VETEMENTS DE PROTECTION POUR SECOURISTESAide pour le choix des vêtements de protection appropriés pour des risques chimiques, biologiques et autres auxquels des secouristes peuvent être confrontés dans l‘exercice de leurs fonctions.

Pour plus d’informations : www.fr.dupont.com/safespec

Dans l’exercice de leurs fonctions, les pompiers et autres secouristes peuvent entrer en contact avec des produits chimiques toxiques et des agents biologiques à la fois nombreux et très différents. Un contact cutané représente un mode d’exposition important pour une large part de produits chimiques industriels et d’agents pathogènes transmissibles par le sang. Il est donc vital de proposer des vêtements de protection offrant une barrière de protection la plus adaptée possible contre le(s) risque(s). Le tableau, ci-dessous, indique quelques conseils préalables pour la sélection.

Tychem® CProtection légère et confortable contre un grand nombre de substances chimiques inorganiques et de risques biologiques.yyVêtement de protection chimique, Catégorie III, Types 3-B, 4-B, 5-B et 6-ByyEN 14126 (barrière contre les agents infectieux)yyEN 1073-2 (protection contre la contamination radioactive)yyEN 1149-5 (traitement antistatique) - à l’intérieuryyCombinaison également disponible avec des chaussettes attachées à la chevilleyyAccessoires disponibles (blouse, tablier, manches, couvre-bottes)

Tychem® TK.Tychem® TK. Combinaison étanche aux gaz, à utiliser avec des appareils respiratoires autonomes, assurant une protection contre un grand nombre de gaz toxiques et corrosifs, de substances chimiques liquides et solides.yyVêtement de protection chimique, Catégorie III, Type 1a-ET, à usage limitéyyCertifié EN 943-2 (vêtement de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux)yyEgalement disponible avec des bottes intégrées pour une protection chimique contre les matériaux dangereux

Tychem® ThermoProProtection à 360o contre les produits chimiques, les flammes et les arcs électriques dans un vêtement à une seule couche.yyCertification CE en cours (protection contre les produits chimiques, la chaleur, les flammes et les arcs électriques) Les combinaisons ThermoPro* sont certifiées conformément à :yyNFPA 1992, norme sur les ensembles et vêtements de protection contre les liquides dans les situations d’urgence mettant en cause des matières dangereusesyyNFPA 2112, norme sur les vêtements ignifuges visant à protéger le personnel industriel contre les embrasements éclairsyyNFPA 70E, norme sur les risques d’embrasement éclair associés aux arcs électriques, catégorie 2yyEgalement disponible sous forme de tout-en-un (salopette et blouson) et tablier à manche

* Ne se réfère pas à un tout-en-un (salopette et blouson) ni à un tablier à manche

Tychem® FProtection fiable contre un large éventail de produits chimiques industriels toxiques, de produits chimiques inorganiques à haute concentration, de particules, de risques biologiques et d’agents de guerre chimique.yyVêtement de protection chimique, Catégorie III, Types 3-B, 4-B, 5-B et 6-ByyEN 14126 (barrière contre les agents infectieux)yyEN 1073-2 (protection contre la contamination radioactive)yyEN 1149-5 (traitement antistatique) - à l’intérieuryyCombinaison également disponible en couleur orange ou grise avec des chaussettes attachées à la chevilleyyAccessoires gris Tychem® F disponibles (blouse, tablier, manches, couvre-bottes)

FUTURS VETEMENTS DUPONT™ TYCHEM®

VETEMENTS DISPONIBLES CHEZ LES PARTENAIRES SPECIALISES DE DUPONT

Vêtements réalisés sur commande comprenant des combinaisons ventilées fabriquées en tissu DuPont™ Tychem®

Tychem® 6000 FProtection fiable contre un grand nombre de substances chimiques et de risques biologiques dans une conception AMÉLIORÉE

Tychem® 2000 CProtection légère et confortable contreles risques biologiques et les substanceschimiques inorganiques dans une conception AMÉLIORÉE

VETEMENTS DUPONT™ TYCHEM®CONSEIL POUR SELECTIONNER LE VETEMENT LE PLUS APPROPRIE

Investigations de scène de crime

Laboratoires clandestins Interventions poudre

blanche

Transport de patients infectés (même avec des maladies extrêmement

contagieuses)Incidents de trafic routier

Investigations de scène d’incendie Nettoyage après un incendie

Accidents routiers et industrielsGestion des fuites de substances

inflammablesActivités de formation

Type de risque (besoin de protection)Solution suggérée

Tychem® TK. Tychem®

ThermoPro* Tychem® F Tychem® C Tyvek® 800 J Tyvek®

Classic PlusTyvek®

Classic XpertProtection étanche aux gaz (toxiques et corrosifs) ✓ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗Protection contre les flammes, les embrasements éclairs et les arcs électriques ⊗ ✓ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗

Protection contre les armes chimiques ✓ ✓ ✓ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗Produits chimiques organiques ✓ ✓ ✓ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗Produits chimiques aqueux ✓ ✓ ✓ ✓ ⊗ ⊗ ⊗Protection biologique ✓ ✓ ✓ ✓ Jet

✓Spray ✓

Petite éclaboussure ✓

Particules radioactives ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓* Certification CE en cours (protection contre les produits chimiques, la chaleur,

les flammes et les arcs électriques)

Figure 1

Une évaluation détaillée est requise pour garantir la protection appropriée à l’application

Quels facteurs à prendre en compte dans le choix des vêtements de protection ? Lors du choix des vêtements de protection, la nature et l’ampleur des risques, leur probabilité, leur fréquence, leur gravité, leur emplacement, leur potentiel d’expansion, leur rencontre avec d’autres risques et la disponibilité des ressources pour y remédier font partie des facteurs à prendre en compte.

Les vêtements des secouristes sont par exemple fréquemment portés pendant de longues périodes dans des environnements très intenses, stressants et dans des endroits qui peuvent être physiquement inaccessibles. Cela suppose d’utiliser des vêtements de protection qui sont non seulement efficaces sur le plan technique, mais qui supportent également la durée et l’intensité de l’exercice d’intervention. Le confort du porteur doit être pris en compte ainsi que la perfor-mance de la barrière étant donné que des vêtements encombrants peuvent entraîner de la fatigue, du stress dû à la chaleur et des tensions psychologiques. Le poids du vêtement, sa résistance, sa durabilité et ses performances d’étanchéité sont d’autres facteurs importants.

Un équipement correct, une formation et des procédures sont essentiels pour une intervention rapide, efficace et sûre. Les secouristes doivent faire particulièrement attention au moment de mettre et de retirer les vêtements de protection afin d’éviter toute contamination croisée. Pour tout conseil relatif à la procédure recommandée d’habillage et de déshabillage, veuillez consulter DuPont Personal Protection.

Protection des premiers intervenants de DuPontLes combinaisons de premier secours de DuPont sont conçues pour fournir une sécurité optimale tout en maintenant une mobilité et un confort optimums de l’opérateur. Légères, confortables et de conception ergonomique pour ne pas gêner les mouvements et la dextérité, elles sont fournies avec toute une gamme de fonctionnalités et d’accessoires en option et ce dans le but d’améliorier la protection et la facilité d’utilisation. Pour améliorer la protection, la facilité d’utilisation et la portabilité. Cela comprend des élastiques complets au niveau de la capuche, des chevilles et des poignets, des doubles manches, des chaussettes de protection et des couvre-bottes, des rabats de fermeture à glissière scellés, des passe-pouces, des protège-gorges et des coutures recouvertes.

Une solution pour toutes les applications de premiers secours

BESOIN D’AIDE POUR TROUVER ET SÉLECTIONNER UN VÊTEMENT DE PROTECTION ?DuPont peut vous fournir des informations complètes sur l’ensemble des options disponibles ainsi qu’une assistance lors du choix de la protection adaptée aux risques potentiels d’exposition. Pour plus de détails sur la gamme complète de DuPont et sur les données de perméation du tissu, veuillez consulter les Outils de sélection DuPont™ SafeSPEC™ et les solutions proposées pour vos tâches à l’adresse suivante www.fr.dupont.com/safespec

Le choix du bon EPP (protection des voies respiratoires, des yeux, de la tête, des pieds et des mains) incombe à l’utilisateur final et doit être fait après une évaluation minutieuse des risques posés par le travail et l’environnement. La conformité de l’EPP avec les normes nationales et industrielles doit également être vérifiée. Les informations fournies par DuPont n’ont pas vocation à se substituer à une évaluation des risques qui doit être conduite par l’utilisateur final, afin de déterminer lui-même si nos produits conviennent à l’objectif recherché. Ce document est donné à titre informatif et non comme une recommandation.

DuPont Personal ProtectionDuPont de Nemours Luxembourg S.à r.l.L-2984 LuxembourgNuméro gratuit: +800 387 66 858Tél.: +352 3666 5111Fax: +352 3666 5071 E-mail: garments.europe@dupont.comwww.chemicalprotection.dupont.co.uk

L-30132 -1 Copyright © avril 2015 DuPont. L’Ovale DuPont, DuPontTM, The miracles of scienceTM et tous les produits repérés par ® ou ™ sont des marques ou des marques déposées de E. I. du Pont de Nemours and Company ou de ses sociétés affiliées.

Tyvek® Classic XpertGrande protection contre un éventail de menaces, y compris des particules pharmaceutiques et radioactives, et contre de petites éclaboussures de produits chimiques liquides et aqueux, dans un vêtement respirant pour un plus grand confort.

Tyvek® 800 JLe nouveau vêtement respirant de type 3pour une protection contre les substanceschimiques inorganiques aqueuses sous pression

Tyvek® Classic PlusIdéal pour des métiers requérant une protection efficace, mais néanmoins robuste et respirante, sur tout le corps contre des sprays aérosols liquides (non pressurisés) ou des particules solides en suspension comprenant de l’amiante.

VETEMENTS DUPONT™ TYVEK®

yyVêtement de protection chimique, Catégorie III, Types 3-B*, 4-B, 5-B et 6-ByyEN 14126 (barrière contre les agents infectieux)yyEN 1073-2 (protection contre la contamination radioactive)yyEN 1149-5 (traitement antistatique) - à l’intérieur * Les attachements supplémentaires des poignets,

des chevilles, de la capuche et le rabat à fermeture éclair sont necessaires pour atteindre une étanchéité de type 3

yyVêtement de protection chimique, Catégorie III, Types 4-B, 5-B et 6-ByyEN 14126 (barrière contre les agents infectieux)yyEN 1073-2 (protection contre la contamination radioactive)yyEN 1149-5 (traitement antistatique) - des deux côtés

yyVêtement de protection chimique, Catégorie III, Types 5-B et 6-ByyEN 14126 (barrière contre les agents infectieux)yyEN 1073-2 (protection contre la contamination radioactive)yyEN 1149-5 (traitement antistatique) - des deux côtés

www.fr.dupont.com/safespec