venticinque anni di - città di torino · 2015. 8. 14. · sciarrino terza sonata per pianoforte...

Venticinque anni disettembre musica

Ricordo bene quando Giorgio Balmas inventò SettembreMusica: era il 1978 ed era necessario accompagnarel’Ostensione della Sindone con una manifestazione cul-turale consonante e popolare. Balmas, grande organiz-zatore di eventi musicali, ebbe l’idea geniale di far sco-prire a tanta gente la bellezza e la buona acustica dellenostre chiese barocche collocandovi concerti a carattereprevalentemente religioso ma non solo. La stessa genteche, qualche tempo prima, aveva gremito piazza SanCarlo per ascoltare la Nona di Beethoven, rispose conuguale naturalezza e pari entusiasmo.Settembre Musica divenne così un appuntamentoannuale, considerato da tutti gli artisti che lo hanno fre-quentato nei successivi anni una circostanza musicalediversa da tutte le altre. Se oggi si parla ovunque di Torino come città della musi-ca, se esiste un’associazione che porta l’impegnativonome di Sistema Musica, il maggiore merito promozio-nale credo vada proprio a Settembre Musica, che di quelsistema è la componente che maggiormente mobilital’attenzione del pubblico e dei mezzi di informazione.Settembre Musica è cambiato nel tempo senza perderela sua identità; continuerà a farlo negli anni prossimiche vedranno la nostra Città impegnata in una trasfor-mazione straordinaria. Ormai la comunità torinese hapreso gusto alla progettazione coraggiosa e sta andandooltre il traguardo delle Olimpiadi del 2006, verso unacittà completamente nuova per la sua urbanistica e lesue architetture, dinamica e creativa per le sue attivitàculturali. Settembre Musica farà certamente la suaparte, evolvendo sempre di più verso una dimensione eun livello che lo collochino tra i festival più conosciutie stimati in Europa e nel mondo, e lo farà anche graziealla Regione Piemonte che quest’anno per la prima volta siaffianca alla Città e alla Fondazione CRT nel sostenerlo.Questo venticinquesimo compleanno ha quindi duesguardi: uno, rivolto al passato, di ringraziamento affet-tuoso a Giorgio Balmas e l’altro, rivolto al futuro, diimpegno per una maggiore valorizzazione esterna delpatrimonio accumulato, coerente alle nuove sfide che lanostra Città dovrà affrontare.Per quest’ultimo motivo da quest’anno il nostro nomediventa Torino Settembre Musica.

L’Assessore alle Risorse e allo Sviluppo della CulturaFiorenzo Alfieri

SM2002•libretto def 16-11-2006 15:52 Pagina 2

torino settembre musica2002

I rãga indiani che scandiscono le ore del giorno, 600linee di pentagrammi di Philip Glass proiettate su unoschermo ed eseguite da un gruppo di solisti, 24 Preludie Fughe per pianoforte composti cinquant’anni fa daSostakovič riplasmando in chiave popolare il gran librodel “Clavicembalo ben temperato” di Bach, la vocegenialmente delirante di Bobby McFerrin, una liturgianel nome di Mahler allestita dalla cultura undergroundnewyorkese di Uri Caine. È solo questo il volto di TorinoSettembre Musica nel suo venticinquesimo compleanno?Sicuramente no, perché ci sono altri volti, diversi manon contrastanti: Krystian Zimerman che suona il TerzoConcerto per pianoforte di Bartók con l’OrchestraNazionale della RAI, Philharmonia Orchestra conChristoph von Dohnányi che ci propone Brahms eDvorák, John Eliot Gardiner con la sua OrchestreRévolutionnaire et Romantique impegnati nella “MissaSolemnis” di Beethoven, l’Orchestra di Santa Ceciliacon Myung-Whun Chung e la prodigiosa violinista giap-ponese Shoji. Questo secondo volto ci sorride con nobi-le e classica compostezza ma accanto ce n’è un altro checi invita a esplorare aspetti meno consueti del teatromusicale: si comincia dall’Orfeo di Monteverdi, intesocome la fonte dalla quale sgorga un flutto destinato ascindersi in correnti molteplici, per passare a Kurt Weille quindi alla novità assoluta delle Three Tales di SteveReich e Beryl Korot e alle originalissime proposte diSalvatore Sciarrino del quale proporremo Luci mie tra-ditrici, Infinito nero e un Lohengrin che prende le mosseda una pièce di Jules Laforgue. Ci sono ancora altrisimulacri ma Torino Settembre Musica non è un festi-val dai mille volti: esso assomiglia piuttosto a quegli idoliorientali plurifronti in cui le sembianze molteplici rap-presentano la varietà del cosmo. Tale è il mondo dellamusica che vibra concorde pur nella sua mirabile e ine-sauribile complessità.

Il Comitato ArtisticoEnzo Restagno

Roman Vlad

ˇ


3martedì

ore 21Teatro Regio

Weill - Brecht

Mahagonny, SongspielRicostruzione della primaesecuzione avvenuta aBaden Baden nel 1927con proiezione deibozzetti di Caspar Näher

Canzoni da Happy EndThe Bilbao SongLieutenants of the LordMarch AheadThe Sailors’ TangoBrother, Give Yourself a ShoveSong of the Big ShotDon’t be AfraidIn our Childhood’s Bright EndeavourThe Liquor Dealer’s DreamThe Mandalay SongSurabaya JohnnyBallad of the Lily of HellFinale

London SinfoniettaHK Gruber, direttoreSusan Bickley, mezzosopranoNigel Robson, tenore

Posto unico numerato€ 20,00

ore 17Teatro Gobetti

Incontro conSalvatore Sciarrino

PartecipanoEnzo Restagno,

Roman Vlad

Ingresso gratuito

Salvatore Sciarrino

SalvatoreSciarrino

3

ph. L

uca

Car

rà


Omaggio a

L’espressione “silenzio minaccioso”,inventata alcuni anni fa perdefinire l’aspetto più autenticodella poetica di John Cage,si adatta perfettamente a uncompositore come Sciarrino,entrato da anni nel novero dellepiù originali personalità dellamusica italiana.Salvatore Sciarrino ha inventato einstancabilmente perfezionato unlinguaggio fatto di pure essenze:vibrazioni lievi dell’aria, filamentidi luce lunare, sospiri misteriosi,echi del mare risuonanti nellacavità delle conchiglie.Quello che ne viene fuori è unmondo sonoro che affermacontinuamente l’ambiguità dellapercezione portando alla ribaltafantasmi, incertezze e ossessioni.Il teatro musicale è per Sciarrinoil luogo ideale per chiamare araccolta tutte quelle ossessioniattraverso il racconto di storiesemplici all’apparenza, madestinate a schiudere la porta aogni genere di enigmi.La dizione dei testi è rapidae fulminea ma sospinta inmaniera implacabile da queisuoni tanto lievi quanto feroci.Il vasto successo internazionaleche ha premiato negli ultimi annile composizioni di Sciarrino netestimonia l’incalzante attualità.

SalvatoreSciarrino


ore 17Teatro Carignano

“Luci mie traditrici”Opera in due atti

in forma di concerto

Musica e librettodi Salvatore Sciarrino

da “Il tradimento per l’onore”di Giacinto Andrea

Cicognini (1664),con una elegia di

Claude Le Jeune (1608)

KammerensembleNeue Musik Berlin

Beat Furrer, direttoreAnnette Stricker, soprano

(La Malaspina)Otto Katzameier, basso

(Il Malaspina)Kai Wessel, controtenore

(L’ospite)Simon Jaunin, baritono

(Un servo)

Ingresso gratuitoSalvatore Sciarrino

4mercoledì

SalvatoreSciarrino

SalvatoreSciarrino

ore 21Chiesa di San Filippo

Sciarrino

Morte di Borromini,per orchestra con lettore

Recitativo oscuro,per pianoforte e orchestra

Schubert

Sinfonia in si minore D.759(Incompiuta)

Orchestra SinfonicaNazionale della RaiEmilio Pomarico, direttoreMoni Ovadia,voce recitanteDaniele Pollini, pianoforte

Ingresso gratuito

5

ph. L

uca

Car

rà


Gong 2002Tradizioni in movimentonell’ambito di Estate al BorgoProsegue il viaggio fra le musiche del mondo iniziato lo scor-so anno. Aborigeni australiani, gli anglosvedesi Swap, il grup-po sufi marocchino Gnawa Sidi Mimoun, tre formazioni ita-liane a mostrare ancora una volta la grande vitalità della musi-ca di estrazione popolare nel nostro paese, ci portano a scopri-re culture musicali diverse fra loro di grande fascino ed uma-nità. Si intensifica la collaborazione con Torino SettembreMusica: Riccardo Tesi con quello che è forse il suo progettopiù ambizioso e riuscito, la cantante algerina Houria Aïchi etre momenti dedicati alla musica dell’India del Nord.

Martedì 30 Luglio ore 21.30WADUMBAH (Australia)Danzatori e musicisti aborigeni australiani

Venerdì 2 Agosto ore 21.30BEV – BONIFICAEMILIANAVENETA (Italia)Incontro fra la tradizione popolare e la musica d’autore

Venerdì 9 Agosto ore 21.30SWAP (Svezia e Inghilterra)Un mix di sonorità inglesi, irlandesi e svedesi

Martedì 20 Agosto ore 21.30SINAFRICA (Senegal)Musiche e danze tradizionali

Venerdì 23 Agosto ore 21.30ROSAPAEDA (Italia)Una nuova voce del sud: dalla Puglia all’intero Mediterraneo

Martedì 27 Agosto ore 21.30GNAWA SIDI MIMOUN (Marocco)La musica sufi della confraternita Gnawa

Venerdì 30 Agosto ore 21.30ANTONELLO PALIOTTI TRIO (Italia)Un viaggio nella tarantella napoletana

Venerdì 6 settembre ore 21.30Sabato 7 settembre ore 17Domenica 8 settembre ore 11

SUBROTO ROY CHOWDHURY, ASHOK BANERJEE,SANKHA CHATTERJEE (India)Shruti Laya: i rãga della sera, del pomeriggio e del mattino

Venerdì 20 settembre ore 17 - Teatro GobettiHOURIA AÏCHI (Algeria)“Canti dell’Aurès”

Venerdì 20 settembre ore 21 – Conservatorio Giuseppe VerdiRICCARDO TESI (Italia)“Un ballo liscio”

Tutti i concerti, esclusi quelli del 20 settembre,si svolgono al Borgo Medioevale.Ingresso gratuito al Borgo Medioevale e al Teatro Gobetti.Organizzazione a cura della Città di Torino,Divisione Servizi Culturali, Settore Musei.Informazioni: Borgo Medioevale tel. 011.443.1701



Sciarrino

Terza Sonataper pianoforte

L’Orizzonte luminosodi Aton,

per flauto

Quarta Sonataper pianoforte

Fra i testi dedicati alle nubi,per flauto

Seconda Sonataper pianoforte

Morte Tamburo,per flauto

Oscar Pizzo, pianoforteMario Caroli, flauto

Ingresso gratuito

ore 21ConservatorioGiuseppe Verdi

“Il trionfo dell’OperaBuffa napoletana”

Arie, duetti, cavatine,scene buffe e concertatidalle opere:"La finta cameriera"di Gaetano Latilla,"Lo cecato fauzo"di Leonardo Vinci,"Il Pulcinella vendicato"di Giovanni Paisiello,"Il fanaticoper gli antichi romani"di Domenico Cimarosa,"La locandiera"di Pietro Auletta,e altro ancora....

Cappella della Pietàde’ TurchiniAntonio Florio, direttore


5giovedì

SalvatoreSciarrino

7


ore 21Piccolo RegioGiacomo Puccini

“Infinito nero”estasi di un atto per vocee otto strumenti

Frammenti diMaria Maddalena de’ Pazziricomposti daSalvatore Sciarrino

Ensemble RechercheSonia Turchetta, voce

Sciarrino

Vagabonde blu,per fisarmonica

Teodoro Anzellotti,fisarmonica

“Non io”monologodi Samuel Beckett

con Milena Vukotic



“Shruti Laya”L’arte del rãga

Incontro conSubroto Roy Chowdhury,

Ashok Banerjee,Sankha Chatterjee

PartecipanoLaurent Aubert,Enzo Restagno

I rãga devono essereeseguiti in momenti

prescritti della giornatao in particolari occasioni.

Si ritiene possano averepoteri taumaturgici o causare

fenomeni naturali.

Ingresso gratuito

ore 21.30Borgo Medioevale

“Shruti Laya”Rãga della notte

Subroto RoyChowdhury, sitar

Ashok Banerjee, flautoSankha Chatterjee, tabla

Ingresso gratuito

6venerdì

SalvatoreSciarrino

8


6venerdì

ore 21Teatro Regio

“Diario, ultime pagine”balletto in sei episodi

Musica diAlberto Bruni TedeschiCoreografia diJoseph RussilloScenografia diGiulio Achilli

Solisti e corpo di ballodel Ballettodi Joseph Russillo

Versi di Giampiero Bonainterpretati daValter Malosti

Registrazione dell’OrchestraSinfonica della Radiodi Lubianadiretta da Anton Nanut


Nel mondo della musicaitaliana, Alberto BruniTedeschi, è statopersonalità unica che hadiviso la propria vitatra la composizione,il collezionismo d’arte,la direzione di una grandeindustria e di un grandeteatro. Allievo di GiorgioFederico Ghedini e diHermann Scherchen, vedela sua prima opera “Villon”rappresentata nel 1941 conla direzione di GianandreaGavazzeni e la cantanteGiulietta Simionato.Presente con la sua musicanelle maggiori città europee,nel 1959 viene nominatosovrintendente del TeatroRegio di Torino, carica cheoccuperà sino al 1971;è grazie a lui che il teatro,distrutto da un incendio nel1936, viene interamentericostruito per diventare unodei più moderni d’Europa.La sua ultima composizioneè il balletto “Diario, ultimepagine”, scritto tra il 1992 eil 1994, nel quale sentì lanecessità di descriveremomenti che poi visse inprima persona.Il balletto non venne mairealizzato, ma solo eseguitopostumo in formadi concerto.Torino Settembre Musica,a ricordo di un personaggioimportante per la vitamusicale torinese e non solo,lo propone in prima assoluta.

Omaggio adAlberto Bruni Tedeschi(1915 - 1996)


ore 17Teatro Regio

“Diario, ultime pagine”balletto in sei episodi

Replica

Musica diAlberto Bruni TedeschiCoreografia diJoseph RussilloScenografia diGiulio Achilli

Solisti e corpo di ballodel Ballettodi Joseph Russillo

Versi di Giampiero Bonainterpretati daValter Malosti

Registrazione dell’OrchestraSinfonica della Radiodi Lubianadiretta da Anton Nanut


7sabato

Alberto Bruni Tedeschi

10


ore 17Borgo Medioevale

“Shruti Laya”Rãga del pomeriggio



Ingresso gratuito

ore 21Teatro Carignano

“Lohengrin”Azione invisibile pervoce solista, strumenti e voci

Musica e libretto diSalvatore Sciarrinoda Jules Laforgue

Regia di Ingridvon Wantoch RekowskiScene e costumi diFred Pommerehne Ingrid von WantochRekowskiLuci di Fred Pommerehn

KammerensembleNeue Musik BerlinBeat Furrer, direttoreViviane de Muynck,voce recitanteSiegfried Pokern, tenoreHagen Matzeit, baritonoMichael Ziegler, basso

Una coproduzione diMusik-Biennale Berlin,Hebbel Theater,T&M-Nanterre,KNM Berlin

Di fronte al teatro un’installazioneconcepita e realizzata da Ingridvon Wantoch Rekowskie Fred Pommerehn illustrail testo dello spettacolo.


7sabato

SalvatoreSciarrino

“Lohengrin”11


LA FONDAZIONE CRTper Torino Settembre Musica 2002

La Fondazione CRT anche quest’anno affianca la Città diTorino nel grande progetto di Torino Settembre Musica.In campo musicale, la Fondazione CRT contribuisce al soste-gno finanziario di alcune tra le più sinificative iniziative edeventi che nascono e si svolgono in ambito piemontese:dall’Unione Musicale all’Associazione Lingotto Musica; dal-l’attività della Fondazione Teatro Regio all’Associazione per laMusica De Sono; dall’Orchestra Giovanile Italiana alleSettimane Musicali di Stresa, alla Saison Culturelle di Aosta.Il sostegno della Fondazione giunge anche alle numerose asso-ciazioni che in ambito musicale sono attive in Piemonte: laValsesia Musica di Varallo Sesia, gli Amici della Musica“Vittorio Cocito” e i Gaudenziani di Novara, L’OrchestraFilarmonica, la Nuova Arca, l’Accademia Corale StefanoTempia e i Piccoli Cantori di Torino. La Fondazione inoltresostiene attività didattiche e di ricerca in ambito musicale conl’erogazione di contributi al Conservatorio di Torino, allaScuola di Alto Perfezionamento Musicale e all’Istituto per iBeni Musicali in Piemonte.Per la musica ed il teatro, in Torino, Piemonte e Valle d’Aosta,la Fondazione CRT ha deliberato nell’esercizio 2001 risorseper quasi 6 miliardi di lire, che si inquadrano nel più vasto set-tore delle attività legate all’arte e alla cultura.Quello della cultura e dell’arte è stato sino ad oggi il settorepiù importante della Fondazione: nell’arco di dieci anni di atti-vità sono stati raggiunti grandi risultati nel campo della valo-rizzazione e conservazione dei beni artistici e storici, delrestauro, della musica e del teatro.La Fondazione CRT segue inoltre con particolare attenzionele iniziative legate all’arte moderna e contemporanea svilup-pate dalla GAM e dal Castello di Rivoli; le attività dellaFondazione Teatro Regio e del Teatro Stabile, il MuseoNazionale del Cinema, il Premio Grinzane Cavour, il Fondoper l’Ambiente Italiano in Piemonte.

La Fondazione CRT è una fondazione bancaria nata nel dicem-bre 1991 a seguito della trasformazione, ai sensi della cosiddet-ta Legge Amato, della Cassa di Risparmio di Torino, fondatanel capoluogo piemontese nel 1827, di cui mantiene le origina-rie finalità sociali. Dalla sua costituzione, la Fondazione CRTpersegue esclusivamente scopi di utilità sociale e di promozionedello sviluppo economico, operando prevalentemente nell’ambi-to della Città di Torino, del Piemonte e della Valle d’Aosta. I set-tori cui l’ente destina le proprie risorse sono: l’arte, la conserva-zione e valorizzazione dei beni e delle attività culturali e deibeni ambientali, la ricerca scientifica, l’istruzione, la sanità,l’assistenza alle categorie sociali deboli.


ore 11Borgo Medioevale

“Shruti Laya”Rãga del mattino



Ingresso gratuito


Mendelssohn, Brahms,Liszt, Petrali,

Padre Davide da Bergamo

Daniel Chorzempa, organo

Concerto inaugurale dopoil restauro dell’organo

Fratelli Serassi rivisitatoda Carlo Vegezzi Bossi

Ingresso gratuito

ore 21Teatro Regio

Ives

Central Park in the Dark,per orchestra

Barber

First Essay op. 12,per orchestra

Bartók

Terzo Concertoper pianoforte e orchestra

Mozart

Sinfonia in do maggiore K.551(Jupiter)

Orchestra SinfonicaNazionale della RaiGrzegorz Nowak, direttoreKrystian Zimerman,pianoforte


8domenica

Krystian Zimerman

13


1976-2001ore 21Teatro Regio

Brad Mehldau TrioBrad Mehldau, pianoforteLarry Grenadier, contrabbassoJorge Rossy, batteria

Negli ultimi anni nessunocome Brad Mehldauha rivoluzionato il mondodel pianismo jazz.Nessuno come lui riescea condensare raffinatezzaarmonica,ricerca introspettivae creatività ispirata…


9lunedì

Brad Mehldau

ore 17Piccolo Regio

Giacomo Puccini

Casella

La cloche fêlée, per canto e pianoforte op.7

Ravel

Sonata per violinoe pianoforte

Casella

Two Old Songs,per canto e pianoforte

L’adieu à la vie, per canto e pianoforte op.26

Enescu

Impressioni d’infanzia, per violino e pianoforte op.28

Casella

Tre canzoni trecentescheper canto e pianoforte op.36

Duo AlternoTiziana Scandaletti, soprano

Riccardo Piacentini, pianoforteMassimo Marin, violino

In collaborazione con il CentroStudi Musicali “Carlo Mosso”

e la Biblioteca del ConservatorioGiuseppe Verdi di Torino

Ingresso gratuito14


CUNEOore 21

Teatro Toselli

Bach

Concerto in mi maggioreper violino, archi

e continuo BWV 1042

Concerto in la minoreper violino, archi

e continuo BWV 1041

Mozart

Eine kleine Nachtmusik,serenata in sol maggiore

per archi K.525

Mendelssohn

Concerto in re minoreper violino e archi

Kammerorchesterdes Bayerischen Rundfunks

Uto Ughi, violino

In collaborazionecon la Città di Cuneo

Posti numerati€ 10,00 e 20,00

Prevenditada lunedì 26 agostolunedì/giovedì 9/16

venerdì 9/12Palazzo Civico di Cuneo

Sala Colonnevia Santa Maria 1.

Informazionitel. 0171.444.285/288

9lunedì

Johann Sebastian Bach


1976-2001ore 21AuditoriumGiovanni AgnelliLingotto

Bach

Concerto in mi maggioreper violino, archie continuo BWV 1042

Concerto in la minoreper violino, archie continuo BWV 1041

Mozart

Eine kleine Nachtmusik,serenata in sol maggioreper archi K.525

Mendelssohn

Concerto in re minoreper violino e archi

Kammerorchesterdes Bayerischen RundfunksUto Ughi, violino


10martedì

Uto Ughi

ore 17Aula Magna del

Politecnico di Torino

Sostakovič

VentiquattroPreludi e fughe op.87

Volume I

Boris Petrushansky,Andrea Corazziari,

pianoforte

Introduzione diElena Petrushanskaya

Ingresso gratuito

ˇ

16


ore 21AuditoriumGiovanni AgnelliLingotto

“Ricordiamo le vittimedell’11 settembrecon lo straordinariolinguaggio della musica.Un modo per riflettereprofondamente sulle atrociviolenze che continuano ainfangare l’umanità anchenel nuovo secolo”Il Sindaco, Sergio Chiamparino

Fauré

Requiemper soli, coroe orchestra op.48

Orchestra e Corodel Teatro Regio di TorinoMichel Plasson, direttoreClaudio Marino Moretti,maestro del coro


Gabriel Fauré

11mercoledì

ore 17Aula Magna del

Politecnico di Torino

Sostakovič

VentiquattroPreludi e fughe op.87

Volume II

Boris Petrushansky,Andrea Corazziari,

pianoforte

Introduzione diElena Petrushanskaya

Ingresso gratuito

ˇ

17


Uri Caine’sMahler Reimagined

Dopo aver portato a Torino lebachiane Variazioni Goldbergnell’edizione di Settembre Musicadel 2000, Uri Caine ritorna con ilsuo nuovo progetto Mahler.Immersosi profondamente nellamusica di Mahler con“Ulricht/Primal Light” (1996),divenuto un trionfo post-modernonel quale Caine indicava nuovedirezioni nella rilettura delrepertorio classico, ricche diintelligenza, cultura e humor masempre con grande rispetto e veroe proprio amore per lepartiture originali, il compositoreè recentemente tornato a Mahler,spingendosi molto più lontano.Il nuovo progetto ha più fortisuggestioni klezmer, jazz e rock,pur continuando a lasciare intattala sostanza musicale mahleriana;Uri Caine procede in un propriopersonale percorso nel quale glistrati di sperimentazione vannoman mano sovrapponendosi adimostrazione della fortepersonalità di un compositoreperennemente in movimento.


ore 17Piccolo Regio

Giacomo Puccini

In occasione della primarappresentazione italiana

di “Three Tales”

Incontro conSteve Reich e Beryl Korot

PartecipaEnzo Restagno

Ingresso gratuito


“Uri Caine’sMahler Reimagined”

Uri Caine, pianoforteJoyce Hammann, violinoRalph Alessi, trombaJim Blak, batteriaDrew Gress, contrabbassoChris Speed, sax, clarinettoDJ Olive, piattiTan Wei Lan, pipaOng Zang Bing, erhuAaron Bensoussan,cantore ebraico, percussioni


Uri Caine

12giovedì

19


Three Talesdi Steve Reich e Beryl Korotprima rappresentazione italiana

Nel 1994 con la video opera “The Cave”, Steve Reich eBeryl Korot suscitarono nel pubblico torinese un’ondadi entusiasmo che ancora non si è esaurita.A otto anni di distanza il grande compositore americanotorna con un nuovo lavoro teatrale del quale il festivaltorinese è uno dei principali committenti. Il titolo “ThreeTales” (tre racconti) sta a indicare tre passaggi emblema-tici della civiltà moderna causati dalla tecnologia: l’esplo-sione dello Zeppelin Hindenburg, gli esperimenti atomi-ci sull’atollo di Bikini, la clonazione della pecora Dolly.Frugare nelle pieghe della storia per individuare la lineamai perfettamente nitida delle responsabilità umane èun compito per il quale Reich ha una vera e propriavocazione. Il suo linguaggio ripetitivo, una sorta di elo-quenza diretta che si è venuta con gli anni arricchendodi molteplici sfumature armoniche, e il mezzo filmico diBeryl Korot, col suo generoso ricorso ai documentarid’epoca, fanno delle loro video opere una delle propostepiù intensamente comunicative del nostro tempo.

Una commissione di• Wiener Festwochen • Holland Festival• Torino Settembre Musica• BITE:02 Barbican London• Festival musica Strasbourg• Festival d’Automne à Paris/

Cité de la Musique• Centro Cultural de Belém Lisbon• Hebbel-Theater Berlin• Brooklyn Academy of Music/

BAM Next Wave Festival• Spoleto Festival USA

Una versione televisivadi “Three Tales”

è stata commissionatadalla BBC

Hindenburgè stata commissionata

dalla Bonn Operae sostenuta

dalla Città di Monacoe dalla

Fondazione CulturaleDeutsche Bank



Incontro conJordi Savall

e il suo Orfeo di Monteverdi

PartecipaEnzo Restagno

“Oggi, ascoltando più musicache mai, ci chiediamo dovepossano essere quegli Orfei

capaci di calmare la violenzae dare pace all’umanità.

L’opera di Monteverdici fa porre una serie

di domande che sonoalla base dell’umanesimo.”

Jordi Savall

Ingresso gratuito

ore 21Teatro Regio

“Three Tales”HindenburgBikiniDolly

Musica di Steve ReichVideo di Beryl Korot

Regia di Nick Mangano

Luci di Matthew FreyCostumi di Anita YavichDirezione tecnicadi Steven EhrenbergProiezioni video di Jack YoungRegia del suonodi Norbert OmmerCoordinamento tecnicodi Stephan BuchbergerSoftware del suonodi Ben Rubin

Ensemble ModernSynergy VocalsBradley Lubman, direttore

In lingua inglesecon sopratitoli in italiano

Posto unico numerato € 15,00

13venerdì

Beryl Korot, Steve Reich

21

ph. D

idi S

attm

ann


ore 21Teatro Regio

“Three Tales”HindenburgBikiniDolly

Replica

Musica di Steve ReichVideo di Beryl Korot

Regia di Nick Mangano

Luci di Matthew FreyCostumi di Anita YavichDirezione tecnicadi Steven EhrenbergProiezioni video di Jack YoungRegia del suonodi Norbert OmmerCoordinamento tecnicodi Stephan BuchbergerSoftware del suonodi Ben Rubin

Ensemble ModernSynergy VocalsBradley Lubman, direttore

In lingua inglesecon sopratitoli in italiano

Posto unico numerato € 15,00


Autori istriani per nondimenticare l’esodo di 350.000

istriani, fiumani e dalmati.

Tartini

Concerto in re maggioreper violino, archi e cembalo

Concerto in la maggioreper violino, archi e cembalo

Orchestra Filarmonicadi Torino

Sergio Lamberto,maestro concertatore

Francesco Manara, violino

Dallapiccola

Canti di prigionia,per voci miste e strumenti

Athestis ChorusNextime Ensemble

Filippo Maria Bressan,direttore

In collaborazione conl’Associazione Nazionale

Venezia Giulia e Dalmazia.

Ingresso gratuito

14sabato

23

“Three Tales”


Gli arnesi della MusicaStrumenti da vedere8 settembre - 24 novembre 2002Casa del Conte Verde - Rivoli

Strumenti a pizzico (mandolini milanesi, napoletani egenovesi, chitarre a 5, 6, 7 e 9 ordini) e a fiato (flauti dirit-ti e traversi, flagioletti, serpentoni) costruiti tra il XVII e ilXIX secolo, provenienti da collezioni private. Gli stru-menti di questa esposizione, tutti perfettamente restauratied in grado di suonare, appartengono a collezionisti checoniugano la passione per la ricerca filologica ed organo-logica alla pratica esecutiva su strumenti d’epoca. Sonopresenti nell’esposizione esemplari significativi della liute-ria piemontese e torinese, insieme a ricostruzioni a curadella Civica Scuola di Liuteria del Comune di Milano.

Sede: Casa del Conte Verde - via Fratelli Piol 8, RivoliOrario: martedì/venerdì 15/19 • sabato/domenica 10/12.30 - 15/19lunedì chiusoIngresso gratuitoInformazioni: tel. 011.9563020Scolaresche su prenotazione anche al mattino

Città di Rivoli



Beethoven

Concerto in re maggioreper violino e orchestra op.61

Terza Sinfoniain mi bemolle maggioreop.55 (Eroica)

Orchestra Sinfonicadell’Accademiadi Santa CeciliaMyung-Whun Chung,direttoreSayaka Shoji, violino



Vivaldi

Magnificatper soli, coro e orchestra

RV610a

Concerto in re minoreper due oboi,

archi e continuo RV535

Ascende laeta,introduzione al Dixit Dominus

per soprano,archi e continuo RV635

Dixit Dominusper soli,

coro e orchestra RV595

Coro e Orchestradell’Accademia

del Santo SpiritoSimon Preston, direttore

Laura Antonaz,Roberta Giua, soprano

Marina De Liso, contraltoMirko Guadagnini, tenore

Antonio Abete, basso

Ingresso gratuitoMyung-Whun Chung

15domenica

25


L’Orfeodi Claudio Monteverdi

Ogni volta che si decide diproporre l’Orfeo di Monteverdi,ovvero il primo capolavoro dellastoria del melodramma, ci si deveporre il problema della suarealizzazione. E’ noto cheMonteverdi lasciò per quest’operauna partitura che consta, per laparte strumentale, solo diindicazioni. Di qui le svariateproposte susseguitesi nella storia apartire dall’inizio del secoloscorso. Col passare degli anni econ l’affermarsi di unaconsapevolezza filologica semprepiù diffusa, sembra ormainecessario affidare l’esecuzionedell’Orfeo a musicisti che abbianouna buona conoscenza dello stileantico. Il catalano Jordi Savallè figura oggi tra i musicistifilologicamente più consapevolied ispirati; è quindi con grandepiacere che Torino SettembreMusica offre al suo pubblico ilcapolavoro di Monteverdi in unarealizzazione così affascinante.

Jordi Savall


ore 21Teatro Regio

“L’Orfeo”favola pastoraledi Claudio Monteverdiin forma di concerto

Le Concert des NationsEnsemble VocaleDaltrocantoDario Tabbia, maestro del coroSolisti della Capella Reialde CatalunyaFurio Zanasi,baritono (Orfeo)Arianna Savall,soprano (Euridice)Montserrat Figueras,soprano (La Musica)Adriana Fernàndez,soprano (Proserpina)Romina Basso,soprano (La Speranza)Fulvio Bettini,tenore (Apollo)Antonio Abete,basso (Caronte)Daniele Carnovich,basso (Plutone)Carlos Mena, controtenoreFrancesc Garrigosa,Gerd Turk, tenori(Pastori e Spiriti)Jordi Savall, direttore


RIVOLIore 17

Chiesa di Santa Croce

“Sonate, Arie, Solie Capricci armonici”

Pandolfi, Mealli, Uccellini,Kapsberger, Vitali, Corbetta,

Rusca, Arrigoni

AccademiaBugella CivitasLorenzo Girodo,flauti, flagiolettoDavide Rebuffa,

chitarra, mandolino, tiorbaBettina Hoffmann,

viola da gamba, violoncelloLuca Guglielmi,

clavicembalo

Ingresso gratuito

16lunedì

27


ore 17Piccolo RegioGiacomo Puccini

Glass

Six-Hundred Lines,per ensemble

Alter EgoManuel Zurria, flautoPaolo Ravaglia, clarinettoFrancesco Peverini, violinoFrancesco Dillon, violoncelloGiuseppe Pistone,chitarra elettricaGianluca Ruggeri, percussioneOscar Pizzo, tastiera

Intervento visivo di KinoKiBiagio Guerriera,tecnico video

Ingresso gratuito

Philip Glass

17martedì

Six-hundred linesè un’opera che risale aiprimi anni settanta,periodo tra i più fecondidi Philip Glass, anni chevedono l’affermarsi di quelperiodo denominatoMinimalismo. L’opera,della durata di 50 minuti,per la sua difficoltà, haavuto solamente unaesecuzione negli StatiUniti con la direzione delcompositore stesso e ungruppo di interpreti chepoi diverranno ilPhilip Glass Ensemble.Successivamente Glassl’ha ritirata noninserendola nel suocatalogo ufficiale.Nell’estate del 2000 inseguito all’esperienza delmusicista con l’ensembleAlter Ego, culminata nellaregistrazione di un disco,Glass a distanza ditrent’anni ha consentito lariproposizione dell’operache avrà la sua prima ese-cuzione europea inTorino Settembre Musica.La composizione si avvaledi un video sincronizzatoal suono degli interpreti.Il video è stato realizzatoin collaborazione con“Officina” di Catania.

Six-hundred linesdi Philip Glass

prima rappresentazione europea


SAVIGLIANOore 21Palazzo Taffinid’Acceglio

“Folias & Romanescas”

Ortiz, Hume, Sanz, Marais,Ferrabosco, Kapsberger,Piccinini

Jordi Savall, viola da gambaXavier Diaz, tiorba, chitarra

In collaborazionecon gli Amici della Musicadi Savigliano

Ingresso € 10,00

In vendita dalle ore 20a Palazzo Taffini d’Acceglio,via Sant’Andrea 53

Informazioni tel. 0172.711608347.2555664

ore 21Conservatorio

Giuseppe Verdi

Bach

Concerto in re minoreper pianoforte e orchestra

BWV 1052

Concerto in do minoreper due pianoforti e orchestra

BWV 1060

Concerto in re maggioreper pianoforte e orchestra

BWV 1054

Concerto in sol minoreper pianoforte e orchestra

BWV 1058

Concerto in do maggioreper tre pianoforti e orchestra

BWV 1064

Orchestra Filarmonicadi Torino

Guido Guida, direttoreAndrea Bacchetti,

Enrico Pompili,Roberto Prosseda,

pianoforti


17martedì

29


Christoph von Dohnányi

18mercoledì


Brahms

Quarta Sinfoniain mi minore op.98

Dvorák

Ottava Sinfoniain sol maggiore op.88

Philharmonia OrchestraChristoph von Dohnányi,direttore

Posti numerati € 26,00 e 36,00

ore 17Conservatorio

Giuseppe Verdi

Schönberg

Verklärte Nacht,sestetto op.4

Brahms

Sestetto in sol maggioreop.36

Quartetto BorcianiFulvio Luciani, Elena Ponzoni,

violiniRoberto Tarenzi, viola

Claudia Ravetto, violoncelloMatteo Del Soldà, viola

Giorgio Casati, violoncello

Paola Roman interpreteràla poesia di Richard Dehmel

cui Arnold Schönberg siispirò per Verklärte Nacht

Ingresso gratuito

30



“Circlesongs”

Bobby McFerrin Voicestra

Circlesongs è un setdi pezzi vocali creatosull’improvvisazionedi Bobby McFerrinaccompagnato da 12 voci.I brani presentati copronoun’ampia serie di stilipartendo dallo “scat”per arrivare alla melodiaafricana.


ore 17Piccolo Regio

Giacomo Puccini

Donatoni

Ciglio II, per flauto e violino

Serenata II,per cinque strumenti

Tinoko

Autumn Wind,per quintetto di fiati

Antonioni

Sei Piccoli Ritratti,per pianoforte

Sollima

Intersong II,per cinque esecutori

Brano vincitore del 20°Concorso Internazionale

di ComposizioneCittà di Torino ICOMS 2002

Ensemble EuropeoAntidogma Musica

Leonardo Boero, direttoreFrancesco Antonioni,

pianoforte

Ingresso gratuito

Bobby McFerrin

19giovedì

31


Un ballo liscio

Un viaggio attraverso un secolo distoria del ballo popolare italianoper eccellenza: il ballo liscio.Un progetto speciale di grandequalità artistica. Un ensemblecomposto da musicisti della scenaetnica, classica e jazz, rivisita,con rigore e spregiudicatezza,le melodie e i ritmi che hannofatto danzare intere generazioni diitaliani, dagli echi classici diCarlo Brighi alle atmosferebandistiche del Concerto Cantonialle aperture jazzistiche diGorni Kramer, senza dimenticarele contaminazioni etniche dellevarianti regionali.Un’occasione per riscoprireil suggestivo impianto melodico,il virtuosismo strumentale,le affascinanti combinazionitimbriche e gli aspetti più celatie seducenti di un genere musicaleimmeritatamente sottostimato.


20venerdì

ore 21ConservatorioGiuseppe Verdi

“Un ballo liscio”

…Romagna mia,Valzer blu, Polka dei grilli,Mazzolin fatale,Valzer della povera gente,Tango zingaresco…

Riccardo Tesi,organetto diatonicoPatrick Vaillant,mandolino, voceMaurizio Geri, chitarra, vocePiero Leveratto, contrabbassoClaudio Carboni, saxGabriele Mirabassi, clarinettoEttore Bonafè,vibrafono, percussioniQuartetto AresLuca Martini, Stefano Riveda, violiniNicola Fadanelli, violaFrancesco Ciech, violoncello



“Canti dell’Aurès”

Dall’Algeria un significativorepertorio di poemitrobadorici cantati

in arabo o in berbero

Houria Aïchi,voce, percussioni

Saïd Nissia, flauti

Ingresso gratuito

Riccardo Tesi

33


Sergej Prokof’ev

Non è lontano il tempo in cui lacultura musicale dell’occidentesnobbava la musica di Prokof’evconsiderandola un prodottogravemente compromessodall’ideologia imposta dalledirettive culturali dell’UnioneSovietica. La personalità di questomusicista, nato nel 1891 e mortonel 1953, era però così forte chenessuno snobismo riuscì adestrometterla dal circuito deiconcerti. Ora è arrivato però ilmomento di riappropriarsi inmaniera più consapevole dellaproduzione di questo grandecompositore del secolo scorso eTorino Settembre Musica intendecominciare proprio con questamaratona dedicata alla musicae alle liriche da camerae alle opere per pianoforte.Com’è ormai consuetudine,la maratona torinese inizia alle5 del pomeriggio per durare finoa mezzanotte ed in queste ore sialterneranno sul palco numerosimusicisti in svariate formazionicameristiche che sonol’espressione della vitalitàmusicale della città.


21sabato

Xenia EnsembleEilis Cranitch,Christine Anderson, violiniMichéle Minne, violaElisabeth Wilson, violoncello

Trio di TorinoGiacomo Fuga, pianoforteSergio Lamberto, violinoUmberto Clerici, violoncello

Marina Bertolo,Piergiorgio Rosso, violini

Simone Briatore, viola

Paolo Borsarelli, contrabbasso

Michele Mo, flauto

Bruno Oddenino, oboe

Massimo Mazzone, clarinetto

Claudio Gonella,Matteo RiviOrazio LodinCristian Cravera, fagotti

Antonio Valentino,Boris Petrushansky, pianoforte

Susan Roberts, soprano

Guida all’ascoltodi Anna Rastelli

Volutamente le indicazioninon rispecchiano l’ordinedi esecuzione.Potrete entrare in sala alle 17o più tardi, ma non durantele esecuzioni, uscire peruna piccola cena e rientrareper una full immersion chesi protrarrà fino a tarda sera.


ore 17Conservatorio

Giuseppe Verdi

Prokof’ev

Ouverture su temi ebraiciper clarinetto, pianofortee quartetto d’archi op.34

Quintetto in sol minoreper oboe, clarinetto, violino,

viola e contrabbasso op.39

Secondo Quartettoin fa maggiore per archi op.92

Scherzo umoristicoper quattro fagotti op.12 bis

Sonata in re maggioreper flauto e pianoforte op.94

Prima Sonata in fa minoreper violino e pianoforte op.80

Sonata in do maggioreper violoncello e pianoforte

op.119

Ballata in do minoreper violoncello e pianoforte

op.15

Cinque Canti su poemi diAnna Akhmatova

per soprano e pianoforteop.27

Dieci Pezzida Romeo e Giulietta

per pianoforte op.75

Sarcasmes, Cinque Pezziper pianoforte op.17


Studiare la musicaI corsi di formazione musicale

Istituiti dalla Città nell’anno 1979/80, i Corsi rispondo-no al crescente interesse dei giovani per la musica,offrendo una qualificata occasione di studio teorico epratico, nel campo classico e in quello jazz. Essi si pro-pongono di contribuire alla diffusione della culturamusicale, stimolando un ascolto più consapevole e unamigliore partecipazione agli eventi musicali. Le lezionisi svolgono da novembre a giugno con orari preserali eserali e sono aperte anche ai principianti. L’età minimadi ammissione varia dai 9 ai 18 anni, quella massima dai30 ai 38, a seconda degli insegnamenti; per i piccoli dai6 agli 8 anni sono previsti corsi di educazione musicaledi base e di tipo propedeutico. Sono attivati gli insegna-menti di tutti i principali strumenti musicali: pianoforte,organo, violino, violoncello, flauto, clarinetto, sassofo-no, tromba, trombone, percussioni, chitarra e altri.Molto frequentati sono i corsi di canto lirico e dellasezione jazz che si presenta con numerosi strumenti:pianoforte, canto, chitarra, basso elettrico, contrabbasso,sassofono, tromba, batteria. All’insegnamento dellacomposizione e di musica d’assieme si aggiungono infi-ne le materie complementari: teoria e solfeggio, pia-noforte complementare, armonia, storia della musica,lettura della partitura, arte scenica.Il coordinamento artistico-didattico dei corsi è affidato alMaestro Raffaele Annunziata.

Le iscrizioni ai corsiper l’anno 2002/2003saranno accettate nel mesedi settembre 2002.Per informazioni,telefono 011.442.4707/49/51


22domenica


Beethoven

Missa Solemnisin re maggioreper soli, coro e orchestraop.123

Orchestre Révolutionnaireet RomantiqueMonteverdi ChoirSir John Eliot Gardiner,direttoreLuba Organasova, sopranoNathalie Stutzmann,contraltoChristoph Pregardien, tenoreAlastair Miles, basso



Schubert

Gott im Ungewitter,per piccolo coro e pianoforte

op.112 D.985

Gebet,per piccolo coro e pianoforte

op.139 D.815

Mirjams Siegesgesang,per soprano, piccolo coro

e pianoforte op.136 D.942

Messa in sol maggioreper soli, coro e orchestra

D.167

Coro e Orchestradell’AccademiaStefano Tempia

Massimo Peiretti, direttoreTeresio Colombotto,

direttore del coroIleana Jimenez,

Elena Millerio, sopranoSonia Failla, mezzosoprano

Sergio Farina, baritonoLuciano Haudemand, basso

Michele Frezza, pianoforte

Ingresso gratuitoSir John Eliot Gardiner

37


3 martedì London Sinfonietta/GruberTeatro Regio, 450 carnet e pass,1.000 biglietti a € 20,00

5 giovedì Cappella della Pietà de’ Turchini/FlorioConservatorio, 50 carnet,550 biglietti a € 15,00

6 venerdì “Infinito nero”/”Non io”Piccolo Regio, 50 carnet,250 biglietti a € 15,00

“Omaggio ad Alberto Bruni Tedeschi”Teatro Regio, 50 carnet1.400 biglietti a € 15,00

7 sabato “Omaggio ad Alberto Bruni Tedeschi” (replica)Teatro Regio,1.450 biglietti a € 15,00

“Lohengrin”Teatro Carignano, 50 carnet,450 biglietti a € 15,00

8 domenica Orchestra Sinfonica Nazionale della RaiNowak/Zimerman

Teatro Regio, 450 carnet e pass,1.000 biglietti a € 20,00

9 lunedì Brad Mehldau TrioTeatro Regio, 250 carnet e pass,1.200 biglietti a € 15,00

10 martedì Kammerorchester des Bayerischen Rundfunks/Ughi

Lingotto, 450 carnet e pass,1.350 biglietti a € 26,00 e 36,00

11 mercoledì Orchestra e Coro del Teatro Regio di Torino/Plasson

Lingotto, 350 carnet,1.300 biglietti a € 15,00

12 giovedì “Uri Caine’s Mahler Reimagined”Lingotto, 600 carnet e pass,1.200 biglietti a € 15,00

13 venerdì “Three Tales”Teatro Regio, 450 carnet e pass,850 biglietti a € 15,00

14 sabato “Three Tales” (replica)Teatro Regio, 200 carnet e pass,1.100 biglietti a € 15,00

21 Concerti con biglietteriaSettembre


15 domenica Orchestra Sinfonica dell’Accademiadi Santa Cecilia/Chung/Shoji


16 lunedì “L’Orfeo”Teatro Regio, 450 carnet e pass,1.000 biglietti a € 20,00

17 martedì Orchestra Filarmonica di Torino/GuidaConservatorio, 50 carnet,550 biglietti a € 15,00

18 mercoledì Philharmonia Orchestra/DohnányiLingotto, 450 carnet e pass,1.350 biglietti a € 26,00 e 36,00

19 giovedì McFerrinLingotto, 250 carnet e pass,1.550 biglietti a € 15,00

20 venerdì “Un ballo liscio”Conservatorio, 50 carnet,550 biglietti a € 15,00

21 sabato Prokof’evConservatorio, 50 carnet,

550 biglietti a € 15,00

22 domenica Orchestre Révolutionnaire et Romantique/Monteverdi Choir/Gardiner


LE SEDITORINOAuditorium Giovanni Agnelli, Lingotto via Nizza 280Teatro Regio di TorinoPiccolo Regio Giacomo Puccini piazza Castello 215Conservatorio Giuseppe Verdi piazza BodoniTeatro Carignano piazza CarignanoTeatro Gobetti via Rossini 8Aula Magna Politecnico di Torino corso Duca degli Abruzzi 24Chiesa di San Filippo via Maria Vittoria 5Borgo Medioevale viale Virgilio, Parco del Valentino

CUNEOTeatro Toselli via Teatro Toselli 9

RIVOLIChiesa di Santa Croce via Santa Croce

SAVIGLIANOPalazzo Taffini d’Acceglio via Sant’Andrea 53


CarnetORO19 concerti, l’intero festival, a € 300,00

ARGENTO10 concerti a € 200,00› London Sinfonietta/Gruber(3.9)› Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai/

Nowak/Zimerman (8.9)› Kammerorchester des Bayerischen Rundfunks/

Ughi (10.9)› Orchestra e Coro del Teatro Regio di Torino/

Plasson (11.9)› “Uri Caine’s Mahler Reimagined” (12.9)› “Three Tales” (13.9)› Orchestra Sinfonica dell’Accademia di Santa Cecilia/

Chung/Shoji (15.9)› “L’Orfeo” (16.9)› Phiharmonia Orchestra/Dohnányi (18.9)› Orchestre Révolutionnaire et Romantique/

Monteverdi Choir/Gardiner (22.9)

CONFERME CARNETDa lunedì 27 maggio a venerdì 7 giugnocon conferma dei posti precedentemente occupatie scelta del nuovo posto al Teatro Regio.Le conferme si effettuano presso la Biglietteria diTorino Settembre Musica in via San Francesco da Paola 6,Torino, aperta dal lunedì al venerdì con orario 10.30/18.30tel. 011.442.4777 - email: [email protected]

SOTTOSCRIZIONE NUOVI CARNETDa sabato 8 a venerdì 14 giugnopresso la Biglietteria di Torino Settembre Musicain via San Francesco da Paola 6, Torino,aperta sabato 8 giugno con orario 9/18,30e, nei restanti giorni feriali, con orario 10.30/18.30,tel. 011.442.4777 - email: [email protected]

Potrà essere scelto un posto fisso in zona predeterminatadi ciascuna sala.


BLU4 concerti a € 40,00› Brad Mehldau Trio (9.9)› “Uri Caine’s Mahler Reimagined“ (12.9)› “Three Tales“ (14.9)› Bobby McFerrin Voicestra (19.9)

A LA CARTE4 concerti a € 60,00

A LA CARTE GIOVANI4 concerti a € 30,00, per i nati dal 1977

Scegliete i 4 concerti individuandone unoda ciascuno dei seguenti 4 gruppi:

London Sinfonietta/Gruber (3.9)“Three Tales” (13.9)“Three Tales” - replica (14.9)

Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia/ Chung/Shoji (15.9)Philharmonia Orchestra/Dohnányi (18.9)Orchestre Révolutionnaire et Romantique/Gardiner (22.9)

Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai/Nowak/Zimerman (8.9)Kammerorchestrer des Bayerischen Rundfunks/Ughi (10.9)“L’Orfeo” (16.9)

Brad Mehldau Trio (9.9)“Uri Caine’s Mahler Reimagined” (12.9)Bobby McFerrin Voicestra (19.9)

In vendita da sabato 15 giugno presso la biglietteria diTorino Settembre Musicain via San Francesco da Paola 6, Torinoaperta nei giorni feriali con orario 10.30/18.30,tel. 011.442.4777Posti numerati assegnati senza possibilità di scelta.

ACQUISTO VIA INTERNEThttp://www.comune.torino.it/settembremusica

La vendita sarà sospesa da sabato 22 giugnoe riprenderà lunedì 1º luglio.

Pass

3°

2°

1°

4°


Bigliettiin vendita dalle ore 8 di sabato 22 giugno.Non sarà consentita la scelta dei posti che verrannoassegnati con criterio progressivo prestabilito.Per i concerti all’Auditorium Giovanni Agnelli - Lingottoe al Teatro Regio la vendita inizierà dalla fila n.4.

ACQUISTO TELEFONIC0 011.442.4777accettato se proveniente da numeri esternial distretto torinese (011).

L’importo relativo all’acquisto telefonico dovrà pervenireesclusivamente tramite vaglia intestato a Città di Torinoe indirizzato a:Città di Torino - Divisione Servizi Culturalivia San Francesco da Paola 3 – 10123 Torinoda inviarsi entro 3 giorni dalla data dell’acquisto.I biglietti potranno essere ritirati presso la biglietteria diTorino Settembre Musica o, nelle sere di concerto,presso la biglietteria della relativa sede.

ACQUISTO VIA INTERNEThttp://www.comune.torino.it/settembremusica

In caso di coda non sarà possibile l’acquistodi più di quattro biglietti a persona per concerto.

Se ancora disponibili, i biglietti verranno posti in vendita45 minuti prima dell’inizio dei concerti presso labiglietteria della relativa sede.


Facilitazioni d’accesso per disabili.Informazioni tel. 011.442.4777nei giorni e negli orari di apertura della biglietteria.

Ai possessori di Pass 15 saranno riservati 10 biglietti omaggioper ciascuno dei concerti a pagamento.La prenotazione potrà essere effettuata telefonando,da domenica 1º settembre, al numero 011.442.4777con orario 10.30/18.30 festivi compresi,entro le ore 12 del secondo giorno precedente il concerto scelto.

Biglietteriavia San Francesco da Paola 6, Torinotel. 011.442.4777 - email: [email protected]

Da lunedì 27 maggio a venerdì 21 giugno,nei giorni e con gli orari precedentemente indicati,esclusivamente per la vendita di carnet e pass.

Sabato 22 giugno con orario 8/18,da martedì 25 giugno con orario 10.30/18.30(esclusi i festivi, lunedì 24 giugno, venerdì 16 e sabato 17 agosto).

Da lunedì 26 agosto la biglietteria non osserveràturni di chiusura.


TicketsOn sale beginning at 8 am, Saturday, June 22,at the Torino Settembre Musica box office.

Assigned seating is based on pre-conceived schemes:choice of seating is not available.

TELEPHONE PURCHASE+39.011.442.4777Accepted only from numbers outsidethe Torino area code (011)

Send exact amount by Postal Money Order only,payable to Città di Torino, and addressed to:Città di Torino - Divisione Servizi Culturalivia San Francesco da Paola 3 -10123 Torino,no later than 3 days after calling in reservation.Pick up tickets at the Torino Settembre Musicabox office or at concert locations on evening of show.

INTERNET PURCHASEhttp://www.comune.torino.it/settembremusica

Tickets will go on sale 45 minutes before the start of eachconcert at each concert location, based on availability.

BOX OFFICEvia San Francesco da Paola 6Saturday 22nd June from 8 am to 6 pm,from Tuesday 25th June from 10.30 am to 6.30 pm(excluded holiday, Monday 24th June, Friday 16thand Saturday 17th August).From Monday 26th August Box Office will be always open.


venticinque anni di - città di torino · 2015. 8. 14. · sciarrino terza sonata per pianoforte...

Documents