6

VERDONbombas centrífugasCARACTERISTICASBombas centrífugas de una o dos etapas.

Rodetes abiertos en los tipos “E”, “FL”, y “GL”, cerrados en los “EM”, “FLG”, “FLM”, “GLG”, “GLM” “CS” y “CM”.

Bombas construidas en hierro fundido o aluminio. Bajo demanda algunos modelos se suministran en bronce.

Ejes y rodamientos muy dimensionados y de primera calidad.

Soporte de rodamientos en baño de aceite en los tipos “G”, “CS” y “CM”.

Temperatura máxima del líquido vehiculado:40º C, para el tipo “EM.25”. 60º C. en el resto. Para temperaturas superiores, consultar.

MONTAJESCierre mecánico de grafito-esteatita de primera calidad. Bajo demanda cierres de alta resistencia al desgaste por abrasión. Los modelos “CS” y “CM” son con empaquetadura sobre eje endurecido.

Bombas a eje libre.

Grupos con motor eléctrico monofásico (hasta 1,1 kW) o trifásico. Montajes con motor diesel, antideflagrante, de corriente continua, etc. bajo demanda.

Los tipos “E” y “EM” son con montaje semimonobloc a motor normalizado, el resto con acoplamiento elástico.

APLICACIONESUso doméstico grupos de presión, instalaciones de riego, contraincendios y bombeo en general de líquidos claros.

pompes centrifuges centrifugal pumpsFEATURESOne- or two-stage centrifugal pumps.

Open impellers on types “E”, “FL” and “GL”, closed on “EM”, “FLG” “FLM”, “GLG”, “GLM” “CS” and “CM”.

Pumps made of cast iron or aluminium. By special order, some models can be supplied in bronze.

Large, top-quality shafts and bearings.

Bearings support in oil bath in the G, CS and CM types.

Maximum temperature of transported fluid: 40º C, for type “EM.25”. 60º C for the rest. Please consult us if higher temperature limits are required.

MOUNTINGSTop-quality, graphite-steatite mechanical seal. Seals with high abrasion-resistance can be supplied to order. Models “CS” y “CM” are supplied with packing on hardened shaft.

Uncoupled shaft pumps.

Units with single-phase (up to 1.1 kW) or three-phase electric motor. Diesel motor, explosion-proof, direct-current versions, etc., to special order.

Types «E» and «EM» are with semi-monobloc-mounted standardised motor, the rest with elastic mounting.

USESHousehold use of pressure units, watering systems, firefighting and general pumping of clear fluids.

CARACTERISTIQUESPompes centrifuges à une ou deux turbines.

Impulseurs ouverts sur les modèles “E”, “FL” et “GL”, fermés sur “EM”, “FLG”, “FLM”, “GLG”, “GLM”, “CS” et “CM”.

Pompes en fonte ou aluminium. En option certains modèles existent en bronze.

Arbres et roulements largement proportionnés et de première qualité.

Palier en bain d´huile sur les modèles “G”, “CS” et “CM”.

Température maxi. du liquide pompé: 40º C pour le modèle “EM.25”. Reste de modèles 60ºC. Pour des températures supérieures, consultez-nous.

MONTAGESGarniture mécanique en graphite-stéatite de première qualité. Des garnitures à haute résistance à l’abrasion sont aussi disponibles en option. Les modèles “CS” et “CM” sont avec garniture à tresse sur arbre endurci.

Pompes à bout d’arbre nu.

Groupes avec moteur électrique monophasé (jusqu’à 1’1 kW) ou triphasé. Montages avec moteur Diesel, ADF, courant continu, etc. sur commande.

Les modèles “E” et “EM” sont avec montage semimonobloc à moteur normalisé, reste avec accouplement élastique.

UTILISATIONSUsage domestique, groupes surpresseurs, arrosage. Pompage de liquides clairs.

EM.25/120N E.25/89N

EM.100/160N

CM2-50/2

7

VERDON

Los tipos E.25, FL.80/120 y las bomĐos, pérdidas de carga incluídas. Las medidas de las bocas de ASP. e IMP. expresadas en pulgadas son con rosca «GAS ISO 228/1», las indicadas en milimetros, corresponden al diámetro interior de la brida, resto de medidas vean pág. 61.

Les modèles E.25, FL.80/120 et toutes les pĐà 4 mètres, pertes de charge comprises. Les diàmetres en pouces correspondent aux orifices d’ASP. et REF. avec filetage d’après ISO 228/1. Ceux exprimés en millimètres correspondent au diamètre intérieur de la bride. Autres dimensions sur page 61.

In view of their low manometric head, it isĐlosses. The SUCT. and IMP. nozzle measurements given in inches are with GAS ISO 228/1 thread. The given in millimetres are for the inner diameter nozzle; for other flange measurements, see page 61.

Vean características de las bombas VERDON a distintas revoluciones en págs. 25 a 30

Voir caractéristiques des pompes VERDON à différents régimes aux pages 25 à 30.

See pages 25 to 30 for specifications of VERDON pumps at different revolutions.

BOMBAS A 2.850 RPM - POMPES À 2.850 T/M - 2,850 R.P.M. PUMPS

TIPO

TYPE

MATERIAL

kWASP.

SUCT.

IMP.

REF.

ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROSHAUTEUR MANOMÉTRIQUE TOTALE EN MÈTRES

TOTAL HEAD IN METERS

5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90*E.25/89N 1 0,55 1 1/2” 1 1/2” 21 17 9,5*E.80/100N

2

0,752” 2”

23 17 7*E.80/108N 1,1 28 23 16 4*E.80/116N 1,5 34 29 24 14*E.100/105N 1,5

3” 3”42 35 21

*E.100/116N 2,2 50 45 39 30*E.100/116EN 3 66 60 49 35EM.25/100N 3 0,55 1” 1” 10 8 7EM.25/120N 0,55 8,4 7,5 6 4,3 2*EM.80/140N

2

1,5 1 1/2” 1” 21,5 20 18 17 15 13*EM.80/150N 2,2 21 19 18 10*EM.100/140N 3

2” 1 1/2”23 23,5 22 21 19

*EM.100/160N 4 30 29,5 29 29 26 19*EM.100/170N 5,5 34 33 32 31 28 12*FL.80/120 4

100(B) 100(C)

84 80 71 56 38*FL.80/130 5,5 93 91 87 78 64 45*FL.80/150 7,5 107 106 105 102 98 93 87 56*FL.80/155 9,2 110 108 106 102 96 75FL.96/140 9,2 110(D) 100(E) 120 115 106 96 77 55FL.96/150 11 132 127 120 108 92FLG.80/160 5,5

80(F) 2 1/2”

57 56 54 47 34FLG.80/170 7,5 64 58 50 34FLG.80/180 9,2 72 69 63 52 34FLG.80/190 11 80 75 67 56 35FLG.80/200 15 90 89 86 80 72 60 38*FLM.80/165 5,5

2 1/2” 2”

46 43 40 33 24*FLM.80/180 7,5 48 44 38 30 5*FLM.80/200 9,2 48 43 37 29 17*FLM.80/210 11 60 56 52 46 40 32 202.FM.347/187 4 5,5 1 1/2” 1 1/4” 12 11,5 11 10,5 10 9,5 8 6GL.820/190#

2

30 150(L) 150(L) 350 310 210 100GLG.560/190# 18,5 100(H) 80(I) 120 118 115 110 100GLG.560/210# 30 142 140 135 130 120GLM.96/220# 15

70(J) 50(K)66 64 58 48 39 24

GLM.96/240# 18,5 72 66 58 48 35GLM.96/265# 22 62 50 35 17

Caudal en metros cúbicos/hora - Débit en mètres cubes heure - Flow rate in cubic meters/hour

bombas centrífugas pompes centrifuges centrifugal pumps

1 Aluminio - Aluminium2 Hierro fundido - Fonte - Cast iron3 Aluminio y turbinas de noryl - Aluminium et impulseur noryl - Aluminium and noryl impeller4 Aluminio y turbinas latón - Aluminium et impulseurs laiton - Aluminium and brass impellers*Disponibles en bronce - Livrables en bronze - Available in bronze#Soporte rodamientos en baño de aceite - Palier en bain d’huile - Bearings support in oil bath

BOMBAS A 1.450 RPM - POMPES À 1.450 T/M - 1,450 R.P.M. PUMPS

TIPO

TYPE

MATERIAL

kWASP.

SUCT.

IMP.

REF.

ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROSHAUTEUR MANOMÉTRIQUE TOTALE EN MÈTRES

TOTAL HEAD IN METERS

2 4 6 8*FL.80/155

21,5 100(B) 100(C) 64 55 40

FL.96/170 2,2 110(D) 100(E) 90 75 42GL.820/210# 5,5 150(L) 150(L) 250 200 125

Caudal en metros cúbicos/hora - Débit en mètres cubes heure - Flow rate in cubic meters/hour

8

VERDON

BOMBAS CON SOPORTE RODAMIENTOS EN BAÑO DE ACEITE Y CIERRE POR EMPAQUETADURAPOMPES AVEC PALIER EN BAIN D’HUILE ET ÉTANCHÉITÉ PAR GARNITURE À TRESSE

OIL IMMERSED PACKING-SEALED PUMPS WITH BEARING SUPPORT

TIPO

TYPE

MATERIAL

ASP.

SUCT.

IMP.

REF.

TURBINASTURBINESIMPELLERS

TIPOTYPE

CAUDAL EN METROS CUBICOS/HORADÉBIT EN METRES CUBES/HEURE - FLOW RATE IN CUBIC METERS/HOUR

12 18 24 30 36 42 48 54 60 72 84 96 108

H kW H kW H kW H kW H kW H kW H kW H kW H kW H kW H kW H kW H kW

1.450 R.P.M.

CM2-50/2

2

65 50 2E 29 2,2 26 2,6 21 3C 33 2,6 30 2,1 25 3,4 19 3,7A 36 2,8 34 3,4 29 3,9 23 4,2 16 4,5

CM2-65/2 80 65 2E 27 3,9 25 4,2 24 4,5 21 4,7 18 4,9C 31 4,2 29 4,7 28 5 26 5,3 23 5,6 19 5,9A 35 5,2 34 5,6 32 5,9 30 6,3 28 6,7 25 7

2.200 R.P.M.CS2-65/7

2

80 65 1 C 41 8,1 39 8,9 38 9,6 37 9,6 34 11 30 12A 50 11 49 11 48 12 47 12 44 14 40 14 36 15

CM2-50/2 65 50 2E 69 7,4 65 8,9 59 9,6 52 11 43 11 32 11C 75 8,9 72 9,6 66 11 60 12 52 13 42 14A 83 9,6 80 11 75 12 69 14 61 14 51 15

CM2-65/2 80 65 2E 65 12 63 13 61 14 58 15 50 16 42 17C 73 14 72 15 70 16 67 17 61 18 52 20A 82 17 80 18 79 19 76 20 70 21 63 23

2.900 R.P.M.CS2-65/7

2

80 65 1 C 71 18 70 20 67 21 63 22 60 24 55 25A 86 22 85 24 82 26 79 28 77 31 72 31

CM2-50/2 65 50 2E 118 17 113 19 107 20 99 22 89 22 78 24 66 25C 130 20 126 21 120 23 113 25 104 26 94 27 82 28A 144 22 140 24 134 26 128 28 120 30 110 31 99 32E 114 36 112 38 106 42 99 45 89 48

CM3-65/2 80 65 2 C 128 42 126 44 121 49 115 53 106 56A 142 49 140 52 136 56 130 61

H = Altura manométrica total en metros Hauteur manométrique totale en mètres Total head in meters

kW = Potencia absorbina en kW Puissance absorbée en kW Absorbed power in kW

bombas centrífugas pompes centrifuges centrifugal pumps

149

73

1 1

/2" 1 1/2"

235

114 70 Ø9

170

150

19

0

90

M.6

5

19

,1

Ø17g6

103

224

1"

85

1"

Ø9 150

170

70

90

195

185

M.6

Ø17g6

19,1

5

71175

136

179 90

347

Ø8112

171

176

112

136

Ø8167 90

335

71

VERDON E.25/89N VERDON EM.25

Peso 5 Kg Peso 5 Kg

Peso 9 Kg Peso 9 Kg

9

VERDONbombas centrífugas pompes centrifuges centrifugal pumps

E

152

115

K

J

I

A

C 78Ø9

F

112

6

21,5

19g6

TIPOTYPE

A C E F I J K Kg

E.80 235 73 200 208 100 G.2” G.2” 11E.100 251 89 235 223 108 G.3” G.3” 15EM.80 263 101 205 233 101 G.1 1/2” G.1” 13EM.100 265 103 243 246 118 G.2” G.1 1/2” 14

C B

A

D

S

H

F

ØG

VERDON E Y EM

TIPOTYPE

A B C D F G H S Kg

E.80/100N 400 100 216 125 190 9 80 153 17E.80/108N 400 100 216 125 190 9 80 153 19E.80/116N 440 100 226 140 212 10 90 170 22E.100/105N 460 100 246 140 212 10 90 170 26E.100/116N 460 125 246 140 212 10 90 170 29E.100/116EN 490 140 255 140 236 12 112 197 34EM.80/140N 465 100 251 140 231 12 112 170 24EM.80/150N 465 140 251 140 231 12 112 170 27EM.100/140N 491 140 256 160 236 12 100 197 33EM.100/160N 494 140 263 190 258 12 112 222 37EM.100/170N 521 140 263 190 258 12 112 222 45

387

340

110

80

20Ø1122

110

Ø180

113

M.12

Ø152

Ø100

244

214

41,4

10

Ø38g6

M.10

Ø150

271

132

Ø95

Ø14

Ø18Ø125

Ø50

Ø160

Ø70

M.16

327

Ø165

155

180

Ø28g6

8

31

M.8

190

260Ø20

540

60

95

166

394

415

F1

B

ØG

R RDS

F

H

A

E

41,4

244

214

110

80

20

110

Ø11

Ø38g6

M.10

10

132 306

355

135Ø19

Ø150Ø100

Ø190

372

410

Ø150

M.16

Ø100

TIPOTYPE

A B D E F F1 G H R S Kg

GRUPOS A 2.850 R.P.M.FL.80/120

840 720 310 395 337

344

12 198 40

350 71FL.80/130 362 350 83FL.80/150 362 350 88FL.80/155 362 350 103FL.96/140 1060 720 310 415 372 362 12 198 40 350 120FL.96/150 1180 800 420 475 434 470 18 260 100 470 145FLG.80/160 840 720 310 350 433 362 12 198 40 350 80FLG.80/170 840 720 310 350 433 362 12 198 40 350 92FLG.80/180 840 720 310 350 433 362 12 198 40 350 112FLG.80/190 1180 800 420 470 495 470 18 260 100 470 128FLG.80/200 1180 800 420 470 495 470 18 260 100 470 140FLM.80/165 900 720 310 350 395 362 12 198 40 350 78FLM.80/180 900 720 310 350 395 362 12 198 40 350 90FLM.80/195 900 720 310 350 395 362 12 198 40 350 110FLM.80/200 900 720 310 350 395 362 12 198 40 350 126FLM.80/210 1180 800 420 470 467 470 18 260 100 470 140GL.820/190 1200 800 420 525 525 525 18 280 100 470 250GLG.560/190 1200 800 420

470 535476

18266

100470 180

GLG.560/210 1200 800 420 525 280 470 220GLM.96/220 1160

800 420 470515 470

18266

100470 163

GLM.96/240 1160 515 470 266 470 175GLM.96/265 1200 529 490 280 470 205

GRUPOS A 1.450 R.P.M.FL.80/155 840 720 310 395 337 285 12 198 40 350 60FL.96/170 950 720 310 415 372 296 12 198 40 350 85GL.820/210 1040 720 310 465 431 396 12 198 40 350 135

Ø11

110

380

G.2

1/2

"

20

80

110

M.1

0

270

244

214

13

2

10

Ø38g6

41

,4

35

2

34

7

G.2"

VERDON FL.80

VERDON FLM.80

VERDON FL.96

VERDON GLM.96

Las cotas son únicamente a título orientativoCôtes uniquement à titre indicatif - The measurements are purely orientative.

10

VERDON-INOXbombas centrífugas en AISI 316

CARACTERISTICASBombas centrífugas de una etapa

Rodetes abiertos en los tipos RG y cerrados en los RD.

Caudales hasta 300m3/h.

Altura manometrica hasta 140 m.c.a

Todas las partes en contacto con el producto bombeado son en acero inoxidable AISI- 316 (CF8M)

Ejes y rodamientos muy dimensionados y de primera calidad.

Soporte de rodamientos en baño de aceite.

Temperatura máxima del líquido vehiculado: 60º C. Para temperaturas superiores, consultar.

MONTAJESCierre mecánico de carburo de silicio/vitón de primera calidad. Bajo demanda cierres en otros materiales, empaquetadura, cierre doble refrigerado, etc.

Bombas a eje libre.

Bombas con brida para motor B-5 disponibles hasta tamaño motor 160. (Este montaje asegura la alineación bomba-motor)

Grupos con motor eléctrico 1.425 y 2.850 R.P.M. sobre bancada de inoxidable AISI-304. Transmisión por acoplamiento elástico.

Montajes con motor diesel, antideflagrante, etc. bajo demanda.

APLICACIONESIndustria química, farmacéutica, etc.

Bombeo de agua de mar, salmuera, etc