VI FIRADEL FERRO PIRINENC

Fotografia extreta del llibre “L’esperit de la llar pirinenca” de Quim Castells i Robert Salomó

vall ferrera-ALINS 11 i 12 DE JULIOL DE 2015

“De la forja a casa”

No et perdis els

dinars i sopars

de Fira a la Carpa

Segueix-nos a les xarxes socials a:boscosdeferro

#boscosdeferro@boscosdeferroboscosdeferro

www.elcim.cat

DL

L 99

1-20

15

Ajuntament de Sort

Ajuntament de Llavorsí

Ajuntament de Rialp

INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES

VALL FERRERA

FORN PASTISSERIA VILANOVA ROSCASA BARRES D’ALINS

CASA BORTOMICO D’ALINSCASA CINTET D'ALINS

CASA COIX D'ALINSCASA FERRER D'ALINSCASA XICOT D’ALINS

CASA FERRER D'ÀREUCASA JUBANY D'ÀREU

Construccions Vall Ferrera SL

Hotels, Hostals, Establiments de

Turisme Rural, Refugis i Càmpings de la

Vall Ferrera

Ajuntament d'AlinsEMD’s d’Ainet de

Besan, Araós i Àreu

Comissions de Festes d’Ainet de Besan, Araós i Àreu

Ruta “Costa de Meners” Dissabte 16 h

Exposició de cremalls al jardí de l’HotelVall Ferrera

Exposició a la sala cultural d’Araós

Visites guiades

Parc Naturalde l’Alt Pirineu

Aparcament reservat a artesans

1. Informació, venda de tiquets dels àpats de Fira i visites guiades 2. Aparcament 3. Zona de treballs de forja 4. Mercat artesanal (enguany mercat nocturn!) 5. Mercat de Forja 6. Espai demostratiu: “Del bosc a la farga” 7. Espai d’actuacions i barra bar 8. Taller de forja infantil 9. Carpa - Menjador: dinars i sopars de Fira10. Exposició de forja al Paller de Casa el Coix11. Església d’Alins: exposicions12. Demostració d’eines del camp13. Bar de Fira14. Teatre de Fira15. Espai museístic del ferro de Casa Cintet16. Ermita de Sant Quir

10

16

14

13

15

contacte: boscosdferro@gmail.com

Treball de forjaCreació en viu d’escultures de forja i parades de venda de peces de forja. Activitat de forja infantil amb el mestre forjador Francesc Martínez. (3) (5) (8)Enguany es realitzaran 2 projectes de forja: - Es �nalitzarà la barana de forja que delimitarà l’Espai de la Farga on està el martinet (mestre forjador Xavier Martí)- Les banderoles que guarniran les façanes de les cases del poble amb els noms tradicionals de cada llar.

El MercatParades de venda de productes artesanals i de productes agroalimentaris del Pirineu. (4) (El mercat romandrà obert de nit �ns l’obertura del forn de reducció, aprox, 1h de la matinada)

ExposicionsAlins: Exposició d’estris tradicionals de la llar elaborades amb forja, a l’església (11)Exposició d’escultures de forja dels forjadors participants a la Fira al paller de Casa Coix. (10)

“Espai Museístic del Ferro”, exposició privada d’eines, estris, documents històrics, fotos antigues i peces de ferro de l’última Farga que va estar en funcionament a la Vall Ferrera. Preu: 3€. (15)

Àreu: Exposició de cremalls al jardí de l’Hotel Vall Ferrera

Espai demostratiu “Del bosc a la farga”Recorregut per diferents elements del camí del ferro: l’extracció de la fusta del bosc, les carboneres, el forn de reducció, la manega d’aigua i el martinet. (6)

Teatre de la Fira “L’Esperanceta”De la mà de la vella pubilla pirinenca més peculiar de tots els temps descobrirem els estris de ferro de les cuines tradicionals pallareses. Preu: 2€.(14)

Visites turístiquesVisites guiades als pobles de la vall: la Torre dels Castellarnau d’Alins i l’antiga ferreria de Casa Ferrer d’Alins. Les visites aniran a càrrec de l’Associació pel Patrimoni de la Vall Ferrera. Preu: 2 €/visita.

Visita guiada al poble d'Àreu. Inclou visita a la ferreria, la serradora, l'exposició de cremalls, etc... Preu: 5 €. Informeu-vos dels horaris a l’espai d’informació i venda de tiquets (1)

Sortida guiada a l’itinerari “Costa de Meners” per descobrir els secrets de l’explo-tació del ferro al Bosc de Virós, dissabte a les 16 h al refugi Gall Fer. Itinerari fàcil de 2 h de durada. Preu: 7 €. La sortida es pot combinar amb dinar al refugi Gall Fer. Preu: 20 € (15 € dinar+5 € sortida) i 17 € els nens �ns a 6 anys. Cal fer reserva tant pel dinar com per la sortida guiada al 672 432 543.

acTiviTaTs de fira PROGRAMA D’ACTIVITATSAbderrahim GhaziKenitra – Marroc212671117807 www.ghaziferfor-ge.webs.com

Alba SarléMartí ManyàBarcelona 678296639

Albert Ribes ArtmetalSant Salvador De Guardiola660981802https://www.facebook.-com/SerralleriaArtmetal

Alberto García Forja Artística AlbertoTerrassaforjadelalberto@gmail.-com

Alejandro Ardil Desperta Ferro!Barcelona 670743930malkgarr@gmail.com Angel Sauce ForjangelArgentona666 90 20 17forjangel.blogspot.com

Anna Aleman OcreferroartLlimiana699622666www.ocreferroart.com

Anselm CabusForja Cubelles SincroartCubelles609426338anselmcabus.net

Antoni Poch, Eduard Tomàs i Lázaro MorenoTallers Pallars Sobirà S.L.Sort656829289 www.tallerspallars.net

David Ruiz D-Inox Begues 672149008davinox@gmail.com

Diego Lobez Taller Arte En ForjaLa Muela - Saragossa607564232 diegocelica23@hot-mail.es Edgar Ferran Escola d'Art OndaraTàrregaedgarferran@hotmail.-com Efrén Co�né Cuchillos de ForjaTortosa 607953350 www.cuchillosdeforja.-com

Enrique Rocha Tot ForjaRipoll678730334www.totforja.com

Jordi i Erika Roca Vic619818085 erikans_@hotmail.com

Eulogi Villalobos Eart VicTorelló 625841213boywithbrokensmi-le@hotmail.com

Ferrán Muñoz Vacarisses 678470505ferran0921@hotmail. com

Francesc Carreras D'Hefest Vilopriu 689574039xecvilopriu@gmail.com Francesc Martinez Taller Francesc MartinezDosrius 6539977008www.artfetama.com

Francesc Ribas Montagut I Oix689560009ciskuiprou@hotmail.-com

Francesc Vives i Laia RodriguezVpt Solivella 620327711/ 605961023forjavpt@gmail.com Gerard Soler Gerard Soler Forja ArtisticaSant Miquel De Balenyà655879556gerardforja.blogspot.-com

Gonzalo Ruiz Taller Gonzalo RuizMoià 689524713gonzaloruiztintore@g-mail.com Iker GabilondoLenitz Gatzaga Guipúscoa635006926zilargi2@yahoo.es Ivan Baró Bellvís 681322473baroneta@hotmail.es

Ivan MaléTàrrega 620717335ivanmale74@gmail.com

Jaume BonetTaller Bonet Sant Fost Campsente-lles670447995jaume.bonet.lince@hot-mail.es

Javier Fanlo Desperta Ferro!Barcelona 620172476fanlo.javier@gmail.com Javier Gonzalez Ajalvir659441645 javiertcjgonzalez@g-mail.com

Jesús Muñoz Cerrajeria Artistica MorcyCamarma de Esteruelas - Madrid606666122 jesus@cerrajeriaartisti-camorcy.com

Jesús Solé Forja CubellesGuardiola de Berguedà648220845txussole@gmail.com

Jordi Lluch Encrusa Arnes636930429encrusa@hotmail.com

Jordi Palau Ferro I Foc Barcelona 620910700 www.ferroifoc.net

Jordi Roca Vic 626410322

Jordi VilaJoraidaVic 699304302vilasanye@hotmail.com Jose M Zamora A cops de carbó Viladecans 695259002acopsdecarbo@gmail.-com

Jose Maria Garcia i Yaiza GarciaEstrucmon Barcelona 634188460/680239718estrucmon@hotmail.-com Juli Rio La Ferreria De BellverBellver De Cerdanya609743509juli.artesania@gmail.-com

Manel Cano i Victoria CarrerasNel Ma Lliça D'amunt 685958834/ 658785887lolocano81@hotmail.-com

Marc Blanco PérezForjangel Argentona 666 90 20 17 forjangel.blogspot.com

Marcel Soler Tallers Ukeia Manlleu 653813742tallerukeia@gmail.com

Miquel Angel Renom Kalsaba-T Barcelona 630241202 mikarenom@gmail.com

Miquel XirauForja Miquel Xirau938459058 miquel.xirau@gmail.-com

Nils Plans Vic663935924nils.artistik@gmail.com

Oriol Maillo TalleretVacarisses667772932uritrepa@hotmail.com

Pep VilaTaller Pep Vila Centelles 696363906 moravila35@gmail.com

Pol Massó LlotjaBarcelonapolmasso@outlook.es Ramon Busquet Barcelona 620446313www.rbusquet.galeon.-com

Ramon Torrents Taller Ramon Torrents Hostalets De Pierola609139353 rtorrentsa@gmail.com

Ramon Vilanova Vadeforja Fígols I Alinyà 606803960txeyata@gmail.com

Raquel RappiniHierros L'hastillaL’Hospitalet673377865rakorrb@gmail.comRuben Sanchez i Victor Manuel Acosta Forja AparicioLeganés656896127aparicio.forja@gmail.-com rukostar624@hotmail.-com

Thomas MinkLa Fragua De MinkSan Sebastián De Los Reyes649749351 www.lafraguade-mink.es

Valentí Martí CanudasCal Biel L'espluga De Francolí 655807066forjacalbiel.cat

Verónica VillarBellver De Cerdanya650132099

Victor CunilleraCunilleraBarcelona626547657vcunillera@yahoo.es Virgilio SernaForja CubellesCubelles Barcelona615426069www.virgilioserna.com

Xavier Marti Marti ManyaSant Cugat627547171 info@martimanya.com  

DIVENDRES 10 DE JULIOL

dissabTe 11 DE JULIOL

diumenge 12 DE JULIOL

Els números corresponen a la ubicació en el mapa

No et perdis els

dinars i sopars

de Fira a la Carpa

23h Música i ball tradicional amb Tàntal, música tradicional del Pirineu (7)

10h Obertura de la Fira i inici treball de forja (3)

10.30h Inauguració (3)

11.30h/12.30h Visita guiada a la Torre dels Castellarnau d'Alins (1)

12h/13h/17h Passis de l'obra "Esperanceta" (14)

14h Dinar popular de Fira (9)

17h Cercavila amb els Gegants de Tremp i la xaranga Xafarrostolls 18h Teatre infantil en pallarès: “La Verema de 1870” de Mai Tant Teatre i Cambuleta (7)

19.30h Teatre: "El Serraller i bandoler" de Joan Segalés (7)

21h Sopar popular de Fira (9)

22.30h Perfomance: "Espiral de foc" (12)

23.30h Concert amb Cultrum , mestissatge, reague (7)

1.00h Obertura del forn de reducció fet per forjadors de la Catalunya Nord (6)

10h Obertura de la Fira i inici de treballs de forja (3)

10.30h Demostració d'eines del camp (12)

11.30h/12.30h Visita guiada a la Torre dels Castellarnau (1)

11.45h/13.00h Passis de l'obra "Esperanceta" (14)

12h El Ressò de les Ermites. Dansa i música a l'entorn de Sant Quirc d'Alins (Associació Gençana) (16)

13.30h Entrega de les escultures de forja fetes durant la Fira i cloenda dels treballs de forja (3)

14h Dinar popular de Fira (9)

15h Espectacle "Esperanceta picant" a la carpa del menjador (9)

17h Primer campionat de llançament de martell de forjador (12)

18h Teatre infantil "La granja de l'Anna i la Joanna" a càrrec de la companyia Talia Produccions (7)

19h Final de Fira amb l'actuació musical de Jordi Montañez, cantautor (7)