vÉhicules historiques ets privat maître … dome... · sur ossature bois - sur pisé - joints de...
TRANSCRIPT
Tél. 04 73 91 54 82Fax 04 73 90 79 62
7, rue Jules Verne - ZI du Brézet63100 Clermont-Ferrand
Repas et casse-croûte : soir et week-end sur réservation
Du lundi au vendredi : menu traditionnelSAINTE-MARGUERITE - 63300 ESCOUTOUX
Tél. 04 73 80 00 05 - Port. 06 07 46 65 69
ZI de Racine - 63650 LA MONNERIE LE MONTELTél. 04 73 51 48 18 - Fax : 04 73 51 49 42
Email : [email protected]
Av. de la République - 63160 BILLOMTél. 04 73 68 31 88 - Fax 04 73 68 45 [email protected]
5, route d’Ambert - 63120 COURPIERETél. 04 73 53 18 62 - Fax 04 73 53 01 27
réalisation tous imprimés - calendriers personnaliséssignalisation déco véhicules
GROUPE COMBRONDE TRANSPORT
Zi de Felet – BP 69 – 63307 THIERS Cédex – Tél : +33 (0)4 73 80 21 01 – Fax : +33 (0)4 73 51 09 00
CIARAVELLA DAPZOLDepuis plus de 30 ans,
l’expérience et la qualité
Ravalement de façades - Neuf et restaurationsur ossature bois - sur pisé - Joints de pierres
Isolation par l’extérieur - Peinture
3, allée des Lilas Tél/fax 04.73.82.36.7663600 AMBERT Portable 06.07.76.54.48
[email protected] - www.ciaravella-dapzol.com
CIARAVELLA CARTES QUADRI_CIARAVELLA CARTES QUADRI 27/04
Votre magasin de pièceset accessoires auto
142, av. du Brézet04 73 74 99 99
REPAS DE GROUPESSPÉCIALITÉSPORTUGAISESJeudi midiOuvert du lundi au ven-dredi à partir de 6 h 30
BAR RESTAURANTWeek-end et soir sur réservation
6, av. de Thiers63120 COURPIERE04 73 53 01 54
AgentPuy-de-Dôme
des dernières éditionsVAINQUEURS
2016 - TROJANI Pascal - VESPERINI Jean-Noël sur Skoda R5 2015 - CUOQ Jean-Marie - TRAIMOND Gilles sur Citroën C4 WRC 2014 - CUOQ Jean-Marie et Valérie sur Citroën C4 WRC 2013 - BERNARDI Nicolas - GORDON Fabrice sur Peugeot 207 S2000 2012 - 2011 - 2010 : BRUN Stéphane - DENIZOU Charlène sur Saxo KC 2009 : VOUILLOZ Nicolas - KLINGER Nicolas sur Peugeot 207 S2000 2008 : SIROT André - NAVARRO Raphael sur Peugeot 206 RC 2007 - 2006 : THUEL-CHASSAIGNE Eric et Marjorie sur BMW 318 Compact 2005 : LANDON Jean-Pierre - SICARD Isabelle sur 306 Kit Car 2004 : PEZZUTTI Yves - MICHEL René sur Clio Maxi
LE FOURNIL DE LA DOREEts PRIVAT Maître-Artisan
Boulanger - Patissier - Traiteur - GlacierAv Henri Pourrat 63120 COURPIERETél. 04 73 53 17 91 OUVERT LE LUNDI
LA FARINIERE - Place de la libérationTél. 04 73 53 23 56
ENGAGÉS VÉHICULES HISTORIQUES
des Véhicules Historique de CompétitionPALMARES
2016 : Maurice PERRAUD - Fiona PERRAUD sur Ford Escort RS 20002015 : Jean-Pierre DEL FIACCO - Alain GODIN sur Renault 5 Turbo2014 : Guy DELSOL - Victor VACHER sur Opel Kadett GTE2013 : Maurice PERRAUD - Céline PASSEMARD sur Ford Escort RS 2000 2012 : Jean-Charles SEVELINGE - Hélène MAIN sur Opel Kadett GTE201 1 : Gérard MORIÈRE - Odette GABELLA sur Porsche 911 SC2010 : Dominique DEPONS - Jean BOURGOIN sur Ford Escord RS groupe 42009 : Bernard DEES - Daniel MIRAMBEAU sur Sumbeam Lotus2007-2008 : Jean-Luc ALFERO - Philippe MOREAU sur Alpine A 110 18002006 : Bruno ALLIGIER - Dovy ELMALAN sur Alpine 1600 SC
Tél. 04 73 94 21 35 - Fax 04 73 94 29 54 - E-mail : [email protected]
[email protected] Littoux - 63990 JOB - Tél. 04 73 82 00 37 - Fax 04 73 82 68 47
Terrassements - Travaux publics et particuliers - Cour en enrobé - Transports
N° Gr Cl PILOTE CO-PILOTE VOITURE ASSOCIATION201 Classic CHAMBON Frédéric MILLEVILLE Patrick Porsche 911 Turbo Auvergne
202 2 C5 PERRAUD Maurice PERRAUD Fiona Ford Escort RS 2000 Beaujolais
203 2 C5 GUINCHARD Jean-Marie GUINCHARD Emmanuel Opel Kadett GTE Séquanie
204 4 B5 FAVIER Christian PANABIERE Romuald Alpine A 310 Beaujolais
205 AJ1 D4 CHOL Yves BEST Jérémy Ford Escort RS 1600 Ardèche
SARL GRANGE SMA
LES GARENNES63880 OLLIERGUES
04 73 72 96 03
• CHAUDRONNERIE• CHARPENTE
MÉTALLIQUE• SERRURERIE
MÉTALLERIE
ZI LES CHAMPS - 63120 COURPIÈRE04 73 53 17 01 - 06 21 73 66 59
Fax 04 73 53 05 [email protected]
PSN GUILLAUMONTTERRASSEMENT - ASSAINISSEMENT
ACHAT BOIS SUR PIEDVENTE BOIS DE CHAUFFAGE
COURPIÈRE04 73 51 09 75
8, rue Louis Blériot63000 CLERMONT-FERRAND
Le Couvige
Le RallyeAndré TOURETTE2, av. République 63100 Clermont-Fd
RESTAURANT
Spécialitésde viandes
et de poissons
BAR-GRILLTél. 04 73 92 53 78Fax 04 73 92 49 59
OPTIQUE la lunetteNicolas Courtadon - opticien
105, av. Léon-Blum 63000 Clermont-Fd tél/fax 04 73 27 69 73
TEL. 04 73 53 05 63PORT. 06 83 91 15 71
Voitures d'ouverture
LISTE DES ENGAGÉS
1 R 5 TROJANI Pascal VESPERINI Jean-Noël Skoda Fabia Dôme Forez
2 R 5 CUOQ Jean-Marie CUOQ Valérie Skoda Fabia Ardèche
3 R 5 HERNANDEZ Nicolas VERGER Manon Skoda Fabia Vienne Auto C.
4 R 5 ANDRE Stéphane PEYRONEL Stéphane Skoda Fabia Dôme Forez
5 A 7S BRUN Stéphane RAVIER Angeline Skoda Fabia S2000 Auvergne
6 FA 7K CLAIRET Pascal BLANC Emilien Peugeot 306 maxi évo2 Ondaine
8 F2000 14 SIROT Guillaume CAPY Caroline Peugeot 206 Val d'Allier
9 F2000 14 FAYE Thierry VIALET Amélie Renault Clio Livradois Forez
10 F2000 14 TRUCHET Christophe TRUCHET Barbara Renault Clio 16S Montélimar
11 GT 10 CHARLES Fréderic CHARLES Martine Porsche GT3 Dôme Forez
12 FA 8 DASSAUD Jean DASSAUD Aline BMW M 3 Livradois Forez
14 FA 8 BADEL Franck MANIGLIER Tanguy Mitsubishi Lancer Asa 71
PROMO B TRAIT Ludovic MAECHLING Angélique Renault Clio 3 RS
PROMO A GRISIN Serge BERODY Anne Porsche Boxter
000A LEMOINE Frédéric SANCHIZ Laurent Porsche 996 Turbo
000 BOISSADIE Matthieu FOURNET Loïc Citroën DS 3
00 GUILLAUMONT Patrice PEDEUBOY Jean-Louis Subaru WRX
0 DECOUZON Franck CHALANCON Sandrine Peugeot 206 RC
0A VIGNIER Samuel FRANCOIS Alexandre Subaru Impreza
N° PILOTE CO-PILOTE VOITURE
N° Gr Cl PILOTE CO-PILOTE VOITURE ASSOCIATION
CARROSSERIE MATHIEUvotre spécialisteRoute de Thiers COURPIERE
04 73 53 08 88Fax 04 73 53 16 [email protected] Toute l’équipe d’Intermarché COURPIÈRE vous souhaite la bienvenue
Du lundi au samedi de 8h30 à 19h15 non stopSTATION CARBURANT 24H24 AUTO/POIDS LOURDS
54, avenue de Thiers - 63120 COURPIÈRE - 04 73 51 23 13
S U P E R
Le CherlenBAR - RESTAURANTCasse-croûte, Banquet, Anniversaire, Réunion
28, Grand Rue - 63930 [email protected] 04 73 80 54 48
SOULEYRAS & FILSTentesChapiteauxÉquipementsDevis gratuit
Bassinet63350 CULHAT
04 73 70 25 13 - 06 98 96 42 02 - www.souleyras-location.com
LISTE DES ENGAGÉS
N° Gr Cl PILOTE CO-PILOTE VOITURE ASSOCIATION
15 R 3 BERARD Pascal BERARD Caroline Renault Clio 4 RS Velay Auvergne
16 R 3 TREVIS Philippe FREYSSENET Laurent Renault Clio R3 Dôme Forez
17 R 3 LAFONT Aurélien CUBIZOLLES Arnaud Peugeot 207 RC Velay Auvergne
18 R 3 MARTIN PEULET Gilles JEAN Denis Renault Clio 4RS Vins Macon
19 N 4 BOURGIN David BOURGIN Coralie Mitsubishi Lancer Evo8 Ondaine
20 FN 4 OUDIN Richard VICHY Yohann Renault 5 GT Turbo Val d'Allier
21 FN 4 JANVIER Patrick CHABANNE Fabien Renault 5 GT Turbo Dôme Forez
22 FN 4 MONDANEL Gabriel MONDANEL Laurence Renault 5 GT Turbo Dôme Forez
23 F2000 14 NICLOUX Nicolas BEL Morgan Peugeot 306 S16 Dôme Forez
24 F2000 14 CAUSSE Laurent BOISSADIE Jeanne Peugeot 206 GT Livradois Forez
25 F2000 14 SONILHAC Fabien GUICHARD Mathilde Peugeot 205 GTI Route d'Argent
26 F2000 14 BOUVIER Philippe SAVINEL Ludovic Alfa Roméo Twin Spark Corsica
27 F2000 14 LASSAIGNE Marc GONIN Amandine Renault 5 GT Turbo Val d'Allier
28 F2000 14 RIBOT Renaud VAST Jeremy Peugeot 309 GTI Dôme Forez
29 F2000 14 DUTREUIL Guy MALLON Laurent BMW Compact Dôme Forez
30 F2000 14 VALCOURT Jérôme VALCOURT Stéphanie Peugeot 206 RC Val d'Allier
31 F2000 14 DECHAUD Jean-Pierre BRUNON Éric Peugeot 207 Ludo Ondaine
32 F2000 14 VAUCANSON Sylvain PROVENCHERE Laura Opel Manta Hte Vallée Loire
34 FA 6K CLAVELLOUX Olivier CELLIER Sullivan Citroën Saxo kitcar Ondaine
35 FA 6K MONNET Thierry MONNET Thomas Renault Clio S16 Vins Macon
36 A 6K TROISGROS César DECOUZON Pierre Renault Clio Super 1600 Val d'Allier
37 A 6K BOUMEDDANE Mehdi DELORME Francis Ford Fiesta Super 1600 Val d'Allier
38 FA 6K MONNIER Raphael MONNIER Anthony Peugeot 206 Livradois Forez
39 A 6K FERREIRA Alexandre MAY Jordan Citroën C2 Ondaine
40 A 6K TABACH Abdelkader CHAMBADE Pierre Citroën C2 Livradois Forez
Crescendo ThiersCentre Commercial CARREFOURZAC de la Varenne63300- THIERS
CSCA AUVERGNEJean-Luc CHABANNES
Responsable
12 Avenue de CournonZI CAP SUD
Tél. 04 73 28 76 00Fax 04 73 28 76 01
Entreprise indépendante affiliée au réAuto Sécurité, membre du groupe SGS.
RCS Clermont Ferrand 327 860 383
Vente pièces détachées automobile17 rue de l'industrie 63170 AUBIERE
Tél: 04.73.27.05.46Mail: [email protected]
Pierre PASTOREK
LISTE DES ENGAGÉS
- MAIRIE DE THIERS- Mme ANNIE CHEVALDONNE
CONSEILLERE DEPARTEMENTALE- M. ANDRE CHASSAIGNE – DEPUTE- CONSEIL REGIONAL- MAIRIE D’AUBUSSON D’AUVERGNE- MAIRIE D’AUGEROLLES- MAIRIE D’ESCOUTOUX- MAIRIE DE CLERMONT-FERRAND- MAIRIE DE LA RENAUDIE- MAIRIE DE SAINTE-AGATHE- MAIRIE DE VOLLORE-MONTAGNE- MAIRIE DE VOLLORE-VILLE- COMMUNAUTE DE COMMUNES
DU PAYS DE COURPIERE
- ASA DOME FOREZ- 2C COMPETITION – THIERS- AD DUFOUR – THIERS- CASTILLO ASSURANCES – THIERS- CORTIAL SONORISATION – LAUSSONNE- CREDIT AGRICOLE – COURPIERE- ECURIE CHIGNORE COURPIERE- ECURIE LA LICORNE- FUSTIER JOAILLIER – CLERMONT-FD- GARAGE GIRAUD – NERONDE SUR DORE- INTERMARCHE – COURPIERE- JPH PUB – VISCOMTAT- L’OUTIL PARFAIT – LA MONNERIE- LES AMIS DE LIMARIE – COURPIERE- MGR – GERZAT- PSN GUILLAUMONT – COURPIERE- STATION LORENZINI – COURPIERE- TABAC ROQUES – COURPIERE- VAISSIERE HENRI – CLERMONT-FD
41 FA 6K BERGER Olivier BOURDON Hugo Peugeot 206 XS Rhône
42 R 2 CHARBONNIER Alexis GUILLAUME Pauline Peugeot 208 VTI Asa 71
43 R 2 COMBE Fabien DUBOURGNOUX Gregory Citroën C2 Dôme Forez
44 R 2 ROLLAND Fabien PORTE Anthony Citroën C2 Dôme Forez
45 FA 7 DECHAUD Maxime DUMONT Anne-Charlène Renault Clio Hte Vallée Loire
46 FA 7 VIALLETON Serge GONON Ludovic Renault Clio 16S Forez
47 FA 7 FLEURY Philippe BESSE Stéphane Citroën ZX 16V Livradois Forez
48 FA 7 DAUPHIN Manon POUTIGNAT Clélie Renault Clio 3RS Livradois Forez
49 FN 3 CHANGARNIER Franck CHANGARNIER Corinne Renault Clio Ragnotti Dôme Forez
50 N 3 LIEVEN Remy GUILLAUME Sylvain Renault Clio 3RS Dôme Forez
51 FN 3 BRECHET Philippe GORD Ophélie Peugeot 309 GTI 16S Corbières
52 FN 3 SALANON Jérôme MONTAGNY Cédric Renault Clio Ragnotti Ondaine
53 F2000 13 IGONIN Sébastien TRIOULIER Romain Peugeot 106 Rallye Dôme Forez
54 F2000 13 FILLAYRE Jacques BASSIN Guillaume Peugeot 106 Dôme Forez
55 F2000 13 DANCETTE Didier BAROUX Jérôme Honda Civic Hte Vallée Loire
56 F2000 13 GUENARD Nicolas MALOSSE Lisa Peugeot 106 S16 Livradois Forez
57 F2000 13 LEBON Boris HUSSER Anaïs Peugeot 106 S16 Livradois Forez
58 F2000 13 DURIF Alexis CATHALAN Alain Citroën Saxo Dôme Forez
59 F2000 13 COGNET Jeremy MONDIERE Benjamin Peugeot 106 Rallye Dôme Forez
60 F2000 13 POURRAT Loïc FILLIAT Romain Peugeot 205 GTI Dôme Forez
61 FA 6 MATHEVET Yannick LEBROC Amélie Citroën Saxo VTS Livradois Forez
Les coupes, sont offertes par :
DELAVEST BOISCharpente • Ossature • Couverture
Zinguerie • Parquet à façonMenuiseries extérieures • Bois et PVC
Le Grün du Vert 63930 AugerollesTél. 04 73 53 51 58 • Fax 04 73 53 51 05
Pisciculture du Moulin de la Goutte
Vente de truites, Pêche à la ligne
63120 VOLLORE MONTAGNE
04 73 53 77 49
LOCATION VÉHICULES : - UTILITAIRES jusqu’à 22 m3
- VÉHICULES de tourisme jusqu’à 9 PLACES.
Route du Puy - 63600 AMBERT - Tél. 04 73 82 03 91
Restaurant l ’EscapadeOuvert L, M, M, J, V et S midiRepas groupe, soirée à thème, spécialité cuisses de grenouille
Terrasse et grand parking
Le Pont Martel63120 COURPIÈRE
04 73 51 24 99 ou 06 31 87 68 25
eurl CUOQ Jean-Marie
Exploitation ForestièreMolines - 07310 BORÉE
Franck GIRAUD
DAVID CASTILLOAgent Général
TOUTES ASSURANCES POUR PARTICULIERS
ET ENTREPRISES
Point conseil afer : Retraite et placements
4, avenue Léo-Lagrange63300 THIERS
Tél. 04 73 80 10 89 - Port. 06 68 52 63 69
N° Gr Cl PILOTE CO-PILOTE VOITURE ASSOCIATION
LISTE DES ENGAGÉS
62 FA 6 CHAZELLE Valery CHAZELLE Nelly Citroën Saxo VTS Forez
63 FA 6 BONNEFOI Serge JOUBERT Sylvain Citroën Saxo Livradois Forez
64 FA 6 BONNEFOY Fréderic COLOMB Damien Peugeot 106 S16 Hte Vallée Loire
65 FA 6 JAKUBOWSKI Jeremy TESSIER Véronique Peugeot 106 S16 Hte Vallée Loire
66 FA 6 DUMAS Christophe PETRUCCI Baptiste Citroën Saxo Ondaine
67 FA 6 FLORET Olivier ROCHE Maryline Citroën Saxo Montélimar
68 FA 6 MONTANIER Jean-Pierre CORTIAL Geoffrey Citroën Saxo VTS Dôme Forez
70 FA 5 CHAMBON Nicolas CHANTELAUZE Audrey Peugeot 106 XSI Dôme Forez
71 FA 5 DUCLOS Nicolas DUCLOS Mickael Peugeot 106 Velay Auvergne
72 FA 5 WESOLOWSKI Nicolas DEROY Marie Peugeot 205 Rallye Melun
73 FN 2 FAYET Vincent ALARCOS Romain Citroën Saxo Dôme Forez
74 FN 2 BERNEZ Régis TOURNEBIZE Aurélien Peugeot 106 S16 Dôme Forez
75 FN 2 PASTOREK Pierre CHASSAGNOL Éric Peugeot 106 S16 Dôme Forez
76 FN 2 LEVEQUE Maxime LEVEQUE Marc Peugeot 106 S16 Livradois Forez
77 F2000 12 PEREIRA Loïc BRET René Peugeot 106 Dôme Forez
78 F2000 12 SAUVIGNET Guy MORAIS Alexandre Citroën AX 1400IPS Forez
79 F2000 12 ESTIVALS Thomas ESTIVALS Sylvain Citroën AX Sport Dôme Forez
80 F2000 12 CHAMBON Jean-Luc BOY Philippe Citroën AX GTI Livradois Forez
81 FN 1 MOREL Guillaume AUBERT Jany Peugeot 205 Rallye Forez
82 FN 1 DRIJARD Wilfrid DUTOUR FERAL Corine Nissan Micra Dôme Forez
83 FN 1 CHAMBONNIERE Éric BENOIST Laurence Peugeot 106 XSI Val d'Allier
84 FN 1 KACHEL Jean-Claude FOURNET-FAYARD Lisa Volkswagen Polo Dôme Forez
85 FN 1 SOUCHON Nicolas LAFOND Éric Peugeot 106 Rallye Dôme Forez
86 FN 1 MOULIN Thierry MOULIN Sophie Citroën AX GTI Val d'Allier
Espinasse - 63990 JOBTél. 04 73 82 13 90 - e-mail : [email protected]
Sàrl SEPTIER et FILSMAÇONNERIE - NEUF et RÉNOVATIONBÉTON PRÊT À L’EMPLOI
THIERSMAINTENANCEMÉCANIQUEZ.A. DE LAGAT63120 COURPIERE
TÉL. 04 73 53 16 42 - FAX 04 73 53 18 12
LES ARCADESDE BARJAVELLERue Pierre et Marie Curie 63120 COURPIÈRE04 73 53 61 18 ou 06 08 24 96 [email protected]
SARL André LAROCHETALLEY - 63520 TREZIOUX✆/Fax 04 73 70 80 53
PLÂTRERIE - PEINTURETravaux Finition du Bâtiment
Garage FAYET-COMBEDépannage 24h/24h - 7J/7
Entretien & Réparation toutes marques
12, avenue Jean-Jaurès - 63120 COURPIERE 04 73 53 19 13
N° Gr Cl PILOTE CO-PILOTE VOITURE ASSOCIATION
D É PA R T Samedi : 8 h 45
A S S I S TA N C E E T R E G R O U P E M E N T
Toute la journée
A R R I V É E Samedi à partir de 17 h 50
• Carrefour équerre droite D7 - D313 sortie Vollore-Ville
• Carrefour D313 - D311 (Pierre Blanche)• Aubusson d'Auvergne (sur pont)
• La Renaudie (dans le bourg)•Carrefour D317 et D102 (Pont de
Rossias)• La Burie (avant arrivée)
• Carrefour D7/D131 (Moulin Blanc)• Carrefour D131/D131A accès par Sainte-Agathe• VO Grand Cognet - Accés par D45
L’A.S.A. DÔME-FOREZ, REMERCIE LA VILLE DE THIERS ET LES MAIRIES DES COMMUNES TRAVERSÉES POUR LEUR ACCUEIL, LE CONSEIL GÉNÉRAL DU PUY-DE-DÔME, LES PARTENAIRES, LES ANNONCEURS, LES DONATEURS DE COUPES, LES SERVICES DE SECOURS ET DE SÉCURITÉ , LES DÉPANNEURS, TOUS LES COMMISSAIRES ET BÉNÉVOLES QUI ŒUVRENT AU BON DÉROULEMENT DU RALLYE AINSI QUE TOUS LES ÉQUIPAGES POUR LEUR PARTICIPATION.
E S . 1 - 4 - 7Vollore-Ville - L'Aire
9 h 23 - 13 h 23 - 16 h 23
ZONES PUBLIC
E S . 2 - 5 - 8Les Mines - La Burie
10 h 01 - 14 h 01 - 17 h 01 ZONES PUBLIC
E S . 3 - 6 - 9Chossière - Sapt
10 h 39 - 14 h 39 - 17 h 39ZONES PUBLIC
papier respectueux de l'environnement - Ne pas jeter sur la voie publique
THIERS Pré de la foireVérifications
Vendredi : 18 h 00 à 21 h 15Samedi : 6 h 30 à 7 h 30
CONSIGNES À RESPECTER• Écoutez les conseils et instructions de la Gendarmerie, des commissaires et des organisateurs.• Rendez-vous dans les Zones Public pour voir passer les concurrents en toute sécurité.• Ne circulez pas pendant la course.• Ne traversez pas la chaussée dans des endroits sans visibilité (écoutez le bruit des voitures qui arrivent).• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance. Donnez leur toujours la main en les maintenant
loin de la course.• Tenez vos animaux en laisse.• Respectez la nature et les propriétés privées (clôtures, cultures, …).• Ne faites pas de marques à la peinture, n'allumez pas de feux...• Laissez libre les accès aux épreuves spéciales pour permettre le passage des services de sécurité.• En cas d'interruption de course, restez à votre place car les voitures peuvent arriver à tout
moment. Ne bougez jamais avant le passage de la voiture balai (drapeau à damiers noir et blanc sur les portières).
Ayez conscience que la pérennité des rallyes dépend aussi de votre bon comportement. Soyez vigilants ! Merci.
Samedi
21 Octobre 2017
48
e RALLY
E DES MONTS DÔME
IMP. CHAMBRIAL CAVANAT 63120 COURPIERE