vÒi nƯc nÓng lnh dl321r, dl320e dl320 e dl320f)(voichau)_rev05.pdfbt ty, bt làm bóng...hoc chi...

Sau khi lắp đặt, hãy đưa hướng dẫn lắp đặt và sử dụng cho khách hàng cất giữ!

HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT VÀ SỬ DỤNG

VÒI NƯỚC NÓNG LẠNH DL321R, DL320E, DL320-1E, DL320-2E,

DL320-1R, DL320-2R, DL320R, DL341, DL346, DL356, DL356-1, DL357, DL357-1,

DL334S, DL349E, DL349-1E, DL349-2E, DL346-1, DL353-2, DL353-1R, DL334-1S, DL352, DL352-1,

DL353-2R, DL353R, DL342, DL342-1.

0G182Y(F)

http://www.iceni.com/unlock-pro.htm

http://www.iceni.com/unlock-pro.htm

MỤC LỤC

Danh mục linh, phụ kiện. . ......................................................1.

Chú ý khi sử dụng. . . ..............................................................2.

Bản vẽ lắp đặt hoàn thiện. ................................................3~10.

Lắp đặt vòi nước. . ..........................................................11~16.

Tháo dỡ và kiểm tra. ........................................................17~23.

※ Để sử dụng an toàn và đúng cách vòi nước, trước khi sử dụng hãy đọc kỹ“Chú ý khi sử dụng”.

1. Áp suất cấp nước nóng, lạnhÁp suất tối thiểu…………0.05MPa (áp suất động).Áp suất tối đa………………1.0MPa (áp suất tĩnh).

2. Chú ý không được lắp ngược đường ống nước nóng, lạnh.3. Không được sử dụng sen vòi để cấp hơi nước nóng.4. Nhiệt độ của môi trường sử dụng trên 0ºC, nếu nhiệt độ thấp hơn

0ºC, vòi nước sẽ bị biến dạng hoặc nứt hỏng.5. Bên cấp nước nóng của vòi nước có nhiệt độ cao, chú ý không để da

tay chạm trực tiếp vào bề mặt kim loại để tránh bị bỏng.6. Lõi van sứ là linh kiện khá tinh vi, vì vậy không được tự ý tháo dời

để tránh rò rỉ nước.7. Thường xuyên dùng khăn mềm để lau chùi, thi thoảng dùng khăn mềm

thấm dầu vệ sinh máy hoặc vải sáp đánh bóng để lau chùi. Tuyệt đối không để keo, nhựa dính vào sản phẩm, nếu không sản phẩm sẽ mất đi độ sáng bóng và có thể bị han gỉ.

8. Không được sử dụng những chất tẩy rửa có chứa các hạt thô như bột tẩy, bột làm bóng...hoặc chổi ni lông để cọ rửa sản phẩm.

9. Do chất tẩy rửa có tính axít có thể ăn mòn lớp mạ của sản phẩm nên không được sử dụng. Nếu đã sử dụng chất tẩy có tính axít để cọ rửa lớp men gạch tường xung quanh thì phải dùng nước sạch, trung tính để rửa lại men gạch tường và vòi nước ngay.

10. Không sử dụng trong thời gian dài có thể xảy ra hiện tượng ăn mòn han gỉ bên trong và bên ngoài vòi nước.

11. Mẫu mã sản phẩm không ngừng được cải tiến, bởi vậy sản phẩm thực tế sẽ có những khác biệt so với hình vẽ nhưng về nguyên lý cơ bản là như nhau.

12. Nếu áp suất phun nước lớn, hãy điều chỉnh van khóa nước để đạt được lưu lượng nước như ý, tránh nước phun quá mạnh, bắn ra khỏi chậu rửa mặt.

13. Do bản hướng dẫn lắp đặt được dùng chung nên có thể sẽ có những mã hiệu sản phẩm không xuất hiện trong đó, nhưng nguyên lý lắp đặt và sử dụng là như nhau.

CHÚ Ý KHI SỬ DỤNG

DANH MỤC LINH, PHỤ KIỆN

Thân vòi nước. ........................................................................1 bộ.

Cần dẹt...........................................................1 chiếc (DL206#PG).

Đòn bẩy...............................................................................1 chiếc.

Bộ thoát thải. ...........................................................................1 bộ.

Hướng dẫn lắp đặt...............................................................1 quyển.

BẢN VẼ LẮP ĐẶT HOÀN THIỆN (VÍ DỤ MẪU)

Vòi nước sê ri DL321R Vòi nước sê ri DL320ENóng

Nước trộn

Lạnh

Đóng

Mở

Tối đa 175

Phụ kiện hạn lưu

Chú ý: Đơn vị kích thước là mm.Kích thước trong ( ) là để tham khảo.

Đỏ Xanh

Tối

đa

35

Nóng

Nước trộn

Lạnh

Đóng

Mở

Tối

đa

35

Tối

đa

35


Khoảng 45o

Khoảng 45o


LạnhNóng

XanhĐỏ

Nước trộnMở

Đóng

LạnhNóng

XanhĐỏ

Nước trộnMở

Đóng


Vòi nước sê ri DL341 Vòi nước sê ri DL346

Nóng

Nước trộn

Lạnh

Đóng

Mở


Cạnh viền của chậu rửa

Lớn hơn 42

Mặt tường

Đóng

Mở



Lớn hơn 85


Đỏ Xanh

Nóng

Nước trộn

Lạnh

Đóng

MởĐóng

Mở


Tối

đa

35

Tối

đa

35

Tối

đa

35

Tối

đa

35

Nóng

Nước trộn

Lạnh

Đóng

Mở

Nóng

Nước trộn

Lạnh

Đóng

Mở

LạnhNóng

XanhĐỏ

Nước trộn


BẢN VẼ LẮP ĐẶT HOÀN THIỆN (VÍ DỤ MẪU)BẢN VẼ LẮP ĐẶT HOÀN THIỆN (VÍ DỤ MẪU)


Nóng

Nước trộn

Lạnh

Đóng

Mở

Tối

đa

35

Nóng

Nước trộn

Lạnh

Đóng

Mở

Đỏ Xanh

Nước trộn

Nóng LạnhNước trộn

LạnhNóng

Tối

đa

35

Tối

đa

35

MởMở

ĐóngĐóng

Khoảng 45o Khoảng 45o

XanhĐỏ

LạnhKhoảng 45o

Nóng

Khoảng 45o

Nước trộn

XanhĐỏ

LạnhKhoảng 45o

Nóng

Khoảng 45o

Nước trộn

Mở

Mở

Đóng

Đóng

Tối

đa

35

Tối

đa

35

Tối

đa

35



BẢN VẼ LẮP ĐẶT HOÀN THIỆN (VÍ DỤ MẪU)BẢN VẼ LẮP ĐẶT HOÀN THIỆN (VÍ DỤ MẪU)

LẮP ĐẶT VÒI NƯỚC

1.Lắp đặt phần thân vòi nước

①Như hình vẽ minh họa,tháo đai ốc cố định vàmiếng đệm móng ngựa phíadưới phần thân ra.

②Điều chỉnh phần thân saocho nó quay thẳng về phíatrước rồi lắp vào chậu rửamặt.

③Từ phía dưới chậu rửamặt, dùng miếng đệm móngngựa và đai ốc cố định để cốđịnh vòi nước vào chậu rửa mặt.

Chậu rửa

Miếng đệm hình móng ngựa

Đai ốc cố định

Đai ốc nối

Đai ốc sáu cạnh

※Khi vặn đai ốc nối với đường ống cấp nước, hãy sử dụng van khóa nước lắp nối tiếp.

※Khi lắp đặt, phải tháo cút nối ra trước rồi mới lắp vào đường ống mà khách hàng đã chuẩn bị sẵn, sau đó lắp ống mềm chịu áp vào.

※Ống mềm chịu áp trước khi xuất xưởng đã được lắp ráp sẵn, vì vậy khi lắpđặt sử dụng khách hàng vui lòng không vặn đai ốc sáu cạnh nữa.

※Để phần thân không bị lỏng lẻo, hãy vặn chặt đai ốc cố định.※Nguyên lý lắp ráp của những sản phẩm không cùng sê ri với sản phẩm

trên về cơ bản cũng như vậy.

Trong trường hợp dùng kèm phụ kiện hạn lưu

Phụ kiệnhạn lưu

2. Lắp đặt bộ thoát thải (ví dụ mẫu)

①Lắp đặt thân ống thải ③Lắp đặt cần giật xả

Cổ thoát thải Gioăng bít

Thân ống thải

Đai ốc

Lỗ ốc đòn bẩy

Vòng đệm bít

Vòng đệm trơn

Cần giật

Đòn bẩy

Kẹp

Cần dẹt

Ốc điều chỉnh

a. Như hình vẽ: luồn cần giật xả qua thân vòi để nối với cần dẹt.

b. Dùng ốc điều chỉnh để cố định cần giật xả, để phần thò ra của cần giật xả ở vị trí thích hợp.

c. Luồn một bên kẹp vào đòn bẩy, bên còn lại để ở trạng thái mở.

d. Điều chỉnh vị trí đòn bẩy, xuyên đòn bẩyqua một bên kẹp, hạ xuống mức thấpnhất, chọn lỗ trên cần dẹt để luồn qua, lựa cần giật xả vào vị trí thích hợp.

e. Luồn bên còn lại của kẹp vào đòn bẩy, để cố định.

②Lắp đặt nút thải nước

a. Tháo cổ thoát thải và gioăng bít ra khỏithân ống thải.

b. Sau đó luồn thân ống thải vào chậu rửamặt từ phía dưới.

c. Từ phía trên chậu rửa, lắp cổ thoát thảivà gioăng bít với thân ống thải.

d. Điều chỉnh hướng của lỗ ốc đòn bẩysao cho hướng vuông góc với tường.

e. Vặn đai ốc đến vị trí thích hợp, tránhlàm vỡ hỏng mặt chậu rửa mặt.


Nắp khóa nước

Gioăng bít Đai ốc

Đòn bẩy

a. Phải chú ý hướng của nắp khóa nước.

b. Luồn đòn bẩy cắm vào trong nắp khóa nước qua lỗ ốc đòn bẩy, sau đó vặn chặt đai ốc lại.

※Khi khoảng cách giữa tâm xả nướcvới tâm cần giậtnhỏ hơn 150mm,có thể sẽ khiến lựcthao tác quá lớn, vìvậy nên để cần giậtở vị trí cong để tăng khoảng cách tâm và giảm lực thao táccủa cần giật.

LẮP ĐẶT VÒI NƯỚC

3. Lắp đặt bộ thoát thải (ví dụ mẫu) 4. Lắp đặt bộ thoát thải (ví dụ mẫu)

③Lắp đặt cần giật xả

a. Như hình vẽ: luồn đòn bẩy vào contrượt, sau đó dùng ốc để cố định cầngiật xả với con trượt, điều chỉnh vị trí con trượt để đòn bẩy và nắp khóanước nằm ở vị trí thích hợp sau đó vặn ốc để cố định lại.

b. Nếu nắp khóa nước không thể lên xuốngbình thường, quý khách hãy tự điềuchỉnh vị trí con trượt ở trên đòn bẩy vàcần giật xả.

Cần giật

Ốc

Con trượt

Đòn bẩyỐc

③Lắp đặt cần giật xả

Cần giật

Ốc

Đòn bẩy

Ốc

Gá cố địnhĐầu nối

Cần dẹt

Ốc điều chỉnh

a. Như hình vẽ: luồn cần giật xả qua thânvòi để nối với cần dẹt.

b. Dùng ốc điều chỉnh để cố định cần giậtxả, để phần thò ra của cần giật xả ở vị trí thích hợp.

c. Trước tiên phải tháo phần nối đòn bẩy ra,sau đó luồn đòn bẩy qua gá cố định, để cần giật xả nằm ở vị trí thích hợp, sau đódùng ốc để cố định.

d. Điều chỉnh vị trí của đòn bẩy để đòn bẩynối với 1 bên đầu nối hạ xuống mức thấp nhất, chọn lỗ trên cần dẹt để luồn qua, lựa cần giật xả vào vị trí thích hợp.

e. Đưa đầu nối đến vị trí thích hợp, sau đó dùng ốc cố định lại.

①Lắp đặt thân ống thải


Thân ống thải

Đai ốc


Vòng đệm bít

Vòng đệm trơn






②Lắp đặt nắp khóa nướcLỗ ốc đòn bẩy

Nắp khóa nước


Đòn bẩy

a. Phải chú ý hướng của nắp khóa nước.

b. Luồn đòn bẩy cắm vào trong nắp khóa nước qua lỗ ốc đòn bẩy, sau đó vặn chặt đai ốc lại.


①Lắp đặt thân ống thải


Thân ống thải

Đai ốc


Vòng đệm bít

Vòng đệm trơn






②Lắp đặt nắp khóa nướcLỗ ốc đòn bẩy

Nắp khóa nước


Đòn bẩy


LẮP ĐẶT VÒI NƯỚCLẮP ĐẶT VÒI NƯỚC

Phương pháp điều chỉnh nhiệt độ khi lõi van là loại có thể điều chỉnh nhiệt độ.

Tháo tay vặn ra, nhấc vòng chỉnh nhiệt màu xám ở trên ra, xoay theo chiều kim đồng hồ để hạn chế nhiệt độ cao (nước lạnh↔nước trộn); xoay theo ngược chiềukim đồng hồ để hạn chế nhiệt độ thấp (nước trộn↔nước nóng), vị trí cữ chặn cụ thể xin tham khảo hình dưới đây.

※ Hãy thiết định cẩn thận để tránh nhiệt độ cao gây bỏng.

Vị trí cữ chặn

Vòng chỉnh nhiệtCữ chặn(Khi xuất xưởngở vị trí phía trước)

Vòng chỉnh nhiệt

Xoay cùng chiều kim đồng hồ (hạn chế nhiệt độ cao)

Xoay ngược chiều kim đồng hồ (hạn chế nhiệt độ thấp)

※ Nhiệt độ là giá trị tham khảo, giá trị tham khảo của nhiệt độ nước cấp vào là: Tc= 25ºC Th=60ºC.

Trạng thái xoay hết cỡ theochiều ngược kim đồng hồ

Trạng thái xoay hết cỡ theo chiều kim đồng hồ

Lắp đặt bộ thoát thải (ví dụ mẫu)

①Lắp đặt thân ống thải (như hình vẽ)a. Tháo cổ thoát thải và gioăng bít ra

khỏi thân ống thải.b. Đưa cổ thoát thải và gioăng bít vào

chậu rửa mặt từ trên xuống, sau đó lắpcác bộ phận phía dưới đệm bít vàocổ thoát thải từ mặt dưới của chậu.

※ Phải vặn chặt đai ốc để tránh chochậu rửa mặt bị rò rỉ nước.

c. Điều chỉnh sao cho phía có lỗ lắp đòn bẩy khớp với mặt trước trục cố địnhnhư hình vẽ, vặn chặt đai ốc.

d. Lắp nắp khóa nước vào trong cổ thoát thải.

②Lắp đặt bộ phận nối (như trong hình vẽ)a. Tay cầm cần giật xả, cần giật xả và trục

cố định đã được lắp đặt trên thân.b. Quý khách vui lòng nối bộ phận nối đầu

dây của thân ống thải với trục cố định.c. Ấn vào tay cầm cần giật xả, nắp khóa nước

sẽ bật lên, ấn thêm lần nữa sẽ hạ xuống.※Bán kính uốn cong nhỏ nhất của dây cao

su xả nước là R30.

Nút khóa nước

Gioăng bít

Thân ống thải

Trục cố định

Vòng đệm trơn

Tay cầm cần giật xả

Cần giật

Hình ảnh lắp đặt

Bán kính uốn congnhỏ nhất R30

Cổ thoát thải

Vòng đệm bít

Đai ốcVị trí cữ chặn Vị trí cữ chặn

Trạng thái xuất xưởng

LẮP ĐẶT VÒI NƯỚCLẮP ĐẶT VÒI NƯỚC

THÁO DỠ VÀ KIỂM TRA

Mục kiểm traHiện tượng

Lưu lượng nước nhỏ

Rò rỉ nước

Tay gạt rung

Thân rung

Nếu sau khi lắp đặt xảy ra sự cố, hãy tháo dỡ theo sơ đồ sau.

Trường hợp kèm dưỡng vặn đầu phun nước

Đầu phun nước

Dưỡng vặn

Trường hợp kèm phụ kiện đầu phun nước

Gioăng O

Long đen

Bu lông

Trường hợp kèm phụ kiện hạn lưu

Lưới lọc(10.Có bị xước,bẩn không?)

Gioăng cao su(8.Có bị xước,bẩn không?)


Gioăng cao su(9.Có bị xước,bẩn không?)

Tay gạt

Nắp trang trí

Mắt hiển thị

Đai ốc nối (2.Đã vặn chặt chưa?)

Lõi van

Gioăng cao su

(3.Có bị xước, bẩn không?)

Thân vòi

Đầu phun nước(4.Gioăng cao su có bị xước,bẩn không?)5.Lưới lọc có bị tắc không?)

Đai ốc lục giác(6.Đã vặn chặt hếtcỡ chưa?)

Ống mềm chịu áp(7.Có bị tắc không?)

※ Nguyên lý tháo dỡ và kiểm tra của sản phẩm khácvới ví dụ trên về cơ bản giống như vậy.

Lưới lọc(10.Lưới lọc có bị tắc,

rò rỉ nước không?)

Vít(1.Đã vặn chặt hết cỡ chưa?)

5, 7

2, 3, 4, 8, 9, 10

1, 2

6



Rò rỉ nước

Tay gạt rung

Thân rung

Nếu sau khi lắp đặt sê ri DL356, DL357 mà xảy ra sự cố, hãy tháo dỡ theo sơ đồ sau.

7, 10, 11

2, 3, 4, 5, 6, 8, 12

1, 2

9

Tay vặn

Nắp trang tríĐai ốc nối (2.Đã vặn chặt hết cỡ chưa?)

Lõi vanGioăng cao su

(3.Có bị xước, bẩn không?)

Thân

Đầu phun nước(6.Đệm cao su có bị xước, bẩn không?)7.Lưới lọc có bị tắc không?)

Đai ốc cố định

(9.Đã vặn chặt hết cỡ chưa?)

Ống mềm chịu áp(10.Có bị cong gập không?)

※Nguyên lý tháo dỡ và kiểm tra của sản phẩm khác với ví dụ trên về cơ bản giống như vậy.

Lưới lọc(11.Lưới lọc có bị tắc không?12.Miếng đệm có bị xước hỏng không?)


Nắp trang trí

Gioăng O

Bọc lõi van

Gioăng chữ O(4.Có bị xước, bẩn không?)

Gioăng chữ O(8.Có bị xước hỏng không?)

Gioăng O(5.Có bị xước, bẩn không?)

Bọc lõi van

Vít

Dùng cho sê ri DL357

THÁO DỠ VÀ KIỂM TRA

Đầu phunnước



Rò rỉ nước

Tay gạt rung

Thân rung

6, 8, 9

2, 3, 4, 5, 10, 11

1, 2

7

Nếu sau khi lắp đặt sê ri DL367 mà xảy ra sự cố, hãy tháo dỡ theo sơ đồ sau. Nếu sau khi lắp đặt sê ri DL368 mà xảy ra sự cố, hãy tháo dỡ theo sơ đồ sau.Tay gạt

Nắp trang tríGioăng chữ O

Đầu nối

Lõi van

Bọc lõi van

VítGioăng chữ O(11.Có bị xước hỏng không?)



Đai ốc cố định(7.Đã vặn chặt hết cỡ chưa?)

Đầu phun nước(5.Gioăng cao su có bị xước, bẩn không?6.Lưới lọc có bị tắc không?)



Đai giữ van(2.Đã vặn chặt hết cỡ chưa?)

Gioăng cao su(3.Có bị xước, bẩn không?)



Tay vặn

Nắp trang trí



Đai ốc cố định(9.Đã vặn chặt hết cỡ chưa?)

Đầu phun nước(7.Gioăng cao su có bị xước, bẩn không?8.Lưới lọc có bị tắc không?)

Thân


Đai ốc nối (2.Đã vặn chặt hết cỡ chưa?)



Gioăng cao su(5.Có bị xước, bẩn không?)


Gioăng chữ O(10.Có bị xước hỏngkhông?)

Gối

Gối phần thân(DL368-1, DL368-2 không có gối)

Đầu nối

Lõi van

Bọc lõi van

Bu lông

Mắt hiển thị



Rò rỉ nước

Tay gạt rung

Thân rung

7, 11, 12

2, 3, 4, 5, 6, 10, 13

1, 2

9

Nắp trang trí

Thân

THÁO DỠ VÀ KIỂM TRATHÁO DỠ VÀ KIỂM TRA

Các bước tháo dỡ tay vặn khác với ví dụ minh họa Các bước tháo dỡ tay vặn khác với ví dụ minh họa

Kiểu cố định phía trên tay vặn

Vít(Đã vặn chặt hết cỡ chưa?)

Kiểu cố định phía sau tay vặnMắt hiển thị

※Phía sau tay vặn có mắt hiển thị và lỗ ren


Kiểu cố định phía sau tay vặnMắt hiển thị


※Phía sau tay vặn có mắt hiển thị và lỗ ren

Mắt hiển thịTay vặn

Vít


Nắp trang trí


Tay vặn

Vít


Tay vặn

Nắp lõi vanGioăng chữ O

Nắp trang trí Vít(Đã vặn chặt hết cỡ chưa?)

Tay vặn

Nắp lõi van

Gioăng chữ O

Nắp trang trí

Vít(Đã vặn chặt hết cỡ

chưa?)

Tay vặn

Gioăng O

Nắp đai


THÁO DỠ VÀ KIỂM TRATHÁO DỠ VÀ KIỂM TRA

Các bước tháo dỡ tay vặn khác với ví dụ minh họa

Tay vặn

Mắt hiển thịVít

(Đã vặn chặt hết cỡ chưa?)


vÒi nƯc nÓng lnh dl321r, dl320e dl320 e dl320f)(voichau)_rev05.pdfbt ty, bt làm bóng...hoc chi...

Documents