오염 및 위해성 보고서

고객 정보

구매(발주)양식: IKA® 대리점:

회사

문의처 나라

부서 전화번호

자세한 주소 이메일

사서함 / 도시 VAT. 번호

기기 정보

기기타입 / 기기 이름 시리얼 넘버 반송이유

안전과 관련된 이유로, 이 보고서에 충분한 정보가 없다면 수리가 제한적일 수 있으니 이점 양해해 주시기 바랍니다.

법적인 책임절차

1. 수리를 원하는 IKA® 의 모든 제품들은 반송되기 전에 이물질등의 제거를 위한 세척이 되어야 합니다.

2. IKA® 의 모든 제품을 직접 취급하는만큼 최대한 잔류오염물질로부터 위험요소가 없어야 함을 요청드립니다.

3. IKA® 의 일반적인 청소 용제는 인체에 무해하여만 하고, 어떠한 위험에 노출이 되게 해서는 않됩니다. (예.화학적반응)

4. 몇몇 장비는 이러한 악세서리가 주어지며, 저희의 이러한 규범은 우리가 가지고 있는 지식과 믿음을 바탕으로 구성되어 있습 니다.

5. 기기반송 전 기기상태를 즉각적으로 확인할수 있는 책임자의 결정이후에 즉각 결정이 될 것입니다.

6. 이 고객요청서에는 반드시 반송되는 장비에 대해 화학적, 방사성 오염, 박테리아등 오염에 대한 어떠한 위험도 없다는 것을 표기하셔야 합니다.

7. 서명자는 법적으로 그 문서를 제출한 회사를 대표합니다.

8. 만일, 충분치 않거나 올바르지 않은 정보에 의해 발생되는 사고에 대해, 고객 여러분은 법적 책임이 있습니다.

회사직인 날짜 서명 총괄 담당 서명

designedto work perfectly

If you need this form in another language, please download from our website www.ika.com

Wenn Sie dieses Formular in einer anderen Sprache benötigen, besuchen Sie die Homepage www.ika.com

Si vous avez besoin de ce formulaire dans une autre langue, veuillez le télécharger sur www.ika.com

Si usted necesita este formulario en otro idioma, por favor descargar desde nuestro sitio web www.ika.com

Se você precisa desse formulário em outro idioma, por favor, faça o download em nosso site www.ika.com

Если Вам нужен этот формуляр на другом языке, скачайте его, пожалуйста, на www.ika.com

他言語での書式が必要な場合は www.ika.com からダウンロードしてください。如果您需要这个表格的其他语言版本，请从我司官网 www.ika.com 上下载

만약 당신이 다른국가의 언어로 구성된 이 폼이 필요하다면 우리의 웹사이트에서 다운로드를 받으시길 부탁드립니다. www.ika.com

RMA-No.:

Verpackungshinweise

샘플에 대한 오염 및 위해성에 대한 내용을 서식에 기입해 주시기 바랍니다.

기기를 포장해 주시고 가능하면 기존 박스에 포장해 주시기 바랍니다.

안전하게 포장을 한후 위해성 여부를 서식에 작성하여 같이 포장한후 기존에 동봉되어 있던 충진제 또는 적당한 충진제를 넣어서 포장해 주시기 바랍니다.

박스안이 보이지 않는 경우에도 상자 외관에 “No danger“ 스티커를 붙여 주시기 바랍니다.

NO DANGER

이 상자에 담겨있는 기기는 방사선 및

화학적, 생물학적 오염에서 안전하며, 이와

관련된 위해성에 대한 서식이 포함되어

있음을 나타냅니다.

The instrument in this package will not cause any danger due to bacteriological, virological, chemical or radioactive contamination.

오염 및 위해성 정보 서식

Decontamination certificate attached

포장 안내 - 실험용 장비

IKA® Korea. Ltd.

S17-2 8F Garden Five tool Bld . Moon jeong-dong 292

(Chung Min-Ro 10) Song pa-gu Seoul . Korea

Tel. +82 2 2136 6800 . Fax +82 2 2136 6810 . info@ika.kr . www.ika.kr

designedto work perfectly

Verpackungshinweise

샘플에 대한 오염 및 위해성에 대한 내용을 서식에 기입해 주시고 서명을 부탁드립니다.

페이퍼 보드 박스 또는 나무재질의 튼튼한 상자에 기기를 포장해 주시고, 크기등 여러 조건에 따라 위해성 관련 서식의 복사본을 충분히 넣어 주시기 바랍니다.

박스 외부에 오염으로부터 안전하다는 증명인 “No danger“ 표시를 쉽게 볼수 있도록 표시해 주시기 바랍니다.

NO DANGER

이 상자에 담겨있는 기기는 방사선 및 화학적, 생물학

적 오염에서 안전하며, 포장 이전에 세척이 되어 있음

을 증명합니다. 또한 기기와 관련된 위해성에 대한 서

식이 포함되어 있음을 나타냅니다.

The machine in this package has been cleanedbefore dispatch and does not mean any danger dueto bacteriological, virological, chemical or radioactive

contamination.

오염 및 위해성 정보 서식

Decontamination certificate enclosed

designedto work perfectly

IKA® Korea. Ltd.

S17-2 8F Garden Five tool Bld . Moon jeong-dong 292

(Chung Min-Ro 10) Song pa-gu Seoul . Korea

Tel. +82 2 2136 6800 . Fax +82 2 2136 6810 . info@ika.kr . www.ika.kr

포장 안내 - 프로세스장비