vethathiri - students மாணவர்களுக்கு வெற்றி

25
«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ˜ , 0 98 860 67232 ¶t ¶t ¶t ¶t

Upload: prof-madhavan

Post on 30-May-2018

226 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 1/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

¶t¶t¶t¶t

Page 2: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 2/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

ªõŸP àƒè¬÷ ܬö‚Aø¶!cƒèœ Ü° ªó®ò£?

«ðó£CKò˜Dr. P.

ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ˜

0 98860 67232

Page 3: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 3/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

õ£›è õ÷ºì¡«õFK ñèKS

Page 4: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 4/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

𮊹

ðîM

ªî£NôP¾- Knowledge

- Expertise

- Ability to do job

¶¬íòP¾- Attitude

- Communication- Interpersonal Relations

ªî£°ˆîP¾Ability to see the Core & Totality

- Application of knowledge to work - Aligning your job to Organization

ÜÂðõP¾- Hobbies

- Social Leader 

- Part time worker 

è™M

ðJŸC

¹ˆF

îô¬ñŠð‡¹èœ

«õ¬ô õ£ŒŠH«ô ªõŸP

Page 5: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 5/25

Page 6: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 6/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

ªõŸP «õ‡´ñ£?

Þó‡«ì Þó‡´ î¡¬ñèœ Þ¼‰î£«ô «ð£¶‹.

ªõŸP = ( ¶E¾ X ªêò™ )

Þšõ÷¾ âOî£ù 塬ø ðJô, cƒèœ îò£ó£?

ªõŸP

Page 7: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 7/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

¶E¾ - ñù¬î„꣘‰î¶ (Üè‹)ªêò™ - àì¬ô„꣘‰î¶ (¹ø‹)

ñù‹ ªê£™õ¬î, àì™ ªêŒAø¶.

ñù‹ ªê£™õ¬î, c ñ†´‹ , ÜPõ£Œ.Ýù£™, àì™ ªêŒõ¬î, àôèñP»‹.

à¡ ªõŸP àôèPò, àì™ ïô‹, ñù õ÷‹ è£‚è «õ‡´‹.Þ è™M, ðJŸC ñŸÁ‹ ðö‚è‹ ÜõCò‹.Þ¬îˆî¼õ¶  ñùõ÷‚è¬ô

ªõŸP

Look at the Leader 

Page 8: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 8/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

¶E¾ â¡ð¶ ðòI¡¬ñ.

â‡Eˆ ¶Eè è¼ñ‰ ¶E‰îH¡

⇵õ‹ â¡ð F¿‚°.

ðò‰îõ˜èœ à‡¬ñJ«ô«ò ªõŸP‚°Šðò‰îõ˜èœ.«î£™M¬ò MFªò¡Á ãŸè îò£ó£ùõ˜èœ,ñFJ¡ ÝŸø¬ô ñø‰îõ˜èœ.

ðòñPò£ Þ÷ƒè¡Á, cƒèœ! M¬î»ƒèœ ¶E¬õ,ÜÁõ¬ì ªêŒ»ƒèœ ªõŸP¬ò!

¶E¾

Page 9: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 9/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

ðò‹ â¡ð¶ Göô£ Ü™ô¶ Güñ£?

Gö¬ô â‡EŠðò‰¶, ªõŸP  ï‹ ÝŸø¬ô

ií£‚èô£ñ£?

¶E¾ ñùF«ô Hø‚Aø¶, ªêòL«ô M¬÷Aø¶.

ðòº‹ ñùF«ô  Hø‚Aø¶, ܶ ªêò¬ô YóN‚Aø¶ .

ñùñ¶ ªê‹¬ñò£ù£™ ñ‰Fó‹ ªêH‚è «õ‡ì£‹.ñù¬î àÁF ªêŒ«õ£‹, ïô‹ Æ´«õ£‹.ðJ™«õ£‹ ñùõ÷‚è¬ô¬ò!

¶E¾

Page 10: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 10/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

àƒèœ ¶E¾ Üꆴˆ¶Eõ£ Ü™ô¶ÜPõ£˜‰î ¶Eõ£? Üꆴˆ¶E¾ ÜPiù‹,ÜPõ£˜‰î ¶E¾ ªõŸPJ¡ ÝŸø¬ô‚Æ´‹.

ÜPõ£˜‰î ¶E¾ = ( ï‹H‚¬è X Fø¬ñ )

â¡ù£™ º®»‹, â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ñùõ÷‚è¬ô²ò‚輈«îŸøƒèœ ï‹H‚¬è ᆴõ¶.

Fø¬ñ â¡ð¶ ñù‹ å¡P ðöèŠðöè ôõ¶.CˆFóº‹ ¬èŠðö‚è‹, ªê‰îI¿‹ ðö‚è‹,¬õˆîªî£¼ è™M ñùŠðö‚è‹.

¶E¾

Page 11: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 11/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

ò£¬ù‚° ðô‹ ¶‹H‚¬èJ™, ñQî‚°ðô‹ î¡ù‹H‚¬èJ™.

ï‹H‚¬è = ( î¡Û‚è‹ X î¡Âò˜¾ )

î¡Û‚è‹ = î¡ «ï£‚è‹ º®‚°‹ ÝŸø™

î¡Âò˜¾ = ùŠðŸPò Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ²ò‚èEŠ¹

ï‹H‚¬è = Ý›ñùF¡ â‡íƒèO¡ ðF¾èœ

àƒèœ â‡íƒè«÷ àƒè¬÷ à¼õ£‚°Aø¶.

â‡íƒè÷£™ «è£´ «ð£†´, ªõŸP‚° «ó£´ «ð£´«õ£‹.

ï‹H‚¬è

Page 12: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 12/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

î¡Û‚è‹ = î¡ «ï£‚è‹ º®‚°‹ ÝŸø™.àƒèœ «ï£‚è‹ â¡ù? ޡ‹ 2 - 5 - 10 ݇´èO™àƒèœ Þô‚° â¡ù?

«ï£‚è‹ º®‚è ܬî F†ìõ†ìñ£è G˜íJˆî™ÜõCò‹. âŠð®? S M A R T.

Specific = °PŠð£è /¶™Lòñ£è (ªð£¶õ£è Ü™ô)

Measurable = Ü÷Mì‚îòî£è (ⶠÜ÷‚èŠð´Aø«î£, ܶܬìòŠð´Aø¶)

Attainable = ܬìò‚îòî£è (Þ¼Š¬ð ¬õˆ¶ˆî£¡ Þô‚°)Reviewable

= ªî£ì˜‰î è‡è£EŠ«ð£´ (õ¬÷õP‰¶õ‡®«ò£†´î™)Time bound = è£ô, «ïóˆFŸ°†ð†ìî£è (è£ôå†ìˆFŸ«èŸø

ß´ð£´, à¬öŠ¹)

î¡Û‚è‹

Page 13: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 13/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

î¡Âò˜¾ = ùŠðŸPò Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ²ò‚èEŠ¹.àƒè¬÷ŠðŸPò èEŠ¹ âŠð®? W› è‡ì «èœMèÀ‚°Ý‹ Ü™ô¶ Þ™¬ô â¡Á å¼ ðF™ ƒèœ:

1.  ªêŒî¶ êK, â¡Á ñŸøõ˜èœ ªê£¡ù£™ âù‚°I辋 H®‚‚°‹.

2. ñŸøõ˜èœ â¡ù G¬ùŠð£˜è«÷£ â¡Á, Cô

è£Kòƒè¬÷  ªêŒõF™¬ô3. â¡ «õ¬ô êKõó ïì‚èM¬ôò£ù£™, ñŸøõ˜è¬÷ è£óí‹

ªê£™½«õ¡4. ñŸøõ˜èœ ⡬ù ð£ó£†´‹ ªð£¿¶, Ü 

î°F àœ÷õù£ â¡Á ꉫîèŠð´«õ¡5. ⡬ù„²ŸP àœ÷õ˜èœ ⡬ù Mì «ñô£ùõ˜èœ

â¡Á G¬ù‚A«ø¡

î¡Âò˜¾

Page 14: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 14/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

Fø¬ñ = ªêò™ ¸µ‚è‹

輊ªð£¼¬÷ (C‰î¬ù) CøŠð£ù 𼊪ð£¼÷£‚°õ¶(CŸð‹)  Fø¬ñ. ñùF™ àœ÷¬î ñ£O¬èò£è

ñ£ŸÁõ¶  Fø¬ñ.

è™M î¼õ¶ ÜP¾

ÜPM¡ ÝŸø™ ªêò™ªêò™ î¼õ¶ M¬÷¾M¬÷M¡ CøŠ¹ Fø¬ñ

Fø¬ñ â¡ð¶ ñù‹ å¡P ðöèŠðöè ôõ¶.ñùõ÷‚è¬ôJ¡ ÜèˆîõŠðJŸC / ðö‚è‹Fø¬ñ¬ò «ñ‹ð´ˆ¶Aø¶

ø¬ñ

Page 15: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 15/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

õ£›‚¬è = ªêò™èO¡ ªî£°Š¹ªêò™è«÷ õ£›‚¬èJ¡ ªõŸP¬ò G˜íJ‚Aø¶

ªêò™ = (C‰î¬ù + ªê£™ + à콬öŠ¹)

â‡Eò â‡Eò£ƒ ªèŒ¶ð â‡Eò£˜F‡Eò ó£èŠªðP¡

ªêò½‚°ˆ ªî¬õ:- CøŠð£ù «ï£‚è‹ / Þô‚°èœ

- ªêò™ F†ì‹- G˜õ£è «ñô£‡¬ñ- «ïó‹ «ñô£‡¬ñ

- °¿M¡ ø¾èœ

ªêò

Page 16: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 16/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

ªêò™F†ì ܵ° º¬ø:

1. â‰î Þô‚¬è, âŠð ܬìõ¶.2. ܉î Þô‚¬è ܬìò ÞŠð àœ÷ Þ¼Š¹ / è£ô‹ âšõ÷¾.

3. Þô‚A¬ù ܬìò, Üî¡ M¬÷¾ ð®‚è†´èœ â¡ù â¡ù.4. ܉î M¬÷¾è¬÷ˆî¼‹, ªêò™èœ â¡ù â¡ù.5. Ü‰î ªêò™è¬÷ âŠð º®‚è «õ‡´‹.6. âF˜ð£ó£î M¬÷¾èÀ‚°, ñ£ŸÁ ªêò™èœ â¡ù â¡ù.

7.  ªêôM´‹ 嚪õ£¼ ñEˆ¶O»‹, â¡Â¬ìò Þô‚°«ï£‚Aò ðòíñ£è Þ¼‚Aøî£.

8.  ê‰F‚°‹ 嚪õ£¼ ñQ â¡Â¬ìò Þô‚°

«ï£‚Aò ðòíˆFŸ° á‚è‹ ÜOŠðõó£è Þ¼‚è«õ‡´‹.

Þ‰î F†ì«ñ âù¶ õ£›‚¬è ðòíˆF¡ õ¬óðì‹. ïñ¶ ªêò™ -ðò¡ îó«õ‡´‹. ðòÂœ÷õù£è Þ¼‰î£™, ðò¡ ªðøô£‹.

ªêò ì

Page 17: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 17/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

G˜õ£è «ñô£‡¬ñ

1. Þ¼Š¬ð‚ªè£‡´ Þô‚¬è ܬìî™(ݬê Yó¬ñˆî™)

2. ªî£¬ô «ï£‚° 𣘬õ(õ£›‚¬è õ‹)

3. YKò F†ìƒèœ(Üèˆîõ‹)

4. ªêò™ F†ìƒèœ(èì¬ñ Üø‹)

õ£è «ñô£ ¬ñ

Page 18: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 18/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

î¬ô¬ñŠð‡¹èœ

1. º¡ñ£FK (Üèˆî£Œ¾)

2. ªêò™ M¬÷¾ ðKYô¬ù (M¬ù M¬÷¾)

3. «î¬õèÀ‚«èŸø á‚è‹ àîM (ÜÁ°í Yó¬ñŠ¹)

4. àŸê£è͆´‹ Å›G¬ô (àì™ / àJ˜ ðJŸC)

5. ï‹H‚¬èΆ´‹ ï숬î ( ò£˜)

õ£è «ñô£ ¬ñ

Page 19: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 19/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

è£ô«ñ è쾜

è£ôˆF¡ ñFŠðPò£îõ¡ / ií£‚°ðõ¡, è쾬÷

ÜPò£îõ¡

ÜŠð® è£ôˆF¡ ñFŠðPò£îõ¡ / ií£‚°ðõ¡, Hø˜

êKˆFó‹ 𮈶 𮈶 裌‰¶ «ð£Aø£¡

è£ôˆF¡ ñFŠðP‰îõ¡ / M¬ù‚è÷ñ£‚°ðõ¡, èì¬ñ Üø‹

ªêŒðõù£Aø£¡

ÜŠð® è£ôˆF¡ ñFŠðP‰îõ¡ / M¬ù‚è÷ñ£‚°ðõ¡, ù

å¼ êKˆFó‹ ð¬ì‚Aø£¡

cƒèœ êKˆFó‹ ð®‚è Hø‰îõ˜è÷£ Ü™ô¶ êKˆFó‹ ð¬ì‚è

Hø‰îõ˜è÷£?

º®¾ àƒèœ ¬èJ™.

«ïó‹ «ñô£‡¬ñ

Page 20: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 20/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

IV

â‹ «ïóI™¬ô â¡ð¶îŠHˆî™ ñùŠð£ƒ°

ªð£¿¶ «ð£‚°õ¶

ñø‰¶ M´

III

°Á‚W´èœ

«î¬õòŸø ÜP‚¬èèœ /Gè›¾èœ / ê‰FŠ¹èœ

ªè£´ˆ¶ M´

II

îò£˜ ð´ˆF‚ªè£œ÷™F†ìIì™

î¬ìè¬÷ îM˜ˆî™

àø¾è¬÷ õ÷˜ˆî™

YKò F†ìI´

I

ªï¼‚è®

ñ‡¬ì 裻‹ Hó„ê¬ùèœè£ô ªè´ b¼‹ G¬ô¬ñ

àì«ù ªêŒ

Üõêó‹ Üõêó‹ Ü™ô

    º     ‚     A

    ò     ‹    Ü     ™    ô

    º     ‚     A    ò     ‹

«ïó‹ «ñô£‡¬ñ - ê¡ù™

Page 21: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 21/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

1. ðóvðó ñKò£¬î(«ï˜ G¬ø à혾)

2. ð£ó£†´ ܃Wè£ó‹(M†´‚ªè£´ˆî™,êAŠ¹ˆî¡¬ñ,Fò£è‹)

3. õ£›ˆ¶‚èœ(õ£›ˆ¶‹ ðò‹)

°¿M¡ ø¾èœ

Page 22: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 22/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

«ð„²‚è¬ô

«ð„²‚è¬ô àˆF蜫ð²ðõ˜

ï¬ì

à¬ì

ð£õ¬ù

輈¶

â´Š¹

ªî£´Š¹

«ñŸ«è£œèœ

º®Š¹

«ïó‹

°ó™

Ü÷¾

ªî£Q

«õè‹

ܬê¾

ð…„

Page 23: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 23/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

«ð„²‚è¬ô

«ð„²‚è¬ôJò™

S

PÜóƒè‹- á‚èñO‚°‹ Åö™-(G)êŠî‹

- Üñ˜¾ õ®¾ ܬñŠ¹- Y«î£wí G¬ô- ªîOõ£ù Ý®«ò£ / i®«ò£- °®c˜,«îc˜,èNõ¬ø õêFèœ

«ð²ðõ˜- «î£Ÿø‹- GŸ°‹ G¬ô- °ó™ õ÷‹- «è†ðõ˜èO¡ «î¬õ¬ò

¹K‰îõ˜- ð£ìˆF™ ÜðKîñ£ù ë£ù‹- êKò£ù ¬ìIƒ ªìLõK

ðƒ«èŸðõ˜èœ- ݘõ‹- àŸê£è‹- ñô˜‰î ºèƒèœ

- ð£ìˆF™ ðƒ«èŸŠ¹- «èœM «è†ì™- 輈¶ ðKñ£Ÿø‹- 㟹ì¬ñ

ð£ì‹- î¬ôŠ¬ð ꣘‰î õ‡í‹- ¬ñò‚輈F«ô جñ- ªîOõ£ù ÜPºè à¬ó- ð®Šð®ò£ù 輈¶- «ñŸ«è£œèœ- à‡¬ñ G蛄Cèœ- ªî£°Š¹¬ó- ꉫîè‹ ªîOî™

Page 24: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 24/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

«ð„²‚è¬ô

âŠð¾‹ «ð²ƒèœ:- «ïó®ò£è

- âO¬ñò£è

- ¹K»‹ ð®ò£è

- ²¼‚èñ£è- ÞQ¬ñò£è

- èQõ£è- 輈«î£´

Page 25: VETHATHIRI - STUDENTS மாணவர்களுக்கு வெற்றி

8/14/2019 VETHATHIRI - STUDENTS

http://slidepdf.com/reader/full/vethathiri-students- 25/25

«ðó£CKò˜ Dr. P. ñ£îõ¡ - ªðƒèÀ ,̃ 0 98860 67232

ܼ†«ðó£ŸøL¡ õ£›ˆ¶‚èœ

ï¡Põí‚è‹

«èœM «ïó‹ ?