¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwzôvq bvix rbcÖwzwbwa: m¤¢vebv, ev¯Íezv i kiyxq kvh©cÎ 7 gvp©...

19
¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb bvRwbb Av³vi evby †gv. †ihvDj Kwig cÖwZ‡e`b cÖYq‡b

Upload: constance-lynch

Post on 17-Jan-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

3 Kvh©c‡Îi g~j D‡Ïk¨ ¯’vbxq miKvi cÖwZôvb¸‡jv‡Z (BDwbqb cwil` I †cŠimfvq) †RÛvi †cÖw¶‡Z mykvmb cÖwZôvq wbe©vwPZ bvix RbcÖwZwbwa‡`i ev¯ÍeZv we‡kølY Ges m¤¢vebv wbY©q Kiv| †RÛvi †cÖwÿ‡Z mykvm‡bi 4wU g~j ˆewkó¨ wb‡q Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| h_v-AskMÖnY, ¯^”QZv, `vqe×Zv I AvB‡bi kvmb wbev©wPZ BDwbqb cwil` I †cŠimfv Kvh©c‡Îi cwiwa

TRANSCRIPT

Page 1: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa:

m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq

Kvh©cÎ

7 gvP© 2012

†gv. kwidzj nK†gv. nvweeyi ingvb

dvinvbv ingvbbvwn` kvigxb

bvRwbb Av³vi evby†gv. †ihvDj Kwig

cÖwZ‡e`b cÖYq‡b

Page 2: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

2

†cÖ¶vcU I †hŠw³KZv•¯’vbxq miKvi cÖwZôvb n‡jv ¯’vbxq

Dbœq‡bi g~j‡K›`ª;•eZ©gv‡b †`‡k BDwbqb cwil` I

†cŠimfvq 14 nvRv‡iiI AwaK bvix RbcÖwZwbwa i‡q‡Q;

•¯’vbxq miKvi cÖwZôvb‡K Kvh©Ki Kivi c~e©kZ© mykvmb cÖwZôv Kiv;

•mykvmb cÖwZôv Ki‡Z n‡j bvixi mwµq AskMÖnY wbwðZ Kiv Riæwi;

•bvixi mwµq AskMÖnY ZLbB wbwðZ nq hLb †mLv‡b †RÛvi †cÖwÿ‡Z mykvmb weivRgvb _v‡K;

•¯’vbxq miKvi cÖwZôvb¸‡jvq bvixi AskMÖnY wbwðZK‡í msiwÿZ Avmb e¨e¯’v i‡q‡Q; Ges

•wUAvBwe ¯’vbxq miKvi cÖwZôv‡b mykvmb cÖwZôvi welqwU‡K ¸iæZ¡ mnKv‡i we‡ePbv K‡i|

Page 3: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

3

Kvh©c‡Îi g~j D‡Ïk¨ ¯’vbxq miKvi cÖwZôvb¸‡jv‡Z

(BDwbqb cwil` I †cŠimfvq) †RÛvi †cÖw¶‡Z mykvmb cÖwZôvq wbe©vwPZ bvix RbcÖwZwbwa‡`i ev¯ÍeZv we‡kølY Ges m¤¢vebv wbY©q Kiv|

• †RÛvi †cÖwÿ‡Z mykvm‡bi 4wU g~j ˆewkó¨ wb‡q Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| h_v-AskMÖnY, ¯^”QZv, `vqe×Zv I AvB‡bi kvmb

• wbev©wPZ BDwbqb cwil` I †cŠimfv

Kvh©c‡Îi cwiwa

Page 4: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

4

Kvh©c‡Îi mywbw`©ó D‡Ïk¨

BDwbqb cwil` I †cŠimfvi wbe©vwPZ bvix m`m¨‡`i `vwqZ¡ I KZ©e¨ welqK m‡PZbZv wbY©q Kiv;

BDwbqb cwil` I †cŠimfvi wm×všÍMÖnY I wm×všÍ ev¯Íevq‡b wbe©vwPZ bvix m`m¨‡`i AskMÖn‡Yi my‡hvM, m¤¢vebv, mxgve×Zv Ges evavmg~n we‡kølY Kiv; Ges

BDwbqb cwil` I †cŠimfvi Rb¨ we`¨gvb AvBbmg~‡ni †RÛvi mykvmb †cÖw¶‡Z m¤¢vebv I mxgve×Zv we‡kølY Kiv|

Page 5: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

5

Z_¨ msMÖn c×wZcÖZ¨¶ Drm: 10wU BDwbqb cwil‡`i †gvU 31 Rb Ges

4wU †cŠimfvi †gvU 12 Rb wbev©wPZ bvix m`‡m¨i mv¶vrKvi MÖnY Ges 6wU Kg©kvjvi Z_¨, †hLv‡b AskMÖnYKvix wQj †gvU 229 Rb hviv wewfbœ ¯’vbxq miKvi cÖwZôv‡bi bvix RbcÖwZwbwa

c‡iv¶ Drm: wUAvBwe mn wewfbœ cÖwZôv‡bi M‡elYv

I Ab¨vb¨ cÖwZ‡e`b Ges I‡qemvBUAvBb ch©v‡jvPbv: ¯’vbxq miKvi (BDwbqb cwil`) AvBb 2009 I

¯’vbxq miKvi (†cŠimfv) (ms‡kvab) AvBb, 2010 M‡elYvi mxgve×Zv: miKvi KZ…©K wewfbœ

mg‡q RvwiK…Z me¸‡jv cwicÎ msMÖn Kiv m¤¢e nqwb

Page 6: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

6

Z_¨`vZv‡`i cwiPq Z_¨`vZv‡`i Mo eqm 37 eQi AwaKvsk Z_¨`vZv (67.4%) M„wnYx| Ab¨iv

†emiKvwi PvKzwi, e¨emv, wk¶KZv, mgvR‡mev, avÎx BZ¨vw` †ckvq wb‡qvwRZwPÎ 1: wkÿvMZ †hvM¨Zv

2.3%13.9%

39.5%28.0%

14.0%2.3%

Page 7: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

7

BDwbqb cwil` I †cŠimfv AvBb

BDwbqb cwil‡`i †ÿ‡Î 3wU Ges †cŠimfvi †ÿ‡Î GK-Z…Zxqvsk Avmb bvix m`m¨‡`i Rb¨ msiw¶Z i‡q‡Q

BDwbqb cwil‡`i mswkó Iqv‡W©i msiw¶Z Avm‡bi m`m¨ IqvW© mfvi Dc‡`óv Ges IqvW© mfv n‡Z cÖvß AMÖvwaKv‡ii wfwˇZ ev‡RU cÖYq‡bi weavb i‡q‡Q

BDwbqi cwil‡` Kgc‡¶ 13wU ¯’vqx KwgwU _vK‡e Ges msiw¶Z Avm‡bi m`m¨iv Ab~¨b GK-Z…Zxqvsk ¯’vqx KwgwUi mfvcwZ n‡eb

†cŠimfvq 10wU ¯’vqx KwgwU _vK‡e Ges ¯’vqx KwgwU‡Z Ab~¨b 40 kZvsk bvix m`m¨ _vK‡e

msiwÿZ Avm‡bi bvix RbcÖwZwbwa‡`i `vwqZ¡ I KZ©e¨ wel‡q we¯ÍvwiZfv‡e ejv nqwb

msiw¶Z Avm‡bi bvix m`m¨‡`i `vwqZ¡ I KZ©e¨ miKvi wewa Øviv wba©viY Kivi weavb _vK‡jI GLb ch©šÍ †Kvb wewa cÖYqb Kiv nqwb

Page 8: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

8

†RÛvi †cÖw¶‡Z mykvmbGKwU cÖwZôv‡bi mykvmb †mB cÖwZôv‡bi

wm×všÍ MÖnY cÖwµqv Ges M„nxZ wm×všÍ wKfv‡e ev¯Íevqb Kiv nq †m welqwU

wb‡`©k K‡i|

†RÛvi †cÖw¶‡Z ¯’vbxq miKvi cÖwZôv‡b mykvmb weivRgvb _vK‡e hw`:

1. wm×všÍ MÖnY cÖwµqvmn wewfbœ Dbœqbg~jK Kg©KvÐ ev¯Íevq‡b wbe©vwPZ bvix cÖwZwbwa‡`i AskMÖn‡Yi (Participation) my‡hvM _v‡K|

2. bvixi AskMÖnY wbwðZK‡í Ges Zvi Kv‡Ri Dc‡hvMx cwi‡ek m„wó‡Z ¯’vbxq miKvi cÖwZôv‡bi Revew`wnZv (Accountability) _v‡K|

3. bvix m`m¨‡`i `vwqZ¡ Ac©Y Ges wewfbœ ai‡bi wm×všÍ MÖnY cÖwµqv¸‡jv‡Z ¯^”QZv (Transparency) _v‡K|

4. ¯’vbxq miKvi cÖwZôvb¸‡jv‡Z bvixi `vwqZ¡/ KZ©e¨ m¤úwK©Z AvBb I bxwZgvjv _v‡K Ges cÖwZôvb¸‡jv AvB‡bi kvmb (Rule of law/Predictability) †g‡b P‡j|

Page 9: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

9

# welq % bvix m`m¨

1. cÖwZôv‡bi wbqwgZ mfvq wbgš¿Y cvb

90.7

2. mfvq gZvgZ we‡ewPZ nq 76.73. wePvi I mvwj‡k AskMÖn‡Yi

wbgš¿Y cvb92.9

4. wePvi I mvwj‡k gZvgZ we‡ewPZ nq

65.0

5. miKvwi cwicθ‡jv m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡ib

79.1

6. mwP‡ei wbKU †_‡K mnvqZv cvb (memgq, cÖvq me mgq I gv‡S gv‡S)

90.0

7. Dbœqb cÖKí ev¯Íevqb m¤úwK©Z Z_¨ Rv‡bb

67.5

M‡elYvq cÖvß djvdj

Page 10: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

10

¯’vqx KwgwU ev‡RU cÖ¯‘Z cÖwµqv

IqvW© mfv

65.1%

45.2%

58.0%

wPÎ 2: bvix m`‡m¨i ¯’vqx KwgwU, ev‡RU I IqvW© mfv wel‡q AeMwZ

12% bvix m`m¨ wewfbœ mg‡q Zv‡`i cwie‡Z© cwiev‡ii Ab¨ †Kvb m`m¨‡K cÖwZwbwaZ¡ Kivi Rb¨ cvVvb

M‡elYvq cÖvß djvdj

Page 11: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

11

bvix m`m¨‡`i gZvg‡Zi cÖwZ Kg ¸iæZ¡ †`Iqv ivR‰bwZK †bZ…e„‡›`i cÖfve Ges `jxq

we‡ePbvq eivÏ †`Iqv Dbœqbg~jK Kv‡R bvix m`m¨‡`i mivmwi

m¤ú„³ Kivi wel‡q wbiærmvn †`Lv‡bv mvgvwRK wbivcËvg~jK Kg©m~wP‡Z

(wfwRwW, wfwRGd BZ¨vw`) bvix RbcÖwZwbwa‡`i AskMÖn‡Y evav cÖ`vb

wewfbœ mfvi Kvh©weeiYx ev cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ †`Lvi gZ cÖ‡qvRbxq mgq I my‡hvM bv w`‡qB †mLv‡b ¯^v¶i w`‡Z ejv

mswkøó miKvwi Kg©KZ©v‡`i Kv‡Q Awf‡hvM Ki‡jI Zv Avg‡j bv †bIqv eis †Pqvig¨vb I Ab¨vb¨ m`m¨‡`i ûgwKi m¤§yLxb nIqv

†h‡Kvb cwiKíbv ev cÖKí cyiæl m`m¨‡`i wb‡q Kiv

`vwqZ¡ cvj‡b bvix RbcÖwZwbwa‡`i cÖwZeÜKZv - 1

Page 12: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

12

÷¨vwÛs KwgwU‡Z bvix m`m¨‡`i bxwZgvjv Abyhvqx ¯’vb bv †`Iqv

wbqg _vKvq c¨v‡bj †Pqvig¨vb wbe©vwPZ Kiv n‡jI †Kvb ¸iæZ¡ bv †`Iqv

eivÏ welqK Z_¨ bv Rvbv‡bv bvix m`m¨‡`i Ici GKZidvfv‡e wm×všÍ

Pvwc‡q †`Iqv ÷¨vwWs KwgwUi bvggvÎ mfvcwZi

`vwqZ¡ cvjb mwPe †Kvb KvMR cÎ †`L‡Z PvB‡j †`Lvb bv cyiæl m`m¨‡`i Amn‡hvwMZv I cÖfve we¯Ívi mKj wbqg-Kvbyb mwVKfv‡e bv Rvbvi Kvi‡Y

wb‡Ri AwaKvi Av`vq Kiv m¤¢e bv nIqv

`vwqZ¡ cvj‡b bvix RbcÖwZwbwa‡`i cÖwZeÜKZv - 2

Page 13: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

13

¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: cÖZ¨vkv I P¨v‡jÄ

Page 14: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

14

•AvB‡bi mxgve×Zv

†RÛvi †cÖwÿ‡Z mykvmb cÖwZôvq NvUwZi KviY

hw`I wKQz †ÿ‡Î AR©b Avkve¨vÄK wKš‘ mvgwMÖKfv‡e †RÛvi †cÖwÿ‡Z mykvmb cÖwZôvq GL‡bv NvUwZ i‡q‡Q| hvi Ab¨Zg KviY¸‡jv n‡jv:

•Kg©-Dc‡hvMx cwi‡ek bv _vKv•wcZ…Zvwš¿K gvbwmKZv

•m‡PZbZvi Afve

Page 15: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

15

bxwZgvjv ev AvBb m¤úwK©Z: Awej‡¤^ msiw¶Z Avm‡bi bvix m`m¨‡`i

`vwqZ¡ I KZ©e¨ m¤úwK©Z wewagvjv cªYqb Ki‡Z n‡e|

we`¨gvb AvBb I wewa‡Z msiwÿZ Avm‡bi bvix m`m¨‡`i †h AwaKvi †`Iqv n‡q‡Q Zv wbwðZ Ki‡Z n‡e| GB j‡ÿ¨ GKwU Kvh©Ki gwbUwis e¨e¯’v Pvjy Ki‡Z n‡e|

miKvwi D‡`¨v‡M ¯’vbxq miKvi cÖwZôvbmg~‡ni †RÛvi g¨vbyqvj (bvixi cÖwZ AvPiY m¤úwK©Z) Gi Dci ch©vqµ‡g mKj wbe©vwPZ m`m¨‡`i cÖwkÿY cÖ`vb Ki‡Z n‡e|

mycvwikgvjv - 1

Page 16: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

16

Kg©`ÿZv e„w× I K‡g©vc‡hvMx cwi‡ek m¤úwK©Z:

bvix m`m¨‡`i ˆelg¨ m¤úwK©Z Awf‡hvM I AwfÁZv¸‡jv `vwqZ¡cÖvß KZ…©c¶‡K ¸iæZ¡ mnKv‡i we‡ePbvq wb‡Z n‡e Ges Zv mgvav‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq c`‡¶c wb‡Z n‡e|

bvix m`m¨iv wewfbœ KwgwU‡Z hv‡Z mwµqfv‡e Ges `¶Zvi mv‡_ Zv‡`i f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i †mB Rb¨ Zv‡`i `¶Zv e„w×K‡í cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM MÖnY Ki‡Z n‡e|

cÖwZwU ¯’vbxq miKvi cÖwZôv‡b hv‡Z K‡i bvix m`m¨‡`i `vßwiK KvR Kivi Rb¨ cÖ‡qvRbxq AeKvVv‡gvMZ myweav (†hgb: emvi Rb¨ wba©vwiZ ¯’vb) _v‡K Zvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM MÖnY Ki‡Z n‡e|

bvix m`m¨‡`i Z‡_¨ Aeva AwfMg¨Zv wbwðZ Ki‡Z n‡e| Avi GB Rb¨ Ggb GKwU cwi‡ek ˆZwi Ki‡Z n‡e hv‡Z K‡i Zviv mKj cÖKvi miKvwi cwicÎ, AvBbMZ wewa-weavbmn cÖ‡qvRbxq mKj bw_‡Z Aeva AwfMg¨Zvi my‡hvM cvq|

mycvwikgvjv - 2

Page 17: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

17

gvbwmKZvi cwieZ©b m¤úwK©Z: bvix m`m¨iv hv‡Z K‡i Zv‡`i wbe©vPbx

GjvKv¸‡jv‡Z mvaviY RbM‡Yi wbKU mvaviY Avm‡bi m`m¨‡`i gZ g~j¨vqb cvq †mB R‡b¨ MYm‡PZbZv m„wó Ki‡Z cÖ‡qvRbxq c`‡¶c MÖnY Ki‡Z n‡e|

bvix m`m¨‡`i wb‡Ri cÖwZ AvZ¥wek¦vm evov‡Z n‡e Ges ¯’vbxq miKvi cÖwZôv‡bi cÖwZ Zv‡`i gvwjKvbv‡eva (Ibvikxc) evov‡Z n‡e|

¯’vbxq miKvi cÖwZôv‡bi cyiæl m`m¨iv hv‡Z K‡i bvixi m`m¨‡`i cÖwZ ms‡e`bkxj n‡Z cv‡i †m e¨cv‡i cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM MÖnY Ki‡Z n‡e|

mycvwikgvjv - 3

Page 18: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

18

Ab¨vb¨: mykvmb Ae¯’v Z`viwKi Rb¨ gwbUwis

e¨e¯’vi cÖPjb Ki‡Z n‡e hv‡Z K‡i wbw`©ó mgq ci ci †mB cÖwZôvb¸‡jvi mykvmb Ae¯’v (†RÛvi †cÖw¶‡Z mykvmb Ae¯’vmn) m¤ú‡K© AMÖMwZ Rvbv hvq Ges mykvmb Ae¯’v Dbœq‡b cÖ‡qvRbxq c`‡¶c MÖnY Kiv hvq|

Page 19: ¯’vbxq ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq bvix RbcÖwZwbwa: m¤¢vebv, ev¯ÍeZv I KiYxq Kvh©cÎ 7 gvP© 2012 †gv. kwidzj nK †gv. nvweeyi ingvb dvinvbv ingvb bvwn` kvigxb

19

ab¨ev`