vd; 50 tul copak; - jamakaran.comjamakaran.com/downloads/tamil_august-2014.pdf · .kiyiatlp l;...

([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj;Jg; ghh;j;J eykhdijg; gpbj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 1 njr 5:21Mtpf;Fhpatd; vy;yhtw;iwAk; Muha;e;J epjhdpf;fpwhd;> MdhYk; mtd;kw;nwhUtdhYk; Muha;e;J epjhdpf;fg;glhd;. 1 nfhhp 2:15.

0427 - 2387499. E-mail : [email protected]. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

fh;j;jUf;Fs; md;ghdth;fNs!

capNuhLapUf;fpw ,NaRfpwp];Jtpd; ,dpa ehkj;jpy;thrfh;fs; ahtUf;Fk; vd; tho;j;Jf;fs;.

vd; 50 tUl Copak;fle;j [Pd; khjj;Jld; vd; 50 tUlfhy Copak;

epiwT ngw;W 51k; Mz;Lf;Fs; fhy; vLj;J itj;Js;Nsd;.tpsk;guNkh>tpohf;fNsh>Mh;g;ghl;lq;fNsh ,y;yhky; vd;jdp n[gj;jpy; Njtidj;Jjpj;Njd;. jFjpapy;yhj vd;id,e;j tpj;jpahrkhd Copaj;Jf;F njhpe;njLj;j fh;j;juhfpa,NaRfpwp];Jtpd; fpUigNahL> 50 tUlq;fs; epiwTngw;W mNj fpUigNahL 51k;Copa tUlj;Jf;Fs; njhlh;e;J gazkhfpf;nfhz;bUf;fpNwd;. vd;id ngyg;gLj;Jfpwek;Kila fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];J vd;id(DR.G\;guh[ ; Mfpa vd;id) cz;ikAs;std;ndd;W(kw;w Copah;fs; vt;tsT VrpdhYk;>vt;tsT nfhiykpul;ly;fs;>vjph;g;Gfs;>gaKWj;jy;fs; te;jhYk; njhiy NgrpapYk;>fbjj;jpYk; nfl;lthh;j;ijfisNgrp mtkhdg;gLj;jpdhYk;> vd;Nky; ntWg;Gw;W fhzpf;if mDg;GtijepWj;jpdhYk; ,td; jhq;Fthd;>rfpg;ghd; vd;W jFjpapy;yhj vd;idg;Ngha; fh;j;jh;ek;gp) ,e;j Copaj;jpw;F vd;id Vw;gLj;jpdgbahy; mtiu ,NaRfpwp];JitJjpf;fpNwd;.1jPNkh 1:12.

rpWth; kw;Wk; thypgh; Copak;:1964k; tUlk; ehd; ,ul;rpf;fg;gl;l tUlk; MFk;. ,ul;rpf;fg;gl;lTld;

gq;fhuNgl;il Ntjhfkfy;Yhhpapy; Fiwe;jfhy Ntjfhk gbg;G gbj;Njd;. Rev.Dr.jpNahlh; tpy;ypak;];>Rev.Raice Mfpath;fs; vdf;F Mrphpah;fshf ,Ue;jdh;. kWgbAk;jpUk;gte;J Nldp\;Ngl;il ngj;Njy; ngy;Nyh\pg;gpy; lhf;luhf gzpahw;wpNdd;. 1953k;tUlk; MrpahtpNyNa Kjy; VBS rNfh.gp.rhKNty; mth;fs; njhlq;fpdhh;fs;. 1964k;

ALvh 2014 www.jamakaran.com_ôUdLôWutUlk; vd;id VBS Copaj;jpd; nghUg;ghsuhf(iluf;luhf)rNfh.gp.rhKNty; mth;fs; vdf;FtpNr\ gapw;rp mspj;J jkpo;ehnlq;Fk; rpWgps;isfs; kj;jpapy; NtW rpyUld; ,ize;JC o pa k ;n r a ;a t h a ;g ;g s pj ;j h h ;. m j d ;g pd ; ehDk;>Rev.Dr.jpNahlh;tpy;yak;] ;> rNfh.tpf;lh;kNdhfuk ;(Youth for Christ) Mfpath;fSld; ,ize;J fy;Yhh p khzth;fs; kj;jpapYk;>rigfspYk ; fd;ntd;\d; gpurq;fpauhf cgNahfg;gLj;jg;gl;Nld;.

thndhyp Copak;:Kjy;Kiwahf FEBA thndhypapy; gpurq;fk; nra;a rNfh.vkpy;n[grpq ; (tp\;tthzp>

FMPB nghJnrayh;) mth;fs; ew;nra;jp vd;w ngahpy; thndhyp epfo;r;rpfs; elj;jpf;nfhz;bUe;jRev.Mg;gpy;gPB vd;gthplk; vd;id mwpKfg;gLj;jp itj;jhh;. mg;NghJ Rev.Applebe mth;fs;jpz;Lf;fy; uapy;Nt Nfl; mUfpy; hpf;fhh;bq; ];LbNah mikj;J epfo;r;rpfs; jahhpj;J FEBAf;FmDg;gpf;nfhz;bUe;jhh;. rNfh.vkpy; vd;id mwpKfg;gLj;jpa md;Nw vd;Dila 11 gpurq;fq;fs;mq;F gjpT nra;ag;gl;ld. me;j ehl;fspy; rNfh.vkpy; ve;j Copaj;jpYk; ,y;iy. rhah;Guk;Nghg;]; fy;Yhhpapy; nyf;ruuhf gzpahw;wp thypgh;fs; kj;jpapy; mUikahd Copak;nra;Jnfhz;bUe;jhh;. vd; gpurq;fk; FEBA thndhypapy; ew;nra;jp epfo;r;rpapy; ntspte;jTld;ehfh;Nfhtpy ; Rev.Njtjhrd ; tUifapd; Jhjd; gj;jphpf;ifapd; jiyik Mrphpahpd;%j;jkfDk;> tUifapd; Jhjd ; gj;jphpf;ifapd; cjtp MrphpaUk;> ];fhl; gs;spapd; cjtpjiyik MrphpaUkhd rNfh.D.T.uh[h mth;fs; FEBA thndhypapy; thypgh;tpUe;J vd;wngahpy; elj;jpa njhlh; thndhyp epfo;r;rpapy; vd;id gpurq;fk; nra;a itj;jhh;. thypgh;tpUe;J epfo;r;rpf;fhf md;W ehd; ghba ghly;fs; kpfTk; gpurpj;jkhf mike;jJ. Vuhskhdghly;fSk;>gpurq;fq;fSk; thypgh; tpUe;Jf;fhf FEBA (ngq;fSh;)];LbNahtpy; gjpTnra;Jxypgug;gg;gl;ljhy; nra;jpfs; cynfq;Fk; Nfl;fg;gl;lJ.

“ mjd;gpd; jhd;,yq;if thndhyp th;j;jf xypgug;gpy; ntspte;Jnfhz;bUe;jBack to the Bible rj;jpatrd epfo;r;rpf;fhf Ntjghlk; elj;j ,yq;if rj;jpatrd epfo;r;rpnghUg;ghsh;fs; Mr&Mrs.nkNlh]; mth;fshy; ,yq;iff;F miof;fg;gl;Nld;. ,yq;ifrj;jpatrdj;jpy; ntspte;j thndhyp gpurq;fk; %ykhfj;jhd; cynfq;Fk;cs;sfpwp];jth;fspilNa ehd; gpugykhf Ngrg;gl;Nld;.

“ mNj ngq;fSh; FEBA thndhypapy ; ,NaR miof;fpwhh ; e pfo;r;rpfisrNfh.DGS.jpdfud; mth;fSf;fhf ehd; Vw;ghL nra;J Muk;gpj;J itj;Njd;. mjpy; Muk;gj;jpYk;>filrpapYk; rNfh.jpdfuid mwpKfg;gLj;jTk;> kw;w mwptpg;GfisAk; ehd; Ngrp Kbg;Ngd;.

“ mtUf;FgpwFkfpo;r;rp Mrphpah; gh];lh;.[Pthde;jk; mth;fSf;fhf kfpo;r;rp vd;wngahpy; thndhyp epor;rpfis Muk;gpj;J ehNd rNfhjuid mwpKfg;gLj;jp Muk;gpj;jpYk;>filrpapYk; mwptpg;Gfis mwptpj;J n[gk; nra;J Kbg;Ngd;.

“ Kjy;KO,uT n[gj;ij jkpo;ehl;bNyNa ehDk;>rNfh.DGS.jpdfuDk ; mth;fSk;>gh];lh;.[Pthde;jk ; mth;fSk;> ghftjh;.Ntjehaf rh];jphpahh; mth;fSk; nrd;id nrd;l;uy;];Nl\d; mUfpy; tp.gp `hypy ; khjk; xUKiw njhlh;e;J elj;jpNdhk;. mjd;gpwF jkpo;ehLKOtJk; ehq;fs; ehy;tUk; jdpj;jdpahf xt;nthU nghpa Ch;fis ikakhf;fp KO,uTn[gj;ij ntw;wpfukhf njhlh;e;J elj;jpNdhk;.

“ Ntjehaf rh];jphpahh; mth;fis,yq;if rj;jpatrd epfo;r;rpapy; Ngr Vw;ghLnra;Njd;. mg;gbNa rNfh.Ntjehaf rh];jphpahhpd; ghly;fis Kjd;Kjy; Nfrl;by; gjpT

2

nra;a gzcjtpfSf;F Vw;ghL nra;J cjt fh;j;jh; fpUigaspj;jhh;. fh;j;jUf;Nf kfpikcz;lthjhf.

fd;ntd;\d; Copak;:fd;ntd;\d; gpurq;fpahf gpurq;fpf;f ,e;jpahtpy;cs;s midj;J khepyj;jpYk;>

cyfnkq;Fk; cs;s 162 Njrq;fspYk; fd;ntd;\d; gpurq;fpahf fh;j;jhpd; fpUigahYk;Mtpahdthpd; VTjypd;gbAk; ehd; gad;gLj;jg;gl;L Vuhskhdth;fis kde;jpUk;GjYf;FNeuhfTk;>rigfis trdj;Jf;F NeuhfTk; jpUg;g ghpRj;j Mtpahdth ; jd; fUtpahfvd;id gad;gLj;jpdhh;. “,e;jpahtpy; ehd; fd;ntd;\dpy; Ngr miof;fg;gl;l Kjy; Ch;>Kjy; fd;ntd;\d ; fd;dpahFkhp khtl;lk; fhhpahtpis CSI rigahFk;.

gj;jphpf;if Copak;:“ ,e;jpahtpYk;> cyf ehLfspYk; Mapuf;fzf;fpy; vd;NdhL fbj njhlh;Gnfhz;L

Ntj trdk; rk;ge;jkhfTk; FLk;g gpur;ridf;fhd MNyhrid rk;ge;jkhfTk; Vuhskhdth;fs;Nfs;tpfs;Nfl;f Muk;gpj;jdh;. ,th;fSf;fhfNt ehd; gj;jphpf;if Copaj;ij 1969k; tUlk;njhlq;fpNdd;. [hkf;fhud; vd;w ngahpy; jkpo;>kiyahsk;>Mq;fpyk; Mfpa %d;W nkhopfspy;mr;rbj;J ntspapl;Nld;. jw;NghJ Neuk; ,y;yhjjhy; jkpo; kw;Wk; kiyahsk; ghi\fspy;kl;LNk [hkf;fhud; ntspaplg;gLfpwJ. mjd;gpd;jhd; gp\g;khh;fSk;>Mah;fSk;> nge;NjNfh];NjrigfSk;>gh];lh;fSk;> rNfh. DGS.jpdfud; Nghd;w el;rj;jpu Copah;fs; gyUilantWg;Gf;Fs;shNdd;. Fwpg;gpl;lth;fspd; Coy;fs ;>ghtq;fs;>gpioahd cgNjrq;fs ;,itfisnay;yhk; Rl;bf;fhl;b [hkf;fhud; thrfh;fis vr;rhpj;J mwptpj;Njd;. vd; vOj;Njmidj;J Copah;fSk;>gp\g;khh;fSk; vd;id ntWf;f fhuzkhapUe;jJ. vd;whYk; vy;yhUk;vd;id ntWf;ftpy;iy. fh;j;jh; xU rpyiu vd;id Ghpe;Jf;nfhs;sr; nra;jhh;.

kp\dhp Copak;:“ ,jdpilNa 1967k; tUlk;nrg;lk;gh; khjk; 9k; Njjp FMPB kp\dhp ];jhgdj;jpd;

Kjy; kp\dhpahf ehDk;> rNfh.`hhP]; ̀ py;ld ; mth;fSk; nghpakiy vd;W miof;fg;gLk;Mjpthrpfs; thOk; kiyf;F RtpNr\k; mwptpf;Fk; Kjy; kp\dhpfshf Gwg;gl;L nrd;Nwhk;.

FMPBapypUe;J Vd; tpyfpNdd;:1967k; tUlk; nrg;lk;gh; khjk; nghpakiyapy; kp\dhpahf fhy;itj;jJk; kJiu fPo;thry;

CSI Myaj;jpd; fd;ntd;\dpy; Ngr fbjmiog;G vd; tPl;Lf;F te;jJ. vd; jfg;gdh; mijnghpakiyf;F Redirect nra;jhh;. clNd FMPB nghJnrayh; rNfh.vkpy; mth;fSf;Ffd;ntd;\dpy; Ngr mioj;j mf;fbjj;ij mDg;gp cj;juTNfl;Nld;. mthplkpUe;J gjpy;tutpy;iy. rNfh.vkpy; mij tpUk;gtpy;iy. MfNt ehNd kiyiatpl;L ,wq;fp kJiunrd;W fd;ntd;\dpy; gpurq;fk; nra;Jtpl;L kiyf;F jpUk;gpNdd;. rpykhjk; fopj;J kWgbAk;kJiu St.George Churchy; gpurq;fpf;f miof;fg;gl;Nld;. mg;NghJjhd; rNfh.vkpy; vd;NdhLjdpikapy; xUkzp Neuk; Ngrpdhh;. ePq;fs; kp\dhp Copaj;Jf;F miof;fg;gl;bUe;jhy; kp\dhpCopaj;ijkl;Lk; nra;aNtz;Lk;. fd;ntd;\dpy; NgRk; jhye;J cq;fSf;F cz;L. Mdhy;,uz;ilAk; ,izj;Jnra;jhy; cq;fNshL$l kp\dhpahf ,ize;J Copak; nra;Ak;rNfh.`hhp];̀ py;ld; vd;d epidg;ghh;!.kiyiatpl;L ,wq;fp jd;kidtpia ghh;f;fTk; nrhe;j Chpy;Copak;nra;aTk; mtUf;Fk; MirtUNk!. MfNt cq;fs; miog;ig rhpahf cWjpg;gLj;jpf;nfhs;Sq;fs;.

ALvh 2014 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

3

vd;w ey;y xU MNyhridia vdf;fspj;jhh;. kJiu St.George Churchy; fd;ntd;\dpy;gpurq;fk; nra;Jtpl;L kWgbAk; nghpakiy nrd;Nwd;. mjd;gpd; fd;ntd;\dpy; gpurq;fpf;fvdf;F te;j ve;j miog;igAk; ehd; Vw;ftpy;iy. rNfh.vkpy; vdf;F nfhLj;j MNyhridkpfr;rhpahdJ. MfNt vdf;F rNfh.vkpy; Nky; Nfhgk; tutpy;iy. mjd;gpd; vd; KO ftdKk;kp\dhp gzpapy; nrYj;jp kp\dhp Copaj;jpy; jPtpukhf ,wq;fpNdd;.

mjd;gpwF gy khjq;fs; ehq;fs; ahUk; kiyiatpl;L ,wq;fhky; njhlh;e;J Copak;nra;Njhk;. mjd;gpwF ele;j tp\aq;fis Vw;fdNt gy khjq;fSf;F Kd; [hkf;fhudpy;vOjptpl;Nld;. mjpy; vd; jfg;gdh; md;W vdf;F vOjpa fbjj;ij mg;gbNa ];Nfd; nra;J[hkf;fhudpy; ntpspapl;lij thrpj;jpUg;gPh;fs;. mitfis kWgbAk; ,q;F Fwpg;gpLtJNjitapy;iy vd;W epidf;fpNwd;.

FMPB jiyikapypUe;J rpy khjq;fs; njhlh;e;J vq;fSf;F gzk; tuhjjhYk;kiyapy; vq;fs; kp\dhp tPl;by; Nrkpj;J itj;j mhprp jPh;e;JNghdjhYk; 3 ehl;fs; ehq;fs;rhg;gplhky; gl;bdp fplf;f Neh;e;jJ. mjd; KOtptuj;ijAk; Vw;fdNt vOjptpl;Nld;. mjd;gpwFehDk;-`hhp]; `py;ld ; mth;fSk; FMPBvq;fSf;F gzk; mDg;ghjjpd; fhuzj;ij mwpakp\dhp gzpjsj;jpypUe;J kiyiatpl;L ,wq;fp FMPB mYtyfj;Jf;F jpUk;g kiyapy; fhl;LtopNa ele;Jte;Jf;nfhz;bUe;Njhk;. FMPB n[gtPuh;fs; tpRthrpfs; FMPB Copaj;Jf;Fnjhlh;e;J fhzpf;if mDg;ghjjhy; kp\dhpfs; gl;bdp fplf;f Neh;e;jJ. mjdhy; FMPBnghUg;ghsh;fs; jw;fhypfkhf kp\dhp gzp epWj;jp itg;Nghk; vd;W jPh;khdpj;jdh;. xU kp\dhpf;FxU tUlj;Jf;Fhpa fhzpf;if gzk; Nrh;e;jgpd; kp\dhp Copaj;ij njhlUNthk; vd;WnghUg;ghsh;fs; jPh;khdk; vLj;jjhy; vq;fis nghpa kiyapypUe;J mioj;JtuNldp\;Ngl;ilapypUe;J ,Uth; kiyNky; Vwp te;jdh;. eLkiyapy; ehq;fs; mth;fis re;jpj;JmidtUk; Nldp\;Ngl;il jpUk;gpNdhk;.

md;W vd; tPl;bd; epiy:ehd; kp\dhp gzpjsj;Jf;F NghFk;NghJ uapy;Ntapy; gzpGhpe;Jf;nfhz;bUe;j vd;

jfg;gdh; gzp Xa;T ngw;whh;. vdf;F 6 %j;j rNfhjhpfs; ,Ue;jhh;fs;. ehd;jhd; filrpahfgpwe;j Mz; gps;is. ehd;F rNfhjhpfSf;F vd; jfg;gdh; Kd;epd;W jpUkzk; nra;J itj;jhh;.kPjp cs;s ,uz;L %j;j rNfhjhpfspd; jpUkzj;ij elj;jpitf;Fk; nghWg;G vd;Nky; tpOe;jJ.vd; jfg;gdh; ngd;\d; Ntz;lhk; vd;W vOjp nfhLj;jjhy; nuhf;fkhf fpilj;j gzj;jpy;Vw;fdNt jpUkzkhd ngz; gps;isfSf;F nra;aNtz;ba nryTfis nra;J ifapy; kPjpgzk; VJk; ,y;yhky;NghdJ. FLk;gj;ij elj;Jk; KO nghWg;Gk; vd;Nky; tpOe;jJ.

ehd; rk;ghjpf;Fk; gzj;jpy;jhd ; tPl;L thlif Kjy; mhprp Nghd;w midj;JnryTfSk; ehNd nra;aNtz;bajhdJ. MfNtjhd; kWgbAk; FMPB kp\dhp Copak;njhlq;fpaNghJ ehd; nghpakiy nry;ytpy;iy. rNfh. p̀hhp]; ̀ py;lDld; NtW rpy kp\dhpfs;gzpjsk; nrd;W kp\dhp Copaj;ij njhlh;e;jdh;. ,d;W mq;F Myak; fl;lg;gl;L VuhskhdMj;Jkhf;fSld; rpwg;ghf rig elj;jg;gLfpwJ. fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;. ehNdh kWgbAk;vd; lhf;lh; njhopiy njhlh;e;Njd;. Nldp\;Ngl;il ngj;Njy; ngy;Nyh\pg; kl;Lky;yhJnrhe;jkhf 2,lq;fspy; fhilak;gl;b-Nryk; Kjy;mf;u`huk ; Mfpa ,lq;fspy; fpspdpf;njhlq;fp gzk; rk;ghjpj;Njd;. fh;j;jh; vd;idAk; vd; njhopiyAk; ed;whf MrPh;tjpj;jhh;.vd; 2 %j;jrNfhjhpfspd; jpUkzj;ijAk; KO nghWg;nghLj;J ehNd rpwg;ghf elj;jp itj;Njd;.


4

ALvh 2014 www.jamakaran.com_ôUdLôWuvd; jpUkzk;:

CSIapy; Mauhf gzpGhpe;j Rev.Noel vd;gthpd; kfSk;> Nryk ; murhq;f M];gj;jphpapy;Ntiy nra;Jnfhz;bUe;jtUkhd N.kq;fstjdp vd;gtiu 1970k; Mz;L ehd; kzKbj;Njd;.

vdf;F ,uz;L gps;isfs; gpwe;jJ. mjpy; %j;j kfd; ,g;NghJ Nryk; Vw;fhL

kiyapy; lhf;luhf gzpGhpfpwhh;. kUkfs; ehd; Ntiynra;j mNj Nldp\;Ngl;ilapy; ngj;Njy; ngy;Nyh\pg;kp\d; M];gj;jphpapy; lhf;luhf gzpGhpfpwhh;. mth;fSf;F,uz;L gps;isfs; kfs; ,g;NghJ (2014) 6k; tFg;gpYk;>kfd; 5k; tFg;gpYk; gbj;Jf; nfhz;L,Uf;fpwhh;fs;.

,uz;lhtJ kfs;. mtUk; jpUkzk; Kbj;JkUkfd; mnkhpf;fh M];ghp jpahy[p fy;Yhhpapy; M.Th,Ph.D gbg;ig Kbj;J ngq;fSh; SAIACS Ntjhfkfy;Yhhp tphpTiuahsuhfTk;>HODahfTk; gzpahw;Wfpwhh;. mNjhL mth; mnkhpf;fhtpy; Wilmorey; cs;s

John Weslyahy; Muk;gpf;fg;gl;l M];ghp Ntjhfkfy;Yhhpapy; BNghh;l; nkk;guhfTk;>cyfgpurpj;jpngw;w fd;ntd;\d; nra;jpahsuhfTk;>Ntjhfk MrphpauhfTk; cyfj;jpd; gy;NtWehLfSf;F mbf;fb nrd;W Copak; nra;Jnfhz;bUf;fpwhh;. mtUf;F xU kfs; Kjy;tFg;G gbf;fpwhs;. fh;j;jh; vq;fSf;F ve;j FiwAk; itf;fhky; kdepiwNthL thoTk;>rkhjhdj;JlDk;> MNuhf;fpaj;JlDk; FLk;gk; elj;jTk;> fld; ,y;yhj MrPh;tjpf;fg;gl;ltho;f;ifia vdf;Fk;> vd; gps;isfspd; FLk;gj;Jf;Fk; fpUigahf mspj;J top elj;Jf;fpwhh;.fh;j;jUf;Nf kfpik.

“ehDk;> fh;j;jh; vdf;F nfhLj;j gps;isfSk;..... Nridfspd;fh;j;juhNy...milahsq;fshfTk;>mw;Gjq;fshfTk; ,Uf;fpNwhk;”.Vrh 8:18.

kWgbAk; KONeu Copak;:1964 Kjy; FMPBkhepy Kfhkpy; kp\dhp nra;jpfisAk;> kp\dhp Copaj;jpd; mtruj;ijAk;>

mtrpaj;ijAk; mq;F elj;jpa gpurq;fj;jpy; Nfl;L ehd; kpfTk; czh;r;rptrg;gl;Ltpl;Nld;.md;W ehd; vd; tPl;bd; #o;epiyia kdjpy;nfhs;shky;> czh;r;rp trg;gl;L vLj;j mtrujPh;khdj;jpdhy; ce;jg;gl;L KONeu kp\dhp gzpapy ; ,wq;fpNdd;. nghpakiyf;F nrd;Nwd;.Mdhy; vd; tPl;bd; ghpjhg epiyvd; FLk;gk; tWikapd; cr;rf;fl;lj;Jf;F Nghd tptuj;ijvd; ez;gd; vdf;F vOjpa fbjk; md;W ehd; nghpakiyapy; kp\dhp gzp nra;Jnfhz;bUe;jNghJ ifapy; fpilj;J. mij thrpj;jgpd;jhd; ehd; kpfTk; czh;j;jg;gl;Nld;. cs;sj;jpy;kpFe;j Ntjidaile;Njd;.

kp\dhp gzpapy; KONeu Copadhf nry;y fh;j;jh; vd; cs;sj;jpy; czh;j;jpaJk;>ehd; KONeu gzpf;fhf vd;id xg;Gf;nfhLj;njy;yhk; gpioahd jPh;khdkh? vd;w Nfs;tpvdf;Fs; vOe;J kpfTk; thl;b tijj;J. nghpakiy kp\dhp gzpjsj;ij tpl;L CUf;FjpUk;gptpl;lhy;>tpRthrpfs;>fpwp];jt cyfk; vd;idg;gw;wp vd;d epidf;Fk;?. fyg;igapd;Nky;ifitj;J jpUk;gptpl;ltd; vd;W $Wthh;fNs! Vw;fdNt xU ez;gh; jd; gj;jphpf;ifapy;

5

ALvh 2014 www.jamakaran.com_ôUdLôWuvOjpaijg;Nghy nghpakiy nrd;w rpy kp\dhpfs; Nghd Ntfj;jpNyNa jpUk;gp xbte;Jtpl;ldh; vd;W mth; vOjpaijNghy; my;yth kf;fs; $Wthh;fs;. md;iwa vd; kdg;Nghuhl;lk;kpf nfhbajhf vdf;F Njhd;wpaJ.

‘ mg;NghJDr.gpy;yfpu`hk ; mth;fs; vOjpa Gj;jfj;jpd; thrfq;fs;jhd; vd;idkpfTk; Njw;wpd. ve;j xU fpwp];jtDk; jd; cs;sj;jpy;

‘ KjyhtJfh;j;jUf;F ,lk; nfhLf;f Ntz;Lk;.‘ ,uz;lhtJ nrhe;j FLk;gj;Jf;F ,lk; nfhLf;fNtz;Lk;.“ %d;whtJjhd;Copaj;Jf;F ,lk;nfhLf;fNtz;Lk;. Copak; %d;whk; ,lj;jpy;jhd;

itf;fg;glNtz;Lk;.“ gTy; $Wfpwijg;Nghy; nrhe;j FLk;gj;ij rhpahf elj;jhjtd; vg;gb rigia

elj;Jthd;?(vg;gb Copaj;ij nra;thd;?)FLk;gj;ij gl;bdpapy; fplj;jptpl;L ,NaR [Ptpf;fpwhh; vd;W RtpNr\k; mwptpf;f mtDf;F

vd;d Nahf;fpaij ,Uf;fpwJ?. ,NaRfpwp];JTk; rpYitapy; khpg;gjw;FKd; jd; Mtpf;Fhpajhia mdhijahf tpl;Ltplhky; FLk;g nghUg;Gs;s kfdhf jdf;F gjpy; jd; jha;f;F jd;rP\id kfdhf nghUg;ngLf;Fk;gb Vw;ghLnra;Jtpl;Ljhd; ,NaRfpwp];J jd; [Ptid tpl;lhh;.

,itfisnay;yhk; Mtpahdth;%yk; ehd; czh;j;jg;gl;Nld;. mjd;gpd;dh;jhd;kWgbAk; vd; lhf;lh; njhopiy nra;J vd; FLk;gj;ij fhg;ghw;wpNdd;. vd;whYk; Muk;gfhykp\dhp Copa jhprdj;ij ehd; ,of;fhky; ghh;j;Jf;nfhz;Nld;. vd; njhopYld; ,ize;Jgpurq;f Copaj;ijAk;> gy khepyq;fspy; cs;s kiyfSf;F nrd;W kp\dhp gzpiaAk;epiwNtw;wpNdd;. ,g;NghJk; epiwNtw;wpf;nfhz;bUf;fpNwd;. rigfis trdj;Jf;F NeuhfjpUg;Gk; gzpAk;> ,NaRit xUKiw$l Nfs;tpg;glhj Mjpthrpfs; kj;jpapy; ,ytrkUj;Jtj;Jld; RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpAk; epiwNtw;wpf;nfhz;bUf;fpNwd;. ,e;jCopaq;fis lhf;lh; njhopy; nra;Jf;nfhz;Nl epiwNtw;wpNdd;. MdhYk; KONeu Copaghuk; KONeu Copa miog;ig vd;id njhlh;e;J mOj;jpf;nfhz;bUe;jJ.

KONeu Copak;:‘ 1976k; tUlk; xUehs; vd; kidtpaplk; ehd;KONeu Copak ; nra;a mh;gzpj;jtd;.

,g;NghJ nra;Ak; kUj;JtnjhopNyhL Nrh;j;J RtpNr\ Copak; nra;tjpy; vdf;Fkdj;jpUg;jpapy;iy. MfNt ehd; kUj;Jt njhopiy epWj;jg;NghfpNwd;. mjd; fhuzkhf vd;tUkhdk; KOtJk; epd;WNghFk;. cd; xU rk;gsj;jpy;kl;Lk; cd;dhy; ek; FLk;gj;ijelj;j ,aYkh? ek; KO FLk;gj; Njitfis cd;dhy; rkhspf;f KbAkh? vd;W Nfl;Nld;.,ul;rpf;fg;gl;l vd; kidtp $wpdhh;. vd; FLk;gKk; kpf Vo;ikahd FLk;gk;. vd; jfg;gdhpd;Kfj;ij ehd; ghh;j;j Qhgfk;,y;yhj tajpy;>vd; jfg;gdh; Copak;nra;J nfhz;bUf;Fk;NghNj ,we;JNghdhh;. vd; jha; xU tpjit> Br;rh; Ntiynra;J mthpd; xU rk;gsj;jpy;jhd;vd;idAk;> vd;$l gpwe;j 2 cld;gpwg;GfisAk; gbf;fitj;J Kd;Df;F nfhz;L te;jhh;.MfNt rpf;fdkhf vg;gb FLk;gk; elj;JtJ vd;W vdf;F ed;whf njhpAk;. MfNt ePq;fs;ijhpakhf kUj;JtNtiyia tpLq;fs;>lhf;lh; njhopiy epWj;Jq;fs;. fh;j;jUilaCopaj;ij KONeuKk; nra;Aq;fs;. FLk;gj;ijg;gw;wp ftiyg;glhjPh;fs; vd;W kpfTk;cw;rhfg;gLj;jpdhh;. fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk; vd; kidtpf;fhf ehd; Njtid Jjpf;fpNwd;.

6

gz Nrhjid:ehd; lhf;lh; njhopiy epWj;jp 5tJ khjk; ngq;fShpypUe;J fd;ntd;\dpy; gpurq;fpf;f

ehd; miof;fg;gl;Nld;. mioj;j Copah; nghpa rigia elj;Jfpwhh;. 3 ,lq;fspy; mdhij,y;yk; elj;Jfpwhh;. ntspehl;L gzk; mtUf;F tUfpwJ.(Swiss& Sweedan) Mfpa ntspehLfspypUe;J Vuhskhd gz cjtpfis mth; ngWfpwhh;. MdhYk; mth; ntspehl;L gzk;ngUk; kw;w Copah;fisg;Nghy; my;yhky; xU gioa fhh; itj;Jf;nfhz;L Mlk;guk; ,y;yhjrhjhuz tPl;by; tho;e;Jnfhz;bUe;jhh;. NkYk; ntspehl;bypUe;J mtUf;F tUk; gzj;ijmurhq;fj;Jf;Fk;> fh;j;jUf;Fk; rhpahf fzf;F fhl;Lgth; vd;gij ehd; Nfs;tpg;gl;bUf;fpNwd;.

ehd;F ehl;fs; fd;ntd;\Df;fhf ngq;fSh; nrd;Nwd;. ,uz;lhtJ ehs; fd;ntd;\d;Kbe;J ,uT czT rhg;gpl;L xa;thf ehq;fs; mkh;e;J Ntjtrdk; rk;ge;jkhf Ngrpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ mth; jd; kidtpia ghh;j;J miwapypUe;J me;j bNuI(Tray) vLj;Jnfhz;L th vd;whh;. mth; kidtp vOe;J &gha; Nehl;L fl;Lfs ; epiwe;j bNuI vd;Kd;Nd cs;s rpwpa Nkirapy; itj;jhh;.me;j gh];lh; $wpdhh;: lhf;lh; ,e;j gzk; vy;yhk;cq;fSf;Fj;jhd;. vdf;F ntspehl;L gzk; tUk; tp\ak; cq;fSf;F njhpAk;. vdf;Ftsikahf gzk; cjtp nra;Ak; ];jhgdj;jpd; jiyth; 5khjj;Jf;FKd; xU njhifiavdf;F mDg;gp ,e;jpahtpy; cq;fisg;Nghy; cz;ikahf Copak; nra;gtiu fz;Lgpbj;J,e;j gzj;ij mthplk; nfhLj;J ,e;jpa fpuhk Copaj;ij tphpTg;gLj;Jq;fs;. xt;nthUkhjKk; cq;fSf;F ehq;fs; gzk; mDg;Gtijg;Nghy; mtUf;Fk; gzk; khje;NjhWk; mDg;GNtd;vd;W me;j ntspehl;L egh; vdf;F vOjp fle;j 5khjq;fshf njhlh;e;J gzk;mDg;gpf;nfhz;bUf;fpwh;. Mdhy; cz;ikahd Copaiu vd;dhy; fz;Lgpbf;fKbatpy;iy.

fle;j fhyj;jpy; vd;dplk; gzcjtp ngw;w Copah;fs; vy;yhk; ed;wp nfl;lth;fshfpNghdhh;fs;. ehd; nfhLj;j gzj;Jf;F mth;fs; jq;fs; ngahpNyNa epyk; thq;fp tPl;ilAk;rigiaAk; fl;b ed;whf tsh;e;Jtpl;lhh;fs;. nfhLj;j gzj;Jf;F fzf;F Nfl;ljhy; ,g;NghJmth;fs; vd;NdhL njhlh;G nfhs;tjpy;iy. MfNt ,e;j gzj;ij ahhplKk; xg;gilf;fkdkpy;iy. mg;NghJjhd ; lhf;lh;.G\;guh[; mth;fs; lhf;lh; njhopiy KOtJkhftpl;LKONeu Copaj;jpy; ,wq;fptpl;lhh; vd;W Nfs;tpg;gl;Nld;. mg;NghJ vd; kidtpaplk; ehk;lhf;liu mioj;J xU fd;ntd;\d; elj;jp ,e;j gzj;ij mthplk; xg;gilg;Nghk; vd;Wehq;fs; jPh;khdpj;J cq;fis tutioj;Njhk;. MfNt ,e;j gzk; 5 khjj;jpw;fhd cjtpnjhifahFk;. ,dp khjhkhjk; gzk; cq;fs; tPl;Lf;F Nehpilahf mth;fNs mDg;Gk;gbVw;ghL nra;Ntd; vd;whh;. fl;Lf;fl;lhf gzFtpaiy ehd; fz;lNghJ vd; tapW fyf;fMuk;gpj;jJ. ehd; $wpNdd;. gh];;lh; vdf;F xUkhjk; ilk; nfhLq;fs;. ehd; vd; kidtpAld;Ngrp ,e;j gzj;ijf;Fwpj;J ehq;fs; ,UtUk; n[gpj;jgpd;> vq;fs; Kbit cq;fSf;F vOjpmwptpf;fpNwhk; vd;Nwd;. clNd me;j gh];lh; xU khjk; fopj;J gjpy; $Wq;fs;. Mdhy;,g;NghJ ,e;j gzj;ij ,q;fpUe;J vLj;J nry;Yq;fs;. ,t;tsT nghpa njhifia fle;j5 khjq;fshf ehq;fs; itj;jpUg;gJ vq;fSf;F nghpa Nrhjidahf ,Ue;jJ vd;whh;. ,e;jfhyj;jpy; gzk; jdf;F Nrhjid vd;W ahh; $Wthh;? me;j gh];lh; gztp\aj;jpy; kpfTk;cz;ikAs;stuhdjhy;jhd; gzk; jdf;F Nrhjidahf ,Ug;gjhf $wpdhh;. vd;whYk; ehd;me;jgzj;ij fz;bg;ghf ,g;NghJ vLj;Jf;nfhz;L NghftpUk;gtpy;iy vd;W mthplk; $wpajhy;mjw;FNky; mth; vd;id fl;lhag;gLj;jtpy;iy. $l;lk; Kbe;jJ. vd; tPl;Lf;F (Nryk;)


7

jpUk;gpNdd;. vd; kidtpaplk; tptuq;fis gfph;e;Jnfhz;Nld;. ehq;fs; n[gpf;f njhlq;fpNdhk;.Mdhy; 3 thuq;fs;tiu fh;j;jhplkpUe;J ve;j gjpYk; vq;fSf;F fpilf;ftpy;iy. ngq;fSh;gh];lUf;F gjpy; mDg;g Ntz;ba ehs; neUq;fpf;nfhz;bUe;jJ. ehd; vd; kidtpaplk; ehd;jdpahfnrd;W n[gk;nra;Jtpl;L tUfpNwd; vd;W $wp mUNfAs;s Vw;fhL kiyf;F nrd;Nwd;.xUehs; KOtJk; n[gj;jpy; ,Ue;Njd;. ve;j gjpYk; fh;j;jhplkpUe;J fpilf;ftpy;iy. trdk;%ykhfTk; gjpy; mwpaKbatpy;iy. ,uz;Lehs; vd; jdp n[gNeuKk; Kbe;jJ. filrpahfvd; Mz;lthplk; $wpNdd;. fh;j;jhNt eP&k; ,e;j tp\aj;jpy; nksdkhf ,Uf;fpwPh;. gjpy;VJk; jutpy;iy. MfNt vd; jPh;khdj;ij ckf;F ehd; mwptpf;fpNwd;. fpilf;fNghFk; ngUk;njhif gzKk;>NkYk; epue;jukhf khjhkhjk; fpilf;fNghFk; ngUk;njhifAk; ,it xd;Wk;vdf;F Ntz;lhk;. fhuzk; ck;kplkpUe;J gjpy; ,y;yhjjhy; ,e;j gzk; ehd; thq;fpdhy;xUNtis ehd; ck;iktpl;L tpyfptpLNtNdh? ,jpy; VNjh tpy;yq;fk; ,Ug;gijg;Nghy; njhpfpwJ.mjdhy;jhd; ePh; nksdkhf ,Uf;fpwPNuh? ehd; mwpNad;? MfNt ehNd jPh;khdpj;Jtpl;Nld;vdf;F me;j gzk; Ntz;lhk;. me;j gh];lUf;F gzk; Ntz;lhk; vd;W vOjptpl NghfpNwd;.vd;id MrPh;tjpj;J mDg;Gk; vd;W $wp n[gj;ij Kbj;Jf;nfhz;Nld;. fh;j;jUk; vd;idMrPh;tjpj;jhh;. vd; kdjpy; xU ngUk; njspT Vw;gl;lJ. re;Njh\Kk; Vw;gl;lJ. ,uz;Lehs;n[gk; Kbj;J tPLte;J Nrh;e;jgpd; vd; kidtppaplKk; vdf;fhf n[gpf;Fk; xU FLk;gk;cz;L. me;j Mtpf;Fhpa FLk;gj;jpdhplKk; fh;j;jhpd; nksj;ijg;gw;wp $wpNdd;. mjpy; xUth;$wpdhh;. lhf;lh;! nksdk; rk;kjj;Jf;F milahsk; vd;W cyf kf;fs; $Wthh;fNs!> vd;whh;fs;.mjw;F ehd; me;j nksdk; fy;ahzj;Jf;Fjhd; nghUe;Jk;. ,g;gbg;gl;l fhhpaj;Jf;F my;y.,e;j gzk; ehd; thq;fpdhy; vd; ngytPdj;jpy; Mz;ltiu kwe;JtpLk; epiy vdf;F Vw;gLNkh!Njtd; mij mwpe;jpUg;ghNuh! mjdhy;jhd; gjpy; VJk; $wtpy;iyNah! vg;gbNah ehd;vLj;j jPh;khdj;jpy; cWjpahf ,Ue;Njd;. ngq;fSh; gh];lUf;Fk; fbjk; vOjptpl;Nld;.

‘ Rkhh; 7khjq;fs; fle;jgpd; nrd;id mk;gj;Jhhpy; vd; fd;ntd;\d; $l;lk; ele;jJ.$l;lKbtpy; ngq;fSh; gh];lUk;> rNfh.jpdfud; mth;fSk; vd;id re;jpj;jdh;. ehd;jq;fpapUe;j tPl;Lf;F te;jpUe;jdh;. ngq;fSh; gh];lh; vd;id fl;bg;gpbj;J Mde;j fz;zPh;tpl;L$wpdhh;. ,d;iwf;F ntspehl;L gzcjtpf;fhf Ngaaha; miyAk; Copah;fs; vj;jidNahNgh;fis ehd; fz;bUf;fpNwd;. Mdhy; 5khjj;jpd; ngUk;njhifia ifapy; nfhLj;Jk; mijNtz;lhk; vd;W nrhd;d xNuCopah; ePq;fs;jhd;.lhf;lh;!. ePq;fs; ,Nj tpRthrj;jpy; ,Uq;fs;!.epr;rakhf ePq;fs; fh;j;juhy; iftplg;gLtjpy;iy. fh;j;jh; cq;fNshL ,Ug;gij czUfpNwd;.gpiu]; j yhh;l; vd;whh;. ehd; nrhd;Ndd;.gh];lh; fh;j;jh; vd;id kdk;jpUk;g itj;j ehspypUe;J,Jtiu vdf;F NghJkhdtuhf ,Uf;fpwhh;. ,g;NghJ vdf;F njhopy; ,y;iy> tUkhdKk;,y;iy. [hkf;fhud; gj;jphpf;iff;F khje;NjhWk; gy yl;rq;fs; nrythfpwJ. Mdhy; ,Jtiuehd; ahhplKk; gzj;Jf;fhf ifVe;jpajpy;iy. gzj;Njitfis vd; [hkf;fhudpy;kiwKfkfNth! ntspg;gilahfNth! ,Jtiu vOjpajpy;iy.

‘ 162 ntspehLfSf;F nrd;Nwd;. xU $l;lj;jpYk; fhzpf;ifNtz;Lk; vd;W ehd;Nfl;ljpy;iy. ng`hpd; ehl;Lf;F Kjy;Kiwahf nrd;wNghJ jkpo; If;fparigapy;gpurq;fj;jpd ; eLtpy; fhzpf;if vLj;jNghJ rignghUg;ghsh;fsplk; $wpNdd;. Vw;fdNtfbjj;jpy; fhzpf;if vdf;F nfhLf;fNtz;lhk;. vdf;F ];jhgdk; VJTk; ,y;iy!. nrhe;jkhf


8

rig VJk;,y;iy!.(md;W)vd; mYtyfj;jpy; rk;gsk;ngWk; gzpahsh; ahUk; ,y;iy. MfNtntspehLfSf;F NghtJ gzk;Nrfh pf ;f my;y vd;W vOjpNdNd ! vd;Nwd;.

‘ vd; gj;jphpf;ifahd [hkf;fhud; nryTfis ,e;jpahtpNyNa tpRthrpfs;Vuhskhdth;fs; khjhkhjk; vdf;F gzk; mDg;gp fld; ,y;yhky ; gj;jphpf;if Copaj;ijelj;jp cjTfpwhh;fs;. vd; ntspehl;L gazj;Jf;fhd bf;fl; gzj;ij vd;id miof;Fk;rigfNs nfhLj;JtpLfpwhh;fs;. tprh nrytPdq;fSf;Fk; Njitiatpl kpFjpahfNt gzk;nfhLj;J tpLfpwhh;fs;. mg;gbapUf;f Nkw;nfhz;L vdf;F gzk; vjw;F?

,e;j %d;W ehl;fSk; ng`hpdpy; ePq;fs; $l;lj;jpy; vLj;j fhzpf;ifia jaTnra;J,e;jpa kp\dhp gzpf;fhf mg;gbNa mDg;gptpLq;fs; vd;W gfpuq;fkhf mwptpj;Njd;.

,g;NghJ ehd; vOJk; ,e;j nra;jpia ehd; Nerpf;Fk; me;j ng`hpd; rig kf;fs;midtUk; gbg;ghh;fs;. nel;by; ghh;g;ghh;fs;. ehd; ngha; NgRfpwdh! cz;ik NgRfpwdh!vd;W mth;fSk; - fh;j;jUk; mwpthh;fs;. ehd; mg;gb Ngrpdjw;F gpwFjhd; mNugpah ehLfspNyNakpf mjpfkhd ,e;jpa kp\dhpfis jhq;Fk; xNu rig ng`hpd; rig vd;w ew;ngah;ngw;wJ.

,g;NghJ rpy khjq;fSf;FKd; ehd; ng`hpd; nrd;wNghJ me;j rigapdh; ,g;NghJEhw;Wf;fzf;fhd kp\dhp ];jhgdq;fs; ng`hpd; rigapduhy; jhq;fg;gLfpwJ VuhskhdMyaq;fis ng`hpd; rigapdh; fl;bnfhLj;jpUf;fpwhh;fs; vd;W Nfs;tpg;gl;L NjtidJjpj;Njd;. fh;j;jh; mth;fis MrPh;tjpg;ghuhf.

Vd; ,itfis ,q;F Fwpg;gpLfpNwd; vd;why;. vdf;Fk; gzNjit cz;L. gzk;,y;yhky; ve;j xU CopaKk; nra;aKbahNj. Mdhy; me;j Njitfis kdpjh;fsplk;Nfl;fhky;> btpapy; my;yJ thndhypapy; mwppf;fhky; gz Njitfis gj;jphpf;if topahfNfl;fhky;! Nehpilahf fh;j;jhplk; mwptpf;fNtz;Lk;.(Nfl;ff;$lhJ! Mdhy; mwptpf;fNtz;Lk;). Nfl;gjw;Fk; mwptpg;gjw;Fk; tpj;jpahrk; cz;L. ehk; Ntz;bf;nfhs;tjw;F Kd;Ng,d;dJ Njit vd;W fh;j;jh; mwpe;jpUf;fpwhh; vd;W Ntjk; njspthf $WfpwJ.

gzNjitAs;s vd; neUf;fkhd #o;epiyapy; iffis ePl;b kbVe;jp gpr;ir Nfl;gJNghy;ek; fh;j;jhplk; ehk; n[gpf;Fk;NghJ me;j n[gj;jpy; fpilf;Fk; ,d;gk; ,Uf;fpwNj mJmyhjpahdJ!. me;j n[gj;jpd;%yk; NjtNdhL cz;lhFk; neUf;fk; ,Uf;fpwNj! mJ kpfTk;tpNr\khdJ. mij mDgtpj;jhy; kl;LNk mwpaKbAk;.

me;j ,d;gk;!> me;j neUf;fk; ahTk; ekf;F gzk; epiwa fpilj;Jtpl;lhy; me;jMtpf;Fhpa re;Njh\k; neUf;fk;> ,d;gk; ahTk; Ngha;tpLk;.

mjdhy;jhd; rhyNkhd ; Nfl;lhd;. fh;j;jhNt> gzk; ,y;yhjjhy; ehd; ck;kplk;KWKWf;fhky;> gzk; epiwa fpilg;gjhy; ehd; ck;ik kwe;Jtplhky; ,Uf;f> vd;idvg;NghJk; ,JNghyNt xNu khjphp thoitAk ; vd;W Qhdkhf Nfl;lhNd!.

me;j tho;f;if lhf;lh;.G\;guh[ ; Mfpa vdf;F fpilf;fNtz;Lkhdhy; vd;idgzf;fhu ];lhh ; Copadhf fh;j;jh; khw;whky; ,Ue;jhy; NghJkhdJ. ,jpy; fpilf;Fk;epk;kjp- gak ; ,y;yhj #o;epiy! NtnwjpYk; fpilf;fhJ!.

‘ fle;j 50 tUlq;fs; vd; Copaj;jpy; fh;j;jh; vd;idAk; vd; FLk;gj;ijAk; vj;jidmUikahf fld; ,y;yhky;> tpahjp ,y;yhky; elj;JfpwhNu me;j ngUk; fpUig vd;kuzk ; tiu njhluNtz;Lk; vd;gNj vd; n[gk; MFk;.


9

‘ ,g;NghJ ehd; 74 taij kpfTk; rPf;fpuk; neUq;fptpLNtd;. etk;gh; 13k; Njjpte;Jtpl;lhy; fh;j;jh; mDkjpj;jpUe;jhy; mLj;j tUlj;Jf;Fs; me;j taij neUq;fptpLNtd;vd;W fh;j;jUf;Fs; ek;GfpNwd;.

‘ fle;j50 tUlj;jpy ; ve;j Copaj;Jf;Fk; ehd; jhkjpj;J nrd;wjpy;iy. Copak ;elj;j Kbahky; ve;j ChpYk; ehd; tpahjpapy; gLj;jjpy;iy. filrp Neuj;jpy; vd; Copak ;Nfd;]y; nra;ag;gl;lJk; ,y;iy. xNu xUKiw ilgha;L fha;r;rypy; jiyghuk; cz;lhdijmDgtg;gl;bUf;fpNwd;. Mdhy; gpwe;jjpypUe;J jiytyp ehd; mDgtg;gl;ljpy;iy. fh;j;jhpd;fpUig ,d;Dk; vd;id njhlUfpwJ.

‘ Ntjj;jpy; NahRth 14:11y; ,d;W ehd; vz;gj;ije;J taJilatd;. NkhNrvd;id mDg;gpd ehspy; ehd; 45 taJilatd;. me;j 45tajpy; vdf;F ,Ue;j mNjngyd;. 85tajhd ,e;ehs;tiu ,Uf;fpwJ. Aj;jj;Jf;FNghfTk;>tuTk; mg;NghJ ,Ue;jngyd; ,g;NghJk; vdf;Fs; ,Uf;fpwJ vd;whd;. vj;jid mUikahd mDgt rhl;rp ,J.

‘ ehDk; xt;nthU khjKk; xUthuk; KOtJk; ,e;jpahtpd; kiyehLfspy; ,NaRitmwpahj kf;fs; kj;jpapy; Copak; nra;fpNwd;. fle;j 2014 Nk khjk; 7k; Njjp Neghsvy;iyapy; Copak; nra;a fhLfSf;Fs; nrd;wNghJ vd;id njhlh;e;J te;j thypgh;fs;> 45taJilath;fs; Nky; %r;R> fPo; %r;R thq;f> cly; tpah;j;J gy ,lq;fspy; cl;fhh;e;Jtpl;ldh;. Mdhy; fh;j;jh; vd;id fhNyg; $wpaijg;Nghy; elj;jpaij Fwpj;J ,e;j jiyaq;fk;vOJk;NghJ vd; thrfh;fSf;F mwptpj;J Jjpf;f tpUk;gpNdd;. vj;jid fpUig. vj;jid,uf;fk;. fh;j;jh; vd;Nky; fhl;b elj;Jfpwhh;.

‘ vd;MASf;F vy;iy cz;L.‘ vd; CopaKk; ,g;gbNa ePz;LNghfhJ vd;gJk; vdf;F njhpAk;. MfNt vd;

Copaj;Jf;Fk; xU vy;iy cz;L. mJ vg;NghJ vd;W jhd; njhpahJ.tpahjpNa ,y;iy> jiytyp mDgtg;gl;ljpy;iy vd;W ngUikNahL $wtpy;iy.

fh;j;jhpd; fpUig vg;gbaha; vd;NdhL ,Uf;fpwJ vd;gij mwptpf;fNt mg;gb $wpNdd;. me;jjiytypia ehd; mDgtgl;ljpy;iy vd;W ehd; $wpajw;Fk; xU vy;iy cz;L.vy;yhtw;Wf;Fk; vy;iy cz;L. Mdhy; vd; Mz;lth; vd;Nky; itj;j fpUigf;Nfh>,uf;fj;Jf;Nfh vy;iyNapy;iy!. Urpj;Jg;ghUq;fs; me;j fpUigia.

‘fhNyigg;gw;wp fh;j;jh; nfhLf;Fk; kw;nwhU rhl;rp vd;dntd;why; vd; jhrdhfpafhNyg; NtNw Mtpia(Rghtk;) cilatdhf ,Uf;fpwgbahy; mtd; cj;jkkhffh;j;jiu gpd;gw;w Kbe;jJ. vz; 14:24.

vdf;Fk; fh;j;jh; tpj;jpahrkhd Kiwapy ; mNj Mtpahdth; vd;id elj;Jfpwgbahy;>ehYkhtb Nkhfd; rp.yhru];> rNfh.rhk;n[gJiu Nghd;w gy $l;lzpfs; vdf;Fitj;jpUf;fpw ngah; Fw;wk; Rkj;Jfpw Mtpia cilatd;. Mk; vd; Copak; tpj;jpahrk;>vd; [hkf;fhudpy; vOJk; vOj;J tpj;jpahrk;. MfNt ehd; NtW Mtpia cilatd;jhd;.,th;fs; ey;yey;y fhhpaq;fis kdpjh;fs;Kd; btpapy;>gj;jphpf;if rhl;rp vOjpdhhYk;,th;fs; n[gj;jpy; ngah; miog;gJ ngha;ahd nray; MFk;.

tpahjpfspd; ngah; n[gj;jpy; ,th;fs; $WtJ ngha;>gj;jphpf;ifapy;>btpapy;,th;fisg;Nghd;w ngha;ahd me;epaghi\ vd;w ngahpy; ,th;fs; csUtJ Ehw;Wf;FEhW


10


11

ngha;ahdJ MFk;. Jzpe;J ngha;ahd ghi\ia ,th;fs; NgRfpwhh;fs;. vdf;Fs; ,Uf;Fk;tpj;jpahrkhd Mtpahd> Mtpia gFj;jwpAk; Mtpahdthpd; tuk ; ,th;fspd; ngha;ghi\fis vdf;F milahsk; fhl;LfpwJ. mjdhy;jhd; ehd; ijhpakhf ,th;fisg;gw;wpvOjKbfpwJ.

fh;j;jh; vdf;F Mtpahdth; %yk; nfhLj;j NtNw Mtpapdhy ; [hkf;fhudpy; gyCopah;fspd; ngha; Kfq;fis fpopj;J fhl;Ltjhy; ,e;j Copah;fis Mjhhpf;Fk; tpUk;Gk;mj;jid NgUk;> mj;jid CopaUk;>gp\g;khUk;>Mah;fSk;> gh];lh;fSk; vd;id KOtJkhfntWj;jhYk; fle;j 50 tUlq;fs ; vj;jid rpwg;ghf vd; Copak; ele;jJ vd;gJ ngUk;Mr;rhpakhFk;. me;j ntWg;gpd; #o;epiyapYk; vd; Copa Njitfs; midj;Jk; re;jpf;fg;gl;lJ.,dp Njtd; mDkjpf;Fk; vy;yh fhyKk;>mth; fpUig xd;Wkl;Lk; vd;idtpl;L ePq;fhjpUe;jhy;mJNt NghJk;!.

‘ ehd; gp\g;khh;fisf;Fwpj;J> rpdhl; Rdhkpapdhy; ghjpf;fg;gl;lth;fSf;Fmnkhpf;fhtpypUe;J te;j cjtp Nfhbf;fzf;fhd cjtpnjhifia gy gp\g;khh;fs; gq;FNghl;L ,d;Dk; fzf;F xg;Gtpf;fhj tptuk; gy Nfhbfs; mgfhpj;j rpdhl; gioa nrayUld;gyh; n[apypy; nrd;w tptuk; Fwpj;J [hkf;fhudpy; ehd; vOjpaJ gy gp\g;khh;fSf;F gpbf;ftpy;iyvd;gjhy; vd;id njd; ,e;jpah vq;Fk; rpv];I rigapy; cgNahfpf;ff;$lhJ vd;W ,ufrpajpl;lk; Nghl;ljhf mwpe;Njd;.

gp\g;khh;fspd; jtwhd fzpg;G:Dr.G\;guh[ ; vg;NghJk;; gp\g;khh;fis Fwpitj;J gp\g;khh;fis mtkhdg;gLj;Jk;

tpjj;jpy; vOJfpwhh;. MfNt ,dp ek; ilNahrp];fspy; lhf;liu fd;ntd;\d;fspy; NgrmDkjpj;jhy; ek; ilNahrp];]pd; my;yJ gp\g;khh;fspd; gy ufrpaq;fs;> Coy;fis> ek;Mah;fspy; gyh; lhf;lhplk; $wptpLfpwhh;fs; my;yJ rigapy; cs;sth;fs; mthplk; mwptpj;JtpLfpwhh;fs;. clNd lhf;lh; mij tprhhpf;fhky; [hkf;fhudpy; vOjptpLtjhy; kf;fs;gp\g;khh;fis my;yJ Mah;fis kjpg;gjpy;iy. mjdhy; mtkhdkila Ntz;bAs;sJ vd;Wrpy gp\g;khh; epidj;J vd;id $l;lq;fSf;F miof;ff;$lhJ vd;W vOjpa mwpf;ifahfMah;fSf;F mDg;ghky;> tha;nkhopahf vd;id miof;ff;$lhJ vd;W Mah;fSf;Fmwptpj;jjhf mwpe;Njd;.

ehd; ahiuAk;> ve;j CopaidAk;> gp\g;khh;fisAk;> ve;j rigfisAk; Fwpitj;Jcs;Nehf;fj;NjhL vOJtJ ,y;iy. gp\g;khh;fis> Mah;fis> gh];lh;fis>Copah;fiskjpf;fpNwd;. mjpfhhpfis kjpf;fNtz;Lk; vd;Wk;> jPjha; Ngrf;$lhJ vd;Wk;> mjpfhhpfSf;FfPo;gbaNtz;Lk; vd;Wk; ek; Ntjk; Nghjpg;gij ehd; mwpNtd;.

Mdhy; Coy;fs;>jtWfs; ele;jij vdf;F vd; thrfh;fs; mwptpj;J vd;thrfh;fshfpa Mah;fs;>rig kf;fs; vd;dplk; Nfs;tpfs; Nfl;Fk;NghJ mth;fSf;F ehd;mwpe;jijAk; vd; thrfh;fs; ,g;gbg;gl;l #o;epiyapy; rigf;Fs; ,Ue;jgb mij vg;gbNehplNtz;Lk; vd;gijAk; MNyhridahf gj;jphpf;ifapy; mwptpf;fpNwd;. vr;rhpf;fpNwd;.mJ gy rkaq;fspy; nghpa gpurpj;jpngw;w CopaidAk; my;yJ gp\g;khh;fisAk; ghjpg;gilanra;fpwJ mij vd;dhy; jtph;f;fapy;yhJ.

,g;gb ,th;fisg;gw;wpa jfty;fs;> Mjhuq;fs; fd;ntd;\dpy; ehd; gpurq;fk; nra;atUk; ,lq;fspy; ahUk; vdf;F mitfis nfhLg;gjpy;iy. Nryj;Jf;Nf midj;Jjfty;fSk;> Nghl;Nlh Mjhuq;fSld; vd; tPl;Lf;Nf thrfh;fs; mDg;gptpLfpwhh;fs;. Ngg;gh;

12

ALvh 2014 www.jamakaran.com_ôUdLôWufl;bq; nra;jpfSk;> mg;gbNa nly;ypapUe;Jk;>Nfusj;jpypUe;Jk; 22 CSI ilNahrp];fspypUe;Jgy tp\aq;fs; vdf;F mDg;gpnfhz;bapUg;ghh;fs;. MfNt fd;ntd;\Df;F vd;idmioj;jhYk; miof;fhky; NghdhYk; [hkf;fhud; gj;jphpf;if Copak; njhlh;e;J eilngWk;.Fw;wk; nra;jth;fs; kl;LNk jq;fs; jtWfs;> Coy;fis [hkf;fhuDf;F njhptpj;JtpLthh;fNsh vd;W gag;gLthh;fs;. kw;wth;fSf;F mg;gbg;gl;l gak; ,y;yhjjhy;jhd; ilNahrp];gp\g;khh;fs; vd;id njhlh;e;J cgNahfpj;Jf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;.

‘fhz;gij njhptpf;Fk;gb [hkf;fhuid it vd;W fh;j;jh; $wpdhh;. Vrh 21:6.[hkf;fhuNd ,uT vt;tsT nrd;wJ? vd;W $g;gpl;L Nfl;f mjw;F [hkf;fhud; tpbaw;fhyk;tUfpwJ> ,uhf;fhyKk; tUfpwJ ePq;fs; Nfl;fkdjhdhy;... NfSq;fs; vd;W nrhy;fpwhd;.Vrh 21:11>12. tpbaw;fhyKk;-,uhf;fhyKk; vg;NghJk; ,ize;J tuhJ. kde;jpUk;gp ,ul;rpf;fg;gl;Ltrdj;jpd;gb [Ptpf;fpwth;fSf;F fh;j;jhpd; tUif tpbaw;fhyk;Nghy; gakpy;yhky; re;Njh\khfmikAk;. kde;jpUk;ghj ngah; fpwp];jth;fSf;Fk;> ,NaRit Vw;Wf;nfhs;shjth;fSf;Fk;>me;j xNu ehs; ,Ushf ,Uf;Fk;. mf;fpdp mgpN\fk; vd;W $wp Vkhw;wpath;fSk;> mf;fpdpmgpN\fk; Ntz;Lk; vd;W mjd; mh;j;jj;ij tpsq;fpf;nfhs;skdjw;wth;fisAk; mf;fpdpmgpN\fk; vd;W $wp Vkhw;wpa vy;yh Copah;fisAk;> gh];lh;fisAk; me;j mf;fpdpNamopf;Fk;.

‘ fle;j50 tUlq;fs ; vd;id jq;fs; ilNahrp];f;F mioj;J Copak; elg;gpj;JmNef Mapukf;fs ; kde;jpUk;g fhuzkhapUe;j gp\g;khh;fSf;Fk;> Mah ;fSf;Fk;>nge;NjNfh];Nj rig gh];lh;fSf;Fk ; xt;nthU rig eph;thfpfSf;Fk;>,e;j tpNr\pj;jehl;fspy; vd; tho;j;Jjiy $wpf;nfhs;fpNwd;.

‘ fle;j 50 tUlq;fshffhzpf;iffshy;>n[gq;fshy; jhq;fp mitfis epWj;jhky;njhlh;e;J jhq;fpte;j vd; mUik thrfh; FLk;gq;fSf;Fk;> mth;fspd; gps;isfs; re;jjpfs;ahtUf;Fk; vd; tho;j;Jjiy $wpf;nfhs;fpNwd;.

‘ vd; 50 tUl Copaj;jpy; ehd; Copak; njhlq;fpaMwhtJ tUlk; vd; tho;tpy;,ize;j vd; tho;f;if Jizahd vd; md;G kidtp jpUkjp.kq;fstjdp mth;fSf;Fk;ehd; tho;j;Jjy; $wpahfNtz;Lk;. vd; Rghtk; vg;NghJ khWk; vd;W nrhy;yKbahJ. mJkpfTk; tpj;jpahrkhd Rghtk; MFk;. ntspcyfj;Jf;F mJ njhpahJ. vg;NghJk; ehd;Nahrpj;Jf;nfhz;Nl apUg;Ngd;. mg;gbg;gl;l vd; Rghtj;Jf;F Vw;wg;gb vd;id mDrhpj;Jrfpj;J NghtJ vd;gJ tpNr\ jhye;Jk;>rhkj;jpaKkhFk;. mjw;F tpNr\Qhdk;>tpNr\Njtf;fpUig Ntz;Lk;> Njtd; mij vd; kidtpf;F nfhLj;jpUf;fpwhh;. mitfisnay;yhk;n[gpj;J ngw;Wf;nfhz;L vd; 50 tUl Copaj;jpy; CWJizahf ,Ue;J vd;id n[gj;jpy;jhq;fpd jhq;fpf;nfhz;bUf;Fk; vd; md;G kidtpf;fhf Njtid Jjpf;fpNwd;. ehd; tPl;by;jq;FtJ thuj;jpy; ,uz;L ehl;fs;jhd;. MfNt vd; mYtyf Ntiy KOtJk;>,nkapy;>fbjq;fs;>kzpahlh;fs;>mNjhL ,iltplhJ tUk; njhiyNgrp n[gNtz;LNfhs;vy;yhtw;iwAk; kpfg;nghWg;NghLk;>nghUikNahLk; ifahSk; vd; kidtpapd; nghUikvy;iyaw;wJ. vd; kidtpapd; n[gj;ijAk; MNyhridAk; gyh; Nfl;L ed;ikaile;Js;shh;fs;.fh;j;jh;jhNk mtUf;F Vw;w ngyid je;J mth; jdJ 70tJ tajpYk; vd; Copaj;jpy;vd;id njhlh;e;J jhq;f fh;j;jh; mUs;Ghpthuhf. vd; kidtpf;F mUspa tpNr\ fpUigf;fhfNjtid Jjpf;fpNwd;.

13

‘50 tUlq;fs; vd;gJ G+uzg;gl;l vz;fspy; xd;whFk;. fh;j;jh; vdf;F 50 tUlq;fs;Copak; nra;a mDkjpj;jhh;.

‘ vd; tajhd fle;j 74 tUlq;fs; Rfj;NjhL ngyj;NjhL tho fh;j;jh; vdf;FmUs;Ghpe;jhh;. mtUila ey;y ehkj;Jf;F>fpUigf;F ];Njhj;jpuk;.

‘kiyahs nkhopapy; [hkf;fhud; gj;jphpf;ifia ntspapl kpfTk; cWJizahf,Ue;j rNfhjud; jpU.RFkhuhjh]; mth;fSf;;fhf Njtid Jjpf;fpNwd;. fle;j 40tUlq;fshf kiyahsghi\apy; nkhopngah;j;J vdf;F Legal Advisior MfTk; cjtp nra;Jnfhz;bUf;fpw rNfhjuDf;F ,e;j Neuj;jpy; tho;j;J $WfpNwd;. kWgbAk; thrfh;fshfpcq;fs; midtiuAk; [hkf;fhud; %ykhfNth> NehpNyh my;yJ fh;j;jhpd; tUifapNyhre;jpf;Fk;tiu NjtfpUigAk;>rkhjhdKk; ek; midtNuhLk; ,Ug;gjhf. Mnkd;.

fh;j;jhpd; cd;dj gzpapy;:

lhf;lh;.G\;guh[;


md;iwa kp\dhpfs; ekf;fhf ek; re;jjpf;fhf gs;spf;$lk;>fy;Yhhpfs;>M];gj;jphpfs; fl;bnfhLj;jhh;fs;. Mdhy;,d;W gy rpv];I>rpvd;I>Yhj;jud; rigfspd; eph;thfpfs; ,itfis yhgk; cz;lhf;Fk; tpahghu ];jhgdq;fshfkhw;wpNghl;ljhy; jhd; rig Njh;jy;fspy; Nghl;bAk;>gjtp rz;ilAk; gjtpfis Nfhbfzf;fpy; tpiy nfhLj;Jthq;FtJ>gjtpf;F te;Jtpl;lhy; nrytopj;j gzj;ij jpUk;g vLf;f Ntiy epakdk;>,lk;khw;wk;>gjtpcah;T,g;gbg;gl;l tp\aq;fspy; Jzpfukhf gzk; thq;Fk; eph;thfpfs;>Mah;fs;>gp\g;khh;fs; jkpo;ehL>fh;ehlfh kpfmjpfkhf Me;jpu ilNahrp];fspy; cz;L. rigia tpahghu Fifahf khw;Wgth;fsi jz;bf;f rhl;ilAld; $ba,NaR rigf;Fs; ,d;W ,y;iy. ilNahrp];]pYk; ,y;iy. gpuk;ig nfhz;Ltuth vd;W Jzpe;J gTiyg;Nghy;Nfl;Fk;>cz;ik Copah; gp\g;>eph;thfpfs; ,g;gbg;gl;l ,lq;fspy; ,y;iy. jw;nfhiyfs; NkYk; elf;fTk; nfhiynra;ag;glhky; kdNehahspahf khw;wTk; ,g;gbg;gl;l rk;gtq;fs; fhuzkhff;$lhJ. n[gpg;Nghk;.

14

,d;iwa etPd nge;NjNfh];Nj rigfs;> fhp];Nkl;bf; cgNjrk; nfhz;l Copah;fs ;Mfpath;fsplk; ghpRj;jMtpahdth;-me;epaghi\ vd;w ngahpy; kpfTk; mtkhdg;gLj;jg;gLfpwhh;. me;epaghi\ ,g;gbg;gl;lth;fsplk; mfg;gl;L glhjghLgLfpwJ.

,th;fspd; mf;fpdpmgpN\fk;>Mtpapd;e Ph ;t Po ;r ;r p >mgpN\fMuhjid>JjpMuhjidmgpN\fk; vd;w gy ngahpy; fth;r;rpahf kf;fs;Kd; mwptpf;fg;gl;L> ty;yikKfhk; vd;Wk; Mtpapd; ty;yik ngw;Wf;nfhs;Sjy; ,g;gbnay;yhk; mwptpf;fg;gl;Lgbj;jth;fs;>gbf;fhjth;fs;>ghkuh;fs;>gpur;ridAs;sth;fs; ,g;gbg;gl;lth;fs; ,th;fspd;,g;gbg;gl;l fth;r;rp mwptpg;igf; Nfl;L ,g;gbg;gl;lth;fspd; $l;lj;jpy; fye;Jf; nfhz;ljhy;igj;jpaf;fhuh;fshf khw;wg;gLfpd;wdh;.

gprhR ,g;gbg;gl;l Copah;fis jd;trg;gLj;jp jd;Dila filrpf;fhy jpl;lj;ijepiwNtw;wpf;nfhz;bUf;fpwhd;.

,Jtiu ,th;fs; $l;lj;jpy; gprhrhdtd; gpurq;fj;Jf;F gpd ; my;yJ gpurq;fj;jpd;Kd; nfhQ;rk; me;epaghi\ vd;w ngahpy; rig kf;fis csuitg;ghd;. Mdhy; ,g;NghJKO$l;lKk; me;epaghi\ NgRk; $l;lk; vd;w ngahpy; xU GJ mwptpg ;ig gprhRnrd;idapy; mwpKfg;gLj;jpAs;shd;.

mw;Gjg;ngUtpoh> mkhthir,uT>gh];lh;fspd; mkhthir n[gk;,g;gb fpwp];jt ke ;jputhjpfshf ghpkspj;j ,th;fs; ,g;NghJGJikahd gprhrpd; jpl;lj;ij mwpKfg;gLj;jpAs;shh;fs;.

nrd;id AG rig gh];lh;.tpf;lh; uh[hkzp mth;fs; elj;Jk;gj;jphpf;ifapy;jhd; me;j mw;Gj mwptpg;ig fhz Neh;e;jJ. nrd;id[hkf;fhud; thrfh;fs; rpyh; mtUila rigia Nrh;e;jth;fNs! me;jFwpg ;gpl ;l mwptpg ;G gFjpia Nghl;Nlhfhg;gp vLj;J vdf;FmDg;gpAs;shh;fs;.mtUila gj;jphpf;if gf;fk; 8y; fPo;fz;lthW Fwpg;gpl;Ls;sJ.

10 ehs; me;epaghi\n[gk; jpdKk; 6 kzpKjy; 8kzptiu elj;jg;gLk; 10 ehl;fSk; me;epaghi\apNyNa

n[gk; nra;tJ vg;gb?,e;jpahtpy; my;yJ jkpo ;ehl ;by; vq;fhtJ ,g;gb 10 ehl ;fs ; tplhky ;

me;epaghi\apy ; n[gpg;gJ vd;gij Nfs;tpg;gl;lJz;lh?. mjd; mwptpg;ig mLj;jgf;fj;jpy; ghUq;fs;.

gh];lh;.tpf;lh;uh[hkzp

Gjpa ,wf;Fkjp:10 ehl;fs; me;epaghi\ vd;gJ Gjpa ,wf;FkjpahFk;. 1901ypUe;J nge;NjNfh];Nj

rig vd;w ngahpy; njhlq;fg;gl;l nge;NjNfh];Nj rigfspy; cyfpy; NtW vq;fhtJ 10ehl;fs; njhlh;e;J me;epaghi\apy; Ngrpaij Nfs;tpg;gl;lJz;lh?

,J ,th;fSf;F kpfTk; Xtuhf njhpaiy? ,g;gb 10 ehl;fs; my;y> ngq;fSh;igj;jpaf;fhu M];gj;jphpapy; rpy igj;jpaq;fs; gy tUlq;fshf gy ghi\fspy; Ngrpf;nfhz;bUg;gij mwpe;jpUf;fpNwd;. ,ij vOJk;NghNj ,ij thrpf;Fk; ,e;j Copah;fs;Mk; ehq;fSk; fpwp];JTf;F igapj;jpq;fs;jhd; vd;W ngUikahf $wpf;nfhz;L kw;wth;fs;Nfs;tp Nfl;fhjgb jq;fis epahag;gLj;jpf;nfhs;thh;fs;. [hf;fpwij!.

,ij ehd; ,q;F vOJk;NghJ nrd;idapy; gyh; 10 ehl;fs; njhlh;e;J me;epaghi\fis Ngrp Kbj;jpUg;ghh;fs;> ,th;fspy; gyh; jq;fs; tPl;bYk;>igj;jpaq;fshf me;jme;epaghi\ianjhlh;thh;fs; vd;W epidf;fpNwd;.,th;fs; vy;yhk; ghpjhgj;Jf;Fhpath;fs;!.


15

nrd;id gh];lh;.tpf;lh;uh[hkzp mthpd; gj;jphpf;ifapy; mth;fs; 7k; gf;fj;jpy;ghpRj;jMtpahdthpd; xg;gidfs ; vd;w jiyg;gpy; trdj;Jf;F rk;ge;jNk ,y;yhJ>trdj;Jf;F njhlh;g;gw;w>ngUj;jkw;w>tpahf;fpahdj;ij rk;ge;jkpy;yhj trdj;NjhL Fwpg;gpl;LvOjpapUf;fpwhh;.

ghpRj;jhtpahdth;: GwhTf;F xg;ghdth; vd;W Yhf;fh 3:22y; vOjg;gl;lJ.

NahthDf;Fkl;Lk; Nkrpah ahh; vd;gij mwpe;Jf;nfhs;s gpjhthy; Vw;ghL nra;ag;gl;lme;j Gwh milahsj;jpd;%yk; mij Rl;bf;fhl;Lfpwhh;. MtpahdtUf;F cUtk;,y;yhjjhy;me;j trdj;jpy; Mtpahdth; Gwh&gj;jpy ; ,NaRtpd;Nky; ,wq;fp tUtij fhzitj;JNahthid mwpa itj;jhh;. Ntjj;jpy; kw;w ve;j xU ,lj;jpYk; ahh;NkYk;-MtpahdtUf;Fmilahskhf Gwh te;jpwq;fpajhf fhzKbahJ.

‘ gh];lh;.tpf;lh ;uh[hkzp mth;fs; ghpRj;j Mtpahdtiu Gwh vd;W jd;gj;jphpf;ifapy; Fwpg;gpl;l Vrh 60:8> cd; 2:14>cd; 5:12> VNu 9:1> Yhf; 7:44> cd; 2:14>Vrh38:14> kj; 12:36-37> Nytp 1:14>Nuhk 12:1 ,e;j trdq;fspy; xd;whtJ ghpRj;j MtpahdtiuRl;bf;fhl;Lfpwjh? vd;gij gh];lh;fs; thrpj;J mwpAq;fs;.

‘mNj gh];lh; mf;fpdpf;F xg;gidahf ghpRj;jhtpahdtiu kj; 3:11> mg; 2:3> kj;3:11 Mfpa trdq;fs;%yk; Rl;bf;fhl;bAs;shh;. mf;fpdp vd;gJ nfl;lij> kdk;jpUk;ghjth;fis NfhJik gjUf;F(ckpf;F) xg;ghf;fp mth;fis Rl;nlhpf;fg;Nghtjhf my;yJ mopf;fNghtijf;Fwpj;J me;j trdk; xg;gplg;gl;bUf;fpwJ.

‘ mg; 2:3y; Mtpahdthpd; Kjy;,wf;fj;jpw;F 3 Kf;fpa milahsq;fis fh;j;jh;mq;F md;W Vw;ghL nra;jhh;. ,e;j milahsk; me;jfhy A+jh;fs; ghNgy; NfhGuk; fl;Lk;NghJNfhGuk; gzptij epWj;j fh;j;jh; mth;fis gy ghi\fis Ngritj;J me;jfhy A+jh;fisFok;g nra;J cyfnkq;Fk; mth;fis rpjwbj;jhh;. rpjwbf;fg;gl;l me;j kf;fs; xt;nthUg];fh gz;biff;Fk; vUrNyKf;F jtwhky; fh;j;jiu gzpe;Jf;nfhs;stUthh;fs;. mg;gbgw;gy ghi\ Ngrpa me;j A+jh;fs; md;W vUrNykpy; jq;fpapUe;jNghJ mth;fis xU,lj;jpy; $l;bf;Nrh;f;f fh;j;jh; xU Vw;ghL nra;jhh;. ngUk; fhw;WtPrpdhy; vg;gb rj;jk;cz;lhFNkh mg;gbg;gl;l fhw;wpd;Kof;fk ; Nghd;w rj;jk; mq;F cz;lhfr; nra;jhh;. mijNfl;lth;fs; gjwpNgha; rpyh; tPl;bypUe;Jk;> rpyh; tpLjpapypUe;Jk; rj;jk; Vd; te;jJ vd;Wghh;f;f ntspNa te;jdh;. mg;NghJjhd; 120Ngh; jq;fpapUe;j me;j tPl;bd; mUNf kf;fisnfhz;Lte;J $l;bNrh;f;f> me;j tPl;bd;Kd; mf;fpdpkakhd ehTfs;Nghy; (Mq;fpyj;jpy;Flam([Pthiy) vd;W Fwpg;gpLfpwJ. NkYk; Ntjj;jpy; mq;F mf;fpdpkakhd ehTfhzg;gl;lJ vd;W vOjg;gltpy;iy vd;gij ftdpAq;fs;. mf;fpdpkakhd ehTNghy>neUg;Gg;Nghd;w ehTfs; vd;W fj;Njhypf;f Ntjk; nkhopngah;j;Js;sJ. Mq;fpyj;jpy; LookedLike kw;nwhU nkhopngah;g;gpy; Cloven Tongues Like jP ehTfs; vd;why; mJ neUg;gy;y vd;Wehk; mwpaKbafpwJ. ,e;j milahsj;ij fh;j;jh; fhz;gpf;f fhuzk;> md;W NkhNrAld;fh;j;jh; NgRk;NghJ Ks;nrb gw;wpnawpe;jJ.ahj; 3:2y; vd;W vOjg;gl;Ls;sJ. Mdhy; me;jKl;nrb mf;fpdpahy; [Pthypj;Jvhpe;Jk; mJ nte;JNghfhky; ,Ue;jJ vd;gij ftdpf;fNtz;Lk;. mJNghy; ,q;Fk; fhzg;gl;lJ. Mdhy; ,JTk; cz;ikahd neUg;gy;y .neUg;GehTfs;Nghy fhl;rpaspj;jJ. ,J md;W mq;F $bd A+jh;fSf;F NkhNrAld; fh;j;jh;neUg;G khjphpahd [Pthiy%ykhf Ngrpaij epidTg;gLj;jpaJ. mjd;%yk; ,e;j 120Ngh;ek; Njtid Muhjpf;Fk; ek; ,dj;jth;jhd; ,th;fs;. MfNt ,th;fs; nrhy;tij ehk;Nfl;Nghk; vd;w czh;T ,th;fSf;F cz;lhf;fNt fh;j;jh; me;jKjy; ghpRj;jMtpahdthpd;,wf;fj;jpy; mf;fpdp kakhd milahsj;ijf;fhl;bdhh;. Ntjtpsf;fk; ,g;gbapUf;fnge;NjNfh];Nj Copah;fs; ghpRj;j Mtpahdthpd ; Kjy; ,wf;fj;jpy; fhzg;gl;l me;j


16

milahsk; ,g;NghJk;Ntz;Lk; vd;W ,g;NghJs;s Copah;fs; Nfl;gJ vj;jid mwptPdk;.xU ghl;by; ,e;j ,lk; mira cs;sk;epiwa ,wq;fpthUNk vd;W rNfh.rhk;n[gJiumth;fs; vOjpa ghl;il ,d;W gyh; ghLfpwhh;fs;. vjw;F ,lk; miraNtz;Lk;.Muhjidelf;Fk; rigapy; ,lk; Vd;miraNtz;Lk ; vd;W ahuhtJ Nahrpj;jJ cz;lh?xUth; ,g;gb Nfl;fpwhh;. ,th;jhd; jtwhf me;jghl;il vOjptpl;lhh;. Mdhy; vy;yhnge;NjNfh];Nj rigapdUk; ,lk; miraNtz;Lk ; vd;W ehk; Vd; ghlNtz;Lk;?. ,lk;mirf;f ehk; Vd; n[gpf;fNtz;Lk;?. ,g;gb Nfl;gjpy; xU mh;j;jk; Ntz;lhkh? vd;W ahUk;Nahrpf;ftpy;iy. mg;gb ,lk; mire;jjhdy; Muhjpf;Fk; fl;blk; rkPgj;jpy; 11 khb fl;blk;,be;J tpOe;J gy EhWNgh; khpj;JNghdJNghy; rk;gtpf;FNk!.

NkYk; gh];lh;.tpf;lh; uh[hkzp ghpRj;j Mtpahdthpd; mf;fpdpf;F Nkw;Nfhs; fhl;batrdq;fis gbj;Jg;ghUq;fs;. 1 uh[h 8:38-39>Vrh 6:6-7> rfhpah 2:5> 2 uh[h 6:17> cd;dj8:6-7>Nytp 6:13> ahj; 3:2-4> vNu 20:7-9>2 jPNkh 1:6>Nuh 12:11 ,e;j trdq;fspy; VjhtJ xd;WghpRj;j Mtpahdtiu Fwpf;fpwjh? Nahrpj;Jg;ghUq;fs;!.

‘ vz;izf;F xg;ghd Mtpahdth; vd;W 1 rhK 10:1> 16:1 trdq;fis Fwpg;gpl;LvOjpAs;shh;. ,q;F Fwpg;gpl;l ,e;j ,uz;L trdKk; Mtpahdtiuf;Fwpf;Fk; trdk; my;y.,jpy; mgpN\fk; vd;w xU thh;j;ij te;Jtpl;ljhk;. clNd mjw;F ghpRj;j Mtpahdth;vd;W ngah; itj;Jtpl;lhh;fs;.

‘mgpN\fk; vd;why; epakpf;fg;gLtJ vd;W mh;j;jk;. rTiy ,];uNtYf;F uh[hthfmtd;Nky; vd;id thh;j;J mgpN\fk; gz;Z vd;why; mtid uh[hthf epakp vd;Wfh;j;jh; $Wfpwhh; vd;gJjhd; mjd; mh;j;jk;. mNj 1 rhK 16:1y; cd; nfhk;ig ijyj;jhy;epug;gp nfhz;Lth vd;gJ. NtW xUtiu uh[hthf epakpf;f fh;j;jh; rhKNtNyhL $Wk;,lk; MFk;. ijyk;>vz;iz vd;gij ghpRj;jhtpahdth; vd;W ,th;fs; $WtJ,th;fspd; nrhe;j tpahf;fpahdkhFk;. Mya rhkhd;fis mgpN\fk ; nra; vd;W fh;j;jh;$Wfpwhh;. mg;gbahdhy; Myarhkhd;fs; ghpRj;jMtpahy; epug;G vd;W fh;j;jh; $Wfpwhuh?.vd;d Kl;lhs;jdkhd tpahf;fpahdk; ,J. Myagzp nghUl;fis mgpN\fk; nra;tJvd;why; me;jnghUl;fs; Mya cgNahfj;Jf;fhf kl;Lk ; cgNahfg;gLj;jglNtz;Lk;vd;Wjhd; mh;j;jk;. ,e;j rpd;d tp\ak;$l nghpa Copah;fshd gy nge;NjNfh];Njgh];lh;khh;fSf;F njhpahky; ,Ug;gJ FUld;-FUlDf;F top fhl;LtJNghy jhDk;-jtwhfGhpe;Jf;nfhz;L jd; rig kf;fisAk;> jtwhf Ghpa itj;J rig kf;fis ,th;fs;FUlh;fshf elj;Jfpwhh;fs;.

vz;iz vd;gJ ghpRj;jhtpf;F milahsk; vd;gjw;F gh];lh;.tpf;lh; uh[hkzpmth;fs; Fwpg;gpLk; trdq;fis thrpj;Jg;ghUq;fs;. rq; 45:7> vgpNuah; 1:9. Mde;jijyj;jpdhy ; mgpN\fk; gz;zpdhh; vd;w ,Nj trdj;ij vgpNuah; epUgj;ij vOjpath;.vgp 1:9y; Nkw;Nfhs;fhl;b vOjpAs;shh;. ,jpy; ghpRj;j Mtpahdtiu vz;izNahL ve;jtifapy; xg;gplKbAk;?.

ahj; 29:7> Vrh 61:3 Mfpa trdq;fis Fwpg;gpl;L ijyk; MWjy; jUfpwJ vd;WvOjpAs;shh;. Yhf; 10:34> ahf; 5:14> kj; 25 vz;nza; vhpa nra;fpwJ vd;W Fwpg;gpLfpwhh;.rq; 33:5> 92:10> 1 rhK 9:16 Mfpa ,e;j trdq;fs; ve;j tifapy; ghpRj;j MtpahdtNuhLxg;gplKbAk;.

‘ fhw;W Mtpahdthpd; Kjy; ,wf;fj;Jf;F mq;Fs;s A+jh;fSf;F fh;j;juhy;fhl;lg;gl;l milahsk; vd;W Muk;gj;jpy; Fwpg;gpl;Nld;. Mdhy; gh];lh;.tpf;lh;uh[hkzp NahG37:21>22> 1,uh[ 19:11> vNr 37:9> 10:14> Nah 3:8> 1 nfhhp 12:11 Mfpa ,d;Dk; Vuhskhdtrdq;fis rk;ge;jNk ,y;yhky; ghpRj;j MtpahdtUf;F Xg;gpl;L vOjpAs;shh;.


17

me;epaghi\iag;gw;wp (,NaR miof;fpwhh;)jk;gp.ghy;jpdfUila tpsf;fj;ijg;ghUq;fs;:,NaR miof;fpwhh ; gj;jphpf;if 2009 etk;gh; 39k; gf;fk; jhdp 9:21>22> epah 13:2>

Yhf; 1:11> Yhf; 1:26>27> Yhf; 2:9> kj; 2:13> mg; 8:26 ,e;j Fwpg;gpl;l trdq;fspy; kNdhthtpd;kidtp> Gjpa Vw;ghl;by; rfhpah>khpahs;>Nka;g;gh;fs;>NahNrg;G>gpypg;G Mfpath;fSld;Njt Jhjh;fs ; Ngrpdhh;fs;. ,g;gb NjtJhjh;fs; NgRk; ghi\ia ehKk; tpsq;fpf; nfhs;sNtz;Lkhdhy; ehk; Jhjh;fspd;ghi\ia mwpe ;jpUf;fNtz;Lk;. ,ij tpsq;fpf;nfhs;sj;jhd; Njtd; ekf;F GJ nja;tPf ghi\ia(me;epaghi\)jUfpwhh;.(khw; 16:17>1nfhhp 13:1).

,jw;F ,th; xg;gpLk; trdk; tpRthrpf;fpwth;fs; etkhd ghi\fis NgRthh;fs;>ehd; Jhjh;ghi\fis NgrpdhYk; md;Gvdf;F ,y;yhtpl;lhy;..... vd;w trdj;ijMjhukhf fhl;Lfpwhh;. ,jpy; etkhd ghi\fs; vd;why; Jhjh;fs; ghi\ah? ghi\fs;NgRtijtpl kpfKf;fpakhdJ md;G vd;gij Kf;fpag;gLj;jj;jhd; gTy; ehd ; Jhjh;fs;ghi\ia NgrpdhYk; mJ vdf;F gpuNah[dkpy;iy vd;W Fwpg;gpLfpwhh;. ,e;j rpd;dtp\aj;ijf;$l tpsq;fpf;nfhs;s Kbahj ,th;fspd; NtjmwpT Fwpj;J vd;dnrhy;y?.NkYk; kNdhth>rfhpah>khpahs;>Nka;g;gh;fs;>NahNrg;G>gpypg;G Mfpath;fs; vy;yhUk;Jhjh; ghi\fis gbj;jth;fsh? md;W Nka;g;gh;fs; ghpRj;j Mtpahdhy; epiwe;J Jhjh;ghi\ia fw;wf;nfhz;lhh;fsh? vd;d mwpahik ,J? Jhjh;fs; ,th;fSld; NgRk;NghJvgpNua ghi\apYk;> muNka ghi\apYk;jhd; NgrpapUf;f Ntz;Lk;. fhuzk; Jhjh;fSf;Fvy;yh ghi\fSk; njhpANk !. gioa Vw;ghl;by; jhdpNaNyhLk;> Gjpa Vw;ghl;by;nfhh;ney;ypNrhLk ; Jhjh;fs; Nehpilahf te;J Ngrpdhh;fs;. mtuth;fspd; ghi\apy;jhNd Jhjh;fs; nra;jpia mwptpj;jhh;fs;. Jhjh;fs; jq;fs; ghi\apy; nrhy;Yk; Njtnra;jpiaGhpe;Jf;nfhs;stjw;fhfNt fh;j;jh; ,th;fSf;Fk;> ekf;Fk; GJ nja;tPfghi\ia ekf;FjUfpwhh ; vd;W ghy;jpdfud; $Wfpwhh;. ,th;fs; Vd; ,g;gb jtwhd>ngha;ahd nra;jpfis jtwhd tpahf;fpahdq;fis kf;fSf;F nrhy;yp Jhjh;fs; ghi\ia ngw;Wf;nfhs;skf;fis Vq;f itf;fpwhh;fs;?. ,J nfhLikahdjhFk;.

VQ;ry; btpapd; %tuzp ghi\:rNfh.Nkhfd; rp.yhru];> rhJ nry;tuh[;> tpd;nrd;l; nry;tFkhh ; Mfpath;fspd;

fr;Nrhpia ePq;fs; mbf;fb VQ;ry; btpapy; fz;bUf;fyhk;. khh;thbfs; cl;fhUk; nkj;ij>jiyazp Mfpaitfs; rfpjk; cl;fhh;e;Jf;nfhz;L ngha;ahd jhprdq;fis Fwpj;J NgrpKbj;jgpd;> rhp ,g;NghJ cyf capw;kPl;rpf;fhf n[gpg;Nghk; vd;W %tUk; n[gpf;fpwhh;fs;.

Nkhfd; rp.yhru]; n[gpf;Fk;NghJ Mz;ltNu> vq;fs; Njrj;jpd;kPJ ,wq;Fk; vd;W$wptpl;L yh ghgh gh \f;uhghgh \th vd;W eLeLNt cswptpl;L ,e;jpahtpd; xt;nthUjiytiuAk; re;jpAk; Mz;ltNu> vd;W kWgbAk; mth; jdp n[gj;ij njhlh;fpwhh;. kw;w,UtUk; ,uz;L thh;j;ij. n[gk;nra;Jtpl;L eLeLtpy; \f;fugyh>rq;fugyh ,Jme;epaghi\ahk;!. n[gj;jpd; eLNt ,J vjw;F? rNfh.Nkhfd; rp.yhru]; $Wfpwhh;> xUehs;jhdhf n[gpf;fNtKbahj epiyapy; jdpikapy; nrd;wNghJ jdf;F gjpyhf Mtpahdth;me;epaghi\apy; n[gpj;jhh; vd;W rw;WKd; cs;s rk;gh\idapy; $wpdhh;. Mdhy; ,g;NghJNrhh;Tk; ,y;iy> ey;y ngyj;NjhL n[gpf;fpwhh;fs;. mg;gbapUf;f eLeLNt yh ghgh \f;uthvd;W Vd; csuNtz;Lk;. n[gj;jpd; ,ilNa me;e paghi\ Ngrp Mtpahdth;Fwpf;fpLfpwhuh? eLeLNt tUk; ,e;j csuYf;F vd;djhd; mh;j;jk;? mLj;j btprk;ghi\idapy; ,ij tpsf;fpdhy; kf;fSf;F gpuNah[dkhf ,Uf;FNk?.


18

‘gTy; nfhhpe;J rigf;F fbjk;(epUgk;) vOJk;NghJ rigapy; ePq;fs; me;epaghi\apy ;Ngrpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ mtpRthrp xUtd; cs;Ns Eioe;jhy; cq;fis igj;jpaf;fhud ;vd;ghNd vd;W fz;bj;J Ngrpa trdq;fis ,e;j %d;W NgUk ;(Nkhfd; rp.yhru];>tpd;nrd;l; nry;tFkhh;> rhJnry;tuh[;) gbf;ftpy;iyNah? vd;d $j;J ,J?. rigf;Nf gTy;mg;gb fl;lisapl;bUf;f ,e;j %tuzp ngha; jhprdfhuh;fs; jkpo;ehL Kjy;> VQ;ry; btpvq;nfq;F fhzg;gLfpwNjh mq;nfy;yhk; vj;jid Gwkjj;jpdh; vj;jid RSS ,af;fj;jpdh;>me;j fhl;rpia ghh;j;Jf;nfhz;bUg;ghh;fs;. mth;fs; vy;yhk; Nkhfd; rp.yhru]; Mtpahdthpd;me;epaghi\ vd;w ngahpy; csUtijghh;j;J vd;d nrhy;thh;fs;?. ,g;gbg;gl;l csuy;fisntspcyfkf;fs; fhZk; tifapy; Ngryhkh? epr;rakhf ,th;fSf;F eLeLNt nfhQ;rk;%isapy; VNjh ghjpg;G cz;lhfpwJ my;yJ gbj;j fpwp];jt igj;jpaf; fhuh ;fs ;vd;nwy;yth $Wthh;fs;. ,e;j epfo;r;rp btpapy; te;j md;W ehd; jq;fpapUe;j tPl;by; cah;epiygs;sp gps;isfs; ahtUk; me;j epfo;r;rpia ghh;j;J Nfypahf nrhy;ypnrhy;yp rphpj;jhh;fNs?rpWth;fspy; rpyh; ,th;fs; cswpa khjphpNa yh ghgh vd;W jhq;fSk; nrhy;yp ghh;j;Jf;nfhz;lhh;fs;. mth;fisg;Nghy; ehDk; NgRNtd; vd;W me;j gps;isfs; md;W $wp rphpj;jJvj;jid Ntjid!gagf;jpAs;s fpwp];jFLk;gj;jpd; me;j thypggps;isfSk;> rpWgps;isfSk;$l ,th;fspd; csuy;fis ghh;j;J fpz;ly; mbj;jhh;fNs!.rphpj;jhh;fNs!> xU ,e;JkjFLk;gj;jpdh; my;yJ Kfkjpa kjkf;fs; ,th;fs; csuiy btpapy; ghh;j;J vd;d vd;Wepidg;ghh;fs;?. rw;W NahrpAq;fs;. rigapd; ehY Rth;fspd;cs;Ns my;yJ Vrp miwf;Fs;NsNgrpapUe;jhy;>cshpapUe;jhy; mJ NtW tp\ak;. Mdhy; ikf; itj;J> xypngUf;fp itj;Jmy;yJ TV jpiuapy ; cyf kf;fs;fhz ,g;gb cswp Mtpahdtiu mtkhdg;gLj;jyhkh?.

‘ gh];lh;.tpf;lh; uh[hkzp> gh];lh;.Nkhfd;> gh];lh;.My;tpd; jhk] ; > n[g;hp>Myd;ghy ; >rhk ;n[gJiu>Nrdhgjp ,d;Dk; jpushd Copah ;fSk; VQ;ry ; btp%tuzpapdUk; ghpRj;jMtpahdtiu me;epaghi\ vd;w ngahpy; nfhj;J GNuhl;lhitnfhj;Jtijg;Nghy; nfhj;jp nfhj;jp ,g;gbah mtkhdg;gLj;JtJ!.

Gj;jpAs;std; rpe ;jpf ;ff;fltd; - Mtpahdth; ,g;gbg;gl;l Copah;fshYk;;>nge;NjNfh];Nj gh];lh;fshYk;; cyf kf;fs; Kd; Jh\pf;fg;gLfpwhh;!.

Njtd; jk;ik ghpahrk; gz;z xl;lhh; vd;W Ntjk; $WfpwJ.,th;fs; vy;yhhpd; ,g;gbg;gl;l $j;Jf;F xU KbT epr;rak; cz;L !.‘ 5 tFg;G tiu kl;Lk; gbj;j xUth; nge;NjNfh];Nj rig gh];luhf ,Uf;fpwhh;.

mth;; jd; Muhjidapy; n[g Ntisapy; Yes Jesus, Yes Jesus, v]; [Pr];>v]; [Pr] ; vd;W$wp gpwF jPh;f;fjhprdk; $Wthh;. ,jw;F mh;j;jk; Mz;lth; vd;dNkh mthpd; fhJ topNaNgRfpwuhk;. mjw;F ,th; gjpy; $Wk; tz;zk; Mkhk; Nfl;fpNwd; nrhy;Yk; vd;gjw;Fhpagjpyhf Yes Jesus,v]; [Pr]; vd;W gjpy; $Wfpwij rigkf;fs; ghh;f;fNtz;Lk;vd;gjw;fhfTk;> jdf;Fk; Mq;fpyk; njhpAk; vd;gij rig kf;fSf;F mwptpf;fTNk ,e;jNghypj;jdkhd Vw;ghL? rpd;d igad; rhKNty; fh;j;jhpd; rj;jk; Nfl;lNghJ mijMrhhpadhd Vypjhd; NgRfpwhh; vd;W gpioahf mtd; epidj;J> jhj;jh vd;id$g;gpl;Bh;fsh? vd;whd;. Vyp clNd tpsq;fpf;nfhz;lhh;. fh;j;jh; me;j igaDld; NgrtpUk;Gfpwhh; vd;gij mwpe;j Vyp kfNd> mLj;jKiw NgRk; rj;jk; eP Nfl;lhy;> fh;j;jhNtnrhy;Yk; mbNad; Nfl;fpNwd ; vd;W gjpy; nrhy; vd;W nrhy;ypf;nfhLj;jhd;. mLj;jKiw fh;j;jh; kWgbAk; rpd;digad; rhKNtNyhL Ngrpdhh;. ,tDk; Vyp nrhy;yp nfhLj;jkhjphp gjpy; nfhLj;jhd;. clNd fh;j;jh; mtNdhL nrhy;y Ntz;baij nrhd;dhh;. ,tDk;mijNfl;L mjd;gb nra;jhd; vd;W Ntjj;jpy; thrpf;fpNwhk;. ,e;j ,lj;jpy; rhKNty;fh;j;jhplk; gjpy;nrhy;Yk;NghJ Jhjh;fs;ghi\Nah>guNyhfghi\apNyh Ngrtpy;iy!.mtDila jha;nkhopahd vgpNuaghi\apy;jhd; Ngrpdhd;.Mrhhpad; VypAk; jha;ghi\


19

apy; gjpy; nfhLf;fj;jhd; rhKNtYf;F MNyhrid nfhLj;jhd;. guNyhf NjtDk; igaidFog;g guNyhf ghi\apNyh> Jhjh;fs; ghi\apNyh Ngrtpy;iy!.vd;gij ftdpAq;fs;. ek;Njtd; Kl;lhs;my;y. mtuth;fSf;F vd;d ghi\ njhpANkh>me;je;j ghi\apy;jhd; me;jMuk;gfhyj;jpypUe;J ,d;Wtiu NgRfpwhh;.

mNjNghy mtuth;fspd; ghi\apy ; n[gpg;gijj; jhd; fh;j;jh; tpUk;Gfpwhh;. Nrhh;TVw;gl;lhy; nfhQ;rk; xa;T vLj;Jf;nfhz;L NgryhNk! cq;fs; gpur;ridia fh;j;jhplk; $wMtpahdth; cq;fs; thia Vd; cgNahfpf;fNtz;Lk;?

‘ ghy;jpdfud; $Wtijg;Nghy; Jhjh;fs; NgRtij Nfl;f ekf;F nja;tPf ghi\iafh;j;jh; ekf;F jukhl;lhh;. ekf;F njhpe;j ghi\apNyNajhd; NgRthh;. ,J jdf;F guNyhfghi\ njhpAk;> Jhjh ;ghi\Ak; njhpAk;> nja;tPf ghi\Ak; njhpAk; vd;W ghy;jpdfud; nghJkf;fSf;FKd; jd;id ngUikg;gLj;jpf;nfhs;s nra;Ak; je;jpuk; MFk;.

ehd; gpurq;fpf;Fk; rigfspy; MNyhrid Neuj;jpy; vd;dplk; NgrTk;>n[gpf;fTk;Vuhskhdth;fs; tUthh;fs;. mth;fSf;F MNyhridf;$w iggps; vLj;J thrpAq;fs;vd;Ngd;. Ntj Gj;jfk; nfhz;Ltutpy;iy rpyh; vd;ghh;fs;. rhp vd;dplj;jpy; cs;s iggpisnfhLf;fpNwd;. cq;fSf;F ve;j ghi\apy; Ntj trdj;ij ruskhf vspjhf thrpf;f KbAk;vd;W Nfl;Ngd;. kiyahsk;>Mq;fpyk;>`pe;jpah> jkpoh? vd;W Nfl;Ngd; gpwe;J tsh;e;jJjpUney;Ntypjhd;. Mdhy; gbj;jJ tl,e;jpahtpy; MfNt `pe;jp iggps; thrpg;Ngd;.Mq;fpyk; thrpg;Ngd;. Mq;fpyj;ijtpl `pe;jp vdf;F ed;whf thrpf;f ,aYk; vd;ghh;fs;.clNd `pe;jp iggpis vLj;J nfhLj;J ehd; $Wk; trdj;ij vLj;J thrpAq;fs; vd;W$wptrdj;jpd;%yk; mth;fSf;F MNyhrid nfhLg;Ngd;.

rhjhuz kdpjh;fshfpa ehNk ekf;F vJ thrpf;f trjpNah! me;j ghi\apy; Ntjj;ijthrpf;fpNwhk;!. n[gpf;fpNwhk;!.

Qhdj;ij jUfpw NjthjpNjtd; ekf;F tpsq;fhj Ntw;W ghi\ia nfhz;Lek;kplk; NgRthuh? my;yJ ek;ik Ntw;W ghi\apy; Ngr itg;ghuh?. kWgbAk; nrhy;fpNwd;.ek; fh;j;jh; Kl;lhs;my;y!. mjp Qhdnrh&gp!.

ehd; NkNy Fwpg;gpl;l 5k; tFg;Gtiu gbj;j me;j gh];lh; $Wfpwhh; . ehd;n[gpf;Fk;NghJ jpBh; vd;W READ vd;W xU rj;jk; Nfl;Nld;. mjhtJ thrp vd;gjw;Fgjpyhf Mq;fpyj;jpy; READ vd;W Mz;lth; $Wthuhk;. clNd Ntjj;ij vLj;J thrpg;Ngd;vd;fpwhh;. mJNghyNt mbf;fb fh;j;jh; trdj;jpd;%yk; vd;NdhL Ngrp ,ij rig kf;fSf;Fnrhy; vd;ghh;! ,g;gb me;j gh];lh; jd; gpurq;fj;jpy; $Wthh;. ek; Njtd; jkpo; njhpahjnts;isf;fhuuh? ,e;j gh];lUf;F Mq;fpyk; njhpahJ vd;W Mz;ltUf;F njhpahjh? vjw;FRead vd;W $wNtz;Lk;?. vd;d Vkhw;Wjdk;!. ,J!.

epiwa Nkil jPh;f;fjhprpfs ; n[gpf;Fk;NghJ NkilapNyNa Yes Jesus, Yes Jesusvd;W cr;rhpg;gij Nfl;fyhk;. ,J rNfh.DGS.jpdfud; jd; Copaj;jpy; elg;gpj;j md;iwaehlfkhFk;. kf;fis ek;gitf;f md;W mth; ifahz;l je;jpu KiwahFk;. Nkilapy;n[gpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;NghNj Mz;lth; vd;dNkh ,thplk; ,ufrpakhf nrhy;YtijNghyTk;> mjw;F ,th; jiyahl;b Yes Father, Yes Jesus vd;W gjpy; $Wtijg;NghyTk;,th; fhz;gpf;Fk; me;j nra;if Nkil ehlfk; MFk;.

mij ,g;NghJs;s ^g;gspf;Nfl; Fl;b jpdfud;khh;fspy; gyh; rNfh.[];bd;Mgpufhk;Nghy> rNfh.Nkhfd; rp.yhru] ;Nghy>rNfh.Myd;ghy ;Nghy ,d;Dk; ngUk;ghyhdjpdfud;fs; ehl;by ; ngUfpg ;Nghdhh ;fs;. ,th;fSk; mNj Nkil ehlfj;ijmuq;Nfw;Wfpwhh;fs;. fpwp];jt [dq;fSk; mij cz;ik vd;W ek;gptpLfpd;wdh;. vd;dVkhw;Wjdk;. [hf;fpwij!.


20

ALvh 2014 www.jamakaran.com_ôUdLôWufOij NgrpaJ:

,g;gbg;gl;l Copah;fSf;F gh];lh;khh;fSf;F> mw;Gj Copah;fSf;F n[gj;jpy; ngah;miog;gth;fSf;F ikf; %ykhf me;epaghi\ NgRgth;fSf;F ey;y cjhuzk; Ntjj;jpy;cz;L. mJ gpNyhahkpd; fOij Ngrpa rk;gtk;. fh;j;jh; fOijia Ngritj;jhh;. gpNyahikczh;j;j Mz;lth; nra;j Vw;ghL mJ MFk;. fOijf;F xU kpUf ghi\ cz;L. eha;fs;xU khjphp rj;jj;jpy; Cisapl;lhy; ngz; ehia Njb 10 Mz; eha;fs; jhdhf XbtUk;.me;j ,ufrpa ghi\ eha;fSf;Fkl;Lk;;jhd; njhpAk;. me;epaghi\apd ; tpahf;fpahd tuk;ngw;w nge;NjNfh];Nj gh];lh;fSf;Ff;$l me;j eha; rj;jj;Jf;F mh;j;jk; fz;Lgpbf;fKbahJ. mJNghy fOijNahL kw;nwhU fOijNgrpf;nfhs;Sk;> kpUfj;Jld; kpUfk;Ngrpf;nfhs;Sk; Mdhy; fh;j;jh; xU fOijia kdpjghi\apy; Ngritj;J xU jPh;f;fjhprpiaczh;j;jpdhh;. gzj;Jf;fhf jPh;f;fjhprdk ; nrhy;Yk; xU jPh;f;fjhprpAld;Ngr md;W fOijghi\apy; NgRk;gb fh;j;jh; me;j fOijf;F fl;lisapltpy;iyNa!. Jhjh;ghi\iaAk; me;j,lj;jpy; cgNahfpf;ftpy;iyNa!. mq;F guNyhf ghi\iaAk; cgNahfpf;ftpy;iyNa!. me;jjPh;f;fjhprp toikahf NgRk; me;j gpNyahkpd ; jha; ghi\apNy fOijia Ngritj;jJ.mtd; jtiw fh;j;jh; czu itj;jhh;. ,NjNghy; ,d;ndhU Kiw fOijia nfhz;L,d;iwa nge;NjNfh];Nj gh];lh;>VQ;ry; btp %tuzp Nghd;w Copah;fsplk; fh;j;jh;Ngrp vr;rhpj;jhy;jhd; ,th;fs; ghi\ vd;w ngahpy; csUtij epWj;Jthh;fNsh? fh;j;jh;jhd;,th;fis re;jpf;fNtz;Lk;!. rhjuhz fOijf;F ,Uf;Fk; czh;T>Qhdk;$l ek; mw;GjCopah;fSf;F VQ;ry ; btp %tuzpf;F ,y;iyNa? fOij kdpjh;fsplk; NgRk;NghJkD\ghi\apy; jhd; NgrNtz;Lk; vd;Wk; fOij ghi\apy ; Ngrf;$lhJ vd;Wk; fOijf;FnjhpAk;. mg;gbapUf;f ghy;jpdfuNdh ! kdpjUf;F fh;j;jh; nja;tPf ghi\ia fh;j;jh;fw;Wj;jUthh;> mg;NghJjhd; Jhjh;fs ; cq;fsplk; NgRk;NghJ mth;fs; nrhy;tij ePq;fs;Ghpe;Jf;nfhs;sKbAk; vd;fpwhh;. ,J rpd;dgps;isj;jdkhf ,y;iy!.

BYM R.];lhd;yp mth;fs; ey;y Ntj gz;bjh;.mtiuf;Fwpj;J rpyh; vdf;FvOJk;NghJ mth; me;epaghi\ NgRtjhf vdf;F Rl;bf;fhl;bdhh;fs;. me;j xU tp\aj;jpy;vdf;Fk; rNfh.];lhd;yp mth;fSf;Fk; mgpg;uha tpj;jpahrk; cz;L. khpj;Jg;Nghd kJiuCopah; xUtUk; rNfh.];lhd;yp mth;fs; $wpaijNghyNt jd; rhl;rpapy; jhd; gbf;Fk;fhyj;jpy; ghPl;ir Neuj;jpy; Nfs;tpjhs; ifapy; te;jTld; mij gbj;J ghh;j;jNghJ xd;Wk;tpsq;ftpy;iy. vg;gb ghPl;ir vOJNtd; vd;W gpuk;kpj;Njd;. nfhQ;rNeuk; fz;fis %bme;epaghi\apy ; NgrpNdd;. clNd xU Gj;Jzh;T te;jJ. clNd ghPl;ir ed;whfvOjpNdd; vd;whh;!. ,d;ndhUth; jd; Gj;jfj;jpy; jd;idg;gw;wp rhl;rp vOJk;NghJ jhd;gs;spapy; gbf;Fk;NghJ Gj;jfNk gbf;f Neuk; ,y;yhky; thypgh;fSf;fpilNa Copak; nra;amiye;Njd;. ghPl;ir Neuj;jpy; Nfs;tpjhs ; vd; ifapy; te;jNghJ xd;Wk; njhpahky;tpopj;Njd;. clNd n[gpj;Njd;. 10epkplk; me;epaghi\apy ; NgrpNdd;. clNd me;j ghPl;irmiwapy; MtpahdtNu Gj;jfj;ij vd;Kd; nfhz;Lte;J mjpy; gf;fq;fisAk; gphpj;J fhl;bmd;iwa ghPl;irapd; Nfs;tpfSf;fhd gjpiy me;j Gj;jfk;%ykhf fhl;bdhh;. mg;gbNafhg;gpabj;J gjpy;vOjp ey;y khh;f;NfhL gh]; nra;Jtpl;Nld; Praise the Lord vd;W rhl;rp$wp ngUikg;gl;Lf;nfhz;lhh;.

ek; Njtd; jpUl;L nja;tkh? ghPl;irapy; gpl;; mbj;jhNyh> jpUl;Ljdkhf Gj;jfj;ijghh;j;J vOjpdhNyh clNd ghPl;ir fz;fhzpg;ghsh; gpbj;J 3 tUlk; ghPl;ir vOjhjgbbghh; nra;J me;j khztDf;F jz;lid mspg;ghh;. ,Jjhd; md;Wk; ,d;Wk; fy;tpJiwapd;rl;lk;. ,th;fspd; me;epaghi\ia Ngritj;j MtpahdtNu fs;sj;jdkhf fhg;gpbaj;J,th;fis ghPl;ir vOj nrhy;thuhdhy; vd;d epahak;. me;epaghi\NahL Gj;jfj;jijAk;

21

jpwe;J fhz;gpj;J fhg;gpabf;f Gj;jfj;ij ghPl;ir miwf;F nfhz;Lte;j ,th;fspd;MtpahdtUf;F ahh; jz;lid nfhLg;ghh ;fs;? vd;d jz;lid nfhLg;ghh ;fs;.me;epaghi\apd; kfpikia ghh;j;jPh;fsh?.

,th;fspy; rpyh; ey;y Ntj mwpT ngw;wth;fshf ,Ue;jhYk; ,th;fs; rhh;e;jnge;NjNfh];Nj rigapd; cgNjrj;jpy; me;epaghi\ Ngrp gofpg;Nghdhjhy; ,g;NghJ kp\dhpCopak; nra;jhYk; tpl;lFiw-njhl;lFiw vd;ghh;fNs mJNghy me;j gioa gof;fKk;mjpy; Kd;G mDgtpj;j Nghyp,d;gKk; ,d;Dk; ,th;fistpl;L Nghftpy;iy. ,e;j gytPdk;,th;fNshL ehY Rth;fSf;Fs; mlq;fpNghtJ ey;yJ. mij cgNjrkhf;fp vOj;jpNyh>gpurq;fj;jpNyh ,th;fs; mwptpj;jhy;> njspTngw;w ehk; ,th;fspd; ngaiu Fwpg;gpl;L ,th;fs;Ngrpa ghi\ Nghyp vd;gij $w ekf;Fk; fh;j;jh ; mjpfhuk; nfhLj;jpUf;fpwhh; !.gag;glNtz;lhk;!.

vg;gbNah xU rpW $l;lkhfpYk; ,e;j fl;Liuahy; njspTngw;why; Mtpahdth ;kpfTk; re;Njh\g;gLthh;. ,dpahtJ ,g;gbg;gl;l Copa ngUkfdhh;fs;> jhq;fSk; Fok;gpkw;wth;fisAk; Fog;ghjgb>rig kf;fis igaj;jpaf;fhuh;fshf;fhjgb cjtp nra;thh;fshfvd;W Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;.

22


ehd; ghh;j;jJ:vd; tho;f;ifapy; xU kzp 15 epkplq;fs; njhlh;e;JxNu ,lj;jpy; mkh;e;J ftdpj;j btp epfo;r;rp.

2013 [Pd; khjk; 22k; Njjp QhapW kjpak; 12:15 Kjy; - kjpak; 1.30 kzp epkplk;tiu btpapy; rhy;Nt\d; Nrdypy; rNfh.Mh;.];lhd;yp BYM ];jhgfh;(NtYh;)mth;fs;2008y; ehfh;Nfhtpypy; rpv];I N`hk; rh;r;rpy ; kp\dhp fd;ntd;\d; $l;lq;fspy;mspj;j mw;Gjkhd nra;jpia fz;Nld;. rNfh.[l;rd; Mgpufhk ; Nghd;wth;fspd;Mj;JkhTf;F gpuNah[dkpy;yhj gpurq;f epfo;r;rpfis Vw;ghL nra;j mNj rpv];I N`hk ;rh;r; rigapdh; rNfh.Mh;.];lhd;yp Nghd;w iggps; Br;rh;fspd ; gpurq;f Vw;ghLfisAk;nra;jij N`hk;rh ;r ; rpv];I Mah;fs ; fkpl ;bia nghUg ;ghsh ;fisAk; rigtpRthrpfisAk; ghuhl;LfpNwd;.

me;j nra;jpfis tPbNah %yk; gjpT nra;J gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fSk;gpuNah[dk; mila nra;j Mh;.];lhd;yp FOtpdiuAk; ghuhl;LfpNwd;.

Fwpg;gpl;l me;j nra;jp ,d;iwa vy;yh rigapdUf;Fk; kpfTk; gpuNah[dKs;sjhf,Uf;Fk; vd;gjw;fhf me;j Fwpg;gpl;l nra;jpiaAk; mtUila kw;w iggps; Ntjghlnra;jpfspd; DVDfisAk; ghh ;j ;J>Nfl;L gad;ngw [hkf;fhud; thrh ;fisNfl;Lf;nfhs;fpNwd;.

rNfh.Mh;.];lhd;yp(BYM ];jhgfh;) mth;fspd; nra;jpfis ngw fPo;fhZk;tpyhrj;jpy; njhlh;Gf;nfhs;syhk;.

(DVD- jkpo;-Mq;fpyk; ghi\fspy; fpilf;Fkplk;).Bro. R.Stanley Blessing Literature Centre13,Church Colony 21/11, West Coovam RoadVellore - 632 006. Chintharipet. Chennai - 600 002.E-mail: [email protected] Ph.0091-44-28450411.www.stanleyonbible.com [email protected].

1964k; tUlk; ehd; kdk;jpUk;gp ,ul;rpf;fg;gl;l mDgtj;ij ngw;Nwd;.mNj tUlj;jpy; vd; ,ul;rpg;Gf;F Neuhf vd;id top elj;jpath;fs; jhq;fs;

gpurq;fpf;Fk; $l;lq;fspy; vd; rhl;rpia gfph;e;Jf;nfhs;s vd;id mth;fSld; mbf;fbmioj;J nrd;whh;fs;. ,uz;L khjq;fs; fle;j clNd VBS gapw;rp vdf;F mspf;fg;gl;LVBS iluf;luhf rpWgps;isfs; kj;jpapy; Copak; nra;a tha;g;G fpilj;jJ. VBSf;fhf ehd;jq;Fk; Ch;fspy; QhapW Muhjidapy; gpurq;fpf;f rig Mah;fs; vd;id Nfl;Lf;nfhz;lhh;fs;. rigapy; gpurq;fpf;Fk; gapw;rp mg;NghJjhd; vdf;F jhdhf fpilj;jJ.mg;NghJ gq;fhug;Ngl;il vd;w Chpy; SIBC Ntjhfk fy;Yhhpapy; FWfpa fhy Ntjhfkgbg;ig Kbj;Njd;.

1965k; tUlk; Nk khjk; vd; tho;f;ifapy; Kjy; fd;ntd;\dpy; gpurq;fpauhfgpurq;fpf;Fk; tha;g;G fpilj;jJ. ehd;F ehl;fs; njhlh;e;J gpurq;fpf;Fk; tha;g;Gk; fpilj;jJ.gy Mah;fs; mg;Nghija fd;ntd;\dpy; vd; gpurq;fj;ij Nfl;f te;jdh;. vd; gpurq;fj;ijNfl;l Mah;fs; jq;fs; rigfSf;F fd;ntd;\dpy; Ngr Njjpfis Fwpg;gpl;L xg;ge;jk; nra;Jnfhz;ldh;. me;j Muk;g fhyj;jpNyNa xU tUlj;Jf;fhd Njjpfis fd;ntd;\Df;fhfgy Ch;fspy; cs;s rigfSf;F nfhLj;J Kbj;JtpLNtd;. vd; lhf;lh; njhopNyhLfd;ntd;\dpy; NgRk; Copaj;ijAk; nra;Njd;.

1969y; FMPB Kjy; kp\dhpahf nrd;W te;j mDgtKk;> me;j kp\dhp ghuKk;njhlh;e;J vdf;Fs; Gife;J nfhz;NlapUe;jjhy; khjj;jpy; xU thuk; Mjpthrpfs; thOk;fhLfis Njb nrd;W mq;Fs;s MjpthrpfSf;F ,ytr itj;jpaj;jpaKk;>RtpNr\Kk;khjhkhjk; FOthf nrd;W me;j Copaj;ijAk; nra;Njd;. ,d;iwa ehs;tiu me;j kiyCopaj;ij epWj;jhky; khjkhjk; epiwNtw;wpf;nfhz;bUf;fpNwd;. khjj;Jf;F xU khepykhfnjhpe;njLj;J xt;nthU khjKk; MjpthrpfspilNa RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpia njhlh;e;JepiwNtw;wpf;nfhz;bUf;fpNwd;.

MNyhrid Neuk;:(Counselling Time)ehd; fd;ntd;\dpy; gpurq;fpf;Fk; xt;nthU ChpYk;> xt;nthU rigapYk; cs;s

FLk;gq;fspy; tpjtpjkhd gpur;ridfs;> ntspapy; kw;wth;fsplk; $wKbahjmsT ,ufrpagpur;ridfSk;> gyUila tho;f;ifapy; Nghuhl;lq;fSk; epiwe;jpUe;jij> n[gj;Jf;fhf gyh;vdf;F vOJk; fbjq;fs;%yk; mitfis mwpaKbe;jJ. gps;isfisg;gw;wpa gpur;rid>tsh;e;j thypg gps;isfspd; fhjy; gpur;rid> jpUkzkhdth;fSk;> kidtp gps;isfSld;thOk;NghNj NtW ngz;fspd; fhjy;tiyapy; tpOe;J vOe;jpUf;f top njhpahky; jtpg;gJ>rpyUila Ntiy,lq;fspy; Nky;mjpfhhpfs; jq;fisntWg;gJ>rpyUf;F njhopypy; Kd;Ndwtplhky; jilnra;Ak; mg;gbg;gl;l egh;fis vg;gb rkhspg;gJ vd;gijg;gw;wpAk;> tPl;Lf;Fs;NsNacs;s cwtpdh;fspy;; cz;lhFk; gpur;rid> $lgpwe;jth;fNs xUtUf;nfhUth; ntWg;gJ>nrhj;Jg;gpur;rid> jpUkz gpur;rid>jq;fs; rhPuj;jpYs;s Fiwg;ghLfis ntspNa $w$r;rg;gl;L jpUkz tho;f;ifapy; tpuj;jpf;nfhz;L jw;nfhiytiu nrd;W jpUk;gpath;fs;>,g;gb tpjtpjkhd gpur;ridfisf;Fwpj;J ,th;fs; n[gpg;gjw;fhf ,g;gbg;gl;lth;fs; vdf;Ffbjk; vOJthh;fs;. Mdhy; ,th;fspd; vy;yh gpur;ridfSf;Fk; ehd; fbjk; %yk; tphpthfMNyhridNah >tpsf;fNkh nfhLf;fKbahJ. fztd;-kidtp gpur;ridahdhy;>2NgiuAk;> jdpj;jdpahf re;jpj;J gpwF ,UtiuAk; xd;whf mkuitj;J Kjy;mkh;T 1stsitting, ,uz;lhk; mkh;T 2nd sitting vd;W Fiwe;jJ ,uz;L KiwahtJ re;jpj;J NgrpMNyhrid nfhLj;jhy; mth;fs; rkhjhdkhf tho;f;if tho mJ cjtpahf ,Uf;Fk;.

23

MfNt fle;j 37 tUlq;fshf fd;ntd;\dpy; gpurq;fpf;fNghFk; ,lq;fspy; gfy;Neuj;jpy ; Ntjghl(BibleStudy)$l;lj;ij elj;jhky;> MNyhrid Neuk; vd;w ngahpy; NkNyFwpg;gpl;l gy gpur;ridfSf;Fk;>FLk;g gpur;ridfSf;Fk; jdpegh; gpur;ridfSf;Fk;Ntjtrdmbg;gilapy; MNyhridfs; nfhLf;fpNwd;. mg;gbg;gl;l me;j MNyhrid Neure;jpg;gpy; gphpe;j FLk;gq;fs ; gy xd;W Nrh;e;Js;sd. gbg;gpy; ehl;lk; ,y;yhj gps;isfSf;F>gbf;fhky;Nghdhy; vd;d elf;Fk; vd;W me;j gps;isfSf;F MNyhridf;$wp mth;fspd;gpw;fhy tho;f;ifia mth;fSf;F Rl;bfhl;b gbg;gpy; mth;fSf;F ehl;lk;cz;lhfnra;aMNyhridNeuk; kpfTk; gad;gLfpwJ. me;j MNyhrid Neuj;ij ntspehLfSf;FCopaj;Jf;Fnrd;whYk;>mq;Fk; ehd; mjw;F Neuk; xJf;FfpNwd;. me;j Fwpg;gpl;l MNyhridNeuj;jpy; rig kf;fSf;F kdjpy; cz;lhFk; Ntjtrd re;Njfq;fSf;Fk;> trdMjhuj;Jld;gjpy; mspj;J> mth;fs; trdj;jpy; njspTngw me;j Neuk; kpfTk; cjtpahf ,Uf;fpwJ.,g;Nghnjy;yhk; vq;FNghdhYk; me;epaghi\> n[gj;jpy ; f PNotpOk; fyhr;rhuk ;>ghpRj;jhtpahdiug;gw ;wp njsptpy;yhjth;fSf;F rhpahd trd tptuq;fs; $wprhpahd tpsf;fq;fs; mwptpf;fpd;Nwd;. ,ijg;Nghd;w tp\aq;fs;jhd; me;j Neuq;fspy;kpf mjpfkhf vd;dplk; Nfl;fg;gLfpwJ. ,jd;%yk; mth;fSf;F Ntjtrdj;ij thrpj;Jf;fhl;b tpsf;fpajhy; jtwhd cgNjrj;jpypUe;J njspTngw;w nge;NjNfh];Nj gh];lh;fs;>tpRthrpfs; Vuhsk;. me;j Fwpg;gpl;l MNyhrid Neuj;jpy;jhd; ehd; n[gpf;f tUgth;fspd;jiyapy; ifitj;J n[gpf;Fk; tof;fj;ijf; filg;gpbf;fpNwd;. mjd;%yk; Rfk; ngw;wth;>gprhR gpbapypUe;J tpLgl;lth;fs; kpfTk; mjpfk;. fh;j;jUf;F khj;jpuk; kfpik cz;lhfl;Lk;.,e;j MNyhrid Neuj;jpy; vd;id re;jpg;gjw;fhf ntspCh;fspypUe;njy;yhk; Ml;fs;$Lthh;fs;. fhiyapy; MNyhrid Neuj;jpy; ehd; mkh;e;jhy;> kjpak; rhg;gpl,ahky;NghFk;khiy 6kzp tiu Vuhskhd $l;lk; thpirapy; fhj;jpUg;ghh;fs;. fd;ntd;\dpy; ehd;gpurq;fpg ;gjpy ; Vw ;gLk; kw;wq ;fistpl MNyhrid Neuj;j py ; kdk;khwpath;fs;>kde;jpUk;gpath;fs; xg;Guthdth;fs;>Rfk; ngw;wth;fspd; vz;zpf;if Vuhsk;. ];Njhj;jpuk;.

khkpahh; - kUkfs; - fztd; - kidtp gpur;ridfs;:‘ Gwkj];juhdhYk; rhp> fpwp];jth;fshdYk; my;yJ kde;jpUk;gpd fpwp];jth;fs ;

Copah;fs;> gh];lh;fshdYk ; mg;gbg;gl;lth;fspy; ngUk;ghyhd FLk;gq;fspy; khkpahh;-kUkfs; gpur;rid kpf mjpfk;. ,jw;F mbg;gil fhuzq;fspy;xd;W jpUkzkhdgpd; kfd;ngw;w jhahfpa jd;Nky; ,Jtiu fhl;bd md;G Fiwe;JNgha;tpl;lJ. Gjpa kidtpapd;Nky;jhd; jd; kfd; mjpfk; md;G fhl;Lfpwhd; vd;w kNdhjj;Jt hPjpahd vz;zk; xt;nthUkhkpahUf;Fs;Sk; cUthFk;. mg;NghJ khkpahhpd; ntWg;G kUkfs;Nky; jhdhf cUthFk;.mg;NghJjhd; jdf;F tPl;by; kjpg;G cz;lhf kUkfs;Nky; mjpfhuk; nrYj;j Kw;gLthh;.rpy $l;Lf; FLk;gq;fspy; kfd ; tUkhdj;jpy; ,Jtiu cjtpngw;w khkpahh;>ehj;jdh;>kr;rpdd; Mfpath;fspd; gbg;G>cil Njitfs; ahTk; jpUkzkhdg;gpd; jd; kfdplkpUe;Jfpilf;fhky;NghFNkh! kUkfs ; te;jjhy; me;j cjtpfs; ,dp jilg;gl;LtpLNkh vd;wgak; khkpahh; cs;sj;jpy; cz;lhFk;. ,dp xt;nthU Njitf;Fk; kUkfsplk; ifNae;Jk;epiy cz;lhFNkh! vd;w gaKk; cz;lhFk;. mg;NghJ Vw;gLk; jho;T kdg;ghd;ik(<Nfh)Mfpaitfs; Nrh;e;J kUkfs ; jhq;fs; nrhy;gbjhd; elf;f Ntz;Lk; vd;W $wp kUkfisjq;fspd; mbikg;Nghy; elj;j Muk;gpj;jpNyNa jPh;khdk; nra;Jnfhs;thh;fs;. rpyFLk;gq;fspy; kUkfspd; eiffis khkpahh; thq;fpitj;Jf; nfhs;thh;fs;. ,g;NghJkUkfspd; gpb khkpahh;ifapy;> khkpahh ; nrhy;gb ele;jhf Ntz;ba epiy kUkfSf;FVw;gLk; fztd; ey;y Mtpf;Fhpa kfdhf ,Ue;jhy; kidtpapd; eiffis jd; jha;thq;fp itj;Jf;nfhs;sNth> jd; kidtpapd;Nghpy; jd; jha; mjpfhuk; nrYj;jNth kfd;


24

Muk;gj;jpNyNa jd; jhia fl;Lg;gLj;jNtz;Lk;. jd; kidtp jd; jhiaNerpf;fTk;>jd;rNfhjhpfisNerpf;fTk;> epahakhd NjitfSf;F jd; kidtp%ykhfNt jd; ngw;Nwhh;>rNfhju>rNfhjhpfSf;F cjtpnra;a jd; kidtpia Muk;gj;jpNyNa n[gj;NjhL jahh;gLj;Jthd;. ,g;gbg;gl;l n[g Maj;jKk;>QhdKkpy;yhky; $l;Lf;FLk;gj;jpy; thOk; jk;gjpfs;gytpjkhd kdNtjidf;Fs; mfg;gl;L>kdepk;kjp ,of;fpwhh;fs;. kidtp jdpFbj;jdk;elj;j $l;LFLk;gj;ijtpl;L gphpe;JNghf fztid fl;lhag;gLj;Jths;. mjd;gpwF vg;NghJk;me;j tPl;by; Nghuhl;lq;fs;jhd;. kdrkhjhdk; Fiwe;J n[gpf;f Kbahky; fztDk;>kidtpAk; fh;j;jiutpl;L mfd;WNghthh;fs;.

NtW rpy tpj;jpahrkhd FLk;gq;fs;:$l;L FLk;gj;jpy; mfg;glhky; rpy jk;gjpah; cz;L. ,th;fs; tho;f;ifapy; kidtpAk;>

Ntiyf;F Nghthh;> GU\Dk; Ntiyf;F Nghthh;. ,g;gbg;gl;l FLk;gj;jpy; khkpahh; gpur;ridmjpfk; ,Uf;fhJ. Mdhy; cd ; gzk;> vd; gzk; vd;W jk;gjpah; ,UtUk; gphpj;Jg;ghh;f;fnjhlq;fptpl;lhy; mq;F cz;ikahd md;G ePq;fptpLk;. xUkdk; ,th;fSf;Fs; ,Uf;fhJ.,UtUk; rk;ghjpf;fpwhh;fs; ,UtUk; rk chpik vjph;g;ghh;g;ghh;fs;. ahUk;> ahUf;Fk; fPo;gbe;J>gzpe;Jg;Nghtij mbik tho;f;if vdf;F fUJthh;fs;. gy FLk;gq;fspy; nrhe;j fhypy;epw ;Fk ; ijhpak;fpilj;j ngz;fs; fztid kjpf;fkhl;lhh ;fs; . ,jdhy;jhd; gyFLk;gq;fspy; fztd;khh; kidtpia Ntiyf;F mDg;Gtjpy;iy.

jk;gjpfs;kde;jpUk;gp ,ul;rpf;fg;gl;lth;fshf ,Ue;jhy; mth;fs; Ntjtrdj;jpd;gb tpRthrp-tpRthrpiaj;jhd; jpUkzk; nra;aNtz;Lk; vd;w mbg;gilapy; mth;fs;jpUkztho;f;if mike;jpUf;Fk;. ey;y Mtpf;Fhpa ngw;Nwhh;fshf ,Ue;jhy; ,ul;rpf;fg;gl;lngz;Zk;-MizAk; Njb fz;Lgpbj;J> n[gMaj;jj;Jld;> jd; gps;isfSf;F jpUkzk;nra;Jitg;ghh;fs;. me;j Kiwapy; jpUkzk; nra;j jk;gjpfs;> $l;L FLk;gj;jpy; tho;e;jhYk;>jdpf;Fbj;jdk; elj;jpdhYk; fztd;-kidtp ,UtUk; ,ize;J n[gpj;J> ,UtUk;Vfrpe;ijAld; jpl;lkpl;L nray;gLthh;fs;. me;j FLk;gk; Fl;bg ; guNyhfk;Nghymike;JtpLk;. mjd; fhuzkhf rhPuj;jpYk;>Mj;JkhtpYk; re;Njh\j;ij me;j jk;gjpfs;epr;rakhf mDgtpf;f ,aYk;.

tpthfuj;J NjtDf;F gphpakhdJ my;y:fh;j;jh; ,izj;jij kdpjd; gphpf;fhjpUg;ghdhf vd;W gTy; $Wfpwhh;. jpUkzk;

nrh;f;fj;jpy; epr;rpapf;fg;gLfpwjhf cyf kf;fs;jhd; $Wthh;fNsjtpu ek; Ntjk; mg;gbf;$Wtjpy;iy. Ntjj;jpy; fh;j;jh; ,izj;jij vd;W $wg;gl;l me;j trdk; Ntjtrdj;jpd;mbg;gilapy; ,izf;fg;gl;lth;fis Fwpg;gjhFk;. trdKk;-NjtDk; xd;Nw! thh;j;ij-khk;rkhfp vd;W Nahthd; $Wfpwhh;. trdj;Jf;F fPo;gbahjtd; fh;j;jUf;F fPo;g;gbahjtdhfpwhd;. ,e;j trdj;jpd;gb Njtd; ,izj;jJ vd;why; ,ul;rpf;fg;gl;l tpRthrp>,ul;rpf;fg;gl;ltiu jpUkzk; nra;tijjhd; Fwpf;Fk;. mjdhy;jhd; me;epa Efj;jpy;,izf;fg;glhjpUq;fs ; vd;W Ntjk; $WfpwJ. mg;gb Ntjtrdj;jpd;gb xU tpRthrp-kw;nwhU tpRthrpia jpUkzk;nra;jhy; mth;fisj;jhd; Njtd;,izj;jJ vd;W $wyhk;.

fh;j;jh; nrhy;tij ftdpAq;fs;: 1 nfhhp 7:10 tpthfk; nra;jth;fSf;F fh;j;jh ;ciug;gjhtJ vd;W gTy; Muk;gpf;fpwhh;. tpthfk; nra;tjh;fSf;F MNyhrid nfhLf;Fk;NghJ kl;Lk; fh;j;jh; mtDf;F jdpg;gl;l Kiwapy; $wpaij> fh;j;jh; nrhd;dhh; vd;WFwpg;gpLfpwhh;. mjhtJ mth; $WtJ mthpd; nrhe;j MNyhriday;y> vd; %isapypUe;Jcjpj;j MNyhriday;y mJ fh;j;jhpd; mdhjp Nehf;fkhFk; vd;gJjhd; mjd; mh;j;jk;.

,NaR fpwp];Jtplk; tpthfuj;ijf;Fwpj;J Nfs;tpNfl;lNghJ NkhNr %ykhf me;jfhyj;jpy; nfhLf;fg;gl;l MNyhridapd;gb js;Sjy; rPl;L(tpthfuj;J Nehl;B];)nfhLj;J


25

xU fztd; jd;kidtpia tpthfuj;J nra;ayhk; vd;gij Rl;bf;fhl;Lfpwhh;fs;.mijg;gw;wp ,NaR tpsf;fk; nfhLf;Fk;NghJ md;iwf;F NtjGj;jfk;>epahag;gpukhzk; ,y;yhjfhyk;. mJkl;Lky;y md;iwa kf;fs;Mtpf;Fhpa Kjph;r ;rpngwhjfhyk;. MfNtjhd;nfhiyf;F nfhiy>gy;Yf;F gy; vd;w fbdkhd fl;lisapUe;jJ. xUNtis ,g;gbg;gl;ljtWfis kf;fs; nra;ahky; ,Uf;f jz;lidia mwptpj;J kf;fis gaKWj;jp czh;j;jNtz;ba fhykhf ,Ue;jpUf;fyhk;. nfhiy nra;jhy;-gjpYf;F eP nfhiy nra;ag;gLtha;.,g;gb gaKWj;jpdhy; nfhiy nra;ahky; ,Ug;ghh;fs; vd;w Nehf;fj;jpy; me;j rl;lk; md;iwafhyj;jpy; nfhLf;fg;gl;bUf;fyhk;. me;j fbdkhd Kjph;;;r;rpaw;w fhy fl;lj;jpy; kf;fspd;,Uja fbdj;jpepkpj;jk; NkhNr mg;gb vOjpdhd; vd;W Fwpg;gpLfpwhh;. cz;ikapy; fh;j;jhpd;Nehf;fk; tpthfuj;J nra;tJ rhpay;y vd;gjhFk;. MfNtjhd; ,NaR mij njspTg;gLj;jpdhh;. mNj Njtd;jhd; gTy; %ykhf jpUkzkhdth;fSf;F MNyhridnfhLf;Fk; NghJ ,e;j MNyhridia fh;j;jh; nrhd;dhh; vd;W ijhpakhf Fwpg;gpLfpwhh;.GU\d;-kidtpia tpl;L gphpaf;$lhJ vd;fpwhh;. mNj 1nfhhp 7k; mjpfhuj;jpy; mtpRthrpgphpe;Jg; Nghdhy;Nghfl;Lk; vd;whh;. mjd; mh;j;jk; ehd; $Wk; MNyhrid kde;jpUk;gp,ul;rpf;fg;gl;ltUf;Fjhd; nghUe;Jk; vd;gjhFk;. Mdhy; xU mtpRthrp Nrh;e;JthoKbahJ vd;why; me;j mtpRthrp Nghfl;Lk;. Mdhy; tpRthrpahd eP tpthfuj;Jf;Frk;kjpf;fhNj vd;gjhFk;.

ehd; vOJk; ve;j fl;LiuAk;>MNyhridAk; ,ul;rpf;fg;gl;L kde;jpUk;gp ,NaRitkl;Lk; jpUg;jpg;gLj;jp> trdj;jpd;gb> [Ptpf;fkdKs;sth;fSf;Fjhd; ,e;j fl;Liuapd;MNyhrid nghUe;Jk;. mg;gbg;gl;lth;fs;kl;LNk fh;j;jiukl;Lk; jpUg;jpg;gLj;j tpthfuj;ijMjhpf;fkhl;lhh;fs;. mg;gbg;gl;l FLk;gj;jpy; jtW nra;jtd; fztdhdhYk;>kidtpahdhYk; fh;j;jiu Nerpg;ghh;fs; mg;gbg;gl;lth; fh;j;jiu jpUg;jpgLj;jj;jhd; Nahrpg;ghh;fNsjtpu> tpthfuj;J nra;Ak;gb nghpath;fs;$b MNyhrid $wpajhYk;> Nfhh;l; jPh;g;Gnrhd;djhYk; tpthfuj;J nra;Njd; vd;W tpthfuj;ij epahag ;gLj;j Jzpakhl;lhh;fs;.rq;143:10 fh;j;jhNt ck;ikg; gphpag;gLj;j vd;id Nghjpj;jUSk; vd;W rq;fPjf;fhud;nfQ;Rfpwhd;. ehd; ,e;j tp\aj;jpy; vg;gbg;gl;l KbT vLj;jhy; ckf;F gphpakhf ,Uf;Fk;.ckf;F gphpakpy;yhjij ehd; nra;af;$lhJ vd;gJjhd; Mtpf;Fhpath;fspd; jPh;khdkhf,Uf;Fk; . MfNt kde;jpUk ;g pa jk ;gjpfs ; ftdpf ;fTk; : vd;Dila ngw ;Nwhh ;nrhd;dhh;fs;> ehd;F nghpath;fs; epahak;Ngrp jPh;khd vLj;jjhFk; vd;nwy;yhk; $wp cq;fs;nraYf;F epahak; fw;gpf;f KayhjPh;fs;. ,ijf;Fwpj;J vd; fh;j;jh; vd;d nrhd;dhh;vd;gJjhd; cq;fs; Kbthf ,Uf;fNtz;Lk;.

ngw;Nwhhpdhy; gphpf;fg;gLfpw FLk;gk;:rpy ngw;NwhNu jpUkzkhd gps;isfis gphpf;Fk; MNyhrid nfhLf;fpwhh;fs;.

,ul;rpf;fg;gl;l fztd;-kidtp ,UtUf;Fk; Copaf;fhud ; vd;w Kiwapy; trdj;ijrhh;e;J ,ij MNyhridahf vOJfpNwd;. ve;j #o;epiyapYk;> cq;fs; ngw;Nwhh; $Wk;tpthfuj;Jf;F xj;Jg;NghfhjPh;fs;. ePq;fs; jdp FLk;g];jh; Mfptpl;Bh;fs;. ePq;fSk;> cq;fs;kidtpAk; thoNtz;bath;fs;. Njtd; ekf;F nfhLj;Js;sJ xNu tho;f;ifjhd; vd;gijkwf;fNtz;lhk; . jpUkz ehspy; rigkf ;fs ;Kd ; itj;J> fh;j ;jhpd; re ;epjpapy ;fh;j;jUf;FKd; $wpa rj;jpa gpukhzj;ij kdjpy; nfhs;Sq;fs;.

ePq;fs; ,UtUk;kl;LNk Ngrp jPh;khdk; vLq;fs;. cq;fs; ,Uth; tho;f;ifapy; cq;fs;ngw;NwhiuNah NtW ahiuAk; EioatplhjPh;fs;. ngw;Nwhh;fsplk; MNyhrid Nfl;gjpy;jtwpy;iy. jPh;khdk; vLg;gJ> KbT vLg;gJ cq;fs; ifapy;jhd; ,Uf;fpwJ.

ehis fh;j;jh; cq;fsplk;jhd; fzf;F Nfl;ghh; vd;gij kwf;fNtz;lhk;.


26

ALvh 2014 www.jamakaran.com_ôUdLôWujho;e;JNghdhy; tho;T cz;L:

jho;ik cs;stDf;Nf fh;j;jh; fpUigaspf;fpwhh;. jd;idj;jhd; jho;;j;Jfpwtd;vtNdh mtd; cah;j;jg;gLthd; vd;W Ntjk; $WfpwJ.

,g;NghJ ahh; jho;e;JNghtJ> vd; kidtpapd; nlk;gh;nkd;l; Rghtk; ,t;tsTNkhrkhapUf;fpwJ my;yJ fztd; ,g;gb Nkhrkhdtddhf ,Uf;fpwhd;. fztd; my;yJkidtp jd; jhapd; MNyhridapd;gb jhd; elf;fpwhh;. ,g;gb gy tpjkhd gpur;rid cq;fs;FLk;gj;jpy; ,Uf;fyhk;. jtW ahhplk; vd;W Muha;tJ Kf;fpaky;y. ePq;fs; kde;jpUk;gpdtuhf ,Ue;jhy; jtW ahUilaJ vd;gjpy; ftdk; nrYj;jhky; ePq;fs; KjyhtJjho;e;Jg;Nghf Ke;jpf;nfhs;tPh;fs;. fh;j;jiu re;Njh\g;gLj;Jk; jPh;khdj;Jf;F Kf;fpaj;Jtk;nfhLg;gPh;fs;. MfNt ,jpy; kidtp jho;e;JNghf Ntz;Lkh? fztd; jho;e;JNghfNtz;Lkh?vd;w Nfs;tpf;F ,lk; ,y;yhJ ! ahh; fh;j;jiu jpUg;gjpg;gLj;j Ke;jpf;nfhs;fpwhh;fs;vd;gijj;jhd; fh;j;jh; ftdpg;ghh;.

MfNt cq;fis epahag;gLj;jhky; fh;j;jiu jpUg;jpg;gLj;Jq;fs;. mg;NghJjhd;ehd; KjyhtJ jho;e;J Nghfl;Lk; vd;W cq;fis jho;j;j Kd;tUtPh;fs; ahhplk; jho;e;JNghfpwPh;fs ;? cq;fs; nrhe;j kidtpaplk; my;yJ cq;fs; nrhe;j fztdplk ;jhNd!,jpy; <Nfh ghh;f;fhky;> nfsutk; ghh;f;fhky; jho;e;Jg;Nghf Kad;why; ePq;fs; FLk;gtho;f;ifia filrptiu rkhjhdj;Jld; elj;jyhk;. gps;isfs; mdhij Mfkhl;lhh;fs;.,jpy; cq;fs; rhl;rpjhd; kpf Kf;fpak;. me;j rhl;rpnflhky; ghh;j;Jf;nfhs;Sq;fs;.mg;NghJjhd; tPl;by ;>ntspapy ;>rigapy; ePq;fs; rhl;rp cs;sth; vd;gij fhz;gpf;fKbAk;.md;ghdth;fNs! ehk; thOk; ehl;fs; kpfTk; FWfpaJ. ,e;j FWfpa fhyj;jpy; fztd;-kidtpahf gps;isfNshL re;Njh\khf thOq;fs;. ePq;fs; xUtUf;nfhUth; Njhw;Wg;Nghdjhf epidf;fhjPh;fs;. ahhplk; Njhw;wPh;fs;? cq;fs; fztdplk;jhNd Njhw;wPh;fs;!.my;yJ kidtpaplk; jhNd Njhw;wPh;fs;!. ,Uf;fl;LNk?. mth;fs; cq;fs; rhPuj;jpd; xUgFjpjhNd! Njhw;why; vd;d? tho;f;if cile;JNghfNj! tho;f;if thOtjw;Nf!. ,g;gbxUth; vOjpaij ehd; thrpj;Njd;.

Fbfhu GU\d;! - GU\d;Nky; re;Njfk;- kidtpapd; elj;ijapy;re;Njfk;! ,g;gbg;gl;lth;fNshL FLk;gk; elj;JtJ?

ehd; Kd;Ng $wpNdd;. vd; MNyhrid KOtJk; kde;jpUk;gp ,ul;rpf;fg;gl;lth;fSf;Fj;jhd; nghUe;Jk;. MfNt fh;j;jiu ahh; jpUg;jpg;gLj;j tpUk;Gfpwhh;fNshmth;fSf;Fj;jhd; vd; MNyhrid nghUe;Jk;. ,g;gb nfhLikg;gLj;Jk; GU\dplk; my;yJkhkpahhplk; mfg;gl;l kidtpkhh;fs; epiwa Ngh; cz;L. rpy tPLfspy; kidtp gj;ufhspNghy,Ug;ghh;. tPNlh mts; fl;Lg;ghl;by; itf;fNt mts; tpUk;Gths;. fh;j;jh; tpUk;Gk;,g;gbg;gl;lth;fspd; FLk;gk; tpRthrpfspd; FLk;gk; my;y vd;gij re;Njfkpd;wp $wyhk;.,g;gbg;gl;l FLk;gj;jpy; ,ul;rpf;fg;gl;lth;fs ; #o;epiy fhuzkhf mfg;gl;LNghdhh;fs;my;yJ mg;gbg;gl;lth;fNshL jpUkzk; Kbf;fNtz;bajha;NghdJ vd;why; ,g;gbg;gl;lFLk;gj;jpy; ,ul;rpf;fg;gl;lth; vd;W jdpahf ePq;fs; kl;Lk; khl;bf;nfhz;Bh;fNsahdhy;>fh;j;jiu Nerpf;fpw cq;fSf;Fkl;Lk ; fPo;fhZk; MNyhrid nfhLf;fpNwd;.

Fbfhu GU\dplkpUe;Njh my;yJ Hysterical(Hysteria in women) kdNehahspNghy;cq;fisMl;bg;gilf;fpw my;yJ nfhLik nra;fpw eguhf cq;fs; kidtp mike;jhy;epr;rak; mts; kde;jpUk;ghj kidtpahfj;jhd; ,Ug;ghs;. mtSila ngw;Nwhhpdhy;rhpahf tsh;f;fg;glhjtshf ,Ug;ghs; kidtp my;yJ ghtk; nra;j fztd;> NtW xUngz;NzhL my;yJ MNzhL ,ufrpakha; FLk;gk; elj;Jfpw fztd; my;yJ kidtpahf

27

,Ue;jhy; rhPu fhkczh;r;rp mjpfk;nfhz;l(`hh;Nkd; gpur;ridAs;s kidtp) kidtpmy;yJ fztd; ,g;gbg;gl;l epiyapy; cs;sth;fNshL ePq;fs; tho;f;if elj;Jfpwtuhdhy;>fPo;g;gbahj kidtp cq;fis vhpr;rYhl;b cq;fis Nfhgj;jpd; cr;repiyf;F xt;nthUepkplKk; nfhz;LNghFk; msT ele;Jnfhs;Sk; Nkhrkhd kidtp my;yJ fztd ;cq;fSf;F mike;jhy; Ntjk; $Wk; MNyhrid ,Jjhd;. ,e;j MNyhrid MZf;Fk;-ngz;Zf;Fk; nghUe;Jk;....(1NgJ 3:1>2)(jho;e;JNghq;fs;) fPo;g;gbe;jpUq;fs; ,Jjhd; Kjy;cgNjrk;. NtW topapy;iy. ,Uthpy; ahuhtJ xUth; kde;jpUk;Gjypd; mDgtk;,y;yhjth;fshf ,Ue;jhy;.....mth;fis ePq;fs; jpUj;j Kaw;rpnra;aNtz;lhk;. mJNjhy;tpahfj;jhd; KbAk;. kdpjd ; kw;nwhU kdpjid khw;wKbahJ vd;W Ntjk;$wptpl;lJ. khw;Wfpwth; fh;j;jh; vd;gij kwf;fhjPh;fs;. ,g;NghJ mLj;j MNyhridahfNgJU ,e;j Fwpg;gpl;l trdj;jpy; vd;d nrhy;fpwhh; vd;gij ftdpAq;fs;.tPl;by; cq;fs;ey;y elj;ijia(ePq;fs; jho;e;Jg;Nghfpwij)> kidtpapd; my;yJ GU\dpd; igj;jpafhuRghtj;ij ePq;fs; rfpf;fpwij> gjpYf;Fgjpy; Nfhgj;ij cq;fs; vhpr;riy mth;fsplk;fhl;lhky; ,Uf;fNtz;Lk;. mNjhL cq;fs; mikjpAs;s eltbf;ifia mth;fs;ghh;f;fNtz;Lkhk; !- ftdpf;fNtz;Lkhk ;!.

‘ Nghjidapd;wp vd;w me;j trdj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;s me;j thh;j;ijapd; mh;j;jk;mth;fis ePq;fs; jpUj;j KayhjPh;fs; vd;gjhFk;. vt;tsTjhd; mth;fSf;F MNyhrid$wpdhYk; mth;fshy; tpsq;fpf;nfhs;sKbahJ. ePq;fs; mth;fSf;F MNyhrid $w$wKd;igtpl kpf mjpf %h;f;fjdkhd Nfhgk;jhd; mth;fSf;F cz;lhFk;.. MfNtMNyhrid $Wtij epWj;jptpLq;fs;. vd;dhy; ahiuAk; khw;wKbahJ vd;gij fh;j;jhplk;$wp xg;Gf;nfhs;Sq;fs;. cq;fs; kidtpia my;yJ fztid khw;Wfpw Ntiyiafh;j;jhplk; tpl;LtpLq;fs;. ,uT vy;yhUk; cwq;fpdgpwF kidtpapd; my;yJ GU\dpd;gLf;iff;F mUfpy; Koq;fhypl;L fh;j;jhNt vd; GU\id my;yJ vd; kidtpia jpUj;jpvdf;F jhUk;! vd;W NfSq;fs;. kidtp gpur;ridahf ,Ue;jhy; kidtp cwq;fpagpd;fztd; kidtpf;F mUfpy; Koq;fhypl;L vd; kidtp vdf;FNtz;Lk;. vd; gps;isfSf;Fey;y jhahf mts; vdf;F Ntz;Lk; ! mtis khw;wpf ;nfhLk; Mz;ltNu ! vd;WnfQ;rpLq;fs;. rpy rkak; me;j n[gj;Jf;F gy ehs; fle;J gjpy; fpilf;Fk;> rpy rkak; gytUlq;fs; fopj;J gjpy; fpilf;Fk;.

mJtiu me;j mjpfhuj;jpy; 1k; trdj;jpd; filrpapy; $WfpwJ: (cq;fs; elf;ifapd;khw;wj;ij vj;jid Nfhgg;gLj;jpdhYk; ePq;fs; fhl;Lk; cq;fs; mikjpAk;>cq;fs; md;igAk;cq;fs; n[g tho;f;ifiaAk;> cq;fs; Ntjthrpg;igAk;) mth;fs; (ghh;j;J)ftdpf;fNtz;Lk;vd;W Ntjk; $WfpwJ. me;j ftdpg;G tPl;by; gpur;ridf;F fhuzkhdth; cs;sj;jpy;nks;snks;s khw;wj;ij cz;lhf;Fk;. ,g;gbj;jhd; Ntjk; ekf;F Nghjpf;fpwJ.

,ij kdey MNyhrfNuh> kdey itj;jpaNuh $w khl;lhh;fs;. ek; Ntjk; kl;LNk,g;gb $WfpwJ. ,g;gbg ;gl ;l elj ;japdhNyjhd; t Pl ;by ; g pur ;ridcs;stiuMjhag;gLj;jpf; nfhs;sKbAk ; vd;W jPh;f;fkhf Ntjk; Nghjpf;fpwJ.

rpyh; vd; kidtp vdf;F nfhLf;Fk; lhh;r;rh; vd;dhy; jhq;f Kbatpy;iy. Ntz;Lk;vd;Nw vd;id Nfhgg;gLj;Jfpwhs;. MfNt vd; kidtpia nfhd;W tpl;L ehDk; jw;nfhiynra;Jf;nfhs;sKbT nra;Js;Nsd; vd;W vd;dplNk Nehpy; nrhd;dth;fs; epiwaNgh; cz;L.

cq;fs; nghUikapdhy ; cq;fs; Mj;Jkhit fhj;Jf;nfhs;Sq;fs ; vd;W (Yhf;fh21:19) Ntjk; $WfpwJ.

MfNt xd;iw ePq;fs; njspthf Ghpe;Jf;nfhs;sNtz;Lk;. ek;Njtd; gphpf;Fk;Njtd;my;y Nrh;f;Fk;Njtd; vd;gij kwf;fNtz;lhk;.

28


‘ NkNy thrpj;j KfTiuapd;gb MNyhrid Neuj;jpy; ele;j rpy mDgtq;fspy;xU rk;gtj;ij ,q;F ehd; gfph;e;Jf;nfhs;fpNwd;. ,g;NghJ $wg;NghFk; rk;gtq;fisf;Fwpj;JVw;fdNt ehd; NgRk; rpy $l;lq;fspy; ehd; ,ij NgrpapUf;fpNwd;. ,g;NghJ vd; thrfh;fs;mwpaNtz;b vd; mDgtq;fis ,q;F gfph;e;Jf;nfhs;fpNwd;. epr;rakhf mJ cq;fSf;FgpuNah[dkhf ,Uf;Fk; vd;W ek;GfpNwd;.

xj;Jg;Nghfhj khkpahh; - kUkfs;:jkpo; ehl;by; nghpa efuj;jpy; mike;Js;s CSI Myaj;jpy; 3 ehl;fs; fd;ntd;\dpy;

gpurq;fpf;fg;NghapUe;Njd;. NkNy ehd; vOjpagb toikahf rdpf;fpoik MNyhrid Neuk;MFk;. Mapuf;fzf;fpy; kf;fs; Myaj;jpy; mkh;e;J ghly;fs; ghbf;nfhz;bUf;f> kf;fs;cl;fhh;e;Js;s thpirapd;gb>xt;nthUtuhfTk;>FLk;gkhfTk; vd; miwf;F MNyhridf;fhfcs;Ns te;J MNyhrid ngw;W n[gpj;J nrd;whh;fs;. me;j thpirapy; xU rNfhjhp ngz;fs;cah;epiy gs;spapy; jiyik Mrphpiaahf gjtptfpj;J Xa;Tngw;W tPl;by; ntWkNd,Uf;fpwhh;. ,e;j rNfhjhpapd; fzth; ,we;JNghdhh;. ,th;fSf;F xNu xU kfd; mth;,d;[pdpauhf cah;gjtpapy; ,Uf;fpwhh;. mth; kidtp xU murhq;f tq;fp (Ngq;f;)apy; ey;ygjtpapy; ,Uf;fpwhh;. ,th;fSf;F ,uz;L gps;isfs;(kfd;>kfs;). ,jpy; gpur;ridvd;dntd;why;> ,e;j rNfhjhpf;Fk; - kUkfSf;Fk; xj;Jg;Nghfhj epiy ,Ug;gjhf me;jrNfhjhp vd;dplk; $wpdhs;. tPl;by; jd; Ngug;gps;isfis fz;bg;gJk;> gps;isfs; Nrl;ilnra;jhy;> xUtiu xUth; mbj;Jf;nfhz;lhy; jhd;nrd;W mth;fis tpyf;fp ,UtiuAk;gpuk;ghy; mbj;J fz;bg;Ngd;. Mdhy; ehd; mg;gb Ngug;gps;isfis fz;bg;gJk;> mbg;gJk;kUkfSf;F ,\;lk; ,y;iy. ehd; ngw;w vd; kfid rpWtajpy; Nrl;il nra;Ak;NghJ jtWnra;Ak;NghJ mbj;Jjhd; jpUj;JNtd;. ,g;NghJ vd; Ngug;gps;isfisAk;> ehd; mg;gbNambj;J jpUj;j KaYfpNwd;. Mdhy; vd; kUkfSf;F ehd; mg;gb gps;isfis fz;bg;gJgpbf;ftpy;iy. kfDk;>kUkfSk; Ntiyf;F nrd;Wtpl;lhy; tpLKiw ehl;fspy; ,e;jNgug;gps;isfspd; FWk;Gk;>Nrl;ilAk; kpf mjpfk;. ,jdhy; ehd; kpfTk; gytPdg;gLfpNwd;.taJ Kjph;e;j vd; epiyapy; vdf;F Nfhgk; tUfpwJ. gps;isfspd; FWk;G mjpfkhFk;NghJmth;fis mbj;J mlf;FfpNwd;. ,J vd; kfDk;> kUkfSk; tpsq;fpf;nfhs;tjpy;iy.

vd; Ngug;gps;isfis ehd; fz;bf;f ghl;bahfpa vdf;F chpikapy;iyah? kUkfs;vd; Kd;dhNyNa ehfhPfkw;w thh;j;ijfspy; Ngug;gps;isfis fhuzkpy;yhky; VRths; mJvd;id jpl;LtJNghy; czUfpNwd;. vd;NkYs;s Nfhgj;ijAk;>ntWg;igAk; jd; gps;isfs;Nky; mts; fhl;Lfpwhs;. me;j gps;isfspd; kdepiy ghjpf;fg;gLNk? ehd; capNuhL,Uf;Fk;tiu Ngug;gps;isfs; jtW nra;jhy; fz;bg;ghf ehd; fz;bj;Jjhd; tsh;j;JNtd;.,e;j gpur;ridfis vd; kfdplk; $wpaNghJ cq;fs; ,uz;LNgh; tp\aj;jpy; ehd; jiyapltpUk;gtpy;iy vd;W $wptpLfpwhd;. mtd;kidtp vd;Nky; vt;tsT Nfhgg;gl;lhYk; mtisvd; kfd; fz;bf;fNghtjpy;iy vd;gij czh;e;Njd;.

MfNt vdf;Fs; ntWg;G ehSf;Fehs; mjpkhfpf;nfhz;NlNghdJ. ehd; vd;kUkfis vd; kfisg;Nghy; Nerpf;f tpUk;GfpNwd;. Mdhy; mtNsh vd;id tpsq;fpf;nfhs;tjpy;iy. MfNt taJ Kjph;e;Njhh; ,y;yq;fspd; tpyhrq;fis ehNd tprhhpj;Jitj;Js;Nsd;. ,e;j tPl;by; vdf;F khpahij> kjpg;G ,y;yhjNghJ ehd; Vd; ,e;j tPl;by;,Uf;fNtz;Lk;? vd;whh;!.

me;j rNfhjhp Ngrp Kbj;jTld; ehd; Nfl;Nld;. cq;fs; Ngug;gps;isfs; cq;fisNerpf;fpwhh;fsh? vd;Nwd;. me;j ,uz;L gps;isfSk; vd;id kpfTk; Nerpf;fpwhh;fs;.vg;NghJk; vd; miwapNyNa vd;NdhL gLj;Jf;nfhz;Lk;> tpisahbf;nfhz;Lk; ,Ug;ghh;fs;.mJ vdf;F kpfTk; re;Njh\j;ijAk; MWjiyAk; nfhLf;fpwJ. Mdhy; vd; kUkfSf;F


29

mJ ,\;lg;gLtjpy;iy. vd; miwf;Fs; te;J gps;isfis mbj;J ,Oj;Jf;nfhz;LNghths;.,itfs; vy;yhk; vd;Nky; mtSf;Fs;s ntWg;Gjhd; fhuzk;. ,dp ,e;j tPl;by;,Uf;fNghtjpy;iy. vdf;F ifepiwa gzk; cz;L.

Xa;Tngw;wgpd; fpilj;j ngUe;njhif mg;gbNa tq;fpapy; ,Uf;fpwJ. ngd;\Dk;vdf;F mjpfkhf fpilf;fpwJ. vd; gzk; vJTk; vd; kfDf;F Njitapy;iy. kUkfSf;Fk;Njitapy;iy. fh;j;jh; mth;fs; ,uz;L NgUf;Fk; Njitf;F mjpfkhfNt tUkhdk; fpilf;fmUs; Ghpe;Js;shh;. MfNt vd; gzcjtp> vd; rhPu cjtp vJTk; mth;fSf;F Njitapy;iy.,dp vd; filrp fhyj;ij taJ Kjph;e;Njhh; ,y;yj;jpy; mikjpahf fopf;f tpUk;GfpNwd;vd;whh;.

ehd; $wpNdd;. ePq;fs; taJ Kjph;e;Njhh; ,y;yk; nrd;whYk; mq;F cq;fshy;epk;kjpahf ,Uf;fKbahJ. ,Ug;gJ xNu kfd; muz;kidg;Nghd;w gpuk;khz;lkhd tPL>,q;F fpilf;fhfj epk;kjp cq;fSf;F ntspapy; vq;Fk; fpilf;fhJ.

NkYk; ehd; $wpajhtJ: rNfhjhp ve;j gpur;ridf;Fk; xU MzpNth; ,Uf;Fk;.

mij fz;Lgpbj;Jtpl;lhy; cq;fs; gpur;rid rhpahfptpLk;.

vd; Nfs;tpf;F gjpy; $Wq;fs; vd;Nwd;: cq;fs; kUkfs; cq;fis ntWf;f fhuzk; vd;d?.njhpatpy;iy!. ePq;fs; kiwf;fpwPh;fs; vd;W epidf;fpNwd;. my;yJ kUkfs; cq;fis ntWf;Fk;

fhuzj;ij $w cq;fSf;F gphpakpy;iy vd;W epidf;fpNwd; vd;Nwd;.mts; Vd; vd;id ntWf;fpwhs;? vd;gJ cz;ikahfNt vdf;F tpsq;ftpy;iy

lhf;lh; vd;whh;.rhp. ,dp ehd; $Wk; MNyhridia NfSq;fs;. cq;fs; kUkfSf;F vJ gpbf;ftpy;iyNah mij nra;ahjPh;fs; vd;Nwd;.me;j tPL vd; nrhe;j tPL. mg;gbahdhy; me;j tPl;by; vd; kfdpd; gps;isfis

fz;bf;f my;yJ jpUj;j xU ghl;bahfpa vdf;F chpikapy;iyah?.rNfhjhp ,J chpik gpur;ridapy;iy. FLk;g rkhjhdk ;> FLk;gk ; cilaf;$lhJ.

ngw;w jhia nrhe;j kfd; tPl;iltpl;L Juj;jptpl;lhd; vd;w nfl;lngah; cq;fs; kfDf;Ftuf;$lhJ mjw;fhf! ,e;j MNyhridia $WfpNwd;. cq;fSf;F cq;fs; tPl;by; rkhjhdk;Ntz;Lkh? Ntz;lhkh?.

Ntz;Lk;!. mjw;fhf me;j tPl;by; ehd; xU mdhijNghy; my;yJ mbikg;Nghy,Uf;fNtz;Lkh?. rhp ePq;fs; $Wk; MNyhridapd;gb nra;fpNwd;. nrhy;Yq;fs; vd;whh;.

Kjypy; ehd; $wpaij kWgbAk; $WfpNwd;. kUkfSf;F gpbf;fhjij ,dpePq;fs; nra;aNtz;lhk;. gps;isfisg;gw;wp ngw;w jha;f;F ,y;yhj mf;fiw cq;fSf;F vjw;F?ePq;fs; gps;isfis jpl;LtJ> jpUj;JtJ kUkfSf;F gpbf;ftpy;iy. MfNt ,dpgps;isfs; tp\aj;jpy; ePq;fs; jiyaplhjPh;fs;.

ehd; $Wtijg;Nghy; 6 khjk; nray;gLj;jp ghh;j;J gpwF vdf;F vOJq;fs; vd;Nwd;.xd;iw ePq;fs; tpsq;fpf;nfhs;sNtz;Lk;. kUkfis khw;wNth> mtis cq;fs; topf;Fnfhz;LtuNth KayhjPh;fs;!. cq;fis khw;wpf;nfhs;Sq;fs ;!. mJ cq;fshy; KbAk;.Mdhy; kUkfis ePq;fs; khw;w KbahJ. cq;fis ePq;fs; khw;wpf;nfhs;sKbAk;. ehd; ,g;gbcq;fsplk; $Wtjw;F xNu fhuzk;> FLk;gk; cilaf;$lhJ. ePq;fs; Nerpf;Fk; cq;fs;xNu kfdpd; kdk; cq;fs; ,Uth; gpur;ridahy; Ntjidg;glf;$lhJ. kfdpd; epiyvd;dntd;why; xU gf;fk; jd;id ngw;W tsh;j;j jha;- kWgf;fk; jhd; Nerpf;Fk; kidtp.MfNt cq;fs; kfd; ,uz;L gf;fj;jpy; cs;sth;fisAk; xd;WNghy; jpUg;jpgLj;jKbahJ!.


30

ALvh 2014 www.jamakaran.com_ôUdLôWuMfNt tajpy; Kjph;e;j cq;fs; fhyk; Kbag;NghfpwJ. thoNtz;ba kfd; FLk;gkhtJre;Njh\khf tho cjTq;fs;!.

ehd; $wpa ,e;j jpl;lj;ij nray;gLj;j ePq;fs; xUehs; njhpe;njLj;J xU gfy;cghtrpj;J n[gpj;J Mz;ltNu> ,e;j FLk;g tptfhuj;jpy; ehd; ele;Jf;nfhs;s vdf;FQhdk ; jhUq;fs;. kUkfsplk; vg;gb ele;Jf;nfhs;sNtz;Lk; vd;gjw;F Qhdk; jhUq;fs;vd;W Nfl;L n[gpAq;fs;. <Nfh ghh;f;fhky;>nfsutk; ghh;f;fhky; ,e;j tp\aj;jpy;nghpath;fshfpa ePq;fs; jho;e ;JNghf Njtdplk; ngyd; Nfl;L ngWq;fs;. ehiskWehspypUe;J ehd; $wpagb nray;gLq;fs; vd;W $wp n[gpj;J mDg;gptpl;Nld;.

me;j rNfhjhp kWehNs ehd; $wpagb cgthrpj;J n[gpj;jhs;. kUkfsplk;ele;Jf;nfhs;s Ntz;ba Qhdk; jhUk ; vd;W n[gpj;J kWehspypUe;J nraypy; ,wq;fpdhh;.Ngug;gps;isfs; tp\aj;jpy; jiyapLtjpy;iy. mth;fs; xUtUf;nfhUth; vt;tsTgaq;fukhf tpisahb mbj;J rz;il Nghl;Lf;nfhz;lhYk;> ghl;bahfpa me;j rNfhjhpjiyapLtjpy;iy.

gs;spf;$lk; Kbj;J gps;isfs; tPl;Lf;F te;jhy; Kd;ngy;yhk; Kjypy; tPl;Lg;ghlk ;(N`hk; Xh;f;) vd;d vd;W ehNd ilhpia ghh;j;J N`hk; Xh;f; nra;J Kbj;jgpd;jhd;gps;isfis tpisahl mDkjpg;Ngd;. Mdhy; ,g;NghJ mjpYk; jiyapLtjpy;iy. ehl;fs;fle;jd. gps;isfspd; khh;f; Fiwe;jJ. gs;spf;$lj;jpy; Br;rh; ngw;Nwhiu Nehpy; fhZk;gbvOjp mDg;gpdhh;fs;. kfDk;>kUkfSk; Nehpy; nrd;wNghJ cq;fs; gps;isfs; ,UtUk;Kjy; khh;f; thq;Fgth;fs;. rpy thuq;fshf tFg;G Njh;tpYk; 4 tJ Nuq;f; vLj;Js;shh;fs;.tPl;by; gps;isfis ftdpg;gjpy;iyah? vd;W Nfl;lhh;fs;. epiyikia ngw;Nwhh;tpsq;fpf;nfhz;lhh;fs;.

xUehs; fhiy kUkfSk;> kfDk; mk;khtpd; miwf;F te;J mikjpahf epd;whh;fs;.vd;d tp\ak;? vd;W Nfl;f kUkfs; $wpdhs;. mj;ij nfhQ;r ehl;fshf cq;fs; elj;ijapy;khw;wk; fhz;fpNwhk;. tPl;L tp\aj;jpy;>gps;isfs; tp\aj;jpy; ePq;fs; jiyapLtjpy;iy. vdf;FnjhpAk;. gpur;ridf;F ehd;jhd; fhuzk;. cq;fs; kdij kpfTk; Ntjidg;gLk;gb ele;Jf;nfhz;Nld;. kd;dpj;JtpLq;fs; mj;ij vd;whs;. kfDk; kd;dpg;G Nfl;lhd;.

mg;NghJjhd; lhf;lh; ePq;fs; vd;dplk; Nfl;lJ Qhgfk; te;jJ. clNd vd; kUkfsplk;Nfl;Nld;. vd;Nky; cdf;F vd;d ntWg;G? MNyhridf;fhf me;j lhf;lhplk; nrd;wNghJme;j lhf;lh;$l ,Nj Nfs;tpia Nfl;lhh;. cq;fs; kUkfs; cq;fis ntWf;f epr;rak; xUfhuzk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;whh;. mJ vd;d? vdf;F nrhy; vd;whh;.

,g;NghJjhd; gpur;ridapd; MzpNth; ntspNa tu Muk;gpj;jJ. kUkfs; $wpdhs;.mj;ij e Pq ;fs; ed;whf n[gpg ;gth;fs;> kp\dhpfis jhq;Fgth;fs;> Myak;fl;bf;nfhLj;jpUf;fpwPh;fs;> n[gFwpg;G itj;J kw;wth;fSf;nfhy;yhk; n[gpg;gth;fs; vd;WjpUkzj;Jf;FKd;Ng ehd; Nfs;tpg;gl;Nld;.

Mdhy; vq;fs; fy;ahzk; Kbe;j Kjy;ehs; ,uT ek; tPl;L FLk;g n[gk; Kbj;J ehDk;fztUk; miwf;F NghFk;Kd; ePq;fs; xU thh;j;ij $wpdPh;fs;. cd; fy;ahz rPjdkhfnfhz;Lte;j nghUs;fs; vth;rpy;th; ghj;jpuq;fs; ahTk; kl;;lufkhdJ. fdk; Fiwe;jJ>mitfs; ahTk; tpiy Fiwthd nghUl;fs; MFk;. ey;y nghUs; thq;f cd; jfg;gdUf;Ftf;fpy;iyah? jhpj;jpu FLk;gk;Nghy ,Uf;fpwNj! cd; mg;gh> vd;id ed;whf Vkhw;wptpl;lhh;njhpahky; ,g;gbg;gl;l FLk;gj;jpy; cd;id njhpe;njLj;Jtpl;Nld;. rhp Ngh...Ngh vd;W vd;ngw;Nwhiuf;Fwpj;Jk;> Fwpg;ghf vd; mg;ghit Fwpj;Jk; ePq;fs; md;W Ngrpd me;j Vsdthh;j;ijfs; vd; ,Ujaj;jpy; mg;gbNa gjpe;Jtpl;lJ. ,e;j nghUs; tpiy cq;fSf;FnjhpAkh? ftdpf;fhky; Ngrptpl;Bh;fs;. vy;yh rPjdKk; jukhditfs;> vd; eiffs; ahTk;^g;spf;Nfl; my;y. Rj;jkhd jq;fk; ,ij thq;f vd; jfg;gdhh; gl;lghL vdf;Fjhd; njhpAk;.

31

ALvh 2014 www.jamakaran.com_ôUdLôWued;whf n[gpf;Fk; jhahf cq;fis vd; kdjpy; cah;thf epidj;jpUe;j vdf;F me;jKjy;ehs; ePq;fs; Ngrpa thh;j;ij> ePq;fs; Nghypahd tpRthrp>cq;fs; n[gk; Nghyp> cq;fs;Ntj thrpg;G Nghyp> ,g;gbahf vd; cs;sj;jpy; cq;fs;Nky; Nkhrkhd mgpg;uhak; cz;lhdJ.mjpypUe;J ePq;fs; vq;fs; FLk;gj;Jf;F vq;fs; gps;isf;F vj;jid ed;ikfs; nra;jhYk;mJ NghypahfNt vdf;F Njhd;wpaJ. mJ khakhyk; vd;Nw vd; cs;sk;$wpnfhz;NlapUe;jJ. mjdhy;jhd; Kjy;ehspypUe;Nj cq;fis ntWf;f njhlq;fpNdd;.

Mdhy; ,g;NghJ ePq;fs; vq;fistpl;Nl xJq;fptpl;Bh;fs;. ,e;j tPl;Lf;Fs; ,Ue;Jf;nfhz;Nl ePq;fs; xJq;fp tho;tJk;> vjpYk; jiyaplhjJk; vq;fs; cs;sj;jpy; Ntjidiacz;lhf;fptpl;lJ. vy;yhtw;wpf;Fk; ehd; jhd; fhuzk;. vd;id kd;dpj;JtpLq;fs;mj;ijvd;W mOjhs;. mts; mo vd; kfDk; mOjhd;. vdf;Fk; mOif te;jJ.

clNd kUkfis Nehf;fp ,ij Vd; Kjy;ehNs vd;dplj;jpy; nrhy;ytpy;iy.nghUs;fs; thq;fpa tpiygl;bay; gpy; vy;yhtw;iwAk; cd; mg;ghtplkpUe;J eP thq;fpaij>9 tUlj;Jf;Fgpd; ,g;NghJ fhz;gpf;fpwhNa! cd; jfg;gdhh; vd;id vd;idg;gw;wp vd;depidj;jpUg;ghh;?. vq;fs; n[gIf;fpaj;jpy; cd; mg;ghTk; xUtuhf ,Uf;fpwhh;. ,ijMuk;gpj;jpNyNa vd;dplk; $wpapUe;jhy; ,j;jid frg;G ekf;Fs; tsh;e;jpUf;fhNj!> ehd;md;W Kjy;ehs; ,uT cd;dplk; vj;jid klj;jdkhf ehd; NgrpapUf;fpNwd;. mJTk;jpUkzehspd; Kjy; ,uT md;Nw ,g;gb mw;gj;jdkhf fy;ahz rPjdj;ij Fwpj;J ehd;NgrpapUf;fpNwNd!> vd;dhy; ek;gKbatpy;iyNa?. kw;w ngz;fSf;F ehd; cgNjrk;nra;fpNwd;. ehNd vd; kUkfsplk; ,g;gb ele;Jnfhz;NlNd!. vd;id kd;dpj;J tpLk;kh?ehd; mg;gb NgrpapUf;ff;$lhJ! vd;W mONjd;.

vd; kUkfSk; vd;dplk; $wpdhy; mj;ij ehDk; ,j;jid tUlk; ,e;j frg;igkdjpy; itj;J cq;fis ntWj;J,Uf;f$lhJ vd;id kd;dpAq;fs; vd;whs;. kfDk;kd;dpg;G Nfl;L mOjhd;. %tUk; Koq;fhy; gbapl;L xg;Guthfp n[gpj;Njhk;. md;wpypUe;J,d;Wtiu vq;fs; FLk;gk; ey;y rhl;rpAld; tho;fpwJ. khkpahh;-kUkfisNghy; my;yhky;jhAk;-kfisAk;Nghy ; ehq;fs; xUtUf;nfhUth; gofp re;Njh\khf tho;fpNwhk; vd;whh;.

‘ ehd; MNyhridnfhLj;j xd;wiukhjj;jpNyNa ,e;jkhw;wk; ele;jpUf;fpwJ !.,NjNghy; ney;iyapy; NtW xU ,lj;jpy; ele;j fd;ntd;\dpy; MNyhrid

Neuj;jpy; ,e;j khw;wq;fis rhl;rpahf me;j rNfhjhp Nehpy; te;J mwptpj;jhs;. jd;kUkfisAk; vd;dplk; mioj;J te;J mwpKfg;gLj;jp ed;wp $wp n[gpj;J nrd;wdh;.

MfNt gpur;ridfSf;fhf n[gpAq;fs; vd;W gyUf;F ePq;fs; fbjk; vOjpdhYk;>gpur;ridapd; fhuzj;ij fz;Lgpbf;fhky; mij rhp nra;aKbahJ. mjw;fhfj;jhd;MNyhridNahL$ba n[gk; mtrpak; vd;fpNwd;.

MNyhrid - 2: mnkhpf;fh-M];l;Nuypah kw;Wk; INug;gh fyhr;rhuk;:

‘ nts;isf;fhu ehl;L fyhr;rhuj;jpy; thOk; cs;s ek; jkpo;ehl;L fpwp];jtjk;gjpapdh ; MNyhridf;fhf te;jdh;.

mnkhpf;fhtpNyNa thOk; ,e;jpah;fSf;F gpwe;jth;fs; ,th;fs;. jpUkzk; Kbj;Jjdpf;Fbj;jdk; elj;Jk; mth;fSf;F ,uz;L gps;isfs;. xUNtis czTf;F ,th;fs;tPl;Lf;F miof;fg;gl;bUe;Njd;. mth;fs; FLk;gj;jpy; re;Njh\khf tho;tijg;Nghy;jhd;fhzg;gLfpwhh;fs;. mth;fspd; tho;f;if Kiwfis Nfl;Nld;. ehq;fs; xU thuj;jpw;fhdml;ltiz vOjp Fsph;rhjd ngl;bapy;(Refrigerator)xl;b itj;JtpLNthk;. jpq;fs;fpoikfzth; ghj;jpuq;fs; fOtp>tPl;il Jilj;J Rj;jk; nra;aNtz;Lk;. nrt;tha;fpoik kidtp

32

ghj;jpuq;fis fOtp>tPl;il Jilj;J Rj;jk; nra;aNtz;Lk;. gps;isfs; Baby Sittingf;fhmioj;Jnry;yNtz;Lk;. ,g;gb ml;ltiz Nghl;L tPl;LNtiyia>gps;is guhkhpg;G NtiyMfpaitis gpur;ridapy;yhky; jq;fSf;Fs;NsNa jpl;lkpl;Lf;nfhz;L rkhjhdj;Jld;tho;fpwhh;fs;.

mNjrkak; 35 Mz;L fhyk; mnkhpf;fhtpy; thOk; kw;nwhU ,e;jpah; tPl;by; fztd;-kidtp ,UtUk; vy;NyhiuAk;Nghy Ntiyf;F Nghfpwhh;fs;. gps;isfis guhkhpf;fpwhh;fs;.Mdhy; ghj;jpuk; fOTk;Ntiy-tPl;il Jilf;Fk;Ntiyia me;j FLk;gj;jpy; kidtpahdts;GU\id nra;atpLtjpy;iy. jhd; Ntiyf;F nrd;W tPl;Lf;F vj;jid kzpf;FjpUk;gpdhYk; ghj;jpuk;> tPL Rj;jk; nra;tJ ahTk; jhNd nra;aNtz;Lk; vd;W tpUk;Gfpwhs;.jd; GU\id me;j Ntiyfis nra;atpLfpwjpy;iy. me;j tPl;Lf;Fs; GU\d; ghj;jpuk;fOTtij tPl;il Jilg;gij rikay; nra;tij ntspahl;fs; ahUk; fhz topapy;iy.MdhYk; jd; fztd; mg;gbg;gl;l Ntiyfis nra;tij me;j tPl;L kidtp mtkhdkhffUJfpwhs;. fztDf;F gzptpil nra;tij mts; ngUikahf fUJfpwhs;. mijmtkhdkhf fUjtpy ;iy. jhd;nra;tJ MZf;F mbikg;gl ;lts;Nghy; mts;vz;zTkpy;iy. MZf;F-ngz; rkk; vd;w cyf nfhs;ifAld; me;j ngz; ,ize;JNghfgphpag;gltpy;iy. mnkhpf;fh ehl;by; thOk; me;j FLk;gj;jpy; ehd; fz;l rkhjhdk; Mtpf;Fhpare;Njh\k; NtW ahhplj;jpYk; fhztpy;iy. ehd; Fwpg;gpl;l me;j tPl;L kUkfSk;mth;fisg;NghyNt jd; fztDf;F Nrit nra;fpwhs;. khkdhhpd; cilfiskp\dpy;Nghl;L cyh;j;jp mah;d; nra;J cjTfpwhs;. mnkhpf;fh fyhr;rhuj;jpy; gy tUlq;fs;gofpg;Nghd FLk;gk;jhd; mJ. Mdhy; me;j FLk;gj;jpy; mth;fs; thOk; tho;f;if,e;jpah;fspd; gz;ghL> fyhr;rhuk; Mfpatw;wpy; mDgtkhFk;. $l;LFLk;g ,d;gj;ij Urpf;fJbf;Fk; FLk;gk;. mnkhpf;fh ehl;bNyNa ,uz;L tpj;jpahrkhd ,e;jpa FLk;gj;ijcq;fSf;F khjphpahf vOjpNdd;.

lhf;lh;.G\;guh[;ahfpa ehd; vd; tPl;by; vd; miwapy; jiuapy; Jhrp> Fg;igfis fz;lhy;Jilg;gj;ij vLj;J ntWkNd Fg;igfis xJf;fp xU %iyapy; js;spitg;Ngd;. vd;whtJvd; kidtp mij fz;lhy; xbte;J cq;fis ahh; ,ijnay;yhk; nra;a nrhd;dJ. ahuhtJghh ;j ;jhy ; vd;d epidg;ghh ;fs;?. Jilg;gj ;ij vd;dplkpUe;J gpLq;fp miwiaRj;jkhf;Fthh;fs;.

Mdhy; jw;fhy FLk;gq;fspy; kidtp my;yJ fztd; mtpo;j;Jg;Nghl;l JzpiavLj;Jitf;f ahUk; Kd;tUtjpy;iy. Kbthf fztd;jhd; vLj;J itf;fNtz;Lk;. fl;bypy;cs;s ngl;\Pl;il fztd;jhd; fhiyapy; klf;fpitf;fNtz;Lk;. gps;isfis Fspg;ghl;btpLtJ Kjy; gps;isfs; gs;spf;$lk; mDg;GtJ Nghd;w rfy NtiyiaAk; fztd;jhd;nra;fpwhh; vd;d fpwp];jt FLk;gkpJ?.

kidtp my;yJ fztd; mg;gbg ;gl;l Ntiyfis nra;tij mtkhdkhffUjf;$lhJ. ,g;gbg;gl;l nray;fs; fhzg;gLk; FLk;gj;ij ngz; Mjpf;fk ; epiwe;j FLk;gk;vd;W ,e;jpahtpy; $Wthh;fs;. gy FLk;gq;fspy; ,g;gbg;gl;l Fw;Nwty;fis nra;Ak; fztd;,e;j Ntiyfis mtd; FLk;g flikahf nra;tjpy;iy. kidtpapd; Mz; Mjpf;fNghf;fhy;> kidtpapd; mfk;ghtj;jhy ; FLk;gk; cile;JNghff;$lhNj ! gps;isfs;mdhijahfptplf; $lhNj! vd;w xNu fhuzj;jpdhy;jhd; mg;gb nra;fpwhh;fs;. ,g;gbg;gl;ltPl;by; FLk;g jhk;gj;jpak; ,d;gkhf ,Uf;Fkh? xU kp\d;Nghd;Wjhd;(NuhNghl;) mth;fs;re;Njh\k; mikAk;.

,e;j yl;rdj;jpy; ,g;gbg;gl;l rpy FLk;gj;jpy; ngz; TPM(rpNyhd; nge;NjNfh];Nj)rigf;F Nghths; - fztd; CSI rig Muhjidf;F Nghthh;.


33


34

,J Mz;lth; ghh;itapy; MrPh;tjpf;fg;gl;l FLk;gk; my;y. ,jw;nfy;yhk; me;jngz;iz ngw;wth;fs;jhd; %yf;fhuzkhFk;. ,uT Neuj;jpy; gps;is rpWePh; fopf;f lha;nyl;Nghf mOths; kidtp epk;kjpahf mij fhzhjth;NghyTk;>cwq;Ftijg;NghyTk; ghtidnra;thh;. fztd;jhd; me;j tp\aj;jpYk; jd; gps;isf;F cjtp nra;aNtz;Lk;. ,Jrhl;rpapy;yh fpwp];jt FLk;gk;. kw;wth;fSf;F MNyhrid nfhLf;f jFjpaw;w fpwp];jtFLk;gk;MFk;. me;j tPl;by; gps;isfSk; ngw;Nwhhpd; me;j jtwhd nraiyj;jhd;gpw;fhyj;jpy; gpd;gw;Wk;. gps;isfs; gpw;fhyj;jpy; Kuluhf>nfhiyfhudhf khw me;jngw;Nwhh;fs; xUtUf;nfhUth; rz;ilapl;L nfhs;tJk;>gps;isfsplk; md;G nrYj;jhJNkfhuzkhFk;. ngw;Nwhhpd; Kd;Nfhg eltbf;if fhuzkhf rpWtajpNyNa tPl;iltpl;LXbg;Nghdgps;isfs;; vj;jidg;Ngh;.[hf;fpwij ! fpwp];jt ngw;Nwhh;fs; ,jw;nfy;yhk;fh;j;jhplk; fzf;F xg;Gtpf;f Ntz;ba ehs; tUk;. ,th;fs; guNyhf ghf;fpaKk; ,of;fNeUk;.

md;gpd; mbg;gilapy; xU fztd; kidtpapd; Glitia$l Jitj;J cjtKbAk;.Mdhy; ngz; Mjpf;f mbg;gilapy; fl;lhag;gLj;jp> fl;lisapl;L xU kidtpNah xUfztNdh tPl;LNtiyia nra;a fl;lhag;gLj;jpdhy; mth;fs; cz;ikahf xUtiu xUth;Nerpf;fhjtuhFk;. mg;gbg;gl;l FLk;gk; vd;iwf;F Ntz;LkhdhYk; ,uz;lhf cilayhk;.

md;gpdhy; nra;aNtz;baij fl;lisapdhy; nray;gLj;j Kaf;$lhJ.

HYSTERIA IN WOMEN - MENrpyUila kidtpkhh;fs; my;yJ fztd;khh;fs; ,g;gbg;gl;l xUtpj kdNehapdhy;

ghjpf;fg;gl;ltuhf ,Ug;ghh;fs;. ey;y gbg;G> ey;y Fzk;>Nehpy; ghh;f;Fk;NghNjh- goFk;NghNjh,g;gbg;gl;l kdNeha; Hysteria ,Ug;gjhfNt njhpahJ. Mdhy; ve;j fhhpaj;Jf;fhtJ Nfhgk;te;Jtpl;lhy; vy;iy kPwp thh;j;ijfis cjph;j;J FLk;gk; ,uz;lhf cila$ba msTele;Jf;nfhs;thh;fs;. rpy rkak; ,g;gbg;gl;l Nfuf;lh;(Fzhjparq;fs; cs;sth;) cs;sth;fs;jq;fs; rhPuj;ij fhag;gLj;jpf;nfhs;thh;fs;. jd; iffis Nfhgk;tUk;NghJ jhNdfbj;Jf;nfhs;thh;fs;.

rPj;jiy rhj;jdhh; vd;w gpugy jkpo; Gyth; ek; jkpo; ghl Gj;jfj;jpy; thrpj;jpUg;gPhfs;.,thplk; gbf;Fk; khztDf;F xUKiw fw;Wf;nfhLj;j ghlj;ij me;j khztd; Ghpe;Jf;nfhs;sKbahky;Nghdjhy; gyKiw mtDf;F fw;Wf;nfhLf;Fk;epiy te;jhy; rhj;jdhh; vd;wme;j GytUf;F Nfhgk; tUk;. ve;j GytuhtJ ghly; vOJk;NghJ ,yf;fz gpioNah>ty;ypdk;-,ilapdk; jtWjyhf vOjptpl;lhNyh> clNd me;j GytUf;F msTf;FkPwp Nfhgk;te;Jkw;wth;fis jz;bg;gjw;F gjpy; ifapy;cs;s vOj;jhzpia itj;J jhNd jd;jiyapy;Fj;jpf;nfhs;tuhk;. gyKiw ,g;gb epfo;tjhy; jiyKOtJld; fhaKw;W rPo;gpbj;Jfhzg;gLkhk;. mjdhNyNa mtiu rP jiy rhj;jdhh; vd;W mioj;jhh;fshk;.

mJNghy ,g;gbg;gl;l kdNeha; rpy fztd;-kidtpfsplk; fhzg;gLk;. ,th;fs; rpWFoe;ijahf tsh;e;jNghJ jhapd; md;G fpilf;fhky; NghapUf;fyhk;. my;yJ ntsp cyfkf;fNshL njhlh;G nfhs;skhNyNa jdpikapy; tho;e;jpUf;fyhk;. my;yJ tsh;j;jg;gl;l tpjk;rhpapy;yhky; MNyhrid nfhLf;f Mspy;yhky; ,g;gbg;gl;lth;fs; tsh;e;jpUf;fyhk;.

gs;spf;$lj;jpy; Mrphpah;-Mrphpiafspd; ftdFiwthfTk;>Mrphpah;fshy;nfhLikg;gLj;jg;gl;lth;fsha;> khzt-khztpfs;Kd; mtkhdg;gLj;jg;gl;lth;fsha; mjd;fhuzkhf rpWtajpy; cz;lhd Nfhgk;>ntWg;G>mtkhdk; Mfpaitfspd; ghjpg;G. mjd;gpujpgypg;ig me;j gps;is ntspNa fhl;lKbahky; kdj;jpw;Fs;NsNa mlf;fpitj;Jnfhz;lth;fshf ,Uf;fyhk;. ,J jhd; me;j gps;is tsh;e;jgpd; FLk;g tho;f;ifapy;

gpujpgypf;Fk;. rpy gps;isfSf;F gs;spf;$lj;jpy; jd;idtpl NtW ahuhtJ mjpf khh;f;thq;fptpl;lhy;> jd;idtpl kw;wth;fs; Gfog;gl;lhy; ,th;fspd; kdNeha; Nfhgkhfgpujpgypf;Fk;. me;j gpujpgypg;G gy tpjj;jpy; ntspg;gLk; my;yJ fhzg;gLk;. ,e;jpahtpd;khepyq;fspy; ,uz;L khepy Kjy;th;fisgw;wp gyh; $wNfl;bUf;fpNwd;. ,th;fs;Kjy;th;fshf tUtjw;FKd; ntWk; murpay;thjpahf ,Ue;jNghJk;> rhjhuz ke;jphpahfgjtp tfpj;jNghJk; kw;wth;fSf;FKd; jhd; ve;j tifapyhtJ mtkhdg;gLj;jg;gl;lhy;md;W mth; tPL jpUk;gpaTld; tPl;by; jd; miwiamilj;J rj;jkhf njhz;il fPopafj;Jthh;fshk;. Rkhh; 10epkplk; fj;jpfj;jp %r;Rthq;f mjd;gpd; Nfhgk; mlq;fp mg;gbNagLj;JtpLthh;fshk;. tPl;by; ,th; fj;jp rj;jk;NghLtij Nfl;L ahUk; gag;glkhl;lhh;fshk;.cjtpahsh;fSf;F FLk;gj;jpdUf;F ,th; mg;gb igj;jpak;Nghd;W rj;jkpLtJ gofptpl;lJ.ntspapy; ele;j mtkhdj;ij my;yJ Nfhgj;ij mlf;fpitj;J tPl;by; te;J ,g;gbrj;jk;Nghl;L fj;jp jd; Nfhgj;ij mlf;fpnfhs;thh; vd;W tPl;by; cs;s ahtUk; mwpthh;fs;.,J xUtif kdNeha;.

xU kNdhj;Jt Muha;r;rpahsh; $Wfpwhh;. ,g;gbg;gl;l Kd;Nfhg kdNeha; gpbj;jigj;jpaq;fs; vy;yhUila tPl;bYk; tPl;bw;F 2 my;yJ 3 Ngh; ,Ug;ghh;fs; vd;fpwhh;. rpykdNeha; ntspg;gilahf fhzg;gLk;. rpyJ ghh;itf;F njhpahJ. ,g;gbg;gl;lth;fisfy;ahzk; nra;jth;fs;. fztDk;-kidtpAk; kd ey MNyhrfhplk; nrd;W jd; gytPdj;ij$wp Nfhgk; kpf mjpfk; ePz;LNghdhy; vd;d nra;fpNwhk;- vd;d NgRfpNwhk; vd;W mwpahky;Nghtjhy; vq;fs; FLk;gk; cile;JtpLNkh> vq;fis fz;Lnfhz;L ,Uf;Fk; vq;fs;gps;isfspd; kdepiy ghjpf;fg;gLNkh vd;W gag;gLfpNwhk;. ,jpypUe;J tpLjiyngw ehd;vd;d nra;tJ> ,g;gbg;gl;l GU\dplk;-kidtpaplk; me;j Nfhg #o;epiyapy; ehq;fs; vg;gbele;Jf;nfhs;tJ vd;W kdey MNyrfhplk; nrd;W MNyhrid ngWtJ kpfmtrpak;.

,ul;rpf;fg;gl;l tpRthrpahdhy; kdey MNyhrfhplk; MNyhridf;F nry;yhky;fh;j;jhpd; ghj;jpy; tpOe;JtpLq;fs;. fh;j;jhplk; ,g;gb;gl;l gytPdk; nfhz;l kdtpaplk; ehd;vg;gb ele;Jf;nfhs;tJ vd;Wk; vdf;F Qhdk; jhUq;fs; vd;Wk; NfSq;fs;. ek; Mz;lth;kdey MNyhrfiutpl mw;Gjkhd MNyhridia mUSthh;. jhq;fTk; rfpf;fTk; ehd;kdNehahspahd kidtpaplk; ehd; md;G$wTk; vdf;F ngyk; jhUk; vd;W NfSq;fs;.

‘KjyhtJ cq;fs; Rgthj;ij khw;wpf;nfhs;Sq;fs;. cq;fs; fUj;ij kidtpkPNjh>GU\d;kPNjh>khkpahh;kPNjh jpzpf;f KayhjPh;fs;. cq;fis ePq;fs; khw;wpf;nfhz;lhNy NghJk;.FLk;gk; cilahJ>tpthfuj;J tiu cq;fs; gpur;rid NghfhJ fh;j;jh; fhj;Jf;nfhs;thh;.

‘ ,e;jpahtpd; Kjy; kp\dhpahd tpy;ypak;Nfhp mth;fs; jhd; Nerpj;J jpUkzk;nra;j kidtpAld; ,e;jpahtpy; kp\dhpCopak;nra;a Muk;gpj;jTld; kidtp kdNehahspahf khwptpl;lhh; kpfTk; fl;Lg;gLj;j Kbahj Kul;Ljdkhd(Violent) kdNehahspahf ,Ue;jhh;.Nfhpia kp\dhpCopaj;Jf;F mDg;gpa rig>mtiu Copaj;ij epWj;jp ehL jpUk;Gk;gb Nfl;Lnfhz;lhh;fs;. Mdhy; tpy;yak;Nfhp kdNehahspahd kidtpAld; tho;e;J kp\dhpCopaj;ij ntw;wpfukhf Kbj;jhh;. [PtfPhplk; mtUf;fhf ,g;NghJ guNyhfj;jpy; fhj;jpUf;fpwJ.MfNt ePq;fs; rhpahd tpRthrpfshf,Ue;jhy; tpahjpAs;s kidtpahf ,Ue;jhYk;kdNehahsp vd;w tpahjpAs;stshf ,Ue;jhYk; mij fh;j;jh; nfhLj;j rpYitahfVw;Wf;nfhz;L KWKWf;fhky; Rke;J fh;j;jhpd; ngyj;jhy; ntw;wpfukhf FLk;gk; elj;JtPh;fs;.

‘ jpUney;Ntyp>ghisaq;Nfhl;il NGOfhydpapy; mrk;gsP]; Mg; fhl; gh];lh ; vd;gioa ez;gh;. ,g;NghJk; ez;gh;jhd;. ,th; kfd; rigapy; cjtp gh];lh; Mdhy; kidtpiatpthfuj;J nra;Jtpl;lhh;. kidtp jd;fztUld; Nrh;j;Jitf;Fk;gb gh];lh; tPl;L thry;gbapy; cz;zhtpujk; ,Ue;jij vy;yh jkpo; jpdrhp gj;jphpf;ifapYk; Gifg;glj;Jld; nra;jp

35


36

te;jJ. tpthfuj;J nra;j gh];lh; xUth; rigMuhjid elj;JtNjh>ghl;LMuhjidelj;JtNjh>rigapdiu n[gj;jpy; elj;JtNjh$lhJ. ,th; Nka;g;gdpd; jFjpia ,oe;Jtpl;lhh;. ehNd NOG fhyzp nrd;W AOG rig gh];liu Nehpy; re;jpj;J kfid gh];lh; Copak;nra;tjpypUe;J epWj;Jq;fs; vd;W MNyhrid $wp te;Njd;. Mdhy; ,ij vOJk;NghJ

Muhjidapy; kfd; njhlh;e ;J n[gk; elj;Jfpwhh; vd;w nra;jpte;Jnfhz;NlapUe;jJ. fbjk; %yk; trdj;ij Rl;bf;fhl;b mwptpj;Njd;.Mdhy; gh];lh;.nry;tpd; mth;fSk; kfd; gh];lh;. Nehth mth;fSk;

Ntjtrdj;Jf;F fPo;gba kdkpy;iy. trdj;Jf;F gak;,y;iy.Muhjidapy; kfd; ghl;L n[gMuhjid elj;Jfpwhh;. nkhigypy ;

mij vdf;F rig kf;fNs fhl;Lfpwhh;fs;. gh];lh;fs; ,UtUk; Mtpapy;epiwe;J me;epaghi\ NgRfpwhh;fs;. [dq;fs; Mtpapy; epiwe;Jme;epaghi\ NgRfpwhh;fs;. ,ijj;jhd; Nghyp my;yJ kha;khyk;vd;gJ. me;j Muhjidapy; gh];lh;fs; Mtpapy; epiwe;jJ ngha;>rigkf;fs; Mtpapy; epiwe;jJk; ngha;. Ngrpa ghi\fs; vy;yhk; ngha;.ehd; vd; ez;giug;gw;wp ,g;gb vOjpajpy; jtNwJk; cz;lh?

nge;NjNfh];Nj rigapd; ghpRj;jMtp vg;gbg;gl;lJ? vd;W ,g;NghJ tpsq;Ffpwjh?kp\dhp tpy;ypak;Nfhp kdNeha; gpbj;j kidtpia nrhe;j ehl;Lf;F mDg;gpaUe;jhy; mth;kp\dhp Copak; nra;aTk; jFjpaw;wth; MfpapUg;ghh;. mtNu me;j kidtpapd; njhy;iyiarpYitahf Rke;Jnfhz;L mtSf;F rhg;ghLCl;b mtis Fspg;ghl;b filrptiumtNshLjhd; tho;f;if elj;jpdhh;. xU me;epa ghi\ahtJ Nfhp mth;fs; Ngrpdhuh?Mtpahdth; mtUf;Fs; ,Ue;jjhy;jhd; kdNehAs;s kditpia mtuhy; Nerpf;fKbe;jJ. kidtp Rfkhf ,Ue;J AOG gh];lh; kdNeha; nfhz;bUe;jhy; ,Nj kidtpmtiutpl;L NghapUg;ghuh my;yJ jiyik gh];lh; kidtp kdNeha;As;s jd; kfidtPl;iltpl;L Juj;jpapUg;ghuh? kdrhl;rpAs;sth; nja;tgak; cs;sth; rpe;jpAq;fs;. ,dpahtJ,g;gbg;gl;l rhl;rpapy;yhjth;fs; me;epaghi\ NgRtij epWj;Jq;fs;.

fh;j;jh; tPl;il fl;lhuhfpy; fl;Lfpwth;fs; gpuahrk; tpUjh . rq; 127:1.


ghisaq;Nfhl;il NGO fhydp AOG rig jiyik gh];luhf ,Uf;Fk; mth;fspd;kfd; gh];lh;.Nehth jd; kidtpia tPl;iltpl;L Juj;jp tpthfuj;J nra;jJk; mth;kidtp gh];lh; tPl;by; jh;zh nra;jJk; ,Nj [hkf;fhudpy; thrpj;jpUg;gPh;fs;. me;jgh];lhpd; 2014 Mf];l; gj;jphpf;ifapy; gf;fk; 8gf;fk; fz;l Kf;fpa nra;jp fPNofhzyhk;. ,th; Fwpg;gpl;l rl;lk; nray;gl;lhy; AOG rig gh];lh; Nky;jhd; rl;lk; ghAk;.

gpugy fpwp];jt ghlfpAk;> CopaUkhdrNfhjhp.rhuhs;etNuh[p mth;fs; fh;j;jUf;Fs;

epj;jpiuaile;jhh;:1960k; tUlq;fspy; jdJ 21tJ tajpy; jpUkzk; Ntz;lhk; vd;Wk; ,NaRNt

vd;kzthsd; vd;Wk; $wp fh;j;jUf;F xg;G nfhLj;J Copak;njhlq;fpath;. md;iwa fhyq;fspy; ,tUila ghly;fis ghlhjrigfNs fpilahJ vdyhk;. vd;id kwth ,NaRehjh> ve;jd;Jd;gk; ,d;gkhf khWk; ,NaRit ehd; fhZk;NghJ vd;wghly;fSk; fhiyAk;>khiyAk; vt;NtisAk; fh;j;jiu fUj;NjhLghbLNtd;> ,g;gb gy `pl; ghly;fis ,aw;wpatuhFk;. Vwf;Fiwa 400ghly;fisAk; 8 ghly;fis Mq;fpyj;jpNyNa ,aw;wp uhfk; mikj;Jghbdhh;. ,q;fpyhe;J Njrj;jpy ; mg;ghly;fis ehd; md;iwaNf]l;fspy; gjpa itj;jij Nfl;Nld;. mw;Gjkhd Fuy;.

Muk;gj;jpy; murhq;f kpd;rhu Jiwapy; Electricity bghh;l;nkd;l;by;fpsh;f;fhf gzpahw;wpdhh;. md;iwa thypg tajpy; gy njhy;iyfs;.MfNt me;j Ntiyia tpl;L KONeu Copaj;jpy; ,wq;fpdhh;. me;j fhyj;jpy; Copak; nra;jnge;NjNfh];Nj Copah;fs; gyh; ,tiu jpUkzk; nra;a gyh;%ykhf Kad;wij ehd; mwpNtd;.mjw;fhfNt mth; Mz;fSld; NgRtij jtph;j;jhh;. ve;j $l;lj;jpYk; jd;id Gifg;glk;vLf;fhjpUf;f mth; fLk; Kd; vr;rhpf;ifAld; ,Ue;J jhd; NgRk; ve;j $l;lj;jpYk; $l;ltpsk;guj;jpYk; jd; Gifg;glk; thuhky; fz;bg;Gld; ,Ue;jhh;.

fpwp];JTf;F xg;Gf;nfhLj;j ehs; Kjy; jd; kuzk;tiu ,tiug;gw;wpNah> mthpd;jdpg;gl;l tho;ifiaNah ahUk; Fiwfs; nrhd;djpy;iy. kuzk;tiu ve;j ghtj;jpYk; tpohky;jd;id ghJfhj;Jf;nfhz;l xNu ngz; Copaf;fhhp vd;why; mJ kpifahfhJ. mtiu ahUk;jdpg;gl;lKiwapy; fhzNth>NgrNth mth; mDkjpg;gjpy;iy. ve;j Nrhjidf;Fk;,lk;nfhLf;fhky; ghh;j;Jf;nfhz;lhh;. jd; nrhe;j rig Muhidapy; xU jpiukiwT ,Uf;Fk;gpurq;f Neuj;jpy;kl;Lk; ntspapy; tUthh;. mth; tPl;bypUe;J ntspNa Muhjidf;fhfntsptUtij$l ahUk; ghh;f;fKbahJ.

‘ mbf;fb 40 ehl;fs; cgthrk; vLg;gjhf $Wthh;fs;. mth;fs; tPl;bd;Nky; miwapy;cgthrk; nra;Jn[gpf;Fk;NghJ mthpd; $lgpwe;j xU mf;fhit jtpu NtW ahUk; mth;miwf;Fs; Eioa mDkjpapy;iy. jd; mf;fh$l cgthrehl;fspy; jd;NdhL NgrmDkjpapy;iy. cgthrehl;fs; $Lk;NghJ kaf;fk; VJk; cz;lhfptpLNkh vd;w gaj;jpy;mf;fhkl;Lk; miwia jpwe;J vl;bg;ghh;j;Jtpl;L te;JtpLthh;. mg;gb cwtpdNuhNlh>cld;gpwg;GfSlNdh neUf;fk; ,y;yhky; jdpikapy; tho;e;J jd; Copaj;ij epiwNtw;wpdhh;.

xU Fwpg;gpl;l cgthr ehl;fspy;kl;Lk; mth; Mtpapy; epiwe;jNghJ mth; thapypUe;JGwg;gl;l thh;j;ijfs; nge;NjNfh];Nj tl;lhuj;jpy ; ngUk; rh;r;irAk;>Fog;gj;ijAk;cz;lhf;fpaJ. me;j cgthrehl;fspy; cz;lhd tpj;jpahrkhd Mj;kPf cah;r;rpapypUe;J ,wq;fprkepiyaile;jhh;. Mdhy; mij kdepiy ghjpg;G vd;W$l tje;jpfs; gug;gpdhh;fs;.

2014 [Piy khjk; 22k; Njjp jdJ 75 tJ tajpy; fh;j;jUf;Fs; epj;jpiuaile;jhh;. HMVvd;w ghly; gjpT nra;Ak; nghpa ];jhgdk; ,th; ghly;fis jhq;fs;kl;Lk; ntspapl xg;ge;jk;ngw;W ghly;fis ntspapl;ldh;. mij mth;fNs tpw;W mjd; uhapy;bia rNfhjhpf;FnfhLj;jhh;fs;. mth; nrd;id fPo;ghf;fj;jpy; rpNahd; RtpNr\ n[g If;fpak ; vd;w ngahpy;rig elj;jpdhh;. md;iwaehl;fspy; xU ngz; vg;gb nge;NjNfh];Nj cgNjrj;NjhL$barigia njhlq;fyhk; vd;W gy nge;NjNfh];Njrigapdh; vjph;j;jdh;. rNfhjhp.rhuhs;etNu[pmth;fspd; Muk;ghy ey;yCopaq;fSf;fhf>eldghl;LNghy; mth;fspd; ghly; ,y;yhjjhy; ehd;Njtid Jjpf;fpNwd;. fh;j;jh; ,tiug;Nghd;w ituhf;fpakhd ngz; Copah;fis vOg;Gthuhf.

37

fd;dpahFkhp khtl;lj;jpy ; INudpGuk; vd;w ,lj;jpy; ele;j $l;lq;fs; ahTk; Myaikjhdj;jpy; ele;jJ. gy;NtW ,lq;fspypUe;J Vuhskhdth;fs; $l;lj;jpy; fye;Jf;nfhz;ldh;.jpUtde;jGuj;jpypUe;Jk;(Nfush) rpy FLk;gq;fs; ,f;$l;lj;jpy; fye;Jnfhz;L MrPh;thjk;ngw;wdh;.

b];l;hpf;l; Nrh;kDk;>jiyik NghjfUkhd Rev.J.Aliver Stanley mth;fSk;> cjtpMah; Rev.R.Renjith Suther rig Copah;.mdp\; &gd ; mth;fSk;> rig nghUg;ghsh;fSld;,ize;J n[gj;NjhL ,f;$l;l Vw;ghLfis nra;jpUe;jdh;. $l;lk; njhlq;Fk; rpythuq;fSf;F Kd;Ng ,thf;s; VnwLj;j n[g Maj;jk;jhd; ,f;$l;lq;fs; rpy thuq;fSf;FKd;Ng ,th;fs; VnwLj;j n[g Maj;jk;jhd; ,f;$l;lq;fs; ,j;jid nghpa MrPh;thjj;Jld;ele;J Kba fhuzkhf mike;jJ.

38

fd;dpahFkhp CSI jpUkz;lyj;jpy; cs;sINudpGuk; fd;ntd;\d;

,e;jpahtpd; 68tJ Rje;jpu jpdk;‘ 68 tUlq;fSf;FKd; ,e;jpah Rje;jpuehlhf khwp>

,d;W ek;ikehNk Ml;rp nra;Ak; Rje;jpuj;ij ngw;Nwhk;.ek;Kila Njr jiyth;fs;; f\;lg;gl;L caph;jpahfk; nra;Jngw;w,e;j Rje;jpuj;ij jtwhf gad;gLj;Jk ; murpay;thjpfs;> muRmjpfhhpfs; vd mj;jid Ngh;fisAk; ek; Njtd; czh;j;jpnja;tgaj;Jld;>yQ;rk; ,y;yhky;> Coy; ,y;yhky; Njrj;ijMSif nra;aTk; ehk; jpdKk; n[gpg;Nghk;.

‘ Njrj ;ij mo pf ;f hjg ; g b j pwg ; g pd ; thry py ;epw;fj;jf;fjha; xU GU\id NjbNdd ;” .vNr 22:30.

‘ Njrj;jpy; elf;fpw mUtUg;Gfspdpkpj;jKk; ng&%r;Rtpl;lOfpw kD\hpd; new;wpfspy; milahsk; NghL” vd;whh;. vNr9:4.

- [hkf;fhud;

kuz mwptpg;G:gpugy fd;ntd;\d ; gpurq;fpAk;> ghlfUkhd rNfh.gpufh\;

VRtbahd; mth;fs; 2014 [Piy 22k; Njjp jdJ 70tJ tajpy;fh;j;jUf;Fs; epj;jpaile;jhh;.

,th; vdf;fha; [Ptd; tpl;ltNu..... VRNghJNk! Nghd;w rpyghly;fis ,aw;wpatuhFk;.

,th; kJiu mnkhpf;fd; fy;Yhhpapy; gbj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ kde;jpUk;gpd mDgtj;ij ngw;wth;. 1965y; tUlj;jpy;Kjyhtjhf Youth for Christ ];jhgdk; %yk; thypgh;fs; kj;jpapy;kfj;jhd Copak; epiwNtw;wpdhh;.

xt;nthU CopaUf;Fk; xt;nthU tpjkhd gytPdk; cz;L.,tUila Temperament jpBh; vd;W Vw;gLfpw NfhgkhFk;. YFCapypUe;J> AFC (mk;gh];lh;ghh; fpiu];l;) ];jhgdj;jpy; gad;gLj;jg;gl;lhh;. mq;fpUe;J BAF ];jhgdk; mjd;gpd; ngq;fSh;ACTS vd;w ];jhgdk;> mjd;gpd; FMPBapd; epue;ju kp\dhp fd;ntd;\d; nra;jpasuhfCopak; nra;a Rev.Dr.rhk;fkNyrd; mth;fs; ,tiu Nfl;Lf; nfhz;lhh;. mg;gbNanray;gl;lhh;. Mdhy; mjpy; njhlu gphpakpy;yhky; cyf gpurpj;jpg;ngw;w nkj;j gbj;jth;fs;kj;jpapy; nra;ag;gLk; Copakhd RZIM Dr.utprfhpah mth;fspy; ];jhgdj;jpy;jhd; kuzk;tiu njhlh;e;J Copak; epiwNtw;wpdhh;.

,yq;if rj;jpatrd ];jhgdKk; ,tiu mbf;fb gad;gLj;jpf;nfhz;lJ. ey;yNtjtpsf;fk; nfhLf;Fk; rpwg;G jhye;J ngw;wth;.

‘ jhd; xU ehlhh; [hjp fpwp];jtuhf ,Ue;jhYk; jpUney;Ntyp-fd;dpahFkhp,uz;L khtl;l ehlhh; fpwp];tjh;fs ;; jq;fSf;Fs;Ns xUtUf;nfhUth; ntWg;gij nghJ$l;lq;fspy; ntspg;gilahf rhLk; xNu copah; ,th; kl;LNk

‘fd;dpahFkhp khtl;lk; FkhuGuk; Njhg;G+h; vd;w Ciu Nrh;e;jth;. kidtp ,uz;Lgps;isfs; ,tUf;F cz;L. fh;j;jh;jhNk ,th; FLk;gj;Jf;F MWjiy mspg;ghuhf.

39

Kf;fpa mwptpg;G:‘ vd;NdhL njhiyNgrpapy ; njhlh;Gf;nfhs;s Kbahjth;fs;> fbjq;fs ;%yk;

n[gFwpg;GfisAk;> FLk;g gpur;ridfisAk; mDg;gyhk;.‘ ,-nkapy; %yk; ePq;fs; vdf;F vOjpdhYk; cq;fs; tpyhrj;ijAk;>njhiyNgrp

vz;izAk; jaTnra;J Fwpg;gpl;lhy;> fbjk;%ykhf gjpy; vOj ,aYk;. thuk; ,uz;Lehl;fs;kl;Lk; tPl;by; ehd; ,Ug;gjhy; ePq;fs; mDg;Gk; ,- nkapy;f;F fbjk;%yk; vd;gpuhazj;jpy; clNd gjpy; vOjKbAk;. mjdhy; ,-nkapy; mDg;Ggth;fs; cq;fs;tpyhrj;ijAk;>njhiyNgrp vz;izAk; mDg;Gq;fs;.

fhzpf;ifrpy thrfh;fs; [hkf;fhud; gj;jphpf;iff;fhf fhzpf;if mDg;gpNdd; ePq;fs;

gj;jphpf ;if mDg;gtpy;iy vd;W vOJfpwhh;fs;. kzpahlhpy; ePq;fs; fhzpf;ifmDg;Gk;NghJ vjw;fhf me;j gzk; mDg;gpdPh;fs; vd;gJ ePq;fs; vOjKbahJ. vdf;FfhuzKk; njhpahJ. MfNt gzk; mDg;gpa cld; xU fbjj;jpy; cq;fs; KO tpyhrj;ijAk;njhiyNgrp vz;izAk; vOjp vdf;F gj;jphpf;if mDg;gTk; vd;W mwptpf;fTk;. Gjpathrfh;fshf ,Ue;jhy; ehd; Gjpa thrfh; vd;W vOjTk;. ed;wp.

Prin

ted

Boo

k/B

ook

Post

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

Priy

a Pa

thip

agam

,197

.LIC

Col

ony,

Sal

em-6

36 0

04Ed

ited

& Pu

blis

hed

byD

r.Pus

hpar

aj, 8

9.M

ajee

th S

treet

,O

ld S

uram

anga

lam

, Sal

em -

636

005.

Tam

il Nad

u.IN

DIA

.

fh;j

;juh

fpa M

z;ltNu

>NjthPh

; vd

;id

,J

tiuf

;Fk; vd

; C

opaj;i

j(elj;jp)nfhz

;Lte;jjw;F

ehd

; vk;khj

;jpuk;?v

d; tPLk; vk;khj

;jpuk;?

2rhK

7:18

.‘

fle;j 50M

z;Lfs; v

d; C

opaj;ijAk;>g

j;jphpf

;ifC

opaj;ijAk;> vd;

FLk;gj;ijAk; n

[gj

;jpY

k;>f

hzpf;if%ykhf

Tk; v

d;id j

hq;fpte;j

,e;jpah

kw;Wk;n

tspehL

fspY

s;s m

idj;J

thr

fh;f

Sf;Fk; v

d; ,

jak;fdpe;j e

d;wp.

‘ j

q;fs; j

pUr;rigf

spy; c

s;s r

ig

kf;fs;c

aph;k

Pl;rpngw t

rdj;jpy;

topelj;j>

fd

;ntd

;\d

;Vw;ghL

fs; nra;J

vd;id mioj;J

c

gNahf

pj;j

,g;Ng

hJk; c

gNahf

pj;J

nfhz

;bUf;Fk;

CS

I>khh

;Njhk

h>Y

hj;jud

;> nkj;jb]

;l;

rigfspd

; gp\

g;khh

;>Mah;f

s;>r

ig eph;t

hfpfs; mid

tUf;Fk; tho

;j;J

jy;

$wpf;nfhs

;fpNw

d;. c

gNjr t

pj;jpahr

k; ,

Ue;jhY

k; j

q;fs; f

d;ntd;\

d;fspY

k;

vd;id c

gNahf

pf;Fk;n

ge;NjNf

h];Njrig gh]

;lh;f

Sf;Fk;>t

pRthr

pfS

f;Fk;

tho;j

;Jjy;

$wpf

;nfhs

;fpNwd

;.

mi

dj;J

kp\

dhp

];j

hgd

eph;t

hfpfS

f;F

k;>r

j;jpatrd

epfo;r;rpfspy; thn

dhy

pkw;Wk;btp%

yk;

vd

;id

c

gNahf

g;gLj;j

pnfhz

;bUf;F

k; ,e;j

pah

kw;W

k; ,yq

;if

eph;t

hfpfS

f;Fk; tho

;j;J

jy; $

wpf;nfhs

;fpNwd;.

vd; [

hkf;fhu

d; gj;jphpf

;ifapy; n

tspte;j v

d; f

l;Liua

hy; ghj

pf;fg;g

l;l

gp\

g;khh

;fs; c

z;L>]

;lhh

; Copah;f

s; c

z;L. mth;f

Sk;>m

th;f

is j

hq;Fgt

h;fS

f;Fk; vd; vOj;jhy

; Nf

hgKk;>n

tWg;Gk

; vd;Nk

y; c

z;L vd;W mwpNtd;.

mth;f

s; m

idtiuA

k; C

opaf;fhu

d; v

d;w K

iwapy; M

rPh;t

jpj;J t

ho;j;JfpNw

d;.

fh;j

;jUf;Nf

fdKk;>k

fpikAk; c

z;lht

jhf

.19

6420

14

vd; 50 tul copak; - jamakaran.comjamakaran.com/downloads/tamil_august-2014.pdf · .kiyiatlp l;...

Documents