VCCIVIETNAM CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRYHead Office : international trade Center - 9 Dao Duy Anh Str., HanoiTel: (84-4) 35742022 - Fax : (84-4) 35742020 , 35742030Email: vcci@fmail.vnn.vn - Web : www.vcci.corn.vn

Ba Hilda L.SolisBg truong Bo Lao dong Hoa Ky200 Constitution Ave. NWWashington, DC 20210

Ha Npi, ngay 20 thang 11 nam 2012

A.Ve vice: Phan doi vice dira san pham gach va may mac cua Viet Namvao "Danh sach hang hoa dirffc san xuat boi lao dong tre em va lao dongcir&ng birc" theo quy dinh cua Dao luat tai phe chuan ve bao ve nan nhanbuon ban ngiroi (TVPRA) va S^c lenh (E.G.) 13126 do Bo Lao dong Hoa Kycong bo nam 2012.

Thua Ba Bo truang,

Vua qua, Bo Lao dong Hoa Ky to chuc hop bao cong bo Danh sack hanghoa duac san xuat bai lao dong tre em hoac lao dong cuang buc trong do co haisan pham cua Viet Nam la hang may mac va gach.

Phong ThiroTig mai va Cong nghiep Viet Nam (VCCI) dac biet quan ngaive he qua tieu cue cua hanh dpng nay doi vai mot bo phan quan trong cac doanhnghiep va nguoi lao dong Viet Nam. Viec dua hai san ph§m nay, ma dac biet lahang det may, san pham co gia tri xuat khau hang dau ciia Viet Nam hien nay, vaodanh sach nay tuy khong tao ra nhung he qua phap ly co tinh trung phat hay hanche thuong mai bat budc nhung chac chan se gay anh huong Ion den tinh hinh tieuthu hai loai san pham nay tai Hoa Ky cung nhu tren the giai. Dieu nay co the1 danden nhung tac dpng nghiem trpng doi vai san xuat va cupc song cua hang trieu laodpng dang lam viec true tiep hay gian tiep trong nganh may mac, vat lieu xaydirng va cac doanh nghiep lien quan cua Viet Nam.

Dau tranh chong lai cac hinh tmrc lao dpng cirang buc va boc lot sue laodpng tre em phi phap la van de Ion mang tinh nhan van khong chi cua the giai hayHoa Ky. Tren thuc te, bao ve quyen tre em va cac gia tri con nguai trong lao dpngla mot trong nhung muc tieu ca ban cua cac no lire xoa doi, giam ngheo, phat trienben virng cua Viet Nam trong suot nhung nam qua. Ket qua ban dau cua cac nolire nay cua Viet Nam la rat dang khich le va dugc danh gia cao bai Lien HopQuoc cung nhu cac to chuc quoc te hoat dpng thirc te tai Viet Nam.

La mot thanh vien cua To chuc Lao dpng Quoc te (ILO) tu nam 1980, dennay Viet Nam da phe chuan va thuc thi nghiem tiic 18 Cong uac cua ILO trong doco Cong uac ve cac Hinh thuc toi te nhat ciia lao dpng tre em va Cong uac ve tuoi

1

Trong khuon kho phap luat va vai sir giam sat chat che khong chi cua Chfnh phuViet Nam ma con cua cac doi tac, khach hang nuac ngoai, trong do co Hoa Ky, dieu kienlao dong trong nganh det may va gach ngoi cua Viet Nam, dac biet trong cac don vi sanxuat hang xuat khau da dugc cai thien dang ke, dam bao day du quy dinh phap luat cungnhu cac tieu chuan cao theo yeu cau cua doi tac.

Viec con ton tai nhiJng vu vi pham phap luat ve lao dong tre em, lao dong cirongbuc trong nganh san xuat hang may mac va san xuat gach dugc phat hien tren thuc te ladieu nam ngoai mong muon, mang tinh vu vice, dan le, a mot vai doanh nghiep cue nho,ho gia dinh va hoan toan khong phan anh tinh hinh chung a Viet Nam. Truac cac vu vi£cnay, cung vai viec van dong sir vao cuoc ciia bao chi va toan xa hoi, Viet Nam dangquyet liet su dung tat ca bien phap co the de ngan chan, phat hien, giai quyet va xu ly trietde. Day cung la each ma Hoa Ky dang thuc hien doi vai cac vi pham lao dong cuang buchay lao dong tre em nghiem trong hien nay a Hoa Ky, dac biet trong ITnh vuc nongnghiep, dich vu ban le cua Hoa Ky.

Vai thuc te nay, VCCI cho rang viec Bo Lao dong Hoa Ky dua hai nhom sanpham det may va gach ngoi cua Viet Nam vao Danh sach hang hoa dugc san xuat bai laodong tre em hoac lao dong cuang buc cua Hoa Ky la khong phan anh dung thuc te tinhhinh lao dong va san xuat trong hai nganh nay a Viet Nam.

Thay mat cong dong doanh nghiep Viet Nam, VCCI de1 nghi Bo Lao dong Hoa Kydira hai san pham nay ra khoi Danh sach noi tren.

VCCI cung mong muon trong tuong lai hai san pham nay cua Viet Nam noi riengva hang hoa xuat khau Viet Nam noi chung se khong phai doi mat vai nhung cao buocbat hgp ly, va khong sat thuc nhu the nay. Day la dieu co y nghia rat quan trong doi vaiViet Nam trong cong cuoc hoi nhap kinh te quoc te va xoa doi giam ngheo, thuc hienmuc tieu Thien nien ky ma the giai dang no lire, vi mot cuoc sdng tot dep hon cho nguailao dong Viet Nam.

Toi xin gui tai Ba Bp truong lai chao tran trong.

Vu Tien Loc

Chu tich

Dong kinh gui:

- Bo Ngoai giao Hoa Ky