1

PetSafe Static Zgardă

Antilătrat

Instrucțiuni de utilizare

Vă rugăm să citiți întregul manual înainte de utilizare.PBC19-10765

2

Acesta este simbolul de alertă privind siguranţa. Este folosit pentru a vă

alerta cu privire la potenţialele pericole de vătămare corporală.

Respectaţi toate mesajele privind siguranţa semnalate de acest simbol

pentru a evita vătămarea corporală sau decesul.

INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚAExplicația avertismentelor și a simbolurilor utilizate în acest manual

AVERTIZARE indică un pericol care ar putea duce la deces sau vătămări

corporale grave, dacă nu este evitat.

ATENȚIE indică un pericol care ar putea duce la vătămări corporale minore

sau moderate, dacă nu este evitat.

ATENȚIE indică un pericol care ar putea provoca vătămări coprorale

animalului dumneavoastră de companie, dacă nu este evitat.

3

A nu se utliza pentru câini agresivi. Nu utilizați acest produsdacă aveți un câine agresiv sau cu tendință spre un comportament agresiv. Câinii agresivi pot provoca proprietarilor și altor persoane vătămări corporale grave sau chiar moartea. În cazul în care nu sunteți sigur/ă dacăacest produs e potrivit pentru animalul dumneavoastră de companie, vă rugăm să vă consultați medicul veterinar sauun dresor de câini certificat.

Vă rugăm să citiți instrucțiunile din manual și să le urmați. E important ca zgarda să se potrivească bine câinelui dumneavoastră. Dacă zgarda e purtată prea mult timp sau

e prea strânsă în jurul gâtului, se pot produce leziuni ale

pielii. Acestea sunt cunoscute sub numele de escare de decubit sau ulcere de presiune.

4

Pentru informații suplimentare despre escarele de decubit sau ulcerele de presiune, vă rugăm să vizitați pagina noastră:

www.petsafe.net

Ι Animalul de companie nu trebuie să poarte zgarda mai mult de 12 ore pe zi. Ι Dacă este posibil, repoziționați zgarda pe gâtul animalului la fiecare 1-2 ore. Ι Verificați dacă zgarda se potrivește, pentru a preveni presiunea prea mare

asupra gâtului; urmați instrucțiunile din acest manual. Ι Nu atașați niciodată o lesă la zgarda electronică; aceasta exercită prea

multă presiune asupra punctelor de contact.Ι Dacă utilizați o zgardă separată pentru lesă, nu puneți presiune asupra

zgărzii electrice.Ι Spălați gâtul câinelui și contactele de pe zgardă săptămânal cu o cârpă

umedă.

5

Ι Acești pași vă ajută să vă mențineți animalul de companie în condiții

de siguranță și confort. Milioane de câini poartă fără probleme

elementele de contact din oțel inoxidabil ale zgărzii antilătrat. Unele animale sunt sensibile la presiunea de contact. S-ar putea să

observați că zgarda este foarte bine tolerată de câineledumneavoastră. Dacă acesta este cazul, puteți urma unele dintreaceste măsuri de precauție cu ceva mai puțină strictețe. Este important să verificați în continuare zilnic zona de contact. Dacă se constată roșeață sau leziuni, întrerupeți utilizarea până când pieleaeste complet vindecată.

6

Ι Mulțumim că ați ales PetSafe®, principala marcă pentru soluții

electronice pentru dresaj din lume. Viziunea noastră corporativă este

să devenim cel mai de încredere brand pentru proprietarii de animale.

Pentru a vă garanta siguranța animalului dumneavoastră de

companie, vă punem la dispoziție instrumente și metode pentru a vă

dresa cu succes câinele.

Ι Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați serviciul pentru clienți. Pe pagina noastră www.petsafe.net găsiți o listă cu numere de telefon

ale serviciului pentru clienți din zona dumneavoastră.

7

Ι ComponenteΙ Funcții

Ι Cum funcționează PetSafe® Static Zgardă antilătrat

Ι Definiții cheie

Ι Potrivirea zgărzii antilătrat

Ι Introducerea și scoaterea bateriei

Ι La ce să vă așteptați de la utilizarea zgărzii antilătrat

Ι Întreținerea regulată

Ι Testarea zgărzii antilătrat

Ι AccesoriiΙ Întrebări frecventeΙ Remedierea problemelorΙ Descărcarea zgărzii antilătrat

Ι Reciclarea bateriilor uzateΙ ConformitateΙ Condițiile de utilizare și răspundere limitată

Cuprins

8

Componente

FuncțiiΙ Stimul electric cu 6 niveluri de intensitate, se adaptează automat la

temperatura câinelui dumneavoastră și pornește de la nivelul cel mai scăzut.Ι ImpermeabilΙ Indicator luminos care semnalează descărcarea bateriei.

9

Ι Un dresaj eficient necesită consecvență. PetSafe® Static Zgardă antilătrat

corectează automat și consecvent lătratul excesiv al câinilor. Când vibrația din

lătratul câinelui dumneavoastră declanșează senzorul, se administrează o

corecție statică prin punctele de contact. Zgarda antilătrat începe de la nivelul

cel mai scăzut de corecție statică și se intensifică la fiecare 30 de secunde de lătrat al câinelui dumneavoastră, trecând treptat prin cele 6 niveluri. Dacă

animalul dumneavoastră nu latră timp de 30 de secunde, zgarda antilătrat

pornește din nou de la primul nivel de corecție statică. Fiecare corecție statică

va fi însoțită de un semnal sonor. Din motive de siguranță, zgarda antilătrat se

închide pentru 3 minute, dacă animalul dumneavoastră latră de 15 ori sau mai mult în decursul a 50 de secunde.

Ι Important: Înainte să vă jucați cu animalul dumneavoastră de companie, dați-i jos zgarda. Activitatea de joacă îl poate face să latre, iar câinele ar putea să

asocieze corecția statică cu joaca.

Cum funcționează PetSafe® Static Zgardă antilătrat

10

Ι Puncte de contact: Punctele de contact administrează corecția statică inofensivă.

Ι Senzor: Senzorul identifică vibrațiile din lătratul câinelui dumneavoastră. Notă: Senzorul nu trebuie ajustat.

Ι Indicator pentru baterie descărcată:

Indicatorul pentru baterie descărcată începe să lumineze intermitent când bateria este slabă.

Definiții cheie

Puncte de contact

Baterie

Indicator baterie descărcată

Senzor

Șaibe

11

Ι Important: Pentru utilizarea eficeintă este nevoie să potriviți și să poziționați

corect zgarda antilătrat. Punctele de contact trebuie să fie în contact direct cu

pielea din partea inferioară a gâtului câinelui dumneavoastră.

Ι Pentru o potrivire corectă a zgărzii vă rugăm să urmați pașii următori:

1. Asigurați-vă că bateria nu este introdusă în zgarada antilătrat.

2. Câinele dumneavoastră trebuie să stea într-o poziție confortabilă.

3. Poziționați zgarda pe gâtul câinelui, aproape de urechi. Centrați punctele de

contact sub gâtul câinelui dumneavoastră, astfel încât să existe un contact direct

cu pielea sa.

Potrivirea zgărzii antilătrat

12

4. Verificați cât de strâns este așezată zgarda prin introducerea un deget

între unul din punctele de contact și gâtul câinelui. Zgarda trebuie să

fie bine potrivită, însă nu restrictivă.

5. Lăsați-vă câinele să poarte zgarda câteva minute, apoi mai verificați o

dată cât de bine este potrivită. Verificați din nou potrivirea după ce

câinele s-a obișnuit cu zgarda.

Ar putea fi nevoie să tăiați părul din zona punctelor de contact. Nu radeți

niciodată gâtul câinelui, deoarece ar putea produce o iritație sau infecție.

Nu strâmtați niciodată zgarda mai mult

decât este necesar pentru a face contactcu pielea. O zgardă prea strâmtă crește

riscul ulcerelor de presiune în zona de contact.

13

6. Scurtați zgarda după cum urmează:

a) Marcați lungimea dorită a zgărzii cu un pix. Lăsați

spațiu în plus pentru câinii care au blană mai lungă

pe timp de iarnă sau pentru câinii încă tineri.

b) Scoateți zgarda de la gâtul câinelui dumneavoastră și tăiați materialul în plus.

Îngrijire și curățareΙ Gâtul câinelui dumneavoastră și punctele de contact ale zgărzii trebuie spălate

săptămânal cu un prosop umed.Ι Asigurați-vă că uscați bine gâtul animalului dumneavoastră înainte să îi puneți din

nou zgarda.

ATENȚIE Pericol de iritare a pieliiAisgurați confortul, siguranța și funcționarea corectă a prodsului prin verificareafrecventă a poziționării zgărzii. Dacă se constată iritații ale pielii, renunțați la zgardă

pentru câteva zile. Dacă iritația durează mai mult de 48 de ore, consultați mediculveterinar.Nu atașați o lesă de zgardă. Aceasta ar putea presa punctele de contact preaaproape de gâtul câinelui dumneavoastră. Atașați lesa de o zgardă separată, nemetalică sau de un ham. Aveți grijă ca zgarda adițională să nu exercite presiuneasupra punctelor de contact.

c) Înainte să îi puneți iar zgarda, ardeți cu o flacără marginea destrămată în urma

tăierii.

14

Ι Notă: Nu introduceți bateria când zgarda este la gâtul câinelui.

Introducerea și scoaterea

bateriei

Ι Această zgardă antilătrat utilizează o bateriePetSafe® (RFA-67D-11) care poate fi înlocuită.

Bateria este special concepută pentru a fi

schimbată cât mai ușor și a proteja împotriva

apei.

Ι Înainte să introduceți bateria trebuie să aliniați

simbolul săgeții de pe baterie cu triunghiul de pe

zgardă. Folosind o monedă mare, întoarceți

bateria spre dreapta, până ce se aliniază

simbolul săgeții cu lacătul de pe carcasă. Când

vreți să scoateți bateria, folosiți-vă tot de o

monedă și întoarceți bateria spre stânga.

15

Ι Puteți înlocui bateria PetSafe® (RFA-67D-11) la centrul nostru de consultanță

pentru clienți, precum și la mulți comercianți. Lista cu numere de telefon ale serviciului pentru clienți și comercianților este disponibilă pe pagina

www.petsafe.net.

Durata de viață a bateriei

Ι Durata medie de viață a bateriei este de 3 până la 6 luni, în funcție de cât de des

latră câinele dumneavoastră. Totuși, din cauza procesului de dresaj al câinelui, e

posibil ca prima baterie să nu reziste atât de mult ca următoarele.

Indicatorul pentru baterie descărcată

Ι Indicatorul rămâne închis în timpul funcționării obișnuite. După utilizări frecvente,

bateria se descarcă până devine slabă. În acest punct, indicatorul începe să

lumineze intermitent pentru a vă semnala că trebuie să schimbați bateria.

Nu încercați să tăiați sau să rupeți bateria. Debarasați-vă în mod corespunzător de bateria uzată.

16

Important: Nu vă lăsați câinele singur când primește primele corecții statice.

Ι Potriviți câinelui zgarda și rămâneți în apropiere până începe să latre. Majoritatea

câinilor înțeleg foarte repede că zgarda antilătrat le întrerupe impulsul de a lătra, se

relaxează și se opresc din lătrat. Unii câini latră mai mult pentru că sunt surprinși sau

alarmați de corecția statică a zgărzii și își manifestă reacția în mod vocal.

Ι Se întâmplă rar ca un câine să ajungă în cercul lătrat-corecție-lătrat-corecție, care

poate fi destul de copleșitor. În astfel de situații, linistiți-vă câinele vorbindu-i cu blândețe. După ce se clamează, câinele va înțelege că nu va mai primi corecții statice

dacă este liniștit. Puținii câini cu astfel de reacții se vor manifesta astfel doar la prima

purtare a zgărzii.

Ι Ar trebui să observați o reducere a lătratului din primele zile de utilizare a zgărzii. În

acest punct, unii stăpâni consideră că problema a fost rezolvată, însă, în majoritatea

cazurilor, dresajul nu se încheie aici. Majoritatea câinilor vor ”testa” noua metodă de

dresaj și vor încerca să latre mai mult. Acest lucru se întâmplă, de obicei, în a doua

săptămână de la utilizarea zgărzii. În acest caz este important să rămâneți

consecvent/ă și să nu schimbați modul în care folosiți produsul. Trebuie să îi puneți

zgarda câinelui în orice situație în care doriți să fie liniștit. Dacă animalul nu poartă

zgarda, e posibil să latre din nou, iar asta ar însemna un regres în dresajul său.

La ce să vă așteptați de la

utilizarea zgărzii antilătrat

17

Întreținerea regulată

Ι Verificați săptămânal ca punctele de contact să fie bine strânse.Notă: Nu ajustați senzorul setat din fabrică.

Ι Curățați săptămânal punctele de contact.

Ι Verificați dacă au apărut iritații pe gâtul câinelui dumneavoastră și spălați-l săptămânal.

Testarea zgărzii antilătrat

Ι Glisați senzorul pe o suprafață solidă de cel puțin 25 cm. Zgarda ar trebui să să emită un semnal sonor. Dacă nu emite acest semnal sonor, vă rugăm să citiți ”Zgardaantilătrat nu emite semnale sonore” din secțiunea”Remedierea problemelor” și continuați cu pasul următor.

18

Ι Dacă vreți să achiziționați accesorii pentru PetSafe® Static Zgardă antilătrat, să

găsiți comercianți în apropierea dumneavoastră sau să accesați o listă cu

numerele de telefon ale serviciului pentru clienți, vă invităm să vizitați pagina

www.petsafe.net.

Accesorii

Componente Cod articolBaterie - două bucăți RFA-67D-11Zgardă de schimb RFA-68Pachet accesorii (puncte de contact suplimentare, șaibe și baterie)

RFA-118

19

Întrebări frecvente

Câinele meu se va opri complet din lătrat?

Zgarda oprește lătratul în mod eficient și fără durere.

Aceasta trebuie purtată doar în situații în care lătratul nu

este dorit.

Zgarda este declanșată și de lătratul

altor câini?Nu

Este acest produs dureros pentru animalul meu?

NU. Corecția statică este concepută pentru a-i atrage atenția câinelui, nu pentru a-l pedepsi. Corecția statică

inițială vă poate speria câinele; majoritatea câinilor

primesc doar câteva corecții statice în timpul unei

utilizări obișnuite a produsului.

Va funcționa zgarda antilătrat

pentru câinele meu?Zgarda antilătrat este sigură și eficientă pentru toate

rasele și taliile de câini, deși poate fi prea mare pentru

câinii sub 3,6 kg.Sistemul trebuie utilizat doar pentru câini cu vârste peste 6 luni. Dacă animalul dumneavoastră este rănit sau are

dificultăți de mobilitate, consultați un medic veterinar sau

un dresor profesionist înainte de utilizare.Pot atașa o lesă la zgardă antilătrat? Nu. Acest lucru ar putea presa punctele de contact prea

aproape de gâtul animalului dumneavoastră. Atașați lesa

de o zgardă separată, nemetalică sau de un ham și aveți

grijă ca zgarda suplimentară să nu exercite presiune

asupra punctelor de contact.

20

Remedierea problemelorZgarda antilătrat nu emite semnale

sonore.Testați zgarda antilătrat (secțiunea ”Testarea zgărzii

antilătrat”).

Dacă zgarda nu emite semnale sonore în urma acestui test,

repetați testul pe o suprafață mai aspră.

Verificați dacă bateria este introdusă corect.

Înlocuiți bateria.

Dacă zgarda tot nu funcționează, vă rugăm să luați legătura

cu serviciul pentru clienți.

Câinele meu latră în continuare (nu

reacționează la corecția statică).

Strângeți zgarda și/sau tăiați părul câinelui dumneavoastră

în zona în care punctele de contact ating gâtul. Astfel asigurați un contact mai bun cu pielea.

Testați zgarda antilătrat (secțiunea ”Testarea zgărzii

antilătrat”).

Înlocuiți bateria.

Vă rugăm să contactați serviciul pentru clienți.

Indicatorul pentru baterie descărcată

luminează în continuu.Înlocuiți bateria.

Dacă indicatorul luminează în continuare după introducerea

unei baterii noi, vă rugăm să contactați serviciul pentru

clienți.

21

Important: Evitați să atingeți punctele de contact și senzorulînainte ca zgarda să fie complet descărcată.

După ce scoateți bateria, în zgardă rămâne încă energia

acumulată și poate emite una sau două impulsuri electrice.

Pentru a descărca zgarda complet, glisați senzorul de câteva ori

pe masă sau pe o suprafață aspră, până nu va mai emite niciun

semnal sonor.

Descărcarea zgărzii antilătrat

Reciclarea bateriilor uzateColectarea selectivă a bateriilor uzate este obligatorie în multe zone; verficați

reglementările din zona dumneavoastră înainte să aruncați bateria. Citiți și

secțiunea despre cum puteți scoate bateriei din produs. Acest dispozitiv funcționează cu o baterie de litiu mangan de 6 volți, cu o capacitate de 220mAH; se înlocuiește numai cu o baterie echivalentă.

22

Vă rugăm să respectați reglementările din țara dumneavoastră cu privire la eliminarea dispozitivelor electrice și electronice. Acest echipament trebuie reciclat. Dacă nu mai aveți nevoie de echipament, nu îl aruncați alături de deșeurile

obișnuite. Vă rugăm să îl aduceți la comerciantul de la care l-ați cumpărat, pentrua putea fi primit în sistemul nostru de reciclare. Dacă acest lucru nu este posibil, vă rugăm să contactați serviciul pentru clienți. Găsiți o listă cu numere de telefonale serviciului pentru clienți pe pagina noastra www.petsafe.net

Sugestie importantă privindreciclarea

ConformitateAcest echipament a fost testat și este în conformitate cu directivele europene privindcompatibilitatea electromagnetică și de joasă tensiune. Orice modificare neautorizată

a dispozitivului care nu este aprobată de Radio Systems ® Corporation poate anulaautorizația utilizatorului de a folosi dispozitivul și garanția.Acest produs este în conformitate cu prevederile directivelor CEM și JT. Declarația

de conformitate poate fi găsită la adresa: www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php

23

1. Condiții de utilizare

Prin cumpărarea acestui produs acceptați termenii, condițiile și instrucțiunile de

utilizare așa cum sunt stipulate în manual. Dacă nu acceptați aceste condiții de utilizare, vă rugăm să returnați produsul, nefolosit, în ambalajul original și pecheltuiala și riscul dumneavoastră la serviciul pentru clienți, împreună cu dovadaachiziționării pentru rambursarea completă.

2. Utilizarea corespunzătoare

Acest produs este conceput pentru a fi utilizat cu animale de companie care au nevoie de un dresaj. Este posibil ca temperamentul specific sau talia/greutateacâinelui dumneavoastră să nu fie potrivite pentru acest produs (citiți secțiunea

"Cum funcționează PetSafe® Static Zgardă antilătrat"). Radio Corporation Systems ® nu recomandă folosirea acestui produs în cazul unui câine agresiv și nu își

asumă nicio responsabilitate pentru a determina dacă produsul este adecvat unor

cazuri specifice. Dacă nu sunteți sigur/ă că acest dispozitiv este adecvat pentru

animalul dumneavoastră, vă rugăm să consultați un medic veterinar sau un dresor

profesionist înainte de utilizare. Utilizarea corespunzătoare presupune, printre

altele, consultarea întregului manual, a atenționărilor și avertizărilor.

Condiții de utilizare și răspundere

limitată

24

3. Utilizarea ilegală sau interzisă

Produsul este conceput pentru utilizarea exclusivă pe animale de companie.

Dispozitivul pentru dresaj nu e menit să rănească sau să provoace animalele.

Utilizarea improprie a produsului poate încălca legile locale, naționale sau

federale.4. Răspundere limitată

Radio Systems® Corporation și companiile asociate nu își asumă nicio

răspundere pentru (i)orice daune indirecte, punitive, accidentale, speciale saupe cale de consecință și/sau (ii) orice pierdere sau daune care pot rezultadin/în legătură cu utilizarea abuzivă a produsului. Cumpărătorul își asumă

toate riscurile și răspunderea asociate cu utilizarea acestui produs, în cea maimare măsură prevăzută de lege. Pentru evitarea oricărei ambiguități, nimicdin articolul 4 nu limitează răspunderea Radio Corporation Systems ® pentru moartea unei persoane sau vătămare corporală, fraudă sau declarații false.5. Modificarea termenilor și condițiilor

Radio Corporation Systems ® își rezervă dreptul de a modifica termenii, condițiile și instrucțiunile de utilizare aplicabile acestui produs. În cazul în care aceste modificări au fost comunicate înainte de utilizarea dispozitivului, acestea devin obligatorii și fac parte din prezentul document.