vatrogasna zajednica istarske...
TRANSCRIPT
ZA REVIZIJU, CONSULTING I RACUNOVODSTVO
URED: Laginjina 2/1, 52100 Pula, HRVATSKA tel: +385 52 216 757, fax:+385 52 384 148
e-mail: [email protected]
VATROGASNA ZAJEDNICA ISTARSKE ZUPANIJE
GODISNJI FINANCIJSKIIZVJESTAJII REVIZORSKO IZVJESCE 0 UVIDU U
FINANCIJSKE IZVJESTAJE ZA 2015. GODINU
Odgovornost za financijske izvjestaje
IZVJESTAJ NEOVISNOG REVIZORA
FINANCIJSKIIZVJESTAJI
SADRZAJ
Bilanca na dan 31 . prosinca 2015. godine
lzvjestaj o prihodima i rashodima za 2015. godinu
Biljeske uz financijske izvjestaje
Stranica
1
2-3
4-7
8- 10
11- 12
VATROGASNA ZA.JEDNICA ISTARSKE Z UPANIJE
COMUNJTA' DEI VIGILI DEL FUOCO DELLA REGIONE ISTRIANA
lzjave o odgovornosti ovlastenih osoba za zastupanje
Ova lzjava se daje u svezi s Vasim uvidom u financijske izvjestaje VATROGASNE ZAJEDNICE ISTARSKE ZUPANIJE za 2015. a u svrhu izrazavanja zakljucka o tome dali su financijski izvjestaji sastavljeni, u svim znacajn im odrednicama u skladu s primjenjivim okvirom financijskog izvjestavanja Zakona o financijskom poslovanju i racunovodstvu neprofitnih organizacija (Narodne novine 121/14).
Prema nasim spoznajama i u dobroj vjeri potvrdujemo da:
Financijski izvjestaji
smo ispunili nase odgovornosti, navedene u UGOVOR-u o preuzimanju angazmana uvida u financijske izvjestaje za 2015 godinu za sastavljanje financijskih izvjestaja u skladu sa Zakonom o financijskom poslovanju i racunovodstvu neprofitnih organizacija (Narodne novine 121/14). sve transakcije su evidentirane i odrazile su se u financijskim izvjestajima svi dogadaji nakon datuma financijskih izvjestaja i za koje racunovodstveni propisi zahtijevaju prepravljanje iii objavljivanje bili su prepravljeni iii objavljeni
Pruzene informacije
Osigurali smo vam:
pristup svim informacijama za koje smo svjesn i da su relevantne za sastavljanje financijskih izvjestaja, kao sto su evidencije, dokumentacija i ostali materijali dodatne informacije koje ste od nas zahtijevali za potrebe obavljanja uvida.
Sve transakcije bile su evidentirane u racunovodstvenim evidencijama i odrazile su se u financijskim izvjestajima. Ovi financijski izvjestaji odobreni su dana 26.02.2016. godine i potpisani su od strane:
ZA REVIZIJU, CONSULTING I RACUNOVODSTVO
IZVJESTAJ NEOVISNOG REVIZORA 0 REVIZIJSKOM UVIDU
VATROGASNA ZAJEDNICA ISTARSKE ZUPANIJE
URED: Laginjina 2/1, 52100 Pula, HRVATSKA tel: +385 52 216 757, fax:+385 52 384 148
e-mail: [email protected]
Obavili smo revizijski uvid u prilozene financijske izvjestaje neprofitne organizacije VATROGASNE ZAJEDNICE ISTARSKE ZUPANIJE za 2015 godinu, koji obuhvacaju Bilancu na dan 31. prosinca 2015. na obrascu BIL-NPF, lzvjestaj o prihodima i rashodima za tada zavrsenu godinu PR-RAS-NPF i Biljeske koja su dopuna podataka iz Bilance i lzvjestaja o prihodima i rashodima.
Odgovornost neprofitne organizacije za financijske izvjestaje
Zakonski zastupnik neprofitne organizacije odgovoran je za financijske izvjestaje sastavljene u skladu sa Zakonom o financijakom poslovanju i racunovodstvu neprofitnih organizacija (Narodne novine, br.121/14) kao i za one interne kontrole za koje on odredi da su potrebne za omogucavanje sastavljanja financijskih izvjestaja koji su bez znacajnog pogresnog prikazivanja uslijed prijevare iii pogreske.
Odgovornost neovisnog revizora
Nasa odgovornost je izraziti zakljucak o prilozenim financijskim izvjestajima. Nas revizijski uvid smo obavili u skladu s Medunarodnim standardom za angazman uvida (MSU)-2400 (izmijenjen). Angatmani uvida u povijesne financijske izvjestaje. MSU 2400 (izmijenjen) zahtijeva od nas da zakljucimo je li nam nesto skrenulo pozornost sto bi uzrokovalo da povjerujemo kako financijski izvjestaji, kao cjelina nisu sastavljeni u svim znacajnim odrednicama u skladu s primjenjivim okvirom financijskog izvjestavanja. Ovaj standard takoder zahljeva da postupimo u skladu s relevantnim etickim zahljevima. Revizijski uvid u financijske izvjestaje u skladu s MSU-om 2400 (izmijenjenim) je angazman s izrazavanjem ogranicenog uvjerenja, jer obavljamo postupke, koji se prvenstveno sastoje u postavljanju upita zakonskom zastupniku neprofitne organizacije i drugima unutar neprofitne organizacije, prema primjerenosti i primjenjivanju analitickih postupaka, te ocjenjujemo pribavljene dokaze. Obavljeni postupci u revizijskom uvidu su znacajno manji od onih koji se obavljaju u reviziji koja se provodi u skladu s Medunarodnim revizijskim standardima. Prema tome, ne izrazavamo revizijsko misljenje o tim financijskim izvjestajima.
Zakljucak
Temeljem naseg revizijskog uvida, nista nam nije skrenulo pozornost sto bi uzrokovalo da povjerujemo kako financijski izvjestaji neprofitne organizacije VATROGASNE ZAJEDNICE ISTARSKE ZUPANIJE za 2015. godinu nisu sastavljeni, u svim znacajnim odrednicama u skladu sa Zakonom o financijskom poslovanju i racunovodstvu neprofitnih organizacija (Narodne novine, br.121 /14).
Ostala pitanja
1. Zakon o financijskom poslovanju i racunovodstvu neprofitnih organizacija (Narodne novine, br.121/14), koji je bio primjenjen pri sastavljanju financijskih izvjestaja neprofitne organizacije VATROGASNE ZAJEDNICE ISTARSKE ZUPANIJE za 2015. i na koje se odnosi nase izvjesce, predstavlja okvir sukladnosti kojim se zahtijeva objavljivanje samo onih informacija koje propisuje taj Zakon. Zbog toga, sukladno tom Zakonu nisu u biljeskama objavljene sve nuzne informacije za pruzanje objektivne i realne slike financijskog polozaja i poslovanja, kao sto su primjerice informacije o primjenjivom okviru financijskog izvjestavanja, primjenjenim racunovodstvenim politikama, dogadajima nakon datuma bilance, primjenjivosti temeljne racunovodstvene pretpostavke vremenske neogranicenosti poslovanja i znacajnim neizvjesnostima povezanih s tom pretpostavkom, kao i druge informacije nuzne za fer prezentaciju financijskih izvjestaja.
Ovlasteni revizor
<\:::t\1\c__ ~ U Puli , 12. travanj. 2016.
Koparska 48, Pula Ured Laginjina 2 Pula
ISTRAREV d.o.o. za reviziju. consulting i ratunovodstvo
PULA
Uprava
1111nnsFina Referentna stranica
FINANCIJSKI IZVJESTAJI NEPROFITNIH ORGANIZACIJA za razdoblje od 1.1.2015 do 31.12.2015
Naziv obveznika:IVATROGASNA ZAJEDNICA ISTARSKE ZUPANIJE
Postanski broj: I 52100 Mjesto: I .... P_u_la ___ ____ _______ ___, RNO broj: l 0012653
Adresa sjediSta: ._ls_T_O_J_A_2 ____________________ ____ __, Maticni broj: l 00773018
R.aeun (!BAN): I HR9023600001101863557 OIB:I 96941123283
Sifra djelatnosti:l 9499 '. Oznaka razdoblja: I._ __ 2_01_5_-_12 __ ..J
SGra gtadalopCine: j 359 • • t'" ! I • ,...-, Sifra zupanije: 1._ ___ 1_8 __ __,
Broj pogre5aka : I Nema Obveznik vodenja dvojnog knjigovodstva (DA/NE):I._ ___ D_A _ _ __,
Ne ki financijski pokazatelji iz obrasca· Kontrolni broj: I 431 .037.992,13
BIL-NPF
IMOVINA (AOP 002+074)
OBVEZE I VLASTITIIZVORI (AOP 146+195)
PR-RAS-NPF
PRIHODI (AOP 002+005+008+011 +024+032+041) ·-- -- - .. . -
UKUPNI RASHODI (AOP 044-131 iii 044+132) - . ~~ ~~- - - - - .. ··- - - -· - ~ ----- - ·--
Visak prihoda raspoloziv u sljedecem razdoblju (AOP 134+136-135-137-138) .. - --- - - - - - ---- --- ---- - - -·- ----- --
Manj ak prihoda za pokrice u sljedecem razdoblju (AOP 135+137-134-136+138)
S-PR-RAS-NPF
Prihodi (AOP 002 do 008) -- -·-
Rashodi (AOP 010 do 016) -
G-PR-IZ-NPF
PRIMICI UKUPNO (AOP 001 do 004 + 011 do 014)
IZDAC I UKUPNO (AOP 016 + 019 do 027) ~~ .
VISAK!MANJAK PRIMITAKA TEKUCE POSLOVNE GODINE (AOP 015-028)
i
Zakonski zastupnik:IDINO KOZLEVAC, dipl.ing.
Datum: 126.2.2016
Osoba za kontakt:!VES NA RIFF CITAR, dipl.oec.
Telefon: 1052386155
Telefax: I 052382399
Adresa e-poste:[email protected]
l _____ ., _________ _ ..J
--.
. ..
--
.. ~ -·-- - --~- - -- - _ ..... .
AOP Stanje 1. sijecn]a Stanje 31. proslnca
001 2.001.887 1.613.777 . . - - ..
145 2.001.887 1.613.777
Ostvareno u istom Ostvarenou
AOP razdoblju prethodne lzvjeStajnom razdoblju godlne
001 4.233.694 3.601.272 - -· . -
133 4.648.959 3.775.101 -- -------- -- -· ---139 762.372 588.543 --- - - - -·
140 0 0
Ostvareno u istom Ostvarenou
AOP razdoblju prethodne rzvjestajnom razdoblju godine
001 0 0 - - . - ~-----·-
009 0 0
Ostvarenou AOP p~ethodnoj poslovnoj
Ostvareno u tekucoj
godini , poslovnoj godini
015 0 0 - . 028 0 0
- - -- - -· -029 0 0
Evidencijski broj
I I I I (popunjava FINA)
Vrsta posla: 708
BILANCA Stanje na dan: 31.12.2015.
'i:!zrt ~ VATROGASNA ZAJEDNICA !STARS~E Z~~AN_I.~E
?oS:.ansJti brof- 52100_ Mjesto: P~!a _
.!Ges2 sj2di5ta: STOJA 2
~(:BAN): HR9023600001101863557
sac d;:la!J JOSU: s.ss $i:;a grc!!da.'opCine:: 359
Nefinancijska imovina (AOP 003+018+047+051+055+064)
D1 Neproizvedena dugotrajna imovina (AOP_ 004+008·0~}-
c~ 1 Materijalna im~vina-Erirodna_boga_t~!_Va_ (A?P _oo~ do o~7L __ _ 0111
0112
Zemljiste
Rudna bogatstva
0113 Ostala prirodna materijalna imovina
012 ,Nematerijalna imovina (AOP 009 do _(l1_6)
01 21 :Patenti
0122 Koncesije
01 23 Licence
0124 'Ostala prava
0125 Goodwill
0126 : Osnivacki izdaci
01 27 .lzdaci za razvoj
0128 :ostala nematerijalna imovina - ' -019 ' lspravak vrijednosti neproizvedene_ du~otrajne imovine .. .
02 Proizvedena dugotraj_na imovina (~OP 019+023+031+034+039+042.046) 021 Gradevinski objekti (AOP 020 do 022)
021 1 Stambeni objelcti
0212
0213
02.2
0221
0222
0223 0224
0225
0226
0227
023
0231
0232
024
0241
0242
0243
0244
025
0251
0252
026
0261
0262
0263
Poslovni objekti
Ostali gradevinski objekti - - . ~ .. Postrojenja i oprema (AOP 024 do 030)
Uredska oprema i namjestaj
Komunikacijska oprema
Oprema za odriavanje i zastitu
Medicinska i laboratorijska oprema
!nstrumenti, _uredaji i str~jevi
!Sportska i glazbena oprem~
' uredaji. strojevi i oprema za ostale n~mjen~ .Prijevozna sredstva_ (AOP 032:+-03~) _
Prijevo~~a_ sredstva ~ -~~stovnom ~rometu . Ostala prijevozna sredstva
, Knjige, umjetnl~k<:_:l~la ~~tale iztoz~ene ~j~"dn;sti (AOP o3!f do 03BJ -
Knjige u knjiznicama
Umjelnicka djela (~lci~ena ~ -g.;l~rtj~m~ ,;u-;eji~a i slicno)
Muzejski izlosci i predmeti prirodnih rijetkosti . - --·-· -- . .
Ostale nespomenute izlozbene vrijednosti
Visegodi~nji ~asadi i osnovno stado (AOP 040+041)
Visegodisnji nasadi
Osnovno stado
Nematerijalna proizvedena imovina (AOP 043 do 045)
Ulaganja u racunalne programe
Umjetnicka, ltierama i znanstvena djela
Ostala nematerijalna proizvedena imovina
029 lspravak vrijednosti proizvedene dugotrajne imovine
03 Plemeniti metali i ostale pohranjene vrijednosti (AOP_ 048)
031 P!emeniti metali i estate pohranjene vrijednosti (AOP 049+050)
031 1 ~lemeniti metali i dr"go kamenje
002
003
004
005
006
007
008
009
010
01 1
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024 . --025
026
027
028
029 -
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
Obrazac
BIL-~PF
RNO broj: 0012653
Maticni broj: OO?X~:t.. ~
0 18: 96941123283
Oznaka razdoblja:
Sifra zupanije:
0
788.420
0
0
0
0
2015-12
18
0 0
0
Stranica: 1
0312 :Pohranjene ~jige: umjetniCka djela i slicne vrijednosti
04 : Sitni inventar {AOP 052+053-054)
041 !ZaYhe sitnog inventara
042 Sitni inventar u uporabi
049 lspravak vrijednosli sitnog inventara _
05 Nefinaneijska imovina u pripremi {A~P 0~6 do 059~06~i-063)
051 Graaevinski objeldi u pripremi
052 ?ostrojenja i oprema u pripremi
053 ?~ sredstva u pripremi -----054 V!SegodiSnj ~ ~~~ stad~ u p_ripremi <!'-q~ 0_?0+061) __
0541 ~ nasa<li u pripremi
:5<!2 Osnovno stzdo u pripremi
:55 Os:a2llelll2!e!ijalna proizvedena imovi~a u pripreml
Os'.U nSnanc:ijska imovinO: u pri_pr_e.:!!i_ . Proizftclena kr.!tkotraj na imovin~ {~OP 065i-070i-073)
Zlllihe za ~je djelatnosli (AOP 066 do 069)
~ za pre~podjelu drugima
Z.l!!he rr~ za redovne potrebe
Zalhe rezelVI1il dijelova
:E • ~ Z&lhe r:l.ll'.erijala za posebne potrebe
::62 "":t:zyodnja i proizvodi (AOP 07H072)
::£2' Pl'OIZ'IOdnja u !ijeku
:EZ2 Got:M proizvodi
:'!53 Rolla za daljnju prodaju
1~1
1111
1112
1113
112
113
114
12
121 1211
1212
122
123
124 1241
1242
Fimncijska imovina {AOP 075+083~100~1E5+125~133+1~2)
Novae u ~ i bl~gajn~ (AOP 076i-!J8?+08~+082)
NovaeubanciJ~O~~n'!_oO?~> _____________ _
Novae na raeunu .!:_oE_!';'Z«:_m_~n poslcvnih ba_n<_!~~ __ _
Novae na racunu kod inozemnih poslovnih banaka - .. ·- -Prijelazni racun
tzdvojena ncveana sredstva
Novae u blagajni
Vnjednosnice u blagajni
'Depoziti, jamcevni polozi i pot~~nja ~d radnika te za vise plaien~ poreze i ostal~ (AOP 084+087i-088+089+095)
Depoziti u ba~kama i ~stalim financijskim inslitucijama (AOP _0_85+086)
Depoziti u tuzemnim bankama i cstalim financijskim institucijama
Depoziti u inozemnim bankam~ i ostalim fin~ncijskim inslitucijama
Jamcevni polczi
PotraZivanja od radnika
Potraiivanja za vise plaeen~ p_~~ze i ~oprinose (AOP 090 do 094)
PotraZivanje za vise placene poreze
PctraZivanja za perez na dodanu_ vrij~d_n_o~ k_od obveznika
1243 PotraZivanja za_ viseylacene carin_e i ca~ns~e pristojbe
1244 PotraZivanja za vise ptacene cstale pcreze
1245 Potraiivanja za vise placene dcprinose
129 Ostala potraiivanja (AOP 09G d~ OS9)
1291 Potraiivanja za naknade koje se refundiraju
1292 PctraZivanja za naknade stete
1293 PotraZivanja za predujmove
12~ · Ostala nespomenuta potraZivanja
13 Zajmcvi (AOP 101+102+103-104)
131 Zajmovi gra6anima i kucanstvima
132 Zajmovi pravnim oscbama koji obavljaju poduzetnicku djelatnost
133 Za;movi cstafim subjektima
139 lspravak vrijednosti danih zajr:ncva _
1<1 Vrijednosni papiri (AOP 106+109+112+115+118+121-124) ~ .! 1 Ceiccvi (AOP 107+108) - -
·t ~1 ~mni
~.c·2
•1.2 -~2":
1422
143
1431
1432
144
1441 1442
145
1451
Cemvi-inozemni
Komen:ijalni i blagajnicki zapisi (AOP_!!0+111)
Kometeijatni i blaga~n~k_i_:Spisi- tuzemn~ ___ _
Komercijalni i blagajnicki zapisi- inozemni
Mjenice (AOP 113+1 14)
M;enice - tuzemne
M")l!nice- inozemne
Obveznice (AOP 116+117)
Obveznice -tuzemne
Obveznice- inozemne
Opcije i drugi financijski derivati (AOP 119+120)
Opcije i drugi financijski derivati- tuzemni
050 051
052
053
054
055
056
057 058 - ---- ----- ---
---·--- -·
-------
059
060
061
062
063
064
065 066
067
068
069
070 071 072
073
074
075 076 on 078
079 080 081 082
083
084
085 086
087
088 089 090
091 092
093
094
095 096
a97
098
099
1aO 101
102 103
104
105
106
107
108
109 110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
0
0
0
61.269
61 .269
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 248.593
248.593
248.593
248.593
0
0
0
0
0
0
0
0
0
a 0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
0
0
a a 0
a 0
a 0
a 0
0 0
0
.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
a 83.73a 136.7
83.730 136.7
0
0
0
a 0
a 0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
290.361 116,8
286.361 1 1 5,2 286.361 115,2
286.361 115.2
0
0 a_
0
0
a
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 ·--- -- -a a 0
0
0
0
0
0
a 0
0
0
0
0
0
0 - -----0
0
0
0
0 0
0 0
0
Stranica: 2
1452 Opcije i ~rugi financijski derivati- inoze_m~i
146 .Ostali vrije_dnosni papiri (AO: 122+123)
1461 Ostali tuzemni vrijednosni papiri
1462
149
15
151
1511
1512
152
1521
1522
;ss ' 6
161
162
16 3
164 1641
'642
~69
19
: Ostali inozemni vnj~nosni papiri
, lspravak vrijednosti vrijednosnih papira
Dionice i udje~ u glavnici (AOP 126+129-13~)
Dionice i udjei u glavnici banaka i ostatih financijskih inslilucija (AOP 127+128)
, Dionice i udje!i u glavnici tu2emnih ban aka i ostalih finan-cijskih instilucija·
Dionice i udjei u glavnici inozemnih banaka i ostalih financijskih institucija
Die ·ce i udJei u g!avrlici trgo~ac~ih drustava (AOP 130+131) ··
Dlotjce i udjei u glavnici tuzemnih trgovackih drustava
Di::lnoa! i udjeli u glavnici inozemnih trgovackih drustava_
tspravak vrijednOS1i dio~ica i udjela u glavnici
Potraiivanja za prihode ~AOP 134 do 1~?+_1~0-1 41)
PolraZM!nj a od kupaca
PotraZ!vanja za Clanarine ~ clanske ~oprinose
PotraZ.vanja za prih~ po posebni~ propis!ma
PotraZ!vanja za pnnode od imovine (~OP 138+139)
?o'..rabvanj a za prihode od financr)ske imovine
Potraiivanja za prihode od nefinancr)ske imovi~e
Osta!a nespomenuta potrai:ivanja
l spravak vnj ednosti potraZivanja_ _
R~hodi buduCih razdoblja i nedospjela naptata p rihoda (AOP 143+144)
• 9; Rashodi buducih razdoblja
t 92 Nedospjela naplata prihoda
2
24
OBVEZE I VLASTITI IZVORI (AOP 146+195)
Obveze (AOP 147+174+182+190)
Obveze za rashode (AOP 148+156+164+168+169+170)
241 Obveze za radnike (AOP 149 d_o -~55)
2411 :obveze za place- n:t~
2412 , Obveze za naknade p~aca-: neto
Obveze za place u naravi - neto
Obveze za perez i prir~z na_ doho~_<~~_ i_z pla~a
Obveze za doprinose iz plaea
:obveze za doprinose na place
2413
2414
2415
2416
2417
242
2421
jOstale a"bv~ze_za ~drlike - :~- --·-· ·---- -- --
' Obveze za materijalne ra_shode (AOP 157 do 163)
· Naknade lroskova radnicima
2422 Naknade clanovima u predstavnickim i ~nim tijelima, povjer_enslavima i slicn_o
2423 Naknade volonterima
2424
2425
2426
- -Naknade ostalim osobama izvan radnog odnosa
Obveze prema dob_~vlj~cima u zemlji
Obveze prema dobavljacima u inozemstvu
2429 Ostale obveze za financiranje rashoda poslovanja
244 Obveze za financijske rashode (A~P 165 do 167)
2441
2442
2443
245
246
249
2491
2492
2493
25
251
2511
2512
252
Obveze za kamate za izdane vrijednosne papire
Obveze za kamate za p rimljene kredite i zajmove
Obveze za ostale financijske rashode
Obveze za prikupljena sredstva pomoci
Obveze za kazne, penale i naknade stela
Ostale obveze (AOP 171 d~? 173)
Obveze za poreze
Obveze za perez na dodanu vri)ednost - · --- · - -
Obveze za predujinove, d~po~.t~. primljen~ jamCevine i osfa1e · nespomerlute c:)b~z: ~ Obveze za vrijednosne papire (AOP 175+178-181)
Obveze za eekove (AOP 176+177)
Obveze za cekove - tuzemne
Obveze za cekove- inozemne
Obveze za mjenice (AOP 179+180)
2521 Obveze za mjenice -tuzemne
2522 Obveze za mj enice - inozemne
259 lspravak vnj ednosti obveza za vrijednosne papire
25 Obveze za kred~e i zajmove (AOP 183+186-189)
26 i Obveze za kredite banaka i ostalih kreditora (AOP 184+185)
2611
261 2
262
Obveze za kre<lile u zemlji
Obveze za kredite iz inozemstva ---4~ - .
Obveze za robne i estate zajmove (AOP 187+188)
2621 Obveze za zajmove u zemlji
2622 Obveze za zajmove iz inozemstva
269 lspravak vn)eclnostl obveza za kreclite t za)move - - - .
-
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
... - -- 0
0
0
0
0
0
0
0 0
0
0
0
0
0 0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
4.000
1.000
0
0
0
0 0 0 0
0
0
0
143 0
3.000
0
0
0
0 144 0
145 2.001.887 1.613.777
885.041
243.846
95.631
54.823
0
80,6
79,8
93,9
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188 189
- . ---.
1.109.383
259.793
94.035
55.016
0
0
9.172 .. 0
10.454
101,7
99,6
114,0
16.047 16 .319 101,7 -- ~-
13.800 14.035 101,7 ___ 0 ______ 0 -
--- - . . --"1---165.758 148.215 89,4
3.146 2.962 94.2
0
0
5.504
157.108
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
666.599
666.599
666 .599
0
0 0
0
0
0 -0
8241
137.012
0
0
0
0
0
0
0
0 --0
149,7
87,2
0 -
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
241.620
241.620
- ---
36,2
36,2
241.620 36,2
0
0
0
0
0
Stranica: 3
29
291
292
2921
2922
5
, Odgo!:leno platanje cashed a i prihodi buduelh razdoblja (AOP 191+192)
;Odgo!:leno placanje rashoda
:Naplaeeni prihodi buduCih razdoblja (AOP 193+194)
Unaprijed plateni prihodi
51
511
Odgo!:leno priznavanje prihoda
Vlastiti izvori (AOP 196+199-200)
Vlasliti izvori (AOP 197+198)
Vlaslili izvori
512 Re~.~ rezerva
5221 Wale priloda
5222 lolzlak pModa
Zz.:-.lli8nCni zapisi - a !diva
52 a:.-aru:ilanCtli zapisi - pasiva
... -"' _.r
Zakonski zastupnik: DINO KOZLEVAC, dipl.ing. ~ 42426 Osoba za kontakt: ""'v""E"'"SN""A.,...,R""'IF""F...,CITAR, dipl.oec.
·~ 052386155 ~0~5~23~8~2~39~9~---------
·~ ,.,;~-· e. ~
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
182.991
0
162.991
0
182.991
692.504
130.132
130.132 0
762.372
0
0
399.575 218,4
0
399.575 218.4 - - -0
399.575 218,4
728.736 81,7
140.193 107,7
140.193 107,7
0 .- - -··--
- - ~~3 - !!_;!_ 0
0
0 0
Stranica: 4
Vrsta posla 708 Obrazac
PR-RAS-NPF
IZVJESTAJ 0 PRIHODIMA I RASHODIMA
za razdoblje 01.01.2015. do 31.12.2015.
Naziv obveznika: VATROGASNA ZAJEDNICA ISTARSKE ZUPANIJE
Postanski broj: 5210~
Adresa sjedist a: STOJA 2
. ..
Raeun (IBAN): HR9023~0~0011018635?7
Sifra djelatnosti : 9_499
Sifra grada/optine: 359
. ~· ..
?RIHOOI (AOP 002+005+008+011 +024+032+041) ?rihodi od prodaje reba i pruian]a usluga (AOP 003+004) Prihodi od prodaje roba - ·
Prihodi od pruianja usluga _ _ _
?rihocli od clanarina i clanskih doprinosa (AOP 006+007) Clanarine - · · - - - · · ·
Clanski doprinosi · Prihodi po posebnim propisima (AOP 009+010) Prihodi po posebnim propisima iz proracuna Prihodi po posebnim propisima iz ostalih izvora
,Prihodi od imovine (AOP 012+021) Prihodi od financijske imovine (AOP 0!3 do 020) Prihodi od kamala za dane zajmove Prihodi od kamala po vrijednosnim papirima Kamate na orocena sredstva i depozite po videnju Prihodi od zateznih kamala Prihodi od pozitivnih teeajnih razlika Prihcdi od dividendi
Mjesto: Pula
'., ..
-· -- -
3~
3~ 1 ·
3112 32 3211 3212 33 3311 3312 34 341 3411 3412 34 13 3414 341 5 3416 3417 3418 342 3421 3422 35 351 3511 3512 352 353 354 355 36 361 3611 3612 362 363 3631 3032 3633
Prihodi od dobiti trg01i~ckih drustava, banaka i ostalih financijskih institucija po posebnim propisima
<: 1•
<1111 4 112 4 113 4114 412 41 3
Oslali prihodi od financijske imovine Prihodi od nefinancij ske imovine (AOP 022+023) Prihodi od zakupa i iznajmljivanja imovine
, Ostali prihodi od nefinancijske imovine - -Prihodi od donacija (AOP 025+028 do 031) -- •
:Pnhodi od donacija iz p r:Ciracuna(AOP 026+027) Prihodi od donacija iz driavnog prora~una · · · -
Prihodi od donacija iz proracuna jedinica lokalne i podrucne (regionaine) samo~prave Prihodi od inozemnih vlada i medunarodnih -organizacija • · -
Prihodi od trgovackih drustava i ostalih pravnih o-soba Prihodi od gradana i kucanstava Ostali prihodi od donacija -- ---
Ostali prihodi (AOP 033+036+037) Pnnodi od naknade stele i refundacija (AOP 034+035) Prihodi od naknade stela · Prihod od refundacija Prihodi od prodaje dugotrajne imovine Ostali nespomenuli prihodi (AOP. 03B do 040) Otpis obveza Nap!aeena otpisana potrazivanja Ostali nespomenuti prihodi Prilodi od povezanih neprofitnih or~anizacija (AOP 042+043) Tekuti prihodi od povezanih neprofitnih organizacija
Rashodi za radnike (AOP 046+051+052} P"o2"-..e (AOP 047 do 050) ?late za redovan rad PlaCe u naravi Plaee za prekovremeni rad Plate za posebne uvjete rada Ostali rashodi za radnike Dopnnosr na plate {AOP 053_ do 056)
002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023
026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042
045 046 047 048 049 050 .051
052
RNO broj: ~~1 ~6~3
Maticni broj: 0077~0'!~ __
018: 96941123283
Oznaka razdoblja:
Sifra zupanije:
2015-12
18
Stranica : 1
40,4
Racun I I I Ostvareno prcthodne I _os_tv~r~no u llndeks iz rae. OPIS AOP godine IZVJCStaJn_om (514)
, plana . razdobiJU
4131 4132
4133 4134 42 421
4211 42~2
42"3
422 422"
<1222 4223 422~
423 423.
4232 4£~
4234 42.! .t2<!• .t2.!2 4243
424-!
425 4251 4252 4253
4254 4255 4256 4257 4258 4259 426 4261
4262 4263 4264 429 4291 4292 4293 4294 4295 43 44 441 442 4421 4422 4423 443 4431 4432 4433 4434 45 451 4511 4512 452 46
461 4611 4612 4613 4614 462 4621 4622 4623 4624 47
Dop(inosi za zdr.!vstveno osiguranje
Ooprinosi za ~ 'Doprinost za rniroYmko osisurimie koje placa poslodavac Posebri dopmos za poticanje zapc>Sijavanja osoba s invaliditetom ~ rashodi (AOP 058+062+067+072+077+087+092)
alaade troiltova radliicima (AOP 05S do 061)
Sk.tiber.z ~ Naknade Zit pr1llyoz, za rad na terenu i odvojen_i ~i~ot
Str'.JCro ~ radnika ~ aanowna u predstavnickim i izvr5nim tiielfma; povjerenstvima i slicno (AOP 063 ~o o~L
053 054 055 056 057 058
059
060
061
062
142.554 16.156
0
0 1.701 .607
92.908
57.596
32.662
2.650 ·---~ - ·~ --
18.661
153.093 16.791
0 0
1.450.407
93.857 54.688
33.525
5.644
107,4 103,9
85,2 101,0
95,0
102,6
'-Ur.ade Zit obavijanje aktivnosti . 063 18.661
23.590 23.590
0
. ?.1~~ _12~,4
t26.4 ~ t:oSkova sluibenih putovanja 064 0 Nalt.'lade ostalih troskova · · ---- ·- ---· --------- - .
Oswa nallnade Nc.knade vclonterima (AOP 068 do ODl __
U.!l<!de za obav1janje djelatnosti 'Uni!de troSkova sluZbenih putovanja
Nl!.lalade ostalih troskova ~naknade ~ade ostalim osobama izvan radnog odnosa (AOP 073 do 076)
065 066 067 068 069
070 071 072 073 074 075 076 077 078
N:!knade za obavljanje aktivnosti -
Naknade troskova sluZbenih putovanja Naknade ostalih troskova Ostale naknade Rashodi za usluge (AOP 078 do 086) Usluge telefona, paste i prljevoza - -Usluge tekuceg i inveS'tlCijskog odriavaniii --Usluge promidZbe i intorlniranja - - - - -- - - - ·-· .. -Komunalne uslu~_e -· -
Zakupnine i najamnine Zdravstvene i veterinarske usluge ' tntelektualne i "osobne ~sluge - · Racunalne usluge- - - ·•
Ostale usluge Rashodi za materijal i er\ergiju (AOP 088 do 091) Uredski materijal i ostali materijalni rashodi Materijal i sirovine -·
Energija Sitan inventer i auto gume _
Ostali nespomenuti materijalni rashodi (AOP 093 do 097) Premije osiguranja Reprezentacija
' ctanarine
'Kotizacije :ostali nespomenuti materijalni rashodi •Rashodi amortizacije
, Financijski rashodi (AOP 1 00+1 01 +1 OS) . Kamate za izdane vrijednosrie papire
: Kamate za primljene kredite i zajmove (AOP 1 o2 do 1 04) · Kamate za primljene kredite banaka i ostalih kreditora ! Kamate za primljene robne i ostaleza}rilove · : Kamate za odobrene. a "nereaifzirane kredite-i Z<~Tmove- -iOstali financijski rashodi (AOP 106.do 1-09) !Bankarske usluge i usluge platriog prometa 'Negativne teeajne razlike i vaiitna klauzula :Zatezne kamate. -- - - - · - ·- --- ----
Ostali nespomenuti financijski rashodi Donacije (AOP 111+114) Tekuce donacije (AOP 112+113) Tekuce donacije
'Stipendije
: Kapitalne donacije , o stali rashodi (AOP 116+121)
:Kazne, penali i naknade ~tete (AOP 117 do 120) 'Naknade stela pravnim i fizickim osobama Penali, lezarine i drugo Naknade steta radnicima
079 080 081 082 083 .. •.. -· - --- - -· -- - . 084 - - -- -- - . - --085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095
096 097 098 099 100 101 102 103
-----··--- - . -· • . ------- _104 -105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
'Ugovorene kazne i a stale naknade stela 120 'Ostali nespomenuti rashodi (AOP 122 do 125) - . - ----~ - 121 , Neotpisana vrijednost i drugi rashodi otudene i rashodova-ne -dugotra]ne imovine 122 iOtpisana potrazivanja - ·· • - ·• ·--- ---- -- • - 123
0 0 0 0 --- --------- -. 0 0 0 0 -- -~-----
0 0 0 0 ----- -----·-0 0
15.009 15.009
0 0 0
10.864 10.864
0 0
0
72,4 72,4
892.070 83.273
416.316 25.937
766.579 85,9
38.922 195.300
395
~3.019 --63,7 431.5~ _ !23,7
4.900 18,9 33.378 85,8
1_59.803 - 81,8 0
85.643 65.153 0,0
76, 1
0 0 ~-- ---- - -
46.284 18.758 40,5 92,5 92,2
- -- --·------245.574 28.345
3.569 178.140 35.520
437.385 190.353 52.812
800 1.412
192.008 1.156.721
28.015
0 21.836 21.836
0 0
6.179 6.132
0 47
0 594.875 594.875 594.875
0 0
36.557
0 0 0
0 0
36.557 27.214
227.101 26.129 5.404
154.868 40.700
328.416 180.774
62.455
800
0 84.387
839.823 17.477
0 11.629 11.629
0 0
151,4 86,9
114,6
75,1 95,0
118,3 100,0
0,0 43,9
72,6
62,4
53,3 53,3
_ ~.B_i8 --· ~4,6 5.714
0 93,2
134 ~85,~ 0
287.610 - -·48,3
287.610 287.610
0 0 0
0 0 0 0 0
48,3 48,3
0,0
0 0,0 0 0,0 -·- ··-- -------
5.222 Rashodi za as tala porezna davaOja _ _1 ?4 · · - ·- - - 0
· Ostall nespomenuti rashodi 125 4.121
o1--_-:.£_:'c, oc-~_ 0
Rashod! yezani uz fina~ciranje povezanihOePr~fitnih _c:~~g'!ni~cija (A0P 127+128) · --_-_· _ __ ~ __ _ 1 ~~ - - ----- -- o 0 0
Stranica: 2
0,0
• x OPIS AOP Ostvareno prelhodne . . . . lndeks Racun I I I I Ostvareno u l 12 ra~. odine IZVJestaJn_om (S/4) plana 9 razdobiJU
4711 4712
5221 5222
.Tekuci rashodi vezani uz financiranje povezanih neprofitnih organizacija
~ Kapitalni ~shodi vezani uz fina_:Jciranj~ P?'e~nih neprofitnih organ~cija • Stanje zaliha proizvodnje i gotovih proizvoda na pocetku razdoblja Stanje zaliha proizvodnje i gotoviri proizvoda na kraju razdoblja Poveeanje zafiha proizvodnje i gotavih proizVoda (AOP 130.129) Sm2!njenje zaliha proizvodnje i gotovih proizvoda {A6P 129-·130) -UKUPNI RASHODI (AOP 044-131 iii 044+132) . - . VJ5AK PRIHODA {AOP 001=133) .. - .. -
M.ANJAK PRIHODA (AOP 133-001) •• • -· • - - ·
Welt pOOoda - preneseni Manj.ak prihoda - preneseni ~ pclf"e43 na debit po obracunu V!Sal< pdloda raspoloiiv u sljedeeem razdoblju (AOP 134+136-135-137-138) t.~ pcihoda za pokriee u sljedecem razdoblju (AOP 135+137-13~136+138)
111 St!.."lje I"IOYCanih sredstava na p~cetku godine .,._ Ukupni ~ na noveane racune i blagajne -~ Jkt.txli ~ s novCanih raCuna i b1aga}ni-- - - -------
•, S!aJle novCanih sredsta~ na kraju ~razdoblja {AOP 141+142-143) --?nt:<xi ostvaren iz sredstava EuroPske unije - -- -
?ros;eCan brei radnika na osnovi stanja krajem izvjestajnog razdoblja (cijeli broj) ?rosjeean broj radnika na osnovi sati rada· (cijeli broj) . - . • • ..
3."0! volontera Broj sati volontiranja
127 0 0
128 0 0 129 0 0 4-- - - - - --- ---- - ------ ---130 0 0 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149
------
- . .
0 0
4.648.959 0
415.265
1.177.637 0 0
762.372 0
322.038 4.849.010 - -4.922.455 ·-- ---
248.593
0 0
3.775.101 0
173.829 762.372
0
81,2
41,9 64,7
0 -588.543 77,2
0 -
248.593 .J.!_,_2 4.391.358 4.353.591
- . 90,6 _88,4 ..
286.360 115,2 0 0 --7 ___ __ _ --:6 ~
_ 6 __ ----~ _ 1oq_o 0 0 . 0 0
VRIJEDNOST OSTVARENIH INVESTICIJA u NOVU DUGOTRAJNU IMOVINU I AOP~ ~~~~~ Gradevinski objekti u pripremi Postrojenja i oprema u pripremi Prijevozna sredstva u pripremi Visegodisnji nasadi i osnovno stado u pripremi 'Ostala nematerijalna proiz:Vedena imovina uprtpremi Ostala ·-
Zakonski zastupnik: DINO KOZLEVAC, dipl.ing.
Datum: 26.2.2016
Osoba za kontakt: VESNA RIFF CITAR, dipl.oec. Telefon: ~ --~------------
Telefax: 052382399
Adresa e-poste:
150 151 152 153 154
Stranica: 3
VATROGASNA ZAJEDNICA ISTARSKE ZUPANIJE 52100 PULA Stoja 2
0 18
Sifarska oznaka
Ziro-racun:
96941123283
9499
HR9023600001101863557
BILJESKE UZ FINANCIJSKA IZVJESCA SIJECANJ - PROSINAC 2015.G.
Biljeska 1. UZ OBRAZAC PR-RAS-NPF (IZVJESTAJ 0 PRIHODIMA I RASHODIMA)
OSTV ARENJE PRIHODA I IZDATAKA AOP 001 UKUPNI PRIHODI AOP 004 PRIHOOI 00 PRUZANJA USLUGA AOP 008 PRIHOOI PO POSEBNIM PROPISIMA Prihodi po posebnim propisima ad nose se na prihode iz zupanijskog i lokalnih proracuna za financiranje vatrogastva, te na prihode ad osiguravajucih kuca. AOP 015 PRIHOOI 00 IMOVINE AOP 024 PRIHOOI 00 OONACIJA Prihodi ad donacija odnose se na prihode ad donacija iz lokalnih proracuna. Te, na donacije ad trgovackih drustava ( Hrvatske Sume d.o.o.) za projekt sustava videonadzora pozara i Podrucni vatrogasnih zajednica za odr:Zavanje zajednickog sustava video nadzora AOP 032 OSTALI PRIHOOI
3.601.272 36.300
2.685.650
708 502.649
375.965 Ostali prihodi se odnose na prihode ad naknada steta na imovini ( videonadzor) , refundacije troskova i ostale prihode,glavnina prihoda ad naknada steta VN ostvarena su u 2015g
AOP 044 UKUPNI RASHODI AOP 045 RASHOOI ZA ZAPOSLENE
3.775.101 1.179.784
Rashodi za zaposlene odnose se na rashode za place ( 6 zaposlenih) , naknade placa, doprinose na place, te na ostale rashode za zaposlene AOP 057 MATERIJALNI RASHOOI 1.450.407 Materijalni rashodi odnose se na naknade za prijevoz, sluzbena putovanja, strucno usavrsav. rashode za materijal i energiju, rashode za usluge, ostale nespomenute rashode ( premije osiguranja, reprezentaciju , i ostali rashodi) AOP 098 RASHOOI AMORTIZACIJE 839.823 Amortizaciju cini amortizacija imovine kupljene u 2015. godini, te iznos otplacene glavnice dugorocnog kredita za nabavku vatrogasnih vozila (sukladno ranijim propisima o racunovodstvu neprofitnih organizacija trosak nabavke dugotrajne imovine na dugorocni kredit knjizi se istovremeno sa otplatom glavnice kredita) AOP 099 FINANCIJSKI RASHOOI 17.477 Glavninu financijskih rashoda cine kamate po dugorocnom kreditu. AOP 110 OONACIJE Tekuce donacije odnose se na donacije JVP-ima za financiranje sez.vat i hitne intervencije
AOP 114 KAPITALNE OONACIJE
AOP 115 OSTALI RASHOOI
287.610 287.610
0
0 odnose se na neotpisanu vrijednost rashodovane imovine, otpisana potrazivanja i ostale rashode
AOP 135 TEKUGI MANJAK PRIHODA POSLOVANJA ZA 2015.G. AOP 136 PRENESENI VISAK PRIHODA AOP 138 VISAK PRIHODA RASPOLOZIV U SLJEDECEM RAZDOBLJU
173.829 762.372 588.543
Biljeska 2. UZ OBRAZAC BILANCE BIL-NPF
AOP 001 IMOVINA AOP 002 NEFINANCIJSKA IMOVINA Nefinancijska imovina se odnosi na na ulaganja u tudu imovinu, postrojenja i opremu, prijevozna sredstva, udio u zajednickim vatrogasnim vozilima i racunalne programe. AOP 045 OSTALA NEMATERIJALNA PROIZVEDENA IMOVINA Na 31.12.2014.g. vrijednost opreme- vatrogasnih vozila; udio od 67% u financiranju zajednickih vatrogasnih vozila iznosi 4.149.190,01 kunu. AOP 074 FINANCIJSKA IMOVINA Financijsku imovinu cini novae na racunima kod tuzemne banke i potrazivanja. AOP 095 OSTALA POTRAZIVANJA
AOP 076 NOVAC NA RACUNU Ziro racun redovni ( ZABA): Ziro- racun premija(ZABA): Ziro-racun sluzbe za zastitu i spasavanje (ZABA) AOP 134 POTRAZIVANJA ZA PRIHODE POSLOVANJA
AOP 140 OSTALA NESPOMENUTA POTRAZIVANJA
AOP 145 OBVEZE I VLASTITIIZVORI AOP 146 OBVEZE Obveze za rashode poslovanja iznose i podmirene su pocetkom 2015.godine. AOP 182 OBVEZE ZA KREDITE I ZAJMOVE AOP186 PRIMLJENI ZAJMOVI(vracen tijekom 2015- dvd pula)
AOP 190 PRIHODI BUDUCIH RAZDOBLJA
1.613.777 1.323.416
4.149.190
290.361
0
286.360 122.361
3.507 160.492
1.000 0
3.000
1.613.777 885.041 137.012
241 .620 80.000
399.575 Prihodi buducih razdoblja odnose se na obracunate prihode od donacija od Hrvatskih Suma d.o.o. za sufinanciranje nabavke i odr:Zavanja sustava videonadzora pozara temeljem ugovora 388/2008 Sukladno nacelu nastanka dogadaja prihodi od donacije za sufinanciranje navedenog projekta priznavati ce se sukladno izvrsenju rashoda za projekt nabave i odr:Zavanja sustava videonadzora pozara. Temeljem Sporazuma o prijenosu vlasnistva opreme video nadzora izmedu VZIZ i PVZ Pule 99/12 evidentirana je imovina u iznosu 54.387kn Temeljem Sporazuma o prijenosu vlasnistva opreme video nadzora izmedu VZIZ i PVZ Porec-a 99/12 evidentirana je imovina u iznosu 205.568kn Biljeska 3. Broj zaposlenih po osnovi stanja na kraju razdoblja iznosi 6, broj zaposlenih na osnovi sati rada iznosi 6.
Pula, 26.02.2016.g.