versioni di pale schalentypen tines versions …...benne a polipo gancio rotatore idraulico...

Versioni di pale SchalentypenTines versions Modelos de palaVersions coquilles Форма лепестков

ROZZI SPA CATALOGO ATTREZZATURE / EQUIPMENT CATALOGUE

P

S

SL

PA

P

S

SL

PA

Esempi di applicazione AnwendungsbeispieleExamples of application Ejemplos de aplicacionExemples d’application Примеры комплектации


R7 - R7R

braccio escavatoreexcavator boom

rotatore idraulico/ hydraulic rotatorgiunto idraulico/free rotator

R9

braccio grucrane boom

R9


rotatore idraulicohydraulic rotator

R7 - R7R


Benne a polipo Gancio Rotatore idraulicoPolyp-grabs Hook Hydraulic rotator

RP120 – RV130

RV180 – RP180

RV230 – RP230

RV250 – RP250 – RP280

RTG250 – RTG300

RV300 – RP300

R9

R9

R9

R9

R9

R9

***

***

***

***

***

***

R102 – R103

R103 – R104

R104 – R05 – R105

R05 – R105

R05 – R105 – R105H

R05 – R105 – R105H

2 – 4

3 – 6

5 – 8

6 – 9

***

8 – 11

RV280 – RV320

RP350

RV400B

RP500A

RV500A

RP502

R9 - R7

R7

R7 – R7R

R7 – R7R

R7 – R7R

R7 – R7R

R2

R2 – R2IR10

R2 – R2A – R2IR10

R2 – R2A – R2IR10

R2A – R2IR10

R2A – R2IR10

R05 – R105H –R1G

R3IR – R1G

R3IR – R1G – R4G


R3IR – R4G

R3IR – R3BIR – R4G

8 – 14

11 – 16

15 – 20

15 – 20

18 – 23

18 – 23

RP602

RV550

RV600A

RV800A

RV1000

R7 – R7R

R7R

R7R

R7R

R7R

R2A – R2IR10 – R2BIR20

R2A – R2BIR20

R2A – R2BIR20

R2BIR20

R2C


R3BIR – R4G

R3BIR – R4G

R3BIR – R4G

R3C

19 – 24

22 – 28

23 – 30

24 – 32

30 – 40

RV1250C

RV1500C

RV2000C

R7R

R7R

R7R

R2C

R2C

***

R3C – R5G

R5G

R5G

32 – 40

35 – 45

35 – 45

RR360

RR560

RR650A

RR700

RR800

RR1100

RVM250

RVM350

RVM500

RM400

RM601

RM901

R9

R7

R7 – R7R

R7 – R7R

R7 – R7R

R7R

R9

R7 – R7R

R7R

R7

R7R

R7R

***

R2

R2 – R2A – R2IR10

R2A – R2IR10 – R2BIR20

R2A – R2IR10

R2BIR20

***

***

***

R2 – R2IR10

R2A – R2BIR20

R2C

R104 – R05 – R105

R05 – R105H – R1G



R3IR – R4G

R3BIR – R4G

R105HA

R1G – R4G

R4G

R1G – R3IR

R3BIR – R4G

R3C – R5G

6 – 9

9 – 15

15 – 20

19 – 24

18 – 23

23 – 32

8 – 11

12 – 19

19 – 24

12 – 17

18 – 24

26 – 40

Free rotatorGiunto idraulico Peso escavatore / caricatore

Excavator / loader weight

Schema di utilizzo per benne a polipo Anwendungsübersicht für MehrschalengreiferScheme of use for polyp-grabs Esquema de uso para pulposSchéma d’emploi pour grappins Схема использования полип-грейферов


CATALOGO ATTREZZATURE / EQUIPMENT CATALOGUEROZZI SPA1.1

Benna a polipo per movimentazione rottame e materiali vari Mehrschalengreifer für Schrott-und verschiedenen MaterialumschlagPolyp-grab for scrap’s and different materials’ handling Pulpos para chatarra y materiales diversosGrappin pour la manipulation de la ferraille et de matériaux divers Полип – грейфер для погрузки металлолома и различных материалов

> RP1

20

> RP2

30> R

P230

> RP1

80

RP120

RP230

RP180

ModelloModelModèleModell

CapacitàCapacityCapacitéInhalt

dm³

120

230

180

PesoWeightPoidsGewicht

130

300

220

kg

4

5

5

Denti n°Teeth no.Dents n.Zähne Stk.

n°

PressionePressurePressionDruck

250

280

280

bar

Forza al denteTooth forcePuissance à la dentSchließkraft je Schale

610

1330

1015

Kg

Portata olioOil flowDébit d’huileÖlleistung

30

70

50

l/min

1170

1260

805

1000

1250

1440

965

810

565

670

1250 950 1400 795 650

DimensioniSizesDimensionsAbmessungen

A B C D E

Ø 33

D

B

80

E

C

A

CATALOGO ATTREZZATURE / EQUIPMENT CATALOGUE ROZZI SPA


1.2

> RV1

30

> RV2

50> R

GN30

0D

> RV1

80

Ø 33 x 80

D

BAC

E

> RV

> RG

RV130

RV250

RV230

RGN300D

RV180

RVN300

1250

1470

1330

1570

790

1060

940

1160

1350

1650

1450

1730

900

1090

1050

1130

730

980

890

1000

1410

1570

870

1160

1500

1730

910

1060

760

930

Capacità Peso Pressione Forza al dente DimensioniModelloCapacity Weight Pressure Tooth force SizesModelCapacité Poids Pression Puissance à la dent DimensionsModèleInhalt Gewicht Druck Schließkraft je Schale AbmessungenModell

dm³

130

250

230

300

180

300

145

360

270

510

180

460

kg

250

280

280

280

250

280

bar

520

1150

1230

1320

750

1320

Kg

30

90

70

90

50

90

l/min A B C D

Teeth no.Dents n.Zähne Stk.

5

6

5

6

5

6

n°

Denti n°

E


BAC

D

R105A

E

CATALOGO ATTREZZATURE / EQUIPMENT CATALOGUEROZZI SPA

> RP2

50 4

P

> RP2

50 6

P> R

P280

6P

> RP2

50 5

P

> RP

250

5P

Ø 33

D

B

80

E

C

A

RP250 4P

RP250 6P

RP280 6P

RP250 5P



dm³

250

250

280

250


310

390

410

350

kg

4

6

6

5


280

280

280

280

bar


1160

1160

1080

1160

Kg

1420

1420

1510

1080

1080

1110

1630

1630

1710

870

870

920

740

740

760

1420 1080 1630 870 740


A B C D E

60

80

80

70

l/min



n°

1.3



> RP3

00 4

P

> RP3

00 6

P> R

P300

5P

> RP3

00 5

P

Ø 33

D

B

80

E

C

A

RP300 4P

RP300 6P

RP300 5P



dm³

300

300

300


400

500

450

kg

4

6

5


280

280

280

bar


1220

1220

1220

Kg

1630

1630

1210

1210

1850

1850

960

960

810

810

1630 1210 1850 960 810


A B C D E

70

90

80

l/min



n°


1.4


> RHG

250A

5P

> RHG

250A

> RHG

280A

> RHG

250D

> RHG

280D

> RHG

250D

5P

> RHG

A

> RHG

D

DE

R05

BAC

DE

R105F

BAC

RHG280A


RHG250D 5P

RHG250A 5P

RHG250A

RHG250D


dm³

280

280

250

250

250

250


470

450

kg

440

420

430

450


280

280

bar

280

280

280

280

6

6

5

5

6

6


1080

1080

Kg

1160

1160

1160

1160

1510 1110 1710 1080 920

1510 1110 1710 990 830


1420

1420

1080

1080

1630

1630

1030

940

900

810

1420 1080 1630 940 810

1420 1080 1630 1030 900

A B C D E

70

70

80

80

80

80

l/min



n°

RHG280D

1.5



> RHG

300A

5P

> RHG

300A

> RHG

300D

> RHG

300D

5P

> RHG

A

> RHG

D

DE

R05

BAC

DE

R105F

BAC


RHG300A 5P

RHG300D 5P

RHG300A

RHG300D


dm³

300

300

300

300


kg

480

500

530

550


bar

280

280

280

280

5

5

6

6


Kg

1220

1220

1220

1220


1630

1630

1210

1210

1850

1850

1010

1100

860

950

1630 1210 1850 1010 860

1630 1210 1850 1100 950

A B C D E

80

80

90

90

l/min



n°


1.6


> RTG

250A

> RTG

300A

> RTG

250D

> RTG

300D

> RTG

A

> RTG

D

D

A AB B

C C

E

D

E

R05 R105F

RTG250A

RTG300A

RTG300D

RTG250D



dm³

250

300

300

250


440

460

480

460

kg


300

300

300

300

bar

6

6

6

6


1260

1130

1130

1260

Kg

1500

1650

1650

1100

1110

1110

1680

1815

1815

950

1020

1100

760

790

870

1500 1100 1680 1030 840


A B C D E

80

80

80

80

l/min



n°

1.7



> RV2

80 5

P

> RV3

20 5

P> R

V320

6P

R1G

> RV2

80 6

P

120

E

A

C

Ø 50

D

B

RV280 5P

RV320 5P

RV320 6P

RV280 6P



dm³

280

320

320

280


580

620

680

640

kg


300

300

300

300

bar

5

5

6

6


1650

1550

1550

1650

Kg

1600

1680

1680

1090

1170

1170

1720

1800

1800

1270

1320

1320

1080

1100

1100

1600 1090 1720 1270 1080


A B C D E

90

90

110

110

l/min



n°


1.8

P PA

S SL


> RP5

00A

5P> R

P350

6P

> RP5

00A

6P

> RPG

350

6P> R

PG50

0A 6

P

> RP

Optional

R3IR

DE

AB

C

> RPG

R3IR

DE

AB

C

RP350 6P

RP500A 6P

RP500A 5P

RPG500A 6P

RPG350 6P

RPG500A 5P



dm³

350

500

500

500

350

500


300

320

320

320

300

320

bar


1750

2540

2540

2540

1750

2540

Kg


730

960

860

1160

880

1060

kg

1780

1830

1830

1830

1320

1490

1490

1490

1990

2100

2100

2100

1130

1165

1165

1415

870

995

995

1245

1780

1830

1320

1490

1990

2100

1410

1415

1130

1245


A B C D E

120

160

120

160

120

120

l/min


6

6

5

6

6

5


n°

1.9


P PA

S SL

Ø 50 x 120


> RP5

02 5

P

> RPG

502

6P

> RP5

02 6

P> R

P

> RPG

Optional

R3IR

DE

AB

C

R3IR

D

E

AB

C

RP502 5P

RPG502 5P

RPG502 6P

RP502 6P



dm³

500

500

500

500


980

1130

1250

1100

kg


320

320

320

320

bar

5

5

6

6


2935

2935

2935

2935

Kg

1890

1890

1890

1515

1515

1515

2150

2150

2150

1210

1520

1520

970

1280

1280

1890 1515 2150 1210 970


A B C D E

160

160

190

190

l/min



n°


1.10

P PA

S SL

Ø 50 x 120


> RP6

02 5

P> R

P602

6P

> RPG

602

6P

> RP

Optional

R3BIR

> RPG

ED

AB

C

D

E

R3BIR

AB

C

RP602 5P

RPG602 5P

RPG602 6P

RP602 6P



dm³

600

600

600

600


1010

1160

1280

1130

kg


320

320

320

320

bar

5

5

6

6


2690

2690

2690

2690

Kg

2045

2045

2045

1515

1515

1515

2285

2285

2285

1295

1600

1600

1000

1300

1300

2045 1515 2285 1295 1000


A B C D E

160

160

190

190

l/min



n°

1.11


P PA

S SL

Ø 50 x 120


> RV4

00 5

P

> RVG

400

6P

> RV4

00 6

P> R

V

DE

R3IR

AB

C

> RVG

D

E

R3IR

AB

C

RV400B 5P

RVG400B 5P

RVG400B 6P

RV400B 6P



dm³

400

400

400

400


930

1000

1090

1020

kg


300

300

300

300

bar


2150

2150

2150

2150

Kg

1750

1750

1750

1240

1240

1240

1960

1960

1960

1620

1750

1750

1370

1510

1510

1750 1240 1960 1620 1370


A B C D E

120

120

140

140

l/min


5

5

6

6


n°


1.12

P PA

S SL

Ø 50 x 120


> RV5

00 5

P> R

V500

6P

> RVG

500

6P

> RV

Ø 50 x 120

DE

R3IR

AB

C

> RVG

DE

R3IR

AB

C

RV500A 5P

RVG500A 5P

RVG500A 6P

RV500A 6P

CapacitàModelloCapacityModelCapacitéModèleInhaltModell

dm³

500

500

500

500


1140

1200

1300

1240

kg


300

300

300

300

bar


2750

2750

2750

2750

Kg

1930

1930

1930

1320

1320

1320

2140

2140

2140

1780

1905

1905

1470

1600

1600

1930 1320 2140 1780 1470


A B C D E

160

160

180

180

l/min


5

5

6

6


n°

1.13


P PA

S SL


> RV5

50 5

P

> RVG

550

5P

> RV5

50 6

P> R

V

Ø 70 x 150

DE

R3BIR

AB

C

> RVG

DE

R3BIR

AB

C

RV550 5P

RVG550 5P

RVG550 6P

RV550 6P



dm³

550

550

550

550


1300

1450

1580

1350

kg


300

300

300

300

bar


2635

2635

2635

2635

Kg

2000

2000

2000

1385

1385

1385

2215

2215

2215

1810

1920

1920

1545

1655

1655

2000 1385 2215 1810 1545


A B C D E

160

160

180

180

l/min


5

5

6

6


n°


1.14

P PA

S SL


> RV6

00A

5P> R

V600

A 6P

> RVG

600A

6P

> RV

> RVG

DDE

E

R3BIR

R3BIR

AB

CAB

C

Ø 70 x 150

RV600A 5P

RVG600A 5P

RVG600A 6P

RV600A 6P



dm³

600

600

600

600


1500

1650

1780

1630

kg


300

300

300

300

bar


2900

2900

2900

2900

Kg

2110

2110

2110

1510

1510

1510

2290

2290

2290

1870

1980

1980

1580

1680

1680

2110 1510 2290 1870 1580


A B C D E

180

180

200

200

l/min


5

5

6

6


n°

1.15


P PA

S SL


> RV8

00A

5P> R

V800

A 6P

> RV

> RVG

> RVG

800A

5P

R3BIR

Ø 70 x 150

DE

AB

C

DE

R3BIR

AB

C

RV800A 5P

RVG800A 5P

RVG800A 6P

RV800A 6P



dm³

800

800

800

800


1630

1780

1900

1700

kg


300

300

300

300

bar

5

5

6

6


2600

2600

2600

2600

Kg

2320

2320

2320

1620

1620

1620

2530

2530

2530

1980

2090

2090

1600

1710

1710

2320 1620 2530 1980 1600


A B C D E

180

180

200

200

l/min



n°


1.16

P PA

S SL


> RV1

000C

5P

> RV1

250C

6P

> RV1

500C

5P

> RV2

000C

6P

> RV1

250C

5P

> RV1

500C

6P

> RV2

000C

5P

> RV1

500C

5P

D

B

E

C

A

R5GR3C

RV1000 5P

RV1500C 5P

RV1250C 6P

RV2000C 5P

RV2000C 6P

RV1250C 5P

RV1500C 6P



dm³

1000

1500

1250

2000

2000

1250

1500


2450

2850

2900

3000

3200

2600

3000

kg

5

5

6

5

6

5

6


300

300

300

300

300

300

300

bar


4570

3950

4350

3620

3620

4350

3950

Kg

2400

2760

2520

3030

3030

1840

2040

1970

2180

2180

2640

3040

2760

3330

3330

2265

2400

2270

2530

2530

1860

1960

1910

1990

1990

2520

2760

1970

2040

2760

3040

2270

2400

1910

1960


A B C D E

250

250

300

250

300

250

300

l/min



n°

1.17


P PA

S SL


> RVM

250

4P

> RVM

250

5P> R

VM50

0 5P

> RVM

350

5P

RVM250

RVM500

RVM350

550

800

650

600

3650

600/2000

24

220

24/220

Diametro magneteMagnet diameterDiamètre de l’aimantMagnetdurchmesser

PotenzaPowerPuissanceLeistung

TensioneVoltageTensionSpannung


mm W V DC

R105HA R4G

D

E

X

AB

C

RVM250 4P

RVM350 5P

RVM350 4P

RVM500 5P

RVM250 5P

RVM500 4P


250

350

350

500

250

500


dm³

650

1000

940

1530

700

1350


kg

4

5

4

5

5

4

300

300

300

300

300

300


bar

1655

1395

1395

1985

1655

1985


Kg

1575

1900

1900

2770

1065

1155

1155

1335

1745

2115

2115

2835

1400

1565

1565

1740

1285 35

1410 20

1410 20

995 50

1575

2770

1065

1335

1745

2835

1400

1740

1285 35

995 50


A B C D E X

100

80

160

90

70

130

l/min



n°


1.18

P PA

S SL


> RR3

60> R

R560

> RR8

00

> RR1

100

> RR6

50A

> RR7

00

> RR3

60

> RR5

60

> RR6

50A

> RR8

00

> RR7

00

> RR1

100

R3IR

R105F

R1G

R4G

DE

AB

C

D

E

AB

C

RR360

RR700

RR650A

RR1100

RR560

RR800



dm³

360

700

650

1100

560

800


1060

920

1650

660

410

1250

kg


280

320

320

300

300

300

bar

5

5

5

5

5

5


880

2600

2300

2370

1270

2360

Kg A

1800

2150

2000

2550

1145

1520

1490

1680

2010

2410

2215

2770

1080

1350

1250

2100

820

1060

1020

1620

2000

2200

1310

1600

2110

2430

1460

1935

1110

1515


B C D E

70

160

120

180

90

150

l/min



n°

Benna a polipo per movimentazione rifiuti urbani e materiali leggeri Mehrschalengreifer für Müll-und leichten MaterialumschlagPolyp-grab for waste’s and light materials’ handling Pulpos para mover basura y materiales ligerosGrappin pour la manipulation des déchets et de matériaux légers Полип – грейфер для погрузки отходов и легких материалов

1.19

P PA

S SL


> RM

400

> RM

901

> RM

901

> RM

601

D E

F

B C

A

140°

80°

R3IR

3RC

R3BIR


3500

8000

5000

PortataLifting powerPortéeTragkraft

kg

650

1700

950


kg

280

280

280


bar

3

3

3

3750

9140

4820


Kg

1600

2450

1300

2300

1810

2700

1680

2470

1540 810

2250 1260

1850 1650 2150 1900 1800 990


A B C D E F

250

120

90

l/min



n°

RM400

RM601

RM901

Benna a polipo per movimentazione massi Greifer für GesteinsblöckePolyp-grab for blocks handling Pulpos para rocasGrappin pour la manipulation des blocs Полип-грефер для погрузки строительных блоков

1.20


300

370

370

> RS1

00> R

S100

> RS2

00F

> RS1

95

17

40

40


dm³

70

150

150


kg

300

300

300

PressionePressurePression de travailDruck

bar

1150

2320

2320

Forza alla lamaTine forcePuissance à la lameSchließkraft je Schale

Kg

675

970

700

1000

490

670

380

600

360

580

970 1000 670 600 580


A B C D E L

30

30

20

l/min


20

20

20

l/min


250

250

250


bar


RS100

RS195

RS200F

F

D E

C

A LB

R104X

R606

R605


270

185

180


F

45

55

40


kg

R605

R104X

R606

R606

2.1

Demolitori selezionatori Abbruch- und SortiergreiferDemolition and sorting grabs Pinzas para demolición y selecciónPinces à trier et à démolir Грейферы для разрушения и сортировки


> RSG

300F

> RSG

400F

> R

SG45

0F> R

SG40

0 > R

SG45

0

> RSG

300


dm³


kg


bar


Kg


A B C D E Ll/min



100

260

220

390

780

750

300

300

300

2500

3300

3300

1350

1800

1400

1840

800

1110

950

1180

900 450

960 700

1800 1840 1110 1180 960 600

60

60

50

l/min


30

30

30


bar

250

150

150

RSG300F

RSG400F

RSG450F

D E

CA L

B


2.2


> RS5

00> R

S500

> RS6

00> R

S600

> RS8

00> R

S800

DE

CAB

500

800

600

990

1500

1050

4100

5600

4100

RS500

RS600

RS800


dm³


kg

320

320

320


bar


Kg


A B C D E L

120

80

80

l/min


30

30

30

l/min

Portata olio Oil flowDébit d’huileÖlleistung

170

170

170


bar


1760

2000

1800

2060

1230

1360

1400

1620

1230 850

1440 1000

1760 1800 1230 1400 1230 1000

2.3


L


> RS1

000

> RS1

150

> RS1

300

1000

1300

1150

1690

1850

1770

2200

2200

2280

2280

1490

1490

1740

1740

1490 1000

1490 1300

2200 2280 1490 1740 1490 1150

5050

5050

5050

RS1000

RS1150

RS1300

DE

CAB


dm³


kg

320

320

320


bar


Kg


A B C D E L

120

120

120

l/min


30

30

30

l/min

Portata olio Oil flowDébit d’huileÖlleistung

170

170

170


bar



2.4

L


> RVM

250

4P

> RVM

250

5P> R

VM50

0 5P

> RVM

350

5P

RVM250

RVM500

RVM350

550

800

650

600

3650

600/2000

24

220

24/220

Diametro magneteMagnet diameterDiamètre de l’aimantMagnetdurchmesser

PotenzaPowerPuissanceLeistung

TensioneVoltageTensionSpannung


mm W V DC

R105HA R4G

D

E

X

AB

C

RVM250 4P

RVM350 5P

RVM350 4P

RVM500 5P

RVM250 5P

RVM500 4P


250

350

350

500

250

500


dm³

650

1000

940

1530

700

1350


kg

4

5

4

5

5

4

300

300

300

300

300

300


bar

1655

1395

1395

1985

1655

1985


Kg

1575

1900

1900

2770

1065

1155

1155

1335

1745

2115

2115

2835

1400

1565

1565

1740

1285 35

1410 20

1410 20

995 50

1575

2770

1065

1335

1745

2835

1400

1740

1285 35

995 50


A B C D E X

100

80

160

90

70

130

l/min

Portata olio��Débit d’huileÖlleistung


n°

Benna a polipo per movimentazione rottame e materiali vari Mehrschalengreifer für Schrott-und verschiedenen MaterialumschlagPolyp-grab for scrap’s and different materials’ handling Pulpos para chatarra y materiales diversosGrappin pour la manipulation de la ferraille et de matériaux divers ��

1.18

P PA

S SL



rotatore idraulico/ giunto idraulicohydraulic rotator/ free rotator

R7 - R7R

R7 - R7R


R9


R9




Le benne bivalve sono attrezzature idrauliche disponibili in due categorie principali: da scavo: con cilindri verticali e profilo delle pale progettato per assicurare l’ elevata penetrazione; da carico: con cilindri orizzontali in modo da ridurre l’ingombro in altezza e con geometria delle pale ottimizzata per ottenere il massi-mo riempimento. La versione da carico è utilizzabile per la movimentazione di: terra, sabbia, ghiaia, CDR, fanghi, cereali, carbone, fertilizzanti, scarti industriali e agricoli, minerali, ecc. Tutti i modelli possono essere forniti con o senza denti e con dispositivo di rotazione. La carpenteria ed i cilindri sono realizzati con materiali di elevata qualità e resistenza mentre le lame, soggette ad abrasione, sono in acciaio antiusura HB400/500. I perni e le boccole sono costruiti con acciai speciali con trattamento termico di indurimento, in modo da garantire una lunga durata anche in condizioni gravose e con scarsa lubrificazione.

BENNE BIVALVE

Clamshell buckets are hydraulic equipment which are available in two main categories: for digging: with vertical cylinders and the profile of the tines is designed to ensure a high penetration; for loading: with horizontal cylinders so as to reduce the overall height and geometric design of the tines al-lows maximum filling. The loading version is used for the movement of earth, sand, gravel, RDF, mud, cereals, coal, fertilizers, industrial and agricultural waste, minerals, etc.. All models can be supplied with or without teeth and equipped with hydraulic rotator. The steelwork and cylinders are made of high quality and durable materials while the blades, which are subject to abrasion, are in wear-resistant steel HB400/500. The pins and the bushings are made of special steel with heat treatment for hardening, so as to ensure a long life even under severe conditions and with poor lubrication.

Les bennes preneuses sont des équipements hydrauliques disponibles en deux catégories principales: de terrassement: avec des vérins verticaux et un profil de coquilles conçu pour assurer une bonne pénétration; de chargement : avec des vérins horizontaux de façon à réduire l’encombrement en hauteur et avec une forme de coquilles optimale pour un remplissage maximal. La version de chargement est utilisée pour la manipulation de: terre, sable, gravier, RDF, boue, céréales, charbon, engrais, déchets industriels et agricoles, minéraux, etc. Tous les modèles peuvent être livrés avec ou sans dents et avec un dispositif de rotation. La structure et les vérins sont réalisés avec des matériaux de haute qualité et durabilité, tandis que les lames, qui sont soumises à l’abrasion, sont en acier résistant à l’usure HB400/500. Les axes et les bagues sont en acier spécial avec un traitement thermique de durcissement, de manière à assurer une longue durée de vie même dans des conditions difficiles et avec une mauvaise lubrification.

CLAMSHELL BUCKETS

BENNES

Benne bivalve Gancio Rotatore idraulicoClamshell buckets Hook Hydraulic rotator

R30/80 – 110

R41/145 – 155

R30/125 – 140 – 160 – 180

R30/240 – 260 – 290

R74/200 – 250 – 300 – 400 – 500

R74/200AF – 250AF – 300AF – 400AF – 500AF

R9

R9

R9

R9

R9

R9

***

***

***

***

***

***

R102

R102

R103 – R104

R103 – R104

R103 – R104 – R105

R103 – R104 – R105

1.5 – 2.5

2 – 3

3 – 6

4 – 7

4 – 7

4 – 7

R75/300 – 400 – 500 – 600

R40/100

R41/300 – 400 – 500

R30/340 – 360 – 380

R31/400 – 600 – 800

R41/700 – 1000 – 1200

R9

R9 – R7

R9 – R7

R9 - R7

R7

R7 - R7R

***

***

***

R2

R2 – R2IR10

R2 – R2A –R2IR10

R103 – R104 – R105

R05 – R105 – R105H –R1G

R05 – R105H – R1G

R05 – R105 – R105H – R1G

R3IR – R1G


4 – 7

7 – 14

6 – 12

6 – 14

9 – 18

12 – 20

R32/500 – 600 – 700 – 800

R40/1200 – 1500 – 1700

R34/800 – 1000 – 1300 - 1500

R34/1000C – 1300C – 1500C

R35/1350 – 1500 – 1700

R7 – R7R

R7 – R7R

R7 – R7R

R7 - R7R

R7R

R2A – R2IR10

R2A – R2BIR20

R2A – R2BIR20

R2A – R2BIR20

R2C


R3BIR – R4G

R3BIR – R4G

R3BIR – R4G

R3C – R5G

14 – 22

18 – 26

20 – 32

22 – 32

30 – 50

R42/3000H – 4000H – 5000H

R43/5000H – 6000H – 7000H – 8000H

R7R

R7R

R2C (only 3000)

***

R3C (only 3000) – R5G

R5G

35 – 50

35 – 50

30 Ø800 – Ø1000

R32 Ø1200 – Ø1400

R7

R7

R2 – R2IR10

R2A – R2IR10

R3IR – R1G

R3IR

8 – 16

14 – 22

Free rotatorGiunto idraulico Peso escavatore / caricatore

Excavator / loader weight


Schemi utilizzo per benne bivalve Anwendungsübersicht für ZweischalengreiferScheme of use for grabs Esquema de uso para bivalvasSchéma d’emploi pour bennes Схема использования грейферов

Zweischalengreifer sind hydraulische Ausrüstungen für zwei grundlegende Einsatzgebiete: für den Aushub: mit vertikalen Zylindern und einer Scha-lenform, die ein bestmögliches Eindringen in das Material garantiert; für die Verladung : mit Horizontalzylindern zur Reduzierung der Bauhöhe sowie mit Schalen, die für ein optimales Be- und Entladen sorgen. Diese Greifer sind geeignet für den Umschlag von Erdböden, Sand, Kies, RDF, Schotter, Schlamm, Getreide, Kohle, Düngemitteln, Industrie – und Landwirtschaftsabfällen, Mineralstoffen u.s.w. Alle Modelle können mit Drehmo-toren ausgestattet werden. Die Stahlkonstruktion und die Zylinder werden aus hochwertigem Material gefertigt und die Schneiden, die einem besonders starken Abrieb ausgesetzt sind, aus verschleißfestem Stahl HB 400/500. Die Bolzen und Buchsen sind aus Spezialstahl mit thermischer Härtebehandlung, um auch unter schwierigsten Bedingungen und trotz unzureichender Schmierung eine lange Lebensdauer zu gewährleisten.

ZWEISCHALENGREIFER

Los bivalvas son equipos hidraulicos disponibles en dos modelos, según sus usos: para excavación: utilizan cilindros verticales y perfiles de excavación para las palas diseñados para asegurar una mayor penetración; para carga : incorporan cilindros horizontales destinados a rebajar su altura y una dipo-sición de las palas optimizada para tener total capacidad de relleno de las mismas. Dicho modelo es empelado para mover tierra, grava, barros, cereales, carbón, fertilizantes y gran variedad de residuos tanto industriales cómo agrícolas, minerales, etc. Todos los modelos se encuentran disponibles con o sin dientes y con rotator integrado. TLa construcción de los cilindros está hecha con materiales de la más alta calidad y resistencia sostenida. Las lamas expuestas a desgaste por abrasión están fabricadas en acero HB400/500 para evitar su pronto desgaste y alargar su vida útil. Pernos y ejes están fabri-cados con aceros especiales y con tratamientos térmicos de endurecimiento para garntizar su longevidad incluso en situaciones con poca lubricación.

Двухчелюстные грейферы – это гидравлическое оборудование, которое подразделяется на две основные категории: Для копания: вертикальные цилиндры и форма зубьев спроектированы для обеспечения наиболее глубокого вскапывания. для погрузки: с горизонтальными цилиндрами для уменьшения общей высоты и геометрической формой лепестков для максимального захвата. Данные грейферы используется для перемещения земли, песка, гравия, грязи, злаков, угля, удобрений, промышленных и сельскохозяйственных отходов, минералов и тд. Все модели могут поставляться как с зубьями, так и без них, а также оборудоваться гидравлическим ротатором. Стальная конструкция и цилиндры выполнены из высококачественных износостойких материалов, в то время как лопасти, подверженные износу, выполнены из износостойкой стали НВ400/500.Пальцы и втулки сделаны из специальной закаленной стали, которые долго служат даже при тяжелых условиях и при недостатке смазки.

BIVALVAS

ДВУХЧЕЛЮСТНЫЕ ГРЕЙФЕРЫT


> R30

/80

> R30

/110

> R41

/145

CD> R

41/1

45> R

41/1

55CD

> R41

/155

> R30

> R41

D DE E

CC L

AA

R30/80

R41/145

R41/155

R30/110



dm³

30

60

95

50


65

110

130

80

kg


280

280

280

280

bar


2030

930

930

2030

Kg

600

990

990

595

780

780

760

630

630

730 300

530 410

530 610

600 595 760 730 500


A C D E L

30

20

20

30

l/min


R102

R102

4.1

Benne bivalve per scavo e carico materiali vari Zweischalengreifer für Aushub und Verladung von verschiedenen MaterialienGrabs for digging and different materials’ loading Bivalvas para excavación y carga de materiales diversosBennes double-coquilles pour l’excavation et le chargement de matériaux divers

Двухчелюстной грейфер для сыпучих материалов

L


> R40

/100

> R30

/125

> R30

/140

> R30

/160

> R30

/180

> R30

> R40

D D

C CA A LB B

EE

R30/125

R30/160

R30/180

R40/100

R30/140



dm³

70

170

230

100

110


170

230

260

250

190

kg


280

280

280

250

280

bar


2800

2800

2800

4150

2800

Kg A

1080 1140

1080 1140

1080 1140

1200 1300 1100 1300 900 270

1020

1020

1020

1160

1160

1160

1220 260

1220 610

1220 810

1080 1140 1020 1160 1220 410


B C D E L

70

70

70

90

70

l/min


R103A

R1G

Benne bivalve per scavo e carico materiali variZweischalengreifer für Aushub und Verladung von verschiedenen Materialien Zweischalengreifer für Aushub und Verladung von verschiedenen MaterialienGrabs for digging and different materials’ loading Bivalvas para excavación y carga de materiales diversosBennes double-coquilles pour l’excavation et le chargement de matériaux divers


4.2

L


> R30

R30/240

R30/290

R30/260



dm³

130

300

215


210

300

260

kg


280

280

280

bar

1550 1600

1550 1600

1120

1120

1290

1290

940 400

940 915

1550 1600 1120 1290 940 670


A B C D E L

50

50

50

l/min


D

E

C

A

B

L

1730

1730

1730

Kg


R103A R104F

4.3

Benne bivalve per carico materiali vari Zweischalengreifer für Verladung von verschiedenen MaterialienGrabs for different materials’ loading Bivalvas para carga de materiales diversosBennes double-coquilles pour le chargement de matériaux divers Грейфер для погрузки различных материалов


> R74

R74/200

R74/300

R74/400

R74/500

R74/250



dm³

200

300

400

500

250


280

310

340

370

295

kg


300

300

300

300

300

bar

2470

2470

2470

2470

2470

Kg

1400 1460

1400 1460

1400

1400

1460

1460

1300

1300

1300

1300

990

990

990

990

650 135 450

650 135 650

650

650

135

135

850

1000

1400 1460 1300 990 650 135 550


A B C D FE L

70

70

70

70

70

l/min


C

D

E

F

A

B


R103F


4.4

L


> R74

AF

R74/200 AF

R74/300 AF

R74/400 AF

R74/500 AF

R74/250 AF



dm³

200

300

400

500

250


310

340

370

400

325

kg


300

300

300

300

300

bar

2350

2350

2350

2350

2350

Kg

1630 1655

1630

1630

1630

1655

1655

1655

1150

1150

1150

1150

1075

1075

1075

1075

610 50 420

610 50

610

610

50

50

620

820

1020

1630 1655 1150 1075 610 50 520


A B C D FE L

70

70

70

70

70

l/min


C

D

E

F

A LB


R103F

4.5



R75/300

R75/500

R75/600

R75/400



dm³

300

500

600

400


280

330

365

305

kg


280

280

280

280

bar

2100

2100

2100

1300

1300

1300

1060

1060

1060

735 500

735

735

800

1000

2100 1300 1060 735 650


A C D E L

70

70

70

70

l/min


> R75

C

E

A

D

L

2050

2050

2050

2050

Kg


R104F R104A


4.6


> R41

R41/300

R41/500

R41/1000

R41/700

R41/1200

R41/400



dm³

280

480

750

500

900

380


330

465

830

680

910

430

kg


280

280

280

280

280

280

bar

1650 1740

1650

2140

1990

2140

1740

2220

2070

2220

1140

1140

1400

1270

1400

940

940

1320

1230

1320

780 590

780

1100

1070

1100

1020

1020

840

1250

1650 1740 1140 940 780 825


A B C D E L

40

80

100

100

100

80

l/min


ED

LAC

B

1975

3950

4060

4400

4060

3950

Kg


R105F R1G

4.7



R30/340

R30/380

R30Ø1000

R30Ø800

R30/360



dm³

180

340

140

90

260


340

420

420

350

380

kg


300

300

300

300

300

bar A

Dimensioni

1420 1500

1420

1000

800

1500

1080

880

1280

1280

950

780

1440

1440

1230

1130

1130 440

1130

970

970

840

1420 1500 1280 1440 1130 640

SizesDimensionsAbmessungen

B C D E L

60

60

60

60

60

l/min


> R30

/340

> R30

/360

> R30

/380

> R30

Ø800

> R30

Ø100

0

D D

EE

C C

A ØAL

B ØB

> R30

> R30

Ø

3200

3200

4500

5900

3200

Kg


R105FR105A

4.8




> R31

F

> R31

F

> R31

F

> R31

R31F400

R31F600

R31F800

R31/600

R31/800

R31/400



dm³

170

270

370

270

370

170


530

580

630

600

650

550

kg


300

300

300

300

300

300

bar

1400 1530

1400

1400

1400

1400

1530

1530

1530

1530

1360

1360

1360

1360

1360

1670

1670

1670

1670

1670

1340

1340

1340

1340

1340

1400 1530 1360 1670 1340


A B C D E

400

600

800

600

800

400

L

90

90

90

90

90

90

l/min


C L

D

A

E

B

4350

4350

4350

4350

4350

4350

Kg


R1G

4.9




R32/500

R32/700

R32Ø1200

R32/800

R32Ø1400

R32/600



dm³

315

455

220

525

390

385


775

825

830

850

950

800

kg


300

300

300

300

300

300

bar

1650 1780

1780

1780

1780

1330

1530

1500

1500

1500

1500

1300

1300

500

600

700

800

1910

1910

1910

1910

1610

1710

1510

1510

1510

1510

1070

1270

1650

1200

1650

1400

1650


A B C D E L

120

120

120

120

120

120

l/min


> R32

/500

> R32

/600

> R32

/700

> R32

/800

> R32

Ø120

0> R

32Ø1

400

D DE E

CC

AØA

L

BØB

> R32

> R32

Ø

5920

5920

9150

5920

7650

5920

Kg


R3IR R4G

4.10




> R34

> R35

R34/800

R34/1300

R34/1500

R35/1500

R35/1350

R35/1700

R34/1000



300

300

300

300

300

300

300

bar


dm³

700

880

1150

1325

1850

2150

2450


kg

1200

1320

1440

1550

2550

2600

2650

l/min


160

160

160

160

260

260

260

A


B C D E L

2000

2000

2000

2000

2570

2570

2570

2140

2140

2140

2140

2750

2750

2750

1680

1680

1680

1680

2310

2310

2310

2130

2130

2130

2130

2820

2820

2820

1570

1570

1570

1570

2060

2060

2060

800

1000

1300

1500

1350

1500

1700

D

E

CA L

B

Kg

8000

8000

8000

8000

11260

11260

11260


R3BIRR3C

4.11




R40/1200

R40/1700

R34/1300C

R34/1000C

R34/1500C

R40/1500



dm³


300

300

300

300

300

300

bar

1260

1580

1800

1330

1750

2000


kg

1210

1345

1420

1320

1440

1520

l/min


100

100

100

160

160

160


A C D E L

2460

2460

2460

2400

2400

2400

1960

1960

1960

2040

2040

2040

1300

1300

1300

2270

2270

2270

1070

1070

1070

1420

1420

1420

1200

1500

1700

1000

1300

1500

> R4

0

> R34

C

> R40

> R34

C

C L

E

A

D

E

D

CLA

Kg

4760

4760

4760

6500

6500

6500


R4G

R3BIR

4.12



> R42

H

> R43

H

R42/3000H

R42/5000H

R43/6000H

R43/5000H

R43/7000H

R43/8000H

R42/4000H


320

300

300

300

300

320


320

bar


dm³

3000

4000

5000

5000

6000

7000

8000


kg

2800

3100

3250

4300

4500

4700

4900

l/min


190

190

190

320

320

320

320


A

3200

3200

3200

3660

3660

3660

3660

C D FE L

2750

2750

2750

2910

2910

2910

2910

2000

2000

2000

2310

2310

2310

2310

980

980

980

1090

1090

1090

1090

480

480

480

435

435

435

435

1500

2000

2500

2000

2400

2800

3200

D

E

F

CA

L

Kg

9500

9500

9500

15300

15300

15300

15300


R5G

R5G

> R42

H

> R43

H

D

E

F

CA

4.13


L


Le forche sono attrezzature idrauliche realizzate per la movimentazione di ramaglie, fieno, paglia, letame, erba, scarti di giardinaggio, rifiuti agri-coli e industriali. Sono costituite da due pale sincronizzate, azionate da uno o due cilindri, con applicati dei robusti denti in acciaio antiusura che assicurano la penetrazione e la presa del materiale. Le ceste sono utilizzate per il carico di bietole su gru da autocarro, escavatori e caricatori. Sono composte da un corpo centrale con due valve incernierate, la cui particolare forma e costruzione permettono la presa del carico esclu-dendo terra e sassi presenti al suolo. La serie CSL è una versione specifica per movimentazione di cippato impiegata in impianti di riciclaggio e lavorazione di scarti di legno. Robustezza, affidabilità, elevate prestazioni e durata sono garantiti dall’ utilizzo di acciai speciali e da un’ accurata progettazione. Forche e ceste possono essere equipaggiate con rotatori idraulici.

FORCHE E CESTE

The forks are hydraulically operated and specifically designed for the handling of waste wood, hay, straw, manure, grass, garden waste, agricul-tural waste and industrial waste. The grabs consist of two synchronized tines operated by one or two hydraulic cylinders. The grabs are fitted with heavy duty teeth manufactured from hard wearing steel to ensure long life, penetration and the holding of the materials. The beet grabs can be used by trucks, cranes, excavators and loaders. They are composed of a central body with two hinged tines whose shape and construction allow the load to be gripped while allowing earth and stones to remain on the ground. The CSL range is specially designed for the handling of wood chips used in the recycling and processing of waste wood. Robustness, reliability, high performance and durability are guaranteed by the use of special steels and successful design. Forks and beets grabs can be fitted with hydraulic rotators.

FORKS AND BEET GRABS

Les fourches sont des équipements hydrauliques réalisés pour le traitement des déchets du bois, du foin, de la paille, du fumier, de l’herbe, des déchets de jardin, des déchets agricoles et industriels. Elles sont constituées de deux coquilles synchronisées, actionnées par un ou deux vérins, avec des dents robustes en acier anti-usure qui assurent la pénétration et la prise des matériaux. Les bennes à betteraves sont utilisées pour le chargement de betteraves sur les camions-grues, et les pelles. Elles sont composées d’un corps central avec deux coquilles articulées, dont la forme et la construction particulière permettent la préhension de la charge en excluant la terre et les pierres présentes sur le terrain. La série CSL est une version spécifique pour le traitement des copeaux de bois, utilisée dans les installations de recyclage et de traitement des déchets du bois. Robustesse, fiabilité, hautes performances et durabilité sont garanties par l’utilisation d’aciers spéciaux et par une réalisation minutieuse. Les fourches et les bennes peuvent être équipées avec un rotator hydraulique.

FOURCHES ET BENNES Á BETTERAVES

Gabeln sind hydraulische Ausrüstungen für den Umschlag von Reisig, Heu, Mist, Gartenabfällen sowie Landwirtschafts- und Industrieabfällen. Sie bestehen aus 2 sich synchron bewegenden Schalen mit einem oder zwei Zylindern und aus verschleißfesten robusten Stahlzähnen, die ein optimales Eindringen und Aufnahme des Materiales gewährleisten. Die Greiferschalen werden für das Beladen von Rüben mit Ladekranen, Baggern und Ladern eingesetzt. Sie bestehen aus einem Grundkörper mit 2 gelenkigen Schalen. Die Form und die Konstruktion der Schalen er-möglichen den Umschlag der Ladung ,ohne unnötiges Material wie Erde oder Steine aufzunehmen. Die Serie CSL ist eine spezielle Ausführung für den Umschlag von Holzspänen, die vor allem in Recyclinganlagen und in Verarbeitungsanlagen für Holzäbfälle eingesetzt wird. Durch den Einsatz von Spezialstahltypen, verbunden mit einer gewissenhaften Projektierung sind Stabilität, Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und eine hohe Leistungsfähigkeit gewährleistet. Die Gabeln und die Greiferkörbe können mit hydraulischen Drehmotoren ausgestattet werden.

GABELN UND GREIFERKÖRBE

Las horquillas son equipos hidráulicos que seirven para mover ramas,pajas,hierbas, residuos agrícolas e industriales. Se encuentran dos palas juntas accionadas por uno o dos cilindros. Dichas palas están incorporan dientes de gran dureza para garantizar la penetración y recogida de los materiales. Las cestas se usan para la carga de acelgas sobre camiones grúa, excavadoras y cargadores. Están compuestas de una carrocería central con dos valvas insertadas, por su forma y construcción permiten la carga de rocas sin necesidad de recoger arenas o otros tipos de tierra. La serie CSL es una versión diseñada para mover pequeñas cargas de madera usada en plantas de reciclaje y la elaboración de retales de madera. Robustez, confianza, óptimas prestaciones y longeividad están garantizadas gracias a la utilización de aceros especiales y una disposición de los elementos muy cuidadosa. Nuestras horquillas y cestas son aptas para incoroporar rotores hidráulicos.

HORQUILLAS Y CESTAS

Гидравлически управляемые вилочные захваты предназначены для перевалки стружки, сена, соломы, удобрений, травы, отходов са-доводства, сельскохозяйственного мусора и промышленных отходов. Грейфер состоит из двух синхронных лепестков, управляемых одним или двумя гидроцилиндрами. Грейферы оборудованы двумя прочными зубьями, изготовленными из износостойкой стали для долговременной службы, заглубления и удержания материала. Сельскохозяйственные грейферы используются на грузовиках, кранах, экскаваторах и погрузчиках. Они состоят из центрального корпуса с двумя челюстями на шарнирах, форма и конструкция позволяет захватывать основной груз, оставляя камни и землю. Серия CSL специально предназначена для перевалки стружки, которая исполь-зуются при вторичной обработке и переработке лесоматериалов. Надежность, точное исполнение и продолжительный срок службы гарантированы при использовании специальных сталей и мастерского дизайна.Вилочные захваты и грейферы могут быть оборудованы гидравлическим ротатором.

ВИЛОЧНЫЕ ЗАХВАТЫ И ГРЕЙФЕРЫ ДЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ РАБОТ

Forche e ceste Gancio Rotatore idraulicoForks and grabs Hook Hydraulic rotator

R69

R41/145F – 155F

R70 – R71

R74FR75 – R74FR100

R175

R176

R10 – 12

R12,5

R13/1500 – 1700 – 2000

R13/2250 – 2600 – 3000

R9

R9

R9

R9

R7 – R7R

R7 – R7R

R9

R7

R7 – R7R

R7R

R102

R102 – R103

R103 – R104

R104 – R105 – R105H

R105H – R3IR –R1G

R3IR – R3BIR – R1G – R4G

R104 – R105

R105H – R1G


R3BIR – R4G

1.5 – 2.5

2 – 3

2 – 6

5 – 10

9 – 16

15 – 25

4 – 9

9 – 15

13 – 20

18 - 25

Peso escavatore / caricatoreExcavator / loader weight


Schemi utilizzo per forche e ceste Anwendungsübersicht für Gabeln und GreiferkörbeScheme of use for forks and grabs Esquema de uso para horquillas y cestasSchéma d’emploi pour fourches et bennes Cхема использования вилочных захватов и грейферов

R7



R7



R9

R9







> R41

/145

A F

> R41

/155

A F

> R74

FR 7

5> R

74FR

100

> R69

> R70

> R71

> R17

5> R

176

> R69

-70-

71

> R41

- R7

4FR

- R17

5 - R

176

D D

A

AL

EE

CC

L

R41/145A F

R69

R71

R 175

R70

R74 FR75

R176

R74 FR100

R41/155A F



kg

Pressione Portata olioPressure Oil flowPression Débit d’huileDruck Ölleistung

bar l/min N.


A C D E L

95

100

70

150

190

300

350

440

1050

280

280

260

260

260

300

300

280

280

20

20

30

60

60

70

70

80

90

8

10

8

10

14

9

13

16

18

1010

1010

900

1040

1040

1470

1470

1640

2210

770

770

790

950

950

820

820

1100

1430

630

630

965

1140

1140

1020

1020

960

1290

500

500

900

1090

1090

870

870

760

980

400

600

450

600

930

720

1040

1080

1100

Numero dentiTeeth numberDents nombreZähne Stück

R104F

R1G

5.1

Forche per la movimentazione letame e materiali diversi Gabeln für Mist - und verschiedenen MaterialumschlagForks for manure’s and different materials’ handling Horcas para estiercol y materiales diversosFourches pour la manipulation du fumier et de matériaux divers Вилочный грейфер для органических отходов и других материалов


> R10

> R

12.5

> R12

.5> R

13> R

13

> R12

> R10

-12

> R12

.5-R

13

D D

C L

ACA L

EE

R10

R12.5

R13/1500

R13/2600

R13/3000

R13/1700

R13/2000

R13/2250

R12



kg

Portata olioCapacitàOil flowCapacityDébit d’huileCapacitéÖlleistungInhalt

l/mindm³ bar


A C D E L

320

250

500

930

960

1300

1450

1600

1700

60

60

40

90

90

90

90

90

90

500

500

800

1200

1350

2000

2250

2600

3000

200

200

250

250

250

250

250

250

250

1460

1460

1850

2450

2450

2620

2620

2620

2620

760

760

1210

1300

1300

1730

1730

1730

1730

1430

1430

1060

1400

1400

1510

1510

1510

1510

1330

1330

780

1000

1000

1030

1030

1030

1030

1250

1250

1500

1480

1680

1600

1820

2150

2460


R3IR

Ceste per movimentazione bietole e materiali diversi Greifer für Rüben - und verschiedenen Materialumschlag Grabs for beets’ and different materials’ handling Cestas para remolacha y materiales diversosBennes pour la manipulation de betteraves et de matériaux divers Грейфер для погрузки овощей

5.2

Schema 1, Scheme 1, Schéma 1, Zeichnung 1

Serie, Range, Série, Reihe: ER800

Inhaltcapacité

CapacitàCapacity

800ER800-6P

Modello

Modelldm³

ModelèModel

Ch./Cl.

sec.

Ferm./Schl.

11.52200 6 15 180 2200 7.5

BarDruckPress.

Press.Press.

DéntsZähne

Teeth

Kg. N.GewichtPoidsWeight

KwMotorMoteurMotor

Peso Denti Motore

Schliesskraft je Schale

Kg.

Tine forcePuiss. a là lame

Ouv./Oef

sec.

Temps-Zeite

Ap/Op.

Forza alla lama Tempi-Times

14502100 2300 2000 1790 710

Dimensioni-SizesDimensions-Abmessungen

BA DC LE

L

B

A

C

D

E

REX.A10VSO28DFR; I07501 Øa75 Øs45 C.294

B

CA

ED


Serie, Range, Série, Reihe: ER1000-1500 _ 5P-6P

L

5ER 1000-5P 1000 2900 167020022 3200 5 24209 85024602630 2100

6ER 1000-6P 1000 3200 167020022 3200 6 242010.5 85024602630 2100

A B C D E L

Modello

ModellModelèModel

Inhaltcapacité

CapacitàCapacity

dm³ BarDruckPress.

Press.Press.

DéntsZähne

Teeth


KwMotorMoteurMotor

Peso Denti Motore


Kg.


Forza alla lama

Ch./Cl.

sec.

Ferm./Schl.Ouv./Oef

sec.

Temps-Zeite

Ap/Op.

Tempi-Times Dimensioni-SizesDimensions-Abmessungen

200ER 1500-5P 1500 5 22 18002700 5 9 2755 21403000 2620 10003100

200ER 1500-6P 1500 6 22 18002700 6 10.5 2755 21403000 2620 10003400


29202200ER2000-8P 4200 8 22 180 1940

A

32608 14

B

2260

C D

3530 1300

E

2230

L

27001500ER1500-8P 3700 8 22 180 2330 28008 14 1800 2950 10502200

CAB

D

E


Serie, Range, Série, Reihe: ER1000-1500-2000-8P

25001000ER1000-8P 3500 8 22 180 2650 24008 14 1700 2650 8602150

LModello

ModellModelèModel

Inhaltcapacité

CapacitàCapacity

dm³ BarDruckPress.

Press.Press.

DéntsZähne

Teeth


KwMotorMoteurMotor

Peso Denti Motore


Kg.


Forza alla lama

Ch./Cl.

sec.

Ferm./Schl.Ouv./Oef

sec.

Temps-Zeite

Ap/Op.



Tooth forcePuiss. au dent

Forza al dente


WeightPoids

Kg.Gewicht

Peso

5500ER3000-6P 3000

Modell

ModelModèle

Modello

capacitéCapacityCapacità

InhaltBarN.

6 200

MotorMoteurMotorMotore

Zähnedéntsteethdenti

DruckPress.Press.Press.

Dimensions-AbmessungenDimensioni-Sizes

Ferm./Schl.Kg.

3110 7

sec.

11

sec.

Ap/Op.Ouv./Oef

Temps-ZeiteTempi-Times

Ch./Cl.DCA B

3700 2490 4040 3390

LE1470270037

kW


Serie, Range, Série, Reihe: ER3000-6P

BAC

D

E

L


dm³


Forza al dente


WeightPoids

Kg.Gewicht

Peso

Modell

ModelModèle

Modello


Inhalt

BarN.





Ferm./Schl.

Kg. sec. sec.

Ap/Op.Ouv./Oef


Ch./Cl.

DCA B LEkW

7400ER4000-8P 4000 8 200 2880 9.5 15 4000 2680 4380 3530 1620278037

dm³


Serie, Range, Série, Reihe: ER3000-3500-4000-8P


B

D

AC

E

L

7200ER3500-8P 3500 8 200 3050 9.5 15 3850 2620 4280 3470 1540274037

6500ER3000-8P 3000 8 200 3110 9.5 15 3700 2490 4040 3390 1470270037

8400ER4000-8P 4000 8 200 3950 8.5 14 4100 2730 4490 3645 1600298045

9200ER5000-8P 5000 8 200 3620 8.5 14 4400 2800 4730 3795 1700302045


B

D

AC

E


Serie, Range, Série, Reihe: 4000-5000-8P


Forza al dente


WeightPoids

Kg.Gewicht

Peso

Modell

ModelModèle

Modello


Inhalt

BarN.





Ferm./Schl.

Kg. sec. sec.

Ap/Op.Ouv./Oef


Ch./Cl.

DCA B LEkWdm³

L


B

D

AC

E




Forza al dente


WeightPoids

Kg.Gewicht

Peso

Modell

ModelModèle

Modello


Inhalt

BarN.





Ferm./Schl.

Kg. sec. sec.

Ap/Op.Ouv./Oef


Ch./Cl.

DCA B LEkWdm³

L

2830 16203620449027309.5 16 4100200454000 8700 9ER4000-9P 3890

4400ER5000-9P 5000 9600 9 20045 3610 9.5 16 287047302800 3770 1770

8000ER8000-9P 9 45 200 4730 38503370 5180 2800 1800

AC

B

D

E

L

R65

10

11200 3600 10.5 18

ER6000-9P 10400 9 45 200 3700 10.5 18 4560 37503250 5000 2760 17606000





Forza al dente


WeightPoids

Kg.Gewicht

Peso

Modell

ModelModèle

Modello


Inhalt

BarN.





Ferm./Schl.

Kg. sec. sec.

Ap/Op.Ouv./Oef


Ch./Cl.

DCA B LEkWdm³

D

L

E

A

C


ER42-F4

22

22

180

180 6000

6000 6.5

6.5

12

12 2690

26903300

3300ER42/4000 F4

ER42/5500 F4 5500

4000 3800

4200 2

2

1750

1750

3000

2200

2450

2450

80

Tempi-TimesTemps-Zeite

ModelloModel

ModellModèle

Motore

Moteur

KwMotor

Motor

GewichtPoids

Kg.

WeightCapacitycapacitéInhalt

Capacità PesoCylindersVérinsZylinder

N.

Martin.

Puiss. a là lameSchliesskraft je Schale

Forza alla lama

Kg.

Press. Tine forcePress.

BarDruck

Press.

sec.

Ap/Op.Ouv./Oef

Dimensions-Abmessungen

Ferm./Schl.Ch./Cl.

sec.A B C

Dimensioni-Sizes

D Ldm³

B

D

L


Modello

ER 43/8000 F4

Model

ModellModèle

8000 6000 4 37 9700180 8

Motore

Moteur

KwMotor

Motor

GewichtPoids

Kg.



N.

Martin.


Forza alla lama

Kg.


BarDruck

Press.

sec.

Ap/Op.Ouv./Oef

2760314015.5 4000 1930 3000


Ferm./Schl.Ch./Cl.

sec.A B C

Dimensioni-Sizes

D L


ER43/8000 F4

C

A

dm³

19202560 12506ER2000L-6P 2000 2720 15 180 1400 7.5 2150315011.5 3410

18302190 8801850ER1000L-6P 1000 2400 156 180 7.5 243011.5 26701650

1850 296011.5 27007.51806 1525001500ER1500L-6P 1650 10202330 1860


Serie, Range, Série, Reihe: ER1000L-1500L-2000L-6P


112019003180 2450290011.57.51500 20601561800ER1800L-6P 2700 180

A B C D E L

Modello

ModellModelèModel

Inhaltcapacité

CapacitàCapacity

dm³ BarDruckPress.

Press.Press.

DéntsZähne

Teeth


KwMotorMoteurMotor

Peso Denti Motore


Kg.


Forza alla lama

Ch./Cl.

sec.

Ferm./Schl.Ouv./Oef

sec.

Temps-Zeite

Ap/Op.


CAB

D

E

28002920

2222

ER 2500 LER 3000 L

380040003000

250066

180180

20002200 3400

375012.5712.57

2400 40102300 3700

23002240

2320306042902600405012.57193018022646004000ER 4000 L

66000ER 6000 L 4900 18022 1650 45007 12.5 2950 4750 3300 23702330314044502880420012.37174018022647005000ER 5000 L

C

A

B

D

E


Serie, Range, Série, Reihe: ER2500L-3000L-4000L-5000L-6000L-6P


L


Forza al dente


WeightPoids

Kg.Gewicht

Peso

Modell

ModelModèle

Modello


InhaltBarN.





Ferm./Schl.Kg. sec. sec.

Ap/Op.Ouv./Oef


Ch./Cl.

DCA B LEkWdm³

13801230

1530

17601620


ER34

10002270 100020509.5 2400 14206380015 18021300ER 34/1300 2100

ER 34/2000

ER 34/1700

ER 34/2300

2000

1700

2300 2400

2300

2200

15

15

2

2

2 15

180

180

180

3800

3800

3800

6

6

6

2400

2400

2400

9.5

9.5

9.5

2050

2050

2050

2270

2270

22701420

1420

1420

1000

1000

1000

1500

1300

1750


B

D

Ferm./Schl.

C

A

Ouv./Oef

sec.

Ap/Op.

E


L

Asec.

Ch./Cl.

B

Dimensioni-Sizes

C ED L

550

ModelloModel

ModellModèle

Motore

Moteur

KwMotor

Motor

GewichtPoids

Kg.



N.

Martin.


Forza alla lama

Kg.


BarDruck

Press.

dm³

LIVELLO MAXDI IMMERSIONE

L


ER42

38004000ER42/4000

ER42/5000 5000 4000

ER42/3000 3000 3600

6.5 12606022 1802

2 22 180 6.56060 12

2 22 180 6.56580 12

1440 24603400 2780 2000

27803400 1440 25002460

27803170 1380 17002340

B

D

A

C

1700



830


Ferm./Schl.Ouv./Oef

sec.

Ap/Op.Dimensions-Abmessungen

Asec.

Ch./Cl.

B

Dimensioni-Sizes

C D

ModelloModel

ModellModèle

Motore

Moteur

KwMotor

Motor

GewichtPoids

Kg.



N.

Martin.


Forza alla lama

Kg.


BarDruck

Press.

dm³


Ferm./Schl.Ouv./Oef

sec.

Ap/Op.Dimensions-Abmessungen

Asec.

Ch./Cl.

B

Dimensioni-Sizes

C D L

ModelloModel

ModellModèle

Motore

Moteur

KwMotor

Motor

GewichtPoids

Kg.



N.

Martin.


Forza alla lama

Kg.


BarDruck

Press.

dm³


Modello

ER 43/6000

Model

ModellModèle

6000 5900 4 37 11250180 8

Motore

Moteur

KwMotor

Motor

GewichtPoids

Kg.



N.

Martin.

Puiss. a la lameSchliesskraft je Schale

Forza alla lama

Kg.


BarDruck

Press.

sec.

Ap/Op.Ouv./Oef

2570328015.5 3700 1730 2400


L

Ferm./Schl.Ch./Cl.

sec.A B C

Dimensioni-Sizes

D L

ER 43/8000 3765008000 4 11250180 8 15.5 3700 3280 1730 2570 3100


ER43

C

D

BA

ER 43/7000 7000 6200 4 37 11250180 8 2570328015.5 3700 1730 2750

dm³

320021754130 3270450016.510000 10180379500 4ER45/14000 14000


ER45

Tempi-Times

Ap/Op.

sec.

Ouv./Oef

Temps-Zeite

AFerm./Schl.

sec.

Ch./Cl.


CB LED

200

280021754130 3270450016.510000 10180379000 4ER45/12000 12000 200

D

B

E

LA

C

ModelloModel

ModellModèle

Motore

Moteur

Kw

Motor

Motor

GewichtPoids

Kg.



N.

Martin.


Forza alla lama

Kg.


Bar

Druck

Press.

dm³


ER46

11000

A

ER46/16000

C

16000 3000


Ferm./Schl.

D

B

4 45 200 13800

Ouv./OefAp/Op.

10

sec.

2320


508016.5

Ch./Cl.

sec. A4530

B C3690

D-

E L

11400ER46/18000 18000 34004 45 200 13800 10 2320508016.5 4530 3690 -

L

ModelloModel

ModellModèle

Motore

Moteur

Kw

Motor

Motor

GewichtPoids

Kg.



N.

Martin.


Forza alla lama

Kg.


Bar

Druck

Press.

dm³

1290019000ER47/19000 17600200454 5100 - 3230

ER47/23000 1760020045423000 13300 3630-510013

13 21,5

LB

D

A

C

24104740 4010

24104740 4010

1310021000ER47/21000 17600200454 5100 - 343013 21,5 24104740 4010

21,5


ER47


Ferm./Schl.Ouv./OefAp/Op.

sec.


Ch./Cl.

sec. A B C D E L

ModelloModel

ModellModèle

Motore

Moteur

Kw

Motor

Motor

GewichtPoids

Kg.



N.

Martin.


Forza alla lama

Kg.


Bar

Druck

Press.

dm³


Serie, Range, Série, Reihe: ERP... RCC0410 / RCC0413

Inhaltcapacité

CapacitàCapacity

120

Modello

Modelldm

ModelèModel

Ch./Cl.

sec.

Ferm./Schl.

3.5380 4 4 160 400 2

BarDruckPress.

Press.Press.

DéntsZähne

Teeth


KwMotorMoteurMotor

Peso Denti Motore


Kg.


Ouv./Oef

sec.

Temps-Zeite

Ap/Op.


1170 805 1250 1230 1100 800


BA DC FEERP 120

3

C

AB

D

E

øF

ERP 120ERP 180ERP 230

180 5.5520 5 4 160 580 3.5 1250 950 1400 1320 1170 800ERP 180

230 7550 5 4 160 750 5 1260 1000 1440 1360 1220 800ERP 230

BA

C

D

E

ØF


Serie, Range, Série, Reihe: ERV... RCC0410 / RCC0413

Inhaltcapacité

CapacitàCapacity

130

Modello

ModellModelèModel

Ch./Cl.

sec.

Ferm./Schl.

3330 4 4 160 400 2

BarDruckPress.

Press.Press.

DéntsZähne

Teeth


KwMotorMoteurMotor

Peso Denti Motore


Kg.


Ouv./Oef

sec.

Temps-Zeite

Ap/Op.


1250 790 1350 1450 1200 800


BA DC FEERV 130

ERV 130 ERV 180

180 4.5430 5 4 160 580 3 1410 870 1500 1470 1320 800ERV 180

øF F

B BAC

A

C

E

D

E

D

dm3


Forza al dente

700

Kg.

Capacity

Inhalt

dm

300ERP300-5P

Model

ModellModele

Modello

3 Kg.

810 5

N. Bar

160

Motor

MotorMoteur

Motore

Gewicht

PesoWeightPoids

dentiteeth

Zähne

Press.

DruckPress.

Press.Tooth force Dimensions-Abmessungen

Dimensioni-Sizes

1850

CA Bsec.

3.5 5

sec.

1630 1210

Ferm./Schl.Ch./Cl.

Ouv./OefAp/Op.


D E F

10001600 1450

C

ED

AB

ERP250-5P 250 700 5 5.5 160 650 3 4.5 1420 1080 1630 1510 10001380

700300ERP300-6P 860 6 160 18504 6.5 1630 1210 10001600 1450

ERP250-6P 250 740 6 160 650 3.5 5.5 1420 1080 1630 1510 10001380


Serie, Range, Série, Reihe: ERP... RCC0520A

ØF

Kw

5.5

5.5

5.5

Capacité

Capacità

Dénts Puiss. a là lame

BA

C

D E


Modell

ModelModèle

Modello

Gewicht

WeightCapacità

capacitéCapacity

Inhalt

Peso

dm3 Kg.

Poids

Motore

Moteur

KwMotor

MotordentiteethdéntsZähne

N.

Press.

BarDruck

Press.Press.



Forza al denteTooth forcePuiss. àu dent

Kg.Ouv./OefAp/Op.

sec.

Ferm./Schl.Ch./Cl.

sec.A B

Dimensioni-Sizes

DC EERP500A-6P 500 1340 6 7.5 160 1270 6 9.5 1830 1490 2100 1640 1470

ERP500A-5P 500 1240 5 7.5 160 1270 5 8 1830 1490 2100 1640 1470



F1000

1000

E

D

BAC


Serie, Range, Série, Reihe: ERR...


Modell

ModelModèle

Modello

Gewicht

WeightCapacità

capacitéCapacity

Inhalt

Peso

dm3 Kg.

Poids

Motore

Moteur

KwMotor


N.

Press.

BarDruck

Press.Press.




Kg.Ouv./OefAp/Op.

sec.

Ferm./Schl.Ch./Cl.

sec.A B

Dimensioni-Sizes

DC EERR360 360 600 5 5.5 160 530 3 4.5 1800 1145 2010 1640 1375

ERR650A 650 1270 5 7.5 160 1150 5 8 2000 1510 2215 1740 1540

F800

1000


515

Tine force

Schliesskraft je SchalePuiss. a là lame

Forza alla lama

ER41/145

Modello

ModèleModell

Model

Kg.

35560 160

Bar

WeightPoidsGewicht

Peso

capacitéInhalt

CapacityCapacità

Press.Druck

Press.Press.

Ch./Cl.Ferm./Schl.

kwKg.2.2 3.52.5

sec.

MoteurMotor

MotoreMotor

Ouv./OefAp/Op.


EDCA7801050 530590

Dimensioni-Sizes

LF410800

sec.

F

ED

LCA


Serie, Range, Série, Reihe: E41/145-155

515ER41/155 35595 160 2.2 3.52.5 7801050 530590 610800

dm3

800

800

800

800

ØFER74/200

ER74/250

ER74/300

ER74/400

ModeleModell

ModelModello

160

160

160

160400 590

300

200

250

560

530

545

1400

1500

1400

1400

1400

BarDruckPress.Press.Press.

Capacity

dmInhalt Gewicht

Kg.

WeightPoids

Peso


Kg.

Tine forceForza alla lama

A

1300

1500

1300

1300

1300

1140

850

650

450

550


C D E L

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1140

1140

1140

CylindersMartin.

ZylinderN.

1

1

1

1

MotorMoteur

Motore

Motor

4

Ch./Cl.


Ferm./Schl.Ap/Op.

sec.Ouv./Oef

sec.

4.5 7

4.5 7

4.5 7

4.5 7

CA

D E

L

ØF


Serie, Range, Série, Reihe: ER74... RCC0410 / RCC0413

3 kw

4

4

4

Capacité

Capacità

Vérins Puiss. a là lame

Dimensioni-SizesDimensions-Abmessungen-Tamaños

EN.

ZylinderVérinsCylindersMartin.Modello

ModelModèleModell

CapacitàCapacitycapacitéInhalt


Kg.

MotoreMotorMoteurMotor

Kw sec.sec.Sch./Cie.

Ch./Cl./Fer.Oef/Ap.

Ap/Op./Ouv

Temps-Zeite-Ciclo deTempi-Times

B D

Press.Press.Press.Druck

Forza alla lamaTine forcePuiss. à la lameSchliesskraft je Schale

ABar Kg.

ØFLModelo Capacidad BotellaPeso Motor Presión Hoja de la fuerza

5.52 160 2235 1425165075 1600 10008251740

C

1140

5.52 160 2235 1425165075 1600 100010201740 1140

780ER41/400 380

820ER41/500 480

D

B

E

CA

L

ØF


Serie, Range, Série, Reihe: ER41/300-400-500

41 160 1110 1260165045.5 1470 8005901740 1140580ER41/300 280

dm3

7.52 160 2460 1655199074.5 1840 10008402070 1270

7.52 160 2280 1685214074.5 1920 100010202200 1400

7.52 160 2280 1685214074.5 1920 100012502200 1400

1080ER41/700 500

1230ER41/1000 750

1310ER41/1200 900

D

C

E

AB

L

ØF




EN.


ModelModèleModell



Kg.


Kw sec.sec.

Sch./Cie.Ch./Cl./Fer.

Oef/Ap.Ap/Op./Ouv


B D



ABar Kg.

ØFLModelo Capacidad BotellaPeso Motor Presión Hoja de la fuerza Cdm3

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………...


Serie, Range, Série, Reihe: ERP... RCC0410 / RCC0413

Inhaltcapacité

CapacitàCapacity

120

Modello

Modelldm

ModelèModel

Ch./Cl.

sec.

Ferm./Schl.

3.5380 4 4 160 400 2

BarDruckPress.

Press.Press.

DéntsZähne

Teeth


KwMotorMoteurMotor

Peso Denti Motore


Kg.


Ouv./Oef

sec.

Temps-Zeite

Ap/Op.


1170 805 1250 1230 1100 800


BA DC FEERP 120

3

C

AB

D

E

øF

ERP 120ERP 180ERP 230

180 5.5520 5 4 160 580 3.5 1250 950 1400 1320 1170 800ERP 180

230 7550 5 4 160 750 5 1260 1000 1440 1360 1220 800ERP 230

BA

C

D

E

ØF


Serie, Range, Série, Reihe: ERV... RCC0410 / RCC0413

Inhaltcapacité

CapacitàCapacity

130

Modello

ModellModelèModel

Ch./Cl.

sec.

Ferm./Schl.

3330 4 4 160 400 2

BarDruckPress.

Press.Press.

DéntsZähne

Teeth


KwMotorMoteurMotor

Peso Denti Motore


Kg.


Ouv./Oef

sec.

Temps-Zeite

Ap/Op.


1250 790 1350 1450 1200 800


BA DC FEERV 130

ERV 130 ERV 180

180 4.5430 5 4 160 580 3 1410 870 1500 1470 1320 800ERV 180

øF F

B BAC

A

C

E

D

E

D

dm3


Forza al dente

700

Kg.

Capacity

Inhalt

dm

300ERP300-5P

Model

ModellModele

Modello

3 Kg.

810 5

N. Bar

160

Motor

MotorMoteur

Motore

Gewicht

PesoWeightPoids

dentiteeth

Zähne

Press.

DruckPress.

Press.Tooth force Dimensions-Abmessungen

Dimensioni-Sizes

1850

CA Bsec.

3.5 5

sec.

1630 1210

Ferm./Schl.Ch./Cl.

Ouv./OefAp/Op.


D E F

10001600 1450

C

ED

AB

ERP250-5P 250 700 5 5.5 160 650 3 4.5 1420 1080 1630 1510 10001380

700300ERP300-6P 860 6 160 18504 6.5 1630 1210 10001600 1450

ERP250-6P 250 740 6 160 650 3.5 5.5 1420 1080 1630 1510 10001380



ØF

Kw

5.5

5.5

5.5

Capacité

Capacità

Dénts Puiss. a là lame

BA

C

D E


Modell

ModelModèle

Modello

Gewicht

WeightCapacità

capacitéCapacity

Inhalt

Peso

dm3 Kg.

Poids

Motore

Moteur

KwMotor


N.

Press.

BarDruck

Press.Press.




Kg.Ouv./OefAp/Op.

sec.

Ferm./Schl.Ch./Cl.

sec.A B

Dimensioni-Sizes

DC EERP500A-6P 500 1340 6 7.5 160 1270 6 9.5 1830 1490 2100 1640 1470

ERP500A-5P 500 1240 5 7.5 160 1270 5 8 1830 1490 2100 1640 1470



F1000

1000

E

D

BAC


Serie, Range, Série, Reihe: ERR...


Modell

ModelModèle

Modello

Gewicht

WeightCapacità

capacitéCapacity

Inhalt

Peso

dm3 Kg.

Poids

Motore

Moteur

KwMotor


N.

Press.

BarDruck

Press.Press.




Kg.Ouv./OefAp/Op.

sec.

Ferm./Schl.Ch./Cl.

sec.A B

Dimensioni-Sizes

DC EERR360 360 600 5 5.5 160 530 3 4.5 1800 1145 2010 1640 1375

ERR650A 650 1270 5 7.5 160 1150 5 8 2000 1510 2215 1740 1540

F800

1000


515

Tine force

Schliesskraft je SchalePuiss. a là lame

Forza alla lama

ER41/145

Modello

ModèleModell

Model

Kg.

35560 160

Bar

WeightPoidsGewicht

Peso

capacitéInhalt

CapacityCapacità

Press.Druck

Press.Press.

Ch./Cl.Ferm./Schl.

kwKg.2.2 3.52.5

sec.

MoteurMotor

MotoreMotor

Ouv./OefAp/Op.


EDCA7801050 530590

Dimensioni-Sizes

LF410800

sec.

F

ED

LCA


Serie, Range, Série, Reihe: E41/145-155

515ER41/155 35595 160 2.2 3.52.5 7801050 530590 610800

dm3

800

800

800

800

ØFER74/200

ER74/250

ER74/300

ER74/400

ModeleModell

ModelModello

160

160

160

160400 590

300

200

250

560

530

545

1400

1500

1400

1400

1400

BarDruckPress.Press.Press.

Capacity

dmInhalt Gewicht

Kg.

WeightPoids

Peso


Kg.

Tine forceForza alla lama

A

1300

1500

1300

1300

1300

1140

850

650

450

550


C D E L

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1140

1140

1140

CylindersMartin.

ZylinderN.

1

1

1

1

MotorMoteur

Motore

Motor

4

Ch./Cl.


Ferm./Schl.Ap/Op.

sec.Ouv./Oef

sec.

4.5 7

4.5 7

4.5 7

4.5 7

CA

D E

L

ØF


Serie, Range, Série, Reihe: ER74... RCC0410 / RCC0413

3 kw

4

4

4

Capacité

Capacità

Vérins Puiss. a là lame


EN.


ModelModèleModell



Kg.


Kw sec.sec.Sch./Cie.

Ch./Cl./Fer.Oef/Ap.

Ap/Op./Ouv


B D



ABar Kg.

ØFLModelo Capacidad BotellaPeso Motor Presión Hoja de la fuerza

5.52 160 2235 1425165075 1600 10008251740

C

1140

5.52 160 2235 1425165075 1600 100010201740 1140

780ER41/400 380

820ER41/500 480

D

B

E

CA

L

ØF



41 160 1110 1260165045.5 1470 8005901740 1140580ER41/300 280

dm3

7.52 160 2460 1655199074.5 1840 10008402070 1270

7.52 160 2280 1685214074.5 1920 100010202200 1400

7.52 160 2280 1685214074.5 1920 100012502200 1400

1080ER41/700 500

1230ER41/1000 750

1310ER41/1200 900

D

C

E

AB

L

ØF




EN.


ModelModèleModell



Kg.


Kw sec.sec.

Sch./Cie.Ch./Cl./Fer.

Oef/Ap.Ap/Op./Ouv


B D



ABar Kg.

ØFLModelo Capacidad BotellaPeso Motor Presión Hoja de la fuerza Cdm3


> R18

A

> R21

> R19

> R21

> 18A

> R19

-R21

AB C

E D

E

C B A

F

D

F

R18A

R21

R19



kg

180

165

120

PortataLifting capacity PortéeTragkraft

1800

1800

1000

kg

1740 1500

1800 1550

1240

1300

860

900

1000 550

1000 330

1700 1410 1100 950 1000 320


A B C D E F

Optional

7.1

Forca porta pallet PalettengabelPallet-fork Horcas para palletsLève-palette Вилочный погрузчик поддонов

7


> R27

LE

> R02

3> R

29

> R27

> R27

-R27

LE

> R02

3

> R29

DD

CBAF

L

C

L

B

A

D

L

B

C

FA

R27

R023

R29

R27LE



kg

225

400

270

135

PortataLifting capacity PortéeTragkraft

700 250 50

1900 250 60

1800 280 30

400 250 30

kg


bar

1640 810

1400 400

1160 600 1100

400

1100

830

1350

1720

1140 240

1610

1250

1200

1460 600 400 770 1010 240


A B C D F Ll/min


R103FR104F

R103AR103F

Pinze per la movimentazione di pacchi laterizi e materiali vari Zangen für Pakete von Ziegeln und verschiedenen MaterialumschlagGrabs for brick parcels’ and different materials’ handling Pinzas para pallets de ladrillos y materiales diversosPinces pour la manipulation de bordures et de parpaings et de matériaux divers

Грейфер для погрузки брикетов/упаковок

7.2

versioni di pale schalentypen tines versions …...benne a polipo gancio rotatore idraulico...

Documents