün Seçimi ve Uygunluğuyla İlgili Kullanıcı SorumluluğuHer kullanıcı Victaulic ürünlerinin endüstri standartları ve proje özelliklerine ve ayrıca Victaulic performans, bakım, güvenlik ve uyarı talimatlarına uygun olarak belirli bir nihai kullanım amacına uygunluğuyla ilgili kararlardan tek başına sorumlu olacaktır. Bu belgede ve başka bir belgede verilen bilgiler ve herhangi bir Victaulic çalışanının sözlü önerisi, tavsiyesi veya fikri kesinlikle Victaulic Şirketi'nin standart satış koşullarının, montaj kılavuzunun ve bu feragatnamenin hiçbir hükmünü değiştirmez, kısıtlamaz ve geçersiz kılmaz ve hiçbir hükmünün yerini almaz.

Fikri Mülkiyet HaklarıBurada herhangi bir malzemenin, ürünün, hizmetin veya tasarımın olası veya önerilen kullanımlarına ilişkin olarak verilen hiçbir ifade, bu kullanım veya tasarımları kapsayan, Victaulic'e veya alt veya bağlı kuruluşlarına ait patentler veya diğer fikri mülkiyet hakları kapsamında herhangi bir lisans vermez ve bu şekilde yorumlanamaz ve bu malzemelerin, ürünlerin, hizmetlerin veya tasarımların herhangi bir patenti veya başka bir fikri mülkiyet hakkını çiğneyecek şekilde kullanılmasına dair bir öneri olarak kabul edilemez. “Patentli” veya “Patent Bekliyor” terimleri ABD'de ve/veya diğer ülkelerde malzemeler ve/veya yöntemler ile ilgili tasarım veya kullanım patentlerini veya patent başvurularını ifade eder.

NotBu ürün, Victaulic tarafından veya Victaulic şartnamelerine uygun olarak üretilmiştir. Monte edilecek tüm ürünler Victaulic montaj/kurulum talimatlarına uygun olarak monte edilmelidir. Victaulic; ürün özelliklerini, tasarımlarını ve standart ekipmanları önceden haber vermeksizin ve herhangi bir yükümlülük altına girmeksizin değiştirme hakkını saklı tutar.

MontajVictaulic montaj kılavuzu veya monte ettiğiniz ürünün montaj kılavuzu daima dikkate alınmalıdır. Kurulum ve montaj bilgilerini eksiksiz olarak içeren kılavuzları her Victaulic ürünü ile birlikte verilir ve PDF formatında www.victaulic.com adresinden temin edilebilir.

GarantiAyrıntılı bilgi için güncel Fiyat Listesinin Garanti bölümüne bakın veya Victaulic ile temasa geçin.

Ticari MarkalarVictaulic ve tüm diğer Victaulic işaretleri, Victaulic Şirketi'nin ve/veya bağlı kuruluşlarının ABD'deki ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

7.0 REFERANS MATERYALLER

30.22: FireLock™ Kompresör Paketi 7C7 Serisi

30.23: FireLock™ Fire-Pac 745 Serisi

30.32: FireLock™ Su Motoru Alarmı 760 Serisi

30.33: Ek Alarm Kiti 75B Serisi

30.34: FireLock NXT™ 75D Serisi Vanalar İçin Otomatik Su Kolonu Drenaj Kiti

30.35: FireLock™ Hava İdame Trim Tertibatı 757 Serisi

30.36: FireLock™ Hava İdame Trim Tertibatı 757P Serisi

30.41: FireLock™ Manüel Çekme İstasyonu 755 Serisi

30.61: FireLock™ Çift Pnömatik Aktüatör 798 Serisi

30.62: FireLock™ Düşük Basınçlı Aktüatör 767 Serisi

30.63: FireLock™ Elektrikli Solenoid 753E Serisi

30.64: FireLock™ Kuru Hızlandırıcı 746-LPA Serisi

30.65: FireLock™ Düşük Basınçlı Aktüatör 776 Serisi

Ön Tepkili Cihazlar için 30.84 FireLock NXT™ Otomatik Dönüştürücü Trimi Tertibatı

I-769N.Ön Tepkili

I-769N.Ön Tepkili/DPA

I-769N.Ön Tepkili/EPA

I-769N.Ön Tepkili/AC-Elec

I-769N.Ön Tepkili/AC-EP

Referans belgeler için taratın.

12

victaulic.com