—- -»-- -..'ixv-fin»Y'-

. v£:r.'ferr/mr't,V' .•

f J M:

:¥t

:A":e..

-•'iiV

.4; ...*•; /

I

^"S. T '.i\.>• W' a ^ •• A'- :M4:m

vv'V"'i.^ .;•••• ., - .V,

:...-•,. ,t' • •••- '::-.. •' •"

.XT .'.:r.

•y.y

4:

: i'-1.^" .'-i. .. •. •• .f.u•' ••• • •'

: .r:-:': .:r: ;:i;;'jsrr::.:::A;.. •A;A2cr;v.

' >• • • , • 4,-••»•' •••-^*1- Vr?-* ^ " * r .

-•''•• '̂ ;.r.., -• .'..'ir:.

•• 1' - • • •• -

•r- -j-« V

• # V • ».'.• -• •M ' /X. .'

- 4*

" rV

-•••

»' '

." '̂Tyy^t. 'iC7.

.:.r.,^, ...'•3i

Soteboolc IIS

. w . • • . tii/m J^rn- .-•

'.. 'r-^.'\-JcF'i-'-

•4: -••-u -r^-1^

•IS 1h*' -.*••• -

UBQla8Sl:^e& notcM» Ttoa

the S.W, and £[«u« of

-i.-

• -• ^

'IT

-•Iff

•nM

-Vi.

• <

.t.v-r

.. •'t.xr-W" -

,v"-

. n . •

.- •• ...

..st-j* " •• —•;. ..m^.f-I ...I «»«>. - '

!«-• . .....

'Orl" •,

XT'.

{•* ^

i^i|i'.- .,. • Vw-ey a- »— ••• - *• - • • ...irrjT'.

m3 %"?«»•. •-" "5..^ .ft*. . V•• -Hlw f. • •* ••-.. M ~ ' • 4- ... . .»*•• .* - ......

-,T.-..r~-.j

.....

r-vtMr-' .r"V.-.."--

. as. r,..... r*t.-. *. ^

' . XX-- ' ;t.yx:

^•:. .i.r-,•.•,l•^..-.t ... ..Xr'..^sr3P...

.»<• . ...♦ . •'**•» i • •- . •« Jf».

^ .. -" •-JfeV •.-.' •a: -i-«.-*. -... j .,00- t - -

*%, • .*4 ••••' - -I «. .< . ..^' . *.,...• ^.. .^ .^4«i« "ML -

... .:- --.r: » -«

r-

, •,. •':" .v.fJ* '.-r T •:...-.;.,• -.• .• ..jcf .. i .... ..... ... ...... ................. .. ..... y 453, ..

• • ..••» • . • •> • •-•. . ••:. Ml. . - y". •. ,V<^ • I .., . ,.• ., .^, . . . . . ^ti*4«

4 ., . • «.y- •. 4 ••-•'. • ^ . J-

S.V

.* 'S^ -^i4•V'- --• •'4' • '

"rT • " ' • • ' -k;- •

-t X-^-W •-f .r . "iH 1" -«- V .-4, ••t--'" ' "*»•- 4< - - -

•.. •T-k;.-.Lor-r... - . • .,..•.. r ""t. .••••:•.» . -• ...'v. .--.v..

'• ••,•• • ••• .~ ••• • •' • . ;-:4 ^•

."•c,

. .r

• X . *'

.\ "!

.. .1 •

'I'.•. i.

•:4i

••V.

w.,v,. -3." • ♦'4 , '"A.'

*• <Qi»,' A-'

•.'.•ii.*

••'*. .

-r"', '

.-v' ^.. .. ;

• - 'r.: :!

i 4pr. -

- v>' *•

.rr. :,

r

s.v. 1

;v1.*'

Boolgam Kalgolup or Karrg«lup

boya {stoao^ rock, hills) wioytch at Maadarah

Lklce, boughs are gathered and "Iciseed*' (blown upon) jfe;;. ;

and a bed is made.

Totems, etc. in this. ; -

Joobytch had a winytch place at Walynp or illfalyoolup, ifoere the

q.uarry is at the zigzag, a goobar winytch place, bat they strewed

•xV/">

no boughs there.

Wat gooling woordanung dead going to the sea.

Hwokaruk, Joobytch* s name for Kooranup, ifoere the natire can

cateb goomal.

f-.

- ••."•> r''sjfec:;-

•'X

^ r-i - - -• • • •• --•• .f-. . . . ->.. . "wCl'-^S—J

fv- vt. •.vr^.-- -- r:^r-.. • (L < , - - -T-.. - . ^ %.* .•T^^ t -

• • • - X*.*. •'• - - -.>•,«*7^.14^ - .4 ^ 'TJ.I."" 'X * • '-

.-Vir,,

— •'

.-et-x

.•.•• . • f.. •_ Kfi;'1.

iT- •.

;.v.v;ra:r'

••p 7 '...

Jt

•-.vf-.':- • : . m. ei- • • • "•••-"•?••• •,...••,••• -...V « •. P'' -' s "• " • JP"-

:.. :.:P.:P'x \.-y % v.- t •: • • • ' ;

V- • ••. '-v ^ -yi :.,:

• • '• • • .'..- t. • .'.yf ^:.f •

...

-•ys.:.

'..t .- *v •

'v

V»l

•Vy-

:,- -"'v: '•

-i; • .

X

r-y-V'-'y

: r«, * . •»».

u .f

• ' .1

.pi

t '•

t*.

/ • ' • •'•f • VV"-.,

^ i> <. .

T|' ..

Wal^eaa Jooka (raialjow sister)

Salda

Eelyat

Konaert

Eeree

Sgarree, meeliik:

Egarree JooEa

Eulgaauog

D«w*en

ffarranong

larnonf

ams.

Mamang - .

Ee-la ' .

Katxirtt '

Sgoomat

GooBak

Jooree

Booyee

ZaUcaa

Kaoda

Kuttitoh BAmoDg wangerlDg

parrot fisli

mtillet

pilchar

yeilowtail

trumpeterr

salmon

salmon trout

Breast

silver "bream

porpoise

sharlc

whale

tailor

rock cod

rockfish

ci-ayfisli

long species crayfish

turtle

prawns P. 6

listen whales talking

. ..

•' • f.''•••.'• -v-

-•jf,:\ »'•- M'

*. •* <v

A '-'" '' .< *

h-i.t.M J^. .

• t •'

y^}• _ -* V* * •:

• V , .

,• . • ?. •;

V'-r-• .'•i

>' 1 > V «. •. r. ..'*•• *4

";.Tt. "'vy-

XT• j:Z'C'.Vbj,•:..n . -*•*'* ••• — •

;il: 5^

'" j .'•"'•If*

-A'

•• X;

at-.*•<

••. y ^

. li'',

..-. -tX, . , .• ..,• '•• -•'.^v, -;{• ™;

•*'••..<. X."' • '• •.» ' "

f-.\ ? . ^ •' U^•1 '"'jr s

• If'" P'

• >)

•v..r

s#w# •-i • C 1 . • . '

i • . •».

Karrak •^^; '̂̂ ^ '̂•••;•

'•/: ..' lIgoolak 'iv;'

' •«

Syeerrgeet

'if •Powarn

•'.>• •••ir • •

BibbilyBering

Walja

Bondurn#• *

r- -ii- Morreetch 'i

Bootalung

1.;,^ Bimbcrnung

•;f.

Meeat

Maalee^ kooljak«koorijook

Maa'ba

HgwaaQTira

Marramaa

Katarr

Jeerajala

Kan^eauxOc

Watta

Kwidderuk

KweeXan

liraelya or weelo

Koolbardee

pongarak or dongoog

Kurltrit, koolteet

Kowarr

Waddarn

Beala

iipmimo

Bvorra

PidAopr

Horfitt

3v/'..-f •1 '•" ♦/-:.

if.'"jr

', 'i''

BIBPS

black cockatoo, red tail

" » white tail

seagull

parrot

turkey

eaglehawk

•vanj^wk•\; , i-

a?iail . ' . -x. - /• •• -* • •

pellciBi

floujader (fish)

hrowa with 3 black feathers' (ott their heads#

" white

swan

spoonbill duck

black daok

wood duck

steawer duck

little blue bird, Page qliTes amongst spearwood like woodpeeker

kingfisher

pigeoft

sparrowhaDt

swamp hem

eurlew

magpie

wattle bird

little black and white bird,lauding laekasses

parrakeet

the sea Paga lu

the river

wlttdiag oreek

lake or swamp

water im middle af swhSj

mmd^ had blmek wmim*

' nK

.-T"

/ BORCH^TSST • - Page 18

JSlJUJL&£fi£» Infonoant ' t

The mullet has four names for four different species

hal'looroo (my ^aln^a) ? '

har 'harr'bee'an (white breast, fin and tail)(fish and lanjee)

minnawin (found near mangroves)

Jocr'dabar'rijinnoo (about a foot or so in length)

harrajoonoo . littls ones

. x

The following information occursin classified sections,

Jallooroo • another species, lilce a mullet

Xooramurra (father's sister) and kcmmarda will name the children

when they are little, Yooranurroo gave Billingee his name,

Maggurn ngooroo - another yooramurroo gave him and Jeebagardoo,

another yooranurroo gave him,

(When a young man is made maamboongana, his fathers or uncles

give him another asame •)

^ajjala booroo - belonging to Ja^^ala

1?

Eoomballee « namesalce

I would call my daughter-in-law goomalyoo and she would call m»

yoorasurroo and she would call wy brother eebala, ay brother

would call her goowalyoo, hoollnil and kooloo - all names given

to my son's wife by my brother,

AiQc Billingee re Leeberr's hunting property,

las there ever ahy courting?

At balgy time is there promiscuous intercourse?

The kalbyn was bird and aaa too, ill were animals or birds and

men besides, ire there any kalbyn jalnga? Billingee doesn't know^

lhat was the name of the man who made the first kalleegooroa

Xaamlnga?

Iben they stale things t^e panished the*?

Bid they ever peiat the bene? (Xes,)

law, nAiat isyEaa the mabbum leave a man? sickness? (Yes.)

Can a waddeeabulaa Baerang marry a ^yungarrea Banaka? ate,

i Ja^^ala man oeuld get a ieeraginmarree woman or a laam«|fil

wommi OT a Thalgaagmmdll.

21

I read some of S^pencer and Gillen's totem origitis Mid he said

that his wife would go OTer to a goomhara hush and bring forth

a hoh tailed iguana.

Yamdal ngooroo, native almonds j.7it... •

Goor'ngala, a species of seed- ' 4:

•faff? ^4

Eillingg^

lian*deegur. irtiipsnake, not so q.uick in its movements as the

wool'gardyn, yet more suUqr than the woolgardyn.

ligoorl ngoorl > hlack snake (or eyoDl^nyool)

Ealleet^ halleedee - carpet snake

Eanninghooroo - carpet snake, very large,

Yeegal harra nganjoo « mother losing her child (girl child)

Yeegal harra jeera m mother who loses her little hegr,

Yar*ramoon*gool*8njee » mother who loses her hoy, a hig hoy,

Yarra hoora hoora - hurled this morning.

26

Bee'ramal - small branch

Hga^^^oofflhoola

B.W. Billingee

Himfmuidurra - my shadow.

Moona moona heega,good shade of a tree

Ngallung ngalla « half caste

Kohallagoott, where Leeherr is hurled.

Marrhangoon, marrhangoon, ibis

-1;

' "

S.w.

Yamffiinga womta died long time ago#

Beedanoogan was liis name, he "belonged to Wan'gai mai and other

mai. His booroo is Manbulbulgoon, and he always stays there

in the shade. Leeberr co\ild go and see Beedanoogan.

Laa*ba*goa, the voice of the ranjee, a sound like tapi>ing hard

wood, when wants to see if his mai is ..........

Southwest ?.4

The nganga w5*nee or Jookarning, is not a sex totem although it

is not eaten in the south. It is 8Ujpi?oDQd to contain the

spirit of our mother or sister. Would it be a sex totem?

There appears to be no "sex" totem.

The line of descent runs thro* males, the women only iSIIX "the

children.

,:r:.

• .'•"l-iiflfirSti' • • T/'- r

' S.:..

'••Z.

•-K.- .V. ^

.a"'-' .• .• , \ ,

. "-iR„ .V-. . •

, -• . T.' .

. -T'", •: - - •/ - V.T:

• ; u - ^.r.c. ' .\ .. . - .• •" -... • ^.r.-C. •: .•.-v. V'

•I... -.-I". .•!' • • •* " i' . - J f '

.fv,•T . .,

K .

• j i

>r" V-'aii

:a

-x:

• 1