1

Vestido

Tallas 36 - 46

Necesitarás:

• 2 m de satén elástico de 150 cm de ancho

• Entretela adhesiva H 180

• 1 cremallera invisible de 60 cm

• Hilo de coser

• Máquina de bordado y costura Bernette

• Prensatelas para cremallera invisible Z

Artículos adicionales para el bordado:

Friselina rasgable e hilo para bordar (Mettler Poly Sheen)

• 0310

• 0504

• 1352

• 1521

• 1701

• 5220

• 5010

Consejos:

Lava la tela antes de cortarla, ya que puede encoger.

Transfiere todas las marcas (muescas y pinzas) del patrón a la tela.

Margen de costura:

Usa la numeración de los círculos del patrón.

Si vas a bordar la parte superior del vestido, las piezas A y B se bordan primero y

luego se cortan. Para ello, corta dos piezas de los siguientes tamaños:

1 pieza de 55 x 55 cm

1 pieza de 30 x 25 cm

2

Corte

A 1 pieza delantera superior en doblez

B 2 paneles laterales

C 1 escote delantero orientado hacia el doblez + 1 entretela

D 1 pieza delantera de la falda en doblez

E 4 piezas de bolsillo

F 2 piezas superiores traseras

G 2 piezas traseras de la falda

H 2 mangas

I 2 ribetes para las mangas

Costuras: longitud de puntada estándar ajustada a 2,5

Puntadas superiores: aumenta la longitud de la puntada a 3

Remate de los bordes: utiliza una puntada de overlock o una remalladora

3

Instrucciones

Bordado: configura la máquina para bordar y abre el diseño de bordado de campaña. En

el caso de la pieza delantera, pliega el cuadrado grande por la mitad a lo largo. Sitúa la

pieza delantera del patrón en el pliegue y coloca el bastidor aproximadamente. Acopla la

tela en el bastidor con dos capas de friselina. Coloca el bordado para el panel lateral y

bórdalo de la misma manera. Cuando termines de bordar, rasga la friselina para retirarla y

recorta los hilos de empalme. Dobla el cuadrado de la pieza delantera por la mitad, coloca

la pieza del patrón sobre ella, alineando el bordado impreso lo más cerca posible y

córtalo. En el caso del panel lateral, coloca una segunda capa de tela por debajo (para el

segundo panel lateral) y córtalo.

4

Preparación: ajusta la máquina en la función de costura, acopla el pie para costura en

zigzag DA y activa el arrastre dual. Plancha la entretela para adherirla al ribete del escote

y deja que se enfríe.

Costuras y pinzas del panel: cierra las costuras del panel en las piezas delantera y

laterales, remata y plancha los márgenes de la costura hacia la parte delantera. Plancha

la tabla en la parte delantera de la falda usando las muescas como guía y fíjala al borde

superior dentro del margen de la costura. Cose la parte delantera superior terminada a la

parte delantera de la falda con las telas juntas por el derecho. Cose las pinzas en la pieza

trasera y plánchalas hacia el centro de la parte trasera. Cose las piezas traseras a las

piezas traseras de la falda, con las telas juntas por el derecho. Remata los márgenes de

la costura y plánchalos hacia abajo en dirección a la falda.

5

6

Coser la cremallera: remata los bordes de la costura central trasera.

Acopla el prensatelas para cremallera invisible Z. Une con alfileres la parte de la cinta de

la cremallera a la costura central trasera con las telas juntas por el derecho, dejando un

margen de costura en el escote y cóselo desde la parte superior hasta la marca. Une con

alfileres el otro lado de la cinta de la cremallera de la misma manera y cósela. Cierra la

costura por debajo de la cremallera con un prensatelas para cremallera JB desde el

dobladillo (con el fin de acercarte todo lo posible a la costura de la cremallera) hasta dar

aproximadamente dos puntadas pasada la

costura de la cremallera. Plancha la costura

abierta.

7

Ribete del escote: cierra las costuras de los hombros del vestido con

las telas juntas por el derecho, remata y plancha el margen de costura hacia la espalda.

Remata el borde inferior del ribete. Cose el ribete en el borde del escote con las telas

juntas por el derecho, da la vuelta al ribete y cose los bordes inferiores del ribete y la cinta

de la cremallera en el centro de la espalda. Corta el margen de costura en la esquina

superior en diagonal hacia la cremallera, corta el margen de costura del ribete a solo

0,5 cm y corta aberturas de compensación en los márgenes de costura del ribete y el

vestido. Coloca los márgenes de costura sobre el ribete y cose el ribete a lo largo del

escote lo más cerca posible del borde. Dale la vuelta, plancha los bordes y cose las

costuras de los hombros del vestido al ribete con un par de puntadas.

8

Bolsillos en la costura: cierra las costuras laterales del vestido

desde la sisa hasta la marca de la abertura y remata el extremo de la costura. Selecciona

la longitud máxima de la puntada, cose hasta la segunda marca de la abertura y remata el

final de la costura. Vuelve a ajustar la longitud de la puntada a 2,5 y cierra el resto de la

costura lateral. Cose las dos piezas de bolsillo con las telas juntas por el derecho en los

márgenes de costura de las piezas delantera y trasera a lo largo de la abertura del bolsillo

justo al borde de la línea de costura, dejando un margen de costura de 1 cm en las piezas

superior e inferior del bolsillo. Plancha los márgenes de costura abiertos. En la parte

delantera, corta aberturas en el margen de costura por encima y por debajo de la abertura

del bolsillo en perpendicular a la costura. Remata esta pieza del margen de costura junto

con el borde longitudinal delantero del bolsillo. Plancha las dos piezas del bolsillo por el

derecho, sujétalas con alfileres y cóselas juntas. Remata alrededor del borde del bolsillo.

Remata la costura lateral del vestido juntando las dos piezas, incluyendo el borde trasero

largo del bolsillo. Plancha el margen de

costura hacia la parte trasera. Suelta la

costura en la abertura del bolsillo.

9

Mangas: remata los bordes superiores de los ribetes de la manga y colócalos en los

dobladillos de la manga con las telas juntas por el derecho. Transfiere y traza la abertura

del patrón. Cose el ribete al borde inferior y alrededor de la abertura. Corta la abertura,

corta la tela dejando un margen de costura estrecho, da la vuelta al ribete y plánchalo.

Dobla el ribete hacia abajo y, a continuación, cierra y remata la costura de la manga y el

ribete en la misma operación con las telas juntas por el derecho. Aumenta la longitud de la

pulgada a 5, levanta el hilo de la canilla y, tirando de él junto con el hilo de la aguja, extrae

unos 10 cm. Haz una costura a unos 5 mm de distancia de los bordes en la parte superior

de la manga y deja otros 10 cm de hilo al final. Recoge la parte superior de la manga

tirando del hilo de la bobina en la costura de la parte superior de la manga. Sujeta la

manga a la sisa con alfileres asegurándote de que las muescas de la sisa y la parte

superior de la manga estén alineadas y cose la manga. Remata alrededor de la sisa.

Cose el dobladillo de la manga a mano con puntadas invisibles.

10

11

Dobladillo:remata alrededor de la parte inferior de la falda, plancha el margen de costura

hacia la izquierda y ribetea. Dobla y plancha el pliegue de nuevo. ¡Y listo!