via bluetooth quick start guide - philips · pdf filequick start guide 6(77,0(6(77,0(6(77,0(2...
TRANSCRIPT
2 sec.
All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.
AS141_12_QSG_V4.1
AS141www.philips.com/welcome
Quick start guide
2 sec.
MP3 LINK
MP3-link
Quick tart gu de
Safety sheet
Dock and charge*1
Dock extension*2
AL 1
RADIO DOCKBUZZ...
SNOOZEBRIGHTNESS
2 sec.
If DOCK is selected as alarm source, make sure that you have docked the phone into the docking system. *12
Select alarm source*11
Make sure that you have set the clock correctly.*10
Install Songbird*7Option
Install Songbird on your phone*9Install Songbird on computer*8
http://www.philips.com/songbird
DockStudio
Play music*3
Via Bluetooth*4 Via free DockStudio app*5
OR
Philips DockStudio
DockStudioDockStudio
Scan to download*6 The Philips DockStudio app brings a suite of cool, new features to your Philips DockStudio docking speaker, including automatic Bluetooth connection, Songbird music player,worldwide Internet radio, sound settings
���������*1 Dokujte a nabíjejte *2 �����������
*3 ���������� ��� *4 ����������������������� ������
*5 ����������������������������������� *6 ����� !�������"��
*7 #�$��� %���������������&�'����
*8 %���������������&�'��������(���(�
*9 %���������������&�'����������)� ������+���,�����
*10 -������ !�������+�����������
*11 ./�"�����!�� ���
*12 ��� �!�!�������!� ��� �����DOCK: !���"����:$�!������$�������)�����������������+� ;
*13 ������ $�����/���� �������"���(�"�������$�+�����(�����)������;
*14 ���� ��������������������+�,�����<�����=;>�����"!��? �����!���� ������=;>�����"!�� @������#����B&��������C�E��������� ������������B&� ����"�����(����:� ��������+���(������������������+�,�����=;F�����"!��;.�����������������������������GGG;�������;���H���I�J���;
*15 K�����E��������(���(������ ����������������(���(���������&�'����:��������������GGG;�������;���H��'����
*16 K��/ $��������/�� ������������������GGG;�������;���H� �����
����������C������/�/�� ���/�� =LM�#&
���������"� VKV: 87,5–108 MHz
����!���������/���� ��� #����U,&>WLE>LLE,X>YLZ .�� �U>LLE=[L.\:]LH^L_�:L:`,Z ./�� �U>L. >:Y,
&����������������+���'����������� 35 W
&����������'�����������������$�� <2 W#�I;����$���/�� � �������������+���,�����
5 V >,
����"��E_����!������<lI.I_? =WLI>^LI>>F��
_������m.(��"�����m_����!������
=:L�'>:[�'
�������*1 J����'����� *2 J��� ������
*3 ,)����� ��� *4 .���� ������
*5 .��'������������E��� *6 &��)������G�����
*7 %�������' %��������'�)&�'����
*8 %�������&�'�����p���� ���
*9 %�������&�'�����p,�����E����)�
*10 @��������:��� ������������ ����������
*11 .q�'����������
*12 _���DOCK�q�'���������������:����� ����������:��� �������������)��������'��������;
*13 �v�� ��'������ ������� ':����� �q�������)v�'�������������������'��;
*14 ��������� �w��,�����E������<������=;>���������? �� ������=;>��������� #����EB&�E�����������_��������EB&�E�����������������v�����:��� ����������������)��q������'q'���')��,�����=;F���������;���v'GGG;�������;���H���I�J���)����)p����������;
*15 J ����G������'���������&�'�����p���K��������v'�GGG;�������;���H��'����;
*16 J ���������� '����!����'��pGGG;�������;���H� �����;
������!������. �������))��� =LM�#&
%�������'����p�� VKV: 87,5–108 MHz
.��������v� #����U,&>WLE>LLE,X>YLZ %�'�'U>LLE=[L.\:]LH^L_�:L:`,Z B�'�'U>L. >:Y,
&��v�)���� '������)� <35 W
&��v�)���� '��������� <2 W#���;,�����E �'�' 5 V >,#p�E_��������<�I_IJ? =WLI>^LI>>F��.q'�E#���������'�E_��������
=:L�'>:[�'
����"���#*1 J���� �, x��� *2 J�������y'�� '*3 M�����'�����# ��� *4 {����� ������*5 {����������������������,�� *6 J ���� ���� �_�� �������*7 |���� %������������&�'����E&�)�G���
*8 %�������&�'�����p���� ���
*9 %�������&�'�����p,�����E����)�
*10 &�����&��������:�������B���������������'����������
*11 , �Gy������,����} ����
*12 Wenn DOCK���,����} ����� �'�Gy������:���'�G�����&������:����&�����w���)�����J����'�������������;
*13 ~���&�������������.��G�� '%�������� ��������������'���&�����������)��������;
*14 ��������$����"�%������,�����E&�����<.�����=;>���������? �� ������=;>��������� #����EB&�E,���� ��&��'����M��������#����EB&�E,���� �����������:������� ����������J���������� ')��,�����=;F������������)�'���;��� ���&��GGG;�������;���H���I�J���)��G������X���������;
*15 B�&�'����� ) �����K��� ���� ���� �� ����������:��� ���&��GGG;�������;���H��'����;
*16 B����������y��'��� �������� ��� ����:��� ���&��GGG;�������;���H� �����;
(��#����#�������, �'�'������ ' =LM�#&
X��)�'�������� VKV: 87,5–108 MHz
������� ' #�����U,&>WLE>LLE,X>YLZ X�'�'������ 'U>LL���=[L.\:]LH^L_�:L:`,Z , �'�'������ 'U>L. >:Y,
��������E&���������� �� < 35 W
&�����E&���������� �� < 2 W#�I;~������,�����E, �'��� 5 V >,,����� '�E_� ��'��y�<�I_Iw? =WLI>^LI>>F����G����E%�� ����.������ 'E_� ��'��y�
=:L�'>:[�'
��)++,-;<=*1 �������������� *2 �������������
*3 ������������������� *4 ������ ������
*5 ����������������������������� *6 ����������� �
*7 ������� ��������������&�'����
*8 ��������������&�'����������������
*9 ��������������&�'��������������
*10 ������¡�¢������£�����¡�¢���������������
*11 ��������������¤������
*12 �������¥�����DOCK��������¤������:������¡�¢������£�������¡�����������������������¤�����������¤������;
*13 ¦�����£��� ���������������§�����:� �����������������£��������������¢��������¢��;
*14 >?@;AEFG;H�FJFAEL@AMH�¨��������������¤�����,�����<�������=;>�����������? �� ������=;>�������������������� ©����£������B&�N,LGQRF,����������£������B&���¢�������������������£����������¢���¤�����,������������=;F���������:¡�����£������������������������� �����������¡����;¨��������������������������:�� ����¡�¢�������¤¡����GGG;�������;���H���I�J���;
*15 ¨������������������������������&�'���������������������:�������¡�¢�������¤¡����GGG;�������;���H��'����;
*16 ¨��������������������£���¢���£�����:�������¡�¢�������¤¡���� GGG;�������;���H� �����;
TUMW;@XU@YZHª�����������£¤��¥���� =LM�#&
�¤�������������¤ �#UY :̀]E>LY#_�
«�¤��,K �������U,&>WLE>LLE,X>YL: �¢�����U>LLE=[L.\:]LH^L_�:L:`,:¬¥����U>L. >:Y,
����������������������������¢� <35 W
�������������������������������� <2 W���;����¢��¥����,����� 5V >,®���������m¤���������<¦I©I�? =WLI>^LI>>F£��;�����E������������¢�E¤���������
=����>:[����
��[���\�*1 K����������'�� *2 XI����¯������
*3 ������ ���¯���°���� *4 ,����+����� ������
*5 ,����+�������������¯'��� ���������� *6 X����������������'��
*7 |���¯ %�������¯��&�'����
*8 %�������¯��&�'���������������
*9 %�������¯��&�'����� ���+)��,�����
*10 ,��'°������} ����! �����������!������������
*11 &������¯����) ���������������
*12 &��������������) ���DOCK<����?����) �����������:���'°������} ����������������+)�����������������';
*13 ,����� ��������� ���:����������)������¯��! ���������' �����;
*14 ]�^"������������������&���������������,�����<�����¯=;>�� ������? �� ������=;>�� ������ K�����������B&�_���&���������������B&�������� ������������ ������:��������¯� ������������������������������������,�����=;F�� ������;.�����GGG;�������;���H���I�J�����������������)������¯;
*15 ����������'����������&�'������ �K:������GGG;�������;���H��'����;
*16 ��������' ������ ���� � ������������:������GGG;�������;���H� �����;
�[�����!���������������������� =LM�#&
��'������������¯ �#UY :̀]E>LY#_�
,��������¯��K, #�����U,&>WLE>LLE,X>YLZ X�����U>LLE=[L.\:]LH^L_�:L:`,Z&�����U10 V >:Y,
K�� �������'���) ��������� <35 W
K�� �������'��������������� <2 W
K��'���I�����������������,����� 5 V >,
J��������EB������������ <����I����I���) ��? =WLI>^LI>>F��
����EK�������!�EB������������
=�'>:[�'
��`���j���*1 ��������� ����������±��� ���������'� *2 XI������� ��������±��� ���
*3 ~��� ����� ��} � *4 .���� ������
*5 ����±����������'��� ���������� *6 �+������� ��+�+����'��
*7 |���� %�����������&�'����
*8 %�������&�'����� ������������� �
*9 %�������&�'����� �������+�+����,�����
*10 ,�� ���E�� �} ��� �����������������+'�+�±�����'�
*11 &+������������ ������±������
*12 &�DOCK����+������+����} ��� ����±������:��� ���E�� �} ��� ���������+���+�+����� ����������±��� ���;
*13 .� ����������� ����������'�����+� ���+)� ����������������� ���������± �������
*14 q�!%"��������^"������ �������²��,�����<������=;>� ��+��� ��? �� ������=;>� ��+��� � K����� ������B&�]����^"������������ ������B&������� +��� ����±��������:���������� ������} ����±+�������������������������²��,�����=;F� ������ ��+��� ��;.������GGG;�������;���H���I�J����� ��� ����+�����;
*15 �� ��+�+����'������������&�'����� �������K:�����E�� �� �GGG;�������;���H��'����;
*16 �� ����������� ���± ����������������:�����E�� �� �GGG;�������;���H� �����;
�����!������� �������������������� =LM�#&
�������)�+} ���� �#UY :̀]m>LY#_�
,���������K, #��²��U,&>WLE>LLE,X>YLZ X��+�U>LLE=[L.\:]LH^L_�:L:`,Z&�����U10 V >:Y,
K���������+������} ��������)���������
< 35 W
K���������+������} ������������ < 2 W
K���'���I;��������,����� 5 V >,
J�������EB��+���������<�I_I�? =WLI>^LI>>F��
�����E,����������'�EB��+���������
=:L�'>:[�'
��v������*1 ���������'������������������� *2 X�������������������'
*3 ������ ������� ���� *4 w�������� ������
*5 w�������±������������������'��� ��� *6 X��' �������������������G����
*7 |����� %������������&�'����
*8 %������������&�'����� ���� ���
*9 %������������&�'����� ����)��,�����
*10 ,���� ���������������������±�����'��������������
*11 &���������������'�����������'���
*12 &�²��������������������'���DOCK�������'���:����� ��������������)���������� ������������';
*13 ������� �������������������:��''���� ������)������������� ���������'���;
*14 ]�^"������������������������������������,�����<�������=;>�� �������?Z �� ������=;>�� ������� K������������B&�_��������������������B&��������� ��������� �������:²������������) ��������������� �����������������������������,�����=;F�� �������;
*15 .�������������M��GGG;�������;���H���I�J������ ���������)��������;����������������������&�'����� ������������ ���:��������������%�����GGG;�������;���H��'����;
*16 ���������������� �������± ������������:��������������M��GGG;�������;���H� �����;
������!�#�������������� ����� =LM�#&
������������������� �#UY :̀]E>LY#_�
,����������K, #������U,&>WLE>LLE,X>YLZ �'�����U>LLE=[L.\:]LH^L_�:L:`,Z �����U>L. >:Y,
K�� �����'������ ������) �������� < 35 W
K�� �����'������������ < 2 WK������³��������'����������������,����� 5 V >,J�������<�I�I�?EB��³���������<~I,I�? =WLI>^LI>>F������EK��������EB��³���������
=:L�'>:[�'
��[�%���#*>F ��)��� ��'�� ����� ��:����������������'��)����)�������;
*14 ���������^"�������� ���,�����������<������=;>�������? �� ������=;>������� #����B&��������
_����%)��������B&�������������������������:������ ��E������������������)��,�����=;F�������;.����GGG;�������;���H���I�J���)�������������;
*>] w���G������������&�'������� ��K:�����GGG;�������;���H��'����;
*>^ w�'����������������� �����)�� ��:�����GGG;�������;���H� �����;
�����!�����������| �� ���G�� =LM�#&
w �'��'� �#UY ;̀]E>LY#_�
,K��G�� #����U,&>WLE>LLE,X>YLZ%� �U>LLE=[L.\:]LH^L_�:L;`,Z| �� �U>L. >;Y,
|���������G��K�� ����� <35 W
&�������G��K�� ����� <2 W
#�I;�����),������ �� � 5V >,
J�������E#��B��<MI_IJ? =WLI>^LI>>F��
M��'��EM��������'E#��B��
=;L�'>;[�'
AS141_12_QSG_V4.1.indd 1 2012-3-29 11:47:00
Quick start gu de
Safety sheet Dock and charge*1
Dock extension*2
AL 1
RADIO DOCKBUZZ...
SNOOZEBRIGHTNESS2 sec.
2 sec.
If DOCK is selected as alarm source, make sure that you have docked the phone into the docking system. *12
Select alarm source*11
Make sure that you have set the clock correctly.*10
2 sec.
MP3 LINK
MP3-link
Install Songbird*7Option
Install Songbird on your phone*9Install Songbird on computer*8
Play music*3
Via Bluetooth*4 Via free DockStudio app*5
OR
Philips DockStudio
DockStudioDockStudio
Scan to download*6 The Philips DockStudio app brings a suite of cool, new features to your Philips DockStudio docking speaker, including automatic Bluetooth connection, Songbird music player,worldwide Internet radio, sound settings
http://www.philips.com/songbird
DockStudio
��x�%���*1 J�������+�����+� *2 J�����¯�°����
*3 -����!������ *4 �� ��������'���+'+���
*5 ���'�����������������������'���+'+��� *6 ������'����+�������+�
*7 |���¯ ,&�'�����������+��
*8 &�'�����������+��������¯'+���
*9 &�'�����������+��,���������)���
*10 X���´�����:��'���')����´����������E�����¯���
*11 ,�+������+�)��������������������
*12 _�+������+��)������+��DOCK�������������:������������)���������¯���������;
*13 ,����+������������´������������������������¯�������������'�� �����¯�;
*14 ]��������z �����������,���������������<=;>E����'�°!��������¯? �� ������=;>��'�°!��� #����B&�E���������¯x�%{�%�����_�������B&�E���������¯���'��+'����!+��:+�=;FE����'�°!����������µ,������+����+���������:+����������� ������� ����)��'¯�+����´��´����;~���'���������������´G���������UGGG;�������;���H���I�J�����������)������¯+��;
*15 ,&�'����������¯'+������¯������+�+���+��������+�+�������'���������������´�������UGGG;�������;���H��'����;
*16 ,���!��)��������¯��+��������'�����+�+�������'���������������´G���������U GGG;�������;���H� �����;
MAGYARORSZÁGx�����%���������,'������!�'��)����������)��'���������¯���������=H>WY[;<%%%;>L;?��#E%�#�'�������������+�����+����°���!�:��'�����+����+���')������µ���������������'�����+��+�����;
Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak ������������� ��������������������� ����������������������������������������
��������,)��'���������¯�������������+���>=�¯��'�������������;
�(�����{���������+���'������´���!�����+� =LM�#&
_�'������������� �#UY :̀]E>LY#_�
w��)�������+' w�� �U,&>WLE>LLE,X>YLZ ������U>LLE=[L.\:]LH^L_�:L:`,Z@�����U>L. >:Y,
w��!�����+�)���+��� < 35 W
w��!�����+�)���+����+����+�������¯��� <2 W#�I;������+�,�����������������+ 5 V >,#+�����E�´�'��+'<&�I#�I#+? =WLI>^LI>>F��w���'EK����'�������E�´�'��+'
=:L�'>:[�'
��_���������*1 �������������� *2 &������ ��������'
*3 # �����)����� *4 .���� ������
*5 .��'������������E��� *6 &��������G�����
*7 |���� &�'�������������
*8 &�'������������ ������������
*9 &�'��������,�����E����)�����������
*10 K���������) ������������������'������
*11 J������������������
*12 ,��DOCK�������������'�����:������������) ������)���������������������'��������;
*13 ~�������'��� �������'�������������'������)�������;
*14 ������� ���������.���,�����E�������<������=;>�)��'��? �� ������=;>�)��'�� #����EB&�E���� ���'��������%�����������EB&�E���� ���'���������������������:��� �����������������������������������������,�����=;F�)��'��;�����GGG;�������;���H���I�J������������������;
*15 �����GGG;�������;���H��'����;
*16 ���������������'�'��� �������������'���GGG;�������;���H� �����;
�����!������������� ��'�'������'� =LM�#&
���} ���������� �#UY :̀]E>LY#_�
�������' #����U,&>WLE>LLE,X>YLZ�����U>LLE=[L.\:]LH^L_�:L:`,Z ������U>L. >:Y,
&���������� ���G����' < 35 W
&���������� �������E�� < 2 W
#�I;�������'��,�����E ������ 5 V >,
,)����'�E,�������<�I�I�? =WLI>^LI>>F��
��G����E%�� ���)��������'E,�������
=:L�'>:[�'
������*1 J���G����¶���G��� *2 �����¶ ·���������G����� !¸��!
*3 |��G������� ���� *4 -���¹������G����¶¸������� ������
*5 -���¹������G������¶���!�������!�������� *6 &���G���G��� �������
*7 |��!� -������ !���'���&�'����
*8 %������!����'��� &�'����G���� �����
*9 %������!����'��� &�'����G����)���,�����
*10 &���G�º:�����'�������¶ ���G������G��¶�G�
*11 M��¯���'�¶ � �����
*12 C�¹��!���º�¯�¶������ G�����DOCK:�������!���������G�������)� G����!���� !¸��!;
*13 ������������»���� ·����G������� �� ���·����������¼G����������¶¸�����)�����!�������¸�����������½��G�;
*14 ����%�����������'���&������������!�,�����<G���!�=;>� ��G���? �� ������=;>� ��G��� -¶¸��������EB&��'�%���C�¹���¶¸��������EB&���!� !���»�'¯���:� ��������������������� !�������»��G��������,�����GG���!�=;F� ��G���!;M�!�º�����»GGG;�������;���H���I�J���:��� �����¼G�»��!�)�����!�;
*15 ,�������¼���������G�¼���'���&�'����G���� ������K:G�!�º�����» GGG;�������;���H��'����;
*16 ��¶�G���!����� ��!����¶ '���!� !���»��������������G�!GGG;�������;���H� �����;
��������#������-���������G�!¹���G�! =LM�#&
-���������!��� �#UY :̀]m>LY#_�
-���������¸������������ #����U,&>WLE>LLE,X>YLZG�!¹���U>LLm=[L.:]LH^L_�:L:`,ZG�!¹���U>L. >:Y,
���¯����������������� < 35 W
���¯�����G������'���G�¹�� < 2 W#���;����¸·���G�!¹�������)� ,����� 5 V >,M������E!��������������<����;IG��;I'¶»�;? =WLI>^LI>>F��M�'�E������G����E!��������������
=:L�'>:[�'
����"%"���[��*1 K�����������������'�� *2 XI���¾�������
*3 ������ ����°���� *4 ,����+����� ������
*5 ,����+���������¿¾��������'��� ��� *6 �����������)����
*7 |�¿¾� %�������&�'����
*8 %�������&�'���� ����� �����
*9 %�������&�'���� �����)��,�����
*10 ,���' ��E����} ������� ����¯'��������������
*11 &����������)�����������
*12 &��)���DOCK)�����������������)�����������:����' ��E����} ������� �����)����������������;
*13 ,����� ���������� ���� ��:�������)����¿À������' ��¿�} �����������;
*14 ]�^"���������������������������,�����<����¾�=;>� � ������? �� ������=;>� � ������ K�����������B&�_����&��������������B&������������������������� ������:�) ¿¾�������¿¾�� ��������������������������,�����=;F� � ������;.�����GGG;�������;���H���I�J�������������������;
*15 ��������)�������������&�'������� �K:������GGG;�������;���H��'����;
*16 �������������� ���� �����������������:������GGG;�������;���H� �����;
[�����!��j������Á�������� =LM�#&
�������������¿¾� �#UY :̀]E>LY#_�
X��'��K, #�����U,&>WLE>LLE,X>YLZX�����U>LLE=[L.\:]LH^L_�:L:`,Z&����U>L. >:Y,
K�� �������'����) �������� <35 W
K�� �������'���������������� <2 W#�I;�����'�������������,����� 5 V >,J����À��EB�������������<~I,I�? =WLI>^LI>>F������EK��������'��EB�������������
=�'>:[�'
���������*1 ÂÃÄÅÆÇÈÉÅÈÊÇÉEÃÄÅÆËÌÍÌÎÅÏÐÊÉÅ
ÑÃÄÏÇÒÃÄÈÅ*2 ÓÊÅÔÄÕÏÊÖÐÊÇÉEÃÄÅÆËÌÌ
*3 ×ÇÃÔÏÇÌÎÈÕÊÕÆÌÕØÑÎÙÉÌ *4 ÚÕÏÕÎ�� ������
*5 ÚÕÏÕÎÛÕÃÔÖÅÄÆÇÕÔÏÌÖÇÜÕÆÌÕ������� *6 ÝÖÐÎÅÞÏÑÎÉÌÈÇÃÔÇÖßÎÑÒÄÕÃßÔÇÌÃÉÇØ
*7 ÝÕÒÃÄÈÌÕ ÂÃÄÅÆÇÈÉÅÔÏÇÞÏÅØØÙ&�'����
*8 ÂÃÄÅÆÇÈÉÅàá&�'����ÆÅÉÇØÔßÍÄÕÏ
*9 ÂÃÄÅÆÇÈÉÅàá&�'����ÆÅÄÕÖÕâÇÆ,�����
*10 ÂÛÕÊÌÄÕÃßÈÔÏÅÈÌÖßÆÇÃÄÌÑÃÄÅÆÇÈÉÌãÅÃÇÈ
*11 ×ÙÛÇÏÌÃÄÇãÆÌÉÅÃÌÞÆÅÖÅÊÖÐÛÑÊÌÖßÆÌÉÅ
*12 äÃÖÌÈÉÅãÕÃÄÈÕÃÌÞÆÅÖÅÛÑÊÌÖßÆÌÉÅÈÙÛÏÅÆÔÅÏÅØÕÄÏDOCK:ÑÛÕÊÌÄÕÃß:ãÄÇÄÕÖÕâÇÆÑÃÄÅÆÇÈÖÕÆÈÊÇÉEÃÄÅÆËÌÍ;
*13 ,����� �������� ��:������������)����¿À������' ��¿�)��������;
*14 ���������������������ÝÖÐÇÔÕÏÅËÌÇÆÆÇÒÃÌÃÄÕØÙ,�����<=;>ÌÛÇÖÕÕÔÇÎÊÆÕÒÈÕÏÃÌÌ? �� ������=;>ÌÖÌÛÇÖÕÕÔÇÎÊÆÕÒÈÕÏÃÌÌ åÅÎæÕØ#����B&������ ����¡�äÃÖÌÏÅÎæÕØ#����B&�ÏÅÃÔÇÖÇÜÕÆÈÈÕÏçÆÕÒãÅÃÄÌ:ÊÖÐÑÃÄÏÇÒÃÄÈ,�����=;FÌÛÇÖÕÕÔÇÎÊÆÕÒÈÕÏÃÌÌÊÇÃÄÑÔÆÅâÑÆÉËÌÐÅÈÄÇÔÇÈÇÏÇÄÅèÉÏÅÆÅ;éÇÖÕÕÔÇÊÏÇÛÆÑÍÌÆâÇÏØÅËÌÍÃØ;ÆÅÈÕÛEÃÅÒÄÕGGG;�������;���H���I�J���;
*15 ÚÄÇÛÙÎÅÞÏÑÎÌÄßÌÑÃÄÅÆÇÈÌÄßÔÏÇÞÏÅØØÑ&�'����ÆÅÉÇØÔßÍÄÕÏ:ÔÕÏÕÒÊÌÄÕÆÅÈÕÛEÃÅÒÄGGG;�������;���H��'����;
*16 àÇÖÆÑÍÈÕÏÃÌÍÏÑÉÇÈÇÊÃÄÈÅÔÇÖßÎÇÈÅÄÕÖÐÃØ;ÆÅÈÕÛEÃÅÒÄÕGGG;�������;���H� �����;
¢�������������êÇØÌÆÅÖßÆÅÐÈÙçÇÊÆÅÐØÇëÆÇÃÄß =L×Ä<ÃÏÕÊÆÕÉÈÅÊÏ;?
ÚÅÃÄÇÄÆÙÒÊÌÅÔÅÎÇÆ �#UY :̀]ì>LYîïË
ðÕÄßÔÕÏÕØÕÆÆÇÞÇÄÇÉÅ îÇÊÕÖßU,&>WLE>LLE,X>YLZÈçÇÊU>LLì=[L×\:]LH^LïË:L:`ÓZÈÙçÇÊU>L× >:YÓ
ñÆÕÏÞÇÔÇÄÏÕÛÖÕÆÌÕÈÇÈÏÕØÐÏÅÛÇÄÙ òF]×Ä
ñÆÕÏÞÇÔÇÄÏÕÛÖÕÆÌÕÈÏÕÜÌØÕÇÜÌÊÅÆÌÐ ò=×ÄîÅÉÃ;ÆÅÞÏÑÎÉÅÆÅÈÙçÇÊ,����� ]× >ÓåÅÎØÕÏÙEáÃÆÇÈÆÇÕÑÃÄÏÇÒÃÄÈÇ<óI×Iï? =WLI>^LI>>FØØ×ÕÃEðÑÔÅÉÇÈÉÇÒEáÃÆÇÈÆÇÕÑÃÄÏÇÒÃÄÈÇ
=:LÉÞ>:[ÉÞ
���� �����*1 .��$�������� ����!��� *2 ������������
*3 ����������� ��� *4 K������������ ������
*5 K���������°�������� ������� *6 ����� !�������������
*7 #�$��ô %�����������'��� &�'����
*8 %�����������'��� &�'��������(���(�
*9 %�����������'��� &�'����������)¯ ������+���,�����
*10 B��������:$�����������������������
*11 ./�������!�� ����
*12 ,�!��������!� �������������$��ôDOCK: ��������:$�!�����)¯���$�/��������������+��;
*13 ������ $��������� �� �����(���!�������������!�+�����(���+�)�������;
*14 ������ �������� ����������+�,�����<������=;>����������? �� ������=;>���������� @������#����B&�������������,����������#����B&������������� :) ����� ��������+�����(������������!����� ���������+�,�����=;F���������;õ����������������!�������������GGG;�������;���H���I�J���;
*15 ,�����������������������'���&�'��������(���(�:���!���������� GGG;�������;���H��'����;
*16 ,������������ô°��°�� $�����ö��°���� (� :������������� GGG;�������;���H� �����;
£����!�����#�����/�/�� �/�/�� =LM�#&
������������ �#UY :̀]m>LY#_�
&��ô��+���!���,K #����U,&>WLE>LLE,X>YLZ.�� �U>LLm=[L.\:]LH^L_�:L:`,Z./�� �U>L. >:Y,
����������������������'�� < 35 W
&����������'�����������������$���
< 2 W
#�I;��ô�$����/�� � ,����� 5 V >,�������m_����!������<lI.I_? =WLI>^LI>>F��_�����ôE&������E_����!������
=:L�'>:[�'
���"��*1 w������!������ *2 w�����!�����������
*3 w������ ������� *4 �� ��������� ���
*5 %�������������E������ ����� ��� *6 ~��������������
*7 ,��� � &�'�������������
*8 &�'�������������������������
*9 &�'�������������,�����E� �������
*10 .�������:���y���������� �����������
*11 _��y����y����������
*12 C���y������y�������������� DOCK:�����������y����������� �� ���������������!y�!������yy;
*13 ~ �������� ������� ���!������ ������y����y;
*14 ¤¥�{������¥ �����"�����,�����E�y����!y�!����������<������=;>��� �����? �� ������=;>��� ����� �����EB&�E����y�y&"��"�"���C��B&�E����y�y���������yy��y!��y��y�,�����E�y����!y�!������yy=;F������y ������:y����y�������yy�yy� �������������;~��y�����!�������������GGG;�������;���H���I�J���;
*15 ~����!�����&�'�����������������������������GGG;�������;���H��'����;
*16 _���y��������y�������������������GGG;�������;���H� �����;
(��������������������� �y������� =LM�#&
.�������� � �#UY :̀]m>LY#_�
.���� #����U,&>WLE>LLE,X>YLZw ��U>LLE=[L.\: ]LH^L_�:L:`,Z~y���U>L. >:Y,
.����� � � ��y�����y <35 W
.����� � � ������ �������� ����=MX��yy,�����E�y���� ����� � 5 V >,#����E�yy�����<~I@I&? =WLI>^LI>>F������E����� ��������E�yy�����
=:L�'>:[�'
��� �����*1 J������������ *2 J���)���y'�'
*3 &����� ��� *4 .���� ������
*5 ����������)���������E��� *6 �������'����������
*7 ,�������� %��������&�'����
*8 %��������&�'�����p������
*9 %��������&�'�����p�,�����E����)�
*10 &��������� �����y�����������p�y���y��
*11 .y�!������y���
*12 |�DOCK�y�!���������y������� �������� �������������)��������'���������;
*13 %�� ��y������� ������� �y����������������y��������)�������;
*14 ��������� ����,�����E������<������=;>����������? �� ������=;>���������� #����EB&�E��� ��'�¦�§�|������EB&�E��� ��'��������y'�� ������ ��y���,�����=;F�������������� ����'p'����� ����������y���������;�����GGG;�������;���H���I�J������ �����������;
*15 |�� ��������������������������&�'�����p�����'p�� ����GGG;�������;���H��'����;
*16 J�) ����y��'���y�������������pGGG;�������;���H� �����;
�����!�������������� ��))��� =LM�#&
#����'�'����p�� �#UY :̀]m>LY#_�
�y������ #�����U,&>WLE>LLE,X>YLZ��))���>LLm=[L.\:]LH^L_�:L:`,ZB��))���U>L. >:Y,
X))���)���� ��'�����y��' <35 W
X))���)���� ��'��������y'� <2 W_�'����������'�p ��))���)�p,����� 5 V >,&������m_ � �����<�I_IJ? =WLI>^LI>>F��.���E#��)�������'E_ � �����
=:L�'>:[�'
_��
AS141_12_QSG_V4.1.indd 2 2012-3-29 11:47:30