verizon: lg cosmos 3 user guide - cell phones - smartphones: cell

User GuideM

FL67864401 (1.0) MW

User GuideGuía delUsuario

This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper. This booklet is printed with soy ink. Printed in Mexico

VN251S_VZW_UG_Cover_V1.0_130408.indd 1 13. 4. 11. 1:32

VN251S_VZW_UG_Cover_V1.0_130408.indd 2 13. 4. 11. 1:32

1

Table of Contents

Table of Contents . . . . . . . . . .1

Phone Overview . . . . . . . . . . . .5Using the QWERTY Keyboard . . . . . . .7

Phone Features . . . . . . . . . . . .8Quick Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Contacts Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Text Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vibrate Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Social Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Language setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Main Menu Overview . . . . . . .9

Getting Started with YourPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Setting Up Your Phone . . . . . . .12

Step 1. Remove the Back Cover . . . . .12

Step 2. Insert the Battery . . . . . . . . . .12

Step 3. Replace the Back Cover . . . . .12

Step 4. Charge the Phone . . . . . . . . . .13

Installing the Battery . . . . . . . . . . . . . . .13

Removing the Battery . . . . . . . . . . . . . .14

Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . .14

Charging with USB . . . . . . . . . . . . . . . .15

Battery Temperature Protection . . . . .15

How to Install Your microSD™ Card . .15

How to Remove Your microSD™ Card 16

Battery Charge Level . . . . . . . . . . . . . . .16

Signal Strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Turning the Phone On and Off . . . . .16

Making Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Redialing Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Receiving Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Screen Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Quick Access to ConvenientFeatures . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vibrate Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sounds Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Mute Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Quick Volume Adjustment . . . . . . . . . .19

Scalable Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Events Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Call Waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Voice Commands . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Favorites Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Messaging Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Entering and EditingInformation . . . . . . . . . . . . . .22

Text Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Contacts in Your Phone’sMemory . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Storing Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Customizing Individual Entries . . . . . .23

Speed Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

VN251S_VZW_UG_EN_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:44 PM Page 1

Table of Contents

2

Storing a Number with Pauses . . . . . .24

Adding Another Phone Number . . . . .25

Changing the Default Number . . . . . .26

Deleting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Speed Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1. New Contact . . . . . . . . . . . . .28

2. Contact List . . . . . . . . . . . . . .28

3. Backup Assistant . . . . . . . . . .29

4. Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5. Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6. Speed Dials . . . . . . . . . . . . . .31

7. In Case of Emergency (ICE) .31

8. My Name Card . . . . . . . . . . .32

Messaging . . . . . . . . . . . . . . . .33

1. New Message . . . . . . . . . . . . .34

1.1 TXT Message . . . . . . . . . . . . . . . . .34

1.2 Picture Message . . . . . . . . . . . . . . .36

1.3 Voice Message . . . . . . . . . . . . . . . .382. Messages . . . . . . . . . . . . . . . .38

3. Drafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4. Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . .41

5. Mobile Email . . . . . . . . . . . . .42

6. Social Networks . . . . . . . . . . .42

Recent Calls . . . . . . . . . . . . . .45

1. Missed . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

2. Received . . . . . . . . . . . . . . . . .45

3. Dialed . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

4. All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

5. View Timers . . . . . . . . . . . . . .47

Mobile Web . . . . . . . . . . . . . . .48

Media Center . . . . . . . . . . . . .49

1. Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2. Search . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3. Mobile Web . . . . . . . . . . . . . .49

4. Music & Tones . . . . . . . . . . . .51

4.1 My Ringtones . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4.2 My Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4.3 My Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . .535. Pictures . . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.1 My Pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.2 Take Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

5.3 Online Album . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Mobile Email . . . . . . . . . . . . . .57

Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

My Pictures . . . . . . . . . . . . . . .59

Settings & Tools . . . . . . . . . . .60

1. My Verizon . . . . . . . . . . . . . . .60

2. Master Volume . . . . . . . . . . .60

3. Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

3.1 Voice Commands . . . . . . . . . . . . . .60

3.2 Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

3.3 Ez Tip Calculator . . . . . . . . . . . . . .63

3.4 Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63


3

3.5 To Do List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

3.6 Alarm Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

3.7 Info Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

3.8 Stopwatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

3.9 World Clock . . . . . . . . . . . . . . . . .66

3.10 Notepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

3.11 Document Viewer . . . . . . . . . . . . .67

3.12 USB Mass Storage . . . . . . . . . . . .674. Bluetooth® Menu . . . . . . . . . .67

4.1 Add New Device . . . . . . . . . . . . . .685. Keyguard Settings . . . . . . . . .72

6. Sounds Settings . . . . . . . . . . .72

6.1 Easy Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

6.2 Call Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

6.3 Alert Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . .73

6.4 Keypad Volume . . . . . . . . . . . . . . .74

6.5 Digit Dial Readout . . . . . . . . . . . . .74

6.6 Service Alerts . . . . . . . . . . . . . . . .74

6.7 Power On/Off . . . . . . . . . . . . . . . .75

6.8 Voice Clarity . . . . . . . . . . . . . . . . . .757. Display Settings . . . . . . . . . . .75

7.1 Easy Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

7.2 Banner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

7.3 Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

7.4 Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

7.5 Wallpaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

7.6 Charging Screen . . . . . . . . . . . . . . .78

7.7 Display Themes . . . . . . . . . . . . . . .78

7.8 Main Menu Settings . . . . . . . . . . . .79

7.9 Font Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

7.10 Font Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

7.11 Clock Format . . . . . . . . . . . . . . . .808. Phone Settings . . . . . . . . . . .80

8.1 Airplane Mode . . . . . . . . . . . . . . . .80

8.2 Set Shortcut Keys . . . . . . . . . . . . .81

8.3 Voice Commands . . . . . . . . . . . . . .82

8.4 Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

8.5 Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

8.6 Current Country . . . . . . . . . . . . . .84

8.7 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

8.8 System Select . . . . . . . . . . . . . . . . .86

8.9 NAM Select . . . . . . . . . . . . . . . . . .879. Call Settings . . . . . . . . . . . . . .87

9.1 Answer Options . . . . . . . . . . . . . . .87

9.2 End Call Options . . . . . . . . . . . . . .88

9.3 Call Forwarding . . . . . . . . . . . . . . .88

9.4 Auto Retry . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

9.5 TTY Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

9.6 One Touch Dial . . . . . . . . . . . . . . .90

9.7 Voice Privacy . . . . . . . . . . . . . . . . .90

9.8 DTMF Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

9.9 Assisted Dialing . . . . . . . . . . . . . . .9110. USB Mode . . . . . . . . . . . . . .91

11. Memory . . . . . . . . . . . . . . . .92

11.1 Save Options . . . . . . . . . . . . . . . .92

11.2 Phone Memory . . . . . . . . . . . . . . .92


Table of Contents

4

11.3 Card Memory . . . . . . . . . . . . . . . .9212. Phone Info . . . . . . . . . . . . . .93

12.1 My Number . . . . . . . . . . . . . . . . .93

12.2 SW/HW Version . . . . . . . . . . . . . .93

12.3 Icon Glossary . . . . . . . . . . . . . . . .93

12.4 Software Update . . . . . . . . . . . . .9413. Set-up Wizard . . . . . . . . . . .95

Important Safety Precautions . . . . . . . .96

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Consumer Information AboutRadio Frequency Emissions . . .102

Consumer Information on SAR106

FCC Hearing-Aid Compatibility(HAC) Regulations for WirelessDevices . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Caution: Avoid potential hearingloss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

TIA Safety Information . . . . . . .111

Safety Information . . . . . . . . . .114

FDA Consumer Update . . . . . .120

Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

10 Driver Safety Tips . . . . . . . .128

LIMITED WARRANTYSTATEMENT . . . . . . . . . . . .132

Technical Details . . . . . . . . .135

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . .139Terminology . . . . . . . . . . . . . .139

Acronyms and Abbreviations .139

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141


5

Phone Overview

1. Earpiece Lets you hear the caller and automatedprompts.

2. LCD Screen Displays digital clock, phone status,and information you choose to display.

3. Volume Keys Use to adjust the Master Volume instandby mode* and the Earpiece Volume during acall. Use to adjust font sizes when viewingmessages, entering phone numbers (in standbymode) or browsing menus (except for the Mainmenu).

4. Left Soft Key Perform functions shown on thebottom-left of the display.

5. Accessory/ Charger Port Connects the phone tothe battery charger or other compatible accessories.

6. Speakerphone Key Use to change tospeakerphone mode.

7. Send Key Use to make and answer calls or send amessage.

8. Hand Strap Hole Allows you to insert a hand strapso that you can easily carry your phone on yourhand.

9. 3.5 mm Headset Jack Allows you to plug in an optionalheadset for convenient, hands-free conversations.

10. microSD™ Slot Accommodates optionalmicroSDTM cards up to 32GB. The microSD Slot islocated in the battery compartment.

11 Camera Lens Use to take a photo. Keep it cleanfor optimal photo quality.

12. OK/ Directional Key Use to select thefunction displayed at the bottom center of theLCD between the Left and Right Soft Keyfunctions. Use the Directional Key to scrollthrough the menu items and highlight a specificfield or object by moving up, down, left or right.

13. Right Soft Key Perform functions shown on thebottom-right of the display.

* Standby mode is when the phone is waiting forinput from you. No menu is displayed and thephone isn’t performing any action. It’s the startingpoint for all of the instruction steps.

NOTE: This User Manual gives navigation instructionsaccording to the default "Grid" Menu Layout in theDisplay Settings menu. If other themes or menus areset, navigating the phone's menus may be different.

1. Earpiece

2. LCD Screen

11. CameraLens

9. 3.5 mm Headset Jack

14. Clear/ Voice Commands Key

13. Right Soft Key

10. microSD™ Slot

15. Power/End Key

16. Camera Key

12. OK/ Directional Key

17. Alphanumeric Keypad

18. Vibrate Mode Key

3. Volume Keys

4. Left Soft Key

5. Accessory/ Charger Port

6. Speakerphone Key

7. Send Key

8. Hand Strap Hole


66

Phone Overview

14. Clear/ Voice Commands Key Deletes singlespaces or characters with a quick press, but pressand hold to delete the entire word. Also backs outof menus, one level at a time. You can also use thiskey to access Voice Commands (when you are notentering text).

15. Power/End Key Use to turn the power on/off andto end a call. Also returns to standby mode.

16. Camera Key Use for quick access to the Camerafunction.

17. Alphanumeric Keypad Use to enter numbers andcharacters and select menu items.

18. Vibrate Mode Key Use to set Vibrate mode (fromstandby mode press and hold for about 3 seconds).

TIPIf you hold the phone enclosingthe lower edge, you mayinterfere with the antenna'sability to receive a clear signalwhich affects call quality forvoice or data transfer.

NOTEThe antenna is locatedinside your phone.

Battery

Back CovermicroSD™ Slot

Rear view

NOTES • It’s important to fully chargethe battery before using thephone for the first time.

• Battery life and signalstrength are significantfactors (among others) thataffect your phone’s ability tosend/receive calls or datatransfer.


7

Using the QWERTY Keyboard

Your phone features a slide-out QWERTY keyboard, specifically designed foreasy and comfortable text entry. The QWERTY keyboard uses the samelayout as the keyboard on your computer, but has several added featuresand options to make text entry easier.

To enter text with the QWERTY keyboard1. In a text entry screen, slide open the QWERTY keyboard.

(The display automatically adjusts to landscape mode.)

2. Use your thumbs to enter text.

� To change capitalization, press .

� To enter an alternate character on a key, press , then press thekey with the alternate character. The next key press resumes normalcharacter entry. To lock in alternate character entry, press twice.

NOTETo quickly enter ".com", press , then press .

� To turn speaker on/off, press and hold .

� To access Favorites from standby mode with the QWERTY keyboardopen, press .

� For additional text entry options, press the Left Soft Key andselect an option such as Quick Text.

Shift KeyClear Key

Soft Keys� In Standby ModeLeft Soft Key Use to access theMessage menu. Right Soft Key Use to access theContacts menu.

Return Key

Function Key/Favorites Key


88

Phone Features

Quick Menu

When you open the QWERTYkeyboard from standby mode, theQuick Menu is displayed, giving youquick access to Messaging,Favorites and Social Networks.

Contacts Search

When the phone is in standbymode with the QWERTY keyboardopen, press any alphabetical key toopen your Contact List and searchfor entries that begin with theletter(s) you enter.

Text Message

When the phone is in standbymode with the QWERTY keyboardopen, press to create a newtext message.

Vibrate Mode

When the phone is in standbymode with the QWERTY keyboardopen, press and hold totoggle between Vibrate mode andNormal mode.

Voice Command

When the phone is in standbymode with the QWERTY keyboardopen, press and hold toactivate the Voice Commandsfeature.

Social Networks

When the phone is in standbymode with the QWERTY keyboardopen, press to access theSocial Networks menu.

Language setting

Your phone supports fourlanguages including English,Spanish, Simplified Chinese andKorean.

To change the language

1. From the main screen, press MENU.

2. Press Settings & Tools,then press Phone Settings.

3. Press Language.

4. Select the desired language.


9

Main Menu Overview

CContontactactss

1. New Contact2. Contact List3. Backup Assistant4. Favorites5. Groups6. Speed Dials7. In Case of

Emergency8. My Name Card

MMeessagingssaging

1. New Message1. TXT Message2. Picture Message3. Voice Message

2. Messages*3. Drafts4. Voicemail5. Mobile Email6. Social Networks

Settings1. Inbox View2. Entry Mode3. Auto Save Sent

4. Auto Erase Inbox5. Messaging Font

Size6. TXT Auto View7. TXT Instant

Reply8. TXT Auto Scroll9. Multimedia Auto

Receive10. Quick Text11. Emergency

Alert12. Voicemail #13. Callback #14. Signature15. Delivery

ReceiptOptions

1. Erase Sent/Received

2. Erase Drafts3. Erase All

Messages

RRecent Callsecent Calls

1. Missed2. Received3. Dialed

4. All5. View Timers

Mobile WMobile Webeb

MMediaedia CCententerer

1. Apps2. Search3. Mobile Web4. Music & Tones

1. My Ringtones2. My Music3. My Sounds

5. Pictures1. My Pictures2. Take Picture3. Online Album

Mobile Mobile EEmailmail

* The Messages submenu options may vary and depend on the Inbox View settings.


10

Main Menu Overview

10

AppsApps

My PicturMy Pictureess

SSeetttingstings & T& Toolsools

1. My Verizon2. Master Volume3. Tools

1. VoiceCommands

2. Calculator3. Ez Tip

Calculator4. Calendar5. To Do List6. Alarm Clock7. Info Search8. Stopwatch9. World Clock10. Notepad11. Document

Viewer12. USB Mass

Storage

4. Bluetooth Menu1. Add New

Device5. Keyguard

Settings1. Auto Lock2. Unlock

Options3. Lock Options

6. Sounds Settings1. Easy Set-up2. Call Sounds

1. CallRingtone

2. Call Vibrate3. Caller ID

Readout3. Alert Sounds

1. TXTMessage

2. MultimediaMessage

3. Voicemail4. Emergency

Tone5. Missed Call

4. Keypad Volume5. Digit Dial

Readout6. Service Alerts

1. ERI2. Minute Beep

3. CallConnect

4. ChargeComplete

5. SoftwareUpdate

7. Power On/Off1. Power On2. Power Off

8. Voice Clarity7. Display Settings

1. Easy Set-up2. Banner

1. PersonalBanner

2. ERI Banner3. Backlight

1. DisplayBacklight

2. KeypadBacklight

4. Brightness5. Wallpaper

1. My Pictures2. Fun

Animations3. Slide Show

6. Charging Screen


11

7. Display Themes8. Main Menu

Settings1. Menu Layout2. Replace

Menu Items3. Position

Menu Items4. Reset Menu

Settings9. Font Type10. Font Size

1. Dial Digits2. Menu & List3. Message

11. Clock Format8. Phone Settings

1. Airplane Mode2. Set Shortcut

Keys1. Set My

Shortcuts2. Set

DirectionalKeys

3. Set QwertyShortcut

4. Set SlideOpen View

3. VoiceCommands

1. ConfirmChoices

2. Sensitivity3. Adapt Voice4. Prompts5. Clear Key

Activation4. Language5. Location6. Current

Country7. Security

1. Edit Codes2. Restrictions3. Phone Lock

Setting4. Lock Phone

Now5. Reset

Default6. Restore

Phone8. System Select9. NAM Select

9. Call Settings1. Answer

Options2. End Call

Options3. Call Forwarding4. Auto Retry5. TTY Mode

6. One Touch Dial7. Voice Privacy8. DTMF Tones9. Assisted Dialing

10. USB Mode11. Memory

1. Save Options2. Phone Memory3. Card Memory

12. Phone Info1. My Number2. SW/HW

Version3. Icon Glossary4. Software

Update13. Set-up Wizard


12

Getting Started with Your Phone

12

Setting Up Your Phone

Step 1. Remove the BackCover

1. Hold the phone securely withboth hands.

2. Use the fingertip cutout at thetop of the phone to pull theback cover off.

Step 2. Insert the Battery

1. Align the battery contacts withthe terminals in the batterycompartment.

2. Push the battery down until itclicks into place.

Step 3. Replace the BackCover

Place the back cover over thebattery compartment, then press itdownward until it clicks into place.

.


1313

Step 4. Charge the Phone

Your device comes with a Wall/USBcharger and a USB cable whichconnect together to charge yourphone. To charge your phone:

NOTICE Please use only an approved chargingaccessory to charge your LG phone.Improper handling of the Accessory/Charger Port, as well as the use of anincompatible charger, may cause damageto your phone and void the warranty.

1. Before turning on your phone,charge it fully. Be sure to usethe charger that came with yourphone.

NOTICEPlease make sure that the “B” side facesup before inserting a charger or USBcable into the Accessory/Charger Port ofyour phone.

Installing the Battery

1. Remove the battery cover

.

2. Align the battery contacts withthe terminals in the batterycompartment.

3. Push the battery down until itclicks into place.

4. Install the back cover.

USB cable


14


14

Removing the Battery

1. Turn the phone off and removethe back cover.

2. Remove the battery from thebattery compartment by liftingthe bottom of the battery usingthe fingertip cutout.

Charging the BatteryYour device comes with a Wall/USBcharger and a USB cable whichconnect together to charge yourphone. To charge your phone:

NOTICEPlease use only an approved chargingaccessory to charge your LG phone.Improper handling of the Accessory/Charger Port, as well as the use of anincompatible charger, may cause damageto your phone and void the warranty.

1. Connect the USB cable into thecableless wall adapter. Whenconnecting as shown below, theLG logo on the USB cableshould face toward you.

Wall/USB charger


15

2. Gently uncover the Accessory/Charger Port, then plug the USBcable into it and the other endinto an electrical outlet.

The charge time variesdepending upon the batterylevel.

Charging with USB

You can use your computer tocharge your phone. To be able tocharge with the USB cable, youneed to have the necessary USBdriver installed on your PC first.Connect one end of the USB cableto the Accessory/ Charger Port onyour phone and the other end to ahigh-power USB port on your PC(commonly located on the frontpanel of the computer).

NOTE Low-power USB ports are notsupported, such as the USB portson your keyboard or bus-poweredUSB hub. The LG USB Driver isdownloadable from the www.lge.com.

Battery TemperatureProtection

If the battery gets overheated, thephone will automatically turn off.When you turn the phone back on,a message pops up alerting youthat the phone was powered off foryour safety.

How to Install Your microSD™

Card

1. Remove the back cover andlocate the microSD™ slot.

2. Insert the microSD™ card with thecontacts facing downwards until itclicks into the slot.

NOTE If you insert the card in thewrong direction, it may damageyour phone or your card.

NOTEMemory card issold separately.

NOTICEPlease make sure that the "B" side facesup before inserting a USB cable into theAccessory/Charger Port of your phone.


16


16

How to Remove YourmicroSD™ Card

Remove the back cover from thephone. Gently press the exposededge of the microSDTM card torelease it, then remove it from theslot and replace the cover.

NOTE Do not attempt to remove themicroSD™ card while reading orwriting to the card.

Battery Charge Level

You can find the battery charge levelat the top right corner of the

LCD screen. When the charge levelbecomes low, the battery sensorsounds a warning tone, blinks thebattery icon, and/or displays awarning message. As the chargelevel approaches empty, the phoneautomatically switches off withoutsaving.

Signal Strength

Call quality depends on the signalstrength in your area. You can tellhow much signal strength you haveby the number of bars next to thesignal strength icon - themore bars, the stronger the signal.If you’re having problems withsignal quality, move to an open areaor, when inside a building, trymoving near a window.

Turning the Phone On and Off

Turning the Phone On

1. Insert the battery and connectthe phone to an external powersource if the battery level is low.

2. Press and hold until thescreen lights up.

Turning the Phone OffPress and hold until thedisplay turns off.


17

Making Calls

Using the external keys

1. Press to unlock the screen(and keys).

2. Enter the phone number usingthe keypad.

3. Press to dial the number.

4. Press to end the call.

NOTE Your phone has a VoiceCommands feature that also letsyou make calls by saying a phonenumber or Contact name. Toaccess it, press and sayCall followed by the name ornumber.

Correcting Dialing MistakesWhile entering a phone number,press once to erase the lastdigit entered, or hold it down for atleast two seconds to delete all thedigits.

Redialing Calls

1. Press to unlock the screen(and keys).

2. Press twice to redial thelast number dialed.

Receiving Calls

1. When the phone rings orvibrates, press to answer.

NOTE If you've selected Slide Up inyour Answer Options settings,you can simply open theQWERTY keyboard to answer thecall with speakerphone modeactivated.

2. Press to end the call.

NOTE If you've selected Close Slide inyour End Call Options, simplyclose the QWERTY keyboard toend the call.

CLR

CLR

17


18


Screen Icons

When the phone is on, the top lineof the LCD screen displays phonestatus icons.

To view the icons and theirdefinitions, press [MENU] fromthe stanby mode, then press Settings & Tools and select Phoneinfo. Then press IconGlossary and select a subcategory.

18


19

Quick Access to Convenient Features

Vibrate Mode

Sets the phone to vibrate instead ofringing ( is displayed).

To set Vibrate mode using theexternal keypad

With the screen unlocked instandby mode, press and hold

. Press and hold again toreturn to Normal mode.

To set Vibrate mode using theQWERTY keyboard

With the QWERTY keyboard openin standby mode, press and hold

. Press and hold again toreturn to Normal mode.

Sounds Off

Quickly deactivate your phone'ssounds when you're in a placewhere phone sounds would bedisruptive.With the external screen unlockedand in standby mode, press andhold the lower Volume Key for 3seconds. To return to normalsounds mode, press and hold theupper Volume Key .

Mute Function

The Mute function prevents the

transmission of your voice to thecaller. To quickly activate Mutewhile in a call, press the Left SoftKey [Mute]. To Unmute, pressthe Left Soft Key [Unmute].

Quick Volume Adjustment

Quickly adjust ringer and earpiecevolumes by pressing the VolumeKeys on the left side of the phone.Press the Volume Up Key toincrease and the Volume Down Key

to decrease.

NOTE The earpiece volume can only beadjusted during a call and theKeypad Volume can only beadjusted through the SoundsSettings menu.

Scalable Fonts

Your phone gives you on-the-spotcontrol over font size not only indisplaying dialing numbers, but alsoin viewing messages, Contactinformation, and lists (such asmenus, sub-menus, call history,etc.). Easily change font size bypressing the Volume Keys todynamically set text to small,medium or large.

NOTE The Grid menu layout is


2020

displayed in graphics, thereforetext cannot be scaled.

Events Menu

The Events menu keeps track ofrecent phone events, such asmissed calls, messages, calendaritems, alarms, and more. Fromstandby mode, press theDirectional Key downward toquickly access the Events menu.Scroll to the event you want, thenpress to view details.

Call Waiting

During a call, one beep indicatesanother incoming call. Press to answer it and put thefirst call on hold. Press againto return to the first call.

Caller ID

Caller ID displays the numberand/or name and picture (ifapplicable) of the person callingwhen your phone rings.

Voice Commands

Voice Commands allow you to dothings by verbal command (e.g.,make calls, check Voicemail, etc.).The Voice Commands feature isaccessed by pressing the VoiceCommands Key whether theQWERTY keyboard is open orclosed.

� Press the Voice Commands Keyon the external keypad and

follow the prompts.

� Press and hold the VoiceCommands Key on theQWERTY keyboard and followthe prompts.

Clear Key Activation

By default, on the externalkeypad activates the VoiceCommands feature. Todeactivate, change the Clear KeyActivation setting to Off (seepage 90).

NOTE Voice Commands can also bestarted with the designated keyon your Bluetooth® device. Pleasecheck the manual of theBluetooth® device for furtherinstructions.

CLR

CLR

Quick Access to Convenient Features


2121

Favorites KeyQuickly and easily call, message,and/or view ten of your Contactsyou set as your Favorites. Thedevice can add "Group" as membersunder the Favorites, besidescontacts.

1. Open the QWERTY keyboard. The Quick Menu is displayed.

2. Press the Right Directional Keyto highlight Favorites ,

then press .

OR

Press the Favorites Key .

NOTEIf the QWERTY keyboard is open, but theQuick Menu is not displayed, press theFavorites Key to open your Favorites.

3. Use the Directional Key tohighlight the Favorite you want.

� Press to call it.

NOTEThe Default Number is dialed if theContact has more than one phonenumber.

� Use the Directional Key tohighlight New Message or ViewMessages, then press to viewthe Favorites message history orsend a message (text, picture orvoice).

NOTE While the Favorite is highlighted,press the Messaging Key to quickly start a text message.

� Press the Left Soft Key [View] to view the Favoritesentry.

� Press the Right Soft Key [Options]. The following optionsare available:Move Position/ Remove/ RemoveAll/ Set as ICE Contact

Messaging Key

Quickly and easily send a textmessage using the Messaging Keyon the QWERTY keyboard. Fromstandby mode with the QWERTYkeyboard open, press , enterthe address and message, thenpress [SEND].

NOTEOther ways to quickly access Messaging:� Press the Left Soft Key

[Message] from standby mode withthe QWERTY keyboard open or closed.

� Open the QWERTY keyboard,(Messaging is highlighted in the QuickMenu), then press .


22

Entering and Editing Information

Text Input

The following key functions areavailable to help with text entrywhen you are using the externalkeypad:

Left Soft Key: Press tochange the text inputmode.

Shift: Press to changecapitalization (initial cap,caps lock, lowercase).

Next: Press to displayother matching words inthe database in T9 Wordmode.

Space: Press to complete aword and insert a space.

Clear: Press to delete asingle space or character.Hold to delete entirewords.

Punctuation: Press toinsert punctuation.

Text Input Modes

In a text field, press the Left SoftKey to select a text inputmode:

T9 Word/ Abc/ ABC/ 123/ T9Palabra/ Symbols/ Quick Text/Simplified Chinese/ Korean

NOTES� T9 Palabra is the Spanish counterpart of

T9 Word which utilizes accents, tildas,etc. for correct Spanish word spelling.

� Simplified Chinese supports PinYin asentry mode.

� Korean provides a key guide. To use thekey guide, select Options > Show KeyGuide.

CLR


2323

Contacts in Your Phone’s Memory

Storing Basics

You can store new phone numbersinto your Contacts from either theexternal keypad or the QWERTYkeyboard. When using the externalkeypad, press to unlock thescreen and enter standby mode.When using the QWERTYkeyboard, press the Clear Key to exit the Quick Menu and enterstandby mode.

1. From standby mode, enter anumber (max. 48 digits), thenpress the Left Soft Key [Save].

2. Use the Directional Key tohighlight Add New Contact/Update Existing, then press .

3. Use the Directional Key tohighlight Mobile 1/ Home/Business/ Mobile 2/ Fax, thenpress .

4. Enter a name (max. 32characters), then press tosave.

Customizing Individual Entries

1. From standby mode, press theRight Soft Key [Contacts],then use the Directional Key to highlight an entry.

2. Press the Left Soft Key [Edit].

3. Use the Directional Key tohighlight the information tocustomize.

4. Change the entry as you want,then press to save yourchanges.

Speed Dial

Allows you to set up your SpeedDials.

1. From standby mode, press theRight Soft Key [Contacts],then use the Directional Key to highlight an entry.



24


24

3. Use the Directional Key tohighlight a phone number, thenpress the Right Soft Key [Options].

4. Use the Directional Key tohighlight Set Speed Dial, thenpress .

5. Select a Speed Dial digit.

� Press a numerical key, thenpress .

� Use the Directional Key tohighlight the Speed Dial digit,then press .

6. Highlight Yes and press tosave.

Storing a Number with PausesPauses allow you to enteradditional series of numbers toaccess automated systems such asVoicemail or credit billing numbers.The following Pause types areavailable:

Wait (W) The phone stops dialinguntil you press the Left Soft Key

[Release] to advance to thefollowing series of numbers.

2-Sec Pause (P) The phone waitstwo seconds before dialing the nextstring of digits.

1. From standby mode, enter thenumber, then press the RightSoft Key [Options].

2. Use the Directional Key tohighlight Add 2-Sec Pause orAdd Wait, then press .

3. Enter the additional number(s)(e.g., pin number, credit cardnumber, etc.).

4. Press the Left Soft Key [Save].

5. Choose Add NewContact/Update Existing.

6. Choose Mobile 1/ Home/Business/ Mobile 2/ Fax.

7. Continue entering informationfor the Contact entry asnecessary.

8. Press to save.


25

Adding Another PhoneNumber

From standby mode

1. With the QWERTY keyboardopen or closed, enter a phonenumber, then press the Left SoftKey [Save].

2. Use the Directional Key tohighlight Update Existing, thenpress .

3. Use the Directional Key tohighlight an existing entry, thenpress .

4. Use the Directional Key tohighlight Mobile 1/ Home/Business/ Mobile 2/ Fax, thenpress to save.

From the Contact List Screen

1. With the QWERTY keyboardopen or closed, press the RightSoft Key [Contacts].

2. Use the Directional Key tohighlight an entry, then press theLeft Soft Key [Edit].

3. Use the Directional Key tohighlight the phone number fieldto add. Then, enter the numberand press to save.

Changing Saved Information

To edit any information you stored,access the Edit Contact screen:

1. From standby mode, press theRight Soft Key [Contacts].

2. Use the Directional Key tohighlight a Contact entry, thenpress the Left Soft Key [Edit].

3. Use the Directional Key tohighlight the field you want tochange.

4. Make the changes, then press to save.

Adding a Pause to an ExistingContact Entry


2. Use the Directional Key tohighlight a Contact entry, thenpress the Left Soft Key [Edit].

3. Use the Directional Key tohighlight the number, then pressthe Right Soft Key [Options].


26


26

4. Press Add 2-Sec Pause orAdd Wait.

5. Enter the additional number(s),then press .

Changing the Default Number

The default number is the phonenumber you first entered when youcreated the Contact. However,another number can be saved asthe default number.


2. Use the Directional Key tohighlight an entry.


4. Use the Directional Key tohighlight a phone number, thenpress the Right Soft Key [Options].

5. Use the Directional Key tohighlight Set As Default, thenpress .

6. Press [Yes] to confirm thenew number as the default.

A confirmation message isdisplayed.

7. Press again to save.

Deleting

Deleting a Contact Entry


2. Use the Directional Key tohighlight an entry.

3. Press the Right Soft Key [Options].

4. Press Erase.

5. Press [Yes] to confirm.

Removing a Speed Dial


2. Use the Directional Key tohighlight a Contact entry to editand press [VIEW].

3. Highlight the phone number withthe Speed Dial, then press [EDIT].


27


5. Press Remove Speed Dial.

6. Press [Yes] to confirm.

7. Press again to save.

Speed DialingAllows you to make phone callsquickly and easily to numbersstored in Contacts.

NOTE Speed Dial 1 is reserved forVoicemail.

Single Digit Speed Dials

Press and hold the Speed Dial digit.Your phone recalls the phonenumber from your Contacts,displays it, and dials it for you.

Multiple Digit Speed DialsWhen you press and hold a numberkey, it signals the phone to call aSpeed Dial. To dial Speed Dialswith multiple digits, press the firstdigit(s), then press and hold thelast digit. For example, to call SpeedDial 25, press , then press andhold .

NOTE You can also enter the SpeedDial digit(s), then press .

Preset Speed Dials

Speed Dials 95, 96, 97, 98, 99 and411 are preset to access certainphone account information: 95(#Warranty Center), 96 (#DATA),97 (#BAL), 98 (#MIN), 99(#PMT), and 411 (DirectoryAssistance). Unlike Speed Dial 1,these can be changed if you want.


2828

Contacts

ContactsThe Contacts menu allows you tostore names, phone numbers andother information in your phone’smemory.

SHORTCUTPressing the Right Soft Key [Contacts] is a shortcut to the ContactList.

1. New ContactAllows you to add a new number toyour Contact List.

NOTE Using this submenu, the numberis saved as a new Contact, notinto an existing Contact.

1. From standby mode, press [MENU].

2. Press Contacts.

3. Press New Contact.

4. Enter the name.

5. Press the Directional Key downward until the box of thephone number type you want ishighlighted, then enter thenumber.

6. Press to save the entry.

2. Contact ListAllows you to view your Contact List.


2. Press Contacts.

3. Press Contact List.

4. Use the Directional Key toscroll through your Contactsalphabetically.

� Press the Right Soft Key [Options] to select one ofthe following options:New Contact/ Erase/ NewTXT Message/ New PictureMessage/ New VoiceMessage/ Send Email/ SetAs ICE Contact/ Call/Manage Contacts/ Set AsFavorite/ Search Entry Mode

� Press the Left Soft Key [Edit] to edit.

� Press [VIEW] to view theentry details.

� Press to call the defaultnumber.


29

TIPUse the Go To search field, for quickaccess to an entry without scrolling. Forexample, to go to "Vet", enter the letter V.

3. Backup AssistantBackup Assistant safeguards yourmobile phone's address book andautomatically saves a copy of thenames, phone numbers, and emailaddresses stored in your phone.You can also view, print, add,delete, and edit your Contactsonline. If you lose, damage, orupgrade your phone, BackupAssistant will restore your ContactList to a new or replacement phone.

Additional fees may apply. Seebrochure for details.

NOTE To use the Backup Assistantservice, you are required toactivate the service from yourphone.


2. Press Contacts.

3. Press Backup Assistant.

4. Follow the instructions todownload the application.

4. FavoritesAllows you to add Contact entriesor Contact groups to your list ofFavorites to easily view, call, or sendmessages.

SHORTCUTPressing the Function/Favorites Key with the QWERTY keyboard open, is ashortcut to the Favorites menu.


2. Press Contacts.

3. Press Favorites.

TIPYou can add up to 10 Contacts and/orContact groups as Favorites.

4. Press [ADD] to add a contactor group.

5. Select whether you want to adda favorite from your Contacts orGroup.

6. Use the Directional Key toscroll through your Contacts orGroups and press [MARK] toselect up to 10 entries.


3030

Contacts

7. Press the Left Soft Key [Done]. Once you have addedContacts to the Favorites list, thefollowing options will becomeavailable in the Favorites menu:

� Press the Left Soft Key [View] to view Contact details.

� Press the Right Soft Key [Options] to select from thefollowing options:

Move Position/ Remove/Remove All/ Set As ICEContact

� Use the Directional Key tohighlight a message function(New Message/ View Messages/Send Email), then press .

NOTE Send Email displays only if theContact includes an emailaddress.

� Press to call the Contact'sDefault number.

NOTE Pressing does not call aGroup Favorite. View the GroupContact, then highlight theContact in the group you want tocall.

5. GroupsAllows you to view your groupedContacts, add a new group, changethe name of a group, delete agroup, or send a message toeveryone in the selected group.


2. Press Contacts.

3. Press Groups.

4. View a Group

Use the Directional Key tohighlight a group, then press [VIEW].

Add a New Group

Press the Left Soft Key [New] to add a new group tothe list.

Group Options

Press the Right Soft Key [Options] to select one of thefollowing options:

New TXT Message/ New PictureMessage/ New Voice Message/Edit Group Name & ID/ EditMembers/ Erase Group/ Set AsFavorite/ Search Entry Mode


31

6. Speed DialsAllows you to view your list ofSpeed Dials or designate SpeedDials for numbers entered in yourContacts.


2. Press Contacts.

3. Press Speed Dials.

4. Use the Directional Key tohighlight the Speed Dialposition, or enter the Speed Dialdigit and press [SET].

5. Use the Directional Key tohighlight the Contact and press

. (For Contacts with multiplenumbers, highlight the numberfor the Speed Dial, then press .)

6. Press [Yes] to confirm. Aconfirmation message isdisplayed.

7. In Case of Emergency(ICE)

This menu allows you to storenames, phone numbers and otherinformation, which will be veryhelpful in case of emergency.


2. Press Contacts.

3. Press In Case ofEmergency.

4. Use the Directional Key tohighlight Contact 1, 2, or 3,then press [ADD].

5. Press to add a Contactfrom your Contact List, highlightthe Contact, then press .

OR

Press to add a Contactfrom your Favorites List, highlightthe Favorite Contact, then press

.

OR

Press to enter informationnot stored in your Contact List,then enter information asnecessary.


3232

Contacts

6. The generic Contact labelchanges to the specified name.

Entering Your ICE Personal Info


2. Press Contacts.

3. Press In Case ofEmergency.

4. Use the Directional Key tohighlight Personal Info, thenpress [VIEW].

5. Use the Directional Key tohighlight one of the Noteentries, then press [ADD].

6. Enter information that would behelpful in an emergency (e.g.,your medical record number),then press [SAVE].

TIPWhen you've assigned ICE Contacts andyour phone is locked, the Left Soft Key

appears as [ICE] to allow theemergency information to be viewedwithout unlocking the phone.

8. My Name CardAllows you to create, edit, and viewyour own personal Contactinformation including name, phonenumbers, and email address in oneentry.


2. Press Contacts.

3. Press My Name Card.

4. Press [EDIT] to enter yourpersonal Contact information.

5. Use the Directional Key toscroll to the information fieldyou want to enter.

6. Enter your information asnecessary, then press [SAVE].

NOTE Press the Right Soft Key[Send] to send your name card.


33

Messaging

Messaging

SHORTCUTFrom standby mode, pressing the LeftSoft Key [Message] is a shortcut toyour Messaging menu.

Depending on the content and sizeof your messages, the phone canstore hundreds of messages(including a maximum of 300 textmessages, 100 multimedia messagenotifications and 200 multimediamessages). Other limits to availablecharacters per message may exist.Please check with your serviceprovider for system features andcapabilities.

New Message Alert

Your phone will alert you when youhave new messages.

1. The phone displays a messageon the screen.

2. The message icon ( ) isdisplayed on the screen. In thecase of a high priority message,the icon ( ) will flash.

Viewing Text Messages on theLCD Screen

When you receive a text message,you can view it on the front LCDscreen without opening theQWERTY keyboard.

1. Press to open and view thetext message.

2. Press the Directional Key down to scroll through any textnot displayed on screen, thenpress to exit the message.

Inbox View

By default, the Messaging menustores all of your messages in oneMessages folder sorted by address.You can choose to store yourmessages by time received, whichsorts messages into separate Inboxand Sent folders instead. Changingthe Inbox View setting fromContact to Time affects availablemessaging options and Messagingsub-menu (numbering) access.

NOTE Instructional steps in thisMessaging section assumes thatthe Inbox View setting is set toContact.


3434

1. New MessageAllows you to send messages (Text,Picture, and Voice). Each messagecan have multiple destinationaddresses and can contain variousitems of information. These aredependent upon the type ofmessage you want to send.

1.1 TXT Message

The Basics of Sending a TextMessage

1. From standby mode, slide openthe QWERTY keyboard andselect Messaging.

2. Press New Message.

3. Press TXT Message.

4. Enter the phone number of therecipient or the email address foran email message. You can enterup to 20 addresses for a singlemessage.

5. Press the Directional Key downward.

6. Type your message in the textfield.

7. Press [SEND].

Using Messaging Options� Editing the To: field

1. With the cursor in the To fieldpress the Right Soft Key [Add].

2. Select from the following addoption(s):

From Contacts/ From RecentCalls/ Favorites/ Groups/Social Networks

� Editing Text

1. With the Text field highlighted,press the Right Soft Key [Options].

2. Select from the followingoption(s):

Insert Quick Text Allows you toadd Quick Text phrases in yourmessage.

Save As Draft Saves themessage into the Drafts folder.

Add Allows you to add Graphic,Animation, Sound, Name Card,or Contact Number/Email.

Messaging


35

Copy Text Allows you to copytext.

Paste Allows you to paste thetext you last copied into a textfield.

Format Text Allows you tochange the look of the text.

Alignment/ Font Size/ FontStyle/ Text Color/ Background

Priority Level Gives priority tothe message. High/ Normal

Callback # Inserts a pre-programmed callback numberwith your message.On/ Off/ Edit

Save As Quick Text Allows youto save the message as a QuickText phrase.

Cancel Message Cancelsmessage editing and goes to theprevious menu.

3. Complete and then send or savethe message.

Using Contacts to Send aMessage

You can designate an entry saved inyour Contacts as the addressinstead of manually entering thedestination.


2. Press New Message.

3. Press TXT Message.

4. Press the Right Soft Key [Add].

5. Use the Directional Key tohighlight From Contacts andpress .

6. Use the Directional Key tohighlight the Contact entrycontaining the destination andpress to mark the contact.

7. Press the Left Soft Key [Done].

NOTE The Address feature allows amaximum of 20 total addresses.

8. Complete the message asnecessary.


3636

1.2 Picture Message

The Basics of Sending a PictureMessage


2. Highlight New Message andpress .

3. Press Picture Message.

4. Enter the phone number or emailaddress of the recipient.

5. Press the Directional Key downward to access the Text field.

6. Type your message in the textfield.

7. Use the Directional Key tohighlight the Picture field, thenpress the Left Soft Key [My Pics]. Use the DirectionalKey to select the image youwant to send, then press .

8. Use the Directional Key tohighlight the Sound field, thenpress the Left Soft Key [Sounds]. Use the DirectionalKey to highlight the audiofile you want to send then press

.

9. Use the Directional Key tohighlight the Name Card field,then press the Left Soft Key

[Add]. Use theDirectional Key to chooseMy Name Card or FromContacts and select an entry.

10. Use the Directional Key tohighlight the Subject field, thenenter the subject.

11. Press [SEND].

� Editing the To: field

1. With the cursor in the To: field,press the Right Soft Key [Add].

2. Select from the following addoption(s):

From Contacts/From RecentCalls/Favorites/Groups/ToOnline Album/Social Networks

� Editing Text

1. With the Text field highlighted,press the Right Soft Key [Options].


Messaging


37

Preview Displays the Picturemessage as it would be seen bythe recipient.

Save As Draft Saves themessage into the Drafts folder.

Insert Quick Text Allows you toadd Quick Text phrases in yourmessage.

Copy Text Allows you to copytext.

Paste Allows you to paste the textyou last copied into a text field.

Add Slide Insert multiplepictures into a picture message.

Priority Level Gives priority tothe message. High/ Normal

Callback # Inserts a pre-programmed callback numberwith your message.On/ Off/ Edit

Cancel Message Cancelsmessage editing and goes to theNew Message menu.

� Editing Picture

1. With the Picture fieldhighlighted, press the Right SoftKey [Options].

2. Select from the followingoption(s):Preview/ Save As Draft/ AddSlide/ Priority Level/ RemovePicture/ Cancel Message

� Editing Sound

1. With the Sound fieldhighlighted, press the Right SoftKey [Options].


Preview/ Save As Draft/ AddSlide/ Priority Level/ RemoveSound/ Cancel Message

� Editing Name Card

1. With the Name Card fieldhighlighted, press the Right SoftKey [Options].

2. Select from the followingoption(s):Preview/ Save As Draft/ AddSlide/ Priority Level/ RemoveName Card/ Cancel Message


3838

� Editing a Subject

1. With the Subject fieldhighlighted, press the Right SoftKey [Options].

2. Select from the followingoption(s):Preview/ Save As Draft/ InsertQuick Text/ Copy Text/ Paste/Add Slide/ Priority Level/Cancel Message

1.3 Voice Message

The Basics of Sending a VoiceMessage


2. Highlight New Message andpress .

3. Press Voice Message.

4. Press to start recording.

5. Record your voice message.

6. Press to end the recording.

7. Enter the phone number or emailaddress of the recipient.

8. Press the Directional Key downward twice to access theText field.

9. Type your message.

10. Use the Directional Key tohighlight the Name Card field,then press the Left Soft Key

[Add]. Use theDirectional Key to chooseMy Name Card or FromContacts and select an entry.

11. Use the Directional Key tohighlight the Subject field, thenenter the subject.

12. Press [SEND].

After a connecting display,message is transmitted.

2. MessagesWhen your phone receives amessage, you are alerted by:

� A notification message on thescreen.

� An alert tone and/or vibration,depending on your volumesettings.

Messaging


39

If you don’t respond to thenotification within a few minutes,the notification message disappearsand the New Message icon isdisplayed on the Notification barinstead ( indicates a highpriority message).

Inbox View

By default, all your messages are inone Messages folder. Change theInbox View setting to Time to sortyour messages into separate Inboxand Sent folders instead. Changingthis setting affects availablemessaging options and Messagingsub-menu (numbering) access.

NOTE The following instructional stepsassume that the Inbox Viewsetting is set to Contact.

To change the Inbox View:

1. From standby mode, press [MENU] and then Messaging.

2. Press the Left Soft Key [Settings].

3. Press Inbox View thenhighlight a setting.

Time/ Contact

4. Press to save the setting.

Viewing Your Messages

1. From standby mode, press theLeft Soft Key [Message].

NOTE You can select a message entry ifyou set INBOX VIEW to TIME.

2. Options available for a receivedmessage depend on your InboxView setting.

Inbox View sorted by Contact:

� Press the Left Soft Key [Reply] to reply to the sender.

� Press [OPEN] to view themessage.


Erase/ Add To Contacts/Manage Messages/ SortAlphabetically/ MessagingMenu/ Settings


4040

Inbox View sorted by Time:

� Press the Left Soft Key [Erase] to erase the message.

� Press [OPEN] to view themessage.


Reply/ Reply With Copy/Forward/ Add To Contacts/Extract Addresses/ Sort BySender/ Settings/ ManageInbox/ Message Info

Message Icon Reference

New/Unread TXTMessage

Opened/Read TXT Message

New/Unread MultimediaMessage

Open/Read MultimediaMessage

Text/Picture Messagessent

Message delivered

Text/Picture Messagefailed

Message pending

Multiple Messages sent

Multiple Messagesdelivered

Multiple Messages failed

Multiple Messagesincomplete

High Priority

Locked

3. DraftsDisplays draft messages.


2. Press Drafts.

NOTE Press if Inbox View is set toTime.

3. Highlight a message. Thefollowing options are available:

Messaging


41

� Press [EDIT] to continueediting the message.

� Press the Left Soft Key [Erase].

� Press the Right Soft Key [Options] for the optionsbelow.

Send Sends the selectedmessage.

Add To Contacts Stores thecallback number, email address,and numbers from the addressincluded in the message intoyour Contacts.

Manage Drafts Allows you tomanage (erase, lock, or unlock)messages.

Message Icon Reference

Draft Text Message

Draft Multimedia Message

4. VoicemailAllows you to view the number ofnew voice messages recorded in theVoicemail box.

Checking Your Voicemail Box


2. Press Voicemail.

NOTE Press if Inbox View is setto Time.

3. The following options areavailable:

� Press the Left Soft Key [Clear] to delete information,and then press [Yes].

� Press or [CALL] to listento the message(s).

OR

1. Dial *86 (*VM) by pressing ,, , then from your

phone or dial your wirelessphone number from any touch-tone phone.


4242

2. When the recordedannouncement begins, press

to interrupt (if applicable).

3. When prompted, enter yourpassword, then press .

5. Mobile Email1. From standby mode, press

[MENU] and then Messaging.

2. Press Mobile Email.

NOTE Press if Inbox View is set toTime.

3. Accept the terms of service.

4. Highlight an email provider andpress .

5. Enter your email address andpassword.

6. Social NetworksThe upgraded text-based socialnetworks allows you to update yourstatus, send messages, uploadpictures, and write on someone’swall by sending a text message.


2. Press Social Networks.

NOTE Press if Inbox View is set toTime.Social Network(Facebook, Twitter,MySpace) is supported bymultiple languages (English,Spanish, Simplified Chinese orKorean).

3. Select one of the socialnetworking service providers.

4. Update your information asdesired.

NOTE Press the Right Soft Key[Help] to find out how tosubscribe to text-based updates.

Messaging Settings

Allows you to configure settings foryour messages.


2. Press the Left Soft Key [Settings].

3. Use the Directional Key tohighlight one of the settings andpress to select it.

Messaging


43

Message Settings Sub-MenuDescriptions

1. Inbox ViewSelect Time to display messageschronologically in Inbox and Sentfolders. Select Contact to sort allmessages alphabetically by addressin one message folder.

2. Entry ModeSelect T9 Word, Abc, ABC, 123,T9 Palabra, Simplified Chinese orKorean be your default inputmethod.

3. Auto Save SentSelect On to automatically saveyour Sent messages.Select Off if you don't want to saveautomatically. Select Prompt to be asked to save.

4. Auto Erase InboxSelect On to automatically deleteread messages when you exceedthe storage limit. Or, select Off.

5. Messaging Font SizeSelect Small, Normal or Large for thesize of the Messaging characters.

6. TXT Auto ViewSelect On to automatically displaymessage content on the screen.Select On + Readout toautomatically display content andread it aloud Select Off for moresecurity and privacy by requiringthe message to be opened to viewit.

7. TXT Instant ReplySelect On to reply instantly whenyou received a new text message.Or, select Off.

8. TXT Auto ScrollSelect On to automatically scrolltext down while viewing messages.Or, select Off.

9. Multimedia Auto ReceiveSelect On to automaticallydownload attachments toMultimedia messages. Or, selectOff.

10. Quick TextDisplays your list of Quick Textphrases to help you to reducemanual input into messages. Usethis submenu to edit and add text.


4444

11. Emergency AlertSet your configuration for receivingemergency alerts. This menu hasthree options : Receive Alerts/ AlertReminder/ Alert Vibrate

12. Voicemail #Allows you to manually enter theaccess number for VoicemailService. This number should beonly used when a VMS (VoicemailService) access number is notprovided by the network.

13. Callback #Select On to automatically send adesignated callback number withyour messages. Or, select Off.

14. SignatureSelect Custom to create/edit asignature to automatically sendwith your messages. Select Nonefor no signature.

15. Delivery ReceiptWhen Delivery Receipt is set to On,you can see if your sent messageshave been delivered ( ).

Erasing Messages

Allows you to erase messagesstored in your phone's memory.Depending on your Inbox Viewsetting, you can selectively erase allmessages in Messages, Inbox, Sentor Drafts. Or, you can erase allmessages in all folders at the sametime.


2. Press the Right Soft Key [Options] and select one of thefollowing:Erase Sent/Received/ EraseDrafts/ Erase All Messages

3. Press to erase the messagesselected.

4. Press to confirm the deletion.A confirmation message isdisplayed.

Messaging


45

Recent CallsThe Recent Calls menu is a list of thelast phone numbers or Contactentries for calls you placed, accepted,or missed. It's continually updated asnew numbers are added to thebeginning of the list and the oldestentries are removed from the bottomof the list.

1. MissedAllows you to view the list ofmissed calls; up to 90 entries.


2. Press Recent Calls.

3. Press Missed.

4. Use the Directional Key tohighlight an entry, then

� Press [OPEN] to view theentry.

� Press to place a call tothe number.

� Press the Right Soft Key [Options] to select from thefollowing options:Save To Contacts (ContactInfo)/ Erase/ Lock(Unlock)/Erase All/ View Timers

� Press the Left Soft Key [Message] to select from thefollowing options:TXT Message/ PictureMessage/ Voice Message

2. ReceivedAllows you to view the list ofincoming calls; up to 90 entries.



3. Press Received.




Recent Calls


4646

Recent Calls

� Press the Right Soft Key [Options] to select from thefollowing options:Save To Contacts (ContactInfo)/ Erase/ Lock(Unlock)/Erase All/ View Timers


3. DialedAllows you to view the list ofoutgoing calls; up to 90 entries.



3. Press Dialed.




� Press the Right Soft Key[Options] to select from thefollowing options:Save to Contacts(ContactInfo)/ Erase/ Lock(Unlock)/Erase All/ View Timers


4. AllAllows you to view the list of allcalls; up to 270 entries.

SHORTCUTTo view a quick list of all your recent calls,press from standby mode.



3. Press All.




47


� Press the Right Soft Key [Options] to select from thefollowing options:Save to Contacts(ContactInfo)/ Erase/ Lock(Unlock)/Erase All/ View Timers


5. View TimersAllows you to view the duration ofselected calls.



3. Press View Timers.

4. Use the Directional Key tohighlight a call list.

Last Call/ All Calls/ ReceivedCalls/ Dialed Calls/ RoamingCalls/ Transmit Data/ ReceivedData/ Total Data/ Last Reset/Lifetime Calls/ Lifetime DataCounter

5. Press the Left Soft Key [Reset] to reset the highlightedtimer.

6. Reset all the recorded timers bypressing the Right Soft Key [Reset All].

NOTE Lifetime Calls and Lifetime DataCounter cannot be reset.


48

Mobile Web

48

Mobile WebThe Browser feature allows you toaccess news, sports, weather andemail from your Verizon Wirelessdevice. Access and selections withinthis feature are dependent uponyour service provider. For specificinformation on Mobile Web accessthrough your phone, contact yourservice provider

1. Mobile Web1. From standby mode, press

[MENU].

2. Press Mobile Web.

NOTE Standard mobile rates apply.Check with your service providerfor details.

NOTE Refer to the Media Centersection on the following page formore Browser information.


49

Media Center

Media CenterMedia Center allows you to domore than just talk on your phone.Media Center is a technology andservice that allows you to downloadand use applications on yourphone. With Media Center, it’squick and easy to personalize yourphone to your lifestyle and tastes.Just download the applications thatappeal to you. With a wide range ofsoftware available, you can beassured that you can findsomething useful, practical, orentertaining.

From the Media Center menu, pressthe Right Soft Key [Info] tosee your memory status.

1. AppsThis menu allows you to downloadapps from Media Center.


2. Press Media Center.

3. Press Apps.

2. SearchThis menu allows you to search theweb.



3. Press Search.

3. Mobile WebThe Mobile Web feature allows youto access news, sports, weather andemail from your Verizon Wirelessdevice. Access and selections withinthis feature are dependent uponyour service provider. For specificinformation on Mobile Webthrough your phone, contact yourservice provider.

SHORTCUTPressing the Directional Key while instandby mode is a shortcut to MobileWeb.


2. Press Mobile Web.

OR

Press Media Center, thenpress Mobile Web.


50

Ending a Browser Session

End a Browser session by pressing.

Navigating Through the Browser

On-screen items appear in one ofthe following ways:

� Numbered options

You can use your numerickeypad or you can select theitems by moving the cursor andpressing the appropriate SoftKeys.

� Links embedded in content

You can act on the options orthe links using the Soft Keys justbelow the display screen.

� Text or numbers

You can select the items bymoving the cursor and pressingthe appropriate Soft Keys.

Scrolling

Use the Directional Key . A cursor lets you know which itemis currently selected.

Fast Scrolling

Press and hold the Directional Keyto quickly move the cursor up

and down on the current screen.

Scrolling by Page

Press the Volume Keys to move upand down a page at a time.

Home Page

Press the Right Soft Key [Menu] and select 1. VZW Hometo go to the Home Page.

View Browser Menu

Press the Right Soft Key [Menu] to display the Browsermenu.

Soft Keys

To navigate to different screens orselect special functions, use theSoft Keys. The function associatedwith the Soft Keys can change foreach page and depends on eachhighlighted item.

Media Center

50


5151

Left Soft Key

The Left Soft Key is usedprimarily for options or selecting anitem but its function may change,depending on the content displayed.

Right Soft Key

The Right Soft Key is usedprimarily for secondary options ora menu of secondary options.

Entering Text, Numbers, orSymbols

When prompted to enter text, thecurrent text entry method appearsabove the Right Soft Key asABC, Sym, 123, Emoticons,WORD, Korean or SimplifiedChinese.

To change the input mode, pressthe Right Soft Key . To createan upper case character, press when using the external keypad, or

when using the internalkeyboard.

Deleting Text/Number Entered

When entering text or numbers,press to clear the last number,letter, or symbol. Press and hold

to clear the input fieldcompletely.

Initiating a Phone Call From theBrowser

You can make a phone call from theBrowser if the site you are usingsupports the feature (the phonenumber may be highlighted and theLeft Soft Key appears asSelect). The browser connection isterminated when you initiate thecall. After you end the call, yourphone returns to the screen fromwhich you initiated the call.

4. Music & TonesPersonalize your phone withringtones. A wide variety of choicesare available, such as current hits,pop, hip-hop, and more.

Access and Options



3. Press Music & Tones.

4. Select a submenu by pressingthe number that correspondswith the submenu.

CLR

CLR


52

4.1 My Ringtones

Allows you to select a desiredringtone or download a newringtone.




4. Press My Ringtones.

5. Use the Directional Key tohighlight a ringtone and press [PLAY] to preview the ringtone.You can also press the Left SoftKey [Set As] for thefollowing options.

� Ringtone: Sets theselected sound as your phone'sdefault ringtone.

� Contact ID: Highlight andselect the Contact to beidentified by the ringtone youselected.

� Alert Sounds: Press thecorresponding number key to setthe ringtone for one of thefollowing:

All Messages/ TXT Message/Multimedia Message/ Voicemail

TIP Player Volume Adjustment

While using My Ringtones, pressthe Volume Keys to temporarilyset the player volume (the settingreverts to low after you exit). Usethe Directional Key to adjustthe volume and press [SET](changes to this setting will notaffect the Master Volume level setfor your device).

High/ Medium High/ Medium/Medium Low/ Low/ Off

4.2 My Music

Allows you to listen to desiredmusic. Supported formats are MP3and WMA.




4. Press My Music.

Media Center

52


5353

4.3 My Sounds

Allows you to record a new soundor select a desired sound.

How to record a new sound




4. Press My Sounds.

5. Press Record New andpress to start recording, thenpress again to stop.

How to select a sound




4. Press My Sounds.

5. Use the Directional Key toscroll and highlight a sound file.

The following options areavailable:

� Press the Left Soft Key [Set As].

Ringtone: Sets theselected sound as your phone'sdefault ringtone.

Contact ID: Scroll andselect the Contact to beidentified by the sound youselected.

Alert Sounds: Press thecorresponding number key to setthe sound for one of thefollowing:

All Messages/ TXT Message/Multimedia Message/ Voicemail

� Press [PLAY] to preview thesound.

� Press the Right Soft Key [Options] to select from one ofthe following options:

Send/ Send via Email/ ToOnline Album/ Rename/ Move/Lock(Unlock)/ Erase/ EraseAll/ File Info


54

5. PicturesView, take, and share digital picturesright from your wireless phone.

Access and Options



3. Press Pictures.

4. Select a submenu.

5.1 My Pictures

Allows you to view and managephotos stored in the phone.



3. Press Pictures.

4. Press My Pictures.

5. Highlight a picture with theDirectional Key .

6. The following options areavailable.

� Press [VIEW] to view it.

� Press the Left Soft Key [Erase] to delete it.

� Press the Right Soft Key [Options] to select one of thefollowing options:

Send Picture Message/ ToOnline Album/ To SocialNetwork/ Send via Email/ ViaBluetooth

Set As Wallpaper/ Picture ID

Take Picture Turns on the camerafunction.

Slide Show Plays all pictures as aslide show.

Manage Pictures Allows you tomark multiple pictures to beerased, moved, sent or locked/unlocked.

Rename Allows you to changethe file name.

*Lock (Unlock) Allows you tolock or unlock images. Lockedpictures can't be erasedaccidentally.

File Info Name/ Date/ Time/Resolution/ Size

* Only appears when the picture isstored on the phone.

Media Center

54


5555

Editing a Picture

You can selectively zoom, crop, androtate your pictures.

1. Access My pictures, then use theDirectional Key to highlighta picture.

2. Press [View], then press theRight Soft Key [Options].

3. Press Edit.

4. Use the Directional Key toselect an edit option.

ZOOM

Press the Right Soft Key [IN]to zoom in or the Left Soft Key

[OUT] to zoom out. Whenyou are done adjusting the zoom,press [DONE].

ROTATE

Press the Right Soft Key toturn the picture clockwise or LeftSoft Key to turn the picture

counter-clockwise, then press [DONE].

CROP

� To crop to wallpaper size, pressthe Right Soft Key [Wallpaper].

� To change the size, use theDirectional Key. Press up/down to crop height, and

left/right to crop width.

� To move the crop box, press theLeft Soft Key [Move], thenuse the Directional Keys toreposition.

� When finished cropping, press [DONE].

5. When you are done editing thepicture, press the Left Soft Key

[SAVE] if you want to savethe change(s).

5.2 Take Picture

Lets you to take digital pictures.Your phone has improved picturequality for low lighting shots whenyou set the Noise Reductionsetting to On.



3. Press Pictures.

4. Press Take Picture.


56

5. Set the brightness by pressingthe Directional Key up and down

, zoom by pressing theDirectional Key left and right

, and press the Right SoftKey [Options] to changeother settings.

NOTE Zoom is not available if theResolution is set to 1280X960.

� Select from the followingoption(s) to customize:

RESOLUTION 1280X960/640X480/ 320X240

SELF TIMER Off/ 3 Seconds/ 5 Seconds/ 10 Seconds

WHITE BALANCE Auto/ Sunny/Cloudy/ Fluorescent/ Glow

SHUTTER SOUND Shutter/ NoSound /Say “Cheese”/ Ready! 1 2 3

COLOR EFFECTS Normal/Negative/ Aqua/ Sepia/Black&White

NIGHT MODE On/ Off

NOISE REDUCTION On/ OffTurning this setting On providesimproved picture quality inlowlighting shots.

AUTO SAVE On/Off

SAVE OPTION Internal/External

6. Take a picture by pressing [TAKE].

7. Press the Left Soft Key [Save]. The picture is stored inMy Pictures.

Taking pictures with the slideclosed

1. Unlock the front LCD.

2. Press the Camera Key on theright side of the phone.

NOTE The Camera feature is orientedhorizontally and activates theexternal Soft Keys that are usedwith the QWERTY keyboard. Youcan take a picture holding thecamera horizontally or vertically.

3. Set camera options as neededby pressing the Right Soft Key

[Options], then press theCamera Key to take thepicture.

� Press the Right Soft Key [Erase].

� Press the Left Soft Key [Save].

Media Center

56


5757

� Press [SEND].

� Press to exit.

5.3 Online Album

Use to access the Online Album(PIX Place).



3. Press Pictures.

4. Press Online Album.

5. Login using your mobile numberand password, as applicable.

Mobile EmailAllows you to send an email viaMobile Web. You can also send andreceive emails through the MobileEmail application after downloadingthe application.

1. Mobile Email1. From standby mode, press

[MENU].

2. Press Mobile Email.

3. Follow the prompts to set upyour account(s).

NOTE Depending on your provider, amonthly service may be required.

CLR

Mobile Email


5858

Apps

AppsEverything you need to know whileyou’re on the go.


2. Press Apps.

3. Select SHOP APPS or highlightan application using theDirectional Key , then press

.

� Backup Assistant

� Bing

� City ID

� Daily Scoop

� Mobile Email

� Tetris

� UNO

� VCAST TONES

City ID

City ID is an enhanced Caller IDfeature on select Verizon Wirelesshandsets that automaticallydisplays the city and state of everywireless call received. City ID readsthe area code and local exchange ofan incoming call and displays the

location associated with thatnumber. City ID includes over20,000 cities, towns andneighborhoods in North Americaand over 200 country codes fromaround the world - providingmobile subscribers with aremarkably accurate tool to helpidentify incoming callers. City IDenabled handsets also featureoutgoing and call log identificationwhich displays the city and state ofoutgoing calls as well as calls withinthe handset's call history. City ID isa feature with a free trial that worksautomatically - displaying the cityand state with the very firstincoming phone call.

After the free trial period,subscribers will receive a messageto purchase the application. The subscriber is then presentedwith purchase options available. Ifafter purchasing City ID asubscriber decides to cancel theapplication, the subscriber canfollow the standard Media Centerprocess to cancel a subscription.


59

To purchase City ID

1. Press [MENU].

2. Press Apps.

3. Scroll and select City ID.

4. A screen describing City IDwill be displayed. You will beasked if you want to purchaseCity ID. Select Yes.

5. The application thendownloads and installs. Afterit successfully installs, selectYes to run City ID or No toreturn to the Apps Menu.

6. Press to exit.

Backup Assistant

Backup Assistant safeguards yourmobile phone's address book andautomatically saves a copy of thenames, phone numbers, and emailaddresses stored in your phone.See page 29 for additional details.

Bing Search

The Bing Search applicationprovides Verizon Wirelesssubscribers with a superior,comprehensive mobile searchexperience that includes highlyrelevant search results from topquality content sources and resultsfrom VZW content downloadablecatalogs, Web/WAP and LocalPoints of Interest.

Mobile Email

Mobile Email is an applicationdownloadable from the Apps menu.Don't miss an important email.Thanks to Mobile Email, you canget your emails on your phonewhile you're on the go.

Mobile Email works with manyproviders, including Yahoo!, AOL,Verizon.net and others. Get alertsfrom your phone when new emailhas arrived.

Additional fees may apply.

My PicturesView, take, and share digital picturesright from your wireless phone. Seepage 54 for more details.

Apps/ My Pictures


60

Settings & Tools

60

Settings & Tools

1. My VerizonCheck your subscriptioninformation ranging from yourpayment plan to your softwareupgrade or other available service.


2. Press Settings & Tools.

3. Press My Verizon.

SHORTCUTPressing the Directional Key left isthe shorcut to accessing My Verizon fromstandby mode.

2. Master VolumeAllows you to set the MasterVolume settings.



3. Press Master Volume.

4. Adjust the volume with theDirectional Key then press

to save the setting.

3. ToolsYour phone tools include VoiceCommands, Calculator, Ez TipCalculator, Calendar, To Do List,Alarm Clock, Info Search,Stopwatch, World Clock, Notepad,Document Viewer and USB MassStorage.



3. Press Tools.

3.1 Voice Commands

This feature provides you with thefollowing options equipped withAVC (Advanced Voice Commands)technology. Each option has itsdetailed information on the phoneand you can check it out bypressing the Left Soft Key [Info].



3. Press Tools.

4. Press Voice Commands.


6161

SHORTCUT From standbymode, press to accessVoice Commands.

The Voice Commands feature hasseveral settings which allow you tocustomize how you want to use it.Access Voice Commands, thenpress the Right Soft Key[Settings].

Confirm Choices Automatic/Always Confirm/ Never Confirm

Sensitivity Adjust the sensitivity toMore Sensitive/ Automatic/ LessSensitive.

Adapt Voice If the phone asks youto repeat your voice command toooften, train the phone to recognizeyour voice patterns. Choose fromTrain Words/ Train Digits

Prompts

Mode: Prompts/ Readout + Alerts/Readout/ Tones Only

Audio Playback: Speakerphone/Earpiece

Timeout: 5 seconds/ 10 seconds

Clear Key Activation On/ Off

3.1.1 Call <Name or Number>

Say “Call” and then call someonesimply by saying the name or phonenumber. Please speak clearly andsay the name or number exactly asit is entered in your Contact List.When the contact has more thanone number, you can state the nameand number type of the contact(for example, 'Call John Business').

3.1.2 Send Msg to <Name orNumber or Group>

Say “Send Message” and thecommand will prompt you for thetype of message. After choosing themessage type, you will be promptedfor the contact name, number orgroup. It will automatically start amessage. When using 'Send Message'command, speak clearly and say thename, number or group exactly as it isentered in your Contact List.

3.1.3 Go to <Menu>

The 'Go to' command allows you toaccess a menu within the phone(for example, 'Go to Calendar'). If no menu option is stated, a list ofoptions will be provided.

CLR


62

3.1.4 Check <Item>

The ‘Check’ command allows you tocheck out a wide range of itemssuch as Phone Status, Voicemail,Messages, Missed Calls, Time,Signal Strength, Battery Level,Volume, Balance, Minutes, Payment,and My Number.

3.1.5 Contacts <Name>

You can look up names in yourContacts (for example, 'LookupJohn') as well as manage yourContact List including creating,erasing or modifying. Call/ Read out/ Create New/Modify/ Erase

3.1.6 Search

The 'Search' command activatesBing, an application that allows youto search for information over theinternet. You may need todownload and install Bing first,before using this Voice Commandfunction.

3.1.7 Redial

Allows you to automatically redialthe last number called.

3.1.8 Play

Allows you to play songs stating'Play All Songs', 'Play Last song'. Toplay individual music files, say 'Play'and the command system willprompt you for the title of thesong.

3.1.9 My Verizon

The 'My Verizon' command providesyou with direct access to yourVerizon Wireless accountinformation.

3.1.10 Help

Provides a general guideline tousing Voice Commands.

3.2 CalculatorAllows you to perform simplemathematical calculations.



3. Press Tools.

Settings & Tools

62


6363

4. Press Calculator.

5. Enter the numbers to get thevalue you want. To cancel anumber, press the Left Soft Key

[Clear].

6. Use the Right Soft Key [Operators] to add any of thefollowing operators:

( )/ sin/ cos/ tan/ log/ ln/exp/ X^2/ x^y/sqrt/deg/ rad

7. Use the Directional Key toenter operators betweennumbers and press [ = ] forthe result.

NOTE To insert a decimal, press . To insert +/-, press .

3.3 Ez Tip Calculator

Allows you to quickly and easilycalculate bill amounts using the billtotal, tip % and number of peopleas variables.



3. Press Tools.

4. Press Ez Tip Calculator.

5. Enter the variable fields (TotalBill, Tip (%), Split) and thecorresponding calculation fields(TIP ($) and Each) appearautomatically.

6. Press the Left Soft Key [Reset] for another calculation.

3.4 Calendar

Allows you to keep your agendaconvenient and easy to access.Simply store your appointmentsand your phone will alert you witha reminder you set.



3. Press Tools.

4. Press Calendar.

5. Use the Directional Key tohighlight the scheduled day.

Left : Previous Day

Right : Next Day

Up : Previous Week

Down : Next Week

6. Press the Left Soft Key [Add].


64

7. Enter the Subject, then scrolldown to set the remainingsettings.

8. Highlight a Calendar settingfield, then press the Left SoftKey [Set]. For eachCalendar event you can set thefollowing:

� Start Date � Start Time� End Date � End Time� Repeat � Until� Alerts � Tones� Vibrate

9. Use the Directional Key tohighlight the setting you want,then press .

10. Press [SAVE] when Calendarinformation is complete.

3.5 To Do List

Allows you to create a To Do list.



3. Press Tools.

4. Press To Do List.


6. Enter the Subject.

7 Highlight the Due Date field,

then press the Left Soft Key

[Date]. Use the keypad to

enter the date. Press the Right

Soft Key [More] for the

following options:

� Start Date � Due Date� Priority � Alert� Alert Date � Alert Time� Tones

8. Press [SAVE].

Managing your To Do tasks

1. Access your To Do list, thenpress the Right Soft Key [Options].

� Edit: Allows you to makechanges to the task.

� Mark as Done: Indicatescompleted task (red checkmark).

� By Priority: Sorts list by DueDate or by Priority.

� Erase: Erases selected task.

� Erase Done: Erases allcompleted tasks.

� Erase All: Erases all tasks.

Settings & Tools

64


6565

3.6 Alarm Clock

Allows you to add up to ten alarms. At the alarm time, any set alarm willbe displayed on the LCD screenand the alarm will sound.



3. Press Tools.

4. Press Alarm Clock.


6. Enter the alarm information byusing the Directional Key tohighlight the information youwant to set including:

� Turn On/Off � Set Time

� Repeat � Ringtone

7. Press the Left Soft Key [Set] to view each setting, adjustas needed, then press .

8. Press [SAVE] after setting allof the Alarm fields as necessary.

3.7 Info Search

You can search your personalinformation stored on the phone.



3. Press Tools.

4. Press Info Search.

5. Enter the text you want to find inyour phone, then press .

3.8 Stopwatch

Allows you to use your phone as atypical stopwatch.



3. Press Tools.

4. Press Stopwatch.

5. Press to start tracking time,then press again to stop.

� Press the Left Soft Key [Lap] while tracking time tomeasure lap times.


66

� Press the Right Soft Key [Reset] after time is stopped toreset the stopwatch.

3.9 World Clock

Allows you to determine the currenttime in another time zone orcountry.



3. Press Tools.

4. Press World Clock.

NOTE Press the Directional Key toturn the globe. When theregional area you want isdisplayed, press to zoom inand view the cities in theselected area.

5. Press the Right Soft Key [Cities] for a list of availablecities.

6. Highlight a city from the list,then press . The display shows the positionof the city on a global map.

7. Press again to zoom in on thecity and view its date and time

infomation. Press the DirectionalKey to view other places.

NOTE To set daylight savings time,press the Left Soft Key [SetDST].

3.10 Notepad

Allows you to add, read, edit, anderase notes to yourself.



3. Press Tools.

4. Select Notepad.

5. Press the Left Soft Key [Add] to write a new note.

6. Press the Left Soft Key tochange the entry mode.

7. After filling in the note, press [SAVE] to save it.

Settings & Tools

66


6767

3.11 Document Viewer



3. Press Tools.

4. Select Document Viewer.

NOTE * Document Viewer is availablewhen there are files in theDocuments folder from the SDcard.

* Supported file format is txt,doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx,pdf.

3.12 USB Mass Storage

This menu allows you to transfercontent from your phone to yourWindows® XP, Windows® 7 orWindows Vista® PC (or vice versa)when your phone is connected toyour PC with a compatible USBcable. Mac OSTM and Linux OSoperating systems are notsupported. You can only access thismenu when a microSD™ card isinserted in your phone. (see page15 for details on installing yourmicroSD™ card).



3. Press Tools.

4. Select USB Mass Storage.

4. Bluetooth® MenuThe phone is compatible withdevices that support the Headset,Handsfree, Stereo, PhonebookAccess, Object Push, File Transfer,and Message Access profiles.

You may create and store 20pairings within the phone andconnect to one device at a time.The approximate communicationrange for Bluetooth® wirelesstechnology is up to 30 feet (21meters).

NOTE Read the user guide of eachBluetooth® accessory that youare trying to pair with yourphone because the instructionsmay be different.

NOTE Your phone is based on theBluetooth® specification, but it isnot guaranteed to work with alldevices enabled with Bluetooth®

wireless technology. Your phonedoes not support ALL Bluetooth®

OBEX Profiles.


68

* For vehicle/accessorycompatibility go towww.verizonwireless.com/bluetoothchart.

4.1 Add New Device

Pairing is the process that allowsthe handset to locate, establish,and register a 1-to-1 connectionwith the target device.

4.1.1 For pairing with a newBluetooth® device

1. Follow the Bluetooth® accessoryinstructions to set the device topairing mode.



4. Press Bluetooth Menu.

5. Press Add New Device.

6. Set the desired device to pairing.

7. The device will appear in AddNew Device menu once it hasbeen located. Highlight thedevice and press .

8. The handset will prompt you forthe passcode. Consult theBluetooth® accessory instructionsfor the appropriate passcode(typically “0000” - 4 zeroes).Enter the passcode and press .When Auto Pair Handsfree is setto On, the device will try toautomatically pair with theheadset.

9. When pairing with a PC or PDAis successful, highlight eitherAlways Ask or Always Connectand press to connect with thedevice.

10. Once connected, you will seethe device listed in theBluetooth® Menu and when thepair is transferring information,the Bluetooth® indicator will show up on your screen.

4.1.2 Icon Reference in AddingNew Device

When the Bluetooth® wirelessconnection is built and paireddevices are found, the followingicons are displayed.

Settings & Tools

68


6969

� Icon References When aBluetooth® WirelessConnection is Searched(neither connected nor paired).

Turn On

Allows you to set the phone'sBluetooth® power to On/ Off.




4. Press the Left Soft Key [Turn On].

NOTE By default, your device’sBluetooth® functionality is turnedoff.

My Device Info

Allows you to view and/or edit thename of the Bluetooth® device.





5. Press My Device Info.

6. Press to clear the existingname.

CLR

When an audio device isfound by your device

When a PC is found by yourdevice

When a PDA is found by yourdevice

When another phone deviceis found by your device

When other undefineddevices are found by yourdevice

When a carkit device is foundby your device


70

Settings & Tools

70

7. Slide the QWERTY keyboardopen to enter a new customname.

8. Press to save and exit.

TIPBluetooth® wireless connection isdependent on your Bluetooth® stereodevice. Even though you want to connectwith a headset that supports both stereoand handsfree profiles, you may only beable to connect with one.

Discovery Mode

Allows you to set whether yourdevice is able to be searched byother Bluetooth® devices in thearea.





5. Press Discovery Mode.

6. Use the Directional Key tohighlight On or Off, then press .

NOTE If you choose On for DiscoveryMode, your device is able to besearched by other in-rangeBluetooth® devices.

Supported Profiles

Allows you to see profiles that yourphone can support.





5. Press Supported Profiles.

TIPS � HEADSET: Supports the use ofa compatible Bluetooth®

headset for mono voice.

� HANDSFREE: SupportsBluetooth® headsets, and mayalso support other installedcompatible Bluetooth® deviceswith speakerphone capabilities,such as car kits or a conferenceroom device. For Handsfree CarKit Compatibility, refer towww.verizonwireless.com/bluetoothchart on the VerizonWireless website.


7171

� STEREO: Supports delivery ofstereo audio to a compatibleBluetooth device.

� PHONEBOOK ACCESS: Allowssharing of your name card,phonebook entries, and callhistory with a compatibleBluetooth® device.

� OBJECT PUSH: Allows sendingand receiving of contact namecards and calendar eventsbetween devices.

� FILE TRANSFER: Allows thecapability to send or receivenon-protected data files to acompatible Bluetooth device.

� MESSAGE ACCESS: Allows thecapability to exchange textmessages messages betweenBluetooth capable devices."

The following options are availablein the paired device for phone/PCdevices when pressing the RightSoft Key [Options]:

1. Remove Device: You can removethe device from the pairing list.

2. Rename Device: You can renamethe paired device.

3. Incoming Security: Allows youto set permission beforeconnecting an incoming device.

4. Service Discovery: Allows you to

search for the services that theselected device supports.

5. Device Info: Shows the deviceinformation.

NOTESIn the pairing list, you can disconnect theconnected device with the blue arrowsignal by pressing or by pressing theLeft Soft Key [Turn Off]. Reversely,you can turn it on by pressing the LeftSoft Key [Turn On] again.When an audio device is connected, thenyou select another device and press ,both devices are connected.In case your search fails to find anypairing device, select found deviceinstead.� When connected with a phone or PC

supporting OPP, the following menusare possible:

� Send name card: Allows my contactdata to be sent to another device; upto 1000 Contacts.

� Get name card: Allows you to pull thename card of the other device.

� Exchange name card: Allows you toexchange your name card with anotherdevice.

� Send Calendar Event: Allows you tosend up to 300 Calendar events toanother device.


72

5. Keyguard SettingsAllows you to set keypad lock andunlock options.



3. Press Keyguard Settings.

4. Use the Directional Key tohighlight a setting, then press .The following settings areavailable:

� Auto LockOn/ Off

� Unlock OptionsPress Once/ Press Twice

� Lock OptionsKeypad Only/ Keypad & Phone

6. Sounds SettingsProvides options to customize thephone’s sounds.

6.1 Easy Set-up

Allows you to quickly set the mainSounds settings for the keypadvolume, incoming calls, andmessages (text, multimedia, andvoicemail).



3. Press Sounds Settings.

4. Press Easy Set-up.

5. Read each setting description,select the setting you want,then press [SET].

NOTE Set each alert separately withRing Only, Vibrate Only, Ring andVibrate, Be Silent.

6.2 Call Sounds

Allows you to set how the phonealerts you for types of incomingcalls.




4. Press Call Sounds.

6.2.1 Call Ringtone



Settings & Tools

72


7373



5. Press Call Ringtone.

6. Use the Directional Key tohighlight a ringtone then press to save the sound.

TIPTo hear a ringtone before you set it, pressthe Left Soft Key [Play].

6.2.2 Call Vibrate





5. Press Call Vibrate.

6. Use the Directional Key tohighlight On or Off, then press

.

6.2.3 Caller ID Readout





5. Press Caller ID Readout.


Ring Only/ Caller ID + Ring/Name Repeat

6.3 Alert Sounds

Allows you to select the alert typefor a new message.




4. Press Alert Sounds.

5. Select TXT Message/Multimedia Message/Voicemail/Emergency Tone/Missed Call


74

6. The Alert Sounds menu containsthe following options:Tone/ Vibrate/ ReminderThe exception for this is theEmergency Tone menu. Thismenu has these options:Alert/ Vibrate/ Off

6.4 Keypad Volume

Allows you to set the keypadvolume.




4. Press Keypad Volume.

5. Adjust the volume with theDirectional Key then press

.

6.5 Digit Dial Readout

Allows you to set the Digit DialReadout.




4. Press Digit Dial Readout.


.

6.6 Service Alerts

Allows you to set any of the fiveAlert options to either On or Off.




4. Press Service Alerts.

5. Select an alert option.

ERI Alerts you to the status ofcellular service. ERI: Enhanced Roaming Indicator

Minute Beep Alerts you 10seconds before the end of everyminute during a call.

Call Connect Alerts you whenthe call is connected.

Charge Complete Alerts youwhen the battery is completelycharged.

Settings & Tools

74


7575

Software Update Alerts you ofan Over-The-Air (OTA) softwareupdate to the device.


.

6.7 Power On/Off

Allows you to set the phone tosound a tone when the phone ispowered on/off.




4. Press Power On/Off.

5. Select Power On or Power Off.


.

6.8 Voice Clarity

The Voice Clarity feature allows youto set the phone to automaticallyadapt to noisy environments byadjusting the audio levels toimprove speech intelligibility.




4. Press Voice Clarity.

5. Use the Directional Key toscroll to On or Off, then press .

7. Display SettingsProvides options to customize thephone’s display screen.



3. Press Display Settings.

7.1 Easy Set-up

Allows you quickly set the mainDisplay Settings.



76



4. Press Easy Set-up.

5. Customize the following displaysettings:

� PERSONAL BANNER

Allows you to enter a string ofup to 18 characters whichdisplays on the LCD screen.

� DISPLAY BACKLIGHT

Set Backlight duration for theMain screen.7 Seconds/ 15 Seconds/ 30Seconds/ Always Off

� KEYPAD BACKLIGHT

Set Backlight duration for thekeypad.

7 Seconds/ 15 Seconds/ 30Seconds/ Always Off

� WALLPAPER

Set the Main screen wallpaper.

� DISPLAY THEMES

Select your device DisplayTheme.White/ Surrealism/ Bookshelf

� MENU LAYOUT

Select your Main Menu Layout.Grid/ List/ Tab

� DIAL DIGITS

Set the Dial Digits font size.Resizable/ Small/Normal/Large

� MENU & LIST

Set the Menu & List font size.Resizable/ Small/Normal/Large

� MESSAGE

Set the Message font size.Resizable/ Small/Normal/Large

� CLOCK FORMAT

Select the format of the MainClock.Analog/ Large Analog/ Digital12/ Large Digital 12/ Digital24/ Large Digital 24/ DualCity/ Off

7.2 Banner

Allows you to enter a string of upto 18 characters which displays onthe LCD screen.


Settings & Tools

76


7777



4. Press Banner.

7.2.1 Personal Banner




4. Press Banner.

5. Press Personal Banner.

6. Enter your own banner text.

NOTE Press the Directional Key to change the color of the text.Use the Directional Key toselect the color you want.

7. Press .

7.2.2 ERI Banner

If you use ERI Service, ERI Text isshown on the sub banner.




4. Press Banner.

5. Press ERI Banner.


.

7.3 Backlight

Allows you to set the duration forilluminating the backlight for thedisplay and keypad. Each is setseparately.




4. Press Backlight.

5. Highlight a Backlight submenuand press .

Display Backlight: 7 Seconds/15 Seconds/ 30 Seconds/Always Off

Keypad Backlight: 7 Seconds/15 Seconds/ 30 Seconds/Always Off


78

7.4 Brightness

Allows you to set the backlightbrightness level.




4. Press Brightness.

5. Use the Directional Key toscroll to a setting, then press .

7.5 Wallpaper

Allows you to choose the kind ofbackground to be displayed on thephone's LCD in standby mode.




4. Press Wallpaper.

5. Highlight a Wallpaper submenuand press .

My Pictures/Fun Animations/Slide Show

6. Highlight an available option andpress .

7.6 Charging Screen




4. Press Charging Screen.

5. Use the Directional Key tohighlight Off, Desk Clock orCalendar, then press .

7.7 Display Themes

Allows you to choose the colorscheme used in the background ofthe LCD screen.




4. Press Display Themes.

5. Use the Directional Key tohighlight White, Surrealism, orBookshelf, then press .

NOTE Press the Left Soft Key [Preview] to preview the selecteddisplay theme.

Settings & Tools

78


7979

7.8 Main Menu Settings

Allows you to choose how the MainMenu displays for menu selection,as well as replace and move menuitems.




4. Press Main Menu Settings.

5. Use the Directional Key tohighlight a setting, then press .The following options areavailable: Menu Layout/ Replace MenuItems/ Position Menu Items/Reset Menu Settings

NOTE This User Guide gives navigationinstructions according to thedefault "Grid" Main Menu Layoutin the Display Settings menu. Ifother menus are set, navigatingthe phone's menus may bedifferent.

NOTE Press the Left Soft Key [Preview] to preview the selectedmenu setting.

7.9 Font Type

Allows you to set the font type.




4. Press Font Type.

5. Use the Directional Key toscroll to a setting, then press .The following options areavailable:

VZW Font/ LG Secret/ LG Mint

NOTE Press the Left Soft Key [Preview] to preview the selectedfont.

7.10 Font Size

Allows you to set the font size forDial Digits, Menu & List andMessage. Plus, the Volume KeyResize setting allows you to use theVolume Keys to instantly scalescreen fonts. These settings arehelpful for those who need the textto display a little bit larger.




80


4. Select Font Size.

5. Use the Directional Key tohighlight Dial Digits, Menu &List, or Message.

6. Use the Directional Key tohighlight a setting, then press [SET].

Dial Digits: Resizable/ Small/Normal/ Large

Menu & List: Resizable/ Small/Normal/ Large

Message: Resizable/ Small/Normal/ Large

7.11 Clock Format

Allows you to choose the kind ofclock to be displayed on the LCDscreen.




4. Select Clock Format.

5. Use the Directional Key tochoose a clock setting, thenpress . The following optionsare available:

Analog/ Large Analog/ Digital12/ Large Digital 12/ Digital 24/Large Digital 24/ Dual City/ Off

NOTE Press the Left Soft Key [Preview] to preview the selectedclock format.In Preview mode, color can becustomized with the Right SoftKey [Color].

8. Phone SettingsThe Phone Settings Menu allowsyou to designate specific settings tocustomize how you use your phone.

8.1 Airplane Mode

Turning on Airplane Mode willdisable all wireless communications.



3. Press Phone Settings.

4. Press Airplane Mode.


.

Settings & Tools

80


8181

8.2 Set Shortcut Keys

Allows you to set shortcuts tophone menus using specified keys.

8.2.1 Set My Shortcuts

To access these shortcuts, pressthe Right Directional Key fromstandby mode (by default) todisplay My Shortcuts.




4. Press Set Shortcut Keys.

5. Press Set My Shortcuts.

6. Use the Directional Key tohighlight a shortcut key youwant to set. The followingoptions are available:Shortcut 1/ Shortcut 2/Shortcut 3/ Shortcut 4

7. Press [SET] to display theavailable shortcuts. Use theDirectional Key to highlightone, then press .

8.2.2 Set Directional Keys

To access these shortcuts, pressthe Directional Key in the direction(up, down, left) set for the shortcutyou want to access.





5. Press Set DirectionalKeys.

6. Use the Directional Key tohighlight a shortcut key youwant to set. The followingoptions are available:

Up Directional Key/ Left Directional Key/ Down Directional Key

7. Press [SET] to display theavailable shortcuts. Use theDirectional Key to highlightone, then press .


82

8.2.3 Set Qwerty Shortcut

This shortcut allows you to initiateeither a Contact Search, New TXTMessage or New Note by simplypressing any key on the internalQWERTY keyboard.





5. Press Set Qwerty Shortcut.


Off/ Search Contact/ New TXTMessage/ New Note

8.2.4 Set Slide Open View

By default, the Quick Menu isdisplayed when the QWERTYkeyboard is opened. The QuickMenu includes Messaging, Favoritesand Social Networks menus.





5. Press Set Slide Open View.


Home Screen/ Quick Menu

8.3 Voice Commands




4. Press Voice Commands.

5. Highlight a Voice Commandssubmenu and press . Thefollowing submenus are available:

Confirm Choices/ Sensitivity/Adapt Voice/ Prompts/ ClearKey Activation

6. Use the Directional Key toscroll to a setting. Then press .The following options areavailable:

Settings & Tools

82


8383

Confirm Choices Automatic/Always Confirm/ Never ConfirmSensitivity More Sensitive/Automatic/ Less SensitiveAdapt Voice Train Words/ TrainDigitsPromptsMode: Prompts /Readout +Alerts /Readout /Tones OnlyAudio Playback: Speakerphone/Earpiece Timeout: 5 seconds /10 secondsClear Key Activation On/ Off

8.4 Language

Allows you to set the Multi-language(English, Spanish, Simplified Chineseor Korean.) feature according toyour preference.

NOTE The multi-languages(English,Spanish, Simplified Chinese orKorean) support all the functionsexcept Media Center App andAVR.




4. Press Language.

5. Use the Directional Key tohighlight a setting, then press .

The following options areavailable:

English/ Español/ SimplifiedChinese/ Korean.

8.5 LocationAllows you to set the GPS (GlobalPositioning System: Satelliteassisted location informationsystem) mode.




4. Press Location.

5. Use the Directional Key tohighlight a setting, then press .The following options are available:

Location On/ E911 Only

NOTES� GPS satellite signals are not always

received by the phone, especially underbad atmospheric and environmentalconditions, indoors, etc.

� When a Location Setting Restriction isactivated in the Security Menu, the lockcode is required when you enter theLocation menu. The lock code is thesame 4 digits you use as your device lockcode; initially the last 4 digits of yourphone number.


84

� When in Airplane Mode, servicessupporting Location On functionalitywill be suspended.

8.6 Current Country

The Current Country menu allowsyou to select your current location.

NOTE The Current Country settingcannot be changed after it's set forthe first time unless your reallocation changes to anothercountry.




4. Press Current Country.

5. Use the Directional Key toscroll to a country, then press .

8.7 Security

The Security menu allows you tosecure the phone electronically.




4. Press Security.

5. Enter the four-digit lock code.

The lock code is the last 4 digitsof your mobile phone number, ifit is set.

The lock code is the last 4 digitsof your MEID if your mobilephone number is not set.

8.7.1 Edit Codes

Allows you to enter a new four-digitlock code.




4. Press Security.


6. Press Edit Codes.

7. Select Phone Only or Calls &Services.

8. Enter your new four-digit lockcode.

9. For confirmation, it will ask youto enter the new lock codeagain.

8.7.2 Restrictions

Allows you to set separaterestrictions for Location Setting,Calls, and Messages.

Settings & Tools

84


8585




4. Press Security.


6. Press Restrictions.


8. Highlight a Restrictions menuthen press . The followingmenus are available:

Location Setting/ Calls/Messages

9. Use the Directional Key tohighlight the restriction thenpress . The following optionsare available:

Location Setting Lock Setting/Unlock Setting

Calls: Incoming Calls Allow All/Contacts Only/ Block All

Calls: Outgoing Calls Allow All/Contacts Only/ Block All

Messages: Incoming MessagesAllow All/ Block All

Messages: Outgoing MessagesAllow All/ Block All

8.7.3 Phone Lock Setting

Protects your phone fromunauthorized use. Once the phoneis locked, it's in restricted modeuntil the lock code is entered. Youcan still receive phone calls andmake emergency calls. You canmodify the lock code using the EditCodes submenu within the Securitymenu.




4. Press Security.


6. Press Phone Lock Setting.

7. Highlight a setting, then press .The following options areavailable:

Unlocked The phone is neverlocked (Lock mode can still beused).

On Power Up The phone islocked when it is turned on.


86

8.7.4 Lock Phone Now

Allows you to immediately lock thephone.




4. Press Security.


6. Press Lock Phone Now.

8.7.5 Reset Default

Allows you to reset your phone tothe factory default settings.




4. Press Security.


6. Press Reset Default.

7. Press after reading thewarning message.

8. Highlight Revert and press .

A confirmation message isdisplayed briefly before thephone resets itself.

8.7.6 Restore Phone

Allows you to erase all user dataand Contact information you'veentered in the phone's memory soit's as if it just left the factory.




4. Press Security.


6. Press Restore Phone.

7. Press after reading thewarning message.


8.8 System Select

Allows you to set up the phonemanagement environment. Leavethis setting as the default unlessyou want to alter system selectionas instructed by your serviceprovider.

Settings & Tools

86


8787




4. Press System Select.


Home Only/ AutomaticAutomatic setting options aredependent on the PRL.

8.9 NAM Select

Allows you to select the phone’sNAM (Number AssignmentModule) if the phone is registeredwith multiple service providers.




4. Press NAM Select.

5. Use the Directional Key tohighlight NAM1 or NAM2, thenpress .

9. Call SettingsThe Call Settings menu allows youto designate how the phonehandles both incoming andoutgoing calls.

9.1 Answer Options

Allows you to determine how thephone will answer an incoming call.



3. Press Call Settings.

4. Press Answer Options.

5. Use the Directional Key toto mark the setting(s) you wantto use, then press . Thefollowing settings are available:

Slide Up/ Any Key/ Auto withHandsfree

6. Press the Left Soft Key [Done] when you have markedthe setting(s) you want.

NOTE Auto with Handsfree is availableonly when any external device isconnected to your phone.


88

When the following settings are set,Ringer is not activated.

� When All Sounds Off/ AlarmOnly is set or individual ContactRinger ID is set to No Ring.

9.2 End Call Options

Allows you to set the option to enda call.




4. Press End Call Options.

5. Use the Directional Key toselect Close Slide or End KeyOnly, then press .

9.3 Call Forwarding

Allows you to configure callforwarding.




4. Press Call Forwarding.

5. Select Forward Call, enter thenumber you wish to forward yourcalls to, then press [FORWARD]. You can alsoselect Cancel Forwarding if youare currently forwarding yourcalls.

9.4 Auto Retry

Allows you to set the length of timethe phone waits beforeautomatically redialing a numberwhen the attempted call fails.




4. Press Auto Retry.

5. Use the Directional Key tohighlight a setting, then press .The following options areavailable:

Off/ Every 10 Seconds/ Every30 Seconds/ Every 60 Seconds

Settings & Tools

88


8989

9.5 TTY Mode

Allows you to attach a TTY deviceenabling you to communicate withparties also using a TTY device. Aphone with TTY support is able totranslate typed characters to voice.Voice can also be translated intocharacters and then displayed onthe TTY.




4. Press TTY Mode.

An explanation message isdisplayed.

5. Press to continue.

6. Use the Directional Key tohighlight a setting, then press .The following options areavailable:

TTY Full/ TTY + Talk/ TTY +Hear/ TTY Off

TTY Full: Users who cannot talkor hear send and receive a textmessage through TTYequipment.

TTY + Talk: Users who can talkbut cannot hear receive a textmessage and send voice throughTTY equipment.

Menu User FeatureTransmission/

Receiving ModeWhen communicating with

a non-TTY terminal

TTY FullFor hearing-/

verbally-impaired

Text message transmission,text message receiving

Operator required

TTY +Talk

For hearing-impaired

Able totalk

Voice transmission, textmessage receiving

Operator required

TTY +Hear

For verbally-impaired

AudibleText message transmission,

voice receiving Operator required

TTY Off Voice transmission, voicereceiving

TTY Mode (Tele Type writer)


90

TTY + Hear: Users who can hearbut cannot talk send a textmessage and receive voicethrough TTY equipment.

TTY Off: Users send and receivewithout TTY equipment.

Connecting TTY Equipment and aTerminal

1. Connect a TTY cable to TTYconnection on the terminal (TTYconnection location is the sameas a headset jack).

2. Enter the phone menu and setthe desired TTY mode.

3. After setting a TTY mode, checkthe LCD screen of the phone forthe TTY icon.

4. Connect the TTY equipment tothe power source and turn it on.

5. Make a phone connection to thedesired number.

6. When connection is made, usethe TTY equipment to type inand send a text message or sendvoice.

7. The voice or text message fromthe receiver end displays on theTTY equipment display.

9.6 One Touch Dial

Allows you to initiate a speed dialcall by pressing and holding thespeed dial digit. If set to Off, SpeedDial numbers designated in yourContacts will not function.




4. Press One Touch Dial.


.

9.7 Voice PrivacyAllows you to set the voice privacyfeature for CDMA calls. CDMA offersinherent voice privacy. Check withyour service provider for availability.




4. Press Voice Privacy.


.

Settings & Tools

90


9191

9.8 DTMF Tones

Allows you to set the DTMF tonelength.




4. Press DTMF Tones.

5. Use the Directional Key tohighlight Normal or Long, thenpress .

9.9 Assisted Dialing

Allows you to set the phone toassist in dialing internationalnumber when you are travelingoutside your home country.




4. Press Assisted Dialing.

5. Use the Directional Key inthe Assisted Dialing field toselect On or Off.

6. Use the Directional Key toscroll to Reference Country,press the Left Soft Key [Set], then select a country.

7. Press the Left Soft Key [Details] to edit internationaldialing information (such asCountry Code, IDD Prefix, NDDPrefix, Area/City Code, andLength), then press [Save].

10. USB ModeYour phone automatically detectsa USB device. If the option is setto Ask On Plug, you are asked toconfirm whenever a connection ismade.



3. Select USB Mode.


Mass Storage/ Modem Mode/Ask On Plug


92

11. MemoryAllows you to check your internalphone memory, as well as themicroSDTM memory (if applicable).The phone can access the followingfile types of files stored on theremovable microSDTM card.

My Pictures: png, jpg, bmp, gif

My Sounds: mid, midi, aac, mp3

My Ringtones: mid, midi, qcp, pmd,aac, mp3, wav

11.1 Save Options

Allows you to select which memory(phone or memory card) to use tosave your files.



3. Select Memory.

4. Press Save Options.

5. Use the Directional Key toselect the file type, then press .The following options areavailable:

Pictures/ Sounds/ Ringtones

6. Use the Directional Key toselect the location to save, then

press . The following optionsare available:

Phone Memory/ Card Memory

11.2 Phone Memory

Shows the memory informationsaved in your phone.



3. Select Memory.

4. Press Phone Memory.

5. Use the Directional Key toselect a file storage type in thephone, then press to view thememory used.

Memory Usage/ My Pictures/My Ringtones/ My Music/ MySounds/ My Contacts/ MoveAll To Card

11.3 Card Memory

Shows the memory informationsaved in your microSDTM card.



Settings & Tools

92


9393

3. Select Memory.

4. Press Card Memory.

5. Use the Directional Key toselect a file storage type on thememory card, then press . Thefollowing options are available:

Memory Usage/ My Pictures/My Ringtones/ My Music/ MySounds/ My Contacts/ MoveAll To Phone

NOTE The option Card Memory Usageshows the total used memory andmemory space remaining.

NOTE Do not insert or remove themicroSDTM card while playing,deleting or downloadingPictures/ Ringtones/ Sounds.

12. Phone InfoAllows you to view the informationspecific to your phone andsoftware.



3. Select Phone Info.

12.1 My Number

Allows you to view your phonenumber.




4. Press My Number.

12.2 SW/HW Version

Allows you to view the versions ofvarious applications, such as SW,PRL, ERI, Browser, Media Center,AVR, EMS, MMS, Bluetooth,OTADM Version, MSUI, HW, MEID,Warranty Date Code, andOperating System.




4. Press SW/HW Version.

12.3 Icon Glossary

Allows you to view all the icons andtheir meanings.



94



4. Press Icon Glossary.

5. Select a subcategory.

12.4 Software UpdateThis feature gives your phone theability to upgrade to the latestsoftware and keeps your phoneoperating with the latest featureswithout visiting a Verizon WirelessCommunications Store for theupgrade. You can either be notifiedautomatically that there is anupdated version of softwareavailable for your phone, or youcan manually check to see if thereare any updates available for you todownload.

Automatic Update

Your phone will receive anotification that there is an updatedversion of software available to bedownloaded. You can press whennotified that a download is availableor it can happen automatically.Once the download is complete youmay, depending on the nature ofthe update, have three optionsavailable: Accept the update, Deferthe update, or Reject the update.

NOTE During the update you cannotmake or receive phone calls,including 911 calls, or textmessages.

Manual Update




4. Press Software Update.

The two options shown will beStatus and Check New.

Press Status to see thestatus of a download or updateand see information on the lastsuccessful update. If updateshave not yet been performed,status information will beunavailable.

Press Check New to checkif any new software updates areavailable to download. If a newersoftware version is available, itwill automatically begindownloading after 30 seconds oryou can begin the downloadimmediately by pressing .

Settings & Tools

94


9595

13. Set-up Wizard1. From standby mode, press

[MENU].


3. Select Set-up Wizard.

4. Use the Directional Key toscroll to a setting, then press [SET].

NOTE If you don't want to change thesetting, press the Right Soft Key

[Skip] to go to the nextsetting.

1. Font Size

Information describing resizingscreen fonts is displayed.

Dial Digits/ Menu & List/Message (Resizable/ Small/ Normal/Large)

2. Call Sounds

Select how you would like to bealerted to calls.

Ring Only/ Vibrate Only/ Ringand Vibrate/ Be Silent

If a ring setting is selected, youwill be prompted for theringtone.

3. Display Themes

Select your device's Display Theme.

White/ Surrealism/ Bookshelf

4. Menu Layout

Select how to display the MainMenu screen.

Grid/ List/ Tab

5. Clock Format

Select the format of the MainClock. Analog/ Large Analog/ Digital 12/ Large Digital 12/Digital 24/ Large Digital 24/Dual City/ Off

6. Set Slide Open View

Select the view when theQWERTY keyboard opens.

Home Screen/ Quick Menu

7. Unlock Option

Select Unlock Option to unlockthe phone's External Keypad.

Press Once/ Press Twice


9696

Important Safety Precautions

Read these instructions. Breaking the rules may be dangerous or illegal.Further detailed information is given in this user guide.

Violation of the instructions may cause serious injury or death.

� Never use an unapproved battery since this could damagethe phone and/or the battery and could cause thebattery to explode.

� Never place your phone in a microwave oven as it willcause the battery to explode.

� Never store your phone in temperatures lower than -4°F or higher than 122°F.

� Do not dispose of your battery near fire or withhazardous or flammable materials.

� When riding in a car, do not leave your phone or set upthe hands-free kit near the air bag. If wireless equipmentis improperly installed and the air bag is deployed, youmay be seriously injured.

� Do not use a hand-held phone while driving.

� Do not use the phone in areas where its use is prohibited.(For example: aircraft)

� Do not use your device for long periods of time while a partof your body is making direct contact with it. Thetemperature of the product may increase during normaloperation and this may result in harming or burning your skin.


97

� Do not expose the battery charger or adapter to direct

sunlight or use it in places with high humidity, such as a

bathroom.

� Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene,

thinner, etc.) or detergent to clean your phone. This could

cause a fire.

� Do not drop, strike, or shake your phone severely. It may

harm the internal circuit boards of the phone.

� Do not use your phone in highly explosive areas as the

phone may generate sparks.

� Do not damage the power cord by bending, twisting,

pulling, or heating. Do not use the plug if it is loose as it

may cause electric shock or fire.

� Do not place any heavy items on the power cord. Do not

allow the power cord to be crimped as it may cause

electric shock or fire.

� Do not handle the phone with wet hands while it is being

charged. It may cause an electric shock or seriously

damage your phone.

� Do not disassemble the phone.


9898

Important Safety Precautions

� Do not place or answer calls while charging the phone asit may short-circuit the phone and/or cause electric shockor fire.

� Make sure that no sharp-edged items, such as animal’steeth or nails, come into contact with the battery. Thiscould cause a fire.

� Store the battery out of reach of children.

� Be careful that children do not swallow any parts (such asearphone, connection parts of the phone, etc). This couldcause asphyxiation or suffocation resulting in seriousinjury or death.

� Unplug the power cord and charger during lightningstorms to avoid electric shock or fire.

� Only use the batteries and chargers provided by LG. Thewarranty will not be applied to products provided byother suppliers.

� Only authorized personnel should service the phone andits accessories. Faulty installation or service may result inaccidents and consequently invalidate the warranty.

� Your service provider programs one or more emergencyphone numbers, such as 911, that you can call under anycircumstance, even when your phone is locked. Yourphone’s preprogrammed emergency number(s) may notwork in all locations, and sometimes an emergency callcannot be placed due to network, environmental, orinterference issues.

WARNINGThis product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defectsor other reproductive harm. Wash hands after handling.


Safety

9999

HAC

This phone has been tested andrated for use with hearing aids forsome of the wireless technologiesthat it uses. However, there may besome newer wireless technologiesused in this phone that have notbeen tested yet for use withhearing aids. It is important to trythe different features of this phonethoroughly and in differentlocations, using your hearing aid orcochlear implant, to determine ifyou hear any interfering noise.Consult your service provider orthe manufacturer of this phone forinformation on hearing aidcompatibility. If you have questionsabout return or exchange policies,consult your service provider orphone retailer.

FCC Part 15 Class B Compliance

This device and its accessoriescomply with part 15 of FCC rules.Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) Thisdevice and its accessories may notcause harmful interference, and (2)this device and its accessories mustaccept any interference received,including interference that causes

undesired operation.

Any changes or modifications notexpressly approved in this userguide could void your warranty forthis equipment. Use only thesupplied antenna.

Use of unauthorized antennas (ormodifications to the antenna) couldimpair call quality, damage thephone, void your warranty and/orviolate FCC regulations.

Don’t use the phone with adamaged antenna. A damagedantenna could cause a minor skinburn. Contact your local dealer fora replacement antenna.

FCC RF Exposure Information

WARNING! Read this informationbefore operating the phone.

In August 1996, the FederalCommunications Commission(FCC) of the United States, with itsaction in Report and Order FCC96-326, adopted an updatedsafety standard for human exposureto Radio Frequency (RF)electromagnetic energy emitted byFCC regulated transmitters. Thoseguidelines are consistent with the


Safety

100100

safety standard previously set byboth U.S. and internationalstandards bodies. The design ofthis phone complies with the FCCguidelines and these internationalstandards.

Bodily Contact During Operation

This device was tested for typicaluse with the back of the phonekept 0.78 inches (2.0 cm) from thebody. To comply with FCC RFexposure requirements, a minimumseparation distance of 0.78 inches(2.0 cm) must be maintainedbetween the user’s body and theback of the phone. Third-partybelt-clips, holsters, and similaraccessories containing metalliccomponents may not be used.Avoid the use of accessories thatcannot maintain 0.78 inches (2.0cm) distance between the user’sbody and the back of the phoneand have not been tested forcompliance with FCC RF exposurelimits.

Vehicle-Mounted ExternalAntenna

(Optional, if available.)

To satisfy FCC RF exposurerequirements, keep 8 inches (20cm) between the user/ bystanderand vehicle-mounted externalantenna. For more informationabout RF exposure, visit the FCCwebsite at www.fcc.gov.

Caution

Use only the supplied antenna. Useof unauthorized antennas (ormodifications to the antenna) couldimpair call quality, damage thephone, void your warranty and/orviolate FCC regulations.

Don't use the phone with adamaged antenna. A damagedantenna could cause a minor skinburn. Contact your local dealer fora replacement antenna.

Part 15.19 statement

This device complies with part15 ofFCC rules. Operation is subject tothe following two conditions:

(1) This device may not cause


101101

harmful interference.

(2) This device must accept anyinterference received, includinginterference that may causeundesired operation.


Changes or modifications that arenot expressly approved by themanufacturer could void the user’sauthority to operate theequipment.


This equipment has been testedand found to comply with the limitsfor a class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC rules. Theselimits are designed to providereasonable protection againstharmful interference in a residentialinstallation. This equipmentgenerates, uses, and can radiateradio frequency energy and, if notinstalled and used in accordancewith the instructions, may causeharmful interference to radiocommunications. However, there isno guarantee that interference willnot occur in a particularinstallation. If you experience

interference with reception (e.g.,television), determine if thisequipment is causing the harmfulinterference by turning theequipment off and then back on tosee if the interference is affected. Ifnecessary, try correcting theinterference by one or more of thefollowing measures:

- Reorient or relocate the receivingantenna.

- Increase the separation betweenthe equipment and receiver.

- Connect the equipment into anoutlet on a circuit different fromthat to which the receiver isconnected.

- Consult the dealer or anexperienced radio/TV technicianfor help.


Safety

102102

Consumer InformationAbout Radio FrequencyEmissionsYour wireless phone, which

contains a radio transmitter and

receiver, emits radio frequency

energy during use. The following

consumer information addresses

commonly asked questions about

the health effects of wireless

phones.

Are wireless phones safe?

Scientific research on the subject ofwireless phones and radiofrequency (“RF”) energy has beenconducted worldwide for manyyears, and continues. In the UnitedStates, the Food and DrugAdministration (“FDA”) and theFederal CommunicationsCommission (“FCC”) set policiesand procedures for wireless phones.The FDA issued a websitepublication on health issues relatedto cell phone usage where it states,“The scientific community at large… believes that the weight ofscientific evidence does not showan association between exposure toradiofrequency (RF) from cell

phones and adverse healthoutcomes. Still the scientificcommunity does recommendconducting additional research toaddress gaps in knowledge. Thatresearch is being conducted aroundthe world and FDA continues tomonitor developments in this field.You can access the joint FDA/FCCwebsite at http://www.fda.gov(under “c”in the subject index,select Cell Phones > Research). Youcan also contact the FDA toll-freeat (888) 463-6332 or (888)INFO-FDA. In June 2000, the FDAentered into a cooperative researchand development agreementthrough which additional scientificresearch is being conducted. TheFCC issued its own websitepublication stating that “there is noscientific evidence that proves thatwireless phone usage can lead tocancer or a variety of otherproblems, including headaches,dizziness or memory loss.” Thispublication is available athttp://www.fcc.gov/cgb/cellular.html or through the FCC at(888) 225-5322 or (888) CALL-FCC.


103103

What does “SAR” mean?

In 1996, the FCC, working with theFDA, the U.S. EnvironmentalProtection Agency, and otheragencies, established RF exposuresafety guidelines for wirelessphones in the United States. Beforea wireless phone model is availablefor sale to the public, it must betested by the manufacturer andcertified to the FCC that it doesnot exceed limits established by theFCC. One of these limits isexpressed as a Specific AbsorptionRate, or “SAR.” SAR is a measure ofthe rate of absorption of RF energyin the body. Tests for SAR areconducted with the phonetransmitting at its highest powerlevel in all tested frequency bands.Since 1996, the FCC has requiredthat the SAR of handheld wirelessphones not exceed 1.6 watts perkilogram, averaged over one gram oftissue.

Although the SAR is determined atthe highest power level, the actualSAR value of a wireless phone whileoperating can be less than thereported SAR value. This is becausethe SAR value may vary from call to

call, depending on factors such asproximity to a cell site, theproximity of the phone to the bodywhile in use, and the use of hands-free devices. For more informationabout SARs, see the FCC’s OETBulletins 56 and 65 athttp://www.fcc.gov/Bureaus/Engineering_Technology/Documents/bulletins or visit the CellularTelecommunications IndustryAssociation website athttp://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/AID/10371. You mayalso wish to contact themanufacturer of your phone.

Can I minimize my RF exposure?

If you are concerned about RF,there are several simple steps youcan take to minimize your RFexposure. You can, of course,reduce your talk time. You canplace more distance between yourbody and the source of the RF, asthe exposure level drops offdramatically with distance. TheFDA/FCC website states that“hands-free kits can be used withwireless phones for convenienceand comfort. These systems reducethe absorption of RF energy in the


Safety

104104

head because the phone, which isthe source of the RF emissions, willnot be placed against the head. Onthe other hand, if the phone ismounted against the waist or otherpart of the body during use, thenthat part of the body will absorbmore RF energy. Wireless phonesmarketed in the U.S. are required tomeet safety requirements regardlessof whether they are used againstthe head or against the body.Either configuration should result incompliance with the safety limit.”Also, if you use your wireless phonewhile in a car, you can use a phonewith an antenna on the outside ofthe vehicle. You should also readand follow your wireless phonemanufacturer’s instructions for thesafe operation of your phone.

Do wireless phones pose anyspecial risks to children?

The FDA/FCC website states that“the scientific evidence does notshow a danger to users of wirelesscommunication devices, includingchildren.” The FDA/FCC websitefurther states that “some groupssponsored by other nationalgovernments have advised that

children be discouraged from usingwireless phones at all”. For example,the Stewart Report from the UnitedKingdom [“UK”] made such arecommendation in December2000. In this report a group ofindependent experts noted that noevidence exists that using a cellphone causes brain tumors or otherill effects. [The UK’s]recommendation to limit cell phoneuse by children was strictlyprecautionary; it was not based onscientific evidence that any healthhazard exists. A copy of the UK’sleaflet is available athttp://www.dh.gov.uk (search“mobile”), or you can write to:NRPB, Chilton, Didcot, Oxon OX11ORQ, United Kingdom. Copies ofthe UK’s annual reports on mobilephones and RF are available onlineat www.iegmp.org.uk andhttp://www.hpa.org.uk/radiation/(search “mobile”). Parents who wishto reduce their children’s RFexposure may choose to restricttheir children’s wireless phone use.

Where can I get furtherinformation about RF emissions?

For further information, see the


105105

following additional resources(websites current as of April 2005):

U.S. Food and DrugAdministration

FDA Consumer magazine

November-December 2000

Telephone: (888) INFO-FDA

http://www.fda.gov (Under “c” inthe subject index, select CellPhones > Research.)

U.S. Federal CommunicationsCommission

445 12th Street, S.W.

Washington, D.C. 20554

Telephone: (888) 225-5322

http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Independent Expert Group onMobile Phones

http://www.iegmp.org.uk

Royal Society of Canada ExpertPanels on Potential Health Risksof Radio Frequency Fields fromWireless TelecommunicationDevices

283 Sparks Street

Ottawa, Ontario K1R 7X9

Canada

Telephone: (613) 991-6990

http://www.rsc.ca/index.php?page=Expert_Panels_RF&Lang_id=120

World Health Organization

Avenue Appia 20 1211 Geneva 27

Switzerland

Telephone: 011 41 22 791 21 11

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/

International Commission onNon-Ionizing Radiation Protection

c/o Bundesamt fur Strahlenschutz

Ingolstaedter Landstr. 1

85764 Oberschleissheim

Germany

Telephone: 011 49 1888 333 2156

http://www.icnirp.de

American National StandardsInstitute

1819 L Street, N.W., 6th Floor


Safety

106106

Washington, D.C. 20036

Telephone: (202) 293-8020

http://www.ansi.org

National Council on RadiationProtection and Measurements

7910 Woodmont Avenue, Suite800

Bethesda, MD 20814-3095

Telephone: (301) 657-2652

http://www.ncrponline.org

Engineering in Medicine andBiology Society, Committee onMan and Radiation (COMAR) ofthe Institute of Electrical andElectronics Engineers

http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/

Consumer Information onSAR(Specific Absorption Rate)

This model phone meets thegovernment's requirements forexposure to radio waves. Yourwireless phone is a radio transmitterand receiver. It is designed andmanufactured not to exceed theemission limits for exposure toRadio Frequency (RF) energy set bythe Federal CommunicationsCommission of the U.S.Government. These limits are partof comprehensive guidelines andestablish permitted levels of RFenergy for the general population.The guidelines are based onstandards that were developed byindependent scientific organizationsthrough periodic and thoroughevaluation of scientific studies. Thestandards include a substantialsafety margin designed to assurethe safety of all persons, regardlessof age and health.

The exposure standard for wirelessmobile phones employs a unit ofmeasurement known as the SpecificAbsorption Rate, or SAR. The SARlimit set by the FCC is 1.6 W/kg.


107107

Tests for SAR are conducted usingstandard operating positionsspecified by the FCC with thephone transmitting at its highestcertified power level in all testedfrequency bands. Although SAR isdetermined at the highest certifiedpower level, the actual SAR level ofthe phone while operating can bewell below the maximum value.Because the phone is designed tooperate at multiple power levels touse only the power required toreach the network, in general, thecloser you are to a wireless basestation antenna, the lower thepower output.

Before a phone model is availablefor sale to the public, it must betested and certified to the FCCthat it does not exceed the limitestablished by the government-adopted requirement for safeexposure. The tests are performedin positions and locations (e.g., atthe ear and worn on the body) asrequired by the FCC for eachmodel.

The highest SAR value for thismodel phone when tested for useat the ear is 1.25 W/kg and when

worn on the body, as described inthis user guide, is 0.60 W/kg(body-worn measurements differamong phone models, dependingupon available accessories and FCCrequirements). While there may bedifferences between SAR levels ofvarious phones and at variouspositions, they all meet thegovernment requirement for safeexposure.

The FCC has granted an EquipmentAuthorization for this model phonewith all reported SAR levelsevaluated as in compliance with theFCC RF emission guidelines. SARinformation on this model phone ison file with the FCC and can befound under the Display Grantsection ofhttp://www.fcc.gov/oet/fccid aftersearching on FCC ID BEJVN251.Additional information on SpecificAbsorption Rates (SAR) can befound on the CellularTelecommunications IndustryAssociation (CTIA) website athttp://www.ctia.org/.

* In the United States and Canada,the SAR limit for mobile phonesused by the public is 1.6 watts/kg


Safety

108108

(W/kg) averaged over one gramof tissue. The standardincorporates a substantial marginof safety to give additionalprotection for the public and toaccount for any variations inmeasurements.

FCC Hearing-AidCompatibility (HAC)Regulations for WirelessDevicesOn July 10, 2003, the U.S. FederalCommunications Commission(FCC) Report and Order in WTDocket 01-309 modified theexception of wireless phones underthe Hearing Aid Compatibility Actof 1988 (HAC Act) to requiredigital wireless phones becompatible with hearing-aids. Theintent of the HAC Act is to ensurereasonable access totelecommunications services forpersons with hearing disabilities.

While some wireless phones areused near some hearing devices(hearing aids and cochlearimplants), users may detect abuzzing, humming, or whining noise.Some hearing devices are more

immune than others to thisinterference noise, and phones alsovary in the amount of interferencethey generate.

The wireless telephone industry hasdeveloped a rating system forwireless phones, to assist hearingdevice users to find phones thatmay be compatible with theirhearing devices. Not all phoneshave been rated. Phones that arerated have the rating on their boxor a label located on the box.

The ratings are not guarantees.Results will vary depending on theuser's hearing device and hearingloss. If your hearing device happensto be vulnerable to interference,you may not be able to use a ratedphone successfully. Trying out thephone with your hearing device isthe best way to evaluate it for yourpersonal needs.

M-Ratings: Phones rated M3 or M4meet FCC requirements and arelikely to generate less interferenceto hearing devices than phonesthat are not labeled. M4 is thebetter/higher of the two ratings.

T-Ratings: Phones rated T3 or T4meet FCC requirements and are


109109

likely to generate less interferenceto hearing devices than phonesthat are not labeled. T4 is thebetter/ higher of the two ratings.

Hearing devices may also be rated.Your hearing device manufactureror hearing health professional mayhelp you find this rating. Higherratings mean that the hearingdevice is relatively immune tointerference noise. The hearing aidand wireless phone rating values arethen added together. A sum of 5 isconsidered acceptable for normaluse. A sum of 6 is considered forbest use.

In the above example, if a hearingaid meets the M2 level rating andthe wireless phone meets the M3level rating, the sum of the twovalues equal M5. This shouldprovide the hearing aid user with“normal usage” while using theirhearing aid with the particularwireless phone. “Normal usage” inthis context is defined as a signal

quality that’s acceptable for normaloperation.

The M mark is intended to besynonymous with the U mark. TheT mark is intended to besynonymous with the UT mark. TheM and T marks are recommendedby the Alliance forTelecommunications IndustriesSolutions (ATIS). The U and UTmarks are referenced in Section20.19 of the FCC Rules. The HACrating and measurement procedureare described in the AmericanNational Standards Institute (ANSI)C63.19 standard.

When you're talking over the cellphone, it's recommended you'dturn the BT (Bluetooth) mode offfor HAC.

This phone has been tested andrated for use with hearing aids forsome of the wireless technologiesthat it uses. However, there may besome newer wireless technologiesused in this phone that have notbeen tested yet for use withhearing aids. It is important to trythe different features of this phonethoroughly and in differentlocations, using your hearing aid or


Safety

110110

cochlear implant, to determine ifyou hear any interfering noise.Consult your service provider orthe manufacturer of this phone forinformation on hearing aidcompatibility. If you have questionsabout return or exchange policies,consult your service provider orphone retailer.

Caution: Avoid potentialhearing loss.Prolonged exposure to loud sounds(including music) is the mostcommon cause of preventablehearing loss. Some scientificresearch suggests that usingportable audio devices, such as

portable music players and cellulartelephones, at high volume settingsfor long durations may lead topermanent noise-induced hearingloss. This includes the use ofheadphones (including headsets,earbuds and Bluetooth® or otherwireless devices). Exposure to veryloud sound has also beenassociated in some studies withtinnitus (a ringing in the ear),hypersensitivity to sound anddistorted hearing. Individualsusceptibility to noise-inducedhearing loss and other potentialhearing problems varies.

The amount of sound produced bya portable audio device variesdepending on the nature of thesound, the device, the devicesettings and the headphones. Youshould follow some commonsenserecommendations when using anyportable audio device:

� Set the volume in a quietenvironment and select thelowest volume at which you canhear adequately.

� When using headphones, turnthe volume down if you cannothear the people speaking near

For information abouthearing aids and digitalwireless phones

Wireless Phones and HearingAid Accessibilityhttp://www.accesswireless.org/hearingaid/

FCC Hearing AidCompatibility and VolumeControlhttp://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireles s.html


111111

you or if the person sitting nextto you can hear what you arelistening to.

� Do not turn the volume up toblock out noisy surroundings. Ifyou choose to listen to yourportable device in a noisyenvironment, use noise-cancelling headphones to blockout background environmentalnoise.

� Limit the amount of time youlisten. As the volume increases,less time is required before yourhearing could be affected.

� Avoid using headphones afterexposure to extremely loudnoises, such as concerts, thatmight cause temporary hearingloss. Temporary hearing lossmight cause unsafe volumes tosound normal.

� Do not listen at any volume thatcauses you discomfort. If youexperience ringing in your ears,hear muffled speech orexperience any temporaryhearing difficulty after listeningto your portable audio device,discontinue use and consult yourdoctor.

TIA Safety InformationThe following is the complete TIASafety Information for wirelesshandheld phones.

Exposure to Radio FrequencySignal

Your wireless handheld portablephone is a low power radiotransmitter and receiver. When ON,it receives and sends out RadioFrequency (RF) signals.

In August, 1996, the FederalCommunications Commissions(FCC) adopted RF exposureguidelines with safety levels forhandheld wireless phones. Thoseguidelines are consistent with thesafety standards previously set byboth U.S. and internationalstandards bodies:

ANSI C95.1 (1992) *

NCRP Report 86 (1986)

ICNIRP (1996)

* American National StandardsInstitute; National Council onRadiation Protection andMeasurements; InternationalCommission on Non-IonizingRadiation Protection


Safety

112112

Those standards were based oncomprehensive and periodicevaluations of the relevant scientificliterature. For example, over 120scientists, engineers, and physiciansfrom universities, governmenthealth agencies, and industryreviewed the available body ofresearch to develop the ANSIStandard (C95.1).

The design of your phone complieswith the FCC guidelines (and thosestandards).

Antenna Care

Use only the supplied or anapproved replacement antenna.Unauthorized antennas,modifications, or attachments coulddamage the phone and may violateFCC regulations.

Phone Operation

NORMAL POSITION: Hold thephone as you would any othertelephone with the antenna pointedup and over your shoulder.

Tips on Efficient Operation

For your phone to operate most

efficiently: Don’t touch the antennaunnecessarily when the phone is inuse. Contact with the antennaaffects call quality and may causethe phone to operate at a higherpower level than otherwise needed.

Electronic Devices

Most modern electronic equipmentis shielded from RF signals.However, certain electronicequipment may not be shieldedagainst the RF signals from yourwireless phone.

Pacemakers

The Health Industry ManufacturersAssociation recommends that aminimum separation of six (6)inches be maintained between ahandheld wireless phone and apacemaker to avoid potentialinterference with the pacemaker.These recommendations areconsistent with the independentresearch by and recommendationsof Wireless Technology Research.Persons with pacemakers:

Should ALWAYS keep the phonemore than six (6) inches from theirpacemaker when the phone is


113113

turned ON;

� Should not carry the phone in abreast pocket;

� Should use the ear opposite thepacemaker to minimize thepotential for interference;

� Should turn the phone OFFimmediately if there is anyreason to suspect thatinterference is taking place.

Hearing Aids

Some digital wireless phones mayinterfere with some hearing aids. Inthe event of such interference, youmay want to consult your serviceprovider (or call the customerservice line to discuss alternatives).

Other Medical Devices

If you use any other personalmedical device, consult themanufacturer of your device todetermine if it is adequatelyshielded from external RF energy.Your physician may be able toassist you in obtaining thisinformation.

Health Care Facilities

Turn your phone OFF in health carefacilities when any regulationsposted in these areas instruct youto do so. Hospitals or health carefacilities may use equipment thatcould be sensitive to external RFenergy.

Vehicles

RF signals may affect improperlyinstalled or inadequately shieldedelectronic systems in motorvehicles. Check with themanufacturer or its representativeregarding your vehicle. You shouldalso consult the manufacturer ofany equipment that has beenadded to your vehicle.

Posted Facilities

Turn your phone OFF in any facilitywhere posted notices so require.

Aircraft

FCC regulations prohibit using yourphone while in the air. Switch OFFyour phone before boarding anaircraft.


Safety

114114

Blasting Areas

To avoid interfering with blastingoperations, turn your phone OFFwhen in a “blasting area” or in areasposted: “Turn off two-way radio”.Obey all signs and instructions.

Potentially Explosive Atmosphere

Turn your phone OFF when in anyarea with a potentially explosiveatmosphere and obey all signs andinstructions. Sparks in such areascould cause an explosion or fireresulting in bodily injury or evendeath.

Areas with a potentially explosiveatmosphere are often, but notalways marked clearly. Potentialareas may include: fueling areas(such as gasoline stations); belowdeck on boats; fuel or chemicaltransfer or storage facilities;vehicles using liquefied petroleumgas (such as propane or butane);areas where the air containschemicals or particles (such asgrain, dust, or metal powders); andany other area where you wouldnormally be advised to turn offyour vehicle engine.

For Vehicles Equipped with an AirBag

An air bag inflates with great force.DO NOT place objects, includingeither installed or portable wirelessequipment, in the area over the airbag or in the air bag deploymentarea. If in-vehicle wirelessequipment is improperly installedand the air bag inflates, seriousinjury could result.

Safety InformationPlease read and observe thefollowing information for safe andproper use of your phone and toprevent damage.

Violation of theinstructions may

cause minor or serious damage tothe product.

� Do not disassemble or opencrush, bend or deform, punctureor shred.

� Do not modify or remanufacture,attempt to insert foreign objectsinto the battery, immerse orexpose to water or other liquids,expose to fire, explosion or otherhazard. Such conditions may

Caution


115115

present the risk of fire orexplosion.

� Only use the battery for thesystem for which it is specified.

� Only use the battery with acharging system that has beenapproved and qualified with thesystem per IEEE-Std-1725-2006. Use of an unqualified andnon-approved battery or chargermay present a risk of fire,explosion, leakage, or otherhazard.

� Do not short circuit a battery orallow metallic conductive objectsto contact battery terminals.

� Replace the battery only withanother battery that has beenapproved and qualified with thesystem per this standard, IEEE-Std-1725-2006. Use of anunqualified and non-approvedbattery may present a risk of fire,explosion, leakage or otherhazard.

� Promptly dispose of usedbatteries in accordance with localregulations.

� Battery usage by children shouldbe supervised.

� Avoid dropping the phone,battery or exposing the phone orbattery to a liquid. If the phoneor battery is dropped, especiallyon a hard surface, or is exposedto a liquid or comes into contactwith a sharp object take it to aservice center for inspection.

� At least, one of theAuthentication methods may beimplemented. (e.g. H/W, S/W,Mechanical, Hologram, etc.)

� Improper battery use may resultin a fire, explosion or otherhazard.

Charger and Adapter Safety

� The charger and adapter areintended for indoor use only.

� Insert the battery pack chargervertically into the wall powersocket.

� Only use the approved batterycharger. Otherwise, you maycause serious damage to yourphone.

� Use the correct adapter for yourphone when using the batterypack charger abroad.


Safety

116116

Battery Information and Care

� Always unplug the charger fromthe wall socket after the phoneis fully charged to saveunnecessary power consumptionof the charger.

� Please read the manual ofproper installation and removalof the battery.

� Please read the manual ofspecified charger about chargingmethod.

� Do not damage the power cordby bending, twisting, or heating.Do not use the plug if it is looseas it may cause electric shock orfire.

� Do not place any heavy itemson the power cord. Do not allowthe power cord to be crimped asit may cause electric shock orfire.

� Unplug the power cord prior tocleaning your phone, and cleanthe power plug pin when it’sdirty. When using the powerplug, ensure that it’s firmlyconnected. If not, it may cause

excessive heat or fire. If you putyour phone in a pocket or bagwithout covering the receptacleof the phone (power plug pin),metallic articles (such as a coin,paperclip or pen) may short-circuit the phone. Always coverthe receptacle when not in use.

� Recharge the battery after longperiods of non-use to maximizebattery life. Battery life will varydue to usage pattern andenvironmental conditions.

� Please use only an approvedcharging accessory to chargeyour LG phone. Improperhandling of the charging port, aswell as the use of anincompatible charger, may causedamage to your phone and voidthe warranty.

� Never store your phone intemperature less than -4°F orgreater than 122°F. Charge thebattery in range of 0°C ~ 45°C.

� Charging temperature range isregulated between 0°C and45°C. Do not charge the batteryout of recommendedtemperature range. Charging out


117117

of recommended range mightcause the generating heat orserious damage of battery. Andalso, it might cause thedeterioration of battery'scharacteristics and cycle life.

� Do not use or leave the batteryunder the blazing sun or inheated car by sunshine. Thebattery may generate heat,smoke or flame. And also, itmight cause the deterioration ofbattery’s characteristics or cyclelife.

� The battery pack has protectioncircuit to avoid the danger. Donot use nearby the place wheregenerates static electricity morethan 100V which gives damageto the protection circuit. If theprotection circuit were broken,the battery would generatesmoke, rupture or flame.

� When the battery has rust, badsmell or something abnormal atfirst-time-using, do not use theequipment and go to bring thebattery to the shop which it wasbought.

� In case younger children use the

battery, their parents shouldteach them how to use batteriesaccording to the manual withcare.

� If the skin or cloth is smearedwith liquid from the battery, washwith fresh water. It may cause theskin inflammation. Remove anddo not use the battery.

� Do not handle the phone withwet hands while it is beingcharged. It may cause an electricshock or seriously damage yourphone.

� Do not place or answer callswhile charging the phone as itmay short-circuit the phoneand/or cause electric shock orfire.

� The charger and adapter areintended for indoor use only.

Insert the battery pack chargervertically into the wall powersocket.

� Only use the approved batterycharger. Otherwise, you maycause serious damage to yourphone and risk of overheating,fire or explosion may occur.


Safety

118118

� Use the correct adapter for yourphone when using the batterypack charger abroad.

� Talking on your phone for a longperiod of time may reduce callquality due to heat generatedduring use.

� Do not use harsh chemicals(such as alcohol, benzene,thinners, etc.) or detergents toclean your phone. This couldcause a fire. Do not place oranswer calls while charging thephone as it may short-circuit thephone and/or cause electricshock or fire. Don’t short-circuitthe battery. Metallic articles suchas a coin, paperclip or pen inyour pocket or bag may short-circuit the + and – terminals ofthe battery (metal strips on thebattery) upon moving. Short-circuit of the terminal maydamage the battery and causean explosion.

� Never use an unapproved batterysince this could damage thephone and/or battery and couldcause the battery to explode.Only use the batteries andchargers provided by LG. The

warranty will not be applied toproducts provided by othersuppliers. Only authorizedpersonnel should service thephone and its accessories. Faultyinstallation or service may resultin accidents and consequentlyinvalidate the warranty.

Explosion, Shock, and FireHazards

� Do not put your phone in aplace subject to excessive dustand keep the minimum requireddistance between the power cordand heat sources.

� Unplug the power cord prior tocleaning your phone, and cleanthe power plug pin when it’sdirty.

� When using the power plug,ensure that it’s firmly connected.If not, it may cause excessiveheat or fire.

� If you put your phone in apocket or bag without coveringthe receptacle of the phone(power plug pin), metallic articles(such as a coin, paperclip orpen) may short-circuit the phone


119119

and may cause an explosion.Always cover the receptaclewhen not in use.

� Don’t short-circuit the battery.Metallic articles such as a coin,paperclip or pen in your pocketor bag or contact with sharpobjects including animal bitesmay short-circuit the + and –terminals of the battery (metalstrips on the battery) uponmoving. Short-circuit of theterminal may damage the batteryand cause an explosion.

General Notice

� Using a damaged battery orplacing a battery in your mouthor animal's mouth may causeserious injury including a fire orexplosion.

� Do not place items containingmagnetic components such as acredit card, phone card, bankbook, or subway ticket near yourphone. The magnetism of thephone may damage the datastored in the magnetic strip.

� Talking on your phone for a longperiod of time may reduce call

quality due to heat generatedduring use. When the phone isnot used for a long period time,store it in a safe place with thepower cord unplugged.

� Using the phone in proximity toreceiving equipment (i.e., TV orradio) may cause interference tothe phone.

� Do not use the phone if theantenna is damaged. If adamaged antenna contacts skin,it may cause a slight burn. Pleasecontact an LG AuthorizedService Center to replace thedamaged antenna.

� Do not immerse your phone inwater, liquid, or expose to highhumidity. If this happens, turn itoff immediately and remove thebattery. Immediately, take it to anLG Authorized Service Center.

� Do not paint your phone.

� The data saved in your phonemight be deleted due to carelessuse, repair of the phone, orupgrade of the software. Pleasebackup your important phonenumbers. (Ringtones, text


Safety

120120

messages, voice messages,pictures, and videos could alsobe deleted.) The manufacturer isnot liable for damage due to theloss of data.

� When you use the phone inpublic places, set the ringtone tovibration so you don't disturbothers.

� Do not turn your phone on oroff when putting it to your ear.

� Use accessories, such asearphones and headsets, withcaution. Ensure that cables aretucked away safely and do nottouch the antenna unnecessarily.

FDA Consumer UpdateThe U.S. Food andDrug Administration’sCenter for Devices and

Radiological Health ConsumerUpdate on Mobile Phones:

1. Do wireless phones pose ahealth hazard?

The available scientific evidencedoes not show that any healthproblems are associated with usingwireless phones. There is no proof,

however, that wireless phones areabsolutely safe. Wireless phonesemit low levels of Radio Frequency(RF) energy in the microwave rangewhile being used. They also emitvery low levels of RF when instandby mode. Whereas high levelsof RF can produce health effects(by heating tissue), exposure to lowlevel RF that does not produceheating effects causes no knownadverse health effects. Manystudies of low level RF exposureshave not found any biologicaleffects. Some studies havesuggested that some biologicaleffects may occur, but such findingshave not been confirmed byadditional research. In some cases,other researchers have haddifficulty in reproducing thosestudies, or in determining thereasons for inconsistent results.

2. What is the FDA's roleconcerning the safety of wirelessphones?

Under the law, the FDA does notreview the safety of radiation-emitting consumer products suchas wireless phones before they canbe sold, as it does with new drugs


121121

or medical devices. However, theagency has authority to take actionif wireless phones are shown toemit Radio Frequency (RF) energyat a level that is hazardous to theuser. In such a case, the FDA couldrequire the manufacturers ofwireless phones to notify users ofthe health hazard and to repair,replace, or recall the phones sothat the hazard no longer exists.

Although the existing scientific datado not justify FDA regulatoryactions, the FDA has urged thewireless phone industry to take anumber of steps, including thefollowing:

� Support needed research intopossible biological effects of RFof the type emitted by wirelessphones;

� Design wireless phones in a waythat minimizes any RF exposureto the user that is not necessaryfor device function; and

� Cooperate in providing users ofwireless phones with the bestpossible information on possibleeffects of wireless phone use onhuman health.

The FDA belongs to an interagencyworking group of the federalagencies that have responsibility fordifferent aspects of RF safety toensure coordinated efforts at thefederal level. The following agenciesbelong to this working group:

� National Institute forOccupational Safety and Health

� Environmental Protection Agency

� Occupational Safety and HealthAdministration

� National Telecommunicationsand Information Administration

The National Institutes of Healthparticipates in some interagencyworking group activities, as well.

The FDA shares regulatoryresponsibilities for wireless phoneswith the Federal CommunicationsCommission (FCC). All phones thatare sold in the United States mustcomply with FCC safety guidelinesthat limit RF exposure. The FCCrelies on the FDA and other healthagencies for safety questions aboutwireless phones.

The FCC also regulates the basestations that the wireless phone


Safety

122122

networks rely upon. While thesebase stations operate at higherpower than do the wireless phonesthemselves, the RF exposures thatpeople get from these base stationsare typically thousands of timeslower than those they can get fromwireless phones. Base stations arethus not the subject of the safetyquestions discussed in thisdocument.

3. What kinds of phones are thesubject of this update?

The term “wireless phone” refershere to handheld wireless phoneswith built-in antennas, often called“cell”, “mobile”, or “PCS” phones.These types of wireless phones canexpose the user to measurableRadio Frequency (RF) energybecause of the short distancebetween the phone and the user’shead.

These RF exposures are limited byFCC safety guidelines that weredeveloped with the advice of theFDA and other federal health andsafety agencies. When the phone islocated at greater distances fromthe user, the exposure to RF is

drastically lower because a person'sRF exposure decreases rapidly withincreasing distance from the source.The so-called “cordless phones,”which have a base unit connectedto the telephone wiring in a house,typically operate at far lower powerlevels, and thus produce RFexposures far below the FCC safetylimits.

4. What are the results of theresearch done already?

The research done thus far hasproduced conflicting results, andmany studies have suffered fromflaws in their research methods.Animal experiments investigatingthe effects of Radio Frequency (RF)energy exposures characteristic ofwireless phones have yieldedconflicting results that often cannotbe repeated in other laboratories. Afew animal studies, however, havesuggested that low levels of RFcould accelerate the developmentof cancer in laboratory animals.However, many of the studies thatshowed increased tumordevelopment used animals that hadbeen genetically engineered ortreated with cancer-causing


123123

chemicals so as to be pre-disposedto develop cancer in the absence ofRF exposure. Other studiesexposed the animals to RF for up to22 hours per day. These conditionsare not similar to the conditionsunder which people use wirelessphones, so we do not know withcertainty what the results of suchstudies mean for human health.Three large epidemiology studieshave been published sinceDecember 2000. Between them,the studies investigated anypossible association between theuse of wireless phones and primarybrain cancer, glioma, meningioma,or acoustic neuroma, tumors of thebrain or salivary gland, leukemia, orother cancers. None of the studiesdemonstrated the existence of anyharmful health effects from wirelessphone RF exposures. However, noneof the studies can answer questionsabout long-term exposures, sincethe average period of phone use inthese studies was around threeyears.

5. What research is needed todecide whether RF exposure fromwireless phones poses a healthrisk?

A combination of laboratory studiesand epidemiological studies ofpeople actually using wirelessphones would provide some of thedata that are needed. Lifetimeanimal exposure studies could becompleted in a few years. However,very large numbers of animalswould be needed to provide reliableproof of a cancer promoting effectif one exists. Epidemiologicalstudies can provide data that isdirectly applicable to humanpopulations, but ten or more yearsfollow-up may be needed toprovide answers about some healtheffects, such as cancer. This isbecause the interval between thetime of exposure to a cancer-causing agent and the time tumorsdevelop — if they do — may bemany, many years. Theinterpretation of epidemiologicalstudies is hampered by difficultiesin measuring actual RF exposureduring day-to-day use of wirelessphones. Many factors affect thismeasurement, such as the angle at


Safety

124124

which the phone is held, or whichmodel of phone is used.

6. What is the FDA doing to findout more about the possiblehealth effects of wireless phoneRF?

The FDA is working with the U.S.National Toxicology Program andwith groups of investigators aroundthe world to ensure that highpriority animal studies areconducted to address importantquestions about the effects ofexposure to Radio Frequency (RF)energy.

The FDA has been a leadingparticipant in the World HealthOrganization International ElectroMagnetic Fields (EMF) Project sinceits inception in 1996. An influentialresult of this work has been thedevelopment of a detailed agendaof research needs that has driventhe establishment of new researchprograms around the world. Theproject has also helped develop aseries of public informationdocuments on EMF issues.

The FDA and the CellularTelecommunications & Internet

Association (CTIA) have a formalCooperative Research AndDevelopment Agreement (CRADA)to do research on wireless phonesafety. The FDA provides thescientific oversight, obtaining inputfrom experts in government,industry, and academicorganizations. CTIA-fundedresearch is conducted throughcontracts with independentinvestigators. The initial researchwill include both laboratory studiesand studies of wireless phone users.The CRADA will also include abroad assessment of additionalresearch needs in the context ofthe latest research developmentsaround the world.

7. How can I find out how muchRadio Frequency energy exposureI can get by using my wirelessphone?

All phones sold in the United Statesmust comply with FederalCommunications Commission(FCC) guidelines that limit RadioFrequency (RF) energy exposures.The FCC established theseguidelines in consultation with the


125125

FDA and the other federal healthand safety agencies. The FCC limitfor RF exposure from wirelessphones is set at a SpecificAbsorption Rate (SAR) of 1.6 wattsper kilogram (1.6 W/kg). The FCClimit is consistent with the safetystandards developed by theInstitute of Electrical and ElectronicEngineering (IEEE) and the NationalCouncil on Radiation Protectionand Measurement. The exposurelimit takes into consideration thebody’s ability to remove heat fromthe tissues that absorb energy fromthe wireless phone and is set wellbelow levels known to have effects.Manufacturers of wireless phonesmust report the RF exposure levelfor each model of phone to theFCC. The FCC website(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)gives directions for locating theFCC identification number on yourphone so you can find your phone’sRF exposure level in the onlinelisting.

8. What has the FDA done tomeasure the Radio Frequencyenergy coming from wirelessphones?

The Institute of Electrical andElectronic Engineers (IEEE) isdeveloping a technical standard formeasuring the Radio Frequency(RF) energy exposure from wirelessphones and other wireless handsetswith the participation andleadership of FDA scientists andengineers. The standard,“Recommended Practice forDetermining the Spatial-PeakSpecific Absorption Rate (SAR) inthe Human Body Due to WirelessCommunications Devices:Experimental Techniques”, sets forththe first consistent testmethodology for measuring therate at which RF is deposited in theheads of wireless phone users. Thetest method uses a tissue-simulating model of the humanhead. Standardized SAR testmethodology is expected to greatlyimprove the consistency ofmeasurements made at differentlaboratories on the same phone.SAR is the measurement of theamount of energy absorbed in


Safety

126126

tissue, either by the whole body ora small part of the body. It ismeasured in watts/kg (ormilliwatts/g) of matter. Thismeasurement is used to determinewhether a wireless phone complieswith safety guidelines.

9. What steps can I take toreduce my exposure to RadioFrequency energy from mywireless phone?

If there is a risk from theseproducts — and at this point wedo not know that there is — it isprobably very small. But if you areconcerned about avoiding evenpotential risks, you can take a fewsimple steps to minimize yourexposure to Radio Frequency (RF)energy. Since time is a key factor inhow much exposure a personreceives, reducing the amount oftime spent using a wireless phonewill reduce RF exposure. If you mustconduct extended conversations bywireless phone every day, you couldplace more distance between yourbody and the source of the RF,since the exposure level drops offdramatically with distance. For

example, you could use a headsetand carry the wireless phone awayfrom your body or use a wirelessphone connected to a remoteantenna. Again, the scientific datadoes not demonstrate that wirelessphones are harmful. But if you areconcerned about the RF exposurefrom these products, you can usemeasures like those describedabove to reduce your RF exposurefrom wireless phone use.

10. What about children usingwireless phones?

The scientific evidence does notshow a danger to users of wirelessphones, including children andteenagers. If you want to take stepsto lower exposure to RadioFrequency (RF) energy, themeasures described above wouldapply to children and teenagersusing wireless phones. Reducing thetime of wireless phone use andincreasing the distance between theuser and the RF source will reduceRF exposure.

Some groups sponsored by othernational governments have advisedthat children be discouraged from


127127

using wireless phones at all. Forexample, the government in theUnited Kingdom distributed leafletscontaining such a recommendationin December 2000. They notedthat no evidence exists that using awireless phone causes brain tumorsor other ill effects. Theirrecommendation to limit wirelessphone use by children was strictlyprecautionary; it was not based onscientific evidence that any healthhazard exists.

11. What about wireless phoneinterference with medicalequipment?

Radio Frequency (RF) energy fromwireless phones can interact withsome electronic devices. For thisreason, the FDA helped develop adetailed test method to measureElectro Magnetic Interference (EMI)of implanted cardiac pacemakersand defibrillators from wirelesstelephones. This test method isnow part of a standard sponsoredby the Association for theAdvancement of MedicalInstrumentation (AAMI). The finaldraft, a joint effort by the FDA,medical device manufacturers, and

many other groups, was completedin late 2000. This standard willallow manufacturers to ensure thatcardiac pacemakers anddefibrillators are safe from wirelessphone EMI.

The FDA has tested hearing aids forinterference from handheld wirelessphones and helped develop avoluntary standard sponsored bythe Institute of Electrical andElectronic Engineers (IEEE). Thisstandard specifies test methodsand performance requirements forhearing aids and wireless phones sothat no interference occurs when aperson uses a “compatible” phoneand a “compatible” hearing aid atthe same time. This standard wasapproved by the IEEE in 2000.

The FDA continues to monitor theuse of wireless phones for possibleinteractions with other medicaldevices. Should harmfulinterference be found to occur, theFDA will conduct testing to assessthe interference and work toresolve the problem.


Safety

128128

12. Where can I find additionalinformation?

For additional information, pleaserefer to the following resources:

FDA web page on wirelessphones(http://www.fda.gov/cellphones/)

Federal CommunicationsCommission (FCC) RF SafetyProgram(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

International Commission on Non-lonizing RadiationProtection(http://www.icnirp.de)

World Health Organization (WHO)International EMFProject(http://www.who.int/emf)

National Radiological ProtectionBoard(UK)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

DrivingCheck the laws and regulations onthe use of wireless phones in theareas where you drive and alwaysobey them. Also, if using yourphone while driving, pleaseobserve the following:

� Give full attention to driving --driving safely is your firstresponsibility;

� Use hands-free operation, ifavailable;

� Pull off the road and park beforemaking or answering a call ifdriving conditions or the lawrequire it.

10 Driver Safety TipsYour wireless phone gives you thepowerful ability to communicate byvoice almost anywhere, anytime. Animportant responsibilityaccompanies the benefits ofwireless phones, one that everyuser must uphold.

When operating a car, driving isyour first responsibility. When usingyour wireless phone behind thewheel of a car, practice goodcommon sense and remember thefollowing tips:

1. Get to know your wireless phoneand its features such as speeddial and redial. Carefully readyour instruction manual andlearn to take advantage ofvaluable features most phones


129129

offer, including automatic redialand memory. Also, work tomemorize the phone keypad soyou can use the speed dialfunction without taking yourattention off the road.

2. When available, use a hands-freedevice. A number of hands-freewireless phone accessories arereadily available today. Whetheryou choose an installed mounteddevice for your wireless phone ora speaker phone accessory, takeadvantage of these devices ifavailable to you.

3. Make sure you place yourwireless phone within easy reachand where you can reach itwithout removing your eyes fromthe road. If you get an incomingcall at an inconvenient time, ifpossible, let your voicemailanswer it for you.

4. Suspend conversations duringhazardous driving conditions orsituations. Let the person youare speaking with know you aredriving; if necessary, suspend thecall in heavy traffic or hazardousweather conditions. Rain, sleet,snow, and ice can be hazardous,

but so is heavy traffic. As adriver, your first responsibility isto pay attention to the road.

5. Don’t take notes or look upphone numbers while driving. Ifyou are reading an address bookor business card, or writing a“to-do” list while driving a car,you are not watching where youare going. It is common sense.Do not get caught in adangerous situation because youare reading or writing and notpaying attention to the road ornearby vehicles.

6. Dial sensibly and assess thetraffic; if possible, place callswhen you are not moving orbefore pulling into traffic. Try toplan your calls before you beginyour trip or attempt to coincideyour calls with times you may bestopped at a stop sign, red light,or otherwise stationary. But ifyou need to dial while driving,follow this simple tip -- dial onlya few numbers, check the roadand your mirrors, then continue.

7. Do not engage in stressful oremotional conversations that maybe distracting. Stressful or


Safety

130130

emotional conversations anddriving do not mix; they aredistracting and even dangerouswhen you are behind the wheelof a car. Make people you aretalking with aware you are drivingand if necessary, suspendconversations which have thepotential to divert your attentionfrom the road.

8. Use your wireless phone to callfor help. Your wireless phone isone of the greatest tools youcan own to protect yourself andyour family in dangeroussituations -- with your phone atyour side, help is only threenumbers away. Dial 911 or otherlocal emergency number in thecase of fire, traffic accident, roadhazard, or medical emergency.Remember, it’s a free call on yourwireless phone!

9. Use your wireless phone to helpothers in emergencies. Yourwireless phone provides you aperfect opportunity to be a“Good Samaritan” in yourcommunity. If you see an autoaccident, crime in progress orother serious emergency where

lives are in danger, call 911 orother local emergency number,as you would want others to dofor you.

10. Call roadside assistance or aspecial wireless non-emergencyassistance number whennecessary. Certain situationsyou encounter while drivingmay require attention, but arenot urgent enough to merit acall for emergency services. Butyou can still use your wirelessphone to lend a hand. If yousee a broken-down vehicleposing no serious hazard, abroken traffic signal, a minortraffic accident where no oneappears injured or a vehicle youknow to be stolen, call roadsideassistance or other special non-emergency wireless number.

The above tips are meant asgeneral guidelines. Before decidingto use your mobile device whileoperating a vehicle, it isrecommended that you consultyour applicable jurisdiction’s locallaws or other regulations regardingsuch use. Such laws or otherregulations may prohibit or


131131

otherwise restrict the manner inwhich a driver may use his or herphone while operating a vehicle.

7.11 Warranty Laws

The following laws governwarranties that arise in retail salesof consumer goods:

� The California Song-BeverlyConsumer Warranty Act [CC§§1790 et seq],

� The California UniformCommercial Code, Division Two[Com C §§2101 et seq], and

� The federal Magnuson-MossWarranty Federal TradeCommission Improvement Act[15 USC §§2301 et seq; 16CFR Parts 701– 703]. A typicalMagnuson-Moss Act warranty isa written promise that theproduct is free of defects or awritten promise to refund, repair,or replace defective goods. [See15 USC §2301(6).] Remediesinclude damages for failing tohonor a written warranty orservice contract or for violatingdisclosure provisions. [See 15USC §2310(d).] Except for some

labeling and disclosurerequirements, the federal Actdoes not preempt state law. [See15 USC §2311.]

The Consumer Warranty Act doesnot affect the rights andobligations of parties under thestate Uniform Commercial Code,except the provisions of the Actprevail over provisions of theCommercial Code when theyconflict. [CC §1790.3.]

For purposes of small claimsactions, this course will focus onrights and duties under the statelaws.


132132

LIMITED WARRANTY STATEMENT

132

1. WHAT THIS WARRANTYCOVERS:

LG offers you a limited warrantythat the enclosed subscriber unitand its enclosed accessories will befree from defects in material andworkmanship, according to thefollowing terms and conditions:

(1) The limited warranty for theproduct extends for TWELVE(12) MONTHS beginning onthe date of purchase of theproduct with valid proof ofpurchase, or absent valid proofof purchase, FIFTEEN (15)MONTHS from date ofmanufacture as determined bythe unit's manufacture datecode.

(2) The limited warranty extendsonly to the original purchaserof the product and is notassignable or transferable toany subsequent purchaser/enduser.

(3) This warranty is good only tothe original purchaser of theproduct during the warrantyperiod as long as it is in theU.S., including Alaska, Hawaii,U.S. Territories and Canada.

(4) The external housing andcosmetic parts shall be free ofdefects at the time of shipmentand, therefore, shall not becovered under these limitedwarranty terms.

(5) Upon request from LG, theconsumer must provideinformation to reasonably provethe date of purchase.

(6) The customer shall bear thecost of shipping the product tothe Customer ServiceDepartment of LG. LG shallbear the cost of shipping theproduct back to the consumerafter the completion of serviceunder this limited warranty.

2. WHAT THIS WARRANTY DOESNOT COVER:

(1) Defects or damages resultingfrom use of the product inother than its normal andcustomary manner.

(2) Defects or damages fromabnormal use, abnormalconditions, improper storage,exposure to moisture ordampness, unauthorizedmodifications, unauthorized


133133133

connections, unauthorizedrepair, misuse, neglect, abuse,accident, alteration, improperinstallation, or other acts whichare not the fault of LG,including damage caused byshipping, blown fuses, spills offood or liquid.

(3) Breakage or damage toantennas unless caused directlyby defects in material orworkmanship.

(4) That the Customer ServiceDepartment at LG was notnotified by consumer of thealleged defect or malfunctionof the product during theapplicable limited warrantyperiod.

(5) Products which have had theserial number removed or madeillegible.

(6) This limited warranty is in lieuof all other warranties, expressor implied either in fact or byoperations of law, statutory orotherwise, including, but notlimited to any implied warrantyof marketability or fitness for aparticular use.

(7) Damage resulting from use ofnon LG approved accessories.

(8) All plastic surfaces and all otherexternally exposed parts thatare scratched or damaged dueto normal customer use.

(9) Products operated outsidepublished maximum ratings.

(10) Products used or obtained ina rental program.

(11) Consumables (such as fuses).

3. WHAT LG WILL DO:

LG will, at its sole option, eitherrepair, replace or refund thepurchase price of any unit thatdoes not conform to this limitedwarranty. LG may choose at itsoption to use functionallyequivalent re-conditioned,refurbished or new units or parts orany units. In addition, LG will notre-install or back-up any data,applications or software that youhave added to your phone. It istherefore recommended that youback-up any such data orinformation prior to sending theunit to LG to avoid the permanentloss of such information.


134134

LIMITED WARRANTY STATEMENT

134

4. STATE LAW RIGHTS:

No other express warranty isapplicable to this product. THEDURATION OF ANY IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING THEIMPLIED WARRANTY OFMARKETABILITY, IS LIMITED TOTHE DURATION OF THE EXPRESSWARRANTY HEREIN. LG SHALLNOT BE LIABLE FOR THE LOSS OFTHE USE OF THE PRODUCT,INCONVENIENCE, LOSS OR ANYOTHER DAMAGES, DIRECT ORCONSEQUENTIAL, ARISING OUTOF THE USE OF, OR INABILITY TOUSE, THIS PRODUCT OR FORANY BREACH OF ANY EXPRESSOR IMPLIED WARRANTY,INCLUDING THE IMPLIEDWARRANTY OF MARKETABILITYAPPLICABLE TO THIS PRODUCT.

Some states do not allow theexclusive limitation of incidental orconsequential damages orlimitations on how long an impliedwarranty lasts; so these limitationsor exclusions may not apply to you.This warranty gives you specificlegal rights and you may also haveother rights which vary from stateto state.

5. HOW TO GET WARRANTYSERVICE:

To obtain warranty service, pleasecall or fax to the followingtelephone numbers from anywherein the continental United States:

Tel. 1-800-793-8896 or Fax. 1-800-448-4026

Or visit http://us.lgservice.com.Correspondence may also bemailed to:

LG Electronics Service- MobileHandsets, P.O. Box 240007,Huntsville, AL 35824

DO NOT RETURN YOURPRODUCT TO THE ABOVEADDRESS. Please call or write forthe location of the LG authorizedservice center nearest you and forthe procedures for obtainingwarranty claims.


135

Important Information

This user’s guide providesimportant information on the useand operation of your phone.Please read this guide carefullyprior to using the phone to be ableto use your phone to its greatestadvantage and to prevent anyaccidental damage or misuse. Anyunapproved changes ormodifications will void yourwarranty.

FCC Part 15 Class B Compliance

This device and its accessoriescomply with part 15 of FCC rules.Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) Thisdevice and its accessories may notcause harmful interference, and (2)this device and its accessories mustaccept any interference received,including interference that causesundesired operation.

Information to User

This equipment has been testedand found to comply with the limitsfor a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCCRules. These limits are designed toprovide reasonable protection

against harmful interference in aresidential installation.

This equipment generates, uses andcan radiate radio frequency energyand, if not installed and used inaccordance with the instructions,may cause harmful interference toradio communications.

However, there is no guarantee thatinterference will not occur in aparticular installation. If thisequipment does cause harmfulinterference to radio or televisionreception, which can be determinedby turning the equipment off andon, the user is encouraged to try tocorrect the interference by one ormore of the following measures:

- Reorient or relocate the receivingantenna

- Increase the separation betweenthe equipment and receiver

- Connect the equipment into anoutlet on a circuit different fromthat which the receiver isconnected.

- Consult the dealer or anexperienced radio/TV technicianfor help.

Technical Details


136136136

Technical Details

Modifications not expresslyapproved by the manufacturercould void the user’s authority tooperated the equipment under FCCrules.

Technical Details

The LG Cosmos™ 3 is an all digitalphone that operates on both CodeDivision Multiple Access (CDMA)frequencies: Cellular services at800 MHz and PersonalCommunication Services (PCS) at1.9 GHz.

CDMA technology uses a featurecalled DSSS (Direct SequenceSpread Spectrum) that enables thephone to keep communication frombeing crossed and to use onefrequency channel by multiple usersin the same specific area. Thisresults in a 10-fold capacityincrease when compared withanalog mode. In addition, featuressuch as soft/ softer handoff, hardhandoff, and dynamic RF powercontrol technologies combine toreduce call interruptions.

The Cellular and PCS CDMAnetworks consist of MSO (MobileSwitching Office), BSC (BaseStation Controller), BTS (Base

Station Transmission System), andMS (Mobile Station).

* TSB -74: Protocol between an IS-95A system and ANSI J-STD-008

1xRTT system receives twice asmany subscribers in the wirelesssection as IS-95. Its battery life istwice as long as IS-95. High-speeddata transmission is also possible.

The following table lists some majorCDMA standards.


137

FCC RF Exposure Information

WARNING! Read this informationbefore operating the phone.

In August 1996, the FederalCommunications Commission(FCC) of the United States, with itsaction in Report and Order FCC96-326, adopted an updatedsafety standard for human exposureto Radio Frequency (RF)electromagnetic energy emitted byFCC regulated transmitters. Thoseguidelines are consistent with thesafety standard previously set byboth U.S. and internationalstandards bodies. The design ofthis phone complies with the FCC

guidelines and these internationalstandards.

Bodily Contact During Operation

This device was tested for typicaluse with the back of the phonekept 0.78 inches (2.0 cm) from thebody. To comply with FCC RFexposure requirements, a minimumseparation distance of 0.78 inches(2.0 cm) must be maintainedbetween the user’s body and theback of the phone, including theantenna, whether extended orretracted. Third-party belt-clips,holsters, and similar accessoriescontaining metallic componentsshould not be used. Avoid the use

CDMAStandard Designator Description

Basic AirInterface

TIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000

CDMA Dual-Mode Air Interface

14.4kbps Radio Link Protocol and Inter-Band Operations

IS-95 Adapted for PCS Frequency BandCDMA2000 1xRTT Air Interface

Network

TIA/EIA/IS-634TIA/EIA/IS-651TIA/EIA/IS-41-CTIA/EIA/IS-124

MAS-BSPCSC-RSIntersystem OperationsNon-Signaling Data Communications.

Service

TIA/EIA/IS-96-BTIA/EIA/IS-637TIA/EIA/IS-657IS-801TIA/EIA/IS-707-A

Speech CODECShort Message ServicePacket DataPosition Determination Service (gpsOne)High Speed Packet Data


138138138

Technical Details

of accessories that cannot maintain0.78 inches (2.0 cm) distancebetween the user’s body and theback of the phone and have notbeen tested for compliance withFCC RF exposure limits.

Vehicle-Mounted External Antenna

(Optional, if available.)

To satisfy FCC RF exposurerequirements, keep 8 inches (20cm) between the user/ bystanderand vehicle-mounted externalantenna. For more informationabout RF exposure, visit the FCCwebsite at www.fcc.gov.

Caution

Use only the supplied antenna. Useof unauthorized antennas (ormodifications to the antenna) couldimpair call quality, damage thephone, void your warranty and/orviolate FCC regulations.

Don't use the phone with a damagedantenna. A damaged antenna couldcause a minor skin burn.

Contact your local dealer for areplacement antenna.

HAC

This phone has been tested andrated for use with hearing aids forsome of the wireless technologiesthat it uses.However, there may be some newerwireless technologies used in thisphone that have not been testedyet for use with hearing aids.It is important to try the differentfeatures of this phone thoroughlyand in different locations, usingyour hearing aid or cochlearimplant, to determine if you hearany interfering noise. Consult your service provider orthe manufacturer of this phone forinformation on hearing aidcompatibility. If you have questions about returnor exchange policies, consult yourservice provider or phone retailer.


139139

Glossary

139

Terminology

Ez Tip Calculator

Feature for easy bill calculationusing the total cost, tip, andnumber of people as variables.

Advanced Voice Commands

Feature that allows you to performa wide range of verbal commandsby training the phone to recognizeyour individual speech patterns.

Bluetooth® wireless technology

Technology used to allow mobilephones, computers, and otherpersonal devices to be easilycoordinated and interconnectedusing a short-range wirelessconnection.

Media Center

Feature that accesses the Internetto provide the ability to access andeven download a wide variety ofsoftware, information, and moreright on your LG Verizon wirelessphone.

microSDTM

Additional external memory foryour mobile phone.

Acronyms andAbbreviations

DTMF

Dual-Tone Multi Frequency (or“touch-tone”) is a method used tocommunicate keys pressed on thephone. Pressing a key generates twosimultaneous tones, one for the rowand one for the column todetermine which key was pressed.

ERI

Enhanced Roaming Indicator is afeature to indicate whether amobile phone is on its homesystem, a partner network, or aroaming network. Many phonesindicate home vs. roaming as anicon, but ERI capable phones canclearly indicate third “partnernetwork” status.

GPS

Global Positioning System is asystem of satellites, computers, andreceivers able to determine thelatitude and longitude of a specificreceiver on Earth. Position iscalculated using time and distance.


140140

Glossary

140

IS 2000

Type of digital signaling. It's thesecond generation of CDMA digitalcellular, an extension of IS-95.Differences between signaling typeshave to do with pilot signal andlinks to provide more trafficchannels, and control protocols.

NAM

Number Assignment Module ishow the phone stores the phonenumber and its electronic serialnumber.

SSL

Secure Sockets Layer Protocolused to encrypt data sent over theair.

TTY

Teletypewriter. Anelectromechanical typewriter thateither transmits or receivesmessages coded in electricalsignals. A phone with TTY supportis able to translate typed charactersto voice or translate voice intocharacters to display on the TTY.


141141

Index

141

12310 Driver Safety Tips 128

AAcronyms and Abbreviations139Add New Device 68Adding Another PhoneNumber 25Airplane Mode 80Alarm Clock 65Alert Sounds 73All 46Answer Options 87Apps 49, 58Assisted Dialing 91Auto Retry 88

BBacklight 77Backup Assistant 29Banner 76Battery Charge Level 16Battery TemperatureProtection 15Bluetooth® Menu 67Brightness 78

CCalculator 62Calendar 63Call <Name or Number> 61Call Forwarding 88Call Ringtone 72Call Settings 87Call Sounds 72Call Vibrate 73

Call Waiting 20Caller ID 20Caller ID Readout 73Card Memory 92Caution: Avoid potentialhearing loss. 110Changing the DefaultNumber 26Charging Screen 78Charging the Battery 14Charging with USB 15Check <Item> 62Clock Format 80Consumer Information AboutRadio Frequency Emissions102Consumer Information onSAR 106Contact List 28Contacts 28Contacts <Name> 62Contacts in Your Phone’sMemory 23Contacts Search 8Current Country 84Customizing IndividualEntries 23

DDeleting 26Dialed 46Digit Dial Readout 74Discovery Mode 70Display Settings 75Display Themes 78Document Viewer 67Drafts 40

Driving 128DTMF Tones 91

EEasy Set-up 72, 75Edit Codes 84End Call Options 88Entering and EditingInformation 22Erasing Messages 44ERI Banner 77Events Menu 20Ez Tip Calculator 63

FFavorites 29Favorites Key 21FCC Hearing-AidCompatibility (HAC)Regulations for WirelessDevices 108FDA Consumer Update 120Font Size 79Font Type 79For pairing with a newBluetooth® device 68

GGetting Started with YourPhone 12Go to <Menu> 61Groups 30

HHelp 62How to Install YourmicroSDTM Card 15


142142

Index

142

How to Remove YourmicroSDTM Card 16

IIcon Glossary 93Icon Reference in AddingNew Device 68In Case of Emergency (ICE)31Inbox View 33Info Search 65Installing the Battery 13

KKeyguard Settings 72Keypad Volume 74

LLanguage 83Location 83Lock Phone Now 86

MMain Menu Overview 9Main Menu Settings 79Making Calls 17Master Volume 60Media Center 49Memory 92Messages 38Messaging 33Messaging Key 21Messaging Settings 42Missed 45Mobile Email 42, 57Mobile Web 48, 49Music & Tones 51

Mute Function 19My Device Info 69My Music 52My Name Card 32My Number 93My Pictures 54, 59My Ringtones 52My Sounds 53My Verizon 60, 62

NNAM Select 87New Contact 28New Message 34Notepad 66

OOne Touch Dial 90Online Album 57

PPersonal Banner 77Phone Info 93Phone Lock Setting 85Phone Memory 92Phone Overview 5Phone Settings 80Picture Message 36Pictures 54Play 62Power On/Off 75

QQuick Access to ConvenientFeatures 19Quick Menu 8Quick Volume Adjustment

19QWERTY Keyboard Accessto Other Phone Features 8

RRear view 6Received 45Receiving Calls 17Recent Calls 45Redial 62Redialing Calls 17Removing the Battery 14Reset Default 86Restore Phone 86Restrictions 84

SSafety Information 114Save Options 92Scalable Fonts 19Screen Icons 18SEARCH 49Security 84Send Msg to <Name orNumber or Group> 61Service Alerts 74Set Directional Keys 81Set My Shortcuts 81Set Qwerty Shortcut 82Set Shortcut Keys 81Set Slide Open View 82Set-up Wizard 95Signal Strength 16Social Networks 8, 42Software Update 94Sounds Off 19Sounds Settings 72


Speed Dial 23Speed Dialing 27Speed Dials 31Stopwatch 65Storing a Number withPauses 24Storing Basics 23Supported Profiles 70SW/HW Version 93System Select 86

TTable of Contents 1Take Picture 55Terminology 139Text Input 22Text Message 8TIA Safety Information 111To Do List 64Tools 60TTY Mode 89Turn On 69Turning the Phone On andOff 16TXT Message 34

UUSB Mass Storage 67USB Mode 91Using the QWERTYKeyboard 7

VVibrate Mode 8, 19View Timers 47Voice Clarity 75Voice Command 8Voice Commands 20, 60, 82

Voice Message 38Voice Privacy 90Voicemail 41

WWallpaper 78World Clock 66

143143143


MEMO


1

Contenido

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Descripción general delTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Usando el teclado QWERTY . . . . . . . . . .8

Funciones del teléfono . . . . . . .9Menú rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Búsqueda de contactos . . . . . . . . . . . . . .9

Mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Modo de vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Redes Sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configuración de idioma . . . . . . . . . . . . .9

Visión general del menúprincipal . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cómo empezar con su teléfono13Configurar su teléfono . . . . . . . .13

Paso 1. Para quitar la tapa posterior . .13

Paso 2. Para instalar la batería . . . . . . .13

Paso 3. Cómo volver a colocar la tapaposterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Paso 4. Para cargar la batería . . . . . . . .14

Extraer la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cargar con USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Protección de la temperatura de la

batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Instalar la tarjeta microSD™ . . . . . . . . . .16

Desinstalar la tarjeta microSD™ . . . . . .17

Nivel de carga de la batería . . . . . . . . . .17

Potencia de la señal . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Apagar y Encender el teléfono . . . . . . .17

Para hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Remarcado de llamadas . . . . . . . . . . . . .18

Recibiendo llamadas . . . . . . . . . . . . . . . .18

Iconos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Acceso rápido a funciones deconveniencia . . . . . . . . . . . . . .20

Modo de Vibración . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sonidos desactivados . . . . . . . . . . . . . .20

Función de Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ajuste rápido del volumen . . . . . . . . . . .20

Fuentes Escalables . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Menú Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Identificación de llamadas . . . . . . . . . . .21

Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tecla Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tecla Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Introducir y editar información .24

Entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

VN251S_VZW_UG_ES_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:58 PM Page 1

Contenido

2

Aspectos Básicos de Almacenamiento 25

Personalización de entradas individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Marcación Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Almacenar un número con una pausa .26

Agregar otro número de teléfono . . . .27

Cambiar el Número Predeterminado . .28

Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Marcado Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . .301. Nuevo Contacto . . . . . . . . . . .30

2. Lista de Contacto . . . . . . . . . .30

3. Backup Assistant . . . . . . . . . . .31

4. Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5. Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

6. Marcados Rápidos . . . . . . . . .33

7. In Case of Emergency . . . . . . .34

8. Mi Tarjeta de Nombre . . . . . .35

Mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

1. Nuevo Mensaje . . . . . . . . . . . .37

1.1 Mensaje de TXT . . . . . . . . . . . . . . .37

1.2 Mensaje de Foto . . . . . . . . . . . . . . .39

1.3 Mensaje de Voz . . . . . . . . . . . . . . . .412. Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3. Borradores . . . . . . . . . . . . . . .44

4. Mensajes de Voz . . . . . . . . . . .44

5. Correo Elect Móvil . . . . . . . . .45

6. Redes sociales . . . . . . . . . . . . .46

Llmdas Rctes . . . . . . . . . . . . . .49

1. Perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2. Recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3. Marcadas . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4. Todas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

5. Ver Cronómetro . . . . . . . . . . .51

Internet Móvil . . . . . . . . . . . . . .52

1. Internet Móvil . . . . . . . . . . . . .52

Centro de Medios . . . . . . . . . .53

1. Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

2. Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . .53

3. Internet Móvil . . . . . . . . . . . . .53

4. Música y Tonos . . . . . . . . . . . .56

4.1 Mis Timbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

4.2 Mis Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

4.3 Mis Sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575. Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

5.1 Mis Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

5.2 Tomar Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

5.3 Álbum En Línea . . . . . . . . . . . . . . . .62

Correo Electrónico Móvil . . .62

Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

PROG/HERR . . . . . . . . . . . . . . .66

1. Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . .66

2. Volumen Maestro . . . . . . . . . .66

3. Herramientas . . . . . . . . . . . . .66


3

3.1 Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . .663.1.1 Llamar <Nombre o Número> .673.1.2 Enviar Msj a <Nombre oNúmero> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .673.1.3 Ir a <Menú> . . . . . . . . . . . . . . . .683.1.4 Verificar <Elemento> . . . . . . . . .683.1.5 Contactos <Nombre> . . . . . . . .683.1.6 Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . .683.1.7 Remarcar . . . . . . . . . . . . . . . . . .683.1.8 Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . .683.1.9 Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . . .683.1.10 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

3.2 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

3.3 Ez Sugerencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

3.4 Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

3.5 Lista de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . .70

3.6 Reloj Despertador . . . . . . . . . . . . . .71

3.7 Búsqueda de Info . . . . . . . . . . . . . .72

3.8 Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

3.9 Reloj Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

3.10 Cuaderno de Notas . . . . . . . . . . .73

3.11 Visor de documentos . . . . . . . . . .73

3.12 Almacén Masivo USB . . . . . . . . . .744. Menú de Bluetooth® . . . . . . . .74

4.1 Anadir Nuevo Aparato . . . . . . . . . .755. Programación de

Guardia tecla . . . . . . . . . . . . . .79

6. Programación de Sonidos . . .79

6.1 Disposición fácil . . . . . . . . . . . . . . . .79

6.2 Sonidos de Llamada . . . . . . . . . . . .796.2.1 Timbre de Llamada . . . . . . . . .80

6.2.2 Vibrar de Llamada . . . . . . . . . .806.2.3 Lectura de ID de Llamador . . .80

6.3 Sonidos de Alerta . . . . . . . . . . . . . .81

6.4 Volumen de Teclado . . . . . . . . . . . .81

6.5 Lectura de Dígito Marcado . . . . . .81

6.6 Alertas de Servicio . . . . . . . . . . . . .82

6.7 Apagado/Encendido . . . . . . . . . . . .82

6.8 Claridad de Voz . . . . . . . . . . . . . . . .837. Programación de Pantalla . . .83

7.1 Disposición fácil . . . . . . . . . . . . . . . .83

7.2 Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .847.2.1 Aviso Personal . . . . . . . . . . . . . .857.2.2 Aviso IRO . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

7.3 Luz de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .85

7.4 Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

7.5 Fondo de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . .86

7.6 Cargando Pantalla . . . . . . . . . . . . . .86

7.7 Mostrar Temas . . . . . . . . . . . . . . . . .86

7.8 Menú Principal Fijado . . . . . . . . . . .87

7.9 Tipo de fuente . . . . . . . . . . . . . . . . .87

7.10 Tamaño de Fuente . . . . . . . . . . . . .88

7.11 Formato de Reloj . . . . . . . . . . . . . . .888. Programación de Teléfono . .89

8.1 Modo Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

8.2 Acceso Directo para Ajustar . . . . .898.2.1 Establecer mis atajos . . . . . . . .898.2.2 Establecer teclas direccionales908.2.3 Establecer Atajo de Qwerty . .908.2.4 Fijar ver con slide abierto . . . .91


Contenido

4

8.3 Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . .91

8.4 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

8.5 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

8.6 País Actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

8.7 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .938.7.1 Editar Códigos . . . . . . . . . . . . .938.7.2 Restricciones . . . . . . . . . . . . . .948.7.3 Programación de bloqueo de

teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .948.7.4 Bloquear teléfono ahora . . . . .958.7.5 Restablecer Implícito . . . . . . . .958.7.6 Restaurar teléfono . . . . . . . . . .96

8.8 Selección de Sistema . . . . . . . . . . .96

8.9 Seleccionar NAM . . . . . . . . . . . . . . .969. Programación de Llamada . . .97

9.1 Opciones de Contestar . . . . . . . . .97

9.2 Opciones de finalizar llamada . . . .97

9.3 Reenvío de Llamada . . . . . . . . . . . .98

9.4 Reintentar Automáticamente . . . . .98

9.5 Modo TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

9.6 Marcado oprimiendo un botón .100

9.7 Privacidad de Voz . . . . . . . . . . . . .100

9.8 Tonos DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . .100

9.9 Marcación asistida . . . . . . . . . . . . .10110. USB Modo . . . . . . . . . . . . . .101

11. Memoria . . . . . . . . . . . . . . . .102

11.1 Opciones de Memoria . . . . . . . .102

11.2 Memoria del Teléfono . . . . . . . . .102

11.3 Memoria de Tarjeta . . . . . . . . . . .103

12. Información de Teléfono . .103

12.1 Mi Número . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

12.2 Versión SW/HW . . . . . . . . . . . . .103

12.3 Glosario de Iconos . . . . . . . . . . .104

12.4 Actualización de Software . . . . .10413. Asistente de Programación .105

Precaución de SeguridadImportante . . . . . . . . . . . . .107

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . .110Información para el consumidorsobre emisiones de radiofrecuencia . . . . . . . . . . .113

Información al consumidor sobre latasa de absorción específica . . .119

Reglamentaciones decompatibilidad con dispositivos deayuda auditiva (HAC) para aparatosinalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . .121

Precaución: evite una posiblepérdida de la audición . . . . . . .123

Información de seguridad de laAsociación de la Industria de lasTelecomunicaciones . . . . . . . . . .125

Información de seguridad . . . . .128

Actualización de la FDA para losconsumidores . . . . . . . . . . . . . . .135

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

10 consejos de seguridadparaconductores . . . . . . . . . . . .145

DECLARACIÓN DE GARANTÍALIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . .149


5

Detalles Técnicos . . . . . . . . .152

Siglas y abreviaturas . . . . . . .158

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159


Descripción general del Teléfono

6

1. Auricular Le permite escuchar la persona al otrolado de la línea.

2. Pantalla LCD Muestra el reloj digital, el estado delteléfono y cualquier otra información que deseemostrar.

3. Teclas de Volumen Usa para ajustar el volumenmaestro en el modo de espera y el volumen delauricular durante una llamada. También usa paraajustar los tamaños de fuente al ver mensajes,introduciendo números de teléfono (en modo deespera) o navegando menús (excepto para el menúprincipal).

4. Tecla suave Izquierda Permite ejecutar las funcionesque se indican en la parte inferior izquierda de lapantalla.

5. Puerto para cargador y accesorios Conecta elteléfono al cargador de baterías u otros accesorioscompatibles.

6. Tecla Altavoz Se usa para cambiar al modo de Altavoz.

7. Tecla Enviar Úsela para hacer llamadas o enviar unmensaje.

8. Agujero para correa de mano Le permite insertaruna correa de mano para poder llevar su teléfonoen su mano fácilmente.

9. Toma para auricular 3.5 mm Le permite conectarunos auriculares opcionales para tenerconversaciones cómodas de manos libres.

10. Ranura de microSD™ Acepta tarjetas microSD™

opcionales hasta 32GB. La ranura está ubicada enel compartimiento de la batería.

11. Lente de la Cámara Se usa para tomar una foto.Manténgala limpia para obtener fotos de calidadóptima.

12. Tecla OK/Direccional Use para seleccionardistintas opciones en los menús del teléfono. Usela Tecla Direccional para desplazarse por losdiferentes menús y seleccionar un campoespecífico u opción.

13. Tecla suave Derecha Permite ejecutar lasfunciones que se indican en la parte inferiorderecha de la pantalla.

* Modo de espera es cuando el teléfono espera unaentrada del usuario. No se muestra ningún menú y elteléfono no está realizando ninguna acción. Es elpunto de empiezo para todas las intrucciones.

NOTA Esta guía del usuario da instrucciones deacuerdo con el diseño de menú de "Cuadrícula" en elmenú Programación de Pantalla. Si otros temas omenús son establecidos, navegando por los menús delteléfono podrá ser diferente.

1. Auricular

2. Pantalla LCD

11. Lente de laCámara

9. Toma para auricular 3.5 mm

14. Tecla Borrar/ Comandos de Voz

13. Tecla suave Derecha

10. Ranura de microSD™

15. Tecla Encender/Finalizar16. Tecla Cámara

12. Tecla OK/ Direccional

17. Teclado Alfanumérico

18. Tecla Modo de Vibración

3. Teclas de Volumen

4. Tecla suave Izquierda

5. Puerto para cargador y accesorios

6. Tecla Altavoz7. Tecla Enviar

8. Agujero para correa de mano


7

14. Tecla Borrar/ Comandos de Voz Borra espaciossencillos o carácteres oprimiéndola rápidamente,pero manténgala oprimida para borrar la palabraentera. También le permitirá retroceder en losmenús, un nivel a la vez. Esta tecla también sirvecomo acceso a Comandos de Voz (cuando no estáintroduciendo texto o números).

15. Tecla Encender/Finalizar Úsela para apagar oencender el teléfono y finalizar una llamada.También regresa al modo de espera.

16. Tecla Cámara Úsela para acceso rápido a lafunción de Cámara.

17. Teclado Alfanumérico Úselo para introducir númerosy carácteres y seleccionar elementos de menú.

18. Tecla Modo de Vibración Úsela para configurar elModo de Vibración (manténgala oprimida duranteunos 3 segundos desde el modo de espera).

SUGERENCIASi sostiene el teléfono cubriendoel borde superior, podríainterferir con la abilidad de laantena de recibir una señal clara,lo cual afectará la calidad de lallamada de voz o la transferenciade datos.

NOTALa antena está localizadaadentro del teléfono.

Batería

Tapa posterior

Vista posterior

NOTAS• Es importante cargar labatería completamente antesde usar el teléfono porprimera vez.

• La vida de la batería y lapotencia de la señal sonfactores significativos (entreotros) que afectan lacapacidad de su teléfono dehacer o recibir llamadas otransferencias de datos.

Ranura de microSD™


Descripción general del Teléfono

8

Usando el teclado QWERTY

Su teléfono cuenta con un teclado QWERTY que se desliza hacia afuera,específicamente diseñado para la entrada de texto fácil y comoda. El tecladoQWERTY utiliza el mismo diseño que el teclado de su computadora, perotiene varias características y opciones añadidas para hacer la entrada detexto más fácil.

Para introducir texto con el teclado QWERTY1. En cualquier pantalla de entrada de texto, abra el teclado QWERTY

deslizándolo hacia afuera.(La vista de la pantalla se ajusta automáticamente al modo horizontal).

2. Use sus pulgares para introducir texto.� Para cambiar el la capitalización del texto, oprima . � Para introducir el carácter alternativo de una tecla, oprima y

luego oprima la tecla con el carácter alternativo. La siguiente vez queoprima la tecla vuelve a la entrada normal de carácteres. Para activar laentrada de caracteres alternativos, oprima dos veces.

NOTAPara introducir rápidamente ".com", oprima y luego oprima .

� Para encender/apagar el altavoz, mantenga oprimida .� Para acceder a Favoritos desde el modo de espera con el teclado

QWERTY abierto, oprima .� Para opciones de entrada de texto adicionales, oprima la Tecla suave

Derecha y seleccione una opción, como Insertar Text Rápido.

Tecla Mayúsculas

Tecla Borrar

Teclas suaves� En modo de esperaTecla suave Izquierda Use paraacceder al menú Mensajes.Tecla suave Derecha Use paraacceder a la Lista de Contactos.

Tecla IntroducirTecla Función/

Favoritos


9

Funciones del teléfono

Menú rápido

Cuando abre el teclado QWERTYen el modo de espera, se muestra elMenú rápido, que le brinda accesoa Mensaje, Favoritos y RedesSociales.

Búsqueda de contactos

Cuando el teléfono está en el modode espera con el teclado QWERTYabierto, oprima cualquier teclaalfabética para abrir la lista decontactos y buscar entradas quecomiencen con la(s) letra(s) queusted introduzca.

Mensaje de texto

Cuando el teléfono está en el modode espera con el teclado QWERTYabierto, oprima para paracrear un mensaje de texto nuevo.

Modo de vibración

Cuando el teléfono está en el modode espera con el teclado QWERTYabierto, mantenga oprimida para alternar entre el modo devibración y el modo normal.

Comandos de Voz

Cuando el teléfono está en el modode espera con el teclado QWERTYabierto, mantenga oprimida para activar la función deComandos de Voz.

Redes Sociales

Cuando el teléfono está en el modode espera con el teclado QWERTYabierto, oprima paraacceder al menú Redes Sociales.

Configuración de idioma

Su teléfono admite cuatro idiomas,incluyendo inglés, español, chinosimplificado y coreano.

Para cambiar el idioma

1. Desde la pantalla principal,oprima MENÚ.

2. Oprima Prog/Herr y luegooprima Programación deTeléfono.

3. Oprima Idioma.

4. Seleccione el idioma deseado.


10

Visión general del menú principal

CContontactactosos

1. Nuevo Contacto2. Lista de Contactos3. Backup Assistant4. Favoritos5. Grupos6. Marcados Rápidos7 In Case of

Emergency8. Mi Tarjeta de

Nombre

MensajeMensaje

1. Nuevo Mensaje1. Mensaje de TXT2. Mensaje de Foto3. Mensaje de Voz

2. Mensajes*3. Borradores4. Mensajes de Voz5. Correo Elect Móvil6. Redes sociales

Prog1. Vista del Buzón de

Entrada2. Mod Ingrs3. Grdr Autmtc Envdo4. Bor Autmtc Entrada5. Tamaño de Fuente

de Mensajería6. Ver TXT Autmtc7. Respuesta

instantánea de TXT8. Auto-dsplz TXT9. Rec Aut Multimedias10. Text Rápido11. Alerta De

Emergencia12. Mensajes de Voz#13. Dev Llmda #14. Firma15. Recido de Entrega

Opciones1. Borrar Enviado/

Recibido2. Borrar Borradores3. Borrar Todas

Mensajes

LlmdaLlmdas Rcts Rcteess

1. Perdidas2. Recibidas3. Marcadas4. Todas5. Ver Cronómetro

IntInterneernet Mót Móvilvil

CCentrentro de Medioso de Medios

1. Apps2. Búsqueda3. Internet Móvil4. Música y Tonos

1. Mis Timbres2. Mi Música3. Mis Sonidos

5. Fotos1. Mis Fotos2. Tomar Foto3. Álbum En Línea

* Las opciones del submenú Mensaje pueden variar y dependen de laconfiguración Vista del Buzón de Entrada.


11

CCorrorreo Electeo ElectMóMóvilvil

APPSAPPS

Mis FMis Foottosos

PrProg/ Herrog/ Herr

1. Mi Verizon2. Volumen Maestro3. Herramientas

1. Comandos de Voz2. Calculadora3. Ez Sugerencia4. Calendario5. Lista de Tareas6. Reloj Despertador7. Búsqueda de Info8. Cronómetro9. Reloj Mundial

10. Cuaderno deNotas

11. Visor dedocumentos

12. Almacén MasivoUSB

4. Menú de Bluetooth1. Anadir Nuevo

Aparato5. Programación de

Guardia tecla1. Auto Bloqueo2. Desbloquear

opciones3. Bloquear opciones

6. Programación deSonidos

1. Disposición fácil2. Sonidos de Llamada1. Timbre de Llamada2. Vibrar de Llamada3. Lectura de ID de

Llamador3. Sonidos de Alerta1. Mensaje de TXT2. Mensaje de

Multimedia3. Mensajes de Voz4. Timbre de

Emergencia5. Llamadas Perdidas

4. Volumen de Teclado

5. Lectura de DígitoMarcado

6. Alertas de Servicio1. IRO2. Sonido de Minutos3. Conexión de

Llamada4. Cargar

Completado5. Actualización de

Software7. Apagado/

Encendido1. Apagado2. Encendido

8. Claridad de Voz7.Programación de

Pantalla1. Disposición fácil2. Aviso1. Aviso Personal2. Aviso IRO

3. Luz de Pantalla1. Pantalla Luz de

Fondo2. Luz del Teclado

4. Brillo5. Fondo de Pantalla1. Mis Fotos2. Animaciones

Divertidas3. Presentación de

diapositivas


Visión general del menú principal

12

6. Cargando Pantalla7. Mostrar Temas8. Menú Principal

Fijado1. Diseño de Menú2. Reemplazar

elementos demenú

3. Posicionarelementos demenú

4. Restablecerconfiguración demenú

9. Tipo de fuente10. Tamaño de Fuente1. Dígitos de

Marcación2. Menú & Lista3. Mensaje

11. Formato de Reloj8. Programación de

Teléfono1. Modo Avion2. Acceso Directo para

Ajustar1. Establecer mis

atajos2. Establecer teclas

direccionales3. Establecer Atajo de

Qwerty

4. Fijar ver con slideabierto

3. Comandos de Voz1. Confirmar

Selecciones2. Sensibilidad3. Adaptación de voz4. Avisos5. Activación de tecla

CLR4. Idioma5. Ubicación6. País Actual7. Seguridad1. Editar Códigos2. Restricciones3. Programación de

bloqueo deteléfono

4. Bloquear teléfonoahora

5. RestablecerImplícito

6. Restaurar teléfono8. Selección de

Sistema9. Seleccionar NAM

9. Programación deLlamada

1. Opciones deContestar

2. Opciones definalizar llamada

3. Reenvío de llamada4. Reintentar

Automáticamente5. Modo TTY6. Marcado

oprimiendo unbotón

7. Privacidad de Voz8. Tonos DTMF9. Marcación asistida

10. USB Modo11. Memoria

1. Opciones deMemoria

2. Memoria delTeléfono

3. Memoria de laTarjeta

12. Información deTeléfono

1. Mi Número2. Versión SW/HW3. Glosario de Iconos4. Actualización de

Software13. Asistente de

Programación


13

Cómo empezar con su teléfono

Configurar su teléfono

Paso 1. Para quitar la tapaposterior

1. Sostenga el teléfono firmementecon ambas manos.

2. Use la abertura de dedo en laparte superior del teléfono pararetirar la tapa posterior.

Paso 2. Para instalar la batería

1. Alinee los contactos de la bateríacon los terminales delcompartimiento de la batería.

2. Empuje la batería hacia abajohasta que encaje en su lugar.

Paso 3. Cómo volver a colocarla tapa posterior

Coloque la tapa posterior sobre elcompartimiento de la batería yluego oprima la tapa hacia abajohasta que encaje en su lugar.

.


14


Paso 4. Para cargar la batería

El teléfono viene con un Cargadorde pared/ USB y un cable USB quese deben conectar juntos paracargar el teléfono. Para cargar elteléfono:

AVISO Sólo use un accesorio de carga aprobadopara cargar su teléfono LG. Lamanipulación inadecuada del Puerto paraAccesorios/Cargador, así como el uso deun cargador no compatible, puedenocasionarle daños a su teléfono y anularla garantía.

1. Antes de encender el teléfono,debe cargarlo completamente.Asegúrese de utilizar el cargadorque está incluido con el teléfono.

AVISOAsegúrese de que el lado “B” esté haciaarriba antes de conectar el cargador ocable USB en el Puerto paraAccesorios/Cargador del teléfono.

Instalar la batería

1. Retire la tapa posterior.

.

2. Alinee los contactos de la bateríacon los terminales delcompartimiento de la batería.

3. Empuje la batería hacia abajohasta que encaje en su lugar.

4. Instale la tapa posterior.

Cable USB


15

Extraer la batería

1. Apague el teléfono y retire latapa posterior.

2. Retire la batería delcompartimiento de la bateríausando la abertura en la parteinferior del compartimiento.

Cargar la batería

El teléfono viene con un Cargadorde pared/ USB y un cable USB,que se deben conectar juntos paracargar el teléfono. Para cargar elteléfono:

AVISO Sólo use un accesorio de cargaaprobado para cargar su teléfonoLG. La manipulación inadecuada delPuerto para accesorios/cargador,así como el uso de un cargadorno compatible, puedenocasionarle daños a su teléfonoy anular la garantía.

1. Conecte el cable USB con elCargador de pared/USB comose muestra en la siguienteilustración. Al conectar,asegúrese que el logo LG delcable USB está orientado haciausted.

Cargador de pared/ USB



16

2. Cuidadosamente destape elPuerto para accesorios/cargador.Conecte un extremo deladaptador en el Puerto paraaccesorios/cargador delteléfono y el otro extremo en eltomacorriente de la pared.

El tiempo de carga varíadependiendo del nivel de labatería.

Cargar con USB

Puede utilizar su computadora paracargar tu teléfono. Para podercargar su teléfono con un cableUSB, primero necesita tener loscontroladores USB necesariosinstalados en su computadora.

Conecte un extremo del cable USB

al Puerto para accesorios/cargadory el otro extremo a un puerto USBde alta energía de la computadora(suele encontrarse en el panelfrontal de la computadora).

NOTA No son compatibles los puertosUSB de baja energía, como elque se encuentra en el teclado oen el concentrador USB conalimentación por bus. Elcontrolador LG USB puededescargarse de www.lge.com.

Protección de la temperaturade la batería

Si la batería se sobrecalienta, elteléfono se apagaráautomáticamente. Al volver aencender el teléfono, un mensajeemerge le avisa que el teléfono seapagó por su seguridad.

Instalar la tarjeta microSD™

1. Retire la tapa posterior y ubiquela ranura para microSD™.

NOTA

La tarjeta de memoriase vende por separado.

NOTICEPor favor asegúrese de que el lado ‘B’esté orientado hacia arriba antes deinsertar el cable USB en el Puerto paraaccesorios/cargador del teléfono.


17

2. Inserte la tarjeta microSD™ conlos contactos orientados haciaabajo hasta que encajen en sulugar.

NOTA Si inserta la tarjeta en ladirección equivocada, podríadañarse el teléfono o la tarjeta.

Desinstalar la tarjetamicroSD™

Retire la tapa posterior delteléfono. Suavemente presionesuavemente y libere el bordeexpuesto de la tarjeta microSD™

para expulsarla, retírela de la ranuray vuelva a colocar la tapa posterior.

NOTA No intente retirar la tarjetamicroSD™ mientras se estáleyendo o escribiendo en latarjeta.

Nivel de carga de la batería

Usted puede encontrar el nivel decarga de la batería en laesquina superior derecha de lapantalla LCD.

Cuando disminuya el nivel de cargade la batería, el sensor de bateríabaja le alerta haciendo sonar untono de aviso, destellando el iconode batería y/o mostrando unmensaje de aviso. Si el nivel de

carga de la batería se hacedemasiado bajo, el teléfono seapaga automáticamente y no seguarda ninguna función que estéen curso.

Potencia de la señal

La calidad de las llamadas dependeen la potencia de la señal en elárea donde se encuentra. Lapotencia de la señal se indica en lapantalla como el número de barrasjunto al icono de potencia de laseñal - las más barras quehaya, la mejor la potencia de laseñal. Si tiene problemas con lacalidad del señal, trasládese a unazona abierta. Si está en un edificio,la recepción puede ser mejor cercade una ventana.

Apagar y Encender elteléfono

Encender el teléfono

1. Instale una batería y conecte elteléfono a una fuente deelectricidad externa si el nivel decarga de la batería es bajo.

2. Mantenga oprimida hastaque la pantalla se encienda.



18

Apagar el teléfono

1. Mantenga oprimida hastaque se apague la pantalla.

Para hacer llamadas

1. Oprima para desbloquear lapantalla (y teclas).

2. Introduzca el número deteléfono usando el teclado demarcación.

3. Oprima para marcar elnúmero.

4. Oprima para finalizar lallamada.

NOTA Su teléfono tiene una función deComandos de Voz que tambiénle permite hacer llamadasdiciendo el número de teléfono onombre de Contacto. Paraaccederlo, oprima y digaLlamar, seguido por el nombre onúmero

Corrección de errores en lamarcación

Al introducir un número deteléfono, oprima una vez paraborrar el último dígito introducido,o mantenga oprimida durante al

menos 2 segundos para borrartodos los dígitos.

Remarcado de llamadas

1. Oprima para desbloquear lapantalla (y teclas).

2. Oprima dos veces paravolver a marcar la últimallamada.

Recibiendo llamadas

1. Cuando el teléfono suena ovibra, oprima pararesponder.

NOTA Si ha seleccionado Al Arriba ensu respuesta Opciones deContestar, usted puedesimplemente abrir la tapa paracontestar la llamada con el modode altavoz activado.

2. Oprima para finalizar lallamada.

NOTA Si ha seleccionado Cerrardiapositiva en sus Opciones definalizar llamada, simplementecierre el teclado QWERTY parafinalizar la llamada.

CLR

CLR


19

Iconos de pantalla

Cuando el teléfono está encendido,la línea superior de la pantalla LCDmuestra iconos que indican elestado del teléfono.

Para ver el glosario de iconos,oprima [MENÚ] en el modo deespera y luego oprima Prog/Herr yseleccione Información de Teléfono.Luego Prog/Herr y seleccioneInformación de teléfono. Luegooprima Glosario de Iconos yseleccione una subcategoría.


20

Acceso rápido a funciones de conveniencia

Modo de Vibración

Ajusta el teléfono para vibrar enlugar de timbrar (se muestra ).

Para establecer el Modo deVibración con el teclado externo

Con la pantalla desbloqueada y enmodo de espera, mantengaoprimida . Mantenga oprimidaotra vez para volver al modonormal.

Para establecer el Modo deVibración con el teclado interno

Con el teclado QWERTY abierto enel modo de espera, mantengaoprimida . Mantenga oprimidaotra vez para volver al modonormal.

Sonidos desactivadosDesactive rápidamente los sonidosdel teléfono cuando usted seencuentre en un lugar en el que lossonidos perturbarían el ambiente.

Con la pantalla externadesbloqueada y en modo deespera, mantenga oprimida la Teclade Volumen inferior por 3segundos. Para volver al modonormal de sonidos, mantengaoprimida la Tecla de Volumen

superior .

Función de Silencio

La función de Silencio no transmitesu voz a la persona que llama. Paraactivar Silencio rápidamentedurante una llamada, oprima laTecla suave Izquierda [Mudo].Para cancelarlo, oprima la Teclasuave Izquierda [No Mudo].

Ajuste rápido del volumen

Para ajustar rápidamente losvolúmenes del timbre y delauricular, oprima la Tecla deVolumen en el lado izquierdo delteléfono. Oprima la Tecla deVolumen superior paraaumentarlo y la Tecla de Volumeninferior para disminuirlo.

NOTA El volumen del auricular puedeajustarse durante una llamada y elvolumen de teclas sólo puedeajustarse a través del menúProgramación de Sonidos.

Fuentes Escalables

Su teléfono le ofrece controlinmediato del tamaño de la fuentepara ver los números y tambiénpara ver mensajes, información de


21

contacto y listas (como los menús,los submenús, el historial dellamadas, etc.). Para cambiar de unmodo sencillo el tamaño de lafuente, oprima las Teclas deVolumen para establecerdinámicamente el texto comopequeño, mediano o grande.

NOTA El diseño del menú Cuadrícula semuestra en forma de gráficos, porlo tanto, el texto no puedeescalarse.

Menú Eventos

El menú Eventos mantiene unregistro de los eventos recientes delteléfono, como llamadas perdidas,mensajes, elementos de calendario,alarmas y más. En el modo deespera, oprima la Tecla Direccional

hacia abajo para accederrápidamente al menú Eventos.Desplácese hasta el evento quedesea y luego oprima para verlos detalles.

Llamada en espera

Durante una llamada, un pitidoindica otra llamada entrante.Oprima para responder yponer la primera llamada en espera.Oprima de nuevo para volver

a la primera llamada.

Identificación de llamadas

Identificación de llamadas muestrael número y foto (si fuéconfigurada) de la persona quellama cuando suena su teléfono.

Comandos de Voz

Comandos de Voz permite ejecutarfunciones vía comandos orales (porejemplo, realizar llamadas, confirmarel correo de voz, etc.).

Para acceder a la funciónComandos de Voz, oprima la teclaComandos de Voz ya sea que latapa esté abierta o cerrada.

� Oprima la tecla Comandos deVoz en el teclado externo ysiga las indicaciones.

� Mantenga oprimida la teclaComandos de Voz en elteclado QWERTY y siga lasindicaciones.

Activación de Tecla Borrar

De manera predeterminada,en el teclado externo activa

la función de Comandos de Voz.Para desactivarla, cambie laconfiguración de Activación de

CLR

CLR


Acceso rápido a funciones de conveniencia

22

tecla CLR a Desactivado(consulte la página 91).

NOTA Los Comandos de Voz tambiénpueden iniciarse con la tecladesignada en el aparatoBluetooth®. Consulte el manualdel aparato Bluetooth® paraobtener más instrucciones.

Tecla Favoritos

Permite llamar a cualquiera de losdiez contactos establecidos comoFavoritos, enviarles un mensaje overlos rápido y fácilmente.El teléfono puede añadir “Grupos”como miembros bajo Favoritos enlugar de contactos.

1. Abra el teclado QWERTY. Semuestra el Menú rápido.

2. Oprima la Tecla Direccionalderecha para resaltarFavoritos y luego oprima

.

U

Oprima la Tecla Favoritos .

NOTASi el teclado QWERTY está abierto, perono se muestra el Menú rápido, oprima laTecla Favoritos para abrir susfavoritos.

3. Use la Tecla direccional pararesaltar el Favorito que deseacontactar.

� Oprima para llamar.

NOTASe marcará el número predeterminado siel contacto tiene más de un número deteléfono.

� Use la Tecla Direccional para resaltar Ver Mensajes oNuevo Mensaje y luego oprima

para el ver el historial demensajes de Favoritos o enviarun mensaje (texto o foto).

NOTA Mientras está resaltado elfavorito, oprima la TeclaMensajería para empezarrápidamente a escribir unmensaje de texto.

� Oprima la Tecla suave Izquierda[Ver] para ver la entrada de

Favoritos.

� Oprima la Tecla suave Derecha[Opciones]. Puede elegir

entre las siguientes opciones:Mover Posición/ Quitar/ QuitarTodo/ Fijar como Contacto ICE


23

Tecla Mensajería

Use la Tecla Mensajería en elteclado QWERTY para enviar unmensaje de texto rápido yfácilmente. En el modo de esperacon teclado QWERTY abierto,oprima , escriba la dirección yel mensaje, y luego oprima [ENV].

NOTAOtras maneras de acceder rápidamente ala Mensajería:� Oprima la Tecla suave Izquierda

[Mensaje] en el modo de espera conel teclado QWERTY abierto o cerradó.

� Abra el teclado QWERTY (en el Menúrápido, resalta Mensaje) y luego oprima

.


24

Introducir y editar información

Entrada de texto

Las siguientes funciones de teclasestán disponibles para ayudar conla entrada de texto cuando seutiliza el teclado externo:

Tecla suave Izquierda:Oprima para cambiar elmodo de ingresar texto.

Mayúsculas: Oprima paracambiar de mayúscula/minúscula (mayúsculainicial, todas mayúsculas ominúsculas).

Siguiente: En el modo T9Palabra, oprima paramostrar otras palabrascoincidentes.

Espacio: Oprímalo paraaceptar una palabra eintroducir un espacio.

Borrar: Oprima para borrarun solo espacio o carácter.Manténgala oprimida paraborrar palabras.

Puntuación: Oprima paraintroducir puntuación.

Modos de ingresar texto

En un campo de texto, oprima laTecla suave Izquierda paramostrar los modos de ingresartexto.

T9 Palabra/ Abc/ ABC/ 123/ T9Word/ Símbolos/ Text Rápido/Chino simplificado/ Coreano.

NOTAS� T9 Word es igual a T9 Palabra pero en

inglés.

� Chino simplificado admite PinYin comomodo de ingresar texto.

� Coreano proporciona un guía de teclas.Para usar la guía de teclas, seleccioneOpciones > Mostrar Guías de las teclas.

CLR


25

Contactos en la memoria de su teléfono

Aspectos Básicos deAlmacenamiento

Puede almacenar nuevos númerosde teléfono en sus contactosusando el teclado externo o elteclado QWERTY. Cuando usa elteclado externo, oprima paradesbloquear la pantalla y pasar almodo de espera. Cuando usa elteclado QWERTY, oprima para salir del Menú rápido y pasaral modo de espera.

1. En el modo de espera,introduzca el número de teléfono(hasta 48 dígitos) y oprima laTecla suave Izquierda [Grdr].

2. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta NuevoContacto/ Actualizar Existentey oprima .

3. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta Móvil 1/Casa/ Negocio/ Móvil 2/ Fax yoprima .

4. Introduzca el nombre (hasta 32caracteres) del númerotelefónico y oprima paraguardar.

Personalización de entradasindividuales

1. En el modo de espera, oprima laTecla suave Derecha [Contactos] y use la TeclaDireccional para desplazarsehasta una entrada.

2. Oprima la Tecla suave Izquierda[Corregir].

3. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta la informaciónque desea personalizar.

4. Cambie la entrada como desee yoprima para guardar loscambios.

Marcación Rápida

Le permite configurar sus númerosde Marcado Rápido.

1. En el modo de espera, oprima laTecla suave Derecha [Contactos] y use la TeclaDireccional para desplazarsehasta una entrada.


CLR


26


3. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta un número deteléfono y oprima la Tecla suaveDerecha [Opciones].

4. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta Fijar MarcadoRápido y oprima .

5. Seleccione un dígito de MarcadoRápido.

� Oprima una tecla numérica yluego oprima .

� Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta el dígitode Marcado Rápido y oprima .

6. Oprima otra vez para guardarel contacto editado.

Almacenar un número con unapausa

Las pausas le permiten introducirseries de números adicionales paraacceder a sistemas automatizados,como el Correo de Voz o losnúmeros de facturación de tarjetade crédito. Los tipos de pausa son:

Espera (W) El teléfono deja demarcar hasta que usted oprima laTecla suave Izquierda [Release] para avanzar al siguientenúmero.

2-Seg Pausa (P) El teléfono espera2 segundos antes de enviar lasiguiente cadena de dígitos.

1. Desde la pantalla principal,introduzca el número y oprima laTecla suave Derecha [Opciones].

2. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta Añadir 2-SegPausa/Añadir Espera y oprima

.

3. Introduzca los númerosadicionales (por ejemplo, el PINo el número de la tarjeta decrédito, etc.).

4. Oprima la Tecla suave Izquierda[Grdr].

5. Elija Nuevo Contacto/Actualizar Existente.

6. Elija Móvil 1/ Casa/ Negocio/Móvil 2/ Fax.

7. Introduzca la informacióndeseada para la entrada deContacto segun sea necesario.


27

8. Oprima para guardar.

Agregar otro número deteléfono

En el modo de espera

1. Introduzca un número deteléfono y oprima la Tecla suaveIzquierda [Grdr].

2. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta ActualizarExistente y oprima .

3. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta a una entradaexistente y oprima .

4. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta Móvil 1/Casa/ Negocio/ Móvil 2/ Fax, yoprima para guardar.

Desde la pantalla Lista deContactos

1. Con el teclado QWERTY abierto,oprima la Tecla suave Derecha

[Contactos].

2. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta una entrada yoprima la Tecla suave Izquierda

[Corregir].

3. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta el campo delnúmero de teléfono que deseaagregar. Introduzca el número yoprima para guardar.

Cambiar Información Guardada

Para editar cualquier informaciónque haya guardado, acceda a lapantalla Corregir Contacto:


[Contactos].

2. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta una entrada yoprima la Tecla suave Izquierda

[Corregir].

3. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta el campo quedesea cambiar.

4. Haga los cambios y oprima para guardar.

Agregar una pausa a una entradade contacto


[Contactos].


28


2. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta una entrada deContactos y oprima la Teclasuave Izquierda [Corregir].

3. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta el número yoprima la Tecla suave Derecha

[Opciones].

4. Oprima Añadir 2-SegPausa o Añadir Espera.

5. Introduzca los número(s)adicionales y oprima .

Cambiar el NúmeroPredeterminado

El número predeterminado es elnúmero de teléfono que queintrodujo primero al crear elcontacto. Sin embargo, se puedeguardar otro número como númeropredeterminado.

1. En el modo de espera, oprima laTecla suave Derecha [Contactos].

2. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta una entrada.


4. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta el número deteléfono y oprima la Tecla suaveDerecha [Opciones].

5. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta Fijar comoPredet y oprima .

6. Oprima Sí para confirmar elnuevo número comopredeterminado. Aparece un mensaje deconfirmación.

7. Oprima de nuevo paraguardar el contacto.

Borrar

Borrar una entrada de contacto

1. En el modo de espera, oprima laTecla suave Derecha [Contactos].

2. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta una entrada.

3. Oprima la Tecla suave Derecha[Opciones].

4. Oprima Borrar.

5. Oprima Sí.


29

Borrar un Marcado Rápido


[Contactos].

2. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta la entrada deContacto para editar y oprima

[VER].

3. Resalte el número con elMarcado Rápido y oprima [CRRGR].


5. Oprima Borrar MarcadoRápido.

6. Oprima Sí.

7. Oprima para guardar elcontacto.

Marcado Rápido

Le permite hacer llamadas deteléfono a números almacenados ensus Contactos rápido y fácilmente.

NOTA El número 1 de Marcado Rápidoestá reservado para su Correo deVoz.

Marcado rápido de un dígito

Mantenga oprimido el dígito deMarcado Rápido. El teléfono retirael número telefónico de susContactos, lo muestra y lo marca.

Marcado Rápido de múltiple dígitos

Al mantener oprimida una teclanumérica, se le indica al teléfonoque llame un Marcado Rápido. Pararealizar un Marcado Rápido demúltiples dígitos, oprima el primerdígito y luego mantengapresionado el último dígito. Porejemplo, para utilizar el marcadorápido 25, oprima y luegomantenga oprimida .

NOTA También puede introducir losdígitos de Marcado Rápido yoprimir .

Dígitos de Marcado RápidoPredeterminadosLos números de Marcado Rápido95,96, 97, 98, 99 y 411 estánpreprogramados para acceder ciertainformación de la cuenta del teléfono:95 (# Warranty Center),96(#DATA), 97 (# BAL), 98 (#MIN) y 99 (# PMT) y 411(Asistencia de directorio). A diferenciade Marcación Rápida 1, éstas sepueden cambiar si así lo desea.


Contactos

30

ContactosEl menú Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros tipos deinformación en la memoria de suteléfono.

ATAJO

La Tecla suave Derecha [Contactos]

es un atajo a la Lista de Contactos.

1. Nuevo ContactoLe permite agregar un nuevonúmero a su Lista de Contactos.

NOTA Al usar este submenú, el númeroes almacenado como Contactonuevo, no en un Contactoexistente.

1. En el modo de espera, oprima [MENÚ].

2. Oprima Contactos.

3. Oprima Nuevo Contacto.

4. Escriba el nombre.

5. Oprima la Tecla Direccional hacia abajo hasta que quederesaltado el tipo de número deteléfono que desee y luegointroduce el número.

6. Oprima para guardar laentrada.

2. Lista de ContactoLe permite ver su Lista deContactos.



3. Oprima Lista de Contactos.

4. Use la Tecla Direccional paradesplazarse alfabéticamente porsus contactos.

� Oprima la Tecla suaveDerecha [Opciones]para seleccionar uno de lossiguientes:Nuevo Contacto/ Borrar/Nuevo Mensaje de TXT/Nuevo Mensaje de Foto/Nuevo Mensaje de Voz/ Fijarcomo Contacto ICE/Llamada/ AdministrarContactos/ Fijar comofavorito/ Modo de ingresode la búsqueda


31

� Oprima la Tecla suaveIzquierda [Corregir]para editar.

� Oprima [VER] para ver losdetalles de la entrada.

� Oprima para hablar alnúmero predeterminado.

SUGERENCIA

Use el campo Ir A para accederrápidamente a una entrada sin necesidadde desplazarse. Por ejemplo, para ir a laentrada "Veterinario", ingrese la letra V.

3. Backup AssistantAsistente de Copia (BackupAssistant) de Seguridad asegura laLista de Contactos de su teléfono yguarda automaticamente una copiade los nombres, numeros deteléfono y direcciones de correoelectrónico almacenados en elteléfono.

Tambien puede ver, imprimir, añadir,eliminar y editar sus Contactos enlinea. Si pierde, daña o actualiza sutelefono, el Asistente de Copia deSeguridad restablecera su Lista deContactos.

Es posible que tarifas adicionalesapliquen. Para más detalles,consulte el folleto.

NOTA Para usar el servicio de Asistentede Copia de Seguridad (BackupAssistant), se requiere que suteléfono tenga activado el servicio.



3. Oprima Backup Assistant.

4. Siga las instrucciones paradescargar la aplicación.

4. FavoritosLe permite añadir entradas deContacto o Grupos de contacto asu lista de Favoritos para ver, llamaro enviar mensajes fácilmente.

ATAJO

Oprimiendo la Tecla Función/Favoritoscon el teclado QWERTY abierto es

un atajo al menú Favoritos.



3. Oprima Favoritos.

SUGERENCIA

Puede agregar hasta 10 contactos y/ogrupos de contacto como Favoritos.


Contactos

32

4. Oprima [AÑADIR] paraañadir un contacto o grupo.

5. Seleccione si desea agregar desus Contactos o Grupos.

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse por losContactos o Grupos y oprima [SUBRY] para seleccionar hasta10 entradas.

7. Oprima la Tecla suave Izquierda[Hecho]. Cuando termine

de agregar Contactos a la listade Favoritos, podrá ver lassiguientes opciones en el menúFavoritos:

� Oprima la Tecla suave Izquierda[Ver] para ver los detalles

del contacto.

� Oprima la Tecla suave Derecha[Opciones] para

seleccionar una de las siguientesopciones:

Mover Posición/ Quitar/ QuitarTodo/ Fijar como Contacto ICE

� Use la Tecla Direccional para resaltar una función demensaje (Nuevo Mensaje/ VerMensajes/ Enviar Email) y luegooprima .

NOTA Enviar Email se muestraúnicamente si el contacto incluyeuna dirección de correoelectrónico.

� Oprima para llamar alnúmero predeterminado delcontacto.

NOTA Oprimiendo no llama a unfavorito del grupo. Vea el grupode contactos y luego resalte elcontacto al que desea llamar.


33

5. GruposLe permite ver sus contactosagrupados, agregar un gruponuevo, cambiar el nombre de ungrupo, borrar un grupo o enviar unmensaje a todas las personas queestán dentro del gruposeleccionado.



3. Oprima Grupos.

4. Ver un grupo

Use la Tecla Direccional pararesaltar un grupo y luego oprima

.

Agregar un nuevo grupo

Oprima la Tecla suave Izquierda[Nuevo] para agregar un

nuevo grupo a la lista.

Opciones de Grupo

Oprima la Tecla suave Derecha[Opciones] para

seleccionar uno de los siguientes:

Nuevo Mensaje de TXT/ Nuevomensaje de Foto/ NuevoMensaje de Voz/ Editar gruponombre & ID/ CorregirMiembros/ Borrar grupo/ Fijarcomo favorito/ Modo deingreso de la búsqueda

6. Marcados RápidosLe permite ver su lista de MarcadosRápidos o designar MarcadosRápidos para números introducidosen sus Contactos.



3. Oprima Marcados Rápidos.

4. Use la Tecla Direccional pararesaltar la posición de MarcadoRápido o introduzca el dígito deMarcado Rápido y oprima [AJUST].

5. Use la Tecla Direccional pararesaltar el Contacto y oprima .

6. Oprima [Sí].Aparece un mensaje deconfirmación.


Contactos

34

7. In Case of EmergencyLe permite almacenar el nombre, losnúmeros de teléfono y otrainformación que será muy útil encualquier caso de emergencia.



3. Oprima In Case ofEmergency.

4. Use la Tecla Direccional pararesaltar Contacto 1, 2, 3 o InfoPersonal, y oprima [AÑADIR].

5. Oprima para agregar unContacto de la Lista deContactos, resalte el Contacto yluego oprima .

U

Oprima para agregar unContacto de la lista de Favoritos,resalte el Contacto y luegooprima .

U

Oprima para introducirinformación que no estéalmacenada en la Lista deContactos y luego introduzca la

información según lo necesite.

6. La etiqueta genérica Contactocambia al nombre especificado.

Ingreso de su informaciónpersonal ICE

1. Oprima [MENÚ].


3. Oprima In Case ofEmergency.

4. Use la Tecla Direccional pararesaltar Info Personal y oprima

[VER].

5. Use la Tecla Direccional pararesaltar una de las entradas Notay luego y oprima [AÑADIR].

6. Ingrese la información necesariapara casos de emergencia (porejemplo, su número de historiaclínica) y luego oprima [GRDR].

SUGERENCIA

Cuando haya asignado Contactos ICE y elteléfono esté bloqueado, la Tecla suaveIzquierda aparecerá como [ICE],cual permitirá que se muestre lainformación de emergencia sindesbloquear el teléfono.


35

8. Mi Tarjeta de NombreLe permite crear, editar y ver suinformación de contacto personal,como su nombre, números deteléfono y correo electrónico, enuna entrada.



3. Oprima Mi Tarjeta deNombre.

4. Oprima [CRRGR] paraintroducir su información decontacto personal.

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta lainformación que desea introducir.

6. Introduzca su información segúnlo necesario y luego oprima [GRDR].

NOTA Puede enviar su tarjeta denombre con la Tecla suaveDerecha [Enviar].


36

Mensaje

MensajeATAJO

Oprimiendo la Tecla suave Izquierda [Mensaje] desde el modo de espera es unatajo al menú de mensajería.

Según el contenido y el tamaño delos mensajes, el teléfono puedealmacenar cientos de mensajes(incluido un máximo de 300 mensajes de texto, 100 notificaciones de mensajesmultimedia y 200 mensajesmultimedia). Puede haber otroslímites a los carácteres disponiblespor mensaje. Compruebe lasfunciones y capacidades del sistemacon su proveedor de servicio.

Alerta de nuevo mensaje

Su teléfono le avisará cuando recibanuevos mensajes en las siguientesmaneras:

1. El teléfono muestra un mensajeen la pantalla.

2. Aparece el icono de mensaje( ) en la pantalla. En el casode un mensaje urgente, el icono( ) parpadea.

Ver mensajes de texto en lapantalla LCD

Cuando recibe un mensaje de texto,puede verlo en la pantalla LCD sinabrir la tapa.

1. Oprima para abrir y ver elmensaje de texto.

2. Oprima la Tecla Direccional hacia abajo para desplazarse yver el texto que no aparece en lapantalla y luego oprima para salir del mensaje.

Vista del Buzón de Entrada

De manera predeterminada, elmenú Mensaje almacena todos losmensajes en una carpeta,ordenados por dirección. Puedeelegir almacenar los mensajes porhora de recepción; en ese caso, losmensajes se ordenan separados enlas carpetas Entrada y Enviadoseparadas. Si se cambia laconfiguración de la Vista del Buzónde Entrada de Contacto a Tiempo,afecta las opciones de mensajeríadisponibles y el acceso a lossubmenús (numeración) deMensaje.


37

NOTA Las instrucciones proporcionadasen la sección Mensaje suponenque la configuración de la Vistadel Buzón de Entrada esContacto.

1. Nuevo MensajeLe permite enviar mensajes (Texto,Foto y Voz). Cada mensaje puedetener múltiples direcciones dedestino y varios elementos deinformación. Estos dependen en eltipo de mensaje que desee enviar.

1.1 Mensaje de TXT

Aspectos básicos de enviar unMensaje de TXT

1. En el modo de espera, abra elteclado QWERTY y seleccioneMensaje.

2. Oprima Nuevo Mensaje.

3. Oprima Mensaje de TXT.

4. Introduzca el número deteléfono del destinatario o ladirección de correo electrónicopara un mensaje de correoelectrónico. Usted puedeincorporar hasta 20 direccionespara un solo mensaje.

5. Oprima la Tecla Direccional hacia abajo.

6. Escriba su mensaje en el campode texto.

7. Oprima [ENV].

Usando las opciones de mensajería

� Editar el campo A:

1. Con el campo A: resaltado,oprima la Tecla suave Derecha

[Añadir].

2. Seleccione una de las siguientesopciones de agregar:

De Contactos/ De LlmdasRctes/ Favoritos/ Grupos/Redes sociales

� Editar el campo Text

1. Con el campo Text resaltado,oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones].

2. Seleccione de las siguientesopciones:

Insertar Texto Rápido Le permiteañadir frases de texto rápido enel mensaje.

Guardar Como Borrador Guardael mensaje en la carpetaBorradores.


Mensaje

38

Añadir Le permite agregar unGráfico, Animación, Sonido,Tarjeta de Nombre oNúmero/Email contacto.

Copiar Text Le permite copiartexto.

Pegar Le permite pegar el textoque copió.

Formato al Text Le permitecambiar el aspecto del texto. Alineación/ Tamaño de Fuente/Estilo de Fuente/ Color deText/ Fondo

Prioridad Da prioridad almensaje. Alto/ Normal

Dev Llmda # Introduce unnúmero preprogramado dedevolución de llamada con sumensaje.Encendido/ Apagado/ Editar

Guardar Como Text Rápido Lepermite guardar el mensaje comoTexto Rápido.

Cancelar Mensaje Cancela laedición del mensajes y va almenú Nuevo Mensaje.

3. Completa y envía el mensaje oguardelo.

Usando Contactos para enviar unmensaje

Puede designar una entradaguardada en sus Contactos comodirección en lugar de introducirmanualmente el destino.


2. Oprima Nuevo Mensaje.

3. Oprima Mensaje de TXT.

4. Oprima la Tecla suave Derecha[Añadir].

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta DeContactos y oprima .

6. Use la Tecla Direccional para resaltar la entrada decontacto que contiene el destinoy oprima .

7. Oprima la Tecla suave Izquierda[Hecho].

NOTA Puede agregar hasta un total de20 direcciones de contacto.

8. Finalice el mensaje según seanecesario.


39

1.2 Mensaje de Foto

Aspectos básicos de enviar unMensaje de Foto


2. Resalte Nuevo Mensaje y oprima.

3. Oprima Mensaje de Foto.

4. Introduzca el número deteléfono o la dirección de correoelectrónico del destinatario.

5. Oprima la Tecla Direccional hacia abajo para acceder alcampo Text.


7. Use la Tecla Direccional pararesaltar el campo Foto y oprimala Tecla suave Izquierda [Mis Fotos]. Use la TeclaDireccional para desplazarsehasta la imagen que desea enviary oprima .

8. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta el campoSonido y oprima la Tecla suaveIzquierda [Sonidos]. Usela Tecla Direccional paradesplazarse hasta el archivo quedesea enviar y oprima .

9. Use la Tecla Direccional para resaltar el campo Nom Tarjy oprima la Tecla suave Izquierda

[Añadir]. Use paraseleccionar Mi Tarjeta deNombre/ De Contactos.

10. Use la Tecla Direccional para resaltar el campo Asunto eintroduzca un asunto para elmensaje.

11. Oprima [ENV].

� Editar el campo A:

1. Con el campo A: resaltado,oprima la Tecla suave Derecha

[Añadir].

2. Seleccione las opciones quedesea personalizar:

De Contacto/ De LlmdasRctes/ Favoritos/ Grupos/Álbum En Línea/ Redes sociales


Mensaje

40

� Editar el campo Text

1. Con el campo Text resaltado,oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones].

2. Seleccione las opciones quedesea personalizar:

Avance Muestra el mensaje Fotocomo lo verá el destinatario.

Guardar Como Borrador Guardael mensaje en la carpetaBorradores.

Insertar Text Rápido Le permiteañadir frases de texto rápido enel mensaje.

Copiar Texto Le permite copiartexto.

Pegar Le permite pegar el textoque copió por última vez en otrocampo.

Añadir Diapositiva Inserte variasimágenes en un mensaje de foto.

Prioridad Da prioridad almensaje. Alto/ Normal

Dev Llmda # Introduce unnúmero preprogramado dedevolución de llamada con sumensaje.Encendido/ Apagado/ Editar

Cancelar Mensaje Cancela laedición del mensaje y va al menúanterior.

� Editar el campo Foto

1. Con el campo Foto resaltado,oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones].

2. Seleccione las opciones quedesea personalizar:Avance/ Guardar ComoBorrador/ Añadir Diapositiva/Prioridad/ Eliminar Foto/Cancelar Mensaje

� Editar el campo Sonido

1. Con el campo Sonido resaltado,oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones].

2. Seleccione las opciones quedesea personalizar:Avance/ Guardar ComoBorrador/ Añadir Diapositiva/Prioridad/ Elimin Sonido/Cancelar Mensaje

� Editar el campo Nom Tarj

1. Con el campo Nom Tarjresaltado, oprima la Tecla suaveDerecha [Opciones].


41

2. Seleccione las opciones quedesea personalizar:Avance/ Guardar ComoBorrador/ Añadir Diapositiva/Prioridad/ Elimin Tarjeta deNombre/ Cancelar Mensaje

� Editar el campo Asunto

1. Con el campo Asunto resaltado,oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones].

2. Seleccione las opciones quedesea personalizar:Avance/ Guardar ComoBorrador/ Insertar TextoRápido/ Copiar Texto/ Pegar/Añadir Diapositiva/ Prioridad/Cancelar Mensaje

1.3 Mensaje de Voz

Aspectos básicos de enviar unMensaje de Voz


2. Resalte Nuevo Mensaje y oprima.

3. Oprima Mensaje de Voz.

4. Oprima para iniciar lagrabacion.

5. Grabe el mensaje de voz.

6. Oprima para finalizargrabacion.

7. Introduzca el número delteléfono o la dirección de correoelectrónico del destinatario yoprima .

8. Oprima la Tecla Direccional .


10. Use la Tecla Direccional para resaltar el campo NomTarj y oprima la Tecla suaveIzquierda [Añadir]. Use laTecla Direccional paraseleccionar Mi Tarjeta deNombre/ De Contactos.

11. Use la Tecla Direccional para resaltar el campo Asunto eintroduzca un asunto para elmensaje.

12. Oprima [ENV].

Aparece un mensaje deconfirmación.


Mensaje

42

2. MensajesCuando recibe un mensaje, ustedserá alertado de las siguientesmaneras:

� Mostrando una notificación demensaje en la pantalla.

� Haciendo sonar una sonido ovibrando, dependiendo de lasconfiguraciones de volumen.

Si usted no responde a lanotificación dentro de unosminutos, desaparece el mensaje denotificación y en lugar se mostrará

en la barra de notificaciones( indica un mensaje de altaprioridad).

Vista del Buzón de Entrada

De manera predeterminada, todoslos mensajes se almacenan en unacarpeta. Cambie la configuración dela Vista del Buzón de Entrada aTiempo para ordenar los mensajesseparados en las carpetas Entrada yEnviado. Al cambiar estaconfiguración, afecta las opcionesde mensajería disponibles y elacceso a los submenús(numeración) de Mensaje.

NOTA Las siguientes instruccionessuponen que la configuración dela vista de mensajes es Contacto.

Para cambiar la vista de mensajes:

1. En el modo de espera, oprima [MENÚ] y luego Mensaje.

2. Oprima la Tecla suave Izquierda[Prog].

3. Oprima Vista del Buzón deEntrada y luego resalte unaconfiguración.

Tiempo/ Contacto

4. Oprima para guardar laconfiguración.

Ver sus mensajes

1. Oprima la Tecla suave Izquierda[Mensaje].

NOTA Puede seleccionar una entrada demensaje si establece la vista delBuzón de Entrada a Tiempo.

2. Las opciones disponibles para unmensaje recibido dependen de laconfiguración de la Vista delBuzón de Entrada.


43

Vista de mensajes ordenada porContacto:

� Oprima la Tecla suave Izquierda[Cont] para responder al

remitente.

� Oprima [ABRIR] para ver elmensaje.



Borrar/ Añadir A Contactos/Administrar Mensajes/ Ordenaralfabéticamente/ MensajeríaMenú /Prog

Vista de mensajes ordenada porTiempo

� Oprima la Tecla suave Izquierda[Borrar] para borrar el

mensaje.

� Oprima [ABRIR] para ver elmensaje.



Contestar/ Responder concopia/ Adelantar/ Añadir AContactos/ Extraer direcciones/

Ordenar por remitente/ Prog/Administrar Entrada/ Info.Mensaje

Referencia de iconos de mensaje

Mensaje de texto nuevo/ no leído

Mensaje de textoabierto/leído

Mensaje de multimedianuevo/no leído

Mensaje de multimediaabierto/leído

Mensaje de texto/ fotoenviado

Mensaje entregado

Mensaje de texto/ fotofallido

Mensaje pendiente

Mensajes múltiples enviados

Mensajes múltiplesentregados

Mensajes múltiples fallidos

Mensajes múltiplesincompletos

Alta Prioridad

Bloqueado


Mensaje

44

3. BorradoresMuestra los borradores de mensaje.


2. Oprima Borradores.

NOTA Oprima si la Vista delBuzón de Entrada estáconfigurada en Tiempo.

3. Las siguientes opciones estándisponibles.

� Oprima [CRRGR].

� Oprima la Tecla suaveIzquierda [Borrar].

� Oprima la Tecla suaveDerecha [Opciones]para las siguientes opciones.

Enviar Le permite enviar elmensaje seleccionado.

Añadir A Contactos Almacena elnúmero de devolución de llamada,la dirección de correo electrónicoy los números de la dirección delmensaje en sus contactos.

Administrar Borradores Lepermite administrar (borrar,bloquear o desbloquear)mensajes.

Referencia de iconos de mensaje

Borrador de Mensaje deTexto

Borrador de MensajeMultimedia

4. Mensajes de VozLe permite ver el número delnuevos mensajes de voz grabadosen el buzón de correo de voz.

Revisión de su Buzón de Correode Voz


2. Oprima Mensajes de Voz.

NOTA Oprima si la Vista del Buzónde Entrada está configurada enTiempo.

3. Las siguientes opciones estándisponibles:

� Oprima la Tecla suave Izquierda[Anular] para borrar el

contador y oprima [Sí].� Oprima o [LLMD] para

escuchar los mensajes.


45

O

1. Marque *86 (*VM) oprimiendo, , y desde

su teléfono o marque su númerode teléfono desde cualquierteléfono de tonos.

2. Cuando comience el anunciograbado, oprima parainterrumpirlo (si es aplicable).

3. Cuando se le solicite, introduzcasu contraseña y oprima .

5. Correo Elect Móvil1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ] y luego Mensaje.

2. Oprima Correo ElectMóvil.

NOTA Oprima si la Vista del Buzónde Entrada está configurada enTiempo.

3. Acepte los términos de servicio.

4. Resalte un proveedor de correoelectrónico y oprima .

5. Inicie sesión e introduzca sudirección de correo electrónico ycontraseña.


Mensaje

46

6. Redes socialesLa función mejorada de redessociales basadas en texto le permiteactualizar su estado, enviarmensajes, cargar fotos y escribir enel muro de amigos con sólo enviarun mensaje de texto.


2. Oprima Redes sociales.

NOTA Oprima si la Vista delBuzón de Entrada estáconfigurada en Tiempo.Redes sociales (Facebook, Twitter,MySpace) admite varios idiomas(inglés, español, chinosimplificado o coreano).

3. Seleccione un proveedor deservicios de redes sociales.

4. Actualice su información comodesee.

NOTA Oprima la Tecla suave Derecha[Ayuda] para suscribir a

actualizaciones basadas en texto.

Programación de MensajeLe permite configurar ajustes parasus mensajes.


2. Oprima la Tecla suave Izquierda[Prog].

3. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta uno de losajustes y oprima .

Descripciones del submenú deconfiguración de mensajes

1. Vista del Buzón de Entrada

Seleccione Tiempo para ver losmensajes cronológicamente en lacarpeta de Entrada o Enviado.Seleccione Contacto para ordenarlos mensajes en orden alfabético.

2. Mod Ingrs

Seleccione T9 Palabra, Abc, ABC,123, T9 Word, Chino simplificadoo Coreano para ser su método deentrada predeterminada.

3. Grdr Autmtc Envdo

Seleccione Encendido paraguardar automáticamente losmensajes transmitidos. SeleccioneApagado si no desea guardarlos.Seleccione Preguntar para que sele pregunte si quiere guardarlos.


47

4. Bor Autmtc Entrada

Seleccione Encendido para borrarautomáticamente los mensajesleídos cuando se exceda el límitede almacenamiento. O seleccioneApagado.

5. Tamaño de Fuente deMensajería

Seleccione Pequeña, Normal oGrande para el tamaño de la fuentede mensajería.

6. Ver TXT Autmtc

Seleccione Encendido paramostrar de forma automática elcontenido de los mensajes en lapantalla. Seleccione Encendido +Información impresa paraautomáticamente mostrar elcontenido y leerlo en voz alta.Seleccione Apagado para másprivacidad al requerir que elmensaje se abra para verlo.

7. Respuesta instantánea de TXT

Seleccione Encendido pararesponder instantáneamentecuando recibe un mensaje de textonuevo. O seleccione Apagado.

8. Auto-dsplz TXT

Seleccione Encendido paradesplazarse automáticamente haciaabajo mientras está mirandomensajes. O seleccione Apagado.

9. Rec Aut Multimedias

Seleccione Encendido paradescargar automáticamente losadjuntos de los mensajesmultimedia. O seleccione Apagado.

10. Text Rápido

Le permite mostrar, editar y agregarfrases de texto. Estas frases cortasle ayudan a disminuir la entrada detexto manual en los mensajes.

11. Alerta De Emengencia

Le permite establecer laconfiguración para recibir alertas deemergencia. Este menú tiene tresopciones: Recibir Alertas/Recordatorio de Alerta/ AlertaVibración

12. Mensajes de Voz #

Le permite introducir manualmenteel número de acceso del servicio decorreo de voz. Este número sólodebería usarse cuando la red no leproporciona un número de accesode servicio de correo de voz.


Mensaje

48

13. Dev Llmda #

Seleccione Encendido para incluírun número de devolución dellamada automáticamente con susmensajes. O seleccione Apagando.

14. Firma

Seleccione Costumbre paracrear/editar una firma para enviarlaautomáticamente con susmensajes. Seleccione Ninguno parano enviar una firma.

15. Recibo de Entrega

Cuando el Recibo de Entrega estáconfigurado en Encendido, puedever si sus mensajes enviados fueronentregados con éxito ( ).

Borrar Mensajes

Le permite borrar mensajesalmacenados en la memoria delteléfono. Según la configuración dela vista de mensajes, puede borrar,de manera selectiva, todos losmensajes en Mensajes, Entrada,Enviado o Borradores. Tambiénpuede borrar todos los mensajesde todas las carpetas al mismotiempo.

1. En el modo de espera, oprima[MENÚ] y luego

Mensaje.


Borrar Enviado/Recibido/Borrar Borradores/ BorrarTodas Mensajes

3. Oprima para borrar losmensajes seleccionados.

4. Oprima para confirmar laoperación de borrado.

Aparece un mensaje deconfirmación.


49

Llamadas Recientes

Llmdas RctesEl menú Llamadas Recientes es unalista de los últimos números deteléfono o entradas de contacto delas llamadas marcadas, contestadaso perdidas. Se actualizacontinuamente ya que se agregannuevos números al principio de lalista y las entradas más antiguas seeliminan de la parte inferior de lalista.

1. PerdidasLe permite ver la lista de llamadasperdidas; hasta 90 entradas.


2. Oprima Llmdas Rctes.

3. Oprima Perdidas.

4. Use la Tecla Direccional pararesaltar una entrada, y

� Oprima [ABRIR] para verla entrada.

� Oprima para llamar alnúmero.

� Oprima la Tecla suaveDerecha [Opciones]para seleccionar una de lassiguientes opciones:Guardar en contactos (Infode Contacto)/ Borrar/Asegurar(Abrir)/ BorrarTodo/ Ver Cronómetro

� Oprima la Tecla suaveIzquierda [Mensaje]para seleccionar:Mensaje de TXT/ Mensajede Foto/ Mensaje de Voz

2. RecibidasLe permite ver la lista de llamadasentrantes; hasta 90 entradas.



3. Oprima Recibidas.





Llamadas Recientes

50


� Oprima la Tecla suaveIzquierda [Mensaje]para seleccionar una de lassiguientes opciones:Mensaje de TXT/ Mensajede Foto/ Mensaje de Voz

3. MarcadasLe permite ver la lista de llamadasmarcadas; hasta 90 entradas.



3. Oprima Marcadas.






4. TodasLe permite ver la lista de todas lasllamadas; hasta 270 entradas.

ATAJO

Para ver una lista rápida de todas susllamadas recientes, oprima desde elmodo de espera.



3. Oprima Todas.



51





5. Ver CronómetroLe permite ver la duración de lasllamadas seleccionadas.



3. Oprima Ver Cronómetro.

4. Use la Tecla Direccional pararesaltar una lista de llamadas.

Última Llamada/ Todas lasLlamadas/ Llamadas Recibidas/Llamadas Marcadas/ LlamadasRoaming/ Datos Transmitido/Datos Recibidas/ Datos Total/Último Reajuste/ Total deLlmdas/ Tmpo Vda ContrDatos

5. Oprima le Tecla suave Izquierda[Reaj] para reajustar el

contador resaltado.

6. Restaure todos los contadoresregistrados oprimiendo la Teclasuave Derecha [Reaj Tod]si desea restaurarlos.

NOTA Total de Llmdas y Tmpo VdaContr Datos no pueden serreajustados.


52

Internet Móvil

Internet MóvilLa función Internet Móvil le permiteacceder a noticias, deportes, climay correo electrónico desde suteléfono de Verizon Wireless. Elacceso y las selecciones dentro deesta función dependen de suproveedor de servicios. Paraobtener información específicasobre el acceso de Internet Móvil atraves de su teléfono, comuníquesecon su proveedor de servicios

1. Internet Móvil1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ].

2. Oprima Internet Móvil.

NOTA Aplican las tarifas estándar demóviles. Consulte con suproveedor de servicios para másdetalles.

NOTA Consulte la sección Centro deMedios en la siguiente páginapara más información acerca delnavegador.


53

Centro de Medios

Centro de MediosCentro de Medios le permite hacermás que sólo hablar en su teléfono.Centro de Medios es unatecnología y un servicio que lepermite descargar y usaraplicaciones en su teléfono. ConCentro de Medios, es rápido y fáciladaptar su teléfono a su estilo devida y sus gustos. Simplementedescargue las aplicaciones que leatraigan. Con un amplio rango desoftware disponible, puede estarseguro de que encontrará algo útil,práctico o entretenido.

Del menú Centro de Medios,oprima la Tecla suave Derecha [Info] para ver el estado de sumemoria.

1. AppsEste menú le permite descargaraplicaciones del Centro de Medios.


2. Oprima Centro de Medios.

3. Oprima Apps.

2. BúsquedaEste menú le permite buscar en laweb.



3. Oprima Búsqueda.

3. Internet MóvilInternet Móvil permite acceso anoticias, deportes, clima y correoelectrónico desde su teléfonoVerizon Wireless. Acceso yselecciones dentro de esta funcióndependen en su proveedor deservicio. Para información específicaacerca de Internet Móvil vía suteléfono, póngase en contacto consu proveedor de servicio.


54

Centro de Medios

ATAJO

Oprimiendo la Tecla Direccional mientras está en el modo de espera es unatajo a Internet Móvil.


2. Oprima Internet Móvil.

U

Oprima Centro de Mediosy luego oprima InternetMóvil.

Terminar una sesión de InternetMóvil

Termine la sesión de Internet Móviloprimiendo .

Usando el navegador

Los elementos en pantalla puedenpresentarse de una de las siguientesformas:

� Opciones numeradas

Puede usar su teclado numéricoo puede seleccionar loselementos moviendo el cursor yoprimiendo las teclas suavescorrespondientes.

� Enlaces incrustados en elcontenido

Puede actuar sobre las opcioneso sobre los enlaces con las teclassuaves que están justo debajo dela pantalla.

� Texto o números

Puede seleccionar los elementosmoviendo el cursor y oprimiendolas teclas suavescorrespondientes.

Desplazamiento

Use la Tecla Direccional paradesplazarse por el contenido si lapágina actual no cabe en lapantalla. Un cursos en la pantallaindica el elemento seleccionado.

Desplazamiento rápido

Mantenga oprimida la TeclaDireccional para moverrápidamente el cursor hacia arriba yhacia abajo en la pantalla actual.

Desplazamiento por página

Oprima las teclas de volumen paramoverse una página hacia adelanteo hacia atrás.

Página de inicio

Oprima la Tecla suave Derecha [Menú] y seleccione 1. VZW Inicio


55

para ir a la página de inicio.

Abrir el menú del navegador

Oprima la Tecla suave Derecha [Menú] para mostrar el menú delnavegador.

Teclas suaves

Para navegar a distintas pantallas oseleccionar funciones especiales,use las teclas suaves. La funciónasociada con las teclas suavespuede cambiar en cada página ydepende de cada elementoresaltado.

Tecla suave Izquierda

La Tecla suave Izquierda se usaprincipalmente para las opciones opara seleccionar un elemento, perosu función puede cambiar según elcontenido que se muestre.

Tecla suave Derecha

La Tecla suave Derecha se usaprincipalmente para las opcionessecundarias o para un menú deopciones secundarias.

Introducción de Texto, Números oSímbolos

Cuando se le pida que introduzcatexto, el método actual de entradade texto aparece sobre la Teclasuave Derecha como ABC,Sim, 123, Emoticons, Coreano oChino simplificado.

Para cambiar el modo deintroducción, oprima la Tecla suaveDerecha . Para crear uncarácter en mayúsculas, oprima

, si está usando el tecladoexterno, o , si está usando elteclado interno.

Borrar Texto/NúmerosIntroducidos

Al introducir texto o números,oprima para borrar el últimonúmero, letra o símbolo. Oprima ymantenga oprimida paraborrar completamente el campo deentrada de texto.

Iniciar una llamada de teléfonodesde el navegador

Puede hacer una llamada de teléfonodesde el navegador si el sitio queestá usando admite la función (elnúmero de teléfono puede resaltarse

CLR

CLR


Centro de Medios

56

y la Tecla suave Izquierda aparece como Selección). Laconexión con el navegador se da porterminada cuando inicia la llamada.Después de terminar la llamada, suteléfono vuelve a la pantalla desde lacual inició dicha llamada.

4. Música y TonosPersonaliza tu teléfono con tonosde timbre. Hay una gran variedadde opciones disponibles para elegirde éxitos actuales, pop, hip-hop ymucho más.

Acceso y Opciones



3. Oprima Música y Tonos.

4. Seleccione un submenúoprimiendo el númerocorrespondiente.

4.1 Mis Timbres

Le permite seleccionar el tono detimbre que desee o descargar unonuevo.




4. Oprima Mis Timbres.

5. Use la Tecla Direccional pararesaltar el tono de timbre yoprima [ESCU] para escucharuna muestra del timbre. Oprimala Tecla suave Izquierda [Fijcomo] para fijar el timbre comouna de las siguientes:

� Timbre: Establece el timbrepara llamadas entrantes.

� Contacto ID: Desplácese yseleccione el contacto que seidentificará con el tono detimbre que seleccionó.

� Sonidos de Alerta:Oprima la tecla del númerocorrespondiente para uno de lossiguientes:

Todo Mensaje/ Mensaje deTXT/ Mensaje de Multimedias/Mensajes de Voz


57

SUGERENCIA Ajuste del volumendel reproductor

Mientras usa Mis Timbres, oprima laTeclas de Volumen paraconfigurar temporalmente elvolumen del reproductor (laconfiguración vuelve al volumenbajo después de salir de estafunción). Use la Tecla Direccional

para ajustar el volumen yoprima [FIJADO] (los cambiosrealizados en esta configuración noafectan el nivel de volumen maestrodel aparato).

Alto/ Medio Alto/ Medio/ MedioBajo/ Bajo/ Apagado

4.2 Mis Música

Le permite escuchar a la músicadeseada. Los formatos admitidosson MP3 y WMA.




4. Oprima Mis Música.

4.3 Mis Sonidos

Le permite grabar un nuevo sonidoo seleccionar uno que desee.

Cómo grabar un nuevo sonido




4. Oprima Mis Sonidos.

5. Oprima Grabar Nuevo yoprima para empezar a grabar,y oprímalo de nuevo paraterminar de grabar .

Cómo seleccionar el sonido




4. Oprima Mis Sonidos.

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse y resaltar unsonido.

Las siguientes opciones estándisponibles:


58

Centro de Medios

� Oprima la Tecla suaveIzquierda [Fij como].

Timbre: Establece eltimbre seleccionado comotimbre predeterminado delteléfono.

Contacto ID:Desplácese y seleccione elcontacto que se identificarácon el tono de timbre queseleccionó.

Sonidos de Alerta:Oprima la tecla del númerocorrespondiente para uno delos siguientes: Todo Mensaje/ Mensaje deTXT/ Mensaje de Multimedias/Mensajes de Voz

� Oprima [ESCU] paraescuchar el sonido.


seleccionar una de lassiguientes opciones:Enviar/ Enviar a través de uncorreo electrónico/Álbum EnLínea/ Renombrar/ Mover/Aseg (Abrir)/ Borrar/ BorrarTodo/ Info de Arch

5. FotosVea, tome e intercambie susimágenes digitales desde suteléfono inalámbrico.

Acceso y Opciones



3. Oprima Fotos.

4. Seleccione un submenú.

5.1 Mis Fotos

Le permite ver fotografíasalmacenadas en el teléfono.



3. Oprima Fotos.

4. Oprima Mis Fotos.

5. Resalte una foto con la TeclaDireccional .

6. Las siguientes opciones estándisponibles.


59

� Oprima [VER] para ver lafoto.

� Oprima la Tecla suave Izquierda[Borrar] para borrarla.

� Oprima la Tecla suave Derecha[Opciones] para seleccionar

una de las siguientes opciones:

Enviar Mensaje de Foto/ ÁlbumEn Línea/ A la led social/ Enviara través de un correoelectrónico/ Via Bluetooth

Fijar Como Fondo de Pantalla/Foto ID

Tomar Foto Activa la función decámara.

Presentación de diapositivasReproduce todas las fotos comopresentación de diapositivas.

Administrar Fotos Le permitemarcar la imagen seleccionadapara borrar, asegurar, abrir,guardar a teléfono o tarjeta oenviar.

Renombrar Cambie el nombrede la foto seleccionada.

*Aseg (Abrir) Le permitebloquear o desbloquearimágenes. Los archivos

bloqueados no se pueden borraraccidentalmente.

Info de Arch Nombre/ Fecha/Hora/ Resolución/ Tamaño

* Sólo aparece cuando la imagen seguarda en el teléfono.

Edición de una Foto

Puede aplicar zoom, recortar y girarlas fotos de manera selectiva.

1. Vaya a Mis Fotos y use la TeclaDireccional para resaltar unafoto.

2. Oprima [Ver] y luego oprimala tecla suave Derecha [Opciones].

3. Oprima Editar.

4. Use la Tecla Direccional paraseleccionar el modo de editar.

ZOOM

Oprima la Tecla suave Derecha [AMPLIAR] para ampliar la imageno la Tecla suave Izquierda [ALEJAR] para alejar la imagen.Cuando termine de ajustar el zoom,oprima [HECHO].


60

Centro de Medios

GIRAR

Oprima la Tecla suave Derecha para girar la foto en el sentido delas agujas del reloj o la Tecla suaveIzquierda para girarla en elsentido contrario; luego, oprima

[HECHO].

CROP

� Para recortar el tamaño del tapizde fondo, oprima la Tecla suaveDerecha [Fdo Pant].

� Para cambiar el tamaño, use laTecla Direccional. Oprima hacia arriba/abajo para recortarla altura y hacia laderecha/izquierda para recortarel ancho.

� Para mover el área de recorte,oprima la Tecla suave Izquierda

[Mover] y luego use laTecla Direccional parareposicionarla.

� Cuando haya terminado derecortar, oprima [HECHO].

5. Cuando termine de editar lafoto, oprima la Tecla suaveIzquierda [GRDR] si deseaguardar los cambios.

5.2 Tomar Foto

Le permite tomar fotos digitales. Suteléfono ofrece una calidad defotos mejorada para las tomas enlugares de iluminación baja alactivar la configuración dereducción de ruido.

1. En el modo de espera, con elteclado QWERTY abierto,oprima [MENÚ].


3. Oprima Fotos.

4. Oprima Tomar Foto.

5. Configure el brillo oprimiendo laTecla Direccional haciaarriba/abajo, el zoomoprimiendo la Tecla Direccional

hacia la derecha/izquierda yoprima la Tecla suave Derecha

[Opciones] para cambiarotros valores.

NOTA La función Zoom no estádisponible si la opciónResolución está configurada en1280X960.


61

� Seleccione las opcione(s) quedesea personalizar:

RESOLUCIÓN 1280X960/640X480/ 320X240

DISPARO AUTO Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 10Segundos

EQUIL BLANCO Automático/Soleado/ Nublado/Fluorescente/ Brillo

SONIDO DISPA Obturador/ SinSonido/ Say "Cheese"/ Ready! 12 3

EFECTOS COLOR Normal/Negativo/ Aqua/ Sepia/ Blancoy Negro

MODO NOCTURNOEncendido/ Apagado

REDUC. DE RUIDO Encendido/Apagado

Activando esta función permiteobtener una mejor calidad defoto en las tomas coniluminación baja.

GUARDAR Encendido/ Apagado

EXCEPTO OPCIÓN Interna/Externa

6. Tome la foto oprimiendo [FOTO].

7. Oprima la Tecla suave Izquierda[Guar]. La imagen se

almacena en Mis Fotos.

Tomar fotos con el tecladocerrada

1. Desbloquee la pantalla LCDfrontal.

2. Oprima la Tecla Cámara ubicada en el lado derecho delteléfono.

NOTA La función de cámara estáorientada horizontalmente yactiva las teclas suaves redexternas. Puede tomar una fotososteniendo la cámara horizontalo verticalmente.

3. Oprima la Tecla suave Derecha[Opciones] para configurar

las opciones de la cámara segúnsea necesario y luego oprima laTecla Cámara para tomar lafoto.

� Oprima la Tecla suave Derecha[Borrar].

� Oprima la Tecla suave Izquierda[Guar].


62

Correo Electrónico Móvil

� Oprima [ENV].

� Oprima para salir.

5.3 Álbum En Línea

Accede al albúm en línea (Lugar deFotos).



3. Oprima Fotos.

4. Oprima Álbum En Línea.

5. Introduzca su número deteléfono y contraseña, según seael caso.

Correo Elect MóvilLe permite enviar un correoelectrónico a través de Internetmóvil. También puede enviar yrecibir correos electrónicos a travésla aplicación Correo Elect Móvil unavez que la haya descargado.

1. Correo Elect Móvil1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ].

2. Oprima Correo ElectMóvil.

3. Seleccione un servicio de correoelectrónico y luego siga lasindicaciones para configurar sucuenta.

NOTA Dependiendo en el proveedor,quizas se requiere un serviciomensual.

CLR


63

Apps

AppsTodo lo que debe saber cuandoestá en viaje.


2. Oprima Apps.

3. Oprima SHOP APPS oresalte una aplicación usando laTecla Direccional y luegooprima .

� Backup Assistant � Bing � City ID� Daily Scoop� Mobile E-mail� Tetris� UNO� VCAST TONES

City ID

City ID es una función optimizadadel identificador de llamada enteléfonos exclusivos de VerizonWireless que muestraautomáticamente la ciudad y elestado de cada llamada recibida.City ID lee el código de área y lacentral teléfonica de una llamada

entrante y muestra la localidadasociada con ese número. City IDincluye más de 20,000 ciudades,pueblos y barrios de Norteamérica ymás de 200 códigos de paises detodo el mundo, lo cual permite quelos suscriptores móviles cuenten conuna herramienta de gran precisiónque los ayuda a identificar a laspersonas que llaman. Los teléfonoshabilitados con City ID tambiénbrindan identificación de llamadasentrantes y salientes que muestranla ciudad y estado de las llamadassalientes, igual como las llamadas delhistorial del teléfono. City ID es unacaracterística con una versión deprueba gratuita que funcionaautomáticamente, mostrando laciudad y el estado con la primerallamada de teléfono entrante.

Después del periodo de pruebagratuita, los suscriptores recibiránun mensaje para comprar laaplicación. El suscriptor luego sepresenta con las opciones decompra disponibles. Si el suscriptordecide cancelar después de adquirirla aplicación, puede seguir elproceso estándar del Centro deMedios para cancelar la suscripción.


Apps

64

Para comprar City ID

1. Oprima [MENÚ].

2. Oprima Apps.

3. Seleccione City ID.

4. Una pantalla describiendoCity ID aparece. Se lesolicitará si desea comprar laaplicación. Seleccione Sí.

5. La aplicación se descarga einstala. Después de instalacon éxito, seleccione Sí parausar City ID o No pararegresar al menú Apps.

6. Oprima para salir.

Backup Assistant

Backup Assistant asegura suteléfono protegiendo la Lista deContactos y guardaautomáticamente una copia de losnombres, números de teléfono ydirecciones de correo electrónicoalmacenados en el teléfono.Consulte la página 31 para másinformación.

Búsqueda de Bing

La aplicacion de búsqueda de Bingles brinda a los suscriptores deVerizon Wireless una experiencia debúsqueda móvil integral y superiorque incluye resultados de búsquedamuy relevantes de fuentes decontenido de alta calidad y losresultados de los contenidosdescargables de Verizon Wirelesscomo catálogos, Web/WAP ypuntos de interés locales.

Mobile E-mail

Mobile E-mail es una aplicación quese descarga desde el menú Apps.No pierda un mensaje de correoelectrónico importante. Gracias aMobile E-mail, puede recibir losmensajes de correo electrónico ensu teléfono, mientras se encuentraen movimiento.

Mobile E-mail funciona con muchosproveedores, incluidos Yahoo!, AOL,Verizon.net y otros. Reciba alertasde su teléfono cuando recibacorreo electrónico nuevo.

Es posible que deba pagar unatarifa adicional.


65

Mis Fotos

Mis FotosLe permite ver, tomar y compartirfotografías directamente desde suteléfono. Consulte la página 58para más detalles.


66

PROG/HERR

PROG/HERR

1. Mi VerizonCompruebe su información desubscripción que se extiende de suplan del pago a la actualización desu aparato o a otros serviciosdisponibles.


2. Oprima Prog/Herr.

3. Oprima Mi Verizon.

ATAJO

Oprimiendo la Tecla Direccional izquierdaes un atajo para acceder Mi Verizon

desde el modo de espera.

2. Volumen MaestroLe permite configurar el volumenmaestro.



3. Oprima Volumen Maestro.

4. Ajuste el volumen con la TeclaDireccional y oprima para guardar la configuración.

3. HerramientasLas herramientas de su teléfonoincluyen Comandos de Voz,Calculadora, Ez Sugerencia,Calendario, Lista de Tareas, RelojDespertador, Búsqueda de Info,Cronómetro, Reloj Mundial,Cuaderno de Notas, Visor dedocumentos y Almacén MasivoUSB.



3. Oprima Herramientas.

3.1 Comandos de Voz

Esta función le proporcionaopciones equipada con tecnologíaAVC (comandos de voz avanzados).Cada opción tiene su informacióndetallada en el teléfono y puederevisarla tocando la Tecla suaveIzquierda [Info].




4. Oprima Comandos de Voz.


67

ATAJO

En el modo de espera, oprima paraacceder al Comandos de Voz.

La función Comandos de Voz tienevarios ajustes que permitenpersonalizar como la quiere usar.Accede a Comandos de Voz, luegooprima la Tecla suave Derecha [Prog].

Confirmar SeleccionesAutomático/ Siempre Confirmar/Nunca Confirmar

Sensibilidad Ajuste la sensibilidadcomo Más Sensible/ Automático/Menos Sensible.

Adaptacion de voz Si el teléfonopide que usted repita su comandode voz muy seguido, entrene alteléfono a reconocer sus patronesde la voz. Entrenar Palabras/ Entrenar Dígitos

Avisos

Modo: Avisos/ Lectura + Alertas/Lectura/ Sólo Tonos

Reproducción de Audio: Altavoz/Auricular

Tiempo de Espera: 5 Segundos/10 Segundos

Activación de tecla CLR Activado/Desactivado

3.1.1 Llamar <Nombre o Número>

Diga "Llamar" y luego llame aalguien simplemente diciendo elnúmero de teléfono y el nombre.Hable claramente y diga el nombreo número exactamente como estánen su Lista de Contactos. Cuandola entrada de Contacto tiene variosnúmeros, puede establecer el tipode nombre y número (por ejemplo,'Llamar Juan Trabajo').

3.1.2 Enviar Msj a <Nombre oNúmero>

Diga 'Enviar Mensaje' y el comandole incitará para el tipo de mensaje.Después de elegir el tipo demensaje, se le solicitará el nombredel contacto, el número o el grupodel contacto. Comenzaráautomáticamente un mensaje.Cuando use el comando de 'EnviarMsj a', hable claramente y diga elnúmero, el nombre de grupo, o elnombre exactamente como seincorpora en su Lista de Contactos.

CLR


68

PROG/HERR

3.1.3 Ir a <Menú>

El comando "Ir a" accede rápidamentea cualquiera de los menús delteléfono directamente (porejemplo, ‘Ir a Calendario’) y ofreceindicaciones u opciones adicionales.

3.1.4 Verificar <Elemento>

El comando de "Verificar" permiteque usted compruebe un granrango de artículos que van desde elEstado del Teléfono, Mensajes deVoz, Mensajes, Llamadas Perdidas,Hora, Fuerza de la Señal, Nivel deBatería, Volumen, Balance, Minutos,Pagos y Mi Número.

3.1.5 Contactos <Nombre>

Puede buscar nombres entre suscontactos (por ejemplo, 'Contactosa Juan').Llamar/ Lectura/ Crear Nuevo/Modificar/ Borrar

3.1.6 Búsqueda

El comando “Búsqueda” activaBing, una aplicación que permitebuscar información por Internet. Esposible que primero deba descargare instalar Bing, antes de usar estafunción de Comando de Voz.

3.1.7 Remarcar

Para realizar una llamada al últimonúmero que usted llamó.

3.1.8 Reproducir

Le permite reproducir canciones aldecir 'Reproducir todas las canciones'o 'Reproducir última canción'. Parareproducir el archivo de músicaindividual, diga 'Reproducir' y elsistema de comando le avisará eltítulo de música."

3.1.9 Mi Verizon

El comando "Mi Verizon" leproporciona acceso directo a lainformación de su cuenta VerizonWireless.

3.1.10 Ayuda

Proporciona directrices generalespara el uso de los Comandos deVoz.

3.2 Calculadora

Le permite realizar cálculosmatemáticos simples.



69



4. Oprima Calculadora.

5. Introduzca los números paraobtener el valor que desea. Paracancelar cualquier número,oprima la Tecla suave Izquierda

[Despejar].

6. Use la Tecla suave Derecha [Operadores] para añadircualquiera de los siguientesoperadores:

( )/ sin/ cos/ tan/ log/ ln/exp/ X^2/ x^y/sqrt/deg/ rad

7. Use la Tecla Direccional paraintroducir una operaciónmatemática básica y oprima [ = ] para el resultado.

NOTA Para insertar un decimal, oprima .Para insertar +/-, oprima .

3.3 Ez Sugerencia

Le permite calcular rapidó yfácilmente las cantidades de laspropinas usando el total de lafactura, la propina % y el númerode personas como variables.




4. Oprima Ez Sugerencia.

5. Introduzca valores en los camposde variables (Cuenta,Propina(%), Dividir) y loscampos de cálculocorrespondientes (Propina ($) yCada) apareceránautomáticamente.

6. Oprima la Tecla suave Izquierda[Reaj] para otro cálculo.

3.4 Calendario

Le permite mantener su agenda demanera conveniente y de fácilacceso. Sencillamente almacene suscitas y su teléfono le alertará deellas con un recordatorio.

1. En el modo de espera, oprima[MENÚ].



4. Oprima Calendario.

5. Use la Tecla Direccional pararesaltar el día agendado.


70

PROG/HERR

Izquierda : Día anterior

Derecha : Día siguiente

Arriba : Semana anterior

Abajo : Semana siguiente

6. Oprima la Tecla suave Izquierda[Añadir].

7. Introduzca un Asunto, luegodesplácese hacia abajo.

8. Desplace a un campo delcalendario y oprima la Teclasuave Izquierda [Ajustar].Para cada evento del Calendario,usted puede ajustar:

� Fecha de inicio� Hora de Comienzo � Fecha de Término� Hora de Término� Repetir � Hasta� Alerta � Tonos� Vibrar

9. Use la Tecla Direccional para resaltar una configuraciónque desee y oprima .

10. Oprima [GRDR] después deconfigurar todos los campos delcalendario según lo necesite.

3.5 Lista de Tareas

Le permite crear una lista de tareaspendientes.




4. Oprima Lista de Tareas.


6. Introduzca un Asunto.

7 Desplace al campo Fechavencmnt y oprima la Tecla suaveIzquierda [Fecha]. Ajuste lafecha y oprima la Tecla suaveDerecha [Más].

� Fecha Inicial� Fecha vencmnt� Prioridad� Alertas� Fecha de Alerta� Hora de Alerta� Tonos

8. Oprima [GRDR].


71

Administración de tareas

1. Acceda a su lista de tareas yluego oprima la Tecla suaveDerecha [Opciones].

� Corregir: Le permite realizarcambios en la tarea.

� Marcar como hecho: Indica unatarea completada (marca deverificación roja).

� Por Priority (fecha debida):Ordena la lista por fecha límite oprioridad.

� Borrar: Borra la tareaseleccionada.

� Borrar Hecho: Borra todas lastareas completadas.

� Borrar Todo: Borra todas lastareas.

3.6 Reloj Despertador

Le permite configurar hasta 10alarmas. Al momento de la hora dela alarma, una notificación serámostrada en la pantalla LCD y laalarma sonará.




4. Oprima Reloj Despertador.


6. Introduzca la información de laalarma usando la TeclaDireccional para resaltar lainformación que deseaconfigurar, por ejemplo:

� Encender/ Apagar� Fijar Tiemp� Periodicidad� Timbre

7. Oprima la Tecla suave Izquierda[Ajustar] para ver cada

configuración, realice lasmodificaciones necesarias yluego oprima .


72

PROG/HERR

8. Oprima [GRDR] después deconfigurar todos los campos deAlarma según lo necesite.

3.7 Búsqueda de Info

Puede buscar la informaciónpersonal almacenada en el teléfono.




4. Oprima Búsqueda de Info.

5. Introduzca el texto que deseabuscar en el teléfono y oprima

.

3.8 Cronómetro

Le permite utilizar el teléfono comoun típico cronómetro.




4. Oprima Cronómetro.

5. Oprima para comenzar aregistrar el tiempo y luego

oprima nuevamente paradetener el registro.

� Oprima la Tecla suave Izquierda[Vuelta] durante el registro

para medir los tiempos de vuelta.

� Oprima la Tecla suave Derecha[Reaj] después de detener

el tiempo para reiniciar elcronómetro.

3.9 Reloj Mundial

Le permite determinar la horaactual en otra zona horaria o enotro país.




4. Oprima Reloj Mundial.

NOTA Oprima la Tecla Direccional para girar el mapamundimostrado. Cuando se muestre laregión que desee, oprima paraacercar la imagen y ver lasciudades en el área seleccionada.

5. Oprima la Tecla suave Derecha[Ciudads] y le permite fijar

la lista de ciudades.


73

6. Seleccione una ciudad de la listay luego oprima . En la pantalla se verá laubicación de la ciudad en unmapamundi.

7. Oprima otra vez para ampliarla ciudad y ver los datos defecha y hora. Oprima la TeclaDireccional para ver otroslugares.

NOTA Para configurar el horario deverano, oprima la Tecla suaveIzquierda [Fije DST].

3.10 Cuaderno de Notas

Le permite leer, agregar, editar yborrar notas para usted mismo.




4. Seleccione Cuaderno de Notas.

5. Oprima la Tecla suave Izquierda[Añadir] para escribir una

nueva nota.

6. Oprima la Tecla suave Izquierdapara cambiar el modo de

introducción de texto.

7. Después de escribir la nota,oprima [GRDR] paraguardarla.

3.11 Visor de documentos



3. Oprima Herramientas

4. Seleccione Visor dedocumentos.

NOTA * El Visor de documentos esdisponible cuando existenarchivos en la carpetaDocumentos en la tarjeta SD.

* Los formatos de archivosadmitidos son txt, doc, docx,ppt, pptx, xls, xlsx, pdf.


PROG/HERR

74

3.12 Almacén Masivo USB

Este menú le permite transferircontenido del teléfono a unacomputadora con sistema operativoWindows® 7, Windows Vista® oWindows XP. (o viceversa) cuandoel teléfono se conecte a lacomputadora vía un cable USBcompatible. No es compatible conel sistema operativo Mac OS oLinux OS. Podrá acceder a estemenú sólo cuando haya una tarjetamicroSD™ insertada en el teléfono(consulte la página 16 para obtenerinformación detallada sobre cómoinstalar la tarjeta microSD™).



3. Oprima Herramientas

4. Seleccione Almacén masivoUSB.

4. Menú de Bluetooth®

El teléfono es compatible conaparatos que admiten los perfilesde auriculares, manos libres, accesoa agenda telefónica y Push deObjeto para Contactos, incluidoseventos de calendarios y tarjetas denombre. Puede crear y almacenar20 emparejamientos dentro delteléfono y conectarse a un aparatoa la vez. El alcance de comunicaciónaproximado para la tecnologíainalámbrica Bluetooth® es de hasta10 metros (30 pies).

NOTA Lea la guía del usuario de cadaaccesorio de Bluetooth® queusted está intentando emparejarcon su teléfono porque lasinstrucciones pueden serdiferentes.

NOTA Su teléfono está basado en laespecificación Bluetooth®, perono se garantiza que funcione contodos los aparatos habilitadoscon la tecnología inalámbricaBluetooth®.El teléfono no admite perfilesTODOS OBEX de Bluetooth®.* Para ver la compatibilidad de

vehículos y accesorios, vaya awww.verizonwireless.com/bluetoothchart.


75

4.1 Anadir Nuevo Aparato

El emparejamiento es el procesoque permite que el teléfono ubique,establezca y registre una conexión1-a-1 con el aparato objetivo.

4.1.1 Para emparejar con unnuevo aparato Bluetooth®

1. Siga las instrucciones delaccesorio de Bluetooth® paraajustar el aparato en modo deemparejamiento.



4. Oprima Menú deBluetooth.

5. Oprima Anadir NuevoAparato.

6. Configure el aparato deseadopara el emparejamiento.

7. El aparato aparecerá en el menúAñadir Nuevo Aparato si eslocalizado. Resalte el aparato yoprima .

8. El teléfono le pedirá la clave depaso. Consulte las instruccionesdel accesorio Bluetooth® para

ver la clave de paso adecuada(habitualmente “0000”- 4ceros). Introduzca la clave depaso y oprima . Cuando Autocon Manos libres está activado, elaparato tratará de emparejarseautomáticamente con el teléfono.

9. Una vez que el emparejamientose haya realizado, resalteSiempre Preguntar o SiempreConectar y oprima paraconectarse con el aparato.

10. Una vez conectado, usted verá elaparato en el menú Bluetooth® y,cuando el par esté transmitiendoinformación, el indicador deBluetooth® aparecerá en lapantalla.

4.1.2 Referencia de iconos paraagregar nuevo aparato

Cuando se crea la conexióninalámbrica Bluetooth® y seencuentran aparatos emparejados,se muestran los iconos siguientes.

� Referencias de iconos cuandose encuentra una conexióninalámbrica Bluetooth® (niconectado ni emparejado).


76

PROG/HERR

Encendido

Le permite activar o desactivar laalimentación de Bluetooth®.




4. Oprima la Tecla suave Izquierda[Encendido].

NOTA De manera predeterminado, lafuncionalidad del Bluetooth® desu aparato está desactivada.

Mi Info de Dispositivo

Le permite ver o editar el nombredel aparato Bluetooth®.





5. Oprima Mi Info deDispositivo.

6. Oprima para borrar elnombre existente.

7. Use el teclado numérico paraintroducir un nuevo nombrepersonalizado.

8. Oprima para guardar y salir.

SUGERENCIA

La conexión inalámbrica Bluetooth®

depende de su aparato estéreoBluetooth®. Incluso si desea conectarsecon unos auriculares que admitan tantoperfiles estéreo y de manos libres, sólopuede conectarse con uno.

CLR

Cuando el teléfono encuentra unaparato de audio

Cuando el teléfono encuentra unacomputadora

Cuando el teléfono encuentra unPDA

Cuando el teléfono encuentraotro teléfono

Cuando el teléfono encuentraotros aparatos no definidos

Cuando el teléfono encuentra unaparato de manos libres o un kitpara automóvil


77

Modo de Descubrimiento

Le permite configurar si su aparatopuede ser buscado por otrosaparatos Bluetooth® en la zona.





5. Oprima Modo deDescubrimiento.

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajustey oprima .Encendida/ Apagado

NOTA Si el modo de descubrimientoestá en Encendida, otros aparatosBluetooth® en el rango dealcance pueden buscar suaparato.

Perfiles Soportados

Le permite ver perfiles que suteléfono puede admitir.





5. Oprima PerfilesSoportados.

SUGERENCIAS� Auricular: Soporta la utilización de un

auricular Bluetooth® compatible paramonovoz.

� Manos Libres: Soporta auricularesBluetooth®, y puede que tambiénsoporte otros aparatos Bluetooth®

compatibles instalados con capacidadesde teléfono de altavoz, tales como kitsde coche o un aparato de sala deconferencias. Para la compatibilidad dekit de coche manos libres, consultewww.verizonwireless.com/bluetoothchart en el sitio Webinalámbrico Verizon.

� Estéreo: Soporta la entrega de audioestéreo a un dispositivo compatibleBluetooth.


78

PROG/HERR

� Acceso a agenda telefónica: Permite lacompartición de su tarjeta de nombre,entradas de agenda telefónica, yarchivos de calendario con un aparatocompatible de Bluetooth®.

� Push de Objeto: Permite el envío y larecepción de tarjetas de nombre decontacto, eventos de calendario y fotode JPEG entre aparatos.

� Transferencia de Archivos: Permite lacapacidad para enviar o recibir losarchivos de datos no protegidos a unaparato compatible con Bluetooth.

� Acceso al mensaje: Permite la capacidadde intercambio de mensajes de textoentre aparatos habilitados con Bluetoothcapaces.

En el aparato emparejado, estarándisponibles las siguientes opcionespara teléfonos o computadorascuando oprima la Tecla suaveDerecha [Opciones]:

1. Quitar Dispositivo: Puedeeliminar el aparato de la lista deemparejamiento.

2. Cambiar Nombre deDispositivo: Puede cambiar elnombre del aparato emparejado.

3. Seguridad Entrante: Permite queusted fije el permiso antes deconectar un aparato entrante.

4. Descubrimiento de Servicio: Le

permite buscar los servicios queadmite el aparato seleccionado.

5. Info de Dispositivo: Muestra lainformación del aparato.

NOTAS

En la lista de emparejamiento, puededesconectar el aparato conectado con laseñal de flecha azul oprimiendo o laTecla suave Izquierda [Apagado]. Alcontrario, puede encenderlo oprimiendola Tecla suave Izquierda [Encendido]

de nuevo.Una vez que el aparato de audio estéconectado, la conexión se transfiere alotro aparato cuando lo selecciona yoprima la tecla selección .En caso de que falle con algún aparato,seleccione en su lugar el aparatoencontrado. � Cuando está conectado con el teléfono

o computadora de apoyo OPP, lossiguientes menús son posibles:

� Enviar Tarjeta de Nombre: Permite enviarmis datos de contacto a cualquier otroaparato hasta 1000 contactos.

� Obtener Tarjeta de Nombre: Puedeobtener información de la tarjeta Minombre del teléfono emparejado.

� Intercambiar Tarjeta de Nombre: Puedeintercambiar información de la tarjeta Minombre del teléfono emparejado.

� Enviar mi calendario: Le permite enviarhasta 300 eventos de calendario a otroaparato.


79

5. Programación deGuardia tecla



3. Oprima Programación deGuardia tecla.

4. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un valor yoprima .

� Auto-bloqueoEncendido/ Apagado

� Desbloquear opcionesPresione una vez/ Presione dosveces

� Bloquear opcionesSólo Teclado/ Teclado &Teléfono

6. Programación deSonidos

Ofrece opciones para personalizarlos sonidos del teléfono.

6.1 Disposición fácil

Le permite configurar los valores devolumen.



3. Oprima Programación deSonidos.

4. Oprima Disposición fácil.

5. Lea cada descripción, seleccionela configuración que desea usary oprima [FIJADO].

NOTA Configure cada alerta porseparado con los siguientesvalores: Sólo Timbre, Sólo Vibrar,Timbre y Vibrar, Ser siloncioso.

6.2 Sonidos de Llamada

Le permite configurar cómo elteléfono lo alertará según los tiposde llamadas entrantes.




4. Oprima Sonidos deLlamada.


80

PROG/HERR

6.2.1 Timbre de Llamada





5. Oprima Timbre deLlamada.

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un tonode timbre y oprima paraguardar el cambio.

SUGERENCIA

Para oír un tono de timbre antes deestablecerlo, oprima la Tecla suaveIzquierda [Escu].

6.2.2 Vibrar de Llamada





5. Oprima Vibrar de Llamada.

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajustey oprima .

Encendido/ Apagado

6.2.3 Lectura de ID de Llamador





5. Oprima Lectura de ID deLlamador.


Sólo Timbre/ ID de llamador +Timbre/ Repetir Nombre


81

6.3 Sonidos de Alerta

Le permite seleccionar el tipo dealerta de un nuevo mensaje.




4. Oprima Sonidos de Alerta.

5. Seleccione Mensaje de TXT/Mensaje de Multimedia/Mensajes de Voz/ Timbre deEmergencia/ LlamadasPerdidas.

6. Cada menú del sonido de laalarma tiene las opcionessiguientes.

Tono/ Vibrar/ Recordatorio

Para Timbre de Emergencia lasopciones son: Alerta/ Vibrar/Apagado

6.4 Volumen de Teclado

Le permite configurar el volumendel teclado.




4. Oprima Volumen deTeclado.


6.5 Lectura de DígitoMarcado

Le permite configurar la Lectura dedígito marcado.




4. Oprima Lectura de DígitoMarcado.


82

PROG/HERR


Encendido/ Apagado

6.6 Alertas de Servicio

Le permite configurar comoEncendido o Apagado cualquierade las cinco opciones de Aviso.




4. Oprima Alertas deServicio.

5. Seleccione una opción de alerta.

IRO Le avisa de las condicionesdel servicio celular.IRO: Indicador de RoamingMejorado

Sonido de Minutos Le avisa 10segundos antes del final de cadaminuto durante una llamada.

Conexión de Llamada Le avisacuando la llamada se haconectado.

Cargar Completado Lo alertacuando la batería estácompletamente cargada.

Actualización de Software Leavisa que existe una actualizacióndel software OTA disponible parael aparato.

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajustey oprima v.

Encendido/ Apagado

6.7 Apagado/Encendido

Le permite configurar el teléfonopara que haga sonar un tonocuando el teléfono se enciende yapaga.




4. Oprima Apagado/Encendido.

5. Seleccione Apagado oEncendido.

6. Use la Tecla Direccional


83

para desplazarse hasta un ajustey oprima .

Encendido/ Apagado

6.8 Claridad de Voz

La función de Claridad de Voz lepermite configurar el teléfono paraque se adapte automáticamente aentornos ruidosos a través el ajustede los niveles de audio, a fin demejorar la inteligibilidad de la voz.




4. Oprima Claridad de Voz.

5. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta un ajuste yoprima .

Encendido/ Apagado

7. Programación dePantalla

Le permite configurar la aparienciade la pantalla según susespecificaciones.



3. Oprima Programación dePantalla.

7.1 Disposición fácil

Guía que le permite configurar laapariencia fácilmente.




4. Oprima Disposición fácil.

5. Personalice la programación dela pantalla.

� AVISO PERSONAL

Le permite introducir una cadenade hasta 18 caracteres que semostrará en la pantalla LCD.


84

PROG/HERR

� PANTALLA LUZ DE FONDO

Le permite establecer la duraciónde la luz de fondo para la pantallaprincipal.7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ SiempreApagado

� TECLADO LUZ PANT

Le permite establecer la duraciónde la luz de fondo para elteclado.

7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ SiempreApagado

� FONDO de PANTALLA

Le permite establecer el fondode pantalla principal.

� MOSTRAR TEMAS

Le permite seleccionar el temade pantalla del aparato.White/ Surrealism/ Bookshelf

� DISEÑO DE MENÚ

Le permite seleccionar el diseñodel menú principal.Cuadrícula/ Lista/ Tab

� DÍGITOS DE MARCACIÓN

Le permite seleccionar el tamañode la fuente de los dígitos demarcación.De tamaño variable/ Pequeña/Normal/ Grande

� MENÚ & LISTA

Le permite seleccionar el tamañode la fuente del menú y listas. De tamaño variable/ Pequeña/Normal/ Grande

� MENSAJE

Le permite seleccionar el tamañode la fuente de los mensajes.De tamaño variable/ Pequeña/Normal/ Grande

� FORMATO DE RELOJ

Le permite seleccionar el formatodel reloj principal.Análogo/ Análogo Grande/Digital 12/ Digital 12 Grande/Digital 24/ Digital 24 Grande/Doble Ciudad/ Apagado

7.2 Aviso

Le permite introducir una frase dehasta 18 caracteres que se muestraen la pantalla LCD.


85




4. Oprima Aviso.

7.2.1 Aviso Personal




4. Oprima Aviso.

5. Oprima Aviso Personal.

6. Ingrese el texto que desee parael aviso personal.

NOTA Oprima la Tecla Direccional para cambiar el color del texto.Use la tecla paraseleccionar el color que desee.

7. Oprima .

7.2.2 Aviso IRO

Si usa el Servicio IRO, el texto IROse muestra en el banderín.




4. Oprima Aviso.

5. Oprima Aviso IRO.


Encendido/ Apagado

7.3 Luz de Pantalla

Permite establecer la duración de laluz de fondo de la pantalla frontal,la pantalla principal y el teclado.Cada uno se establece porseparado.




4. Oprima Luz de Pantalla.

5. Elija un submenú de Luz dePantalla y oprima .


86

PROG/HERR

Pantalla Luz de Fondo: 7Segundos/ 15 Segundos/ 30Segundos/ Siempre Apagado

Luz del Teclado: 7 Segundos/15 Segundos/ 30 Segundos/Siempre Apagado

7.4 Brillo

Le permite establecer los niveles dela luz de fondo.




4. Oprima Brillo.


7.5 Fondo de Pantalla

Permite que usted elija la clase defondo que se exhibirá en elteléfono.




4. Oprima Fondo de Pantalla.

5. Resalte un submenú y oprima .

Mis Fotos/ AnimacionesDivertidas/ Presentación dediapositivas

6. Resalte una de las opcionesdisponibles y oprima .

7.6 Cargando Pantalla




4. Oprima CargandoPantalla.

5. Use la Tecla Direccional para resaltar Apagado, Reloj demesa o Calendario y oprima .

7.7 Mostrar Temas

Permite elegir el esquema decolores que utiliza el fondo de lapantalla LCD principal.



87



4. Oprima Mostrar Temas.



NOTA Oprima la Tecla suave Izquierda[Avance] para una vista

previa del tema seleccionado depantalla.

7.8 Menú Principal Fijado

Le permite establecer cómo elMenú Principal se muestra paraselecciones de menú y reemplazar ymover elementos de menú.




4. Oprima Menú PrincipalFijado.

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una

opción y oprima .

Diseño de Menú/ Reemplazarelementos de menú/ Posicionarelementos de menú/ Restablecerconfiguración de menú

NOTA Esta Guía del usuario dainstrucciones de navegación deacuerdo con el valorpredeterminado "Cuadrícula" delMenú Principal Fijado en laconfiguración Programación dePantalla. Si otros menús seestablecen, navegando por losmenús del teléfono pueden serdiferentes.

NOTA Oprima la Tecla suave Izquierda[Avance] para obtener una

vista previa de la escenarioseleccionada.

7.9 Tipo de fuente

Permite configurar el tipo de fuente.




4. Oprima Tipo de fuente.


88

PROG/HERR

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta unaopción y oprima .

Fuente de VZW/ LG Secret/ LG Mint

NOTA Oprima la Tecla suave Izquierda[Avance] para obtener una

vista previa de la fuenteseleccionada.

7.10 Tamaño de FuentePermite establecer el tamaño de lafuente para las opciones Dígitos deMarcación, Menú & Lista yMensaje. Además, la configuraciónde cambio de tamaño vía las teclasde volumen permite usar las teclasde volumen para ajustar de manerainstantánea las fuentes de lapantalla. Esta configuración es útilpara aquellas personas quenecesitan mostrar el texto en untamaño un poco más grande.




4. Seleccione Tamaño de fuente.

5. Use la Tecla Direccional para seleccionar Dígitos deMarcación/ Menú & Lista/Mensaje.

6. Use la Tecla Direccional para resaltar una configuración yluego oprima [FIJADO].

Dígitos de Marcación: Detamaño variable/ Pequeña/Normal/ Grande

Menú & Listas: De tamañovariable/ Pequeña/ Normal/Grande

Mensaje: De tamaño variable/Pequeña/ Normal/ Grande

7.11 Formato de Reloj

Le permite elegir el tipo de relojque se mostrará en la pantalla LCD.




4. Seleccione Formato de Reloj.

5. Use la Tecla Direccional para elegir una configuración dereloj y luego oprima .


89

Análogo/ Análogo Grande/Digital 12 Grande/ Digital 12/Digital 24/ Digital 24 Grande/Doble Ciudad/ Apagado

NOTA Oprima la Tecla suave Izquierda[Avance] para tener una

vista previa del formato de relojseleccionado.En el modo de vista previa, elcolor puede ser personalizadocon la Tecla suave Derecha [Color].

8. Programación deTeléfono

El menú Programación de Teléfonole permite designar ajustesespecíficos de la configuración dered.

8.1 Modo Avion

Si activa el modo de avión, sedesactivaran todas lascomunicaciones inalambricas.



3. Oprima Programación deTeléfono.

4. Oprima Modo Avión.


Encendido/ Apagado

8.2 Acceso Directo paraAjustar

Le permite configurar atajos amenús del teléfono usando teclasespecificadas.

8.2.1 Establecer mis atajos

Para acceder a estos atajos, oprimala Tecla Direccional derecha enel modo de espera (de manerapredeterminada) para ver MisAtajos.




4. Oprima Acceso Directopara Ajustar.

5. Oprima Establecer misatajos.



90

PROG/HERR

para desplazarse a la tecla deacceso directo que deseaconfigurar.

Atajo 1/ Atajo 2/ Atajo 3/Atajo 4

7. Oprima para mostrar losaccesos directos existentes. Usela Tecla Direccional pararesaltar uno y luego oprima .

8.2.2 Establecer teclas direccionales

Para acceder a estos atajos, abra elteclado QWERTY y oprima la teclahacia la dirección (arriba, abajo,izquierda) establecida para elacceso directo que desea usar.





5. Oprima Establecer teclasdireccionales.

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse a la tecla deacceso directo que desea

configurar.Tecla Direccional Arr/ TeclaDireccional Izq/ TeclaDireccional Abj

7. Oprima para mostrar losaccesos directos existentes. Usela Tecla Direccional pararesaltar uno y luego oprima .

8.2.3 Establecer Atajo de Qwerty

Este atajo le permite iniciar yasea una busqueda de contacto,un nuevo mensaje de texto, ouna nueva nota simplementeoprimiendo cualquier tecla en elteclado interno QWERTY.





5. Oprima Establecer Atajode Qwerty.

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una delos siguientes opciones:


91

Apagado/ Buscar Contacto/Nuevo Mensaje TXT/ NuevaNota

8.2.4 Fijar ver con slide abierto

De manera predeterminada, cuandose abre el teclado QWERTY, semuestra el Menú rápido. El Menúrápido incluye los menúsMensajería, Favoritos y Redessociales.





5. Oprima Fijar ver con slideabierto.

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una delos siguientes opciones:

Pantalla principal/ Menú rápido

8.3 Comandos de Voz




4. Oprima Comandos de Voz.

5. Resalte un submenú deComandos de Voz y oprima .

Confirmar Selecciones/Sensibilidad/ Adaptación deVoz/ Avisos/ Activación detecla CLR

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta unaconfiguración y oprima .

Confirmar SeleccionesAutomático/ SiempreConfirmar/ Nunca Confirmar

Sensibilidad Más Sensible/Automático/ Menos Sensible

Adaptación de Voz EntrenarPalabras/Entrenar Dígitos

AvisosModo: Avisos/ Lectura +Alertas/ Lectura/ Sólo Tonos

Reproducción de Audio:Altavoz/ Auricular

Tiempo de Espera:


92

PROG/HERR

5 Segundos/ 10 Segundos

Activación de tecla CLRActivado/ Desactivado

8.4 Idioma

Le permite configurar la funciónbilingüe según su preferencia. Elijaentre English y Español.

NOTA Los idiomas múltiples (inglés,español, chino simplificado ocoreano) admiten todas lasfunciones excepto Centro deMedios App y AVR.




4. Oprima Idioma.


English/ Español/ Chinosimplificado/ Coreano.

8.5 Ubicación

Le permite configurar el modo GPS(Sistema de posicionamiento

global: sistema de información de laubicación asistido por satélite).




4. Oprima Ubicación.


Ubicación Encendido/ Sólo E911

NOTAS� Las señales de satélite GPS no siempre

se reciben a través del teléfono,especialmente bajo condicionesatmosféricas o medioambientalesadversas, en recintos cerrados, etc.

� Cuando la opción de Programación deUbicación que se encuentra en el menúde Seguridad está activada, se requiereel código de bloqueo/desbloqueo paraque usted abra el menú de la ubicación.El código de bloqueo es también los 4dígitos de código de su número deteléfono, el mismo que usted utilizacomo su código de bloqueo del aparato.

� Cuando está en Modo Avión, sesuspenderán los servicios que admiten lafunción Ubicación activada.


93

8.6 País Actual

El menú País Actual le permiteseleccionar su ubicación actual.

NOTA La configuración del país actualno se podrá cambiar si ya seestableció por primera vez, amenos que realmente hayacambiado de ubicación.




4. Oprima País Actual.


8.7 Seguridad

El menú Seguridad le permiteasegurar el teléfonoelectrónicamente.




4. Oprima Seguridad.

5. Introduzca el código de bloqueode cuatro dígitos.El código de bloqueo es losúltimos 4 dígitos de su númerode teléfono, si fue establecido.

El código de bloqueo es losúltimos 4 dígitos de su MEID sisu número de teléfono móvil noestá configurado.

8.7.1 Editar Códigos

Le permite introducir un nuevocódigo de bloqueo de cuatro dígitos.





5. Introduzca el código de bloqueode cuatro dígitos.

6. Oprima Editar Códigos.

7. Seleccione Sólo teléfono oLlamadas & Servicios.


94

PROG/HERR


9 Para confirmar, se le pedirá queintroduzca otra vez el nuevocódigo de bloqueo.

8.7.2 Restricciones

Le permite restringir laProgramación de Ubicación,Llamadas y Mensajes.






6. Oprima Restricciones.


8. Seleccione un menú derestricciones y oprima .

Programación de Ubicación/Llamadas/ Mensajes

9. Use la Tecla Direccional para ajustar un nivel derestricciones y oprima .

Programación de UbicaciónConfiguración de Bloquear/Configuración de Desbloquar

Llamadas: Llamadas EntrantesPermitir Todas/ Solo deContactos/ Bloquear Todas

Llamadas: Llamadas SalientesPermitir Todas/ Solo deContactos/ Bloquear Todas

Mensajes: Mensajes EntrantePermitir Todas/ Bloquear Todas

Mensajes: Mensajes SalientePermitir Todas/ Bloquear Todas

8.7.3 Programación de bloqueode teléfono

Evita el uso no autorizado de suteléfono. Una vez que el teléfonoestá bloqueado, estará en modorestringido hasta que se introduzcael código de bloqueo. Puede recibirllamadas de teléfono y seguirhaciendo llamadas de emergencia.Puede modificar el código debloqueo con el submenú EditarCódigos en el menú Seguridad.


95






6. Oprima Programación debloqueo de teléfono.

7. Resalte una opción y oprima .

Desbloqueado El teléfono nuncaestá bloqueado (se puede usarel modo de Bloqueo).

Al Encender El Teléfono Elteléfono está bloqueado cuandose enciende.

8.7.4 Bloquear teléfono ahora






6. Oprima Bloquear teléfonoahora.

8.7.5 Restablecer Implícito

Le permite restaurar su teléfono a laconfiguración predeterminada defábrica.






6. Oprima RestablecerImplícito.

7. Oprima después de leer elmensaje de advertencia.

8. Resalte Revertir y oprima .

Aparece brevemente un mensajede confirmación antes de que elteléfono se restaure.


96

PROG/HERR

8.7.6 Restaurar teléfono

Le permite eliminar todos los datosde usuario e información decontactos que haya ingresado en lamemoria del teléfono, de modo quequede como recién salido de fábrica.






6. Oprima Restaurarteléfono.

7. Oprima después de leer elmensaje de advertencia


8.8 Selección de SistemaLe permite configurar el entorno deadministración de teléfono. Dejeesta configuración como lapredeterminada a menos que deseealterar la selección del sistema porinstrucciones de su proveedor deservicio.




4. Oprima Selección deSistema.


Sólo Base/ AutomáticoLas opciones de configuraciónautomáticas dependen del PRL.

8.9 Seleccionar NAMLe permite seleccionar el NAM(módulo de asignación de número)del teléfono si éste está registradocon varios proveedores de servicio.




4. Oprima Seleccionar NAM.



97

NAM1/ NAM2

9. Programación deLlamadaEl menú Programación de Llamadale permite designar cómo manejaráel teléfono las llamadas entrantes ysalientes.

9.1 Opciones de Contestar

Le permite determinar cómomanejar una llamada contestada.



3. Oprima Programación deLlamada.

4. Oprima Opciones deContestar.


Al Arriba/ Cualquier Tecla/Auto con Manos libres

6. Oprima la tecla de funciónizquierda [Hecho] cuandohaya marcado los parámetrosdeseados.

NOTA Auto con Manos libres estádisponible sólamente cuandocualquier aparato externo estáconectado con su teléfono.

Cuando el timbre está silenciado,como en los ajustes que aparecen acontinuación, no se activa el timbre.

� Cuando se configura TodoApagado/ Sólo Alarma para laalarma o el timbre de ID deContacto está configurado comoSin Timbre.

9.2 Opciones de finalizarllamada

Le permite determinar cómo elteléfono finaliza una llamada.




4. Oprima Opciones definalizar llamada.

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajustey oprima .Cerrar diapositiva/ Sólo TeclaFin


98

PROG/HERR

9.3 Reenvío de Llamada

Le permite configurar el reenvío dellamada.




4. Oprima Reenvío deLlamada.

5. Seleccione Reenviar llamada,introduzca el número de teléfonoal cual desea reenviar la llamaday oprima [REENVIAR].También puede seleccionarCancelar reenvío si estáreenviando sus llamadasactualmente.

9.4 ReintentarAutomáticamente

Le permite fijar cuánto tiempoespera el teléfono antes de remarcarautomáticamente un númerocuando no se consigue una llamada.




4. Oprima ReintentarAutomáticamente.


Desactivado/ Cada 10Segundos/ Cada 30 Segundos/Cada 60 Segundos

9.5 Modo TTYLe permite conectar un aparatoTTY (teclado para personas conproblemas de audición) paracomunicarse con personas quetambién lo usen. Un teléfono concompatibilidad TTY puede traducircaracteres escritos a voz. La voztambién puede traducirse encaracteres y mostrarse en el TTY.




4. Oprima Modo TTY.

Aparece un mensaje deexplicación.

5. Oprima para continuar.


99


TTY Completo/ TTY + Charla/TTY + Oír/ TTY Apagado

TTY Completo: Los usuarios queno pueden hablar ni oír envían yreciben mensajes de texto pormedio de un equipo de TTY.

TTY + Charla: Los usuarios quepueden hablar pero no oír recibenun mensaje de texto y envían vozpor medio de un equipo de TTY.

TTY + Oír: Los usuarios quepueden oír pero no hablar envíanun mensaje de texto y reciben voz

por medio de un equipo de TTY.

TTY Apagado: Los usuarios envíany reciben sin tener equipo TTY.

Conexión de un equipo TTY y unterminal

1. Conecte un cable de TTY a laconexión TTY del terminal(Conexión TTY situada en elmismo sito que el conector paraauriculares de manos libres).

2. Entre al menú del teléfono yajuste el modo de TTY deseado.

3. Después de establecer un modode TTY, compruebe la pantallade LCD del teléfono paraconfirmar que esté presente elicono de TTY.

Modo TTY (máquina de escribir a distancia)

Menú Usuario Función Modo de Transmisión y recepción

Al establecer comunicacionescon un teléfono que no es

compatible con TTY

TTYCompleto

Para la transmisión apersonas con problemas

de audición o habla

Transmisión de mensajesde texto, recepción de

mensajes de textoSe requiere de un operador

TTY+Charla

Para las personas conproblemas de audición Con voz

Transmisión de voz,recepción de mensajes de

textoSe requiere de un operador

TTY+Oír Para las personas conproblemas del habla. Audible Transmisión de mensajes

de texto, recepción de voz Se requiere de un operador

TTYApagado

Transmisión de voz,recepción de voz


100

PROG/HERR

4. Conecte el equipo de TTY a lafuente de alimentación yenciéndalo.

5. Haga una conexión de teléfonoal número deseado.

6. Al establecerse la conexión, useel equipo TTY para escribir yenviar un mensaje de texto oenviar voz.

7. El mensaje de voz o de texto dellado del destinatario se muestraen la pantalla del equipo TTY.

9.6 Marcado oprimiendo unbotón

Le permite iniciar una llamada deMarcado Rápido manteniendooprimida la cifra de MarcadoRápido. Si se configura comoApagado, los números de MarcadoRápido designados en susContactos no funcionarán.




4. Oprima Marcadooprimiendo un botón.


Encendido/ Apagado

9.7 Privacidad de Voz

Le permite configurar la función dePrivacidad de Voz para las llamadasCDMA. CDMA ofrece privacidad devoz inherente. Compruebe ladisponibilidad con su proveedor deservicio.




4. Oprima Privacidad de Voz.


Encendido/ Apagado

9.8 Tonos DTMF

Le permite configurar los tonosDTMF.



101



4. Oprima Tonos DTMF.


Normal/ Long

9.9 Marcación asistidaLe permite configurar el teléfonopara que lo asista en el marcado deun número internacional cuandoviaja fuera del país.




4. Oprima Marcaciónasistida.

5. Use la Tecla Direccional enel campo Marcación asistidapara encender o apagar lafunción.

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta País

referencia, oprima la Tecla suaveIzquierda [Ajustar] y luegoseleccione un país.

7. Oprima la Tecla suave Izquierda[Detalles] para editar

información sobre el marcadointernacional (como Código depaís, Prefijo De IDD, Prefijo deNDD, Código de área/país yLongitud) y luego oprima [Guardar].

10. USB ModoSu teléfono automáticamentedetecta aparatos USB. Si la opciónestá establecida a Preguntar alconectar, se le solicita que confirmecada vez que hay una conexión.



3. Seleccione USB Modo.


Almacén Masivo/ Syncrodatos/ Preguntar al conectar


102

PROG/HERR

11. MemoriaLe permite revisar la memoriainterna de su teléfono así como lamemoria externa de la tarjetamicroSD™. El teléfono puede acceder a lossiguientes tipos de archivosalmacenados en la tarjeta microSD™.

Mis Fotos: png, jpg, bmp, gif

Mis Sonidos: mid, midi, aac, mp3

Mis Timbres: mid, midi, qcp, pmd,aac, mp3, wav

11.1 Opciones de Memoria

Le permite designar si desea usar lamemoria de su teléfono o unamemoria externa (tarjeta dememoria) para guardar imágenes,videos y archivos de sonido.



3. Seleccione Memoria.

4. Oprima Opciones deMemoria.

5. Use la Tecla Direccional paradesplazarse hasta Fotos/Sonidos/ Timbres y oprima .

6. Use la Tecla Direccional para seleccionar una ubicaciónde almacenamiento y luegooprima .

Memoria del Teléfono/Memoria de la Tarjeta

11.2 Memoria del Teléfono

Muestra la información de memoriaalmacenada en su teléfono.




4. Oprima Memoria delTeléfono.

5. Use la Tecla Direccional para seleccionar el tipo dealmacenamiento de archivos enel teléfono y luego oprima para ver la memoria utilizada.

Uso de la Memoria/ Mis Fotos/Mis Timbres/ Mis Música/ MisSonidos/ Mis Contactos/Mover Todo a la Tarjeta


103

11.3 Memoria de Tarjeta

Muestra la información de memoriaalmacenada en la tarjeta.




4. Oprima Memoria deTarjeta.

5. Use la Tecla Direccional para seleccionar el tipo dealmacenamiento de archivos enla tarjeta de memoria y luegooprima .

Uso de la Memoria/ Mis Fotos/Mis Timbres/ Mis Música/ MisSonidos/ Mis Contactos/Mover Todo al Teléfono

NOTA La opción Uso de la Memoriamuestra la memoria total usada yla memoria adicional disponiblepara guardar.

NOTA No instale ni quite la microSD™

cuando esté reproduciendo,borrando o descargandoFotos/Timbres/ Sonidos.

12. Información deTeléfono

Le da información concretarespecto al modelo del teléfono.



3. Seleccione Información deTeléfono.

12.1 Mi Número

Le permite ver su número deteléfono.




4. Oprima Mi Número.

12.2 Versión SW/HW

Le permite ver las versiones devarias aplicaciones cómo SW, PRL,IRO, Navegador, Centro de Medios,AVR, EMS, MMS, Bluetooth,OTADM, MSUI, HW, MEID, ESN, yfecha de garantía.


PROG/HERR

104




4. Oprima Versión SW/HW.

12.3 Glosario de Iconos

Le permite ver todos los iconos ysus significados.




4. Oprima Glosario deIconos.

5. Seleccione una subcategoría.

12.4 Actualización de Software

Esta función permite que el teléfonosiempre tenga la última versión desoftware y las funciones másactualizadas, sin necesidad dedirigirse una tienda decomunicaciones Verizon Wirelesspara hacer las actualizaciones. Ustedpuede recibir automáticamente unanotificación de que hay una versión

de software actualizada a sudisposición o también constatarmanualmente si existe algunaactualización para descargar.

Actualización automática

El teléfono recibirá una notificaciónde que tiene su disposición unaversión de software actualizada paradescargar. Cuando recibe lanotificación, puede oprimir o ladescarga puede ser automática. Unavez finalizada la descarga, según eltipo de actualización, podrá tenertres opciones: aceptar, posponer orechazar la actualización.

NOTA Durante el proceso deactualización, no podrá hacer nirecibir llamadas, ni siquiera alnúmero de emergencia, nimensajes de texto.

Actualización manual




4. Oprima Actualización deSoftware.


105

Las dos opciones que verá enpantalla serán: Estado y Verificarnuevo.

Oprima Estado para ver elestado de una descarga o unaactualización y obtenerinformación sobre la últimaactualización satisfactoria.

Por otra parte, puede oprimirVerificar nuevo para

averiguar si hay alguna nuevaactualización de software paradescargar. Si hay una versión desoftware más reciente,comenzará a descargarseautomáticamente tras 30segundos o usted puede indicarque la descarga comience deinmediato oprimiendo .

13. Asistente deProgramación



3. Seleccione Asistente deProgramación.


para desplazar a un ajuste yluego oprima [FIJADO].

NOTA Si no desea cambiar laconfiguración, oprima la Teclasuave Derecha [Saltar] parapasar a la siguiente configuración.

1. TAMAÑO DE FUENTE

Se muestra información sobre elcambio de tamaño de las fuentesde la pantalla.

De tamaño variable/ Pequeña/Normal/ Grande

2. SONIDOS de LLAMADA

Seleccione una opción de alertade llamadas.

Sólo Timbre/ Sólo Vibrar/Timbre y Vibrar/ Ser siloncioso

Si selecciona una configuraciónde timbre, se le pedirá el tono detimbre.

3. MOSTRAR TEMAS

Seleccionar el tema de pantalladel aparato.


4. DISEÑO DE MENÚ

Seleccione cómo visualizar la


106

PROG/HERR

pantalla del menú principal.

Cuadrícula/ Lista/ Tab

5. FORMATO DE RELOJ

Seleccionar el formato del relojprincipal. Análogo/ Análogo Grande/Digital 12/ Digital 12 Grande/Digital 24/ Digital 24 Grande/Doble Ciudad/ Apagado

6. FIJAR VER CON SLIDE ABIERTO

Seleccionar la vista al abrir latapa.

Pantalla principal/ Menú rápido

7. DESBLOQUEAR OPCIONES

Seleccione una opción dedesbloqueo para desbloquear elteclado externo del teléfono.

Presione una vez/ Presione dosveces


107

Precaución de Seguridad Importante

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en estaguía del usuario.

No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o lamuerte.

� No use nunca una batería no aprobada, ya que estopodría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionarque estalle la batería.

� Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas yaque esto haría que estallara la batería.

� Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -4°F ni mayores de 122°F.

� No se deshaga de la batería mediante el fuego o conmateriales peligrosos o inflamables.

� Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit demanos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipoinalámbrico está instalado incorrectamente y se activa labolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado.

� No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo.

� No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo.(Por ejemplo: en los aviones)

� No utilice el teléfono por largos periodos de tiempomientras que una parte de su cuerpo está en contacto él.La temperatura del teléfono puede aumentar durante elfuncionamiento normal y puede dañar o quemar la piel.


Precaución de Seguridad Importante

108

� No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luzdirecta del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad,como por ejemplo el baño.

� No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol,bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar elteléfono. Existe riesgo de causar un incendio.

� No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente.Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitosinternas del teléfono.

� No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya quepuede generar chispas.

� No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo,tirando de él o calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puedeocasionar incendios o descargas eléctricas.

� No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente.No permita que el cable de corriente se doble, ya queesto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.

� No manipule el teléfono con las manos húmedas cuandose esté cargando. Puede causar un choque eléctrico odañar gravemente el teléfono.

� No desarme el teléfono.

� No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando elteléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste oprovocar descargas eléctricas o incendios.

� No sostenga la antena ni permita que entre en contacto consu cuerpo durante las llamadas.


109

� Asegúrese de que no entren en contacto con la bateríaobjetos con bordes cortante, como dientes de animales ouñas. Hay riesgo de causar un incendio.

� Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de losniños.

� Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono(como los tapones de hule, del auricular, partes conectorasdel teléfono, etc.) Esto podría causar asfixia o sofocación,dando como resultado lesiones graves o la muerte.

� Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargadorcuando se ilumina porque puede provocar unchoqueelectrico o peligro de incendio.

� Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. Lagarantía no se aplicará a productos proporcionados porotros proveedores.

� Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y asus accesorios. La instalación o servicio incorrectos puedendar como resultado accidentes y por tanto invalidar lagarantía.

� Su proveedor de servicios proporciona uno o más númerosde emergencia, tal como 911, a los cuales usted puede llamaren cualquier circunstancia, incluso cuando su teléfono estábloqueado. Es posible que los números de emergenciapreprogramados de su teléfono no funcionen en todo lugar,y a veces una llamada de emergencia no puede colocarsedebido a problemas de la red, ambientales o de interferencia.

ADVERTENCIAEste producto contiene quimicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectosde nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular.


110

Seguridad

110

SeguridadCompatibilidad con dispositivosde ayuda auditiva (HAC)

Este teléfono ha sido probado ycalificado para su uso condispositivos de ayuda auditiva paraalgunas de las tecnologíasinalámbricas que utiliza. Sinembargo, es posible que algunastecnologías inalámbricas nuevasutilizadas en este teléfono aún nohayan sido probadas para su usocon dispositivos de ayuda auditiva.Es importarte probardetenidamente las características deeste teléfono, y en diferentesambientes, al usarlo con undispositivo de ayuda auditiva oimplante coclear, para determinar siescucha alguna interferencia.Consulte a su proveedor deservicios o al fabricante de esteteléfono para obtener informaciónsobre la compatibilidad condispositivos de ayuda auditiva. Sitiene alguna pregunta con respectoa la política de cambios odevoluci9ones, consulte a suproveedor de servicios o compañíade teléfonos.

Cumplimiento de clase B deconformidad con la Parte 15 de laFCC

Este dispositivo y sus accesorioscumplen con la Parte 15 de lasnormas de la FCC. Elfuncionamiento está sujeto a lasdos condiciones siguientes: (1)Este dispositivo y sus accesorios nopodrán causar interferenciasdañinas y (2) este dispositivo y susaccesorios deben aceptar cualquierinterferencia que reciban, incluida laque causa un funcionamientoindeseable.

Cualquier cambio o modificaciónque no esté explícitamenteaprobado en esta guía del usuariopodría invalidar la garantía quetiene para este equipo. Use solo laantena suministrada.

El uso de antenas no autorizadas (oantenas modificadas) puede afectarla calidad de la llamada telefónica,dañar el teléfono, anular su garantíay/o infringir las normas de la FCC.

No use el teléfono con una antenadañada. Una antena dañada puedeproducir una leve quemadura en lapiel. Comuníquese con sudistribuidor local para obtener un


111111

reemplazo de la antena.

Información sobre la exposición aradiofrecuencias de la FCC

¡ADVERTENCIA! Lea estainformación antes de hacerfuncionar el teléfono.

En agosto de 1996, la ComisiónFederal de Comunicaciones (FCC,por sus siglas en inglés) de losEstados Unidos, con su acción en elReporte y Orden FCC 96-326,adoptó una norma de seguridadactualizada para la exposiciónhumana a la energíaelectromagnética deradiofrecuencias (RF) que emitenlos transmisores regulados por laFCC. Esos lineamientos secorresponden con la norma deseguridad establecida previamentepor los organismos denormalización tanto de los EE. UU.como internacionales. El diseño deeste teléfono cumple con loslineamientos de la FCC y esasnormas internacionales.

Contacto corporal durante elfuncionamiento

Este dispositivo fue probado para eluso típico con la parte posterior

del teléfono a 2.0 cm (0.78pulgadas) del cuerpo del usuario.Para cumplir con los requisitos deexposición a la RF de la FCC, debemantenerse una distancia mínimade 0.78 pulgadas (2.0 cm) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono. No debenutilizarse clips para cinturón, fundasy accesorios similares de otrosfabricantes que tengancomponentes metálicos. Evite eluso de accesorios que no puedenmantener una distancia de 2.0 cm(0.78 pulgadas) entre el cuerpo delusuario y la parte posterior delteléfono, y cuyo cumplimiento conlos requisitos de los límites deexposición a RF de la FCC no sehaya comprobado.

Antena externa montada sobre elvehículo

(Opcional, en caso de estardisponible).

Para cumplir con los requisitos deexposición a RF de la FCC,mantenga una distancia de 20 cm(8 pulgadas) entre el usuario otranseúnte y la antena externamontada sobre el vehículo. Paraobtener más información sobre la


112

Seguridad

112

exposición a la RF, visite el sitioWeb de la FCC en www.fcc.gov.

Precaución

Use solo la antena suministrada. Eluso de antenas no autorizadas (oantenas modificadas) puede afectarla calidad de la llamada telefónica,dañar el teléfono, anular su garantíay/o infringir las normas de la FCC.

No use el teléfono con una antenadañada. Una antena dañada puedeproducir una leve quemadura en lapiel. Comuníquese con sudistribuidor local para obtener unreemplazo de la antena.

Enunciado de la sección 15.19

Este dispositivo cumple con la Parte15 de las normas de la FCC. Elfuncionamiento está sujeto a lasdos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no debe causarinterferencias perjudiciales.

(2) Este dispositivo debe aceptarcualquier interferencia quereciba, incluida la interferenciaque pueda provocar unfuncionamiento no deseado.


Las modificaciones o los cambiosno aprobados expresamente por elfabricante pueden anular laautoridad del usuario para hacerfuncionar el equipo.


Este equipo ha sido evaluado y seha comprobado que cumple con loslímites para un dispositivo digitalclase B, conforme a la Parte 15 delas normas de la FCC. Estos límiteshan sido diseñados para brindaruna protección razonable contra lainterferencia dañina en unainstalación residencial. Este equipogenera, utiliza y puede irradiarenergía de radiofrecuencia y, si nose instala y utiliza de acuerdo conlas instrucciones, podría causarinterferencia dañina para lascomunicaciones radiales. Sinembargo, no existe garantía de quela interferencia no se produzca enuna instalación en particular. Siexperimenta interferencia con larecepción (por ejemplo, deltelevisor), para determinar si esteequipo es el que causa lainterferencia dañina, apáguelo ydespués enciéndalo nuevamente a


113113

fin de determinar si se detiene lainterferencia. De ser necesario,intente corregir la interferenciamediante una o más de lassiguientes medidas:

- Reorientar o reubicar la antenareceptora.

- Aumentar la distancia entre elequipo y el receptor.

- Conectar el equipo en una tomade un circuito diferente de aquélal que está conectado el receptor.

- Consultar con el distribuidor o untécnico de radio/TVexperimentado para obtenerayuda.

Información para elconsumidor sobreemisiones deradiofrecuenciaEl teléfono inalámbrico, que

contiene un transmisor y receptor

de radio, emite energía de

radiofrecuencia al usarlo. La

siguiente información para el

consumidor responde las

preguntas más frecuentes acerca

de los efectos que los teléfonos

inalámbricos pueden tener en la

salud.

¿Son seguros los teléfonosinalámbricos?

La investigación científica acerca delos teléfonos inalámbricos y laenergía de radiofrecuencia (RF) selleva a cabo en todo el mundodesde hace ya varios años ycontinúa en la actualidad. En losEstados Unidos, la Administraciónde Medicamentos y Alimentos(FDA, por sus siglas en inglés) y laComisión Federal deComunicaciones (FCC, por sussiglas en inglés) establecen políticasy procedimientos para los teléfonosinalámbricos. La FDA emitió unapublicación en su sitio web acerca


114

Seguridad

114

de las cuestiones de la saludrelacionadas con el uso deteléfonos celulares, donde declaraque “la comunidad científica engeneral... cree que las evidenciascientíficas no indican una relaciónentre la exposición a laradiofrecuencia (RF) de losteléfonos celulares y resultadosadversos para la salud. De todosmodos, la comunidad científicarecomienda realizar másinvestigaciones para poder darrespuesta a aquellas cuestiones queaún se desconocen. Esasinvestigaciones se realizan en todoel mundo y la FDA supervisa losavances en este campo. Puedeobtener acceso al sitio web encomún de la FDA y la FCC enhttp://www.fda.gov (en la letra “C”del índice de temas, seleccione CellPhones > Research). También puedecomunicarse gratuitamente con laFDA llamando al (888) 463-6332o al (888) INFO-FDA. En junio de2000, la FDA decidió celebrar unacuerdo de desarrollo einvestigación cooperativosmediante el cual se llevan a caboinvestigaciones científicasadicionales. La FCC emitió su

propia publicación en su sitio web,donde declaró que “no existenevidencias científicas quedemuestren que el uso de teléfonosinalámbricos pueda provocar cánceru otra variedad de problemas,incluidos dolores de cabeza, mareoso pérdida de memoria”. Estapublicación está disponible enhttp://www.fcc.gov/cgb/cellular.html o a través de la FCCllamando al (888) 225-5322 o al(888) CALL-FCC.

¿Qué significa “SAR”?

en 1996, la FCC, junto con la FDA,la Agencia de Protección Ambientalde los Estados Unidos y otrasagencias, establecieron las pautasde seguridad para la exposición aRF de los teléfonos inalámbricos enlos Estados Unidos. Antes de queun modelo de teléfono inalámbricocomience a venderse al público, elfabricante debe probar eldispositivo y la FCC debe certificarque no supere los límitesestablecidos. Uno de estos límitesse expresa como la Tasa deAbsorción Específica (SAR, por sussiglas en inglés). La SAR es lamedición de la tasa de absorciónde energía de RF en el cuerpo. Las


115115

pruebas para evaluar la SAR serealizan con el teléfonotransmitiendo a su máximo nivel depotencia en todas las bandas defrecuencia evaluadas. Desde 1996,la FCC exige que la SAR de losteléfonos inalámbricos de mano nosuperen los 1,6 watts porkilogramo, promediados sobre ungramo de tejido.

Si bien la SAR se determina almáximo nivel de potencia, el valorreal de la SAR de un teléfonoinalámbrico durante sufuncionamiento puede ser menorque el valor de la SAR informado.Esto se debe a que el valor de laSAR puede variar entre una llamaday otra, en función de factores comola proximidad a un sitio detransmisión celular, la proximidaddel teléfono al cuerpo durante suuso y el uso de dispositivos demanos libres. Para obtener másinformación acerca de las SAR,consulte los boletines 56 y 65 dela Oficina de ingeniería y tecnologíade la FCC enhttp://www.fcc.gov/Bureaus/Engineering_Technology/Documents/bulletins o visite el sitio web de laAsociación de la Industria de las

Telecomunicaciones Celulares enhttp://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/AID/10371. Tambiénpuede comunicarse con elfabricante del teléfono.

¿Puedo minimizar mi exposición ala RF?

Si le preocupa la RF, existen variospasos simples que puede seguirpara minimizar su exposición a la RF.Por supuesto, puede reducir eltiempo que habla por teléfono.Puede dejar más distancia entre sucuerpo y la fuente de RF, ya que elnivel de exposición disminuyedrásticamente con la distancia. LaFDA y FCC establecen en su sitioweb que “los kit de manos librespueden usarse con teléfonosinalámbricos para mayorconveniencia y comodidad. Estossistemas reducen la absorción deenergía de RF en la cabeza, dadoque el teléfono, que es la fuente deemisiones de radiofrecuencia, no seapoyará en la cabeza. Por otraparte, si el teléfono se coloca en lacintura u otra parte del cuerpodurante el uso, esa parte del cuerpoabsorberá más energía de RF. Losteléfonos inalámbricoscomercializados en los Estados


116

Seguridad

116

Unidos deben cumplir con losrequisitos de seguridad,independientemente de que se losuse en la cabeza o el cuerpo. Ellímite de seguridad debe respetarseen ambas configuraciones”. Además,si utiliza el teléfono inalámbricomientras está en un automóvil,puede usarlo con una antena en laparte exterior del vehículo. Además,debe leer y seguir las instruccionesdel fabricante del teléfonoinalámbrico para el uso seguro delteléfono.

¿Los teléfonos inalámbricosrepresentan un riesgo especialpara los niños?

La FDA y FCC establecen en susitio web que "la evidencia científicano muestra la existencia de peligropara los usuarios de dispositivos decomunicación inalámbrica, incluidoslos niños". La FDA y FCC, además,establecen en su sitio web que"algunos grupos patrocinados porotros gobiernos nacionales hanaconsejado que se debe desalentarpor completo el uso de losteléfonos inalámbricos por parte delos niños. Por ejemplo, el ReporteStewart del Reino Unido realizóesta recomendación en diciembre

de 2000. En este informe, ungrupo de expertos independientesdeclararon que no existenevidencias de que usar un teléfonocelular provoque tumorescerebrales u otras enfermedades. Larecomendación [del Reino Unido]de limitar el uso de teléfonoscelulares en los niños eraestrictamente preventiva; no sebasaba en evidencias científicas deque exista un peligro para la salud”.Puede acceder a una copia delfolleto del Reino Unido enhttp://www.dh.gov.uk (busque lasección “mobile”) o puede escribira la siguiente dirección: NRPB,Chilton, Didcot, Oxon OX11 ORQ,Reino Unido. También puedeacceder en línea a copias de losinformes anuales del Reino Unidoacerca de teléfonos móviles y RF enwww.iegmp.org.uk yhttp://www.hpa.org.uk/radiation/(busque la sección “mobile”). Lospadres que deseen reducir laexposición de sus hijos a la RFpueden optar por restringir el usoque sus hijos realizan de losteléfonos inalámbricos.


117117

¿Dónde puedo obtener másinformación sobre las emisionesde radiofrecuencia?

Para obtener más información,consulte los siguientes recursosadicionales (sitios web vigentesdesde abril de 2005):

Administración de Medicamentosy Alimentos de los EE. UU.

FDA Consumer magazine

Noviembre-diciembre 2000

Teléfono: (888) INFO-FDA

http://www.fda.gov (en la letra “c”del índice de temas, seleccione CellPhones > Research.)

Comisión Federal deComunicaciones de los EE. UU.

445 12th Street, S.W.

Washington, DC 20554

Teléfono: (888) 225-5322

http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Grupo independiente de expertosen teléfonos móviles

http://www.iegmp.org.uk

Paneles de expertos en riesgospotenciales para la salud de loscampos de radiofrecuencia dedispositivos detelecomunicaciones inalámbricosde la Real Sociedad de Canadá

283 Sparks Street

Ottawa, Ontario K1R 7X9

Canadá

Teléfono: (613) 991-6990

http://www.rsc.ca/index.php?page=Expert_Panels_RF&Lang_id=120

Organización Mundial de la Salud

Avenue Appia 20

1211 Geneva 27

Suiza

Teléfono: 011 41 22 791 21 11

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/


118

Seguridad

118

Comisión internacional para laprotección contra radiación noionizante

c/o Bundesamt fur Strahlenschutz

Ingolstaedter Landstr. 1

85764 Oberschleissheim

Alemania

Teléfono: 011 49 1888 333 2156

http://www.icnirp.de

Instituto Nacional Estadounidensede Estándares

1819 L Street, N.W., 6th FloorWashington, D.C. 20036

Teléfono: (202) 293-8020

http://www.ansi.org

Consejo Nacional para lasMediciones y la Protección contrala Radiación

7910 Woodmont Avenue, Suite800

Bethesda, MD 20814-3095

Teléfono: (301) 657-2652

http://www.ncrponline.org

Sociedad de ingeniería enmedicina y biología, Comisión delhombre y la radiación (COMAR,por su sigla en inglés) delInstituto de ingenieros eléctricosy electrónicos

http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/


119119

Información alconsumidor sobre la tasade absorción específica(SAR, por sus siglas en inglés)

modelo de teléfono cumple con losrequisitos gubernamentales deexposición a las ondas de radio. Suteléfono inalámbrico es untransmisor y receptor de radio. Estádiseñado y fabricado para que nosupere los límites de emisión para laexposición a la energía deradiofrecuencia (RF) establecidospor la Comisión Federal deComunicaciones del gobierno delos Estados Unidos. Estos límitesson parte de extensos lineamientosy establecen los niveles permitidosde energía de RF para la poblacióngeneral. Estos lineamientos estánbasados en estándares quedesarrollaron organizacionescientíficas independientes pormedio de una evaluación periódicay exhaustiva de los estudioscientíficos. Los estándares incluyenun notable margen de seguridaddiseñado para garantizar laseguridad de todas las personas sinimportar su edad o estado desalud.

El estándar de exposición para losteléfonos celulares inalámbricosemplea una unidad de medidallamada Tasa de absorciónespecífica o SAR. El límite de SARestablecido por la FCC es de 1,6W/kg. Las pruebas de SAR se llevana cabo usando posiciones deoperación estándar especificadaspor la FCC con el teléfonotransmitiendo a su nivel depotencia certificado más elevado entodas las bandas de frecuenciaprobadas. Aunque la SAR sedetermina al nivel de potencia másalto certificado, el nivel de SAR realdel teléfono en funcionamientopuede estar muy por debajo delvalor máximo. Dado que el teléfonoestá diseñado para funcionar avarios niveles de potencia para usarsolamente la potencia necesariapara llegar a la red, en generalmientras más cerca esté de unaantena de estación de baseinalámbrica, menor será la potenciaque se emitirá.

Antes de que un modelo deteléfono esté disponible para suventa al público, debe probarse ycertificarse ante la FCC que nosupera el límite establecido por el


120

Seguridad

120120

requisito adoptado por el gobiernopara la exposición segura. Laspruebas se realizan en posiciones yubicaciones (por ejemplo, en laoreja y llevándolo en el cuerpo)según lo exige la FCC para cadamodelo.

El valor más elevado de la SAR paraeste modelo de teléfono cuando selo probó para usarse en el oído esde 1,25 W/kg y cuando se lo usasobre el cuerpo, según lo descritoen esta guía del usuario, es de 0,60W/kg. (Las mediciones del uso enel cuerpo varían en función de losmodelos de los teléfonos ydependen de los accesoriosdisponibles y los requisitos de laFCC). Aun cuando puede haberdiferencias entre los niveles de SARde varios teléfonos y en variasposiciones, todos ellos cumplen elrequisito gubernamental para unaexposición segura.

La FCC ha otorgado unaAutorización de equipo para estemodelo de teléfono con todos losniveles de SAR reportados yevaluados en cumplimiento de loslineamientos de emisión de RF de laFCC. La información de la SAR

sobre este modelo de teléfono estáarchivada en la FCC y puedeencontrarse en la sección "DisplayGrant" del sitiohttp://www.fcc.gov/oet/fcciddespués de buscar en FCC IDBEJVN251. Puede encontrarinformación adicional sobre lastasas de absorción específicas(SAR, por sus siglas en inglés) en elsitio web de la Asociación de laIndustria de las TelecomunicacionesCelulares (CTIA, por sus siglas eninglés) en http://www.ctia.org/.

* En los Estados Unidos y Canadá,el límite de SAR para teléfonoscelulares usados por el público esde 1.6 watt/kg (W/kg) en unpromedio de más de un gramo detejido. El estándar incluye unmargen sustancial de seguridadpara dar una protección adicionalal público y para justificarcualquier variación en lasmediciones.


121121

Reglamentaciones decompatibilidad condispositivos de ayudaauditiva (HAC) paraaparatos inalámbricosEl 10 de julio de 2003, el Reportey la Orden de la Comisión Federalde Comunicaciones de los EstadosUnidos (FCC, por sus siglas eninglés) en el expediente sobretelecomunicaciones inalámbricas01-309, modificó la excepción deteléfonos inalámbricos en virtud dela Ley de Compatibilidad conDispositivos de Ayuda Auditiva(Hearing Aid Compatibility Act,HAC) de 1988 para que se exijaque los teléfonos inalámbricosdigitales sean compatibles condispositivos de ayuda auditiva. Laintención de la Ley HAC esgarantizar que las personas condiscapacidades auditivas puedanacceder en forma razonable a losservicios de telecomunicaciones.

Al usar ciertos teléfonosinalámbricos cerca de algunosdispositivos auditivos (audífonos eimplantes cocleares), los usuariospueden detectar un ruido dezumbido, murmullo o rechinido.

Algunos dispositivos para laaudición son más inmunes queotros a este ruido de interferencia,y los teléfonos también varían en lacantidad de interferencia quegeneran.

La industria de los teléfonosinalámbricos ha desarrollado unsistema de clasificación parateléfonos inalámbricos con el fin deayudar a los usuarios dedispositivos auditivos a encontrarteléfonos que puedan sercompatibles con sus dispositivosauditivos. No se han clasificadotodos los teléfonos. Los teléfonosclasificados incluyen la clasificaciónen su caja o llevan una etiqueta enla caja.

Las clasificaciones no son garantía.Los resultados varían en función deldispositivo auditivo del usuario y supérdida de audición. Si sudispositivo auditivo resultara servulnerable a la interferencia, esposible que no pueda usarsatisfactoriamente un teléfonoclasificado. Probar el teléfono consu dispositivo auditivo es la mejorforma de evaluarlo para susnecesidades personales.


122

Seguridad

122

Clasificaciones M: los teléfonos conclasificación M3 o M4 cumplen conlos requisitos de la FCC yprobablemente generen menosinterferencia con los dispositivos deayuda auditiva que los teléfonos noetiquetados. M4 es la mejor/la másalta de las dos clasificaciones.

Clasificaciones T: los teléfonos conclasificación T3 o T4 cumplen losrequisitos de la FCC yprobablemente generan menosinterferencia con los dispositivosauditivos que los teléfonos noetiquetados. T4 es la mejor o lamás alta de las dos clasificaciones.

Los dispositivos auditivos tambiénpueden tener una clasificación. Elfabricante del dispositivo auditivo oun otorrinolaringólogo puedeayudarlo a encontrar estaclasificación. Las clasificaciones másaltas significan que el dispositivoauditivo es relativamente inmune alruido de interferencia. Los valoresde clasificación del audífono y delteléfono inalámbrico se suman. Unasuma de 5 se considera aceptablepara el uso normal. Una suma de 6se considera aceptable para un usoóptimo.

En el ejemplo de arriba, si unaudífono cumple con la clasificaciónde nivel M2 y el teléfonoinalámbrico cumple con laclasificación de nivel M3, la sumade los dos valores es igual a M5.Esto debe proporcionar al usuariodel audífono un “uso normal”mientras usa su audífono con elteléfono inalámbrico en particular.En este contexto, “uso normal” sedefine como una calidad de señalque es aceptable para la operaciónnormal.

La marca M es sinónimo de lamarca U. La marca T es sinónimode la marca UT. La Alianza paraSoluciones de la Industria de lasTelecomunicaciones (ATIS, por sussiglas en inglés) recomienda lasmarcas M?y T. La sección 20.19 delas normas de la FCC hacereferencia a las marcas U y UT. Elprocedimiento de clasificación ymedición de la HAC se encuentradescrito en el estándar C63.19 del


123123

Instituto de estándares nacionalesde los EE. UU. (ANSI, por sussiglas en inglés).

Al hablar por un teléfono celular, serecomienda apagar el modo BT(Bluetooth) para HAC.

Este teléfono ha sido probado ycalificado para su uso condispositivos de ayuda auditiva paraalgunas de las tecnologíasinalámbricas que utiliza. Sinembargo, es posible que algunastecnologías inalámbricas nuevasutilizadas en este teléfono aún nohayan sido probadas para su usocon dispositivos de ayuda auditiva.Es importarte probardetenidamente las características deeste teléfono, y en diferentesambientes, al usarlo con undispositivo de ayuda auditiva oimplante coclear, para determinar siescucha alguna interferencia.Consulte a su proveedor deservicios o al fabricante de esteteléfono para obtener informaciónsobre la compatibilidad condispositivos de ayuda auditiva. Sitiene alguna pregunta con respectoa la política de cambios odevoluci9ones, consulte a su

proveedor de servicios o compañíade teléfonos

Precaución: evite unaposible pérdida de laaudiciónLa exposición prolongada a sonidosfuertes (incluida la música) es lacausa más común de pérdida deaudición evitable. Algunasinvestigaciones científicas sugierenque el uso de dispositivos de audioportátiles, como reproductores demúsica portátiles y teléfonoscelulares, a altos volúmenes duranteperíodos prolongados puedeprovocar la pérdida de audiciónpermanente inducida por el ruido.

Información sobre audífonosy teléfonos inalámbricosdigitales

Accesibilidad de teléfonosinalámbricos y audífonoshttp://www.accesswireless.org/hearingaid/

Compatibilidad conaudífonos y control delvolumen de la FCChttp://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireles s.html


124

Seguridad

124

Esto incluye el uso de auriculares(incluidos los auricularesestándares, los intrauriculares y losdispositivos Bluetooth® u otrosdispositivos inalámbricos). Enalgunos estudios, la exposición aruidos muy fuertes también haestado asociada con la presenciade zumbido de oídos,hipersensibilidad al sonido ydistorsión de la audición. Lasusceptibilidad de las personas a lapérdida de audición inducida por elruido y otros posibles problemasde audición varía.

La cantidad de ruido emitida porun dispositivo de audio portátilvaría según la naturaleza delsonido, el dispositivo, laconfiguración del dispositivo y losauriculares. Al usar cualquierdispositivo de audio portátil, debeseguir las siguientesrecomendaciones de sentidocomún:

� Establezca el volumen en unentorno tranquilo y seleccioneel volumen más bajo en el quepueda oír adecuadamente.

� Al usar auriculares, baje elvolumen si no puede oír a una

persona que le habla de cerca osi una persona sentada a su ladopuede oír lo que usted estáescuchando.

� No suba el volumen para taparlos sonidos de un entornoruidoso. Si opta por escuchar eldispositivo portátil en unentorno ruidoso, use auricularesque anulen los ruidos para taparel ruido del entorno que lorodea.

� Limite la cantidad de tiempoque escucha el dispositivo. Amedida que el volumen aumente,se necesitará menos tiempo paraque su audición se vea afectada.

� Evite usar auriculares despuésde la exposición a ruidosextremadamente fuertes, comoconciertos, que puedanprovocar la pérdida temporal dela audición. La pérdida temporalde la audición puede hacer quevolúmenes inseguros parezcannormales.

� No escuche a un volumen que leprovoque molestias. Siexperimenta zumbido en losoídos, oye conversaciones


125125

apagadas o experimenta algunadificultad temporal en la audicióndespués de escuchar undispositivo de audio portátil,deje de usarlo y consulte a sumédico

Información de seguridadde la Asociación de laIndustria de lasTelecomunicacionesA continuación se incluyeinformación de seguridad de laAsociación de la Industria de lasTelecomunicaciones (TIA, por sussiglas en inglés) para teléfonosinalámbricos de mano.

Exposición a las señales deradiofrecuencia

El teléfono inalámbrico manualportátil es un transmisor y receptorde radio de baja potencia. Cuandoestá ENCENDIDO, recibe y envíaseñales de radiofrecuencia (RF).

En agosto de 1996, la ComisiónFederal de Comunicaciones de losEE. UU. (FCC, por sus siglas eninglés) adoptó lineamientos deexposición a RF con niveles deseguridad para teléfonos

inalámbricos de mano. Estas pautasson consistentes con el estándar deseguridad establecido previamentepor los organismos de estándaresinternacionales y de los EE. UU.:

ANSI C95.1 (1992) *

Informe NCRP 86 (1 986)

ICNIRP (1 996)

* Instituto de estándares nacionalesde los EE. UU., Consejo nacionalpara las mediciones y laprotección contra la radiación,Comisión internacional deprotección contra la radiación noionizante.

Estos estándares se basaron enevaluaciones amplias y periódicasde la literatura científica pertinente.Por ejemplo, más de 120 científicos,ingenieros y médicos deuniversidades, instituciones desalud gubernamentales y laindustria analizaron el corpus deinvestigación disponible paradesarrollar el estándar ANSI(C95.1).

El diseño de su teléfono cumple loslineamientos de la FCC (y esasnormas internacionales).


126

Seguridad

126

Cuidado de la antena

Utilice solamente la antena incluidao una antena de reemplazoaprobada. Las antenas,modificaciones o accesorios noautorizados pueden dañar elteléfono y violar los reglamentos dela FCC.

Funcionamiento del teléfono

POSICIÓN NORMAL: Sostenga elteléfono como cualquier otroteléfono con la antena apuntandohacia arriba por sobre su hombro.

Sugerencias para unfuncionamiento más eficaz

Para que su teléfono funcione conla máxima eficacia:No toque laantena innecesariamente cuandoesté usando el teléfono. El contactocon la antena afecta la calidad de lallamada y puede ocasionar que elteléfono funcione a un nivel depotencia mayor que el quenecesitaría de otro modo.

Dispositivos electrónicos

La mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado contra lasseñales de RF. Sin embargo, algunosequipos electrónicos pueden no

estar blindados contra las señalesde RF de su teléfono inalámbrico.

Marcapasos

La Asociación de Fabricantes delSector de la Salud recomiendamantener al menos 15 cm (6pulgadas) de distancia entre elteléfono inalámbrico portátil y elmarcapasos para evitar posiblesinterferencias con el marcapasos.Estas recomendaciones soncoherentes con las investigacionesindependientes y lasrecomendaciones de Investigaciónen tecnología inalámbrica. Laspersonas con marcapasos:

� SIEMPRE deben mantener elteléfono a más de quincecentímetros (seis pulgadas) delmarcapasos cuando el teléfonoestá encendido.

� No deben llevar el teléfono enun bolsillo del pecho.

� Deben usar el oído opuesto almarcapasos para reducir laposibilidad de interferencia.

� Deben apagar el teléfonoinmediatamente si existe algúnmotivo para sospechar que se


127127

está produciendo unainterferencia

Dispositivos de ayuda auditiva

Algunos teléfonos inalámbricosdigitales pueden interferir conalgunos dispositivos de ayudaauditiva. En caso de interferencia,se recomienda consultar alproveedor de servicios (o llamar ala línea de servicio al cliente paraanalizar las alternativas).

Otros dispositivos médicos

Si usa cualquier otro dispositivomédico personal, consulte alfabricante de dicho dispositivo parasaber si está adecuadamenteblindado contra la energía de RFexterna. Su médico puede ayudarlea obtener esta información.

Centros de atención médica

Apague el teléfono cuando esté eninstalaciones de atención médica enlas que haya letreros que así loindiquen. Los hospitales o lasinstalaciones de atención médicapueden emplear equipos quepodrían ser sensibles a la energíade RF externa.

Vehículos

Las señales de RF pueden afectar alos sistemas electrónicos malinstalados o blindados de manerainadecuada en los vehículosautomotores. Compruebe con elfabricante o con su representanterespecto de su vehículo. Tambiéndebería consultar al fabricante decualquier equipo que le hayaañadido a su vehículo.

Instalaciones con letreros

Apague el teléfono en cualquierinstalación donde así lo exijan losletreros de aviso.

Aviones

Los reglamentos de la FCCprohíben el uso del teléfono en elaire. APAGUE el teléfono antes deabordar un avión.

Áreas de explosivos

Para evitar la interferencia conoperaciones de cargas explosivas,APAGUE el teléfono cuando esté enun “área de explosiones” o en áreascon letreros que indiquen: “Apaguelos radios de dos vías”. Obedezcatodos los letreros e instrucciones.


128

Seguridad

128

Atmósfera potencialmenteexplosiva

Apague el teléfono cuando esté enun área con una atmósferapotencialmente explosiva yobedezca todos los letreros einstrucciones. Las chispas en dichasáreas pueden causar una explosióno un incendio que den comoresultado lesiones personales oincluso la muerte.

Por lo general, las áreas con unaatmósfera potencialmente explosivaestán claramente marcadas, pero nosiempre. Entre las áreas potencialestenemos: áreas de abastecimientode combustible (como lasestaciones de gasolina); áreas bajola cubierta en navíos; instalacionesde transferencia o almacenamientode productos químicos, vehículosque usan gas de petróleo licuado(como el propano o el butano),áreas donde el aire contienesustancias o partículas (comogranos, polvo o polvillos metálicos)y cualquier otra área dondenormalmente se le indicaría queapague el motor de su vehículo.

Para vehículos equipados conbolsas de aire

Una bolsa de aire se infla con granfuerza. NO coloque objetos,incluido el equipo inalámbrico, yasea instalado o portátil, en el áreaque está sobre el airbag o en elárea donde se despliega el airbag.Si el equipo inalámbrico del interiordel vehículo está mal instalado y seinfla la bolsa de aire, puedenproducirse graves lesiones

Información de seguridadLea y revise la siguiente informaciónpara usar el teléfono de manerasegura y adecuada, y para evitardaños.

No cumplir conlas instrucciones

puede causar daños menores ograves en el producto.

� No desarme, abra, aplaste,doble, deforme, perfore ni raye elteléfono.

� No modifique ni vuelva a armarla batería, no intente introducirleobjetos extraños, no la sumerjani exponga al agua u otroslíquidos, no la exponga al fuego,

Caution


129129

explosión u otro peligro. Talescondiciones pueden presentarriesgo de incendio o explosión.

� Sólo use la batería para elsistema especificado.

� Sólo use la batería con uncargador aprobado por LG ycalificado para el sistemaconforme al estándar IEEE-Std-1725-2006. El uso de unabatería o un cargador nocalificado y no aprobado puedepresentar peligro de incendio,explosión, escape u otro riesgo.

� No le provoque un cortocircuitoa la batería ni permita queobjetos metálicos conductoresentren en contacto con losterminales de la batería.

� Sólo reemplace la batería conotra que haya sido aprobada porLG y calificada para el sistemaconforme al estándar, IEEE-Std-1725-2006. El uso de unabatería no calificada y noaprobada puede presentarpeligro de incendio, explosión,escape u otro riesgo.

� Deseche de inmediato las

baterías usadas conforme lasregulaciones locales.

� Si los niños usan la batería, selos debe supervisar.

� Evite las caídas del teléfono y labatería y evite que estos semojen. Si el teléfono o la bateríacae sobre una superficie dura, semoja o entra en contacto con unobjeto afilado, llévelo al centrode servicios para que lo revisen.

� Al menos uno de los métodos deAutenticación puedeimplementarse. (p. ej. H/W, S/W,Mecánica, Holograma, etc.)

� El uso inadecuado de la bateríapuede resultar en un incendio,una explosión u otro peligro.

Seguridad del cargador y deladaptador

� El cargador y el adaptador estándiseñados sólo para ser usadosbajo techo.

� Inserte el cargador de la bateríade modo vertical en eltomacorriente de la pared.

� Use sólo el cargador de bateríaaprobado. De lo contrario,


130

Seguridad

130

podría ocasionar un daño graveen su teléfono.

� Cuando use el cargador debatería en el extranjero, use eladaptador correcto para elteléfono.

Información y cuidado de labatería

� Desenchufe siempre el cargadordel tomacorriente una vez que elteléfono esté totalmentecargado, para que el cargador noconsuma energía de manerainnecesaria.

� Lea el manual de instalación yextracción adecuadas de labatería.

� Lea el manual del cargadorespecificado sobre el método decarga.

� No dañe el cable dealimentación al doblarlo,retorcerlo o calentarlo. No use elconector si está flojo ya quepodría causar choque eléctrico oincendio.

� No coloque objetos pesadossobre el cable de corriente. Nopermita que el cable de

alimentación quede prensado yaque podría causar choqueeléctrico o incendio.

� Desconecte el cable dealimentación antes de limpiar elteléfono y limpie la clavija delconector de alimentacióncuando esté sucia. Al usar elconector de alimentación,asegúrese de que estéconectado con firmeza. De locontrario, podría causar uncalentamiento excesivo oincendio. Si coloca el teléfono enun bolsillo o bolso sin cubrir elreceptáculo (clavija dealimentación), los artículosmetálicos (tales como unamoneda, clip o pluma) puedenprovocarle un corto circuito alteléfono. Cubra siempre elreceptáculo cuando no se estéusando.

� Cargue la batería después deperíodos prolongados sin usar elteléfono para maximizar la vidaútil de la misma. La vida útil de labatería será distinta en funciónde los patrones de uso y lascondiciones medioambientales.

� Use solamente accesorios de


131131

carga aprobados para cargar elteléfono LG. La manipulacióninadecuada del puerto de cargay el uso de un cargador nocompatible pueden ocasionarledaños al teléfono y anular lagarantía.

� Nunca almacene el teléfono atemperaturas inferiores a -4 °F (-20 °C) o superiores a 122 °F (50°C). Cargue la batería dentro deun rango de 0 °C y 45 °C.

� El rango de temperatura de cargaestá regulado entre 0 °C y 45°C. No cargue la batería fuera delrango de temperaturarecomendado. Si carga fuera delrango recomendado podríarecalentar o dañar gravemente labatería. Asimismo, puededeteriorar las características y elciclo de vida de la batería.

� No use ni deje la batería enexposición directa al sol o en unautomóvil expuesto a la luz delsol. La batería puede generarcalor, humo o llama. Además,podría deteriorar lascaracterísticas y el ciclo de vidaútil de la batería.

� La batería tiene un circuito deprotección para evitar el peligro.No la use cerca de lugares quepueden generar una electricidadestática superior a 100 V, ya quepodría dañar el circuito deprotección. Si el circuito deprotección se rompe, la bateríapodría generar humo, romperseo incendiarse.

� Si la batería está oxidada, huelemal, o si ve algo anormal en ellala primera vez que la usa, no useel equipo y lleve la batería alnegocio donde la compró.

� En caso de que la batería la usenniños pequeños, los padresdeben enseñarles cómo usarlacon cuidado conforme a loindicado en el manual.

� Si el líquido de la batería lesalpica la piel o la ropa, lávesecon agua limpia. Puede causarinflamación de la piel. Quite labatería y no la use.

� No manipule el teléfono con lasmanos húmedas cuando se estécargando. Puede causar unchoque eléctrico o dañargravemente el teléfono.


132

Seguridad

132

� No haga ni conteste llamadasmientras esté cargando elteléfono, ya que puede causarun corto circuito en éste oprovocar descargas eléctricas oincendios.

� El cargador y el adaptador estándiseñados sólo para ser usadosbajo techo.

� Inserte el cargador de la bateríade modo vertical en eltomacorriente de la pared.

� Use sólo el cargador de bateríaaprobado. De otro modo, puedecausarle daños graves al teléfonoy este puede correr riesgo desobrecalentamiento, incendio oexplosión.

� Cuando use el cargador debatería en el extranjero, use eladaptador correcto para elteléfono.

� Hablar por el teléfono duranteun período de tiempoprolongado puede reducir lacalidad de la llamada debido alcalor generado durante lautilización.

� No use sustancias químicas

fuertes (como alcohol, benceno,thinner, etc.) o detergentes paralimpiar el teléfono. Hay riesgo decausar un incendio. No haga niconteste llamadas mientras estécargando el teléfono, ya quepuede causar un corto circuitoen éste o provocar descargaseléctricas o incendios. No creeun cortocircuito en la batería.Los artículos metálicos comomonedas, clips o plumas en elbolsillo o bolsa pueden provocarun cortocircuito en losterminales + y – de la batería(las tiras de metal de la batería)al moverse. El corto circuito delos terminales puede dañar labatería y ocasionar unaexplosión.

� No use nunca una batería noaprobada ya que esto podríaproducir daños en el teléfono ola batería o hacer que la bateríaestalle. Sólo use baterías ycargadores proporcionados porLG. La garantía no se aplica aproductos proporcionados porotros proveedores. Sólo personalautorizado debe darle servicio alteléfono y a sus accesorios. Lainstalación o servicios


133133

incorrectos pueden provocaraccidentes y por lo tantoinvalidar la garantía.

Peligros de explosión, descargaseléctricas e incendio

� No coloque el teléfono en sitiosexpuestos a exceso de polvo ymantenga la distancia mínimarequerida entre el cable dealimentación y las fuentes decalor.

� Desconecte el cable dealimentación antes de limpiar elteléfono y limpie la clavija delconector de alimentacióncuando esté sucia.

� Al usar el conector dealimentación, asegúrese de queesté conectado con firmeza. Delo contrario, podría causar uncalentamiento excesivo oincendio.

� Si coloca el teléfono en unbolsillo o bolso sin cubrir elreceptáculo (clavija dealimentación), los artículosmetálicos (tales como unamoneda, clip o pluma) puedenprovocarle un corto circuito alteléfono y este puede explotar.

Cubra siempre el receptáculocuando no se esté usando.

� No cree un cortocircuito en labatería. Los artículos metálicoscomo monedas, clips o plumasdentro de su bolsillo o bolsa, oel contacto con objetos filosos(incluyendo mordeduras deanimales), pueden provocar uncortocircuito en los terminales +y – de la batería (las tiras demetal de la batería) al moverse.El cortocircuito de los terminalespuede dañar la batería yocasionar una explosión.

Aviso general

� Usar una batería dañada ocolocarla en su boca o en laboca de un animal puedeprovocar lesiones graves,incluyendo incendio y explosión.

� No coloque cerca del teléfonoartículos que contengancomponentes magnéticos comotarjetas de crédito, tarjetastelefónicas, libretas de banco oboletos del metro. Elmagnetismo del teléfono puededañar los datos almacenados enla tira magnética.


134

Seguridad

134

� Hablar por el teléfono duranteun período de tiempoprolongado puede reducir lacalidad de la llamada debido alcalor generado durante lautilización.

� Cuando el teléfono no se usadurante mucho tiempo, déjelo enun lugar seguro con el cable dealimentación desconectado.

� El uso del teléfono cerca deequipo receptor (como untelevisor o radio) puede causarinterferencia el teléfono.

� No use el teléfono si la antenaestá dañada. Si una antenadañada toca la piel, puedecausar una ligera quemadura.Comuníquese con un Centro deservicio autorizado LG parareemplazar la antena dañada.

� No sumerja el teléfono en agua,líquidos ni lo exponga a muchahumedad. Si esto ocurre,apáguelo de inmediato y extraigala batería. Lleve el teléfonoinmediatamente a un centro deservicios autorizado de LG.

� No pinte el teléfono.

� Los datos guardados en elteléfono se pueden borrar alusar de manera incorrecta elteléfono, repararlo o actualizar elsoftware. Haga una copia deseguridad de los números deteléfono importantes. (Los tonosde llamada, mensajes de texto,mensajes de voz, imágenes yvideos también puedenborrarse). El fabricante no sehace responsable de los dañosocasionados por la pérdida dedatos.

� Al usar el teléfono en lugarespúblicos, establezca el tono detimbre en vibración para nomolestar a otras personas.

� No apague ni encienda elteléfono cuando se lo ponga aloído.

� Use los accesorios, comoaudífonos y auriculares, conprecaución. Cerciórese de quelos cables estén bienresguardados y no toque laantena innecesariamente.


135135

Actualización de la FDApara los consumidores

Actualización para elconsumidor acerca delos teléfonos móviles

del Centro de Dispositivos y SaludRadiológica de la Administración deMedicamentos y Alimentos de losEE.UU. (FDA, por sus siglas eninglés).

1. ¿Representan un riesgo para lasalud los teléfonos inalámbricos?

La evidencia científica disponible nomuestra que haya ningún problemade salud asociado con el uso deteléfonos inalámbricos. Sinembargo, no hay pruebas de quelos teléfonos inalámbricos seantotalmente seguros. Los teléfonosinalámbricos emiten bajos nivelesde energía de radiofrecuencia (RF)en el rango de microondas cuandose usan. También emiten muy bajosniveles de RF cuando están enmodo de espera. Mientras que altosniveles de RF pueden producirefectos en la salud (calentando lostejidos), la exposición a bajosniveles de RF no produce efectosde calentamiento y no causaefectos adversos conocidos para la

salud. Muchos estudios sobre laexposición a RF de bajo nivel nohan encontrado ningún efectobiológico. Algunos estudios hansugerido que puede haber algunosefectos biológicos, pero talesconclusiones no se han vistoconfirmadas por investigacionesadicionales. En algunos casos, losinvestigadores han tenidodificultades en reproducir talesestudios o en determinar losmotivos por los que los resultadosno son consistentes.

2. ¿Cuál es el papel de la FDArespecto de la seguridad de losteléfonos inalámbricos?

Según las leyes, la FDA nocomprueba la seguridad de losproductos para el consumidor queemitan radiación antes de quepuedan venderse, como sí lo hacecon los nuevos medicamentos odispositivos médicos. No obstante,la agencia tiene autoridad paraemprender acciones si sedemuestra que los teléfonosinalámbricos emiten energía deradiofrecuencia (RF) a un nivel quesea peligroso para el usuario. En talcaso, la FDA podría exigir a los


136

Seguridad

136

fabricantes de teléfonosinalámbricos que informaran a losusuarios del riesgo para la salud yreparen, reemplacen o saquen delmercado los teléfonos de modoque deje de existir el riesgo.

Aunque los datos científicosexistentes no justifican que la FDAemprenda acciones reglamentarias,la agencia ha instado a la industriade los teléfonos inalámbricos paraque dé determinados pasos, entreellos los siguientes:

� Apoyar la necesaria investigaciónsobre los posibles efectosbiológicos de RF del tipo queemiten los teléfonosinalámbricos.

� Diseñar teléfonos inalámbricosde tal modo que se minimice laexposición del usuario a RF queno sea necesaria para la funcióndel dispositivo y

� Cooperar para dar a los usuariosde teléfonos inalámbricos lamejor información sobre losposibles efectos del uso de losteléfonos inalámbricos sobre lasalud humana.

La FDA pertenece a un grupo de

trabajo interinstitucional dedependencias federales que tienenresponsabilidad en distintosaspectos de la seguridad de las RFpara garantizar la coordinación deesfuerzos a nivel federal. Lassiguientes instituciones pertenecena este grupo de trabajo:

� National Institute forOccupational Safety and Health(Instituto Nacional de Seguridady Salud Ocupacional)

� Environmental Protection Agency(Agencia de ProtecciónAmbiental)

� Occupational Safety and HealthAdministration (Administraciónde Seguridad y SaludOcupacional)

� National Telecommunicationsand Information Administration(Administración Nacional deTelecomunicaciones eInformación)

El Instituto Nacional de Salud(National Institute of Health)también participa en algunasactividades del grupo de trabajointerinstitucional.


137137

La FDA comparte lasresponsabilidades reglamentariassobre los teléfonos inalámbricoscon la Comisión Federal deComunicaciones (FCC, por sussiglas en inglés). Todos losteléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con loslineamientos de seguridad de laFCC que limitan la exposición a laRF. La FCC depende de la FDA y deotras instituciones de salud para lascuestiones de seguridad de losteléfonos inalámbricos.

La FCC también regula lasestaciones de base de las cualesdependen los teléfonosinalámbricos. Mientras que estasestaciones de base funcionan a unapotencia mayor que los teléfonosinalámbricos mismos, la exposicióna RF que recibe la gente de estasestaciones de base eshabitualmente miles de vecesmenor de la que pueden tenerprocedente de los teléfonosinalámbricos. Las estaciones debase por tanto no están sujetas alas cuestiones de seguridad que seanalizan en este documento.

3. ¿Qué tipos de teléfonos sonsujetos de esta actualización?

El término “teléfonos inalámbricos”hace referencia a los teléfonosinalámbricos de mano con antenasintegradas que a menudo sedenominan teléfonos “celulares”,“móviles” o “PCS”. Estos tipos deteléfonos inalámbricos puedenexponer al usuario a una energía deradiofrecuencia (RF) mensurabledebido a la corta distancia entre elteléfono y la cabeza del usuario.

Estas exposiciones a RF estánlimitadas por los lineamientos deseguridad de la FCC que sedesarrollaron con indicaciones de laFDA y otras dependencias federalesde salud y seguridad. Cuando elteléfono se encuentra a distanciasmayores del usuario, la exposición aRF es drásticamente menor, porquela exposición a RF de una personadisminuye rápidamente alincrementarse la distancia de lafuente. Generalmente, los llamados“teléfonos inalámbricos” que tienenuna unidad de base conectada alcableado telefónico de una casafuncionan a niveles de potenciamucho menores y por tanto


138

Seguridad

138

producen exposiciones a RF queestán muy por debajo de los límitesde seguridad de la FCC.

4. ¿Cuáles son los resultados dela investigación que ya se harealizado?

La investigación realizada hasta lafecha ha producido resultadoscontradictorios y muchos estudioshan sufrido de fallas en susmétodos de investigación. Losexperimentos con animales queinvestigan los efectos de laexposición a las energías deradiofrecuencia (RF) característicasde los teléfonos inalámbricos hanproducido resultadoscontradictorios que con frecuenciano pueden repetirse en otroslaboratorios. Unos pocos estudioscon animales, sin embargo, sugierenque bajos niveles de RF podríanacelerar el desarrollo del cáncer enanimales de laboratorio. Sinembargo, muchos de los estudiosque mostraron un mayor desarrollode tumores usaron animales quehabían sido alteradosgenéticamente o tratados consustancias químicas que causancáncer para que fueran propensos a

desarrollar cáncer aun sin lapresencia de una exposición a RF.Otros estudios expusieron a losanimales a RF durante períodos dehasta 22 horas al día. Estascondiciones no se asemejan a lascondiciones bajo las cuales la genteusa los teléfonos inalámbricos, demodo que no sabemos con certezaqué significan los resultados dedichos estudios para la saludhumana. Se han publicado tresestudios epidemiológicosimportantes desde diciembre de2000. En estos tres estudios seinvestigó cualquier posibleasociación entre el uso deteléfonos inalámbricos y el cáncerprimario del cerebro, glioma,meningioma, neuroma acústico,tumores cerebrales o de lasglándulas salivales, leucemia u otroscánceres. Ninguno de los estudiosdemostró la existencia de ningúnefecto dañino para la saludoriginado en la exposición a RF delos teléfonos inalámbricos. Noobstante, ninguno de los estudiospuede responder a preguntas sobrela exposición a largo plazo, ya queel período promedio de uso delteléfono en estos estudios fue de


139139

alrededor de tres años.

5. ¿Qué investigaciones senecesitan para decidir si laexposición a RF de los teléfonosinalámbricos representa un riesgopara la salud?

Una combinación de estudios delaboratorio y estudiosepidemiológicos de gente querealmente utiliza teléfonosinalámbricos si proporcionaríaalgunos de los datos necesarios.Dentro de algunos años se podránrealizar estudios de exposiciónanimal durante toda la vida. Sinembargo, se necesitarían grandescantidades de animales paraproporcionar pruebas confiables deun efecto promotor del cáncer, siexistiera. Los estudiosepidemiológicos puedenproporcionar datos directamenteaplicables a poblaciones humanas,pero puede ser necesario unseguimiento de diez años o máspara obtener respuestas acerca dealgunos efectos sobre la salud,como lo sería el cáncer. Esto sedebe a que el intervalo entre elmomento de exposición a unagente cancerígeno y el momento

en que se desarrollan los tumores,en caso de hacerlo, pueden ser demuchos, muchos años. Lainterpretación de los estudiosepidemiológicos se ve entorpecidapor la dificultad de medir laexposición real a RF durante el usocotidiano de los teléfonosinalámbricos. Muchos factoresafectan esta medición, como elángulo al que se sostiene elteléfono, o el modelo de teléfonoque se usa.

6. ¿Qué está haciendo la FDApara averiguar más acerca de losposibles efectos en la salud de laRF de los teléfonos inalámbricos?

La FDA está trabajando con elPrograma Nacional de Toxicologíade los EE.UU. y con grupos deinvestigadores de todo el mundopara asegurarse de que se realicenestudios de alta prioridad enanimales para resolver importantespreguntas acerca de los efectos dela exposición a la energía deradiofrecuencia (RF).

La FDA ha sido un participante líderen el Proyecto Internacional deCampos Electromagnéticos (EMF,por sus siglas en inglés) de la


140

Seguridad

140

Organización Mundial de la Saluddesde su creación en 1996. Uninfluyente resultado de este trabajoha sido el desarrollo de una agendadetallada de necesidades deinvestigación que ha impulsado elestablecimiento de nuevosprogramas de investigaciones entodo el mundo. El proyecto tambiénha ayudado a desarrollar una seriede documentos de informaciónpública sobre temas del EMF.

La FDA y la Asociación de Internety Telecomunicaciones Celulares(CTIA, por sus siglas en inglés)tienen un acuerdo formal dedesarrollo e investigacióncooperativa (CRADA, por sus siglasen inglés) para investigar laseguridad de los teléfonosinalámbricos. La FDA proporciona lasupervisión científica, recibiendoinformes de expertos deorganizaciones gubernamentales, dela industria y académicas. Lainvestigación patrocinada por laCTIA se realiza por medio decontratos con investigadoresindependientes. La investigacióninicial incluirá tanto estudios delaboratorio como estudios de losusuarios de teléfonos inalámbricos.

El CRADA también incluirá unaamplia evaluación de lasnecesidades de investigaciónadicionales en el contexto de losmás recientes desarrollos deinvestigación del mundo.

7. ¿Cómo puedo averiguar cuántaexposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir alusar mi teléfono inalámbrico?

Todos los teléfonos que se vendenen los Estados Unidos debencumplir con los lineamientos de laComisión federal decomunicaciones (FCC, por sussiglas en inglés) que limitan lasexposiciones a la energía deradiofrecuencia (RF). La FCCestableció esos lineamientosasesorada por la FDA y otrasdependencias federales de salud yseguridad. El límite de la FCC parala exposición a RF de teléfonosinalámbricos se ha fijado a una tasade absorción específica (SAR, porsus siglas en inglés) de 1,6 wattspor kilogramo (1,6 W/kg). El límitede la FCC es congruente con losestándares de seguridaddesarrollados por el Instituto deIngenieros Eléctricos y Electrónicos


141141

(IEEE, por sus siglas en inglés)) y elConsejo Nacional de Protección yMedición de la Radiación (NationalCouncil on Radiation Protectionand Measurement). El límite deexposición toma en consideraciónla capacidad del cuerpo de eliminarel calor de los tejidos que absorbenenergía de los teléfonosinalámbricos y se ha fijado muy pordebajo de los niveles que se sabeque tienen algún efecto. Losfabricantes de teléfonosinalámbricos deben informar a laFCC del nivel de exposición a RF decada modelo de teléfono. En el sitioweb de la FCC(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)se dan indicaciones para ubicar elnúmero de certificación de la FCCen su teléfono, de modo que puedeencontrar el nivel de exposición aRF de su teléfono en la lista queaparece en línea.

8. ¿Qué ha hecho la FDA paramedir la energía deradiofrecuencia que proviene delos teléfonos inalámbricos?

El Instituto de Ingenieros Eléctricosy Electrónicos (IEEE, por sus siglasen inglés) está desarrollando unestándar técnico para medir laexposición a la energía deradiofrecuencia (RF) proveniente delos teléfonos inalámbricos y otrosdispositivos inalámbricos con laparticipación y el liderazgo decientíficos e ingenieros de la FDA.El estándar "Práctica recomendadapara determinar la tasa deabsorción específica pico espacial(SAR, por sus siglas en inglés) delcuerpo humano debida a losdispositivos de comunicacióninalámbrica: Técnicasexperimentales", establece el primermétodo de prueba congruente paramedir la tasa a la cual la RF sedeposita en la cabeza de losusuarios de teléfonos inalámbricos.El método de prueba utiliza unmodelo de la cabeza humana quesimula sus tejidos. Se espera que lametodología de pruebas de SARestandarizada mejore notablementela coherencia de las mediciones


142

Seguridad

142

realizadas en distintos laboratorioscon el mismo teléfono. La SAR es lamedición de la cantidad de energíaque absorben los tejidos, ya sea detodo el cuerpo o de una pequeñaparte de él. Se mide en watts/kg (omiliwatts/g) de materia. Estamedición se emplea paradeterminar si un teléfonoinalámbrico cumple con loslineamientos de seguridad.

9. ¿Qué pasos puedo dar parareducir mi exposición a la energíade radiofrecuencia de mi teléfonoinalámbrico?

Si estos productos presentan unriesgo, algo que en este momentono sabemos que ocurra,probablemente es muy pequeño.Sin embargo, si le preocupa evitarincluso los riesgos potenciales,puede seguir unos pasos sencillospara reducir al mínimo suexposición a la energía deradiofrecuencia (RF). Dado que eltiempo es un factor clave en lacantidad de exposición que unapersona puede recibir, la reduccióndel tiempo dedicado al uso deteléfonos inalámbricos reducirá laexposición a RF. Si debe mantener

conversaciones prolongadas conteléfonos inalámbricos todos losdías, puede aumentar la distanciaentre su cuerpo y la fuente de la RF,dado que el nivel de exposición caedrásticamente con la distancia. Porejemplo, podría usar un auricular yllevar el teléfono inalámbrico lejosdel cuerpo o usar teléfonosinalámbricos conectados a unaantena remota. Nuevamente, losdatos científicos no demuestranque los teléfonos inalámbricos seandañinos. Sin embargo, si lepreocupa la exposición a RF deestos productos, puede tomarmedidas como las mencionadasanteriormente para reducir laexposición a la energía de RFproveniente del uso de teléfonosinalámbricos.

10. ¿Qué hay del uso de teléfonosinalámbricos por parte de losniños?

La evidencia científica no muestraningún peligro para los usuarios deteléfonos inalámbricos, incluidos losniños y adolescentes. Si deseatomar medidas para reducir laexposición a la energía deradiofrecuencia (RF), las medidas


143143

mencionadas anteriormente seaplican a los niños y adolescentesque usan teléfonos inalámbricos. Lareducción del tiempo de uso deteléfonos inalámbricos y aumentarla distancia entre el usuario y lafuente de RF disminuirá laexposición a RF.

Algunos grupos patrocinados porotros gobiernos nacionales hanaconsejado que se desaliente el usode teléfonos inalámbricos del todopara los niños. Por ejemplo, elgobierno del Reino Unidodistribuyó volantes con unarecomendación así en diciembre de2000. Observaron que no hayevidencias que indiquen que usarun teléfono inalámbrico causetumores cerebrales ni otros efectosdañinos. Su recomendación paraque se limitara el uso de teléfonosinalámbricos por parte de los niñosera estrictamente precautoria, noestaba basada en ninguna evidenciacientífica de que exista ningúnriesgo para la salud.

11. ¿Qué hay de la interferenciade los teléfonos inalámbricos conel equipo médico?

La energía de radiofrecuencia (RF)

proveniente de los teléfonosinalámbricos puede interactuar conlos dispositivos electrónicos. Poreste motivo, la FDA colaboró con eldesarrollo de un método de pruebadetallado para medir la interferenciaelectromagnética (EMI, por sussiglas en inglés) de los teléfonosinalámbricos en los marcapasosimplantados y los desfibriladores. Elmétodo de prueba ahora es partede un estándar patrocinado por laAsociación para el avance de lainstrumentación médica (AAMI, porsus siglas en inglés). La versiónfinal, un esfuerzo conjunto de laFDA, los fabricantes de dispositivosmédicos y muchos otros grupos, sefinalizó a fines de 2000. Esteestándar permitirá a los fabricantesasegurarse de que los marcapasos ylos desfibriladores estén a salvo dela EMI de teléfonos inalámbricos.

La FDA ha probado audífonos paradeterminar si reciben interferenciade los teléfonos inalámbricos demano y ayudó a desarrollar unestándar voluntario patrocinadopor el Instituto de ingenieroseléctricos y electrónicos (IEEE).Este estándar especifica losmétodos de prueba y los requisitos


144

Seguridad

144

de desempeño de los audífonos ylos teléfonos inalámbricos con el finde que no ocurra ningunainterferencia cuando una personause un teléfono “compatible” y unaudífono “compatible” al mismotiempo. Este estándar fue aprobadopor la IEEE en 2000.

La FDA sigue supervisando el usode los teléfonos inalámbricos paradetectar posibles interacciones conotros dispositivos médicos. Si sedeterminara que se presenta unainterferencia dañina, la FDArealizará las pruebas necesarias paraevaluar la interferencia y trabajarápara resolver el problema.

12. ¿Dónde puedo hallarinformación adicional?

Para obtener información adicional,por favor consulte los recursossiguientes:

La página web de la FDA sobreteléfonos inalámbricos(http://www.fda.gov/cellphones/)

El Programa de Seguridad de RF dela Comisión Federal deComunicaciones(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

La Comisión Internacional de la

Protección contra la Radiación noIonizante(http://www.icnirp.de)

El Proyecto Internacional EMF de laOrganización Mundial de la Salud(OMS)(http://www.who.int/emf).

La Junta Nacional de ProtecciónRadiológica (R.U.)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

ManejoCompruebe las leyes y losreglamentos correspondientes aluso de teléfonos inalámbricos enlas áreas donde usted maneja yobedézcalos siempre. Además, siusa el teléfono mientras maneja,tenga en cuenta lo siguiente:

� Preste toda su atención almanejo, manejar con seguridades su primera responsabilidad.

� Use la función de manos libres, siestá disponible.

� Salga del camino y estacióneseantes de realizar o recibir unallamada si las condiciones demanejo o la ley así lo demandan


145145

10 consejos de seguridadparaconductoresUn teléfono inalámbrico le ofrece laextraordinaria capacidad decomunicarse por voz prácticamenteen cualquier lugar y a cualquierhora. Las ventajas de los teléfonosinalámbricos van acompañadas deuna gran responsabilidad por partede los conductores.

Cuando conduzca un coche, laconducción es su primeraresponsabilidad. Cuando utilice unteléfono inalámbrico y esté alvolante, sea sensato y tengapresente los siguientes consejos:

1. Conozca su teléfono inalámbricoy sus funciones, como lamarcación rápida y la marcaciónautomática. Lea con atención elmanual de instrucciones yconozca cómo aprovechar lasvaliosas funciones que la mayoríade los teléfonos ofrece, incluidasla marcación automática y lamemoria. Asimismo, memorice elteclado del teléfono para quepueda utilizar la función demarcación rápida sin dejar deprestar atención a la carretera.

2. Cuando esté disponible, utiliceun dispositivo de manos libres.Varios accesorios para teléfonosinalámbricos con manos libresestán a su disposiciónactualmente. Tanto si elige undispositivo montado e instaladopara su teléfono inalámbricocomo si utiliza un accesorio parateléfono con altavoz, saquepartido de estos dispositivos siestán a su disposición.

3. Asegúrese de que coloca elteléfono inalámbrico en un lugarde fácil alcance y donde puedautilizarlo sin perder de vista lacarretera. Si recibe una llamadaen un momento inoportuno, si esposible, deje que el correo devoz conteste en su lugar.

4. Termine las conversaciones quese produzcan en condiciones osituaciones de conducciónpeligrosa. Comunique a lapersona con la que estáhablando que está conduciendo;si fuera necesario, termine lallamada en situaciones de tráficopesado o en las que lascondiciones climatológicascomporten un peligro para la


146

Seguridad

146

conducción. La lluvia, elaguanieve, la nieve y el hielopueden ser peligrosos, así comoun tráfico pesado. Comoconductor, su principalresponsabilidad es prestaratención a la carretera.

5. No tome notas ni busquenúmeros de teléfono mientrasconduce. Si está leyendo unaagenda o una tarjeta de visita,así como si está escribiendo unalista de “tareas por hacer”mientras conduce, no estáviendo lo que está haciendo. Esde sentido común. No se pongaen una situación peligrosaporque esté leyendo oescribiendo y no esté prestandoatención a la carretera o a losvehículos cercanos

6. Marque con cuidado y observeel tráfico; si es posible, realice lasllamadas cuando no estécirculando o antes de ponerse encirculación. Intente planificar susllamadas antes de iniciar el viajeo intente que éstas coincidancon los momentos en los queesté parado en una señal dePare, en un semáforo en rojo o

en cualquier otra situación en laque deba detenerse. Pero sinecesita marcar mientrasconduce, siga este sencilloconsejo: marque unos cuantosnúmeros, compruebe la carreteray los espejos y, a continuación,siga marcando.

7. No mantenga conversacionesconflictivas o de gran cargaemocional que puedan distraerle.Este tipo de conversaciones debeevitarse a toda costa, ya que lodistraen e incluso lo puedenponer en peligro cuando está alvolante. Asegúrese de que lagente con la que está hablandosabe que está conduciendo y, sifuera necesario, termine aquellasconversaciones que puedandistraer su atención de lacarretera.

8. Utilice el teléfono inalámbricopara pedir ayuda. Un teléfonoinalámbrico es una de lasmejores herramientas que poseepara protegerse y proteger a sufamilia en situaciones peligrosas;con el teléfono a su lado, sólotres números lo separarán de laayuda necesaria. Marque el 911 u


147147

otro número de emergencia localen caso de incendio, accidentede tráfico, peligro en la carreterao emergencia médica. Recuerdeque es una llamada gratuita parasu teléfono inalámbrico.

9. Utilice el teléfono inalámbricopara ayudar a otras personas ensituaciones de emergencia. Unteléfono inalámbrico le ofrece laoportunidad perfecta para ser un“buen samaritano” en sucomunidad. Si presencia unaccidente de circulación, undelito o cualquier otraemergencia grave en la que hayavidas en peligro, llame al 911 o aotro número de emergencialocal, ya que también le gustaríaque otros lo hicieran por usted.

10. Llame al servicio de asistenciaen carretera o a un número deasistencia especial parasituaciones que no sean deemergencia si fuera necesario.Durante la conducciónencontrará situaciones queprecisen de atención, pero noserán lo bastante urgentescomo para llamar a los serviciosde emergencia. Sin embargo,

puede utilizar el teléfonoinalámbrico para echar unamano. Si ve un vehículoaveriado que no presenta unpeligro grave, un semáforo roto,un accidente de tránsito levedonde nadie parece herido o unvehículo que sabe que esrobado, llame a la asistencia enruta o a un número especialpara asistencia de noemergencia desde el teléfonoinalámbrico.

Los consejos anteriores seproporcionan a modo delineamientos generales. Antes dedecidir si va a usar su dispositivomóvil mientras maneja un vehículo,se recomienda que consulte lasleyes u otras reglamentacioneslocales de la jurisdicción aplicablesrespecto de dicho uso. Es posibleque dichas leyes u otrasreglamentaciones restrinjan lamanera en que un conductor puedeusar su teléfono mientras maneja unvehículo.


148

Seguridad

148

7.11 Legislación sobre la garantía

Las leyes siguientes rigen lasgarantías que surgen en virtud delas ventas minorista de productospara el consumidor:

� Ley Song-Beverly de Garantía delConsumidor de California [CC,Sección 1790 y siguientes]

� El Código Uniforme de Comerciode California, División Dos [Cód.de Comercio, Sección 2101 ysiguientes], y

� La Ley Federal de Mejora deGarantías Magnuson-Moss de laComisión Federal de Comercio(Magnuson-Moss WarrantyFederal Trade CommissionImprovement Act) [Sección2301 y siguientes del Código delos Estados Unidos (USC);Título 16 del Código deReglamentos Federales (CFR)Partes 701– 703]. Una garantíatípica de la Ley Magnuson Mosses una promesa escrita de que elproducto no presenta defectos ouna promesa escrita de devolverel dinero, reparar o reemplazarlos productos defectuosos. [Verel Título 15 del Cód. de los

Estados Unidos, Sección2301(6)]. Entre losresarcimientos se incluyen losdaños y perjuicios por incumplircon una garantía escrita o uncontrato de servicios o por violarlas disposiciones sobredivulgación. [Ver el Título 15 delCód. de los Estados Unidos,Sección 2310(d)]. Conexcepción de determinadosrequisitos respecto dedivulgación y difamación, la leyfederal no prevalece sobre la leyestatal. [Ver el Título 15 del Cód.de los Estados Unidos, Sección2311].

La Ley de Garantía del Consumidorno afecta los derechos y lasobligaciones de las partes en virtuddel Código Uniforme de Comercio,con la excepción de que lasdisposiciones de la Ley prevalecensobre las disposiciones del Códigode Comercio en caso de surgir unconflicto. [CC §1790.3.]

A los fines de demandas de menorcuantía, este curso se enfocará enlos derechos y obligaciones envirtud de las leyes estatales.


149

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA

149

1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA:

LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesorios incluidosestaran libres de defectos demateriales y mano de obra segunlos terminos y condicionessiguientes:

(1) La garantía limitada delproducto se prolonga duranteDOCE (12) MESES contado apartir de la fecha deadquisicion del producto. Elperiodo de garantía restanteQUINCE (15) MESES de launidad que se esta reparandoo sustituyendo se determinaramediante la presentacion delrecibo de ventas original porla compra de la unidad.

(2) La garantía limitada seextiende solo al compradororiginal del producto y no esasignable ni transferible aningun otro comprador ousuario final subsecuentes.

(3) Esta garantía solo es buenapara el comprador original delproducto durante el periodode garantía siempre que seaen los EE.UU., incluidosAlaska, Hawaii, los territoriosde los EE.UU. y todas lasprovincias canadienses.

(4) La carcasa externa y las partescosmeticas estaran libres dedefectos al momento de ladistribucion, y por tanto noestaran cubiertas por losterminos de esta garantíalimitada.

(5) A solicitud de LG, elconsumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar la fecha de compra.

(6) El cliente se hara cargo delcosto de envio del productoal Departamento de servicio alcliente de LG. LG se haracargo del costo de envio delproducto de vuelta alconsumidor despues derealizar el servicio segun estagarantía limitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTAGARANTÍA:

(1) Defectos o danos productodel uso del producto de unaforma distinta de la normal yacostumbrada.

(2) Defectos o danos productode un uso anormal,condiciones anormales,almacenamiento inadecuado,exposicion a humedad o agua,modificaciones noautorizadas, conexiones noautorizadas, reparacion no


150

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA

150

autorizada, mal uso,negligencia, abuso,accidentes, alteraciones,instalacion incorrecta ocualquier otro acto que nosea responsabilidad de LG,incluido el dano causado porla transportacion, fusiblesfundidos y derrames dealimentos o liquidos.

(3) Rotura o danos a las antenasa menos que hayan sidoocasionadas directamente pordefectos en los materiales omano de obra.

(4) El consumidor debe notificaral Departamento de servicio alcliente de LG el supuestodefecto o desperfecto delproducto durante el periodode garantía limitada aplicablepara hacer efectiva la garantía.

(5) Productos a los que se hayaeliminado el numero de serie,o en los que este sea ilegible.

(6) Esta garantía limitada seotorga en lugar de cualquierotra garantía, explícita oimplícita, de hecho o por lodispuesto en las leyes,establecido por ellas oimplicado, incluso, aunque demanera enunciativa y nolimitativa, cualquier garantíaimplícita de comerciabilidad o

adecuacion para un uso enparticular.

(7) Danos resultantes del uso deaccesorios no aprobados porLG.

(8) Todas las superficies deplastico y todas las demaspiezas externas expuestas quese rayen o danen debido aluso normal por parte delcliente.

(9) Productos que hayan sidopuestos en funcionamientopor encima de las limitacionesmaximas indicadas.

(10) Productos utilizados uobtenidos en un programa dearrendamiento.

(11) Consumibles (como seria elcaso de los fusibles).

3. LO QUE HARÁ LG:

LG, a su exclusivo criterio, reparará,reemplazará o rembolsará el preciode compra de cualquier unidad queno cumpla con la presente garantíalimitada. LG puede, a su elección,optar por usar partes o unidadesnuevas, restauradas oreacondicionadas equivalentes encuanto a funcionalidad. Además, LGno reinstalará o realizará copias deseguridad de ningún dato,aplicación o software que el usuariohaya agregado al teléfono. Por lo


151151

tanto, se recomienda que ustedrealice una copia de seguridad detodo dato o información de esetipo antes de enviar la unidad a LG,de modo de evitar una pérdidapermanente de esa información.

4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL:

No se aplica a este productoninguna otra garantía explícita. LADURACION DE CUALQUIERGARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDALA GARANTÍA IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD, SE LIMITA ALA DURACION DE LA GARANTÍAEXPLÍCITA AQUI INDICADA. LGNO TENDRA RESPONSABILIDADLEGAL POR LA PERDIDA DEL USODE ESTE PRODUCTO, LASINCOMODIDADES, PERDIDAS OCUALQUIER OTRO DANO,DIRECTO O CONSECUENCIAL,QUE SE PRODUZCA POR EL USOO LA INCAPACIDAD DE USARESTE PRODUCTO, NO POR LAVIOLACION DE CUALQUIERGARANTÍA EXPLÍCITA OIMPLÍCITA, INCLUIDA LAGARANTÍA IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLE AESTE PRODUCTO.

Algunos paises no permiten laexcluyente de limitación de dañosincidentales o consecuenciales, olas limitaciones sobre la duración dela garantía implícita, de modo que

es posible que estas limitaciones oexclusiones no se le apliquen austed. Esta garantía le concedederechos legales concretos y esposible que tambien tenga otrosderechos, que varian de estado aestado.

5. CÓMO OBTENER SERVICIO PORLA GARANTÍA:

Para obtener servicio de estagarantía llame al siguiente teléfonodesde cualquier ubicacioncontinental de los Estados Unidos:

Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026

O visite http://us.lgservice.com.También puede enviarcorrespondencia a:

LG Electronics Service- MobileHandsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL35824

NO DEVUELVA SU PRODUCTO ALA DIRECCIÓN ARRIBAINDICADA. Llame o escriba paraconocer la ubicación del centro deservicio autorizado LG más cercanoa usted y los procedimientosnecesarios para presentar unareclamación por garantía.


Detalles Técnicos

152152

Información Importante

Esta guía del usuario ofreceinformación importante sobre eluso y funcionamiento de suteléfono. Lea toda la informacióncuidadosamente antes de usar elteléfono para tener el mejordesempeño y para evitar cualquierdaño al teléfono o su usoincorrecto. Cualquier cambio omodificación no aprobados anularála garantía.

Cumplimiento de Clase B con elartículo 15 de la FCC

Este aparato y sus accesorioscumplen con el artículo 15 de lasreglas de la FCC. El funcionamientoestá sujeto a las dos siguientescondiciones: (1) Este aparato y susaccesorios no pueden causarinterferencia dañina y (2) esteaparato y sus accesorios debenaceptar cualquier interferencia quereciban, incluida la interferencia quecause un funcionamiento nodeseado.

Información para el usuario

Este equipo ha sido probado y seha hallado que cumple con loslímites para un aparato digital ClaseB, conforme al artículo 15 de lasreglas de la FCC. Estos límites hansido diseñados para brindar unaprotección razonable contrainterferencia dañina en unainstalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puedeirradiar energía de radiofrecuenciay, si no se instala y utiliza deacuerdo con las instrucciones,podría causar interferencia dañinapara las comunicaciones radiales.


153

Sin embargo, no existe garantía deque la interferencia no se produciráen una instalación en particular. Sieste equipo ocasiona interferenciadañina en la recepción de radio otelevisión (lo cual puededeterminarse encendiendo yapagando el equipo), serecomienda al usuario que intentecorregir la interferencia tomandouna o más de las siguientesmedidas:

- Reorientar o reubicar la antenareceptora

- Aumentar la separación entre elequipo y el receptor

- Conectar el equipo en un toma deun circuito diferente de aquél alque está conectado el receptor.

- Consultar con el distribuidor o untécnico de radio/TVexperimentado para obtenerayuda.

Las modificaciones no aprobadasexpresamente por el fabricantepodrían invalidar la autoridad delusuario para operar el equipo segúnlas reglas de la FCC.

Detalles Técnicos

El LG Cosmos™ 3 es un teléfonototalmente digital que funciona enlas dos frecuencias de Accesomúltiple de división de código(CDMA): Servicios Celulares a 800MHz y Servicios de ComunicaciónPersonal (PCS) a 1.9 GHz.

La tecnología CDMA usa unafunción llamada DSSS (Espectroensanchado por secuencia directa)que permite que el teléfono eviteque se cruce la comunicación y quevarios usuarios en la misma áreaespecífica puedan usar un canal defrecuencia. Esto da como resultadoun aumento de capacidad de 10veces comparado con el modoanalógico. Adicionalmente,funciones como la transferenciasuave y más suave, la transferenciadura y las tecnologías de control dela potencia de RF dinámica secombinan para reducir lasinterrupciones de las llamadas.Las redes celular y PCS CDMAconstan de MSO (Oficina deconmutación móvil), BSC(Controlador de estación de base),BTS (Sistema de transmisión deestación de base), y MS (Estaciónmóvil).


Detalles Técnicos

154154

* TSB-74: Protocolo entre unsistema IS-95A y ANSI J-STD-008

El sistema 1xRTT recibe dos vecesmás suscriptores en la seccióninalámbrica que IS-95. La duraciónde su batería es del doble de IS-95.También es posible la transmisiónde datos a alta velocidad.

La tabla en la siguiente páginaenumera algunos de los principalesestándares CDMA.

Información de la FCC sobreexposición a la RF

¡ADVERTENCIA! Lea esta

información antes de hacerfuncionar el teléfono.

En agosto de 1996, la Comisiónfederal de comunicaciones (FCC)de los Estados Unidos, con suacción sobre el Informe y ordenFCC 96-326, adoptó un estándarde seguridad actualizado para laexposición humana a la energíaelectromagnética deradiofrecuencia (RF) emitida portransmisores regulados por la FCC.Esos lineamientos son consistentescon el estándar de seguridadestablecido previamente por loscuerpos de estándares tanto de los

Estándar CDMA Designador CDMA Designador Descripción

Interfaz aéreabásica

TIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000

Interfaz aérea CDMA de modo doble

Protocolo de enlace de radio a 14.4 kbps yoperaciones interbanda

Interfaz aérea 1xRTT CDMA2000 IS-95 adaptadapara la banda de frecuencia PCS

Red

TIA/EIA/IS-634TIA/EIA/IS-651TIA/EIA/IS-41-CTIA/EIA/IS-124

MAS-BSPCSC-RSOperaciones intersistemaComunic. de datos con señales nom

Servicio

TIA/EIA/IS-96-BTIA/EIA/IS-637TIA/EIA/IS-657IS-801TIA/EIA/IS-707-A

CODEC de vozServicio de mensajes cortosDatos de paqueteServicio de determinación de posición (gpsOne)Datos de paquete de alta velocidad


155

EE.UU. como internacionales. Eldiseño de este teléfono cumple conlas directrices de la FCC y estosestándares internacionales.

Contacto corporal durante elfuncionamiento

Este aparato se probó para un usoordinario con la parte posterior delteléfono a una distancia de 2.0 cm(0.78 pulgadas) del cuerpo. Paracumplir con los requisitos deexposición a RF de la FCC, debemantenerse una distancia deseparación mínima de 2.0 cm (0.78pulgadas) entre el cuerpo delusuario y la parte posterior delteléfono, incluida la antena, ya seaextendida o retraída. No debenusarse sujetadores de cinturón,fundas y otros accesorios deterceros que contengancomponentes metálicos. Evite eluso de accesorios que no puedanmantener una distancia de 2.0 cm(0.78 pulgadas) entre el cuerpo delusuario y la parte posterior delteléfono y que no se hayanprobado para determinar quecumplen los límites de exposición aRF de la FCC.

Antena externa instalada en un

vehículo (Opcional, en caso deestar disponible.)

Debe mantenerse una distanciamínima de separación de 20 cm (8pulgadas) entre el usuario o quienesté cerca y la antena externainstalada en un vehículo parasatisfacer los requisitos deexposición a RF de la FCC. ParaObtener más información sobre laexposición a la RF, visite el sitioWeb de la FCC en www.fcc.gov.

Precaución

Use sólo la antena incluida yaprobada. El uso de antenas noautorizadas o modificaciones noautorizadas pueden afectar lacalidad de la llamada telefónica,dañar al teléfono, anular su garantíao dar como resultado una violaciónde las reglas de la FCC.

No use el teléfono si la antena estádañada. Si una antena dañada entraen contacto con la piel, puedeproducirse una ligera quemadura.Comuníquese con su distribuidorlocal para obtener una antena dereemplazo.

* Antena interna (a lo largo de estaguía del usuario, el término "antena"


Detalles Técnicos?

156156

se referirá a la antena interna).

HAC

Este teléfono ha sido probado yclasificado para su uso conaudífonos para algunas de lastecnologías inalámbricas que utiliza.Sin embargo, puede haber algunastecnologías inalámbricas nuevasutilizadas en este teléfono que nose han probado aún para su usocon audífonos.Es importante tratar las diferentescaracterísticas de este teléfono afondo y en diferentes lugares,utilizando el audífono o implantecoclear, para determiner si escuchacualquier ruido de interferencia.Consulte con su proveedor deservicios o fabricante de esteteléfono para obtener informaciónsobre la compatibilidad deaudífonos.Si tiene preguntas sobre laspolíticas de devolución o cambio,consulte a su proveedor deservicios o distribuidor deteléfonos.


157157

Terminología

TerminologíaCalculadora EZ Tip

Función para calcular las cuentas derestaurante fácilmente usando elcosto total, la propina y el númerode personas como variables.

Reconocimiento de voz avanzado

Función que le permite efectuar unaamplia variedad de comandosverbales entrenando al teléfonopara que reconozca sus patronesde habla individuales.

La tecnología inalámbricaBluetooth®

Tecnología empleada para permitirque los teléfonos celulares,computadoras y otros aparatospersonales se coordinen einterconecten fácilmente por mediode una conexión inalámbrica decorto alcance.

Centro de Medios

Función que accede a Internet paradar la posibilidad de acceder, eincluso descargar, una gran variedadde software, información, y más ensu propio teléfono inalámbrico LGVerizon.

microSDTM

Memoria externa adicional para suteléfono celular.

Siglas y abreviaturasDTMF Dual-Tone Multi Frequency

(multifrecuencia de tonodoble o “tono de tecla”) esun método usado paracomunicar las teclas que seoprimen en el teléfono. Aloprimir una tecla segeneran dos tonossimultáneos, uno para la filay otro para la columna,para determinar qué teclase oprimió.

ERI Enhanced RoamingIndicator (indicador deroaming optimizado) esuna característica paraindicar si un teléfonocelular está en su sistemade origen, una red asociadao una red de roaming.Muchos teléfonos indicanorigen o roaming como unicono, pero los teléfonoscon ERI pueden indicar elestado de "red asociada"de otro proveedor.


158

Siglas y abreviaturas

EVDO Evolution Data Only (sólodatos de evolución) oEvolution Data Optimized(optimizado para datos deevolución) (abreviadocomo EVDO, EV-DO,EvDO, 1xEV-DO o1xEvDO) ofrece accesoinalámbrico rápido debanda ancha (3G) encualquier lugar, sinnecesidad de tener unpunto de acceso de WiFi.

GPS Global Positioning System(sistema deposicionamiento global) esun sistema de satélites,computadoras y receptorescapaces de determinar lalatitud y longitud de unreceptor determinado en laTierra. La posición secalcula usando el tiempo yla distancia.

IS 2000 Tipo de señal digital. Es lasegunda generación decelular digital CDMA, unaextensión del IS-95. Lasdiferencias entre los tiposde señal se refieren a lasseñales piloto y a los

enlaces para porporcionarmás canales de tráfico yprotocolos de control.

NAM Number AssignmentModule (módulo deasignación de número) esla forma en que el teléfonoalmacena el número deteléfono y su número deserie electrónico.

SSL Secure Sockets LayerProtocol (Protocolo decapas de sockets seguros)es empleada para cifrardatos que se envían por elaire.

TTY Teletypewriter (máquina deescribir a distancia). Unamáquina de escribirelectromecánica quetransmite o recibe mensajescodificados en las señaleseléctricas. Un teléfono concompatibilidad TTY puedetraducir carácteres escritoscomo voz o traducir la vozen carácteres y mostrarlosen la TTY.

158


123

10 consejos deseguridadparaconductores 145

A

Acceso con el tecladoQWERTY a otrasfunciones del teléfono 9Acceso Directo paraAjustar 89Acceso rápido afunciones deconveniencia 20Actualización de la FDApara los consumidores135Actualización deSoftware 104Agregar otro número deteléfono 27Ajuste rápido delvolumen 20Álbum En Línea 62Alertas de Servicio 82Almacén Masivo USB 74Almacenar un númerocon una pausa 26Anadir Nuevo Aparato 75Apagado/Encendido 82Apagar y Encender elteléfono 17Apps 53, 63Asistente deProgramación 105Aspectos Básicos deAlmacenamiento 25Aviso 84

Aviso IRO 85Aviso Personal 85Ayuda 68

B

Backup Assistant 31Bloquear teléfono ahora95Borradores 44Borrar 28Borrar Mensajes 48Brillo 86Búsqueda 53, 68Búsqueda de contactos9Búsqueda de Info 72

C

Calculadora 68Calendario 69Cambiar el NúmeroPredeterminado 28Cargando Pantalla 86Cargar con USB 16Cargar la batería 15Centro de Medios 53Claridad de Voz 83Comandos de Voz 9, 21Cómo empezar con suteléfono 13Configuración de idioma9Contactos <Nombre> 68Contenido 1Correo Elect 45Correo Elect Móvil 62Cronómetro 72Cuaderno de Notas 73

D

Descripción general delTeléfono 6Desinstalación de latarjeta microSDTM 17Detalles Técnicos 152Disposición fácil 79, 83

E

Editar Códigos 93Encendido 76Entrada de texto 24Enviar Msj a <Nombre oNúmero> 67Establecer Atajo deQwerty 90Establecer mis atajos 89Establecer teclasdireccionales 90Extracción de la batería15Ez Sugerencia 69

F

Favoritos 31Fondo de Pantalla 86Formato de Reloj 88Fotos 58Fuentes Escalables 20Función de Silencio 20

G

Glosario de Iconos 104Grupos 33

H

Herramientas 66

159

Índice

159


I

Iconos de pantalla 19Idioma 92In Case of Emergency34Información alconsumidor sobre la tasade absorción específica119Información deseguridad 128Información deseguridad de laAsociación de laIndustria de lasTelecomunicaciones 125Información de Teléfono103Información para elconsumidor sobreemisiones deradiofrecuencia 113Instalación de la batería14Instalación de la tarjetamicroSDTM 16Internet Móvil 52, 53Introducir y editarinformación 24Ir a <Menú> 68

L

Lectura de DígitoMarcado 81Lectura de ID deLlamador 80Lista de Contacto 30Lista de Tareas 70

Llamada en espera 21Llamar <Nombre oNúmero> 67Llmdas Rctes 49Luz de Pantalla 85

M

Manejo 144Marcación asistida 101Marcación Rápida 25Marcadas 50Marcado oprimiendo unbotón 100Marcado Rápido 29Marcados Rápidos 33Melodías y Tonos 56Memoria 102Memoria de Tarjeta 103Memoria del Teléfono102Mensaje de Foto 39Mensaje de texto 9Mensaje de TXT 37Mensaje de Voz 41Mensajes 42Mensajes de Voz 44Menú de Bluetooth® 74Menú Eventos 21Menú Principal Fijado 87Menú rápido 9Mi Info de Dispositivo 76Mi Número 103Mi Tarjeta de Nombre 35Mi Verizon 66, 68Mis Fotos 58, 65Mis Música 57Mis Sonidos 57Mis Timbres 56

Modo Avion 89Modo deDescubrimiento 77Modo de Vibración 9, 20Modo TTY 98Mostrar Temas 86

N

Nivel de carga de labatería 17Nuevo Contacto 30Nuevo Mensaje 37

O

Opciones de Contestar97Opciones de finalizarllamada 97Opciones de Memoria102

P

País Actual 93Para emparejar con unnuevo aparatoBluetooth® 75Para hacer llamadas 18Perdidas 49Perfiles Soportados 77Personalización deentradas individuales 25Potencia de la señal 17Precaución: evite unaposible pérdida de laaudición 123Privacidad de Voz 100PROG/HERR 66Programación de

Índice

160160


bloqueo de teléfono 94Programación deGuardia tecla 79Programación deLlamada 97Programación deMensaje 46Programación dePantalla 83Programación deSonidos 79Programación deTeléfono 89Protección de latemperatura de la batería16

R

Recibidas 49Recibiendo llamadas 18Redes sociales 9, 46Reenvío de Llamada 98Referencia de iconospara agregar nuevoaparato 75Reglamentaciones decompatibilidad condispositivos de ayudaauditiva (HAC) paraaparatos inalámbricos121ReintentarAutomáticamente 98Reloj Despertador 71Reloj Mundial 72Remarcado de llamadas18Remarcar 68

Restablecer Implícito 95Restaurar teléfono 96Restricciones 94

S

Seguridad 93, 110Selección de Sistema 96Seleccionar NAM 96Siglas y abreviaturas 157Sonidos de Alerta 81Sonidos de Llamada 79Sonidos desactivados 20

T

Tamaño de Fuente 88Tecla Favoritos 22Tecla Mensajería 23Terminología 157Tipo de fuente 87Todas 50Tomar Foto 60Tonos DTMF 100

U

Ubicación 92Usando el tecladoQWERTY 8USB Modo 101

V

Ver Cronómetro 51Verificar <Elemento> 68Versión SW/HW 103Vibrar de Llamada 80Visor de documentos 73Vista posterior 7Volumen de Teclado 81Volumen Maestro 66

161161


MEMO
