vejen vnvn s r ÆkÆk (p2) q -...
TRANSCRIPT
ROSKILDESKATEROSKILDESKATE
(Betaling)
WES
T SI
DE
BOU
LEVA
RD
WES
T SI
DE
BOU
LEVA
RD
RAIL
WAY
RAIL
WAY
9 TH STREET
8TH STREET
EAST SID
E BOU
LEVARD
GRANDSTAND TRACK
GATEWAY
POWER WALK
TRAILER PARK LANE
6TH STREET
FENCE WALK
BACK ALLEY
BACK
ALLEY
Roskilde Skate
Handicap camping
RestrictedParking (P1)
(P2)Restricted Parking
Ledelses- og musikkontor
OVALEN
CHECK-IN
Restricted camping
Teknisk skole
Maglegårdsbadet
Handelsskolen
SEKRETARIATETHANDELSKONTORINFOMARKETINGADGANGMEDARBEJDER
C34C34 C35C35 C36C36
C37C37C38C38 C39C39 C40C40 C41C41
C42C42C43C43 C44C44 C45C45 C46C46
C47C47 C48C48 C49C49 C50C50 C51C51
C52C52
C55C55 C56C56
C57C57 C58C58 C59C59
C62C62
C54C54C61C61C53C53
C60C60
C63C63C64C64 C65C65 C66C66
C76C76C75C75
C74C74
C77C77 C78C78 C79C79 C80C80
C83C83C82C82
C81C81
C84C84
C85C85 C86C86 C87C87 C88C88 C89C89
C92C92C91C91
C90C90
C93C93C94C94 C95C95 C96C96 C97C97 C98C98 C99C99 C100C100C101C101
C102C102C103C103 C104C104C105C105 C106C106C107C107 C108C108C109C109C110C110
D49D49 D50D50 D51D51 D52D52 D53D53
D54D54 D55D55 D56D56 D57D57 D58D58 D59D59
D60D60 D61D61 D62D62 D63D63
D64D64 D65D65
E34E34 G44G44 G45G45 G46G46
G47G47 G48G48 G50G50
G51G51 G53G53G54G54
G55G55 G56G56 G57G57 G58G58
G59G59 G60G60 G61G61 G62G62
G63G63 G64G64 G65G65
H34H34 H35H35 H36H36
H38H38H37H37
H40H40H41H41 H42H42 H43H43
H45H45H44H44 H46H46 H47H47 H48H48
H49H49 H50H50 H51H51 H52H52
H53H53 H54H54 H55H55 H56H56
H39H39
K63K63 K64K64 K65K65 K67K67K66K66
K68K68 K69K69 K70K70 K71K71 K73K73K72K72
L34L34 L35L35 L36L36 L37L37 L38L38 L39L39 L40L40
N34N34
M36M36 M38M38M40M40M39M39M37M37
M35M35
M42M42M41M41
M46M46M43M43
M44M44M45M45
M49M49M47M47
M50M50 M51M51 M52M52M48M48
M54M54M53M53
M58M58M57M57M59M59
M56M56M55M55
N37N37N36N36N35N35
N41N41 N42N42 N43N43 N44N44 N45N45
N48N48N47N47N46N46
GET A TENTGET A TENT CARAVAN-CAMPINGCARAVAN-CAMPINGN52N52N51N51N50N50N49N49N53N53 N54N54
N55N55 N56N56 N57N57 N58N58
N59N59 N60N60N61N61 N62N62
N63N63 N64N64 N65N65 N66N66
N38N38 N39N39 N40N40
L41L41 L42L42L43L43 L44L44 L45L45L47L47 L48L48 L49L49 L50L50 L51L51L52L52
L54L54L53L53L55L55 L56L56 L57L57 L58L58 L59L59
L63L63
L61L61L60L60
L64L64 L65L65
L66L66
K36K36K35K35K34K34
K37K37 K38K38
K40K40
K41K41 K42K42
K45K45K44K44K43K43
K47K47 K48K48K46K46
K50K50K49K49K53K53
K52K52K51K51
K57K57 K58K58 K59K59K60K60
K62K62K61K61
K54K54 K56K56K55K55
K39K39
L46L46
K74K74K79K79
K80K80
K81K81K82K82
K75K75
K76K76K77K77
K78K78
G52G52
G49G49
E35E35 E36E36 E37E37
D34D34
R34R34R35R35 R36R36 R38R38R37R37
R39R39R40R40 R41R41 R43R43R42R42
R44R44R45R45 R46R46 R48R48R47R47
R49R49R50R50 R51R51 R53R53R52R52
R54R54R55R55 R56R56 R58R58R57R57
R59R59R60R60 R61R61 R63R63R62R62
R64R64R65R65 R66R66 R68R68R67R67
R69R69R70R70 R71R71 R73R73R72R72
R74R74R75R75 R76R76 R78R78R77R77
R79R79R80R80 R81R81 R83R83R82R82
D35D35 D36D36
D37D37 D38D38 D39D39 D40D40 D41D41
D45D45 D46D46
D47D47 D48D48
D42D42
D43D43 D44D44
E38E38 E39E39 E40E40 E41E41 E42E42
E43E43 E44E44 E45E45 E46E46 E47E47
E48E48 E49E49 E50E50 E51E51 E52E52 E53E53
E54E54 E55E55 E56E56 E57E57 E58E58 E59E59
E60E60 E61E61 E62E62 E63E63 E64E64 E65E65
E66E66 E67E67 E68E68
F34F34
F35F35
F36F36
F37F37
F38F38
F39F39
F40F40 F41F41
F42F42
F43F43
F44F44
H60H60
H57H57H58H58
H59H59
H61H61 H65H65
H66H66
H68H68
H67H67 J39J39J44J44J36J36
J38J38
J35J35J34J34 J43J43
J48J48J52J52
J42J42J47J47
J51J51J55J55
J58J58
J46J46J41J41
J50J50J54J54
J57J57J60J60
J49J49J45J45
J37J37J40J40
J53J53J56J56
J59J59J61J61
J62J62J63J63
H69H69
H70H70
H71H71
H62H62H63H63
H64H64
F45F45
F46F46 F47F47 F48F48
F49F49 F50F50 F51F51 F52F52
F53F53 F54F54 F55F55 F56F56
F58F58F57F57 F59F59
F60F60F61F61
C111C111
C112C112
ODEONODEON
LOUNGELOUNGE
KØGEVEJ
VOR FRU
E HO
VEDG
AD
E
DARUPVEJ
MA
GLEG
ÅRD
SVEJ
DA
RUPV
EJ
ARENAARENA
ASTORIAASTORIA
COSMOPOLCOSMOPOL
PAVILION/PAVILION JUNIOR
PAVILION/PAVILION JUNIOR
ROSKILDECINEMA
ROSKILDECINEMA
C113C113
C114C114
C115C115
C116C116
C117C117
C118C118
C119C119
C120C120
C69C69
C68C68C67C67
C70C70 C71C71 C72C72 C73C73
B34B34 B35B35
B36B36 B37B37 B38B38 B39B39 B40B40 B41B41
B42B42 B43B43 B44B44 B45B45 B46B46 B47B47 B48B48
B49B49 B50B50 B51B51
B52B52 B55B55 B54B54
HOLBÆKHOLBÆK
L62L62
ØDE HASTRUPVEJ
A34A34 A35A35A36A36A37A37A38A38A39A39A40A40 A41A41A42A42
A50A50A51A51A52A52A53A53A54A54A55A55
A56A56A57A57A58A58A59A59A60A60A61A61
A62A62A63A63A64A64A65A65A66A66A67A67
A69A69A70A70A71A71A72A72A73A73A74A74A77A77A78A78A79A79A80A80A81A81A82A82
A84A84A85A85
A68A68
A75A75A76A76
A83A83 A86A86A87A87A86A86A90A90A91A91A92A92A93A93A94A94
A89A89
A43A43A44A44A45A45A46A46A47A47A48A48 A49A49
ROSKILDEBY
ROSKILDEBY
PARKERINGPARKERING
PARKERINGPARKERING
INDGANGTOGSTATION
INDGANGTOGSTATION
FISKESØFISKESØ
BADESØBADESØ
TRIBUNETRIBUNE
MC-CAMPINGMC-CAMPING
INDGANGØST
INDGANGØST
ROSKILDEBY
ROSKILDEBY
HOLBÆKMOTORVEJENKØBENHAVNKØBENHAVN
BYCENTEREAST
BYCENTEREAST
BYCENTERWEST
BYCENTERWEST
SOVEBUSSERSOVEBUSSER
ORANGESCENE
ORANGESCENE
INDGANGVEST
INDGANGVEST
MAGLELUNDEN
B
C
D
G
J
K
LE
F
N
M
H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
TSRQPONMLKJIHGFEDCBA
som medarbejder ved roskilde Festival
VÆRD AT VIDE
www.roskilde-Festival.dk
NYTTIG OG BRUGBARInformation til dig og publikum
ROSKILDESKATEROSKILDESKATE
(Betaling)
WES
T SI
DE
BOU
LEVA
RD
WES
T SI
DE
BOU
LEVA
RD
RAIL
WAY
RAIL
WAY
9 TH STREET
8TH STREET
EAST SID
E BOU
LEVARD
GRANDSTAND TRACK
GATEWAY
POWER WALK
TRAILER PARK LANE
6TH STREET
FENCE WALK
BACK ALLEY
BACK
ALLEY
Roskilde Skate
Handicap camping
RestrictedParking (P1)
(P2)Restricted Parking
Ledelses- og musikkontor
OVALEN
CHECK-IN
Restricted camping
Teknisk skole
Maglegårdsbadet
Handelsskolen
SEKRETARIATETHANDELSKONTORINFOMARKETINGADGANGMEDARBEJDER
C34C34 C35C35 C36C36
C37C37C38C38 C39C39 C40C40 C41C41
C42C42C43C43 C44C44 C45C45 C46C46
C47C47 C48C48 C49C49 C50C50 C51C51
C52C52
C55C55 C56C56
C57C57 C58C58 C59C59
C62C62
C54C54C61C61C53C53
C60C60
C63C63C64C64 C65C65 C66C66
C76C76C75C75
C74C74
C77C77 C78C78 C79C79 C80C80
C83C83C82C82
C81C81
C84C84
C85C85 C86C86 C87C87 C88C88 C89C89
C92C92C91C91
C90C90
C93C93C94C94 C95C95 C96C96 C97C97 C98C98 C99C99 C100C100C101C101
C102C102C103C103 C104C104C105C105 C106C106C107C107 C108C108C109C109C110C110
D49D49 D50D50 D51D51 D52D52 D53D53
D54D54 D55D55 D56D56 D57D57 D58D58 D59D59
D60D60 D61D61 D62D62 D63D63
D64D64 D65D65
E34E34 G44G44 G45G45 G46G46
G47G47 G48G48 G50G50
G51G51 G53G53G54G54
G55G55 G56G56 G57G57 G58G58
G59G59 G60G60 G61G61 G62G62
G63G63 G64G64 G65G65
H34H34 H35H35 H36H36
H38H38H37H37
H40H40H41H41 H42H42 H43H43
H45H45H44H44 H46H46 H47H47 H48H48
H49H49 H50H50 H51H51 H52H52
H53H53 H54H54 H55H55 H56H56
H39H39
K63K63 K64K64 K65K65 K67K67K66K66
K68K68 K69K69 K70K70 K71K71 K73K73K72K72
L34L34 L35L35 L36L36 L37L37 L38L38 L39L39 L40L40
N34N34
M36M36 M38M38M40M40M39M39M37M37
M35M35
M42M42M41M41
M46M46M43M43
M44M44M45M45
M49M49M47M47
M50M50 M51M51 M52M52M48M48
M54M54M53M53
M58M58M57M57M59M59
M56M56M55M55
N37N37N36N36N35N35
N41N41 N42N42 N43N43 N44N44 N45N45
N48N48N47N47N46N46
GET A TENTGET A TENT CARAVAN-CAMPINGCARAVAN-CAMPINGN52N52N51N51N50N50N49N49N53N53 N54N54
N55N55 N56N56 N57N57 N58N58
N59N59 N60N60N61N61 N62N62
N63N63 N64N64 N65N65 N66N66
N38N38 N39N39 N40N40
L41L41 L42L42L43L43 L44L44 L45L45L47L47 L48L48 L49L49 L50L50 L51L51L52L52
L54L54L53L53L55L55 L56L56 L57L57 L58L58 L59L59
L63L63
L61L61L60L60
L64L64 L65L65
L66L66
K36K36K35K35K34K34
K37K37 K38K38
K40K40
K41K41 K42K42
K45K45K44K44K43K43
K47K47 K48K48K46K46
K50K50K49K49K53K53
K52K52K51K51
K57K57 K58K58 K59K59K60K60
K62K62K61K61
K54K54 K56K56K55K55
K39K39
L46L46
K74K74K79K79
K80K80
K81K81K82K82
K75K75
K76K76K77K77
K78K78
G52G52
G49G49
E35E35 E36E36 E37E37
D34D34
R34R34R35R35 R36R36 R38R38R37R37
R39R39R40R40 R41R41 R43R43R42R42
R44R44R45R45 R46R46 R48R48R47R47
R49R49R50R50 R51R51 R53R53R52R52
R54R54R55R55 R56R56 R58R58R57R57
R59R59R60R60 R61R61 R63R63R62R62
R64R64R65R65 R66R66 R68R68R67R67
R69R69R70R70 R71R71 R73R73R72R72
R74R74R75R75 R76R76 R78R78R77R77
R79R79R80R80 R81R81 R83R83R82R82
D35D35 D36D36
D37D37 D38D38 D39D39 D40D40 D41D41
D45D45 D46D46
D47D47 D48D48
D42D42
D43D43 D44D44
E38E38 E39E39 E40E40 E41E41 E42E42
E43E43 E44E44 E45E45 E46E46 E47E47
E48E48 E49E49 E50E50 E51E51 E52E52 E53E53
E54E54 E55E55 E56E56 E57E57 E58E58 E59E59
E60E60 E61E61 E62E62 E63E63 E64E64 E65E65
E66E66 E67E67 E68E68
F34F34
F35F35
F36F36
F37F37
F38F38
F39F39
F40F40 F41F41
F42F42
F43F43
F44F44
H60H60
H57H57H58H58
H59H59
H61H61 H65H65
H66H66
H68H68
H67H67 J39J39J44J44J36J36
J38J38
J35J35J34J34 J43J43
J48J48J52J52
J42J42J47J47
J51J51J55J55
J58J58
J46J46J41J41
J50J50J54J54
J57J57J60J60
J49J49J45J45
J37J37J40J40
J53J53J56J56
J59J59J61J61
J62J62J63J63
H69H69
H70H70
H71H71
H62H62H63H63
H64H64
F45F45
F46F46 F47F47 F48F48
F49F49 F50F50 F51F51 F52F52
F53F53 F54F54 F55F55 F56F56
F58F58F57F57 F59F59
F60F60F61F61
C111C111
C112C112
ODEONODEON
LOUNGELOUNGE
KØGEVEJ
VOR FRU
E HO
VEDG
AD
E
DARUPVEJ
MA
GLEG
ÅRD
SVEJ
DA
RUPV
EJ
ARENAARENA
ASTORIAASTORIA
COSMOPOLCOSMOPOL
PAVILION/PAVILION JUNIOR
PAVILION/PAVILION JUNIOR
ROSKILDECINEMA
ROSKILDECINEMA
C113C113
C114C114
C115C115
C116C116
C117C117
C118C118
C119C119
C120C120
C69C69
C68C68C67C67
C70C70 C71C71 C72C72 C73C73
B34B34 B35B35
B36B36 B37B37 B38B38 B39B39 B40B40 B41B41
B42B42 B43B43 B44B44 B45B45 B46B46 B47B47 B48B48
B49B49 B50B50 B51B51
B52B52 B55B55 B54B54
HOLBÆKHOLBÆK
L62L62
ØDE HASTRUPVEJ
A34A34 A35A35A36A36A37A37A38A38A39A39A40A40 A41A41A42A42
A50A50A51A51A52A52A53A53A54A54A55A55
A56A56A57A57A58A58A59A59A60A60A61A61
A62A62A63A63A64A64A65A65A66A66A67A67
A69A69A70A70A71A71A72A72A73A73A74A74A77A77A78A78A79A79A80A80A81A81A82A82
A84A84A85A85
A68A68
A75A75A76A76
A83A83 A86A86A87A87A86A86A90A90A91A91A92A92A93A93A94A94
A89A89
A43A43A44A44A45A45A46A46A47A47A48A48 A49A49
ROSKILDEBY
ROSKILDEBY
PARKERINGPARKERING
PARKERINGPARKERING
INDGANGTOGSTATION
INDGANGTOGSTATION
FISKESØFISKESØ
BADESØBADESØ
TRIBUNETRIBUNE
MC-CAMPINGMC-CAMPING
INDGANGØST
INDGANGØST
ROSKILDEBY
ROSKILDEBY
HOLBÆKMOTORVEJENKØBENHAVNKØBENHAVN
BYCENTEREAST
BYCENTEREAST
BYCENTERWEST
BYCENTERWEST
SOVEBUSSERSOVEBUSSER
ORANGESCENE
ORANGESCENE
INDGANGVEST
INDGANGVEST
MAGLELUNDEN
B
C
D
G
J
K
LE
F
N
M
H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
TSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Roskilde Festivals væRdigRundlagRoskilde Festival er en årlig flerdages international kulturbegivenhed, der giver kvalitetsoplevelser baseret på rytmisk musik og kreativt fællesskab.
Roskilde Festival afspejler og udfordrer med sine holdninger til miljø, humanitært og kulturelt arbejde, det samfund og den verden, som omgiver festivalen.
Roskilde Festival er en grænseprøvende kulturpolitisk manifestation. Roskilde Festival gennemføres på basis af ulønnet medarbejder- indsats, som i enhver detalje har fokus på publikum, kvalitet, kreativitet og sikkerhed.
Al overskuddet fra Roskilde Festival udloddes til støtte for humani-tært og kulturelt arbejde.
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Indgang/port
Førstehjælp
Apotek
Agora
Kolde bade
Varme bade
Toiletter
Information
Hæveautomater
N
S
V Ø
Indgang/port
Førstehjælp
Apotek
Agora
Kolde bade
Varme bade
Toiletter
Information
Hæveautomater
N
S
V Ø
Værd at Vide 2009i denne folder kan du læse om forventningerne til dig som med- arbejder ved roskilde Festival. du kan læse oplysninger, der er relevante og vigtige at kende til, og om det arbejde, der er foretaget for at sikre de bedst mulige rammer for en tryg og god oplevelse på roskilde Festival.
du bedes læse alle afsnit i folderen forud for dit arbejde, så du er optimalt klædt på til din arbejdstjans på årets roskilde Festival.
”Værd at vide” er opbygget, så den kan benyttes som opslagsværk. de praktiske oplysninger er alfabetiseret inden for en række emne-overskrifter, så du nemt kan finde den information, du skal bruge. du kan også benytte indekseringen bagerst i folderen.
Hvis du vejleder publikum, skal du som udgangspunkt sikre, at du giver korrekte svar og vejledninger. er du i tvivl, så slå op i "Værd at vide" eller spørg dine kollegaer.
Indhold: SIdeKære medarbejder 4organISatIon og StruKtur 6 nyt på roSKIlde ’09 8ForventnInger tIl dIg 9praKtISKe oplySnInger 10
Ankomst og AdgAng 10cAmpingområdet 17festivAlplAdsen og lukket område 20sikkerhed 22medier og generel informAtion 29hAndel 31trAnsport 37service og tilbud 41kunne du tænke dig At blive årsfrivillig? 47
IndeKS 48
værd at vide 2009
Udgivet af: roskilde Festival 2009Oplag: 26.000Opsætning/tryk: 3B reklameredaktion: anders Hjortkær Christensene-mail: [email protected]: Havsteensvej 11, 4000 roskildetelefon: 46 36 66 13Fax: 46 32 14 99
trykt på 100% genbrugspapir redaktionen afsluttet 28. april 2009
vær
d a
t vId
e 2009
3
Kære MedarBeJdertak fordi du hjælper med afviklingen af årets roskilde Festival.
Som medarbejder ved roskilde Festival får du et unikt indblik i en kæmpe organisme, som hvert år realiseres takket være stor frivillig arbejdskraft. alt overskud fra festivalen doneres til velgørende formål, og din indsats gør, at vi kan hjælpe mennesker i nød i hele verden - alt imens vi skaber en af verdens mest roste og opsigtsvækkende musikfestivaler. Mange tak fordi du vil gøre dit til, at det vil lykkes. Sammen gør vi underværker!
green FootstepsMed kampagnen Green Footsteps vil roskilde Festival gøre opmærksom på, hvordan vi alle kan gøre en forskel for klimaet. i løbet af foråret er publikum blevet præsenteret for 10 klimaven-lige Green Footsteps, som de kunne sætte op til festivalen (f.eks. at sortere affald og at benytte offentlig transport). Og mens festivalen er i gang, er der masser af events, hvor alle kan prøve kræfter med klimavenlige handlinger. roskilde Festival tænker selvfølgelig også i klimavenlige baner og sætter Green Footsteps. Vi har gennemgået hele vores produktion for at forbedre vores miljøindsats, som i forve-jen er blandt de bedste i verden hos festivaler. du opfordres hermed til også at være med til at tænke klimaet ind i din hverdag og til at sætte Green Footsteps på årets roskilde Festival.
de mange Green Footsteps skal overleveres til de ansvarlige poli-tikere op til klimatopmødet COP15, der finder sted i København i december. det skal være tydeligt, at vi kan og vil gøre en forskel for klimaet.
du kan også gøre en forskel i kampen for klimaet ved at donere din pant fra flasker, dåser og glas. Årets humanitære fokus er i år områ-der i Bangladesh og indien, der mærker konsekvenserne af klimafor-andringerne. Ved at donere din pant til en af de 1000 humanitære pantindsamlere giver du et bidrag til et klimatruet område, der i den grad har brug for en hjælpende hånd.
Musikken danner rammen Vores publikum er talrigt og mangeartet. de elsker musik og forven-ter ekstraordinære oplevelser. Mange bruger imponerende mængder af tid på at følge udviklingen af programmet, de sender os forslag, efterlyser deres personlige yndlingsbands og diskuterer glødende de offentliggjorte navne med hinanden.
Kæ
re m
eda
rbejd
er
4
derfor gør vi en dyd ud af at præsentere musik, der kan leve op til publikums høje forventninger - hvad enten det er hitlistens aktuelle stjerner, legendariske grupper, stilskabere, fornyere eller en kombina-tion.
Musikken er det absolut bærende element. Men stemningen og oplevelserne på camping er også en stor del af festivalen for mange af vores gæster. derfor fokuserer vi på at give publikum en totalop-levelse, der ud over musikken på scenerne inkluderer performances, aktiviteter, udsmykning, biograffilm, boder m.m.
mød publikum roskilde Festival er dig i dit møde med publikum. Jo bedre dette møde er, desto skæggere er det at være medarbejder, og desto federe oplevelse får publikum. tag godt imod alle - du er værten for roskilde Festival i dit arbejde.
de bedste hilsener og god festival!
thomas Keller, Henrik Bondo Nielsen, Peter Hvalkof, Henrik rasmussen, Søren Mariegård.
Festivalledelsen
Kæ
re m
eda
rbejd
er
5Foto: Thomas Kjær
OrGaNiSatiON OG StrUKtUr roskilde Festival er blandt de ældste og største musik- og kultur-festivaler i verden. den første roskilde Festival blev afholdt i 1971. Siden 1972 har roskilde Festival været arrangeret af Foreningen roskilde Festival, som frem til 2004 hed Foreningen roskildefonden. det er altså for-eningens 38. festival og den 39. roskilde Festival.
Foreningen roskilde Festival har ca. 375 medlemmer og arbejder primært på at skaffe midler til brug for humanitære og kulturelle formål. Overskuddet fra roskilde Festival går ubeskåret til foreningen, der uddeler pengene til disse formål. Gennem årene har Forenin-gen roskilde Festival uddelt mere end 100 millioner kroner til bl.a. flodbølgeofrene i Sydøstasien, krigens ofre i irak, kurdiske flygtninge, gadebørn, forfulgte folkeslag, miljøorganisationer, behandlingscentre for torturofre, amnesty international, red Barnet og Human rights Watch.
Festivalledelse For roskilde Festival 2009 består festivalledelsen af Peter Hvalkof, thomas Keller, Søren Mariegård, Henrik Bondo Nielsen og Henrik rasmussen. disse fem har det overordnede ansvar for gennemførelse af roskilde Festival. For at udmønte det i praksis har de udpeget 13 sektionsledere til at stå for den daglige drift af roskilde Festival. Sektionslederne er: Karen t. andersen, Lena arndal, Jan Bechmann, Steen Bechmann Henningsen, Niels Bjerrum, Claus Christiansen, Bente Wulff Christiansen, rene Jutzeler, Christian Lynge, Jakob Møller Nielsen, Lars Orlamundt, Jesper Schlamovitz og Henrik L. Sedenmark. derudover er esben danielsen roskilde Festivals talsmand, Jes Vagnby er ankermand i arbejdet med festivalens identitet, Hans Christian Smed er ansvarlig for kommercielle samarbejdsaftaler, og rikke Øxner er ansvarlig for musikbooking.
afviklingsledere For at sikre at festivalen gennemføres bedst muligt, har festival- ledelsen udpeget et antal afviklingsledere som fra søndag 28. juni kl. 08.00 til mandag 6. juli kl. 16.00 har ansvaret for at afvikle festivalen i perioder á fire eller otte timer. Vagthavende afviklings-leder er fysisk placeret på beredskabskontoret.
or
ga
nISa
tIon
og
Stru
Ktu
r
6
Struktur for roskilde Festival ’09Planlægningen af roskilde Festival foregår året rundt. den frivillige, ulønnede arbejdskraft er en afgørende hjørnesten for, at festivalen kan eksistere. Festivalen har tilknyttet ca. 400 ansvarspersoner, der året rundt bruger meget tid på at udvikle og gennemføre én eller flere ansvarsopgaver. Hver ansvarsperson hører hjemme i en sektion, som tager sig af en bestemt del af arbejdet med roskilde Festival.
organisationsdiagram
InfoMarketing Niels Bjerrum
Sektioner
(For
man
d fo
r sek
tions
lede
rne:
Han
ne L
umho
lt)
Funktioner/ansvarsp
erso
ner
Fest
ivall
ed
els
eHe
nrik
Ras
mus
sen,
Hen
rik B
ondo
Nie
lsen,
Sør
en M
arie
gård
, Th
omas
Kel
ler,
Pete
r Hva
lkof
Dir
ekti
on
Henr
ik R
asm
usse
n
Mus
ikch
efRi
kke
Øxn
er
Iden
tite
tJe
s Vag
nby
Tals
man
dEs
ben
Dani
else
nA
ftal
esty
ring
Hans
Chr
istia
n Sm
ed
Underholdning Jakob Møller Nielsen
DrikkevarehandelClaus Christiansen
Mad- og atmosfærehandelLars Orlamundt
Håndværkere Christian Lynge
Materiel Karen T. Andersen
Trafik & Geografi Rene Jutzeler
Camping & Renovation Jan Bechmann
Adgang Bente W. Christiansen
Medarbejdere Henrik L. Sedenmark
IT & Kommunikation Lena Arndal
Scener Jesper Schlamovitz
Sikkerhed Steen Bechmann Henningsen
Sekretariatsassistance
or
ga
nISa
tIon
og
Stru
Ktu
r
7
NYt PÅ rOSKiLde ’09 ombytning af armbåndPublikum kan ombytte billetter til armbånd i hhv. København og roskilde, før indgangene åbner. Vi etablerer igen i år et venteområde ved indgangene. Her bedes du som medarbejder hjælpe os med at sikre, at hegnet ikke væltes, og i stedet medvirke til at skabe en rolig fest indtil åbningen.
program og spilleplan for sigPga. tidligere mulighed for ombytning af billetter til armbånd bliver programbogen og spilleplanen nu delt i to. Programbogen udleveres i forbindelse med ombytning, mens spilleplanen forventeligt udleveres i løbet af søndag 28. juni.
lukning af portePå grund af grusgravens udvidelse mod nord lukkes port 8 og 9 mellem camping- og festivalpladsen. Fra Camping east kan du således kun benytte portene 6/7 og 10.
betalingsparkeringParkeringsarealet mellem Køgevej og Vor Frue Hovedgade (lige ved indgang east) koster i år 300 kroner at benytte. alle øvrige parkeringsarealer er gratis at benytte.
Samaritvagt flytterSamaritvagten på festivalpladsen flytter fra sin tidligere placering umiddelbart øst for Orange Scene til området øst for astoria.
apotek åbent alle dagedet er nu muligt at benytte apoteket i alle otte festivaldage. i warm-up-perioden har apoteket til huse i BYcenter east, og i de fire musikdage ligger apoteket sammen med samaritervagten i området øst for astoria-scenen.
Servicecentre bliver til bycentrede to servicecentre på camping east og West lægges sammen med en agora, så flere servicetilbud og funktioner samles ét sted. derfor skifter centrene nu navn til hhv. BYcenter east og BYcenter West.
bom a åbnertidligere startede lukket område ved Bom a umiddelbart øst for Orange Scene. Nu gøres den asfalterede vej til åbent publikums-område, så alle nemmere kan komme rundt om Ovalen.
hovedveje får navne6th Street og Back alley er blot to af flere stedbetegnelser, som skal markere de større færdselsårer på festivalområdet. Se alle navnene på kortet bagerst.
ny
t på r
oSK
Ilde '09
8
FOrVeNtNiNGer tiL diG vi forventer, at du...• er på og har lyst til arbejdet, så din indsats er med til at
skabe den særlige og gode roskilde Festival-stemning.• sætter dig grundigt ind i din arbejdsbeskrivelse inden din
første vagt.• ikke forlader din vagt, før du bliver afløst. Er der tryk på,
så tilbyd at blive lidt længere.• møder til den aftalte tid.• ikke er påvirket af alkohol, når du har vagt, og ikke indtager
euforiserende stoffer.• sørger for at henvise til den person, der har ansvaret for
det konkrete område, hvis du er i tvivl om en beslutning eller besvarelsen af et spørgsmål.
• aldrig deltager i miljø- og sundhedsfarlig affaldsafbrænding.
det er afgørende for festivalen, at du ved, hvem der gør hvad og hvor, og at du fokuserer på at løse dine egne opgaver. Hvis du selv er i tvivl om noget, kan du altid spørge din leder, som gerne svarer på spørgs-mål. Stil hellere et spørgsmål for meget end ét for lidt.
Som medarbejder forventes det, at du hjælper vagterne ved at holde hånden frem og vise dit armbånd ved portene, samt at du selv åbner tasker m.v. Som medarbejder skal du respektere, at alle arbejdsopgaver er vigtige, og at kontrol ved portene er nødvendig.
Frivilligt arbejde forpligterdet skal være sjovt at være med til at lave festival, men det forpligter at have meldt sig til et arbejde. Vi forventer, at du møder op til alle dine vagter til de aftalte tider. Skulle du blive forsinket eller forhin-dret, så giv straks besked til din leder. Hvis du helt udebliver fra en eller flere af dine vagter uden at fremvise dokumentation eller efter aftale med din leder får klippet dit armbånd, så sender vi dig en regning på 1785 kroner (svarende til billetprisen), og du vil ikke at have mulighed for at arbejde på fremtidige festivaler.
Forv
entn
Ing
er tIl d
Ig
9
PraKtiSKe OPLYSNiNGeranKomSt og adgangadGaNG FOr MedarBeJderealle medarbejdere skal have et medarbejderarmbånd. du får dit armbånd udleveret af foreningen, du arbejder for.
Bemærk: Fra lørdag 27. juni kl. 08.00 er der båndtvang. det betyder, at du ikke kan få dit armbånd udleveret på festivalområdet, idet du ikke kan komme igennem portene uden armbånd.
Medarbejderarmbåndet skal benyttes fra lørdag 27. juni kl. 08.00 til tirsdag 7. juli kl. 22.00. armbåndet giver adgang til alle publikums-områder og - for den enkelte - nødvendige lukkede områder.
adgang for medarbejderbørn alle medarbejdere må gratis tage egne børn med på festival, hvis børnene er under 10 år. de skal bære armbånd, som udleveres i check-in på teknisk Skole, Maglelunden (se placering på kortet).
er dit barn fra 10 til og med 14 år, skal du købe armbånd eller børne-check-in-kort. Prisen er 325 dKK pr. barn. armbånd til børn kan købes i check-in på følgende dage:
• tirsdag 23. juni, onsdag 24. juni og torsdag 25. juni kl. 16.30 til 21.00
• fredag 26. juni kl. 17.00 til 19.00
• lørdag 27. juni kl. 07.00 til søndag 5. juli kl. 24.00 (dog undtaget om natten)
Hvis dit barn er med, kan armbåndet påsættes ved køb. i modsat fald udstedes check-in-kort, og armbåndet kan da først påsættes fra lørdag 27. juni kl. 07.00 - og kun hvis barnet er med. Ved udlevering af armbånd skal barnets sygesikringsbevis vises. Unge fra 15 år skal betale fuld billetpris.
hjælperarmbåndPersoner, som har behov for at komme ind i opbygnings- og nedtag-ningsfasen, men ikke under selve festivalen, kan blive udstyret med et hjælperarmbånd. Båndet giver adgang fra lørdag 27. juni kl. 08.00 til torsdag 2. juli kl. 16.00 og igen fra mandag 6. juli kl. 02.00 til tirsdag 7. juli kl. 22.00.
an
Ko
mSt o
g a
dg
an
g
10
Foto: Tobias Nørgaard Pedersen
adGaNG FOr PUBLiKUM i 2009 kan publikum ombytte billetter til armbånd i København fra fredag 26. juni kl. 10 og i roskilde fra lørdag 27. juni kl. 08.00. Her-efter er der adgang til et venteområde, indtil campingpladsen åbner søndag 28. juni kl. 08.00.
Ved festivalen kan publikum ombytte af billetter til armbånd tre steder kan finde sted:
• Indgang East er åben hele døgnet fra lørdag 27. juni kl. 08.00 til søndag morgen 5. juli kl. 02.00 og igen søndag 5. juli kl. 08.00 til 22.00.
• Indgang West er åben hele døgnet fra lørdag 27. juni kl. 08.00, dog med natlukning kl. 02.00 til 08.00 mellem torsdag/fredag, fredag/lørdag og lørdag/søndag.
• Indgangen ved togstationen åbner søndag 28. juni kl. 07.10 i forbindelse med første togankomst og lukker samme dag kl. 22.00. indgangen er herefter åben kl. 10.00 til 22.00 frem til onsdag 1. juli og torsdag 2. juli til fredag 3. juli kl. 10.00 til 20.00. der foreta-ges ombytning af forsalgsbilletter til armbånd i forbindelse med togankomster.
an
Ko
mSt o
g a
dg
an
g
11
Foto: Marie Joensen
adGaNG tiL CLiMate COMMUNitYHele campingområde e på camping West er et dedikeret Climate Community på årets roskilde Festival. indtil søndag 28. juni kl. 20.00 er området forbeholdt publikummer, som har deltaget i Green Footsteps-kampagnen (se s. 4). efter kl. 20.00 åbnes området for alle.
arMBÅNdPas på dit armbånd. det sikrer dig adgang til festivalens områder.
hvad hvis mit armbånd er knækket?Ombytning af knækkede eller næsten knækkede medarbejderarm-bånd og ødelagte låse foretages i check-in på teknisk Skole, Maglelunden. Husk at medbringe billedlegitimation. Har du helt mistet dit armbånd, tag da øjeblikkeligt kontakt til din leder.
publikum med ødelagte armbåndHenvis vedkommende til nærmeste billethus ved indgang east, West eller togstationen. Her vil man vurdere det videre forløb.
er festivalgæstens armbånd blevet stjålet, skal vedkommende straks anmelde det til politiet (se s. 26) og efterfølgende medbringe politianmeldelsen til nærmeste billetsalg ved indgang east, West eller togstationen, hvor man vil vurdere det videre forløb.
Festivalarmbånd er påkrævet fra lørdag 27. juni kl. 08.00 til tirsdag 7. juli kl. 22.00.
alle børn skal også bære armbånd.
an
Ko
mSt o
g a
dg
an
g
12
Foto: Rockphoto
BiLLetterForsalgVoksenbillet (fra 15 år og opefter): 1.785 dKK
børnebilletterBørnebillet ved indgang (10 - 14 år): 825 dKK(sælges uanset om der er udsolgt eller ej i forsalg)
det er en forudsætning, at:• børn under 15 år altid følges med en person over 18 år, de kender.• den voksne har gyldig forsalgsbillet/armbånd.• barnets sygesikringsbevis vises som legitimation ved billetkøb.
Børn, som ikke er fyldt 10 år, har gratis adgang og skal altid følges med en person over 18 år, som de kender og som bærer gyldigt armbånd. armbånd til børn udleveres i billethusene mod forevisning af barnets sygesikringsbevis.
billetpris ved indgangeneVoksenbillet (fra 15 år og opefter): 2.100 dKK
SøndagsbilletterSøndagsbilletter kan ikke købes i forsalg, men kun ved indgangene fra søndag 5. juli kl. 08.00. Voksenpris: 825 dKK og børnepris (10 - 14 år): 330 dKK.
gratis adgang for gæster over 60 årder gives gratis adgang til festivalen søndag 5. juli fra kl. 08.00 for gæster, som er fyldt 60 år. dette gælder uanset bopæl og nationalitet. adgang foregår via indgangene i east og West mod forevisning af billedlegitimation. Ud fra den viste legitimation registreres navn og adresse, og der udleveres herefter et adgangstegn. Publikum kan forvente en del ventetid, da mange skal ind om søndagen.
an
Ko
mSt o
g a
dg
an
g
13
hundebilletterHunde har kun adgang til festivalområdet, hvis de bærer et særligt adgangstegn. adgangstegnet koster 900 dKK og kan købes ved ankomst til festivalen. adgangstegnet skal sidde i hundens halsbånd. Fører-/servicehunde til blinde kommer gratis ind. alle hunde skal være i snor.
BiLer OG aNdre MOtOrKØretØJerKørsel på campingpladsen, festivalpladsen og lukket område er kun muligt med særlig tilladelse. Kørselstilladelser er påkrævet fra lørdag 27. juni kl. 08.00 til tirsdag 7. juli kl. 22.00.
der er begrænset adgang for køretøjer på campingområdet søndag 28. juni kl. 00.00 til 12.00. alle køretøjer visiteres.
i tidsrummet fra torsdag 2. juli til mandag 6. juli kl. 02.00 er kørsel på festivalpladsen kun tilladt i perioden kl. 04.00 til 12.00.
Søndag 5. juli fra kl. 21.00 til mandag 6. juli kl. 02.00 er der kørsels-forbud overalt på festivalområdet. dette gælder alle områder inkl. camping.
KørselskontoretKørselskontoret ligger ved port 3. Her behandles anmodninger om at få udleveret midlertidig kørselstilladelse. Kontoret har åbent fra lørdag 27. juni kl. 07.00 til tirsdag 7. juli kl. 22.00.
an
Ko
mSt o
g a
dg
an
g
14
Foto: Thomas Kjær
Foto: Rasmus Weng Karlsen
CYKeLParKeriNG du kan parkere din cykel i hjørnet ved Maglegårdsvej og darupvej samt ved indgang east og West (se kortet). Her tilbydes også en repa-rationsservice, hvis dækket skulle punktere eller kæden have brug for at blive smurt.
CYKeLtiLLadeLSe en cykeltilladelse er kun nødvendig, hvis du efter torsdag 2. juli kl. 16.00 har behov for at cykle på festivalpladsen. Hvis du kun skal cykle på lukket område, på campingpladsen mv., har du ikke behov for en cykeltilladelse. der henvises til vejen bag om Odeon, hvor du kan cykle uden cykeltilladelse. Hvis du kigger godt efter på et kort over områderne, kan du forholdsvis nemt komme rundt uden at passere festivalpladsen.
alle kan frit cykle på campingområdet.
Bemærk at mediebyen er cykelfri zone fra tirsdag 30. juni kl. 12.00 til søndag 5. juli kl. 22.00. du kan i denne periode heller ikke trække din cykel igennem.
ParKeriNGGenerelle regler for medarbejderparkering:
• Du må holde parkeret under din vagt plus et par timer.• Du må ikke overnatte i din bil.• Du må ikke anvende åben ild, gasblus eller andre varmekilder på
parkeringspladserne.• Der holdes begrænset opsyn med parkeringsarealerne.
dog er det din egen forsikring, der dækker ved tyveri og skade.
roskilde Festival anbefaler alle at benytte offentlig transport eller at tage cyklen. det er bedre for miljøet og gør, at vi i stedet kan benytte arealerne til camping.
an
Ko
mSt o
g a
dg
an
g
15
Foto: Rockphoto
medarbejderparkeringPladsen mellem darupvej og motorvejen er åben fra lørdag den 27. juni. På denne plads indføres en ordning med farvemarkering, som du får udleveret ved ankomst og skal anbringe i forruden på din bil. Farvemarkeringen skifter fra døgn til døgn og er indført for at forhindre langtidsparkering på denne plads. Har du spørgsmål til ordningen, kan parkeringsvagterne på stedet hjælpe dig med svar.
Ved Odeon-scenenSamtidig med medarbejderparkering vil her være reserveret 60 plad-ser til mediefolk og diverse myndigheder. disse pladser er markeret og kræver særlig tilladelse. Ulovlig parkering på disse pladser medfø-rer fjernelse af køretøjet for ejers regning. Medarbejderparkering ved Odeon-scenen er kun åbent i det omfang, det er nødvendigt.
Ved indgang Westtæt ved indgang West ligger et område til medarbejderparkering, som er åbent fra lørdag 27. juni.
Langtidsparkering Ønsker du at parkere i længere tid, henvises til pladsen ved Musicon, som ligger på Maglelunden (sidegade til Maglegårdsvej). der er skiltet med indkørsel fra Køgevej.
parkering for publikumder henvises til parkeringsområderne, som er angivet på kortet bagerst i folderen. Parkering er flyttet længst væk til fordel for cam-pingarealerne. For de få, som skal parkere tæt på, har vi oprettet et betalingsområde mellem Køgevej og Vor Frue Hovedgade med plads til 1250 biler. det koster 300 kroner pr. bil at parkere i dette område i hele festivalperioden.
an
Ko
mSt o
g a
dg
an
g
16
CampIngområdetaGOraagoraer er små torve, der er placeret rundt omkring på camping- området. Ved hver agora findes gratis garderobe, toiletter og et madlavningsområde. Fire af agoraerne har forskellige identiteter - det drejer sig om Skate, Cinema, expression og Movement - hvor der vil være udsmykning, aktiviteter og events. aktiviteterne på agoraerne foregår fra søndag 28. juni til onsdag 1. juli. aktiviteter vil på flere agoraer fortsætte i de sidste fire festivaldage i ”nedsat tempo”.
BYCeNter eaSt OG WeStder er BYcentre på både camping east og camping West. Her findes agora, informationskontor, hæveautomater, merchandisesalg, samaritervagt, ølsalg, internetcafé, pantbod og madboder. BYcentrene har åbent hele døgnet fra søndag 28. juni kl. 08.00 til mandag 6. juli kl. 12.00.
CaMPiNGdet er ikke tilladt at campere på selve festivalpladsen. der henvises til camping east og West. der er særlige områder for Get a tent, campingvogne, autocampere og MC (se kortet). de forskellige cam-pingarealer er inddelt i felter med numre. Servicevagter hjælper publikum på plads, holder områderne fri for affald og fjerner telte eller caravans, hvis de er placeret ulovligt.
alle campingområder åbner søndag 28. juni kl. 08.00 og lukkes mandag 6. juli kl. 14.00.
Åbningen af campingområdet sker søndag 28. juni kl. 08.00. Som medarbejder har du mulighed for at gå direkte ind i vente- området, når du har dit armbånd på. du bedes medvirke til at opfordre alle til ikke at vælte hegnene.
Medarbejdere, som skal på vagt på campingområdet, kan indtil søndag 28. juni kl. 08.00 få adgang via portene 6, 20, 21 og 35. Vær dog opmærksom på, at du ikke må medbringe campingudstyr gennem disse porte før søndag 28. juni kl. 08.15.
bål og anden åben ildPå alle campingarealer er det forbudt at bruge åben ild - herunder bål, fakler, haveblus, stearinlys, flagermuslygter, kogeapparater og grill. derfor skal al madlavning med opvarmning foregå på agoraer-nes bålpladser og kogeøer, hvor der også er fællesgrill.
Kogeøerder er områder på agoraerne, hvor man kan bruge sit primusapparat, medbragte engangsgrill, den opstillede fællesgrill eller fælles bålplads. Områderne er bemandet med servicevagter, som kan vejlede i brug af kogeøerne.
Cam
pIng
om
rå
det
17
møblerdagligstuemøbler og andre lignende brandbare genstande må ikke medbringes på campingområdet af hensyn til brandsikkerheden. reglen gælder ikke for almindeligt, letvægts-campingudstyr, de indbyggede faste installationer i caravans samt udstyr, der normalt bruges til overnatning i telt.
StilleområdeVed agora J på camping east er et særligt campingområde for pub-likum, som ikke ønsker larmende fester og høj musik hele tiden. der er ikke kontrol på området, men alle opfordres til at hjælpe hinanden med at gøre det til et rart sted at være.
telte og caravansder er ingen krav til afstand mellem telte. Caravans følges på plads af en medarbejder. alle brandveje på såvel camping- som caravan-området skal være helt fri for ting og udstyr som f.eks. telte, barduner og affald. Brandvæsenet skal kunne komme frem uden problemer. der må ikke være biler eller andre køretøjer på campingområdet uden særlig kørselstilladelse - heller ikke i perioden op til festivalstart. alt campingudstyr skal bæres ind. det er ikke tilladt at køre ind på områ-det for at læsse af. Biler skal parkeres på parkeringsarealerne. det er ikke tilladt at overnatte i biler på parkeringsarealerne.
Cam
pIng
om
rå
det
18
Ikke tilladt• møbler fra dagligstuen som
f.eks. lænestole, sofaer, sofa- og spiseborde
• byggematerialer af enhver art• generatorer og hårde
hvidevarer
tilladt• almindelige, letvægts-
campingmøbler• klap- og autoborde• små strand- og klapstole• liggeunderlag• pavilloner • skumgummi-madrasser
Foto: Rockphoto
Foto: Sanne Vinter
Cam
pIng
om
rå
det
19
SerViCetÅrNeder findes 12 servicetårne - ét på hver agora. tårnene er bemandet med vagter, som servicerer servicevagterne i området og holder øje med eventuel ildebrand eller tyveri. tårnene er forsynet med et bog-stav i toppen af tårnet svarende til den agora, som tårnet er placeret på. F.eks. ligger servicetårn B på agora B. Servicetårnet kan virke som vejviser og pejlemærke for festivalgæsterne i området.
adgang til tårnene er meget restriktiv. Kun vagter, der arbejder i tårnene, samt personer med opgaver i tårnet i form af repara- tion eller orientering til vagterne, har adgang. alle vagter skal bære en orange vest.
VeJNaVNePå campingpladsen er alle større veje og færselsårer markeret med navne, så du nemmere kan referere til steder på kortet.
FeStIvalpladSen og luKKet områdeLUKKet OMrÅdeLukket område indrammes af festivalpladsens yderhegn fra port 3 i nord, af hele østhegnet og af sydhegnet til og med port 5 - stort set hele området øst for Orange Scene og arena. Lukket område inkluderer også arealer nord for festivalpladsen. Flere funktioner er flyttet til roskilde Handelsskole og roskilde tekniske Skole. Lukket område er kun for folk, som har ærinde dér - altså ikke for publikum og en del foreningsmedarbejdere.
adgang til området kræver særligt armbånd, da det er et arbejds- og funktionsområde, hvor det skal være let at komme frem - for os selv, udrykninger, leverandører, servicekøretøjer osv. telte og biler der er placeret på lukket område uden tilladelse bliver fjernet for ejers regning. i den vestlige del af lukket område findes medie-byen.
MedieBYMediebyen er roskilde Festivals arbejdsplads og mødested for presse, musikbranche og festivalens samarbejdspartnere. i medie-byen har pladeselskaberne deres repræsentationer, og det er her, at medierne planlægger og udfører deres arbejde og har mulighed for at anvende de services, som roskilde Festival stiller til rådig-hed. i mediebyen har vi samlet dele af festivalens administration og service til presse og medier. du finder mediebyen i den nordlige del af festivalpladsen - lige øst for Orange Scene.
Pressecenter og mediebykontor ligger i Hal 2 og fungerer som arbejdssted for bl.a. pressemedarbejdere og andre branchefolk, og her tilbydes garderobe til deres udstyr. Mediebyen åbnes for pressen tirsdag 30. juli kl. 12.00, hvor der er adgang til skrivestue, garderobe for udstyr m.v.
Medieservicekontoret har sit eget hus midt i mediebyen ved port 1. Under festivalen kan man her træffe aftale om interview af talsmand og andre festivalmedarbejdere. Her finder man også opslag om even-tuelle programændringer, officielle pressemøder, og diverse spørgs-mål i relation til akkreditering besvares ligeledes her. Lige øst for mediebyen, i Hal 5, ligger gæstecenteret. Her afholdes rundvisninger, special treatment-arrangementer og diverse foredrag og møder for festivalens samarbejdspartnere, sponsorer m.fl.
FeStIvalpla
dSen
og
luK
Ket o
mr
åd
e
20
FeStIvalpla
dSen
og
luK
Ket o
mr
åd
e
21
Foto: Per Lange
MiNdeStedaf respekt for de ni unge mænd, der omkom 30. juni 2000 på roskilde Festival, og deres pårørende oprettede festivalen i 2001 et mindested i vestkanten af Orange Scenes publikumområde. Stedet er etableret for at mindes og for at huske ”…how fragile we are…” Skulpturen på stedet er udført af Lars Skov Nielsen.
MUSiKKONtOretMusikkontoret i mediebyen ekspederer og servicerer de mange musi-kere og managers, som har et professionelt ærinde. Samtidig forbere-der musikkontoret sammen med produktionskontorerne al praktikken omkring artisternes optræden og fungerer således som bindeled til scenernes produktionskontorer. desuden koordinerer kontoret eventu-elle tv-optagelser af orkestrenes optrædener.
POrtNUMrede mange indgange til campingpladsen og festivalpladsen er angivet med portnumre. de fremgår af kortet bag i folderen.
rYGeFOrBUdi henhold til dansk lovgivning er det ikke tilladt at ryge ved scenerne astoria og Lounge samt i roskilde Cinema. det skyldes, at disse steder betragtes som indendørs lokaler.
SCeNerroskilde Festival har syv scener: Orange Scene, arena, Odeon, Cosmopol, astoria, Pavilion (også kaldet Pavilion Junior i dagene 28. juni - 1. juli) samt Lounge.
Bemærk: Lounge er flyttet i 2009 (se kortet bagerst).
SIKKerhedSikkerheden på roskilde Festival er igen i år blevet gennemgået, evalueret og yderligere optimeret. roskilde Festival har ambitioner om at være blandt de absolut førende inden for festivalsikkerhed på verdensplan. al erfaring viser, at optimal sikkerhed handler om at fjerne eller mindske risici, og derfor kan sikkerhed principielt altid forbedres. Med det som udgangspunkt har vi igen i 2009 gået dybt og bredt til værks i vores arbejde.
SiKKerHed Ved SCeNerNeForan festivalens to største scener, Orange Scene og arena etableres særlige, indhegnede publikumsområder (pits). indhegningen etableres for at skabe de bedst mulige forhold for de publikummer, der vælger at overvære de enkelte koncerter helt tæt på.
Publikum skal møde op i god tid før koncerten ved indgangene, som findes i begge sider af scenen. Publikum lukkes ind, så snart området er ryddet og rengjort efter den forrige koncert. Ved indgangene viser en lyskurv, om der er adgang til området. Grønt lys betyder, at publi-kum har adgang til området, rødt lys at der ikke umiddelbart er plads.
På alle scener bruges skærme til at give særlige informationer til publikum under koncerterne. det er vigtigt at rette sig efter beskeder på skærmene. teksterne styres af scenens security manager, der har overblik over situationen på og foran scenen.
Husk at crowdsurfing og anden farlig publikumsadfærd er strengt forbudt på roskilde Festival og kan medføre bortvisning – også for medarbejdere.
SØNdaG Nat – FeStiVaLeNS NedLUKNiNGVisse gæster vil gerne have festen til at fortsætte natten igennem den sidste søndag nat - og ikke altid på en måde, festivalen kan stå inde for. afbrænding af telte, pavilloner og andet udstyr er for nogen blevet en tradition, og det skaber utryghed hos flertallet af vores gæster, der ønsker en rolig og hyggelig nat. det er festivalens ønske, at traditionen med afbrænding skal høre op, og der bliver arbejdet aktivt for det.
det er vigtigt, at du som medarbejder ikke deltager i afbrændinger af udstyr eller anden farlig adfærd. det er også vigtigt, at du overholder forbuddet mod festligheder på de lukkede områder og kørselsforbud-det, der er indført for at skabe størst mulig tryghed for vores gående gæster på vej væk fra området.
i det hele taget forventer vi, at du bidrager til, at roskilde Festival af-vikles i en rolig og hyggelig atmosfære - også når du ikke er på vagt.
SIKK
erh
ed
22
SIKK
erh
ed
23
aGaiNSt drUGSroskilde Festivals indsats imod euforiserende stoffer koncentrerer sig omkring det faktum, at en festival er et dårligt sted for indtagelse af disse stoffer. indsatsen rettes særligt mod eventuelle førstegangs-brugere. det er en del af sikkerhedstiltagene, idet brug af stoffer kan give en utilregnelig adfærd, der kan være farlig og ødelægge festivaloplevelsen (se også s. 24).
PaS PÅ tYVeroskilde Festival er især på campingområdet besøgt af tyve. Pas derfor godt på dine værdier. Gør brug af de gratis garderober i ago-raerne. Lås dit telt med en hængelås, så dine naboer kan holde øje med, om det er ejermanden, der går ind i teltet. alle henvendelser om tyveri henvises til politiet (se s. 26)
SiKKerHed FOr MedarBeJderearbejdsmiljøarbejdsmiljøloven samt tilhørende regelsæt er gældende på roskilde Festival. respektér derfor alle sikkerhedsanvisninger - de er til for din skyld.
afspærrede arbejdsområderNogle områder er afmærket med hjelm og påbud om sikkerhedssko. du skal respektere afspærringer og må ikke færdes i disse arbejds-områder uden nødvendigt sikkerhedsudstyr og nødvendigt ærinde. det er farligt at færdes uden sikkerhedshjelm, sikkerhedssko og øvrigt foreskrevet sikkerhedsudstyr på en byggeplads.
biler - kør forsigtigt og langsomtHusk at færdselsloven også gælder på festivalpladsen, og at hastighedsgrænsen overalt er 20 km/t. Medbring altid kørekort, når du kører bil, og vis hensyn til den gående trafik. Kør aldrig på græsarealerne.
Foto: Sanne Vinter
SIKK
erh
ed
24
KaMPaGNer MOd StOFFer OG aLKOHOLroskilde Festival og Sundhedsstyrelsen står i fællesskab bag to vigtige kampagner på årets festival.
elefanter imod stofferden ene kampagne er against drugs, hvori elefanter og andre sære eksistenser er hovedpersoner, som slår festivalens holdning til stoffer fast og sætter tanker i gang hos festivalgængerne. der er synlighed overalt: på plakater, i programmet, på hegnsbannere, badges og på storskærme ved scenerne.
against drugs-kampagnen er rettet mod unge mellem 16 og 24 år. den sigter både mod dem, der aldrig har prøvet stoffer, og dem, der har. Kampagnen er også et vigtigt signal til det omgivende samfund, så opbakningen til festivalkulturen kan fortsætte.
Stive teenagere skal ikke ødelægge festivalenden anden kampagne er Unge & alkohol, der skal forebygge druk blandt teenagere på festivalen."Baren er lukket", står der på store plakater ved baren. Budskabet er rettet mod unge under 18 år, der forsøger at købe alkohol.
For nogle teenagerne ender det første møde med festivalkulturen nemlig med uheldige oplevelser med alkohol. det går ud over musik-ken og den gode stemning - for de unge, de øvrige gæster, men i lige så høj grad for dig som frivillig.
Målet er at få de helt unge til at tænke over, hvor meget festival de går glip af, hvis de drikker for meget. Men også at engagere forældre og frivillige til at tage ansvar. Vi håber, du vil være med til at støtte op om kampagnerne. det er nemlig vigtigt, at det fortsat er musikken og den gode stemning, som roskilde Festival bliver husket for.
ALLE FESTER PÅ
CAMPINGOMRÅDET AFLYST
FOR STIvE KATRINE, SOM IKKE LæNGERE FORSTÅR, hvAD DE ANDRE GRINER AF
Hegnsbanner_T.indd 1
06/04/09 11:03:03T HINK
arbejdskøretøjerdu må ikke anvende arbejdskøretøjer (trucks m.v.) uden gyldig tilladelse til at føre det pågældende køretøj. det er ulovligt at transportere personer i arbejdskøretøjer, hvis de ikke er indrettet til passagerer. Sid derfor aldrig bag på en åben ladvogn eller tilsvarende åbent køretøj.
høreværnHvis du arbejder i støjfyldte arbejdsmiljøer, skal du sørge for at bruge høreværn.
når du arbejderroskilde Festival har udarbejdet en særskilt folder med gode råd og vejledning til frivillige på arbejdshold, som udfører potentielt farligt arbejde. Festivalmedarbejdere kan kontakte deres ansvarsperson for at få folderen. roskilde Festival ønsker et sikkert arbejdsmiljø og ud-arbejder arbejdspladsvurdering for alle typer arbejde. Konklusionerne i denne afspejles i din arbejdsbeskrivelse.
BeredSKaBSKONtOr Festivalens beredskabskontor åbner lørdag 27. juni kl. 12.00 og lukker igen mandag 6. juli kl. 16.00. Beredskabskontoret formidler akut hjælp i form af blandt andet politi, brandvæsen, security og ambu-lance til situationer, hvor der er behov for det. På beredskabskontoret er der til enhver tid overblik over den generelle situation på hele festivalområdet. Beredskabskontoret har en række funktioner, der som hovedregel er døgnbemandede. det er derfor altid bedst at ringe til beredskabskontoret frem for til enkeltpersoner, hvis du har opgaver eller problemer, du behøver kontorets hjælp til. Beredskabskonto-rets telefonnummer er: 70 120 112. i kontorets åbningstid besvares opkald til 1-1-2 på beredskabskontoret.
Foto: Rockphoto
SIKK
erh
ed
25
FOrSiKriNGalle medarbejdere er dækket af en lovpligtig arbejdsskadeforsikring, der er tegnet af roskilde Festival.
FØrSteHJæLPder er to samaritervagter på campingpladsen. den ene ligger i BY-center east, den anden i BYcenter West. Begge vagter har åbent hele døgnet fra søndag 28. juni kl. 08.00 til mandag 6. juli kl. 12.00. i ser-vicetårnet ved roskilde Skate er der samaritter døgnet rundt i samme periode. der er samaritterassistance i flere servicetårne på camping-arealerne. de pågældende servicetårne er tydeligt markeret med et førstehjælpsskilt. der er desuden en samaritervagt på festivalpladsen. den ligger øst for astoria og har åbent hele døgnet fra torsdag 2. juli kl. 17.00 til mandag 6. juli kl. 08.00. Samaritervagterne kan opbevare insulin. Samaritervagten kan kontaktes på tlf. nr.: 46 35 58 19.
psykisk førstehjælpi forbindelse med festivalens opsøgende teams er der etableret en psykisk førstehjælp, der også kan rekvireres af medarbejdere, der har været udsat for ubehagelige oplevelser. Hjælpen rekvireres igennem beredskabskontoret (se s. 25).
KONdOMerKondomer kan købes på apoteket og i kioskerne.
POLitiPolitiet har i forbindelse med festivalen etableret en politivagt på Slagteriskolen, Maglegårdsvej 8 fra mandag 29. juni kl. 07.00 til mandag 6. juli kl. 15.00. alle henvendelser til politiet skal ske her.
Foto: Kasper Hemme
SIKK
erh
ed
26
Foto: Tobias Zehntner
SYGdOMSkulle du blive syg eller på anden måde uarbejdsdygtig, så du ikke kan dukke op til dine vagter, skal du straks give din vagtleder besked og aflevere dit armbånd i check-in, som vil registrere tidspunkt for udcheckning. Undlader du at følge denne procedure, vil roskilde Festival opkræve betaling for billetten (1785 dKK).
tYVeriarbejder du i en funktion, hvor du modtager penge, har du et stort ansvar, og vi forventer, at du kan leve op til det. Vi ser meget alvorligt på tyveri af såvel varer som penge, og vi melder alle hændelser til politiet. Hvis du ser noget mistænkeligt i omgang med værdisager, bedes du straks kontakte den nærmeste ansvarlige.
VeSteFlere af festivalens medarbejdere er genkendelige på farven på deres arbejdsveste. Følgende vestefarver findes i 2009:
Orange: Parkerings-, service- og crowd safety-vagter
Gul: Ledende crowd safety-medarbejdere ved scenerne
Hvid: Social workers
Beige: Security
Grøn: Læger og sygeplejersker
Blå: Medical assistants
turkis: humantohuman-pantsamlere
ØrePrOPPerPå festivalen sælges ørepropper fra apoteket, alle drikkevareboder og merchandiseboder. de anbefales til alle, der opholder sig i længere tid i stærkt støjende miljøer.
Foto: Kasper Hemme
SIKK
erh
ed
27
med
Ier o
g g
ener
el InFo
rm
atIo
n
28 Foto: Sanne Vinter
medIer og generel InFormatIonaViSFestivalens egen avis, Orange Press, udkommer dagligt fra mandag 29. juni til søndag 5. juli. avisen koster 10 dKK. Søndag 5. juli kan man købe et samlesæt med alle aviser for 40 dKK. avisen sælges af bude overalt på festivalområdet. i 2009 produceres ingen engelsk-sprogede aviser.
FOtO OG VideOdet er tilladt at fotografere med “fastbilledkameraer“ og mobiltele-foner (uden blitz foran scenerne). tilladelse til optagelse med lyd/levende billeder på festivalområdet gives ikke til publikum. Koncert-fotos kan købes fra rockphotos stand til højre for Orange Scene.
iNFOrMatiONSKONtOri informationskontorerne besvares alle praktiske spørgsmål om festi-valen såsom tog- og bustider, boders placering m.m. det er ikke muligt at få efterlyst savnede personer over scenernes højttalersystemer. der er informationskontorer i BYcenter east og West samt på festivalplad-sen. informationskontorerne i BYcentrene har døgnåbent fra søndag 28. juni kl. 08.00 til mandag 6. juli kl. 12.00. På festivalpladsen ligger informationskontoret øst for Orange Scene ved indgangen til Ovalen. dette informationskontor tilbyder også en småtingsgarderobe. der er døgnåbent fra torsdag 2. juli kl. 17.00 til mandag 6. juli kl. 12.00.
iNterNetCaFÉerder findes internetcaféer i BYcenter east og West til fri afbenyttelse. Caféerne har åbent fra søndag 28. juni til søndag 5. juli kl. 08.00 til 02.00 og mandag 6. juli kl. 08.00 til 12.00. der findes også en inter-netcafé i Pavilion-området, som i warm-up-perioden fra søndag 28. juni til onsdag 1. juli har åbent fra kl. 12.00 til 22.00.
PrOGraMPublikum får udleveret et program ved ombytning af forsalgsbillet til armbånd. Skulle man smide det væk eller bare få brug for et nyt, kan det købes i alle merchandiseboder for 20 dKK.
Hver forening afhenter samlet programmer til sine medarbejdere i check-in på teknisk Skole, Maglelunden, fra søndag 28. juni kl. 13.00 til tirsdag 30. juni kl. 18.00. det er foreningens ansvar at uddele programmer til egne medarbejdere. det er foreningens ansvarlige, der organiserer, hvordan du får dit program. du skal altså ikke selv gå til check-in efter dette.
med
Ier o
g g
ener
el InFo
rm
atIo
n
29Foto: Sanne Vinter
Spilleplanen udleveres i 2009 særskilt. Spilleplanen udleveres til publi-kum ved alle tre indgange og til frivillige i check-in (hos foreninger er det én ansvarlig som henter til alle) fra søndag 28. juni kl. 08.00.
alle der afhenter program før spilleplan får en talon, som skal afleve-res for at modtage spilleplanen.
Nye programmer/spilleplaner kan købes i merchandise-boderne til 20 dKK.
radiOroskilde Festival har før, under og efter festivalen sin egen radio på frekvensen 92,3 MHz. det åbne studie findes ved agora G.
tUriStiNFOrMatiONroskilde-egnens turistbureau er behjælpelig med praktiske oplysnin-ger om roskilde by. adressen er Stændertorvet 1, midt i roskilde by. telefon: (+45) 4631 6565. www.visitroskilde.dk.
med
Ier o
g g
ener
el InFo
rm
atIo
n
30
Foto: Jan Emil Christiansen
handeldriKKeVarer OG PriSerPå campingområdet sælges øl, vand, juice og vin mv. i flasker, dåser, kartoner og kasser. På festivalpladsen sælges øl, vand, juice og vin mv. omskænket i plastikkrus pålagt pant.
Salg af ølPå campingområdet sælges øl og vand mv. i BYcenter east og West og ved Get a tent. På festivalpladsen sælges øl og vand m.v. i alle tuborg-boder samt udvalgte madboder. derudover sælges øl til publi-kum i pitten umiddelbart foran scenerne arena og Orange.
På campingområdet sælges kolde tuborg-øl på dåse til favorable priser ved køb af hele rammer à 18 stk. Prisen er kun 125 dKK per ramme inkl. pant.
åbningstider for drikkevaresalg Camping East/West Festivalpladsen
Søndag 28. juni 08.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *)
Mandag 29. juni 10.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *)
tirsdag 30. juni 10.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *)
Onsdag 1. juli 10.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *)
torsdag 2. juli 10.00 - 02.00 17.00 - 24.00 **)
Fredag 3. juli 10.00 - 04.00 10.00 - 04.00 **)
Lørdag 4. juli 10.00 - 04.00 10.00 - 04.00 **)
Søndag 5. juli 10.00 - 06.00 10.00 - 21.00 ***)
*) drikkevaresalget ligger i Pavilion-området.
**) Ved scenerne dog altid ca. 15 min. efter sidste optrædende kunstner.
***) Ølsalg ved Orange Scene holder åbent til kl. 24.00 og ved arena til mandag kl. 04.00.
priser på campingområdet:
Grøn tuborg øl i ramme med 18 stk. 125 dKK
Grøn tuborg øl i 33 cl dåse 21 dKK
div. sodavand i 50 cl plastikflaske 21 dKK
Cocio i 40 cl glasflaske 21 dKK
Kildevæld i 50 cl plastikflaske 14 dKK
Burn i 25 cl dåse 24 dKK
rød- og hvidvin, karton 69 dKK
Smirnoff ice red 25 cl dåse 34 dKK
Spiritus i flaske med sodavand, is og krus fra 200 dKK
alle priser er inklusive eventuel pant.
ha
nd
el
31
Foto: Casper Christoffersen
priser på festivalpladsen:
Grøn tuborg øl i 30 cl krus 21 dKK
tuborg Classic øl 30 cl krus 21 dKK
div. sodavand og iste i 50 cl krus 21 dKK
Cocio i 40 cl krus 21 dKK
Kildevæld i 50 cl krus 14 dKK
Burn i 25 cl dåse 24 dKK
rød- og hvidvin, karton 69 dKK
Smirnoff ice red 25 cl krus 34 dKK
alle priser er inklusive eventuel pant.
FLaSKerFestivalpladsen skal være helt fri for flasker og dåser. Ved salgs-boderne omskænkes alle drikkevarer til krus eller sælges i karton-emballage, og ved alle publikums- og medarbejderindgange foretages kontrol for glas- og plastikflasker samt metaldåser. alle drikkevarer, som medbringes på festivalpladsen, skal opbevares i festivalkrus, kartoner eller anden tilsvarende åben emballage. der foretages ikke omskænkning ved indgangene til festivalpladsen. Publikum må fortsat medbringe glas- og plastikflasker, metaldåser mv. på campingpladsen.
ha
nd
el
32
HaNdeLSKONtOrPå handelskontoret kan handlende, leverandører og andre få informa-tion og vejledning omkring alt, der relaterer sig til handel på roskilde Festival, herunder hygiejne, kørselsforhold, placeringer, brandregler etc. Kontoret ligger på roskilde Handelsskole, Bakkesvinget 67 (byg-ning 1) og har åbent hele døgnet fra søndag 28. juni kl. 08.00.
KiOSKerPå campingpladsen er der kiosker i BYcenter east og West, og på festivalpladsen findes der kiosker bag tribunen ved Orange Scene. alle kiosker sælger diverse dagligvarer, aviser og ørepropper. Cigaretter sælges i små cigaretsalg i BYcentrene samt ved handelsområdet syd for astoria, ved Pavilion, arena og indgangen til Ovalen.
Mad- OG driKKeVarer Festivalens mange madboder serverer både utraditionelle og tradi-tionelle retter, og af drikkevarer sælges alt lige fra øl og sodavand til hjemmelavede milkshakes. Mad- og drikkevareudbuddet skal være præget af kvalitet, og vi tilstræber at kunne tilbyde noget for enhver smag og fra mange verdenshjørner. Mange af madboderne drives af forskellige foreninger og organisationer, mens andre drives af professionelle restauratører. roskilde Festival stiller krav til råvarernes kvalitet og hygiejnen i boderne. Vi arbejder for, at flest mulige råvarer skal være økologiske og dansk producerede. Madboderne vælges ud fra, om de kan leve op til denne madpolitik.
For allergikereHver bod skal skilte med de retter, der sælges og deklarere, hvad der er i. er du f.eks. allergiker eller bare almindeligt interesseret, kan du altid bede den vagtansvarlige i madboden om at fortælle, hvilke ingredienser retterne indeholder.
ha
nd
el
33
Foto: Sanne Vinter
MadBOderS ÅBNiNGStider
Camping east og West Festivalpladsen *)
Søndag 28. juni 10.00 - 03.00
Mandag 29. juni 09.00 - 03.00
tirsdag 30. juni 09.00 - 03.00
Onsdag 1. juli 09.00 - 03.00
torsdag 2. juli 09.00 - 03.00 17.00 - 01.00
Fredag 3. juli 09.00 - 03.00 10.00 - 03.00
Lørdag 4. juli 09.00 - 03.00 10.00 - 03.00
Søndag 5. juli 09.00 - 23.00 10.00 - 23.00 **)
*) Madboder i Pavilion-området har åbent fra søndag 28. juni til onsdag 1. juli kl. 12.00 - 24.00**) Natten efter søndag 5. juli holder udvalgte boder længere åbent.
barerFestivalen har flere barer, hvor du kan købe spændende og farverige drinks i alle afskygninger. Besøg Baren i Lounge, Skylinebar ved ros-kilde Skate, Gringo Bar ved Pavilion, astoria Bar ved astoria, elmer’s Pub i Ovalen, Boutique Lize ved Odeon og arena, rom & Cigarbar bag tribunen samt Strandbar - Uxo Bar ved agora K.
mad og drikke for medarbejdereder er forskellige aftaler mht. bespisning for medarbejdere på festiva-len, alt efter hvilken funktion du arbejder i. Forhør dig hos din leder, hvis du er i tvivl.
ha
nd
el
34
Foto: Aga Prygiel
Foto: Jan Emil Christiansen
MerCHaNdiSeFestivalens merchandiseboder sælger bl.a. t-shirts, sweatshirts, nøg-leringe, mobilopladere, ørepropper m.m. Boderne er placeret ved de forskellige scener - øst for Orange Scene ved indgangen til Ovalen, i Pavilion-området, ved arena, ved astoria og i BYcenter east og West.alle boder sælger desuden festivalprogrammer for 20 dKK og øre-propper for 10 dKK.
åbningstider for merchandiseboderne:
torsdag 2. juli kl. 17.00 - 02.00
Fredag 3. juli kl. 10.00 - 02.00
Lørdag 4. juli kl. 10.00 - 02.00
Søndag 5. juli kl. 10.00 - 22.00
Boden i Pavilion-området har dog også åbent i perioden søndag 28. juni til onsdag 1. juli kl. 12.00 til 24.00. Boderne i BYcentrene har døgnåbent i hele festivalperioden.
band-merchandisei særlige boder ved siden af scenerne sælges band-merchandise. Hvis du vil købe en t-shirt med dit yndlingsband, kan du gøre det i boden nær den scene, hvor bandet spiller. Men kun på den dag de spiller - og ofte kun i forbindelse med koncerten.
ha
nd
el
35
tra
nSpo
rt
36Foto: Heikki Rahkonen
Fra
rosk
ilde
Stat
ion
Førs
te a
fgan
gFr
a ro
skild
e St
atio
n
Sids
te a
fgan
gFr
a ca
mpi
ng e
ast/W
est
Førs
te a
fgan
gFr
a ca
mpi
ng e
ast/W
est
Sids
te a
fgan
gFr
a ca
mpi
ng e
ast
ekst
ra a
fgan
ge
tranSportBUSder kører shuttlebusser mellem roskilde Station, Østergade og cam-pingområdet. Busserne kører fra søndag 28. juni kl. 07.00 og herefter jf. nedenstående første og sidste afgangstider.
Søndag 28. juni 07.00 00.30 07.30 01.00
Mandag 29. juni 07.00 00.30 07.30 01.00
tirsdag 30. juni 07.00 00.30 07.30 01.00
Onsdag 1. juli 07.00 00.30 07.30 01.00
torsdag 2. juli 07.00 01.30 07.30 02.00
Fredag 3. juli 07.00 01.30 07.30 02.00 03.00 og 04.00
Lørdag 4. juli 07.00 01.30 07.30 02.00 03.00 og 04.00
Søndag 5. juli 07.00 01.30 07.30 02.00
Mandag 6. juli 06.00 14.30 07.30 15.00
Billetpris pr. enkelttur: 20 dKK.
bus til check-ini perioden søndag 28. juni til onsdag 1. juli vil bussen mellem roskilde Station og camping West gøre stop ved stoppestedet på Maglegårds-vej for passagerer til og fra svømmebadet på Maglegårdsskolen og til check-in.
bus til roskilde Svømmehal og butikcentret ro's torvi perioden mandag 29. juni til lørdag 4. juli kører der shuttlebus mellem indgang east, roskilde Svømmehal og rO's torv med første afgang kl. 10.00 og sidste afgang kl. 14.00. Billetpris pr. enkelttur: 20 dKK.
natbusder kører natbus non-stop fra camping east til Københavns rådhusplads efter følgende plan:
Søndag 28. juni til onsdag 1. juli kl. 24.00, 00.30, 01.00, 01.30 og 02.00torsdag 2. juli til søndag 5. julikl. 24.00, 00.30, 01.00, 01.30, 02.00, 02.30, 03.00, 03.30 og 04.00
Billetpris pr. enkelttur: 65 dKK.
Ved alle busafgangssteder er opsat køreplaner.
tra
nSpo
rt
37
transitteltFestivalgængere fra Sverige og Norge kan købe busbillet til hjem-turen i transitteltet uden for indgang east. transitteltet har åbent som følger:
tirsdag 30. juni kl. 12.00 - 18.00
Onsdag 1. juli kl. 12.00 - 18.00
torsdag 2. juli kl. 12.00 - 20.00
Fredag 3. juli kl. 12.00 - 20.00
Lørdag 4. juli kl. 10.00 - 20.00
Søndag 5. juli kl. 10.00 - 22.00
Mandag 6. juli kl. 08.00 - 14.00
taXader er etableret taxa-holdeplads ved busholdepladserne ved indgan-gene i east og West. Vi opfordrer alle til ikke at benytte pirattaxaer.
tra
nSpo
rt
38
Foto: Astrid Anna Bradtberg
tOGder indsættes to togafgange fra Københavns Hovedbanegård direkte til festivalstationen søndag 28. juni henholdsvis kl. 06.35 og kl. 07.07. Herfra kan man komme ind på campingområdet, når det åbner kl. 08.00. Normal billetpris, klippe- eller abonnementskort samt 20 dKK i særtillæg fra roskilde Station til festivalstationen.
der kører tog i begge retninger mellem roskilde Station og festival-stationen (camping West) efter nedenstående køreplan:
Søndag 28. juni 07.55 20.55 10.10 21.06
Mandag 29. juni 10.00 20.55 10.10 21.06
tirsdag 30. juni 10.00 20.55 10.10 21.06
Onsdag 1. juli 10.00 20.55 10.10 21.06
torsdag 2. juli 10.00 18.55 10.10 19.06
Fredag 3. juli 10.00 18.55 10.10 19.06
Lørdag 4. juli 10.00 16.55 10.10 17.06
Billetpris pr. enkelttur: 20 dKK.
tra
nSpo
rt
39
Fra
fest
ival
stat
ione
n
Sids
te a
fgan
g
Fra
fest
ival
stat
ione
n
Førs
te a
fgan
g
Fra
rosk
ilde
Stat
ion
Sids
te a
fgan
g
Fra
rosk
ilde
Stat
ion
Førs
te a
fgan
g
Foto: Jan Emil Christiansen
hjemrejsetog kører fra festivalstationen til Københavns Hovedbanegård uden togskift - med stop på roskilde Station. der køres på minuttal 06 og 46 efter følgende plan: Første afgang Sidste afgang
Søndag 5. juli 10.10 01.46*
Mandag 6. juli 08.51 15.21
* denne afgang kører til roskilde Station og fortsætter derefter til Århus.
Billetpris pr. enkelttur: 20 dKK fra festivalstationen til roskilde Station.
Skal man køre videre, løses ordinær billet, eller der kan benyttes klippe- eller abonnementskort.
Køreplaner er opsat bl.a. på roskilde Station, festivalstationen, på informationskontorerne og vises på infoskærme ved de større scener på festivalpladsen.
billetsalgdSB opretter et selvstændigt billetsalg på festivalstationen. Her kan der købes togbilletter (til både ind- og udland), klippekort, bestilles pladsbilletter samt hentes information om togafgangstider, priser, dSB WildCard m.v.
Billetsalgets åbningstider
Mandag 29. juni til lørdag 4. juli kl. 10.00 - 17.00
Søndag 5. juli kl. 09.30 - 02.00
Mandag 6. juli kl. 07.30 - 15.30
guider på roskilde StationPå roskilde Station er der fra søndag 28. juni guider, som sørger for, at publikum kommer med de rigtige busser eller tog til festivalområdet.
pra
KtI
SKe
opl
ySn
Ing
er
Foto: Lone Kröning Mogensen
tra
nSpo
rt
40
ServICe og tIlbudaFFaLdVi har en containerplads, hvor sorteret affald skal afleveres. Har din arbejdsgruppe ikke mulighed for at aflevere affaldet selv, kan der aftales afhentning af affaldet hos renovationskontoret. På alle bag-områder kan du desuden aflevere sorteret affald inden for grupperne pap, papir, metal, glas og plastik.
aPOteK i warm-up-perioden ligger apoteket i BYcenter east, og under musik-dagene findes apoteket ved samaritervagten øst for astoria. Her kan du købe den mest almindelige håndkøbsmedicin som hovedpinetab-letter, astma- og allergimedicin og andre produkter, bl.a. solcreme og ørepropper. der kan også indleveres recepter, og du kan få opbevaret insulin.
åbningstider på campingområdet (bycenter east):
Søndag 28. juni kl. 14 - 20
Mandag 29. juni kl. 14 - 20
tirsdag 30. juni kl. 14 - 20
Onsdag 1. juli kl. 14 - 20
torsdag 2. juli kl. 14 - 20
åbningstider på festivalpladsen:
torsdag 2. juli kl. 17 - 24
Fredag 3. juli kl. 12 - 24
Lørdag 4. juli kl. 12 - 24
Søndag 5. juli kl. 13 - 19
lægevagtder er adgang til lægehjælp fra søndag 28. juni til søndag 5. juli mellem kl. 10.00 og 14.00.
Lægevagten er placeret i samaritervagten og findes fra søndag 28. juni til onsdag 1. juli i BYcenter east og fra torsdag 2. juli til søndag 5. juli på festivalpladsen.
Lægevagten har mulighed for en konsultation i tilfælde af akut sygdom. den umiddelbare placering i nærheden af apoteket gør det muligt at aflevere eventuelle recepter til videre behandling.
ServICe o
g tIlbu
d
41
BadKolde brusebade er gratis. Varme brusebade kan man købe sig til syd for agora B, øst for J og ved N (se nærmere placeringer på kortet).
et varmt bad koster 35 dKK.
varme bades åbningstider:Mandag 29. juni til søndag 5. juli kl. 07.30 - 22.00
GarderOBerPå campingområdet findes en gratis garderobe på hver agora. der er åbent døgnet rundt fra søndag 28. juni kl. 10.00 til mandag 6. juli kl. 12.00. Her kan opbevares almindelige effekter fra overtøj til ryg-sække og telte samt værdigenstande. Garderoberne opbevarer ikke løse penge og har intet ansvar for penge, der ligger i de indleverede effekter.
På festivalpladsen findes en gratis småtingsgarderobe på infor-mationskontoret øst for Orange Scene. Her kan opbevares mindre genstande (svarende til en lille rygsæk - ca. 50x35x20 cm). Større genstande må indleveres i garderoberne på campingområdet.
Småtingsgarderoben er åben hele døgnet fra torsdag 2. juli kl. 17.00 til mandag 6. juli kl. 12.00.
mobiltelefoneri garderoberne på agoraerne er det muligt at få opladet mobil-telefo-ner, digitalkameraer og andet elektronisk udstyr, hvis man selv med-bringer en oplader. det koster 15 dKK pr. opladning. Mobiltelefoner m.v., der er indleveret til opladning, og som ikke er afhentet senest mandag 6. juli kl. 12.00, afleveres til roskilde Politi (se s. 26)
ServICe o
g tIlbu
d
42
Foto: Anette Larsen
bilbatterierHvis publikum medbringer bilbatterier, skal de lægge 100 dKK i depo-situm ved indgangene. Når de forlader festivalen igen, kan de enten tage batteriet med hjem eller aflevere det hos os og derved få de 100 dKK retur. Bilbatterier kan oplades i BYcenter east og West. Hver opladning koster 80 dKK. Fryseelementer i garderoberne på agora e og L på henholdsvis camping West og east kan købes eller ombyttes fryseelementer. et (frossent) fryseelement koster 20 dKK, og ombytning er gratis.
HaNdiCaPPederoskilde Festival skaber forhold for fysisk handicappede, så service-niveauet kommer tættere på en ligeværdig behandling. Foruden handicaptoiletter og platforme ved scenerne giver ordningen mulig-hed for at medtage nødvendige hjælpere. Handicappede skal købe festivalbillet på almindelig vis. der findes et særligt campingområde, som kan benyttes efter særskilt ansøgning. Her findes også et særligt parkeringsområde, som kan benyttes uden særskilt ansøgning.
ryttergårdeni ryttergården, der ligger i Hal 1, kan man få udført mindre repara-tioner på hjælpemidler, benytte handicaptoilet, få hvile efter mange timer i kørestolen og ligge ned i forbindelse med vandladning. i ryttergården kan man få nærmere information om faciliteter for handicappede.
ryttergården har døgnåbent fra torsdag 2. juli kl. 12.00 til mandag 6. juli kl. 06.00.
ServICe o
g tIlbu
d
43
Foto: Line Kongsted Jensen
Foto: Per Lange
ServICe o
g tIlbu
d
44
Opladning af kørestole kan ske i garderoberne på agoraerne, på handicapcampingpladsen og i ryttergården.
Åbningstider for handicapcamping er fra søndag 28. juni kl. 08.00 til mandag 6. juli kl. 10.00.
HitteGOdSHittegods kan indleveres på informationskontorerne i BYcenter east, BYcenter West og på festivalpladsen. det, der ikke er afhentet i informationskontorerne inden mandag 6. juli kl. 12.00, afleveres til roskilde Politis Hittegodskontor. Her kan effekterne hentes fra tirsdag 7. juli kl. 10.00. Hvis der står navn på de glemte ting og sager, vil politiet kontakte ejeren - uanset nationalitet.
roskilde Politis Hittegodskontor ligger på Skovbogade 3, 4000 roskilde, telefon: 46 35 14 48.
HæVeaUtOMaterder findes fire hæveautomater ved hver af informationskontorerne i BYcenter east og West. Yderligere 8 automater findes i Pavilion- området i det sydvestlige hjørne af festivalpladsen (bemærk: fra søndag 28. juni til onsdag 1. juli er der kun adgang til disse hæve-automater kl. 12.00 - 24.00). Hæveautomaterne er ude af drift dagligt mellem kl. 2.00 og kl. 6.00.
i mange boder kan man desuden hæve over beløbet, og alle anbefales kraftigt at gøre brug af denne service, så køerne ved hæveautoma-terne mindskes.
ServICe o
g tIlbu
d
45
PaNtder er pant på al emballage, der sælges fra drikkevareboderne.
emballage med roskilde Festival refund-mærke 1 dKK
emballage med Pant a-mærke 1 dKK
emballage med Pant B-mærke 1,50 dKK
emballage med Pant C-mærke 3 dKK
Øvrige øl og læskedrikdåser pr. 5 stk. 1 dKK
Øvrige glasflasker og emballageglas 1 dKK
Glasskår svarende til en flaske 1 dKK
Låg fra ølkrus pr. 5 stk. 1 dKK
tomme øl-/sodavandskasser (danske) 5 dKK
Bærehanke 5 dKK
åbningstider for pantboder Camping east/West Festivalpladsen
Søndag 28. juni 12.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *)
Mandag 29. juni 12.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *)
tirsdag 30. juni 10.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *)
Onsdag 1. juli 10.00 - 01.00 12.00 - 24.00 *)
torsdag 2. juli 10.00 - 02.00 17.00 - 24.00
Fredag 3. juli 10.00 - 04.00 10.00 - 04.00
Lørdag 4. juli 10.00 - 04.00 10.00 - 04.00
Søndag 5. juli 10.00 - 21.00 **) 10.00 - 22.00 ***)
*) Pant-boden ligger i Pavilion-området.
**) Pantboderne ved BYcenter east og West har åbent til mandag 6. juli kl. 14.00.
***) Pantboderne ved indgangen til Ovalen og ved sejldugene har åbent søndag 5. juli til kl. 24.00. Pantboden ved arena har åbent til kl. ca. 04.00.
Foto: Per Lange
Foto: Lone Kröning Mogensen
ServICe o
g tIlbu
d
46
For at sikre hurtigere ekspedition ved pantboderne på campingplad-sen er der i BYcenter east og West i perioder indrettet specielle luger til publikum med hele kasser og store pantmængder.
VaLUtaalle boder modtager anden gængs valuta end dansk (eUr, NOK, SeK, GBP, USd), og mange boder modtager betaling via betalingskort. i disse boder kan man få udbetalt penge ”over beløbet,” hvis der er kassebeholdning til dette. der kan maks. hæves 500 dKK over beløbet, og man kan kun hæve hele sedler. returpenge gives kun i danske kroner.
VaNdder kan hentes gratis vand ved vandposter, som ligger ved de fleste toiletter på campingpladsen og på festivalpladsen. Under koncerter deles der også gratis vand ud foran scenerne.
VaSKerii vaskeriet på agora C kan man få vasket og tørret tøj.
en vask koster 35 dKK, og tørring koster 25 dKK.
Foto: Rockphoto
Ku
nn
e du
tæn
Ke d
Ig a
t blIve å
rSFr
IvIllIg
?
47
Kunne du tænKe dIg at blIve årSFrIvIllIg?
det er nærmest umuligt at holde op, når man først er begyndt. roskilde Festival har i festivalugen omkring 25.000 frivillige medarbej-dere. Men også året rundt arbejder ildsjæle for at få roskilde Festival til at gå op i en højere enhed.
Kunne du tænke dig at være med i vores korps af årsfrivillige, så skriv til elin Witschas og hør nærmere om dine muligheder hos roskilde Festival.
e-mail: [email protected]
PraKtiSKe OPLYSNiNGer – iNdeKSadgang side 10 administration side 20afviklingsledere side 6against drugs side 23, 24agora side 17allergikere side 33ambulance side 25apotek side 41armbånd side 12avis side 29Bad side 42Beredskabskontor side 25Biler side 14, 18, 23Bilbatterier side 43Billetter side 13-14Brand side 19, 25Brandvej side 18Bus side 37-38BYcenter east og West side 17Børn side 10, 13Bål side 17Camping side 17-19Campingvogn side 18Caravans side 18Check-in side 10, 12, 29Crowdsurfing side 22Cykeltilladelse side 15drikkevarer side 31-32Garderobe side 17, 20, 29, 42Flasker side 32Foreningen roskilde Festival side 6Forsikring side 15, 26Foto side 29Førstehjælp side 26Gratis søndagsadgang side 13Green Footsteps side 4Handelskontor side 33Handicapservice side 43Hittegods side 44Hjælperarmbånd side 10Hæveautomater side 44Høreværn side 25informationskontor side 29internetcaféer side 29
pra
KtI
SKe
opl
ySn
Ing
er -
In
deK
S
pra
KtISK
e oplySn
Ing
er
48
Kiosker side 33Kogeøer side 17Kondomer side 26Kørselskontor side 14Kørselstilladelse side 14, 18Lukket område side 20Mad og drikkevarer side 33-34Merchandise side 35Medieby side 20Mindested side 21Mobiltelefon side 42Musikkontor side 21Møbler side 18Organisation side 6-7Pant side 45-46Parkering, biler side 15-16Parkering, cykler side 15Pits side 22Politi side 26Portnumre side 21Program side 29radio side 30rygeforbud side 21ryttergården side 43Samaritervagt side 26Scener side 21Servicetårne side 19Sikkerhed side 22-27Spilleplan side 30Stilleområde side 18Sygdom side 27, 41Søndagsbilletter side 13taxa side 38telte side 18, 20tog side 39-40transport side 37-40turistinformation side 30tyveri side 15, 19, 23, 27Vaskeri side 46Veste side 27Video side 29Øl side 31-32Ørepropper side 27
pra
KtISK
e oplySn
Ing
er
49
KOrt OVer FeStiVaLPLadSeN
nord/Syd øSt/veStFestivalpladsen ligger, så det er let at finde ud af, hvor verdenshjør-nerne er. Stil dig midt på publikumsarealet foran Orange Scene med ansigtet mod scenen. Nord er da mod Orange Scene (og roskilde by), det vil sige fremad. Vest er mod venstre, hvor solen "går ned", i retning mod astoria. Øst er til højre i retning mod Port 3. Syd er bagud mod palletribunerne og det store campingareal. Brug i intern kommu-nikation betegnelserne øst, vest, nord og syd - i stedet for "lige ved siden af ...", "til højre for ..." osv.
NÅr dU reFererer tiL KOrtetBrug koordinater, når du henviser til steder på kortet. Servicetårnene på agoraerne og de omkringliggende campingfeltnumre er også gode pejlemærker, når du skal vise eller finde vej.
Ko
rt o
ver
FeStIvalpla
dSen
50
ROSKILDESKATEROSKILDESKATE
(Betaling)
WES
T SI
DE
BOU
LEVA
RD
WES
T SI
DE
BOU
LEVA
RD
RAIL
WAY
RAIL
WAY
9 TH STREET
8TH STREET
EAST SID
E BOU
LEVARD
GRANDSTAND TRACK
GATEWAY
POWER WALK
TRAILER PARK LANE
6TH STREET
FENCE WALK
BACK ALLEY
BACK
ALLEY
Roskilde Skate
Handicap camping
RestrictedParking (P1)
(P2)Restricted Parking
Ledelses- og musikkontor
OVALEN
CHECK-IN
Restricted camping
Teknisk skole
Maglegårdsbadet
Handelsskolen
SEKRETARIATETHANDELSKONTORINFOMARKETINGADGANGMEDARBEJDER
C34C34 C35C35 C36C36
C37C37C38C38 C39C39 C40C40 C41C41
C42C42C43C43 C44C44 C45C45 C46C46
C47C47 C48C48 C49C49 C50C50 C51C51
C52C52
C55C55 C56C56
C57C57 C58C58 C59C59
C62C62
C54C54C61C61C53C53
C60C60
C63C63C64C64 C65C65 C66C66
C76C76C75C75
C74C74
C77C77 C78C78 C79C79 C80C80
C83C83C82C82
C81C81
C84C84
C85C85 C86C86 C87C87 C88C88 C89C89
C92C92C91C91
C90C90
C93C93C94C94 C95C95 C96C96 C97C97 C98C98 C99C99 C100C100C101C101
C102C102C103C103 C104C104C105C105 C106C106C107C107 C108C108C109C109C110C110
D49D49 D50D50 D51D51 D52D52 D53D53
D54D54 D55D55 D56D56 D57D57 D58D58 D59D59
D60D60 D61D61 D62D62 D63D63
D64D64 D65D65
E34E34 G44G44 G45G45 G46G46
G47G47 G48G48 G50G50
G51G51 G53G53G54G54
G55G55 G56G56 G57G57 G58G58
G59G59 G60G60 G61G61 G62G62
G63G63 G64G64 G65G65
H34H34 H35H35 H36H36
H38H38H37H37
H40H40H41H41 H42H42 H43H43
H45H45H44H44 H46H46 H47H47 H48H48
H49H49 H50H50 H51H51 H52H52
H53H53 H54H54 H55H55 H56H56
H39H39
K63K63 K64K64 K65K65 K67K67K66K66
K68K68 K69K69 K70K70 K71K71 K73K73K72K72
L34L34 L35L35 L36L36 L37L37 L38L38 L39L39 L40L40
N34N34
M36M36 M38M38M40M40M39M39M37M37
M35M35
M42M42M41M41
M46M46M43M43
M44M44M45M45
M49M49M47M47
M50M50 M51M51 M52M52M48M48
M54M54M53M53
M58M58M57M57M59M59
M56M56M55M55
N37N37N36N36N35N35
N41N41 N42N42 N43N43 N44N44 N45N45
N48N48N47N47N46N46
GET A TENTGET A TENT CARAVAN-CAMPINGCARAVAN-CAMPINGN52N52N51N51N50N50N49N49N53N53 N54N54
N55N55 N56N56 N57N57 N58N58
N59N59 N60N60N61N61 N62N62
N63N63 N64N64 N65N65 N66N66
N38N38 N39N39 N40N40
L41L41 L42L42L43L43 L44L44 L45L45L47L47 L48L48 L49L49 L50L50 L51L51L52L52
L54L54L53L53L55L55 L56L56 L57L57 L58L58 L59L59
L63L63
L61L61L60L60
L64L64 L65L65
L66L66
K36K36K35K35K34K34
K37K37 K38K38
K40K40
K41K41 K42K42
K45K45K44K44K43K43
K47K47 K48K48K46K46
K50K50K49K49K53K53
K52K52K51K51
K57K57 K58K58 K59K59K60K60
K62K62K61K61
K54K54 K56K56K55K55
K39K39
L46L46
K74K74K79K79
K80K80
K81K81K82K82
K75K75
K76K76K77K77
K78K78
G52G52
G49G49
E35E35 E36E36 E37E37
D34D34
R34R34R35R35 R36R36 R38R38R37R37
R39R39R40R40 R41R41 R43R43R42R42
R44R44R45R45 R46R46 R48R48R47R47
R49R49R50R50 R51R51 R53R53R52R52
R54R54R55R55 R56R56 R58R58R57R57
R59R59R60R60 R61R61 R63R63R62R62
R64R64R65R65 R66R66 R68R68R67R67
R69R69R70R70 R71R71 R73R73R72R72
R74R74R75R75 R76R76 R78R78R77R77
R79R79R80R80 R81R81 R83R83R82R82
D35D35 D36D36
D37D37 D38D38 D39D39 D40D40 D41D41
D45D45 D46D46
D47D47 D48D48
D42D42
D43D43 D44D44
E38E38 E39E39 E40E40 E41E41 E42E42
E43E43 E44E44 E45E45 E46E46 E47E47
E48E48 E49E49 E50E50 E51E51 E52E52 E53E53
E54E54 E55E55 E56E56 E57E57 E58E58 E59E59
E60E60 E61E61 E62E62 E63E63 E64E64 E65E65
E66E66 E67E67 E68E68
F34F34
F35F35
F36F36
F37F37
F38F38
F39F39
F40F40 F41F41
F42F42
F43F43
F44F44
H60H60
H57H57H58H58
H59H59
H61H61 H65H65
H66H66
H68H68
H67H67 J39J39J44J44J36J36
J38J38
J35J35J34J34 J43J43
J48J48J52J52
J42J42J47J47
J51J51J55J55
J58J58
J46J46J41J41
J50J50J54J54
J57J57J60J60
J49J49J45J45
J37J37J40J40
J53J53J56J56
J59J59J61J61
J62J62J63J63
H69H69
H70H70
H71H71
H62H62H63H63
H64H64
F45F45
F46F46 F47F47 F48F48
F49F49 F50F50 F51F51 F52F52
F53F53 F54F54 F55F55 F56F56
F58F58F57F57 F59F59
F60F60F61F61
C111C111
C112C112
ODEONODEON
LOUNGELOUNGE
KØGEVEJ
VOR FRU
E HO
VEDG
AD
E
DARUPVEJ
MA
GLEG
ÅRD
SVEJ
DA
RUPV
EJ
ARENAARENA
ASTORIAASTORIA
COSMOPOLCOSMOPOL
PAVILION/PAVILION JUNIOR
PAVILION/PAVILION JUNIOR
ROSKILDECINEMA
ROSKILDECINEMA
C113C113
C114C114
C115C115
C116C116
C117C117
C118C118
C119C119
C120C120
C69C69
C68C68C67C67
C70C70 C71C71 C72C72 C73C73
B34B34 B35B35
B36B36 B37B37 B38B38 B39B39 B40B40 B41B41
B42B42 B43B43 B44B44 B45B45 B46B46 B47B47 B48B48
B49B49 B50B50 B51B51
B52B52 B55B55 B54B54
HOLBÆKHOLBÆK
L62L62
ØDE HASTRUPVEJ
A34A34 A35A35A36A36A37A37A38A38A39A39A40A40 A41A41A42A42
A50A50A51A51A52A52A53A53A54A54A55A55
A56A56A57A57A58A58A59A59A60A60A61A61
A62A62A63A63A64A64A65A65A66A66A67A67
A69A69A70A70A71A71A72A72A73A73A74A74A77A77A78A78A79A79A80A80A81A81A82A82
A84A84A85A85
A68A68
A75A75A76A76
A83A83 A86A86A87A87A86A86A90A90A91A91A92A92A93A93A94A94
A89A89
A43A43A44A44A45A45A46A46A47A47A48A48 A49A49
ROSKILDEBY
ROSKILDEBY
PARKERINGPARKERING
PARKERINGPARKERING
INDGANGTOGSTATION
INDGANGTOGSTATION
FISKESØFISKESØ
BADESØBADESØ
TRIBUNETRIBUNE
MC-CAMPINGMC-CAMPING
INDGANGØST
INDGANGØST
ROSKILDEBY
ROSKILDEBY
HOLBÆKMOTORVEJENKØBENHAVNKØBENHAVN
BYCENTEREAST
BYCENTEREAST
BYCENTERWEST
BYCENTERWEST
SOVEBUSSERSOVEBUSSER
ORANGESCENE
ORANGESCENE
INDGANGVEST
INDGANGVEST
MAGLELUNDEN
B
C
D
G
J
K
LE
F
N
M
H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
TSRQPONMLKJIHGFEDCBA
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
321 4 5