X
J o r Vmando^arducho, delalL
hMrz Academia¿da n o b t l í f s i -
ma (^tudad de Florencia yPtn
tordeíiiMagQitolíca
i
i
Sifuéft ales- Dialogo?. JnfortnacíoHes.y t>a
reccresenfaior del - A r l e , e f e ritas vor varones- in
fimts en toJor Letras.
 
 
 
' » í *
Vin
' t í Hlr -Vt 1 í * ' '   Ó \ u ì ' 1 ' : v . t»V»V> iVm - V : > • . Vs vìl\i\ -
w.
• f
. ; < f - *
nignidad, a l inge—
niofo Arte déla Pin
l a s déla Madre común Naturaleza;
con adornarla
nueuas honr as y g l o r i a s , í i n o platica
do é l pinzel,íignificádo á tátosMun-
dps como Dios ha colocado en l a _ j
eminencia de í í i grá Corona; que íb-
l o e l l a merece tener por difcipulos á
Reyes , Emperadores , y P r i n c i p e s - ,
me dio animopara l l e g a r a l Trono
de í í i grandeza,y poftrado a l o s Rea
les p i e s de l a felicidad de V.Magef-
ted Aplicarle humildemente, como
y v e r -
roía Caía, eícuche benignamente lo
que f e dize en e f t o s ocho Diálogos,
que f e han ido fabricando con l a me
ditación de mi eftudio , manifeftan-
do l o s fecretos diuinos que compre-
hende , y l o s teíbros de ineftimable
valor que en í i encierra, que ion t a n - ,
tos,que n o f e pueden reduzir a cier
to numero . Suplico á V. Mageftad
l o s reciba con l a s luzes de í u maraui-
l l o í a clemecia, que bailará para que
dar mi cuidado ydefeo cumplidamé-
te pre miado. Guarde Dios a V.Ma
geftad para bien de laChriftiandad.
. . : : . . I '
PORandado del feñor don luán d e . Vcíafco y Aze
uedo Vicario general delta v i l l a de Madtid y f u
part¡do,heviftovn libro intitulado , Diálogos d e l
Arte de ¿ a Pintura, compueftos por Vicencio Card.uchi
Pintor defu Mageftad. Lo juzgo por muitlatolico, l i b r e
de toda cenfura en loque toca a n i r e l t r a fanta Fé Catoli-,
ca, y buenas coftúbres, y por mui digno que f a l g a - a luz pa-
rá darla a l o s mas peritos del Arte , pues f u Autor no f o l o
f e ha querido adelantar en lavalétia del pincel a l o s mas
famofos Pintores antiguos y modernos, dexando en todas
partes inílgnes obras a memoria eterna de
l o s figlosrdelas quales podemos dezir l o que Orígenes
cpnttaCelfum, hablando de o t r a s , que en f u tiempo vio
nnlagrofas: VfqueadmiracuIumexceÜunt 0/W4,queíí no
p a f l a r i , p o r lo rpénos Jlégan a t o c a r , l a raya de l o milagro-
íb.Péro también f e haquerido auentajar conlapluma a
Todos^uantos han efcrito en la materia , enfeñando con
toda erudición y claridad, y con grandes fundamentos
losmayorespnmoresypuntosleuantadosdel Atte de l a
Pintura,a6i en lopra&ico, como en lotfpeculátiuo. De
maneraque con j u i l a s caulas deua f e r premiado con mu-
chas honras y otros premios3afsi por ramofo Pinror , co
mopor infígne Efcnptor, y que l e venga mui ajuíiado l o
quedixo Elianolib.^.cap.n.del celebrado P in tor P ar -
iaño:Ft Parra/tus Piiior purpurean? vejiem gefiauerit,& c o -
renam k^íuerit aureamin t a p i t e > q l e honraron losReves de
aquellos tiempos, concediéndole por Angular priuilegio
lasmifmasiníignias Reales queellos t r a í a n , virtiéndole
de purpura Real,y poniedole core na de oro en l a cabeca.
Efte e s mi parecer y aprobación, y l o firmé en efteCon-
uen t o de f a n Francifco de Madrid, en 50. de Agofto de
1 6xi. años.
•0 ' v . ó . Fr.M'ttael AueSan,Predicadcr d e j i t
 
nostocadamoslicenciaparaquesepue aim- .
Jogosde la Pincura , compuefioporVicencio
cinco dias del mesde Otubredemil yseifiiem- :
tosytreintay dos'aStóu ' , ; : : 1 - v 3
o LicenciadoVelaíco n M'ivrr,
: SENOR, . . . ' û: i
PRmanrladode V.A.heviíroeste libroincitula-
do, Di alo g es d e la Ptritura , oriqen yestimationJtiya,
compueltopor Vicencio Carduchi,que por lo eí*
tudiosodeíù arciladopincel, có justos titulos msrecelos
que oi gozade Pintor de su Mageltad v de Academico
i n s i g ne en la Huître y doctade Florencia su Patria; donde
conigualaplausoíèreconocelo sciencifìco délai perso-
n as benemericas, y dostas des te Arte, premiandolos con
el deu'tdo ticulo, que animan a ocros aque eíhidien y tra-
bajenparaUegarle a merceer: y hallo en e l mueha varie-
daddedotrinasydocumentos scientisicos, y estudioso?,
adquiridos con el crabaj y proprio estudio,que en el di£
cursode su vida ha concinu adopara llegaralo mas que
hapodidodefoexcelençedeíte Arcediuino, enquien los
profeflòres delhallarànque no es suror nacural , s i n o e s t u - »
dioadquiridode discuríòs del proprio trabajo suyo, don-
de corren iguales parejas lo teoricocon lo practico.como
veranlos profeflòres de las Artes del dibujo ; se halla vn
verdadero camino recto einfalible, para conduzir los in-
genios a la perfeccion del,y para los doctos y curiofos, v-
na copiosa y abundante noticiadel Arte de la Pinmra, c5
fiidennicion,diferécias,variaciones,y disicultades ella
contenìdas, y node codos ha s ta aora aduertidas: y assi-
mifmo la e'timacion que la antiguedad de los mayores
Monarcas,Filosofosdoctos,y sabios Poetas hizieronsié-
 
tipiada y admitida con toda buena acepción, a f s i por l a
curiofidad c ingenio con que e i r á tratado, como porfer
cofaqueennuedxo Caítetlano idioma háfta o í no f e ha
e f c r i t o , y to Jo con canea erudición , eloquencia , y adorno
de h i f t o r i a s , que por f i a buena difpoíícion a l o s curiofos
deleitará,y entretendrá; y a ' i o s defeoíbsde aprouechar en
e l Arte, daluz para que acierten a confeguürlo» De que
juzgo dos c o f a s : La primera, quan bien y ajuíbdamente
l viene e l d i f t i c o del Filofofby Poeta Horacio:
Otnne tülitfunSlumiquimifcMt v t i l e d u l c í .
La fegutída,que V. A.podráCeruírfe mandarque f e l e déla
licencia que pide>paraque con e l l a logre e l premio de f u s
eítudios,y e l defeo que tiene de aprouechar con el,dexan-
do empeñado e l agradecimiento d e f t o s ÍIglos(fíno def-
mereciere por e f t a r viuo y prefente) l o que a l o s venide
ros y diftantes efpera de premio,y fauor,comoquien f i e r a
pr e por l o cuerdo, como cuerdo f i n o en loprefente,le ha
fiado de l a pofteridad, que íiempre honró trabajos y e í l u -
dios femejantes.Y efteesmi parecer.Dado en Madrid a
1 5.de Nouiembte 1 6 3 1.
MtoCefarFtrrufino.
.-,,:[ : - ' : . ? . - . . . • > ' ' . - . , - . - : , : *
~\
 
 
. • * •
• ...
p r i u i l e g i o d e l Rei fcñot
por tiempo de diez años Viccncio
Carduchi f q P i n t o r , para poder imprimir
c f t e Iibro,con prohibición, que otra ningu»
naperíbnano l e imprima, n i venda í i n í u
confentimiento > como c o n f í a d e l o r i g i n a l ,
firmado de f u Real mano, y refrendado de
luán LaíTode l a Vega f u S e c r e t a r i o . Fecho
en Madrid a 2 5 . d i a s d e l mes de Nouicmbre
de 1 632. años.
VOLázaro de Ríos Ángulo Secretario d e l Réi nueÉ
A tro f e ñ o r , q u e por f u mandadohago o f i c i o de É í c r i ua-
no de Cámaradélos que en íuConfejorefídén. Certifico
que auiendole v í f t o por l o s Señores d e l dicho Real Con-
í e j o n l i b r o mt'ituháoyDi a í o g o s d e l a P i n t u r a , y e x c t l f e i a s
deüa, compuefto porYjcencio Garduchi, Pintor defu
Mageftad^ue con l i c e n c i a de losdichosSeñores f u e im-
p r e f l b , t a f l a r o n cada pliego de l o s d e l dicHo l i b r o a qua-
t r o marauedis y medio, y . p a r e c e t e n e s cincuenta y cinco
p l i e g o s , f i n p r i n c i p i o s n i tablas,que a l dicho refpetoánp-
t a ducientos y quarenta y f i e t e marauedis: y a e f t e precio
y no mas mandaron f e venda, y que e f t a t a íT a f e ponga a l
principio de cada l i b r o de l o s que f e imprimieren.Y para
que d e l l o c p n f t e defu pedimiento doi l a prefente.En Ma~
drida ij.delrnes de Diziembrede 163 3 . a ñ o s .
Lázaro d e R í o s -
 
ERRATAS.
Fol.i$.pla:u i . l i n e a i .d i z e , t r e i n t a bracas,? de ancho t r e i n
Í a y ocho, f i n l o s tederos a l t o brajas t r e i n t a y dos, diga,
r e h i r a bracas f i n l o s t e í t e r o s , y de ancho t r e i n t a y ocho, y
¡ d e a l t o treiñtay dos. En l a margen d i z e , p a r . 2 i h * b . t f . diga,
P o n t i f i c a l par.2.Hb.&FoL 1 5 . p l , a . l i n . ? i . d i z e , e a aquel, d i
ga aquel.T0l.2p.pl. 2 J i f V . j r . dize , Vchélo , diga,Vcheló.
j ? o l . ? o . p . 2 - l i n . 1 8.Ci»abue,diga,Chimabue. F0I.34.pl.3-
l i n . 8 . d i z e , E í t r a t o n , d i g a Eftrabon.Fol.5 a . p l ^ . l i n . 34. d i z e »
nullodie f i n e l í n e a , diga,nulladies f i n e l i n e a . F0l.84.pl.l-
Hn.$o.diz£,feguro,fe,diga,fegurofe.FoL8(í-p .a.lÍB. 1 a.dize
i c f i p o f s i b i l i d a d , d i g a , p o f s i b i l i d a d . F o I . 8 7 . p . / . I i n . 2 8 . d i z e »
• d ; e í c a r t o , d i g a , d e f g a r r o . F o l . p £ . p I . 2 . l i n . to-dize Ardc,diga,
Arte.F0l.104.pl. 1 . l i n . 27.dize,dixo, diga hablo. F0L104.
pl./.lin.3o.dize,delpratico,diga,de l o pratico.Fol. 104.pl.
a . l i n j ; . d í z e , d e l material, diga,de l o m a t e r i a l . F o l . 105. p l . a .
zc,tutiiercn,diga,tuuieron.Fol.a iy.pL^.Iin.ap.dize p o l í t i
c a , d i g a , p u l i t i c a . F o l . 13 i . p l . 2 . 1 i n . j r . d i z e , t e p i d e , d i g a Cepi-
d e . F o l . i 4 9 . p l . / . l i . 2 7 . d i z e , p o l i t i c o , d i g a , p i i l t t i c o : y e t m o d o ,
d i g a < c n t o d o . F o l . i < í o . p l . 2 . 1 i n . j ¡ . d i z e , bne, d i g a * que. Fol.
1 6z. p l . 2 . 1 i n . i S . d i z e , í h l u z , d i g a , mi luz.F0l.18p.pl. 1 . l i n . 8 .
dize,comen,diga»comun.Fol.202.pl. 2 . l i n . i 5 . d i z e , mabor,
digamayor.Fol.2i8.pl.2.1iru34.dize,mayes,diga,mayorcs.
F o . i 5 p . p l . / . 1 i n . i . d i z e , d e Balbo, diga,&
pl.2.1in.33.dize,Mudus,diga,Muodus.Fol.2 2 i j . p l . 3 . l i n . 18.
4i2e4lo c í c r i u o j d i g a , l o que e f c r i u i .
Efie l i b r o i n t i t u l a d o Diálogos de l a P i n t u r a ,
xompuejio por V i c e n c i o Cardmhi> Pintor d e
fu MageJlad>con e j l a s e r r a t a s concuerda con
fuoriginal.En Madrida i z . d i a s d e D í Z j í c -
hredsi6}}.íinos.
de l a Llana- . ; :
Miguel de Eícalona
tO.Ji 3Ji^Ji 2 i f ; : . x ; ;
Confultam d i x i j f e f e r u n t aApoüinis Arante
Ómnibus AfüU¿to$r¿ualmJf<*)n^tto. \
S i A p e l l e s Scriptor,PitforX$JgfefQWt
V i n c i j i i injigncm mérito Piméntiñs <tdrtem
Cunp#$£^uV¡WerfitóArU i e g t s .
¿Vo» «j e «^^ yo,
 
y Carden Eípaña, .
genes defte f i g l o ,
¡ A ^a t u s p i n c e l e s 0
Los ingenio/amenté competidos
Detodosvencedora,
De l o s t u y o s gflflMa^ q ^
P or f a b t o s mas,por mas e x e c u t o r e s ,
Pues pintas (o Vre e n c i o} t u s a f e c t o s
Contan viuos e f c f t o s , . ; - ^w * » « c^m \ ^ \ p » ' \ > \
Que. en ¡a linea menor que d i f t r i b u y t s , .
Animas mouimientofaliento i n f l u y e s .
<^BañaqüYMfimpxf *™* u ^ « l ? X^A
Afu ambición afláttjósp^miti^^^
Masd e j p u e s que e l p i n c e l f a u o r e c i f t e ,
Sus mayores milagros p l e i t e a / l e ,
T en vtfta.y enreuifia l o s v e n c i j l e x
Que mucho t J ¡ a l o s C i e l o s t e a p o f l a t e *
 • No
 
Nod e nueuo ' c r l t k e f o , l -  
S J t empero > produciendo
Formas,quefin hablar \ e j i a n viuiendot
Forma* ,quefin v i u i r , e f l a n hablando,
A voces d e t u s l i n e a s aclamando,
VlCENCIONOS PIÓ VIDA,
Por vencedor cantalde l a v í t o r i a ,
Tfi l a gloria al fin , f i n fin l a glo r i a ,
Que l a vna esfuya,la o t r a le e s d e b i d a »
Porloqualtres Filipos
DefimifmosLyJipos,
Pues fus a c c i o n e s Almas
Pudieron t f c u l p i r en b r o n c e s d e almas*
Conhonrarlefe honraron,
Tfu Patria Florencia
P or confiar fu malfufrida a u f e n c i a ,
Comoa rogar l e embia
Conl o s Laureles d e fu Academia,
Conque l e e n n o b l e c i e r a ,
S i Noble no n a c i e r a ,
Tquando i n t e n t a c o n f a g r a r l e honor e s *
Seles d e b e mayores, . . , v . - . - . , v . • . . .
j Pues Hi j o f e merece d e t a l Madre,
u ff» Qat
Que e s acreedor vn Sabio defuPadre:
T a e f i a s lu&es l e fimos acreedoras,
Pues h i j a s fabias l e reconuenimos,
Tpor la parte que por e l viuimos,
Padre nos c o n f e s a r n o s f u s deudoras»
Cejfen b pues l a s dudas % i
S í viuimostano, por vernos mudas,
Que d i z > e magejlad nuefirofúemio.
Defeueras no hablamos,
ffdanosdioVicEjtaa,
Vida nos d i o , mas tamagradecida, fi
•
(según enseña Séneca) es la que
hazeenfauorde fu República, y
mospara solos nosorros, debemos
que puede fer de vtilidad a los
demas.Mi natural P at ri a es la no
bilísima ciudadde Florencia, CabecadelaToscana;y
por tantos títulos ilustre en e l muJo : perocomo mi edu
cacióndesdólos primeros años aya sido en España, y par
ticularmente en la Corte de nueiros Católicos Monar-
cas,concuyas Reales mercedes me veo honrado ( í í a l l í
es la Pa t r ia, donde mejor sucede lo neceslarioa la vida)
justamente mejuzgo por natural de Madrid, paraque s in
negar loque debo a la originaria, satisfaga aloque pide
la Pâtriadonde habito. Reconociendo, pues, los errores
que por mayor est án introducidos entre los que no s on Pin
tores,en el mododel sentir y entenderde la pintura, zelo-
s o de s u estimacion,tem*roíode su ruina, discurrí en algu
nas ocasiones,fatisfaziendocon fundamentos bastantes,
arazones con t ra r ia s. Deque retultó^uereduciendo,a la
pluma loque començò en la contradicion (persuadidode
algunos discípulos, y instado de nopocos amigos,qué a f i
cionados a la Pintura sin profeíTarla, deseanentender la
çerfeccion,paraestimarmasfu nobleza) reduxe a estos
diálogos lo que mepareciómas digno del intento. Este
2e\o,este amor del Arte que professo manifestará la obra,
noenlenguage culto, sino Çasteiláno,no e r i estiloRetori-
ço,Gnoprpprio, para significar mi.sentimiento, mas fun
dado enrazon,que en autoridades, sin escusarlas a donde
Pa:
 
parecieren n e c e s a r i a s , f o l o defeo declarara l o s c u r i o í b s
l a h e r m o f u r a ^ U i í t r e , y n a t u r a l e z a de l a Pintura, 4o admira
b l e defus parjesja nobleza de f u c a l i d a d , y l o grato de í ú
exercicio,y. quccomo vnadaina,de cuyo iiermoíb cuer
po f e f u e t e c o l e g i r l a perfección def a I r r i a 7 a f s i * c f e l a $ > é T f e l *
za y g a l l a r d í a déla Pintura p r a c t i c a , f e dará a conocer l o
d o . í l o , y l o p e r f e - í l o deja t e ó r i c a en que f e funda,y que pei
ne por alma. Y aunque e l e f e r i u i r por Diálogos j f i i bieá
fue e f t i l o d e l padre de l a f a b i d u r i a ^ a t o j í } e s o i menos v i -
Jfadojo juzgué por mas apto para e x p l i c a r mi p e n f o m i e n t -
to,pues introduciendo quien p r . o p r i amenté dude, y ^te^
gunte,tienen mejor lugar J a s r e í b l u c i o n e s y r e f p u e f t a s d i -
uididas en l o s ocho Dialogos,enque f e eomprebéde todo
loque en l a materia he podido d i f e u r r i r , preguntando é
inquiriendo en l o que dudaua f u e r a de mi p r o f e f s i o n , no
con intento de e n í é ñ a r donde a i t a n t o s Maeftrosdé; t o
das l a s Ciencias y A r t e s , f i n o de aprender dudando y ad-
u e r t i t refpondiendo, para enterarme bien délo que ha
tantos años que profeflb,mas d e f e o f o de íaberque p r e f u -
j a n í i d o d e o b r a r . ' ' > ' •
. : También e s j u í l o que pida agradecimiento, noíblb a
J o s c u r i o f o s , f i n o a l o s p r o f e i l b r e s de l a P i n t u r a , por auer
velado cuidadoíben l a d e f e n f a d e l l a , contra l o s que pre
tenden empadronarla como a v i l l a n a , y g r a u a r l a como a
pechera y mecanica,aque p a g u é - . a l c a u a l a d e f u s o b r a s , en
que f e ha descubierto e l deícuido grande de n u e f t r o s ma
y o r e s , que pudíendo dexar perpetuas J a s executoriás de
f u nobleza inmemorial,y t a n antigua como e l mundo en
que habitamos,pues t i e n e por padres a l entendimiento^
a l a razon,por p a r i e n t a s cercanas a l a s c i é c i a s n a t u r a l e s ,
y virtudes morales,y por t e í l i g o s auténticos l a s Diuinas
y Humanas Letras (con quien f e comunica y t r a t a ) de
f u e r t e l o o j u . i d a r o n todo,que merecieren f e r grauemente
culpados d e l p e r j ü i z i o que d e l l o ha r e f u l t a d b a h P i n t u r a ,
A no dexaríe entender que f i a r o n mas l a g l o r i a de tan f u -
- : . ' b l i -
dieranauer solicitadò paradeclararlas y defenderlas, hi -
zedar a la estampa cinco pareceres y discursos, y dos in
formaciones enderecho,de siete Ingenios desta Corte, q
no cedena ninguno, aquien la Pintura deberá el reparo
de fu ruina,y la re s tauraci ó n de fus hidalguías.
Estos,pueSjhe juncadaà miobra, porque quando ella
por s i nomerezca la aprobaciónde los doíios , por elloj
alcance lo que por s i pierde: que s i Fidias perpetuófu r e
tratopor àuerle esculpido en e l escudo de la Diosa Palas
jque auia hecho. YTicianó el suyoenotro del iReí on
felipe II. de gloriosa memoria : bien podre assegutar al
guna estimación à mis Diálogos s i los perpetuocon estos
discursos, conqüe el docto descubrirá que admirar, y el
curioso que aduercir,y el que deseare seguirla Pinturaha
daraco cotrabaja lo que he escrito cóalguno,y para
•quando le impdrre, juntoenpocos pliegos, lo que esta es
parcida©ti muchos li<bros,y quien le de luz y muestre los
medios cort que ma> fácil y ícientisiçamentç.llegue a
conseguir lá perfección qiiè desearei y el verdadero
¿bnocirnientbdel ¡Arte; y para que4e atribuya
de justieia,y s in opiniones la noble
zaque i f e . le debe.
AD-
^ Auiendo hecho imprimir de l e t r a Pa.
rangona, para que c o r r i e í T e n por e l mundo
algunos dichos é informaciones en dere
cho en defenfa de l a inmunidad y e í f e n c i o . -
nes de l a P i n t u r a , y auiendome f o b r a S ' é aív
gunos, refpctando aunen e l l o s f u s Autores,
nolosquiíe perder, y a í s i l o s junté a mis
Diálogos aúquefonde l e t r a Atanafia(que
<s menor que l a Parangona) cumpliendo e l
numero queme faltauade lamifma l e t r a .
Y a f s i en algunos de l o s l i b r o s i r á n l o s Dia*
Jogós de A t a n a í i a , y en i o s demás de Pa-
ransona,pero t o c i o es vno en Ufut
t a n c i a de l a materiai »
(V) ' :
DIA^
renvariasPrituras,y Esculturas
companiaiPaflò a pas s o auemos llegadb
adonde nos esta combidando a dÚ'cu-
• r r i r , s ob re loquedelpues que boluiste
de t u peregrinacion , tan melancolico
' y deícóntblado,me concaste.Ypues este
der alo ueme venias preguntando , dexemos correc
y murmurar àíòlas aMançanares,ysientite, queyo
me siento,y dtgo a í s i . Àristoteles,Pnncipe de la Filo-
íofia,dixo, quelos hombres contemplando,y admiran
doV a s operaciones de lanataraleza proaida en í ' u s eau
(às, seiieron a filoíòfar,y ainquirir conei entendi-
miento el
rriendopor los efectos íùyos, ha s ta aAcançar los secre-
t o s ,
mo OG
t o s , tan ocultos y efcondidos, quanto por e l l o s enten-
. áidos, y meditados en f o propria idea , y con razonen
euidéntes manifeftar a l mundo l o s conceptos precio-
fos,que acoftadetanluzido trabajo auian alcanca-
do,facando a l o s demás e l a obícuras tinieblas de la
ignorancia, y dándoles l a i n f i c i e n t e luz,de que e l hóm
Díe {como e í mifmo Filofofo en otra parte dize) por í u
mifmanaturaleza participa; pues por l o que tiene de
; ' • ' ' * ' ^acional,dize,que e s c a f i diuina,aflemejandofe,e imi-
\ tando a l o s c e l e f t e s E í p i r i t u s , en e l entender, y faber:
' i - ' i ^ Para que rompiendo con l o s miedos, que l a ociofidad,
e ignorancia de ordinario pone en l o s principios, no
defmayen, finoque alentados del premio, que a l a vi|-
^ . : ; ; tud f e f u e l e f e g u i r , f e den con vigilancia, y cuidado a l
continuo eíludio délas Artes,y demasCiencias,a que
f u natural mas l e s inqlinare.Por tanto (Dicipulo mió)
no me marauilla, que conozcas en t i t a l inquietud,
quete obligue amanifeftar e l defeo que tienes de a-
delantarte en l a Pintura; finque te delátamela corte-
  dad déla vida, a emprender cola tan ardua, como é l
f a b e r . ¿
Dicip. P or e í T a caufa n o l o he dexado ya ; mas aní
mame e l defeo, y aliéntame l a g l o r i a , que con l a f a b i -
duria f e adquiere íiempre, quanto l a dificultad de ma-
E l t i s m p o t e r i a tan a l t a , me acobarda. Ycomonunca e l tiempo
f i é p i e p r e - y e l trabajo dexaron de dar honrólo premio a l que l e
l i n ó e l t r a í>ufca,acufando l a o c i o f i dad , pretendo con diligente
J O ' fatiga d i r i g i r mis e f t u d i o s afolo penetrar l o m s a l t o
del Ar t e de l a Pintura, pues para e l l o defie mi s prime
r o s años me entregaron a l a educadoy dotrina de t a l
Maeftro, a quien deuo l o s principios, y de quien elpe-
ro confeguir l o s f i n e s .
Hallóme oi en vnTaberinto de dudas , f i n atreuer-
me a e l i g i r e l camino,ni abracar e l modo de profeguir
,• j : pa-
PALMERO, 2
para e l acierto de mi prefenííbn : y a í s i bueluo conla
humildad de DÍcipulo,a que profigas conmigo>comu
nicandomelasluzesde'Maeftro.  
Maef. Dime t u s dudas,qué pues íabes l o qué deíéó
tus aumentos,,y l o que eítimo t u s pibpo í l e o s , mis r e f -
pueilas f e í á n l a dotrina , y mi s aduertencias é l camí- 1 '
n o tu d í f e u r f o : y a f s i podrás comencar a proponer,
para que yo t e refponda con l o que l a experiécia y ra
zón me han entenado,
Dicip. Quando í i n dudar en l a materia (que e s pro-
priedad de l o s que ignoran) executaua l o s preceptos
dehiieítra facultad y ag en b de que pudiera auer cofa
en contrario; pregunté vn d í a , Que haré ( í é ñ o r ) para
f e r buen Pintor'y me refpondiíle; Dibuiar,efpecular,y
mas dibujar.Y íiempre que te hazia femejante pr e
gunta, oi lémejantereípue;ta.Dibuje algunos años en V e r d a d e r o
f e deíta dotrina, obferuando cuidadofb e l naturahme- y A
ditando eftamas antiguas,y modernas,dibujos,vpin- t u a u r .
turas de hombres p e r i t o s ; y en l a Notomiala canti
dad, forma, efec~tos,ymouimi éneos de l o s rhufcufos,y
hueíbsjlahermofura.dslos dintornos,y enla variedad,
propiedad, a f e ó l o s , y mouimientos de l a s ' f i g u r a s ; nó
oluidando l a PerfpéLliua,praflica,y teórica.En l a Si
metría trabajaua,y en l a Fifonomia inquiría l o l i c i t o ,
y no efcufado.Anotauala conexión de cada parte con
e l todo: aquella coníbnancia, concierto, y vnion que
tienen e n t r e í i l a s luzes,y íbmbras^y otras i n f i n i t a s co-
íás,quefe eslauonanlasvnas con l a s o t r a s . Lei libros N o t o m f c u
do£tos en e l l a facultad, y en l a s demásque componen
vnperfecto Pintor.Para laNotomia,elVexaIio, Autor
f ranees j cuvos dibujos excelentemenre hizo luán
Cakfux Frances,y l o s del Valuerde Efpañol,el i r i f i g -
ne Bezérfá , ambbs figuiendo c a í i en t ó d t í l o vno , y
• :
pot ellos el sitio, forma,tamaûo, y efecto de los huef-
ïòs,y musculos,que s on las partes que deue Liber elPin
tondexádo la Calidad dellos,su virtud,oficio, y de fus
S i m c t r i a . acciones a los Medicos,y Cirujanos.Yparala Sime-
trìa al doAo y dili gen t i s s imo Alberto Durero, Léon
B au t i s ta AlbertiJuáPabloLomaço,Pomponio Gau-
rico, y algunos discursos manufcriptos do.Ì:issimos de
Michaelangel, de Leonardo de Vinci , y ot ros obs er -
uantissimos,q entendieronlaSimetria con eminécia.
cariofa y doítamente dìscurre de los mouimientos y
afectos interiores,y exteriores,y a Iuan B au t i s ta de la
Porta,y Leonardo,envn tratadodella,y Lomaçoenfa
, libro de Pintura.Y enlos Poëtas famosos antiguos o'b-
seruè, è hize memoriade todo aquéllo q en s i i s escri-
tos me estaua nias a cueto;escogiendo de aquelcopio-
s o y fercil jardin, vn selecto ramillete ami proposito.
P í r s p e s t l - Para la Perspectiua pratica leì a Guido Baldo,alVi-
fiola,Leon B a u t i s t a Alberto, al Caualier Si r i ga t i,a
SebastianoSerlio?y a otros^que pude auer a las m.mos:
enter andome paralaTeorica del miímo Guido Bal-
do, y del doctissimo y Euclides, en íùs elemen-
tosj y en su Especularia al Padre Clauio. Atendiendo
bien a los efectos que hazen las cdsas que se vèn en
nueltsa vista, y corao vemos debaxo de angulos , que
, , , . , . iiazen los tayos visuales , fbrmando vnaPiramïde to-
clos ellos, cuyapunta s e détermina en el cétrodel hu-
mor cristalino del ojo,y la basis en la superficie del ób-
jeto,ò coía vista; cuvas causas hazen tantavariedad,y
transfbrmaciones,quantas por medio desta íùtilissima
Arte se vènexecutadas eminentemente por hombres
doítos,y ciétificosjìbbtequalquiera superficie, plana,
nues-
nueítra facultad l a ArchiceAura,es bien entcderla pa
ra v a l e r f e della en l o s cafos que f e ofreciere en l a s h i f -
toriasry a f s i l e i a Vitruuio,a Paladiojy con mas acen-
ció a Sebaftiano Serlio,q efpeculado y aduercido, dio
método cierto a l a inteligencia de l o s cinco ordenes
q l o s antiguos víauan,midiendo todas l a s fabricas an-
tiguas,y t u s miembros de por íi.reconociedo f u gracia
y proporció de cada vno,no f o l o en l a s ruinas y defpo-
jos de Roma , mas en todas l a s q tuuo noticia auia en
lcalia,aquiémas breuemetereduxoaternvnos e l Vi
defpues Patricio enCaftell mo.
Otros l i b r o s l e i deotras Artes, Ciécias,y Hirtorias
diurnas y humanas,q enriquecieron mi memor i a, h a
biéndola fecunda para e l adorno de l a Pintura , y con
afefto perfeuere,no perdonando trabajos Je manos,ni
de entendimiento,velando,y füolbf indo a corta de mi
regalo,y oluidado de c o d o ' l o que no e r a e r t u d i a r , repi
tiendo e l precepto de ( d i b u j a r , eípecular, y mas dibu
j a r ) y guardando e l de Apeles a t i s Dicioulos : Nulla
d i e s f i n e l i n e a ; coníiderando que l o que aípiraua y preté
dia, era no menos que bazer en l a f u p e r f i c i e cuerpos, y
fíendomuertos.v f i n alma ninguna(comoviuas) hable,
peifuadan,mueuan,alegren,entr¡ítezcá,enfeñen a l en
tendimiento, reprefencen a l a memoria, formen en l a
imaginatiua,con tanto afe¿to,con tanta fuerza, q en
gañen alos f e n t i d o s , quando vencanalas potencias:
y t odo hecho con materias, e inrtrumentos t a humil
des, c6poníendólos,y vfandólos Co t a l ciencia y a r t i f i
c i o , q l o producido f e a admirable,y de i n e f t imable va
lor.Y con toda e f t a a f s i í t e n c i a , y p o r f í a nofolo no alca
cabami pretenfion;m í s antes cada dia f e me oponían
mayores piélagos de d i f i c u l t a d e s , y dudas f i a térmi
nos, y obfcuros abifmos de confüfion, caufidos q u i c , á
de l a s diferencias,y varios pareceres, y opiniones.
Maef-
cer en t u entendimiento la luz del conocimiento,def-
cubiiendoyàenlexos las excelencias y dificultades
del Ai;te,qual crepufculo de la Manana, que comier}-
ça conalguna obfcuridad antes e brocar elAurora;>
que defpues defcubre y di s t i n gue con la claridad , Ip
que en contusion è indecìso estauajefectos de los estu-
dios bien aprouechados.
la Pinturavfo,acciondelos fentidos,liaziendola Arte
tifica, v noble: quil té n ia por forçofo eldibujanqual
por lùperfluo y escuíàdo, y q solo íe deuiaatender a la
im; t aci ó ,s i n ot ra inteligëcia. Coeste me animaua,co
aquel desrallecia,y caíideípechadodleguèapenfar,q
opiniones,podriafacar detoaò vna conclusion, vre-
gla cierta,ò probable, paraobrar con certeza y fegu-
ridad. Ypara esto(con licencia tuya , ha s ta entonces
negidajpor no conuenir) con l a ocasion del eminentif-
ímio Cardenal don FranciscoBarberino , Legado a
Latere , a la Catolica Magestad del Rei nuestro se-
vuje a I t a nor FeuPe Quarto, passe a Italia (plaça de armas def-
ha. ta facultad) cuyo benouolo téple parece inclinò mas
aplicadamente los ingenios a ella;adonde las antiguas
y modernas obras, que con admiracion del íìglo pré
sente^ honor delos passados, ilustran fus Republicas
y Ciudades, meprpmetian conférencia demis con-
ceptos,è inteligencia , de los que executaron tan do
dos fus Artifìces,creyendomeíerianmedio,sinopara
san t ií s imo Vicariode ChristoRedentor nuestro, y er -
da-
; 4
dadero íuceílbr de fan Pedro; Archiuo de las A rfc s ,—•
Teforode la antiguedad, y doctaAcademiade la Pin
tura.
pues creyendo estar mi aliuio enlasolicitud,luego que
lleguè,Ielibrè en ella:que qualquiera i n termi s s ion és
trabajosa alquemucho deíea. Nometoca,ni me
quieroempenar en hazer relacion de las grandezas
Ciudad ; de y tangrandes Reliquias,
tantas fabricas íùntuofas, tantos Templos,Oratorios,
Capillas,Arcos,Colunas,Mauseolos,Teatros,Páteo-
gode las grandezas pastadas , y deíengano de las pré
sentes de aquella Monarquia. Mashablandode nuef-
tro miniílerio, vilas inumerables eítatuas y fabricas
adonde el Arte llegò,y parece que nopudo paíTinque-
dèabíòrto de ver tantas en cátidad,de marm > l , y bro
ce,aníl delos Griegos,como de losR.omanos.Eiro co
nocido en e l modo de obrar, y de vestir ; porque los
Griegos seocuparo en esculpir los deíhudús,y los R
algo vestidos,y muchos con los nombres de
sos Autores.
Aquiennoadmira, y ensena el Laoconte de mar-
mol,que con íus hijos esta enBeluederè en e l íacro Pa BelueJerK
lacio, enque s e conoce la valentia de los famoíbs Eí-
cukores Alexandre Polidoro, y del Antemedoro Ro-
cliata, junto a los banos de Trajano. Enlas íìete cue-
uas , è íiete s a as sehallòotro Laoconte íemejante,cu- S i e t e s o a s
7icabeçav manecapromete aunmayor peifeccion;
> ' feentiende,que por no hazer dello la estimacionme
reciàa,no íe íacò lo demas de los cuerpos , que yà es
impolsMs, hallar, por aueríe fabricado vna Iglesia en
aque//îr/o.Eíla cabeça tiene e l Rei de Inglaterra en
lù Paíacio.
de Beluedcre,demanode Polidoro, de quien dezia el
excelente Michaelangel , que auia aprendido mu
cho. Vi no menos admirable la tropa del Toro, que
está en e l Palacio del gran Cardenal Fa r ne s io , que es
là Fabulade Dirce,castigadaa manos de ZetoyAn
fión hermanos, está conmuchas siguras,y animales en
vnpedaco de marmol, cuyagrandeza es mas que del
natural, que hizieronlos celebrados Artifices Apolo-
n io,y Taurisio. Hallé también e l Hercules del Ate-
Capitolio. nienise Elioconis , en e l Capitolio (oi Tribunal de los
Romanos) el retrato de MarcoAurelio Antonino Pió
a cauallojde bronce.Ytras muchas cofas pudierare-
ferir, que vi en los Palacios, calles, placas, y caías de
recreacion,si fuera este nuestro a s sun to : que comolos
Romanos estendieron í i r s armas a tantas Prouincias,y
entodas alcançaront a nt as v i to r ia s ,d e que triunfaron
en fu patria j y para los triunfos conducíanlos mas pre
ciólos despojos de las guerras. , no eran los menos buf-
Eftimadon cado's los de estatuas; aísi por la estimaciónque enRo
de l a s e s t a - nía teman, comopor la ostentación, que caufauanen
t i u s * la entrada, y perpetuidad enla memoria de los mora
dores: demás de las que fe obrauan cada dia en la mis
maCiudad: y afsi llego a ser tanto e l numero, que no
cabíanen los lugares públicos, y para ello deputados.
Ypor.el embaraço fe madòpor edicto,que las facaíTen
la ocasiónque (ayudada de los focos, è in
cendios , que las naciones barbaras,v los i nfo r tu n io s
domésticos de la primitiua Iglesia causaron , como
t e diré en ot r a ocas i ó n ) ocultó muchas estatuas , que
cada dia fe vandescubríendorv poco antes que yo lle
garse halló vn Centauro, y Caualler o en el al dios
Cupido: parece que significa la fuerçade amor (Ow-
n i a vincit amor) que aun a los brutos sujeta > v juzgóse
* ser
 r obra de l o s Griegos. Aísqjnfrao hallándome en .
aquella Ciudad , f e deicubrio vn Gladiator de raar-
i»ol,de eítremada perfección, y grandeza. ' . , „ ,
Pero dexando l a s eítacuas antiguas,pues   as a i mor ; t^^^
demás de igual admiración ¿ . r e p a r é en e l encierro» o moderna*
fepulcura del Papa Iulio l í . e l Moifqs , cuya grand©:,,
za,y mageftad, proporción de r n i e r n r > r o s , mufculos,
y p e r i í l é s , c a n - e n t e n d i í i o s j y ton b e l l o s » c i t a n publican- )
do(cnfon PeJro Advincula, de Canónigos Regulare?;,
de fon Saluadqr ) que ion de l a s acertadas manos d ( L ,
Michaelangel , y que ni Griegos, ni Romanos l e pu
dieron auentaj a r . . \ >n . ' . « . - • . • i . \ . * : r \»-;\
El Chriíto déla Minerua,dela mifmamano,obra-
do, con cmta gracia, y primor de facciones , y par
t e s tan grauesty hermofas , quanto e l f u jeto e n - n u e i -
t r a idea l o pedia, y e l Artepodiaalcancar. Llamafe
de l a Minerua, porqueeftáen e l Conuentodenueftra
Señora Ibbre Minerua ; que-es>de Rehgiofos Domi
nicos} y porque eftaua antiguamente junto a o í t e - í k i o
e l Templo de M i ne rua , Diofade todas l a s Ciencias,
conferua e l t e nombre.
..Y„deípues de auer v i t t o otras muchas E í t a c u a s , , y
Pintura^, f u i , a ver e l Iuizio,que por mandadode Pau- tintín*
l o Í I I . Pinto e n . e l Vaticana e l mifmo Michaeljingel, ,
en que í e moflió canfeñor del Arte, - í j a n íüperáor en l a
inteligencia, tan vnico enío&q'eíh.udos, y efeorcos, y .
tan vniuedaLen j c c y . l o , q u e parece quifo en f a l a aquella
obra dexar d i f l u e l t a s , y vencidas quantasdiftfiulcad©s-
tenia e l mas d i e í t r o , y doAo pincel, y npdexar en que
aventajarle a ps.veíuderos .yunque mas f e d e j f y e l e
e l . Arte, n i m . i s f l l c a n c , o J a elpeculacípn. Y defte prcv
digiq inimitable, entiendo, tomaron jmptwio 4e deh
zir, que (üPintpra parecía E/cultu^^orfuf^an^,
d e r e l i e u é , c o r n o% E s c u l t u r a p a r e c í a , j f í ú w w ü i '
B por
D.f/CÜ&Gé'
parece que e n p m c u r á t a r i a b i e r i q u i l í b : l o f d e f f e ,de^h- r
3 do etepor f o l o , f in f e r - i m i t a b l e énld . p ' í r f b í t o ealos
. ; coerpos,y f u s formas, y Variedad de p o f i t ú r a s , que ad
mira en l a multitud de almas d e l i n f i e r n o l a eterna
confufionda horribilidadde l o s demonios,la barca de
Caíonté cargada de c ó r i d e t i á d ó ' $ ; ' y e t que feroz f a c u - , (
délos remos,en que parece imito e l A r t í f i c e á f i l p a i V ; -
í á r i o yfamofifsimóPoéta Dañtejqüarido d a s e : '
' . ^ a r ' b W demonio c o n o e b i d i B r a g i ' a y ' > '
Loro a c c e n a n d o t u t t e l e r a c o g l t e , - - > - ' & ' / / - : í
Batte c o l remo qualúnquefe a d a g i a .
Aduirtieronme,que e l Minos que pinto en e l í n f i e r n ó i '
e r a r e t r a t o d e l Mieítrode ceremonias d e l Papa , que
en yenganea de c i e r t a i n j u r i a , o ignorante d e f c o r t é -
íia>deque MichaelangeVeftaua ofendido, l e pintó e n .
e l i n f i e r n o ; de kwjuál quexandofé a f u Santidad, V l u -
p l i c a r i d o l é i m a r i d a ñ e remediar a q u e l l a a f r e n t a : l e r e f f '
póndio, r i ó f in r if a d e l c a f o ; Que r i o t e n i a póteftád ea
e l i n f i e r n o ,
{ n F á r r i b i e n i o n admirables l o s P r o f e t a s , y S i b i l a s   d e , .
¡ labobeda , l a c o n u é r f i ó r i de f a n Pablo , y é l m a r t i r i o '
de f o n Pedro ; todo obrado con tan profunda Ciencia'
en e l Arte, que a muchos f e l e eíboridéy porqué e f t á h '
p f t t f a d ó s dé l a l u z de l a ^ é r f e c c i b r i r d e r Arte,y f u s o j o s
ofüíbádos en e l i a , f i r i f e r é á p á z é s ' db f e r r a r a dé Hitó en ' *
h i t o , n i ' p o d e r a l c a r i g a r tanto como é l A r t í f i c e . ,
í u G á f t e : : a l g u f t O s v d i a s e n y e r l á $ g e n e r a l e s obras Hél'
garita A r t i f i t e Rafael- S a c c i x y ' d é Vr b i r i ^ ^ a r t ' i c ü - ^
l a f r r i e n t é l k s q u é ' f ó v e n f en l a i f á t í s ' ^eí Pápa^|iintaáa^?
aiírefcó.Wa ésl&qite Wx&h l a E í c i r e ? á ? q i i é es q ü a r i •
dolósTéóIógos a j o l l a r i í a f í t e f é f i l a í y T e o í o g i a j . c o A Í a l
Ai^óíó^ía,cbrí l í r i g v j l á r ^compoficíóh,ypeiíamierito,
¿ o r j tan
coatança belleza,y mageíbioí*Arqmwcturá,que pa-
receigualolámanoilaidea.-' m: . ' u ' t
maTrinidad>y Ibbxe vn Altnr e l SantiseimoS icramé-
to,conmuchos Sancos Doctores,eícriuiédodeste ine-
orden,decoro, y reuerenciade todo. - Adorna la mi£
mapieça el ceíebradomonteíParnasso, y là suaire1 l < í f l |
H2licona,q ceixanfrondosas rboledas,y alegraBÍCu
pidillos de , que arrojan coronas palmas por
e l aire, i n sp i rando,íu fi n g id^ diuiordad ,y moítrando
en la ternurade los deíhuiosda íìmplicidaddelos cuer
ços: parce enque este excelente Pintor tuuosingular
eminencia, donaire, y graciai Ert fnedlo esta Apdtó' . ' } ' *,? J ^
tocando ladulce Lira , a quien cercan lá s Mu ta s é s t 1 . i ^ 'h
hermoso coro, tá agradablemére color idas, tan var ia -
mete adornadas,q dexò en s i i s cuerpos y vôstidos ma
choqimiiar,ypocoqauécajar.CóigualArte yViuezá
heroicay/dnlcemeute han cancado,Ouidio,Virgilio,
do del furorpoetico , que: otro junto a èl eícriue. Dò
los modernos, el diuinoDante, el enamorado PeíÉraf^
ca,el tierno Bocacìo,y otros muchos, cô tan bizarras
disposiciqn,e$* tctç^ropriásiisopbniras , ^aníucer-ta-
zerle, dequai esta conmas perfection.'
En fan Pedro Moncotio ( fabrida que mandò? hà4
^ïenaquel montée &e 4onFemmdoelCatolitìòy
Bi ci o
v DÀLOGO
cïode s i t incomparable i n génio, y enmuette moula a
lastima de tan malogrado sujeco. El tiempoqae el
cuerpo estuuo íln enterrar , tuuo esta admirable pin-
turaala cabeça» coma.vkima enperfeccion , y vlci-
maadmiïacion, de quien dexò en ella la duracion
vinculada,que le faltò en la vida,pues mnriode trein-
t a y siete anos ; que f i no s ue la flor deíii juuencud,
lofue de su ciencia. Sucuerpo esta en vn s u n tuo so se-
pulcro, enSaatáMariaiiaReaonda>con esteEpitafio,,
3 , . c /-îK«cïnofrio^rai:p, - r - - u. .. . -I
I . '
E p í t a S a ' a l r A P HA E I I NrC   , < * > . fl/O A N. r.  V*Bl TíATO,
R3saeL° ° f ICTOR'1 E M I NB NT I S S 1 MO , .VEtERVM03B
EM O,CVIVS SPIRANTES PROPE IMAGINES,
S I C O NT E M P L A R I S N A T V*. AE , ATQJI
ARTIS FOE'-DVS , FACILE rN-S P E X E R I S *
I VIII II. ET L BONIS X. P ONT.«U J t X H,
P I C T V R AB , E T A R.C H I T E C T ViR^AB O P E-
R I B V S G LO R I A . M .Af«;Kl'*ii7'Av XXXVl ì . IN*.
TEGER , I N~T<fi GR OS . , , • Qiy b ï E , N Á - T V S '
B S T, f i O E S S £ DSîîTÍ TI T. VIII. 40V.S APRIJ.IS
Mlì:& * ' '&& - . I V . U i J bt^s«'.íj c ' - í f . ' ^í- c Î C I i ï v Î a . 1 . : : í - c i
JÌUbìceftRaph^ì ,tìmikqm foffìf^hteìi y«oqtib
RirumwagmpArmsy&nierìentemorf. '
No itísnos me admiraton'las pinturas de claro, y
obfcuro <létPolidoro , y Maturino, hechas con a-
qUd' jouial iy .iexrUïle modoj las de fray ^ Sebastia-
 
mas , que obraron en Roma con alfombro f y admí-
racion délos do¿tos Artífices , < y i atolio , yá a l f r e í -
co , ya a l temple , de que haze larga felación e l
Vaflári enfus vidas. Lleuaronme ala Academia de
ían Lucas , adonde» f e envidia e l Arte , y falen f i í j e -
tos ingeniofos , y admirables ; efetos de obras vni-
cas como l a s que he contado. vna
«juadra, adondevan poniendo l o s retratos de todos
los que f e adelantan eneft a fac lt ad; y v i muchos
con e l Ab i to de Chrifto , honrados de l o s Pontífices
por eminentes : digna facción paraanimar alos de-
masque van í í i c e d i e n d o .
Lleuado de mi s continuos defeos , dexando a
Roma,quife ver a Florencia, y paíTando por Sena, SeMf
vi él .Pauimento^delDomo , entallado en , p i c a r r a , de
mano de Dominico Beccafumi, cofa r a r a . Vi e l a-
dorno,y excelentes Eftatuas de l a fuente déla Pla
ca, ob ra de Dominico de l a Overcia , que por exce
lencia llamaron de l a Fuente , por auer eternizado en
ella demodo f u nombre, y Arte, tanto, que l o s Ciuda
danos; juzgá ndole digno de mayores honores, l e a r - D o m i n i c o
rnaron Cauallero, elaíiode 1353. Enque no ponde- « k ' a C u e f -
ró tanto e l auerle honrado, pues a i no pocos e x e m - j h a ' h o / - n r ' 1
1 • 1 / - « r - y .   c í o en lupa
piares antiguos,-y modernos^ f i n o que eítofueíTe e n í i i t r u «íoi
Patria,qne f u e l e f e r no madre p i á d o £ j , ; f i n o ingrata ma d u $ -
draílradé l o s ingenios de f u s h i j o s . •
* ¡Llegue a - F l o r e t í o i a ' , cúvír-anrigua nobleza» f i t i o a - '
menojpoliti ooaifíédj füntuoíidad de e d i f i c i o s 1 ^ , i i í p o - F 1 ° r c n c b -
ficionde cdlJesjtáhafzeninoíblo de I t a l i a , 1 f i n o lamas
WnrofaCiudadde Europa;de quien dixoCaflos, Ar
chiduque deAuíttia,que era di g na de que f e moftraíle
fblos losdiásfeftiuos y f o l e n e s ; Corre por'med'io de-
1 1 a eJ celebrado Arno,que es hijo del .monte. Apenino/
^h«rimanoáelfihgrador'Tiber,que-parece que con
doftrina, empleos,y honores, flores, y frutósde fus fer
tiles l ibéras, cultiuadas de los altos y (utiles i n gen io s,
que producen aquellas Impériales P roui nc ia s -. Los
.Romanos quandofeúoreauan e l mundo,embiau?n íuS
hijos a Fíorencìa , para que aprendieflen buenas cof-
tumbres,y buenas letras , comoescriue frai Miguel
Pio Bolonès, en fus Varones ilustres. Yde la autori-
dadjCulto,fortaleza,y partes desta bella Ciudad, y de
fus naturalesj fe hallarà muchoenEstrabon,Dionifio,
Tito-Liuìo,y otros Autores rque acerca deste.lugar
nos dieranmateria paralargos difcurfos: peroproílgo
elmio.
Digo,fenor,que visite,y adoré primeroaquella mi-
Nunciata lagrofa Imagen de la Nunciata, que la siruen los Reli-
de F i o r e n - . gioíbs Servitas,ò sieruos de Maria; la quai pintò enla
pared vn deuotifsimo P i n t o r , el aúo de i l yj^ y par*
Deui l a pre difpulò aimay cuerpo, conoraciones, diciplinas»
p a r a c i c n . y ayunos, confefsò,y comulgo; bien deuidas preuen-
ciones paratan fagrado empleo: v quado llegò à pin-
tar el roílro del Angel,dixo en s u iíecl'aracÌon,que casi
. - . u ; suerade f i lo pintò, lleuaniq e l pincel, y la.mano ot ra
fuperior; y quando llegò al de la Imagen, hechas. ro
das las preuenciones , queriendo començar e l diuino
r rostro de Maria, íequedò dormido; llenòfela Iglesia
de rëfplandor, y fragancia ; acudieçpn. al çfpectaculo
los Frailes,, y haUavonaquel íobqrano rostro hechû fi n
obra del Pintor. Estatienen con particular , y minca
imitadayeneracion , cubieçta çon muehos vélos , y
cortinasricas ; y jamasfedefcubreisino e con ordert
del gran Duque, a peticion.de algun graniperfonage..
Este modode veneracion causp grandeuocion a fan
Carlos, Borromeo, quando lo vip; | afsi;me - d i x í e r o r t
a,uía heçho en Milan otra as u ïmitafiion, con el mis-
• x - mo
mocultóy réuerencia. E s t a Capilla está con extraor
dinaria , y artificiosa traça de colunas, architraues,
ftiso,y cor n i sa, de marmol, todo tallado, y embutido
de otras piedras finas, conmucho ingenio, y arte; las
Aojas de bronce con empresas de los Medices ; e l Ar
tifice fue el aduertido Michelozo, Escultor y Arqui
tecto.Todala Iglesia esta tan llena de milagros pinta-
dos,y de Efcult ra,que apenas fe vén las paredes, ni la
bobeda; porque comoya\no caben por los lados, e s t á n
colgandode arriba, comolamparas.Vn gran numero
de Papas,Cardenales,Obifpos,Emperadores, Revés,
so n ta Imagen haobrado grandes milagros: de cera»
pasta, madera,y de plata buena cantidad, todas figu
ras del natural, y muchas délias de excelentes Escul
tores, que con atención miré , y vi que muchas eran
vaziadas por el natural; cuya inuentiua fue de Andrea
Verroquio: y también inuentò el hazer e l yesio.Yme
holgué de ver la diuersidad de armas,que est á n ofreci-
das,Ianças,rodelas,petos,morriones;que por antiguas
das eran bien a proposito. '
Aotras excelentes pinturas atendí en algunas Ca
pillas, y envnavi el en t ie r ro del Bacho Bandineli ( e l
famosoEfcultor)de marmol,covnaImagen de Cliris-
to muerto,hecho de.su rriano;y en' vna ta r geta estas l e - '
t r a s . - ' : - ' '
B>Ç.C:IVS-BANDINEX l VS„ D,l,V i } A CQ- Enterro
mVE &,S VfiHACSERVATsÜRI S 1 MAf l e l B a c h o -
ÙINEA S E £X ? R E $ S A i CV A C C B ADO
« I A yxokE qvjiíe iJci i . A S . MD . L I X.
En-
dí g o
Enternecióme ver e í t e defengaño , f i me animó el
difcurfo, en pealar que n o es morir» en e l que íiempre
vkie en l a memoriade l o s hombres por f u eminencia»
En e l Cianuro eftáripintadas a l f r e l c o , de Andrea
dcL$arto,algunas h i í l o r i a s de fanFilipo, Religioía de
aqnella fantiísima Religionjcon grandísima d i l i g e n - *
ciary propiedad conducidas, aunque con aquelmodo.
feco,y p e r f i l a d o , con que obró antes que vicíle l a s o * -
bras de Micaelangel, que l e ocafionacon a que f e te^
uancaíTe a mayores ideas,y a mas cumplido animo , y
atreuimiento; comolomoftró en l a del Nacimiento»
denueura Señora, y en l a de f a s Reyes , n o ador an do
e l nulo, f i n o a pie, caminando ya cerca. del prefe-
j ? í o , que e í t á pintado confecutiuamente p o r . Aleíío
Baldo, con particular atención deuotamsnte, í i bisa
debaxo de l a manera leca y fatigada.
Ai vna Aílümpcion del Roíb , vna Viíitacion- de
Santa I f a b e l , de Iacobo de Puntorno , vn deípoíbrio
del Francia Bigio,todo a l frefco,y con excelentespen
famientos, y dibujo. Cerca de a l l i meenfeñaron vn
Clauftro de l a Cofradía de fan luán Bautiíta, pintado
de Andreadel Sarto; e l qual f e abre f o l o por l a maña-? y
na, vn a vez cada mes , y me admire ver aguardando
que abrieíTenla puerta vnos que í b l o van a ver aque
l l a s obras; otros a d i b u j a r l a s , n o í b l o naturales de J a
Ciudad , í í n o f o r a í l e r o s de muchas leguas , mouidos
de l a fama de aquellas pinturas: y l o que alabé,£je ver
hombres,mocos,muchachos ,quenofe dsfpreciauan
deponerfe publicamente a dibujar, y eítudiar délas
Efculturas, y Pinturas que a i en l a s I g l e í i a s , Palacios^
y c a l l e s : y eííomui ordinario fe vé, no í b l o en Floren
c i a , mas en muchas partes adonde eftuue vi hazer lo
proprio: exemplode eíludiantes, y deléo de f a h e r . Y
e í t á ta bien recibido y vfadojquelos eftudjantes P i n
t ó r e s ,
 
9
tores en ciertomodofon mas dueños de las P i n tu ra s,
y Esculturas publicas, que los mismos que las paga
ron j porque dizen ser bienes comunes a í i i empresa,
que es saber. Yo vi vn P r io r nueuo enaquella Ciu
dad , que quiso defender , que en la Iglesia no s e di
bujaste devna pintura, de unnode Andrea del Sar-
to, y no pudiendo los muchachos conuencerle con
ruegos, lo remitieron a las piedras, tanto, que los
demás Padres antiguos, y de mas experiencia , los ar
placaron, y al Prior pusieron en e l cafo, para que
tuuiesse por bien> se figuiesse la costumbre de la
tierra.
Son tan veneradas las obras de los per it os ., y
excelentes Pintores , que nadie las mira, fino e s . pa
ra alabarlas, y estudiar délias ; y muchas que que
daron por acabar, fe est án oi de la misma aianeca,
sin que s ea permitido llegar a ellas , ni ninguno se
ha atreuido a poner fus manos > aunque en lugar pu
blico e s t á n colocadas . En au Lorenço esta en vn
Altar vnquadro de fiai Bartolomé* bosquexadode
blanco, y negro, que por s u muerte fe quedo sin aca
bar, y lo conieruan con el misino culto, y veneración
que i eftuuiera acabado.
En el Claustro de la Nunciata vi la historia del
desposorio de la Virgen (de que hize mención) des
mano del Francia , que el mismo Artifice , moui -
do de verla descubierta eu vn dia festiuo , que*
queria el Conuento luzir j y porque fue fin fu be
neplácito , con grande enojo fue con vna piqueta,
y àerribò el rostro de los desposados,y los de fus com
pañeros, y vnpedaço dedeshudo devnjoben,que>
deipechado quebraua la vara (que sin fruto leauiaii
repartido ) que a dicho d todos er a lo mejor da
la lúítoriai y con estar en parte tan publica, y de
> C tantp
»
 
.tanto concurso, ia guardan i ansí sin llegar a ella , con
auer mas de 1 3 0. años que fe hizo : tanto veneran las
obras de los hombres eminentes*' - ¡ f '
Ens an Marco vi las pinturas de frai Bartolomé,
que pinto admirablemente, con arte y santidad ; este
fue mui parcial, y aficionado de aquel sarnoso Teolo-
Frai Gero- gas ai Gerónimo S ibonarola, de la Orden de Predi-
aarola abq cac^ores' Y entonces morador en Florencia,èn el Con-
?aro uento de s an Marco; y entrando aprenderle con gran
de furia popular, hiriendo, y maltratando a los que fe
pusiessen endefenderle, este Fraile hizo éhtjonces vo
t o de tomar el abito, s i efcapaua con la vida, como lo
hizo. Las'historias dizen,que alSabonaróla le que
maronpublicamente;no fe í i fue sin culpa , qué aísi fe
dize enaquella Ciudad, y que cadaaño, en el diaque
fiie quemado, amanece aquel lugar del suplicio cu
biertode flores,en señal de iù innocencia ; no fe que
verdadtenga esta piadosa voz; ' ' - l ' -
{ . 'En la Iglesia mayor, aílbmbro de Templos, mode
lo , y exemplo de todas las cúpulas que fe han buelto,
defie que fe boluio aquélla (cuya inuencion hallo el
efpeculatiuo, è ingenioso Bmhèlesco Florent i no ) d
nunca vista grandeza, que con acomodadas escaleras
fe camina ha s ta entrar en la misma bolade mecal.que
estàencimi de la lenterna,en cuyo ámbito caben
x ¿ f . personasiTiene de alto desde el suelo a la sumidad
de la f. zoA.braças, y hasta e l principiode la lenterna
1 54. de ancho; t iene e l cruzèro 1 6 6 . y de largo todí
la Iglesia iz8o. bracas. Lacúpula , 0 media naranja
pintoFedericoZuccaro, al fresco, de figuras las ma
yores que fe hanpintado en estos tiempos ; porque ai
vnagrande caridadde a qu ¿renta pies de alto, demás
de vn Luzbel de tal tamañoique haze parecerías de-
maspequeñas i y le ayudo Bartolomé Carduchi,en-
t . , ¡ : . , ; - ton-
TR ERO: ro
ronces f u dicipulo , y mc» co de diez v odio años , de
grandes efperancas del fruto , que delpües dio en f e r ¿
uiciodel Papa Gregorio Xlll.y áixtó V.y vltíma-
mente en feruicio d l o s Tenores Reyes Felipe Segun
do^ Tercero, en que murio,í¡endo defeado, v llama
do del R eí de Francia Enrique Quarto; ü bi en fi em-
pre de tan corta fortuna,quanto a i s i í t e n t e , y obferuate
en l o s eftudios de nueflxa facultad,qninguno mas q é l .
Lei enla fepultürade'Cimabue(que con venerad*
f e guarda de mas de $oo.años) e l l o s v e r í b s : * ' ,
Credidit vt Cima vospiBura c a f i r a t e n e r e , S e p u l c r »
Sic t e n u i t , nunc t e n e t AJlrapeüe. j j * chima-
Tambi en l a de Gioto , y f u retrato.de marmol , que C *
mandó poner en aquella parte por publico decreto , y
por particular a f i c i ó n , e l magnifico Lorenco de Me-
dices, e l viejo,con vn verfo Latino que hizo Micael-
angel Soliciano, para animar a l b s excelentes enqual-
quiera facultad,a pretender t a l e s honras.
Ittejitmquempiéiuraextinflareuixit, -
Rui qudm r e a l a , manus tamfuit, &facilét
Natura d t e r a t , quoddefúifarfi, ' - ' » - '
Plus l i c u i t n u l l i p i n g e r e , necmelius.
Miraris turrium e g r e g i a , facro arefonante:
H<ec quoque de malo c r e u i t ad Afira meo.
Denique fum t o t u s , quid opusfuit i l l a r e f e r r é ,
Hoe nomen t o n g i carminis i n f l a r e r i t .
La torre, ó campanil vi (cuya traca y modelof e de
Chimábue,y por t a l obra l e hbnrólaCiudad,y l e hizo
£ 1 Ciudadano con honrofo éítipendio ) l l e n o de e f -
t a t ú a s excelentes, y con admiración miré entre e l l a s
vn fanM.ircos,que vulgarmente llaman e l Zucon;por
f e r caluo;por quien losVeneCianósofrecierorirnuchas1
vezes lo que péíáfledeplütaV aunque es de marmol,
mayor que del n a t u r a l . ^ ' ' s:obru;bi :;x3ib t L i a l t i ; . ' . • ' . *
C* Yi
 
 
Vi f c l Templo de San luán, de cuyas trtJ puer
tas de bronce de baxorelieue, de manodeLoren-
co Guiberci las dos; la otrade Andrea Pífano. Dixo
Micaelangelo por hipérbole, erandignas de serlo del
cielo.
miniír ro del granDuque, muí aficionado al Arce, y a
la nación Eípañola , me lleuò a la Academia del Di-
acHorèì fe&no->de cuva fabrica hizo la traçavnfamoso Arqui-
c i a . tevíto,có caprichosa, y bizarrafantasia,si bienno aca-
t bada(achaquequepadecentodoslos edificios suntuo
sos) Celebrase aquel dia congran solennidad la fiesta
del Santo Euangelista,y P i n t o r , Patron de aquella
Academia:Hizierome la honray acogimiento que í e >
puede juzgar de tan ikistre ayuntamiéto,no tantopor
la personaqmeapadrinaua,ni por el priuilegioquego
Zan los forasteros , quanto por s er dicipulo de vn hija
•de aquella Ciudad, y con la ocasión lograron s u de
seo: y comot e di xe, juntaron la Academia, conla s o
lennidad - , y ^ceremonias que manda el estatuto, dis
pensando en la ausencia , te nombraron , y escriuie-
tonpor Académicodigno,y capaz d todas las eflen-
ciones,èirununidadesjque el SereníssimogranDuque
cançar tanhonroso lugar , y para presidir comoCon
fuí della.Esto fue contanto g u s t o y aplauso,que no fal
tó voto, comolo conté quado t e entregué el testimo-
nlp.? ¡sellado çan las armas, y empresa de la Acade
mia, autorizados refrendadopor e l Chanciller della.
Aísisten a los oficios enparte eminente vn señor que
preside, en nombre del granDuque , enmediode vn
Póntor , y vn Escultor, y ¡ los demás Artifices , s e n ta
dos porsu orden, segua   l a dignidad deíus grados en
Jáxacultad , diferenciándose los,aísientQs de los Acá- ¡
T, . H   ' * demi-
primero: m
demicos de l o s demas .en que f o n con traga ingenióla,
y excelentemente dorados. Eftauan quatro pinturas
colgadas, y preguntando l a lignificación de aquello,
medixeron, que año proponían
nios demuchachos luzidos , y de buenas efperancas,
a quien l a Academiadaua vnHen eo impr i ma do , pa
ra que en e l pintaíTe de f u inuentiua,y caudal, para
que e l año íiguiente e f t u u i e í T e n colgados en l a Igle-
í i a , a l a v i l l a de toda l a Academia, para queíurtien-
do e l e f e c t o , que t a l e s premiíTas auian dado , def-
pues de vna larga arenga que l e s hazian , exortan-
dolos , y animándolos a l a perfeuerancia del e f t u -
diar, fuellen admitidos en e l cuerpo de l a Acade
mia , como plantas de quien f e puede efperar He -
guen a dar e l fruto digno, y merecedor defer Aca
démico-, y aüentandolos luego con l o s demis , co
mienzan a gozar de aquellos a f s i e n t o s honrólos : v
en laprocefsionque f e haze tienen lugar preeminen
t e : prudente facción para animar con arnbiciofo e f -
timulo a l e í t u d í o . Eílos quatro quadros eran de qua
t r o mocitos de harto poca edad, hechos con admi
rable animo,y modo, prometiendo a f u patria muchas
coronas de honor.
Enfeñaronme vnaquadra donde e í l a n l o s retra
t o s de todos l o s Hombres Eminentes defta facultad,
adonde a i muchos dibujos, cartones, modelos, y pin
t u r a s , dignas de toda ponderación. Y en e f t a f a i a f o -
l o e s permitido entrar a l o s que defpues de muchos
años de opinión, hanmerecido e l t i t u l o de Acadé
micos.
En otra quadra vi vn a Cátedra , adonde f e leen
liciones d e f t a facultad , que l a adornan gran l e c o p i a . ,
de eítatuas,ubros,globos,esferas,y otros inítrumentos
¿ v Pin-
 
P i n t o r a s , mas también Escultores, Arquitectos, è In
genieros; hazense anotomias3dibujafedelnatural;pa-
r a loqual el Serenifsimo granDuque (siempre aficio-
nadi í'simo,y protector)de fu Cámara paga al hombre
que sirue de modelo, y cuida de la limpieea déla ca
s a , y di lo necesiario paralumbre, luzes, papel, yla-
pis,que f e ga s tan ensemejantes estudios: v por fu man-»
dado los Maestros demayoropinion, acuden por tur
nos a enseñar,y administrar a los que vana estudiar.
PorAcade- ^os Académicos que f uer e n d es t a Academia,que-
nncos s o n da nobles ellos,y fus hijos,quandode íüyo no lo sean,
n o b l e s . y dellós nombra fu AltezavnPintor,y vn Efcultor,pa
ra que juntos con e l que preside ennombre luyo (que
de ordinario es Letrado,y vno del Consejo Supremo,
que llaman Quarantottc) conozcan délos casos, y
pleitos destas A r te s 3 s i n que la Iusticia ordinaria fe me
ta en cofa dellos: y fon los que dixe estauanastentados
en la fiesta con el Presidente. Tienen para fu Capilla»
y entierro e l Capitulo délos Servitas, adornado con
traça i n gen io sa de Estuques,yPinturas a l frefco,en pa-
redes,y cielo; y en vnos nichos vnos Santos de bulto,
de manode excelentes hombres, y debaxo vna bobe-
da, o encierro, cuya puerta cierra nam grande lo
s a , de marmol,esculpidos en ella tropheos del Arte : y
quando muere vn Artifice,quenotenga sepultura pro
pia,fe entierra en esta,lleuandole Artífices en vnas a»
das de artificiosa traça,que en todo muestran auenta-
jarfe; pues en inuentiuas ingeniosas hande ser el exem
pío. Ponenlosenlabobedaconvn letrero de íù nom
bre, adonde van tal vez los Pintores , a visitar los que
nos dexaron heroicos exemplos , haziendo honrosos
sufragios por fus almas.Yen particular, e l di a quela
s a n ta Madre Iglesia tiene determinado , que es el de
bsDifuntosjcelebra laAcademiasuntuosas honras en
FRM:ER O. 12
e s t Capilla, con grande concurso de todos los destis
A r te s. Ésta memoriadexò e l mui Reuerenrlo.y grari-
de Escultor, frai luán Angelo Montoríòli , Fraile del
miírno Conuento; y de aqui sedio motiuo a resucitar
e í l a Academ;a,que casi estaua oluidada. Fue e l añode
1 5¿4-v î 3 4. después de fu principio, que fue en e l tic- ¿¡£1
pode Giotto,el de 1 3 30. ¿tru¿e
Holgucmemuchode ver con la atención, y auto- F l o r t c i a '
ridad qué estas Artes del dibujo fon tratadas general
mente. Fui a Palacio,cuya hermosa plaça ostenta la
grandeza de fu dueño , adornada de Colosos de mar
mol, de 16 pies de alto. El vno es Neptuno, en vn ex
traordinario, y marítimo carro, ò concha, tirado de
quatro cauallos proporcionados al gigante, con al
gunos Tritones , que le s i guen echando agua por sos
bozinas.La taça, ò mar deste carro es ochauada, v en
cada ángulovna Diosamaritima,que dos Satiros,que
hazenbbra condos niños,con bizarro y estraño com-
ponimi ento, retoçan,con algunos pescados , y todos
echando agua congrande copi a . Al lado de Ja puerta
del Palacio, íobre vnos excelentes y capri chofos pe
destales, están dos Giganteas estatuas, todo de mar
mol, de la grandeza referida. Ala mano derecha el
celebrado Dauid de Micaelangel :y al otro lado e l
Hercules,venciendo a Caco, del Bacho; tan admira
bles el vno y el otro,que compitiendo,fe puede dudar
f i l a iuperioridad , y precedenciade lugar que dieron
alDauid, fue por l a dignidad de la personaque repre-
fentaua, ò por la saperioridad del Arre ; y parece que
eìíoberuio y arrogante Alcides está s i n t iendo feroz
de aspefto y acción j esta desigualdad de lugar , cosa
mu/poís'\b\e ser efetodela mtural condición del Ar-
tificey gue lo esta mostrando eniùsóbr^sj s i no es que 0 t l i d ¡ b :
le disculpe el énojoque ÊontraCacote n ia ; e l quai fe ? . M».
- : * * mues-
 
muestra debaxo de s i y à rendido. Los dos Estipítés,
que tienen la cadena de la piierta,íòn formados dehu-
manaforma,varon,y hembra,de manodel mistnoBan-
dinelo. Ala otra azera en la lonja de la guardaTu
desca, esta vna Iudic de bronce, de Dónatelo ; y mas
adelante vn Perlèo deícabeçando a Medula, de mano
de Bramante, cuyas alabanças las fio al bienmereci
do nombre que le dà la Fama ; y luego de marmol, de
manode luánde Bolonia,el robo de las Sabinas,Gru-
po marauilloso, de pedaço, que fon
ras , mucho mayores que el natural. En fu embala
miento tienen todas estas estatuas vnas hi s to r ia s de
medio relieue.
cauallode bronce,y encima el granDuqueFerdinan-
do.En la grandeza , y excelencia compite con otros
dos,que de la miírnamanoembiò aque Herôe,el vno
a España, cuyo retrato es del Rei Felipe Tere ero,que
oi vemos en la cafa del Ca po; y el otro aFrancia,
con el retrato de Enrique Quarto, que por la grande
za, y peso , parece que repugna la pofsibilidad a tan
largos viajes,anofacilitarlo la grandeza, y poder de
aquel señor.
nomeatreuo a hazer relación délias: tantos fon los
salones pintados,y tan ta s fon las estatuas. Solo repare
en vn Museo, contanta cantidad de retratos de per
sonas feñaladaSjpuestas con íu orden,prudencia,ycom
postura,dePapas,Emperadores,Reyes,Capitanes,F i -
lugar los Pintores,y Efcultores,enque con particula
ridadreparé, agradecido a la estimaciónjustificada q
hazen destas A r te s.
El salon de la Audienciapublica tiene de largo
» trein:
braças, y treinta y , s in los
teros, alcobraças, treinta y dos.Es la mavor Ihla de t o
dala Europa ; porque aunquebde SanMarcode Ve-
necia es tan gran l e , y enRoma la del Vaticana, que
fabricó Pió II. c Inocencio VIII. y la del Palacio de
Ñapóles es bien grande, y la de Milan,y la^de Vrbino,
ninguna llega a esta.Tienen fus AltezasvmTribuna,
ò Camarín, adonde guardan las mas ricas, y precio-
f a s joyas de íu Corona; ent re las quales guardan al-
eurus pinturas escogidas , originales de ios mas cele
bres hombresq batió en aquellos ticpos,reputandolas.
por las joyas.de mayor estimació, y las mas preciosas.
Mae/. Heoído, que en este Camarín fe muestra
vn clauo de hierro,que vn Químicoconui r t io en oro,
todo lo que sumergió en el licor , òagua quepara t a l .
efecto tenia.
Dicip. Yo le he visto,y tenidoen mis manos¡no pu
de aueriguar la causa de no pastar adelante có la obra,
hastahazer vn gran tesoro. Tienen aquellos s e ño res
puestapenade la vida al que sacare de fus Estados pin
turas hechas desde e l año de 1 3 50. que ha sido el tiem
po enqu ha luzido tangrandes Maestros, eipecula-
dores de las Artes.
otra parte destilatorias ; y paratodo señalado estipen
dio para el que fe adelata en aquella s facultades ;di g -
s i a s acciones de aquellos P r i ncipe s.
Fueranunca acabar , s i quisiera referir todas las
gtandezas, y singularidades oeste Palacio;yasei apre
súrate èlpafsoal dePitti, que por vn corredor fe ca
minaàefte, pastando e l rio, y casi toda la Ciudad; ha
bitación t an acomodada, y entretenida de jardines,
 
G Ó
de Roma, y otras partes de I t a l i a auían juntado', y oí
me dizen han ampliado, y van engrandeciendo con
gran funtuoíidad, íiendo ya habitación cotinua de Í U $ >
Altezas,, ' '  
Llenáronme a SanLorenco, q e s l a T g l e f i a adonde
l o s Medices tienen í i i entierro , y hazen l a s honras de
f u s difuntos, vi aquella por tentofa y admirable Sacris
t í a , adornada de l o s famofos fepulcros délos Señores
F a r . z . H . 6 * Iuliano,y Otauianode Medices (cuya lalHmoía trage-
  día f e l e e en l a P o n t i f i c a l ) hechaa f s í l a architeítura,.
como l a efeultura del diuino MicaelangelBuertarroti,
adonde cOn fmgular t r a c a , , en vn nicho e f t á affentado
de marmol de Carrara^el retrato del magnifico feñor
Iuhano, y echadas fobre l a vrna ó fepulcro dos e f t a -
tuas, íigñificadas por l a Noche y e l Dia.muchomayo
r e s del natural, l a Noche durmiédo,y defnuda, con a l
gunos animales noclurnos,quela a f c i f t e n ; ala qual por
£ 1 eminenciafe hizi er o muchos verfos Latinos,y vul
gares: entre e l l o s fueron e f t o s r
L Notte c h e t u vedi i n f i d o l c i a t t l
Dormirfudavn Anglolo S c o l p i t a ,
In q u e / l o f a f o , eperchedorme a v i t a ,
Defla l a / e l non c r e d i e p a r l e r a t t i .
Y e l mifmo Micael enperíbnadela Noche, refponde
' a f s i j f á u o r e c i d o délas Muías ~
Grato mielfonnojpiu l e s f e r d i f a j f ó ,
Mn t r e c h e i l danño,e Ja'vergognia durar
Noveder,nofentir megran v e n t u r a , ,
J P e r o non mi d e J i a r , A e p a r l a b a j f o . .
Sobre l a vrna del magnifico Oítauíano e í l á n echados
e l Crepúsculo, y ía Aurora ? f i g u r a s de notable arte y
excelenciá,'hán fídb copiadas, y Vaciadas de i n f i n i d o s
a r t í f i c e s . Enfeñarónme aquella opulenta libreríaiqüe
tienen a l l i l o s grandes Duques, eftudió común a ' t o -
- t - ^ dos
naste todas las lenguas. En esta Iglesia le hizieronlas
fúnebres honras de Micaelangel , que murió el año
de 1 5i4.de edadde 9o.siempre de entero,y permanen Mkacíaa
tejuizio,vfando dèl h a s t a e l vltimo termino,conmu- § e l .
cha perfección (como loescriue Georgio Vafsari en
su vida, que descriue en <üs libros ) y auiendo llegado
í i i muerte en Roma (aduierte la estimación del saber)
l e depositaron en San Pedro Apoílol, con grande con
curso v acompañamiento,mientras lu Santidad le pre
uenia íuntuoso entierro en San Pedro : nus no sucedió
¿úi; porque auiendolo sabido s u Patria, y el granDu
queCosme de Medices; determino, que yà que no le
auia podido tener cercade fu personaen vida,de llo
rarle en la muerte todo lo possible.Fue por l a posta vn
s ob r i no del mismo Micael ;y quando llegó yà estaua
todo hecho : mas con maña y ardid timo modo de
hurtar el cuerpo, y entibiarlo a Florencia entre vnos
fardos de mercaderías, conmuchosecreto.Tuuieron
los Académicos auiso dello,y juntos con fu As si stente,
q preside por e l gran Duque,tratarondel recibimien-
to,y honras que la Academiadeuia hazer a t an ilustre
hombre. NombraronComistarios para el efeto,con-
sultando al granDuque el cafo, como cabeça ypro-
tastor déla Academia; elqual aprouò , y ofreció el
gastoque en ello fe hiziesfe.Metieronla caxa conmu
cho secreto en s an PedroMayor, dexando para e l dia
siguiente el recibimiento, con el secreto poísible,jun-
tandofe el A s s i s t e n t e contoda l a Academia, teniendo
pteuenidovn pañode terciopelonegro , bordado de
oro, v muchashachas : mas no fe hizo con tanto le
ereto,que el ver tantos hombres in signes juntos , y la
noticia queyà fe teniade la muerte de Micaelangel,
aduirtio alos curiosos defuerte, que en breues horas s o
— D* jun:
f tanto acompañamiento de hombres famosos en
codas facultades , junto con todalanobleza >lleuan-
do.fu cuerpoa porfíalos A r t if ices,en hombros a San
a Cruz, Conuentode Frailes de la obseruancia de
sanFrancisco : estuuo el deposito manifiesto; y fueron
tan to s los versos que cada dia amanecían puestos en
fu loor entodas lenguas, que ferianuncaacabar el re
ferirlos.
Tratóse de las obsequias que fe hizieron en S. Lo-
renço, entoldadatoda la Iglesia de paños negros , y el
fuelo,conmuchasmuertes,è historias de fuvida,y he-
chos,congrandes Gerogli s ico s,y Disticos L tin s, de
los mas celebres hóbresq fe halíauan enlaTofcana.En
medio de la Capillamayor féleuantó vn túmulo qua-
dcado de veintey ocho bracas de alto, con singular
arquitectura, con muchas historias, y estatuas, en
que fe esmeraron los mas famosos Artifices: encima
vnaFamacon vna trompa de tres bocas, significan
do la eminencia que tuuo en las tres Artes , Escul
tu ra , Pintura , y Arquitectura. Aqui fe adelantaron
los ingeniosos en tirar todo lo que pudieron , y en
ostentar fus letras . Fue Palestra singular. Oro , por
mandado del gran Duque, el famoso BenedictoVar-
qui, conocido en e l mundo por fus grandes obra s.
Celebráronse estas obsequias fumptuosissimamente,
alabarderos.
algunos dia s, para que le gozaflen todos. Destas hon
ras, versos, y oración funeral, fe hizo vn obferuantc y
curioso libro,que anda impreflo.
Ordenó í i i Alteza, que en s a n ta Cruz se pusiesse
Ju cuerpo caüi entierro - y la Academia le hizo vna,
ar
estatuas , significando las tres Artes en que fe señalo,
la Escultura, Pintura , y Arquitectura , s ob re qual
auia detener el mejor lugar,huuomuchas di ferencias
en las Academias de Italia. Vltimamente sedeter-
minó.que la tuuiestclaque mashuuiesse vsado;vsu
retrato de medio cuerpo, en vna tarjeta con su em
presa. Todoesto es de marmol de Carr ara, excelente
mente fabricado,que yo vi, y admiré con grande gus
t o mas dedos vezes, animándome a los estudios con
t a l exemplo.
aurora , ò crepúsculo del clarissimo dia , que des
pués gozamos- No parezca paísion e l auerme de
tenido tanto enFlorencia ; porque de verdad digo,
que halle en ella e l verdadero alvergue de nuestras
Artes, comootra Atenas enla antigüedad; y esto es
darle lo que es íuvo.
Mats. Agradezcote la lisonja,que s i bien es mi Pa-.
tria, s a l í della de tanpoca edad, que casi no tengome
moria de cosa alguna.Ya s s i he escuchado todo con
tantaaouedad , comovfàno de ser hijo de quien tan
bien sabe honrar aquien lo merece: y casi comaen
sueños meacuerdo de las Cafas de campoque tienen
aquellos Principes, como es e l Poggio Imperial, Cas-
tello,Lambrogiana, Antimoni, Pratolino , que es vna
Floreslade Diana, s i yà no es Chipre de Venus. Alli
vi yo,con no poca marauilla,aquella fuente que ador
navn Coloso figurado por el monte Apenino (imagen
cleacjuel adonde tienesuAlteza Sereniísima copio-
fas minas deoro,y plata) este Coloíb tiene tal grande
a , que en las piernas e s t á n escaleras acomodadas,
para
DI AXíOlClO
para que t a l e s Señores decentemente f u b a n ; ' y é l vien
t r e e s vn razonable apofento , en cuyas paredes eítán
pintados a l rrefco l o s beneficios de l a s minas,v meta-
í e s de aquel monte, halla hazer moneda. En l a cabera
e i r á vn fecundiísimo palomar , cuyas ventanas ion l a s
niñas de l o s ojos,narizes,y boca.Vn r i o tiene eñe ame
no f i c t o , que con a r t i f i c i o í b a r b i t r i o f e palean eñ é l f e -
paradamente truchas,barbos,anguilas, efcarpas, y o-
t r o s géneros de pezes. Vna j r t u l a de alambre v i , que
en í i encierra leuantadifsimos avboles, adonde f e cria
todos géneros de aues, y conejos, y otras fabandijas; y
en todo aquel d i f t r i t o mucha caca de montería, y bo-
l a t e r i a . Proflgue.
D i c i p . Todo e l f o vi con muchifsi ma comodidad; y
P i f a hallándome tan cercare P i f a , quife ver aquella torre
tan marauillofa , por f u extraordinario cafo ; porque
defplomaquinzepies: e s redonda por declentro, y p o r -
defuera, y parece i mpoísible t e n e r l e íinfracafo: mas
Guillermo,Tudelco de nacion,quefue e l Arquitecto,
poco experimentado en e l fabricar de aquella t i e
rra, remedió e l daño prudentifsimamente,deípues
de hecho a f s i e n t o ; deíuerte que e f t á feguriísima. No
me pesó de ver e f t a Ciudad, tan celebrada de l o s an
tiguos, a f s i por ver e l l a marauilla, como otra no me
nos; que fue vn dibujo de mano d e l gran Leonardo,de
vn Neptuno,con tanta perfección hecho,quanto pue
de l a imaginación d e f e a r . Reprefentaua tan bié aque
l l a turbación de l a mar, e l carro tirado de vnos caua-
Uos marinos , con algunos monftros , con tanta per
fección, que dignamente vn g rande Poeta l e hizo elle
Epigrama , e f c r i t o en vn adorno , que encierra en a -
quel dibujo,guardado con grandiísima venerado, co
mo joya principal de vna caía tan i l u í i r e , como e s la
de M. Giouani Gaddi:
PtnxitVir^tlius Ntptuno ,pinxit Horneras,
Dum maris vnd£fini,& v a d a f l t c i i t e q u o t :
Mente quidem vates illum c o m p : ) t i t v t e r q u e i
Vincius e j l o c u l i s , i u r e q u t v i n c i t e o s .
 Vi dos pinturas del Beccafumi,q e f t á detras deJAItar
mayor,deIDorno,delo mejor quej.imas hizo.Muchas
cofas de Efculcura vi de mano de Pedro de Vinchi,fo-
brino de Leonardo, que como relámpago dio luz a l
mundo f u grande ingenio; pues n o cumplió l o s veinte
yt r e s años, quando. f a muerte atajo e i l e prodigio, f o -
bornada de l a naturaleza, zeíbfa deftenueuo A r t í f i c e .
En particular v i en Palacio, de í u mano, vna h i í l o -
ria e medio relieue,de aquel cafo tan c r u e l , executa-
do délos miímos Pífanos, y del Argobifpo Rugero , en
el Conde Vgolino,y f u s h i j o s , que por venganca,ó
c a í f c i g o del Conde, l e hizieron morir de hambre a é l
yf u s quatro h i j o s : veenfe l o s dos muertos, e l otro c a í
eípirando,con aquella meíticia,ydefcaecimiento,que
la hambrepuede t r a e r . El padre ciego y a , l a f t i m o f i f -
íímo,acentado íbbre l o s cuerpos de f u s ya difuntos hi
j o s ; y todo hecho con tanto dibujo,gran kza,y buena
manera, con tan prudentes , y proprias confideracio-
nes, tan íaíHmofos afeaos , que n o sé quien aya mejor D a m c , c . 3 }
cxpreílado e f t e c a f o , e l Dante con l a pluma, ó e l Vinch'i i n f i e r n e .
con l o s c i n c e l e s : : • : ; . ¡
Gia c i e c o abrancohifoprá c í a / c u n o , -
Ettredi l i chiamaipoi cbefurmorti
Pofciapiuchénd a l o s pote i l d i g i u n o . . ,
'Tomé e l camino de B o l o n i a ' , f o l o a ver aquel quadro B o l o n i a .
déla Sinta Cecilia de Rafael, que anda en eítampa,
adonde f e vé en f u perfección l a gracia , y e l Arte; y
quejón auer tanto tiempo que f e acabo , parece que
pulfan l a a r t e r i a s de aquellas f i g u r a s . Vn Sun Petro-
como : a f s i -
f c l i rnifma
 
mismo vn Angel, que todo está en el Conuento de los
Frailes Dominicos.Y de bronce sobre la puerta de s an
Petronio e r et r at o d el Papa Ialio I I .
Enseñóme vn señor Conde vna medalla de-oro d