vasagar parvam s ramakrishnan

79
1 வாசக பவ வாசக பவ வாசக பவ வாசக பவ எ.ராமகிண ராமகிண ராமகிண ராமகிண [உயைம கைரக] வரமாதிய பநகர பாண……………………………. …………………………………..2 காப கிண : வலி த பகாச................................................................................................13 ஏ.ேக.ராமாஜ : நாடா கைதகள நாயக...............................................................................22 அேசாகமிதிர அறாட வாவ சதிர....................................................................................32 ப. சிகார : அடக ம நிைன.................................................................................................40 ந.சாமி உட ெமாழிய நாடக...................................................................................................50 கசலி உனத கைத ெசாலி கி.ராஜநாராயண...................................................................60

Upload: siva-kumar

Post on 08-Nov-2014

65 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

vasakar books

TRANSCRIPT

Page 1: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

1

வாசக� ப�வ�வாசக� ப�வ�வாசக� ப�வ�வாசக� ப�வ�

எஎஎஎ....ராமகி��ண�ராமகி��ண�ராமகி��ண�ராமகி��ண�

[உய��ைம க��ைரக�]

வ��ரமாதி�ய� எ�� ெப�நகர பாண�……………………………. …………………………………..2

ேகாப� கி��ண� : வலி த�� ப$காச�................................................................................................13

ஏ.ேக.ராமா�ஜ� : நா�டா� கைதகள)� நாயக�...............................................................................22

அேசாகமி�திர� அ�றாட வா,வ�� ச$�திர�....................................................................................32

ப. சி-கார� : அட-க ம.�/� நிைன1.................................................................................................40

ந.2�3சாமி உட4 ெமாழிய�� நாடக�...................................................................................................50

க$சலி� உ�னத� கைத ெசா4லி கி.ராஜநாராயண�...................................................................60

Page 2: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

2

வ��ரமாதி�ய�வ��ரமாதி�ய�வ��ரமாதி�ய�வ��ரமாதி�ய� எ��எ��எ��எ�� ெப�நகர ெப�நகர ெப�நகர ெப�நகர பாண�பாண�பாண�பாண�

இ7த ஆ9� ெச�ைன :�தக; ச7ைதய�4 ந<9ட நா�க=�/ ப�ற/ கவ�ஞ�

வ��ரமாதி�யைன பா��ேத�. ந9ப�க�, இைளஞ�க� :ைட?ழ மிதமான ேபாைத@�

சி$ :மாக அைல73ெகா9A�7தா�. அ�கி4 ெச�. அ9ணா;சி எ�. அைழ�த1ட�

2க�தி4 பரவச� மி�ன� ைககைள ப�A�3�ெகா9� உ$ைம@� அ�:மாக

வ�சா$�தா�. அட�73 நைர�த தாA சBேற தள�;சியைட73 ேபான ேதாBற�. எதBெகன�

ெத$யாத படபட :. எ ேபா3� ேபாலேவ :திதாக� கவ�ைத எCத� 3வ-கி@�ள இள�

கவ�ஞ� ஒ�வைர அறி2க� ெசE3 ைவ�தா�.

அ9ணா;சி ந<-க அ பAேய இ��கீ-க எ�. ெசா�ன1ட� ெவA�3 பGறி�ட3 சி$ :.

ேபசி�ெகா9A��/�ேபாேத ெதாைலவ�4 ெத$7த இ�ெனா� ந9ப��/� ைகயைச :.

ைகய�4 எ�ன :�தக� ைவ�தி��கிேற� எ�. வா-கி பா��/� ஆ�வ�. சமHப�தி4

பA�த நாவ4 பBறிய வ�ம�சன�. :திதாக வ73�ள சி. ப�தி$ைகக� பBறிய வ�சா$ :

எ�. ப�3 நிமிச�திB/� அவ� மனதி4 இ�7தைத பகி�73 த73 வ��� ேவ.சில

ந9ப�க� அைழ�க எ�ைன� கட73 ெச�.வ��டா�.

வ��ரமாதி�யன)ட� என�/ ப�A�த3 அவர3 அசலான சி$ :. மB.� எ ேபா3�

த�ைன; IBறி இைளஞ�கேளா�� ெகா9டா�ட�3ட�� உ�ள இய4:. நா�

அறி7தவைர தமி,�கவ�ஞ�கள)4 இவைர ேபால இள�கவ�ஞ�கைள வாசி�3, பாரா�A,

கவ�ைதகைள� ெதா/�3 :�தகமாக ெவள)ய�ட ைவ�/� ெபா. :ண�1� அ�கைற@�

ெகா9ட கவ� ேவ. எவ�மி4ைல. இைத ஒ� கவ�இய�கமாகேவ ெசEகிறா� எனலா�.

அ7த வைகய�4 நவ <ன� தமி,� கவ�ைத@லகி� மிக 2�கியமான ஆ=ைம

வ��ரமாதி�ய�. எ ேபா3� எ� நிைனவ�J�ள அவர3 கவ�ைதகள)4 ஒ�..

K9� :லிக�K9� :லிக�K9� :லிக�K9� :லிக� ந�றாகேவ பழகிவ��டனந�றாகேவ பழகிவ��டனந�றாகேவ பழகிவ��டனந�றாகேவ பழகிவ��டன

நாBற�K9� வாச�3�/நாBற�K9� வாச�3�/நாBற�K9� வாச�3�/நாBற�K9� வாச�3�/ ெப$தாக ஒ�.� :கா� இ4ைலெப$தாக ஒ�.� :கா� இ4ைலெப$தாக ஒ�.� :கா� இ4ைலெப$தாக ஒ�.� :கா� இ4ைல ேநர�3 இைரேநர�3 இைரேநர�3 இைரேநர�3 இைர காலமறி73 ேச��3 வ�ட ப�� ேஜாAகாலமறி73 ேச��3 வ�ட ப�� ேஜாAகாலமறி73 ேச��3 வ�ட ப�� ேஜாAகாலமறி73 ேச��3 வ�ட ப�� ேஜாA /�A ேபாட Iத7திர� உ9�/�A ேபாட Iத7திர� உ9�/�A ேபாட Iத7திர� உ9�/�A ேபாட Iத7திர� உ9� L�க Iக�3�/� தைடய�4ைலL�க Iக�3�/� தைடய�4ைலL�க Iக�3�/� தைடய�4ைலL�க Iக�3�/� தைடய�4ைல ேகாபேகாபேகாபேகாப� வ7தா4� வ7தா4� வ7தா4� வ7தா4 K9�� க�ப�கள)4 அைற73 ெகா�ளலா�K9�� க�ப�கள)4 அைற73 ெகா�ளலா�K9�� க�ப�கள)4 அைற73 ெகா�ளலா�K9�� க�ப�கள)4 அைற73 ெகா�ளலா� IBறி;IBறி வ�வ3�IBறி;IBறி வ�வ3�IBறி;IBறி வ�வ3�IBறி;IBறி வ�வ3� /Bறேம இ4ைல/Bறேம இ4ைல/Bறேம இ4ைல/Bறேம இ4ைல உ.2வதB/ உ$ைமய���கிற3உ.2வதB/ உ$ைமய���கிற3உ.2வதB/ உ$ைமய���கிற3உ.2வதB/ உ$ைமய���கிற3

Page 3: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

3

2க� Iழி�காம42க� Iழி�காம42க� Iழி�காம42க� Iழி�காம4 வ��ைத கா9ப��தா4 ேபா3�வ��ைத கா9ப��தா4 ேபா3�வ��ைத கா9ப��தா4 ேபா3�வ��ைத கா9ப��தா4 ேபா3� சவ��/; ெசா��/�/ பய73சவ��/; ெசா��/�/ பய73சவ��/; ெசா��/�/ பய73சவ��/; ெசா��/�/ பய73 நட73 ெகா9டா4 சம��3நட73 ெகா9டா4 சம��3நட73 ெகா9டா4 சம��3நட73 ெகா9டா4 சம��3 ஆதிய�4 ஒ� நா�ஆதிய�4 ஒ� நா�ஆதிய�4 ஒ� நா�ஆதிய�4 ஒ� நா� அட�7த பசிய�கா�A4அட�7த பசிய�கா�A4அட�7த பசிய�கா�A4அட�7த பசிய�கா�A4 தி$73 ெகா9A�7தனவா�தி$73 ெகா9A�7தனவா�தி$73 ெகா9A�7தனவா�தி$73 ெகா9A�7தனவா� இ7த� K9� :லிக�இ7த� K9� :லிக�இ7த� K9� :லிக�இ7த� K9� :லிக�

*

எC�தி� மHதான ேவ�ைகய�4 ெச�ைன�/ வர நிைன பவ�க� எவ��/�

ஆத�சப��பமாக நிBப3 கவ�ஞ� வ��ரமாதி�ய� உ�வேம. காரண� வ��ரமாதி�ய�

கவ�ஞராக ம��ேம வா,வ3 எ�ற சவாலி4 த�வா,வ�� ெப�� ப/திைய� கழி�3

இ�.� ெச�ைனய�4 தன�ெகன� தன)யாக� த-/மிட� இ�றி, ைகய�4 காசி�றி

ெப�நகர பாணைன ேபால� த� வ <$ய� /ைறயாம4 கவ�ைதகள)� வழியாக ம��ேம

த� இ� ைப சா�தியமா�கி� ெகா9� வா,73 வ�கிறா�.

ப�தி$ைக அJவலக-கள)4 தBகாலிக ேவைலக�, ந9ப�கள)� உதவ� எ�. நிர7தரமான

வ�மான� /றி�3 எMவ�தமான உ�தரவாத2� இ�றி மைனவ� ப��ைளக� எ�.

ெசா7த வா,வ�� ெந��கAக� காைல� கMவ�ய ேபா3� Kட� த� இய4ைப மாBறி�

ெகா�ளா3 அேத உBசாக�3ட� ெசய4ப�டவ� வ��ரமாதி�ய�. இ�ப�ைத73 ஆ9��

காலமாக; ெச�ைன�/ வ�வ3� ேபாவ3மாகவ���கிறா�. எ7த அைறய�4 த-/கிறா�.

யா� யாைர; ச7தி�கிறா� எ�ப3 ஒMெவா� 2ைற@� :திராகேவய���/�.

அவர3 பயண-கள)� ப��னா4 உ�ள இட�க=� சிரம2� நா� அறிேவ�. பறைவக�

இைள பா.தJ�காக வழிய�4 உ�ள மி�சார� க�ப�கள)4 அம�வ3 ேபா�ற3தா�

அவர3 ெச�ைன பயண-க�. ெசா7த வலிக� /றி�3 அதிக� பகி�73 ெகா�கி�றவ�

இ4ைல அவ�. அவ� கவ�ைதகள)4 ெவள) ப�� ஆத-க� அள1Kட ேந�

ேப;சிலி��கா3. ஆனா4 த�ைன; ச7தி�கி�றவ�கைள உBசாக ப��3வதி4 அவ�

தன)�3வமானவ�.

ஒ� வைகய�4 வ9ணநிலவ�, வ9ணதாச�, கலா $யா, சி. ேமாக�, க7த�வ�, 3வ-கி,

நா�, ேகாண-கி, ெஜயேமாக�, வ��யாச-க�, ல�Iமி மண�வ9ண�, அஜய�பாலா,

/.மைல I7தர�, சமயேவ4, ப�ரா�சி கி�பா, ச-கர ராம I ரமண�ய�, தளவாE I7தர�,

பாைலநிலவ�, 2�3மகர7த�, மைல;சாமி, தி� :வன� சரவண�, கனகசைப,

ராஜேகாபா4, ரேம� ைவ�யா, யவன)கா Nரா�, ைகலா�சிவ�, சிவா, அ பா, Nேநச�

என ந<=� O�. தைல2ைற பைட பாள)க� அைனவ$� பைட :க=�/� ப��னா4

Page 4: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

4

வ��ராமதி�யன)� ெந��கமான பகி�தJ�, உ9ைமயான அ�கைற@� கல7தி��கிற3

எ�ப3 ம.�க2Aயாத உ9ைம.

*

கவ�ஞனாக ம��ேம வா,வ3 எ�ப3 தமி,; ?ழலி4 ஒ� ெப$ய சவா4. வா,�ைக

ெந��கAக� ஒ� ப�க� இCபட ம.ப�க� கவ�ைத�கான உ$ய அ-கீகார� இ�றி@�

பைட : சா�7த எதி�வ�ைனக� , ம.வாசி :க� அB.�, :ற�கண��கப�ட தன)ைமய�4

த�ள ப�வேத கால� காலமாக நைடெபB. வ�கிற3. ஒ� ேவைள தமி, பார�ப$யேம

இ3தா� ேபாJ�. கவ�ஞனாக உ$ய ெகௗரவ�3ட�� Iத7திரமான மனேதா�

எ�கால�திJ� ஒ� கவ�ஞ� Kட வா,7தாக நா� அறியவ�4ைல.

மன� நிைறய கவ�ைதக=ட� கா�, மைல, கட4 என நட73 அைல73 :ரவலன)� இட�

ேதA; ெச�ற கவ�ஞ�கைள�தா� ச-க இல�கிய-க� கா��கி�றன. கவ�ைத பாட

வய3� இளைமயான ெப9 உடJ� தைடயாக இ��கிற3 எ�. 23ைம ெகா�கிறா�

ஔைவயா�. உலக இல�கிய�தி4 கவ�ைத�காக இ பA உ�;சிைத1 ெசE3ெகா9ட

கவ�ஞ� ேவ. எவ�� இ� பா�களா என� ெத$யவ�4ைல.

தமி, மரப�4 கவ�ஞனாக வா,வ3 வ���ப� ஏB.�ெகா9ட சாப� எ�ேற ேதா�.கிற3.

கவ�ஞனாக வா,வ3 எ�ப3 ஒ� எதி� :ண�;சி. த� வ�� ப�தி� வழிய�4 ம��ேம

வா,ைவ� ெகா9� ெச4ல 2A@� எ�. உய�ந�ப��ைக. கவ�ைதகள)� வழியாக

ம��ேம த� இ� : அ��த ப�கிற3 எ�ற ேப�9ைம.

ஆனா4 நைட2ைற வா,�ைக சாதாரண மன)த� மH3 Iம�3� ப�ர;சிைனக�,

மன�3ய�க�, ெவள)�கா�ட 2Aயாத அக ெந��கA ேபால R. மட-ைக� கவ�ஞ� மH3

அC�3கிற3. கBபைன�/� நட ப�B/� இைடய�4 அைலப�� பாைவ ேபால; சி�கி�

தவ��கிறா� கவ�ஞ�. இ�தைன@� மHறி அவைன 2�ென��3; ெச4வ3 கவ�ைத�கான

மனநிைல மB.� இ��� கவ�ைத மH3 அ�கைற ெகா9ட நிஜமான வாசக�க�.

:3ைம ப��தன)4 3வ-கி ேநB. 2த4கவ�ைத� ெதா/தி ெவள)ய��டவ�க� வைர

பல�� எC�ைத ந�ப� வா,73வ�டலா� எ�. ெச�ைன�/ வ73 இற-கி�

ெகா9ேடதா� இ��கிறா�க�. எ ேபா3ேம எC�S� ரய�4 நிைலய� என�/ ஒ�

பலிபGட� ேபால�தா� ேதா�.�. காரண� இ-ேக வ73 இற-கி எ�தைனேயா

கன1க=ட� நக��/� வாழவ7தவ�க� எ�தைன ஆய�ர� கைலஞ�க�. அவ�கள)4

அறிய ப�ட சிலைர� தவ�ர மBறவ�க� எ�ன ஆனா�க�. :ைதேச. இC�3�

Page 5: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

5

ெகா�வைத ேபால ச தமி�றி ெச�ைன மாநகர� வ7தவ�கைள� த��� இC�3�

ெகா9�வ��கிறதா?

ெச�ைனய�4 த-க இடமி4லாம4, ேவைல இ4லாம4, எC�தாளராக , கவ�ஞராக ம��ேம

வா,வ3 எ�. வ73 இற-/வ3 ெப�� சாகச�. இ7த சாகச�தி4 எ� வா,வ��

பதிைன73 வ�ட-க� ெச�ைனய�4 வ <சி எறிய ப�ட வாைழ பழ�ேதாைல ேபால எ7த

2�கிய2� அைடயாள2� இ�றி� கழி7தி��கி�றன. ஆனாJ� இ7த வலி, நிராக$ :,

ெவள)�கா�ட 2Aயாத அவமான� இைவதா� எ�ைன எCத ைவ�தன. என�கான

இட�திBகான ேபாரா�ட�ைத சா�தியமா�கிய���கி�றன.

உலகி� ெப��கவ�ஞ�க� பல�� ெகா9டா�ட�ைத� த�ேனா� Kடேவ

ைவ�தி�7தி��கிறா�க�. அ4ல3 அவ�க� மன3 சகலேகாA� 3ய�கைள@� தா9A

ஒMெவா� நிமிச2� :திதாக உ�ள வா,வ�ைன ப�கேவ 2ைன7தி��கிற3.

ேலா��காவ�� கவ�ைதகைள வாசி பவ� அைட@� ெந��க� அவ� வா,ைவ பBறி

அறி@� ேபா3 இ��� அதிகமாகிற3. ப�ெரTI� கவ�ஞனான ழா� கா�L கலக�கவ�ஞ�

எ��� சிற : அைடயாள�3ட� /A, ெகா9டா�ட�, கைலைய ம��ேம ந�ப� வா,வ3

எ�. இய-கிய த<வ�ர� இ�.� அைடயாள� கா�ட ப�� வ�கிற3.

ேபாரா�டேம உலக� எ�. உர�3� /ர4 ெகா��த பா ேலா ெந�தாவ�� வா,வ�4

எ�தைன காத4க�, எMவள1 ெகா9டா�ட-க�. நடன�, இைச, /A, ெப9க� எ�.

வா,ைவ அவ� �சி�த வ�த� அலாதியான3. அMவள1 இைச�/� காதலி�

ப�$1க=�/� இைடய�4தா� அவ� சOகவ��தைல�கான கவ�ைதகைள

எCதிய���கிறா�.

*

தமி,� கவ�ஞ�கள)4 வ��ரமாதி�ய� ஒ�வ� ம��ேம த�ைன; IBறி எ ேபா3ேம

ெகா9டா�ட�ைத@� ெப$ய இைளஞ� K�ட�ைத@� உட� ைவ�தி� பவ�.

ஒ�வைகய�4 வ��ரமாதி�யன)� ச7தி : எ�ப3 ெகா9டா�ட�திBகான 3வ�கமாகேவ

எவ��/� இ��கிற3.

வ��ரமாதி�ய� ேவதாள�ைத; Iம73ெகா9� தி$வதாக :ைனகைத ெசா4கிற3. நா�

அறி7த வைரய�4 கவ�ஞ� வ��ரமாதி�ய� தா� ேவதாள�. எ ேபா3 அவ�

வ��ரமாதி�யனாக இ� பா�. எ ேபா3 ேவதாளமாக மாறி த�ைன; Iம�கவ��வா� எ�ப3

?ழJ� வ�� ப2� ெபா.�த3.

Page 6: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

6

எC�தாள�கள)4 ந/ல��/ ப�ற/ வ��ரமாதி�ய� /றி�ேத அதிக� :ைனய ப�ட

கைதக� உ�ளன. /றி பாக வ��ரமாதி�ய� இல�கிய� K�ட-கள)4 நட73 ெகா9ட

வ�த�, தன) ப�ட ந9ப�கேளா� ேச�73 /A பதி4 உ�வான நைக;Iைவ, கவ�ஞ�க�

பBறிய அவர3 பதிலAக�, அவ� எCதிய /.-கவ�ைதக� எ�. அவ� ஒ�

நா�டா�ெதEவ� ேபால எ9ண��ைகயBற கைதக=� கBபைனக=� ?ழ ப�A��கிறா�.

அ�கைதகள)4 சிறிதளவாவ3 உ9ைமய���/� எ�பேத நிஜ�. ஆனா4 அ7த� கைதக�

Iவாரயமானைவ. ஒ� எC�தாள� எMவள1 ெப$ய ஆ=ைமயாக, எதி� :� /ர4

த�� கைலஞனாக இ�7தி��கிறா� எ�பதBகான சா�சிக� அைவ.

தமி, இல�கிய�தி4 அ9ணா;சி எ��� ெசா4 வ��ரமாதி�ய� ஒ�வைர ம��ேம

/றி�க�KAய3. பலேநர-கள)4 அவைரவ�ட வயதி4 O�த சில� Kட அவைர

அ9ணா;சி எ�ேற அைழ பைத� க9A��கிேற�. அ9ணா;சிைய பா��ேத�.

அ9ணா;சி Kட ேபாய��7ேத� எ�. ெசா4J� இைளஞ�கள)� க9கள)4 உBசாக�

வழி73 ெகா9A� பைத பல2ைற பா��தி��கிேற�.

ஒேரெயா� கவ�ைதைய எCதி 2A�தி�7த இைளஞைன�Kட உலகி� ஒ பBற

கவ�ைதைய அைடயாள� க9�வ��ட ச7ேதாஷ�ைத ேபால பாரா�A ேபசி; சிற ப��க

ேவ. எவ��/ மனதி��கிற3. வ��ரமாதி�யன)� பாரா��� ெதாட�7த அ�கைற@�

பலைர� கவ�ஞ�களா�கிய���கிற3.

த�ைன; IBறிய இைளஞ�கைள இMவள1 ச7ேதாஷமாக ஒ� மன)தனா4 ைவ�தி��க

2A@மா எ�. ெபாறாைம ெகா�=மள1 உBசாகி வ��ரமாதி�ய�. அேத ேநர� இ�தைன

ந9ப�கள)�73� பல ேநர-கள)4 ப��ன)ரவ�4 ப��க இட� கிைட�காம4 யா�

யா��ேகா ேபா� ெசE3 எ-காவ3 ஒ� அைற ேதA; ெச�. / ைப பA7த Oைலய�4

ைபைய�தைல�/ ைவ�3 உற-கி; ெச4J� அAநிைல@� இவ��/ ம��ேம

ேநர�KAயதாக இ��கிற3.

நாேனா, ேகாண-கிேயா ெச4J� இல�கBற பயண-கள)4Kட எ-கைள அறியாத சில

தய�க-க�, எதி�பா� :க� இ��/�. வ��ரமாதி�யன)ட� அ3 கிைடயா3. உ9ைமய�4

அவ� ஒ� த<ராத சTசா$. கிைட�த பஸி4 ஏறி� ெகா9�, மன� வ���ப�ய ஊ$4

இற-கி, கவ�ஞ�க�, ந9ப�க�, இள�வாசக�க�, இல�கிய ப$;சயேம அறியாதவ�க�

எ��� ேபதமி�றி எவேரா�� இண�கமாக1� ெந��கமாக1� ஆகிவ�ட� KAயவ�.

கவ�ைத /றி�3� அவ� எவைர@� மிர�சி ெகா�ள ைவ�கி�றவ� இ4ைல. கவ�ைத

எCவ3 எ4ேலா��/� சா�தியமா/� ஒ� மனநிைல எ�. ெசா4வேதா� தா�

Page 7: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

7

ேபாகி�ற இட-கள)4 எ4லா� கவ�ைதக� ெசா4லி எCத ைவ�3 நிXபண2�

ெசEகி�றவ�. ச-ககால பாண�கைள ேபால அவ� ெச4Jமிட� எ4லா� கவ�ைத�கான

நிக,ெவள)கேள.

/A பதி4 அதிக வ�� ப� ெகா9A�7தேபா3� எ7த ேபாைதய�� உ;ச�திJ� Kட அவ�

வழிமாறி ேபாEவ��வதி4ைல. மாமிச� உ9டதி4ைல. அறியாத நபைர� தவறாக ஒ�

ெசா4 ேபசிவ��வதி4ைல. இ��� ெசா4ல ேபானா4 அவ� வைரய�4 /A எ�ப3

ேச�73 உைரயா�வதBகான ப$மாBற பான� ம��ேம. /A�காதவ�கைள அவ� க�டாய�

ெசEவதி4ைல. தா� /A�க� Kடா3 எ�. ம. பவ�கைள அல�சிய� ெசEய�

தவ.வ3மி4ைல.

என�/ வ��ரமாதி�ய� எ��� ஆ=ைமைய ப�A�/�. அவ� கவ�ைதகைள ெரா�ப1�

ப�A�/�. அ�ன� ெவள)யGடாக ஆகாச� ந<ல நிற� எ��� வ��ரமாதி�யன)� 2த4

கவ�ைத� ெதா/ : நவகவ�ைத வ$ைசய�4 1982ஆ� ஆ9� ெவள)யான3. அ�ன�

ெவள)ய��ட மிக 2�கியமான ப-கள) : இ7த நவகவ�ைத வ$ைச.

இதி4தா� வ9ணநிலவ�, ேகா. ராஜரா�, அ 34ரYமா�, மHரா, 2தலியவ�கள)�

கவ�ைத� ெதா/திக� ெவள)யாகின. க4Z$ய�4 பA�3�ெகா9A�7த கால�தி4

அவBைற� ேதA�ேதA வா-கி பA�ேத�. வ��ரமாதி�யைன அ ேபா3

அறி2கமாகவ�4ைல.

அத� சில வ�ட-க=�/ ப�ற/ ஒ�2ைற ேகாண-கிேயா� /Bறால� ெச4ல

:ற ப�ட ேபா3 ெத�காசி�/ ஒ� காைல ேநர� வ7திற-கிேனா�. இளமTச�

ெவய�ேலா� KA வ���வ��� சார4 அA�3�ெகா9A�7த3. ேப�73 நிைலய�தி�

அ�கி4 தா� வ��ரமாதி�யன)� வ <� இ��கிற3. ேபாE பா��3வ��� வரலா� எ�றா�.

இ�வ�� வ <�ைட� ேதA ேபாேனா�.

ேகாவ�லி� அ�காைமய�4 ஒ9��/A�தன-க� உ�ள /Aய�� : ஒ�றி4 பாதி இ��

ம-கிய வ <�A� உ�ேள ?$ய ெவள);ச� எ�A பா� ப3� மைறவ3மாக இ�7த3.

மி�சார மB. ேபான பகலி4 ஓைலவ�சிறியா4 வ <சியபAேய அ�ன)நதி நாவைல பA�3�

ெகா9A�7தா� வ��ரமாதி�ய�. ெமலி7த உட�:. சீவ படாத தைல. :ைக பதBகான

பGAக�, த< ெப�A. ஒ� ப�க� சா ப��வதBகாக எ��3 ைவ�3 Oட ப�A�7த உண1.

வ <�A4 ேவ. யா�மி4ைல.

எ-கைள பா��த மா�திர�தி4 அவர3 2க�தி4 :�னைக த3�ப� 3வ-கிய3. மா ேள

எ�. உ$ைம@ட� ேகாண-கிைய அைழ�3 அ�கி4 உ�கார ைவ�தா�. எ�ைன,

Page 8: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

8

ேகாண-கி அறி2க� ெசE3 ைவ�த1ட� ேயாM உ�ைன�தா�யா.. ராம;ச7திர�

ெசா4லி�கி�ேட இ�7தா�. உ� கைத ஒ9ைண ப�தி ெரா�ப ந4லா; ெசா�னா�யா..

அவ� சாதாரணமா யாைர@� ப�தி ெசா4லமா�டா�. உ�ைன ப�தி ெரா�ப;

ெசா�னா�யா எ�. உBசாக�3ட� ேபச� 3வ-கினா�.

அவ� ெசா4வ3 வ9ண நிலவைன பBறி எ�. ேகாண-கி /.�கி�� எ�ன)ட�

ெசா�னா�. எ��ைடய சி.கைத /றி�3 வ9ணநிலவ� ெசா�ன வ�ஷய�ைத

அ�ைறய உைரயாடலி4 நாைல73 2ைற நிைன1ப��தியேதா� நா� எ�ன பA�3�

ெகா9A��கிேற�, எ3 ேபா�ற :�தக-கள)4 வ�� ப� அதிக� எ�. வ��ரமாதி�ய�

ேக�டா�.

நா� ர�ய இல�கிய :�தக-கைள பBறி; ெசா�ன1ட� '2த4ல ந< ெகடா ெப�லி-

சாகாபA. ச4மா லாெக�ெலMேவாட நாவ4. மத/�-கிற ேப�ல க.நா.I தமி,ல

ெமாழிெபய��தி��கிறா�. அ3 கிைட�கேல�னா ேதவமல� பA. ேகாண-கி, உ�கி�ேட

ஒள);சிவ;சி� ப�ேய. அ3ல இ�73 எ��3 பA�க� /�றா' எ�. உ$ைமேயா�

ெசா�னா�.

ேகாண-கிய�ட� அ பAெயா� ரகசிய ேசமி : அைறய��7த3. அதி4 தமிழி4

ெமாழிெபய��க ப�ட 2�கியமான நாவ4க� அ�தைன@� இ�7தன. மத/�ைவ

பA�க� த�வதாக உ.தியாக; ெசா�னா� ேகாண-கி. ப��: Oவ�� /Bறால�

:ற ப��; ெச�ேறா�. ந4ல சீச�. வழி 2Cவ3� த9ண<� வழி73 ஓA�

ெகா9A�7த3. அ�வ�ய�� ெப��ச த� ஊைர O,கA�3� ெகா9A�7த3.

ம-/தா� பழ� வ�Bபவ�கள)� /ர4க� கட73 ெச�ேறா�.

சி�திரசைப�/ ேபாEவ��� ப�ற/ அ�வ�ய�4 /ள)�கலா� எ�றா�. சி�திரசைப சிவன)�

ஐ73 சைபகள)4 மிக 2�கியமான3. அ-ேக நா-க� ெச�றேபா3 அதிக� ஆ�க�

இ4ைல. அ-கி�7த ஒMெவா� ஓவ�யமாக வ�ள�கி; ெசா4லி�ெகா9ேட வ7த ேபா3

மர: இல�கிய-க� /றி பாக ைசவ சி�தா7த இல�கிய-கள)4 அவ��/ உ�ள

:லைமைய அறி73ெகா�ள 2A7த3.

அ�வ��/; ெச�. /ள)�3 வ��� /Bறாலநாத� ேகாவ�J�/ வ7தேபா3 நைட

சா�திய��7த3. க4L9க� உ�ள ப�ரகார�தி4 நி�றபAேய ஈர�தைல@ட� அவ�

தி$Kட ராச ப கவ�ராய� எCதிய /Bறால�/றவTசிைய பBறி; ெசா4ல� 3வ-கினா�.

உண�;சி ேவக�தி4 ஒ� கவ�ைதைய; ெசா4லி 2A�3 ஆ,7த ெப� O;Iட�

அ-கி�7த சிவைன ேநா�கி வண-கிவ��� ெமௗனமாகிவ��டா�.

Page 9: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

9

ஈரஉைடக=ட� ெப9க� கட73 ேபாE� ெகா9A�7தா�க�. /ர-/க� இர9�

மர�கிைளய�4 ஊசலாA� ெகா9A�7தன. ெச9பக Sைவ� ைகய�4 ைவ�3� ெகா9�

IBறி�ெகா9A�7தா� ஒ� சி.மி. அ�வ�ய�� மH3 ஒள)�73ெகா9A�7த3 ?$ய�.

யா�� யா�ட�� ேபசி� ெகா�ளவ�4ைல. தி��ப� வ�வதBகாக ேப�7தி4 ஏறிய

ேபா3 வ��ரமாதி�ய� இர9� வ$� கவ�ைத ெசா4லி அைத� /றி�3�

ெகா�=�பAயாக; ெசா�னா�.

வ��ரமாதி�யன)� ெப��பா�ைம� கவ�ைதக� அவ� அMவ ேபா3 ந9ப�கள)ட�

ெசா�னைவ. அவ� ெசா4லி இள� வாசக�களா4 எCத ப�டைவ. பயண ேநர-கள)4

டய$கள)4 /றி�க ப�டைவ. நாைல73 இள� கவ�ஞ�க=ட� ஒ�. ேச�73 ந<�

கவ�ைதக� பைட ப3 வைரய�லான தைடயBற மன;Iத7திர� அவ��/ இ�7த3.

வ��ரமாதி�ய� கவ�ைதகள)4 நா�/ /ர4க� ெதாட�73 எதிெராலி�கி�றன. ஒ�.

கவ�ஞனாக தா� வா,வதி� இட� பா�க� /றி�த ஆத-க�. மBற3, ெப9க� மB.�

பாJண�1 /றி�3 அட�கி ைவ�க ப�ட மனநிைல. O�றாவ3, மரபான தமி, இல�கிய�

/றி�த அவர3 உய�ெவ9ண� மB.� அ3 கவன) பாரB. ேபாEவ��டேத எ�ற

ேகாப�. நா�காவ3, த�ைன; IBறிய உலகி� 3ேவச-க�. அதிகார ெந��கAக�, எதிJ�

சா�: ெகா�ள 2Aயா3 தவ��/� மன பா-கி� ெவள) பா�. இ7த நா�/� பல ேநர�

ஒேர கவ�ைதய�J� ெவள) ப��. கவ�ைத /றி�3 அதிக� கவ�ைதக� எCதியவ� இவேர.

இவர3 கவ�ைதய�4 அதிக� உ�வக-க�, கவ��3வ பAம-க� இட�ெப.வதி4ைல.

மாறாக இய4பான அ�றாட ெமாழிைய� கவ�ைதய�� ெமாழியாக உய��3வேத இவர3

ெவBறி. அ�ேதா� ேநரAயான ெசா4J� த�ைம அவ� கவ�ைதகள)4 ெதாட�73

ெவள) ப�கிற3. இ3 மரபான தமி,� கவ�ைதய�� /ர4. அ�ேதா� தா� ஒ� நவ <ன�

கவ�ஞ� அ4ல�. மாறாக, தமி,மரப�� பாண� எ�. ெசா4லி� ெகா�=� கவ��3வ

ெவள) பா� . இைவேய வ��ரமாதி�ய� கவ�ைதகைள� தி��ப1� வாசி�க ைவ�கி�றன.

இவர3 கவ�ைதக� /றி�3 ெபா3வான /ைற@� அத� ேநரAயான எள)ைமயான

Kறேல. பல கவ�ைதக� ெவ.� ேட�ெம9��களாக 2A73வ��கி�றன. சில

கவ�ைதக� அ3 உ�வா�க ப�� அதி�;சி�காக ம��ேம எCத ப�A��கி�ற3. ேபா3�

எ�ற அளைவ மHறிய Iய ஆத-க�. கவ�ைதய�� ஊடா�� ெமௗனமி�ைம எ�ப3

ேபா�ற /ைறகைள� தா9A இவர3 கவ�ைதக� தன)�த வைகயாக அைடயாள�

காண ப�� ெதாட�73 2�கிய� கவ�ைதகளாக� கவன�ெப.கி�றன.

Page 10: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

10

2ைறயாக� தமி, கB.� ெகா9டவ� வ��ராமதி�ய�. ச-க இல�கிய� 3வ-கி

கா ப�ய-க�, தன) பாட4க� வைர ேத�73 கBறவ�. அேத ேநர� தமிழி� 2�கிய

பைட பாள)கள)� நாவ4க�, சி.கைதக�, ெமாழிெபய� :க� என� ேதA�ேதA பA�/�

இய4:� அவ��/ உ9�. என3 நாவ4க� அ�தைன�/� ெவள)யான சில வார-கள)4

பA�3 வ��� வ�$வான வ�ம�சன� ெசEதவ� வ��ரமாதி�ய�. ெஜயேமாக��

ேகாண-கி@� இைத நிைன1K�7தி��கிறா�க�.

25 ஆ9�க=�/� ேமலாக� ெதாட�73 எCதிவ�� வ��ரமாதி�யன)� கவ�ைதக�

ெமா�த� ெதா/ பாக1� ெவள)வ7தி��கி�றன. சி.கைதக�, கவ�ைதக� /றி�த

க��ைரக� தன) R4களாக ெவள)யாகிய���கி�றன. வ��ரமாதி�ய� கவ�ைதக� /றி�3

இ��� வ�$வாக1� ஆழமாக1� வ�வாதி�க1� வ�ம�சி�க1� ேதைவ@�ள3.

*

வ��ரமாதி�யேனா� உ�ள எ��ைடய உற1 எ9ண��ைகயBற நிைன1களா4

நிர�ப�ய3. ேயாசி�ைகய�4 கட73 ெச4J� ஒMெவா� பயண�தி4 ஏதாவ3 ஒ� ஊ$4

அவைர; ச7தி�காம4 இ�7தேதய�4ைல எ�ேற ேதா�.கிற3. தி� :வன�தி4 உ�ள

ந9ப� வ <�AB/ நா� ேபாE இற-/� ேபா3 உ�ள)�73 ஈர�தைல@� சி$ பாக

ெவள)ேய வ73நி�றா� வ��ரமாதி�ய�. அ7த அள1 இல�கியேம வா,1 எ�றைல@�

சTசா$ அவ�.

ஒ� 2ைற ப�தமைடய�4 உ�ள எC�தாள� தமி,;ெச4வ� வ <�A4 நா�, ேகாண-கி,

ேஜாதிவ�நாயக�, வ��ரமாதி�ய� நா4வ�� த-கிய��7ேதா�. ேகாைட வ��2ைற�/

ஊ��/ ேபாய��7தா�க� எ�பதா4 தமி,;ெச4வ� ம��ேம தன)யாக இ�7தா�.

நா-க� ெச�றேபா3 அவ�� த� ேவைல�காக� கிள�ப� தி�ெந4ேவலி ெச�.வ��டா�.

நா-களாக சைமய4 ெசE3 சா ப��டபAேய இர9� நா�க� பகலிர1 பாராம4 ேபசி�

ெகா9A�7ேதா�. தமி,;ெச4வன)� வ <� அ�ேக ஆBறி� பA�3ைற உ�ள3.

/ள) பதB/ மிக அழகான இட�. /ள) ப3� வ <� தி��ப� ேபIவ3மாக ந<9ட3 பக4.

அ�றிர1 வ��ரமாதி�ய� மிக அதிகமாக� /A�தி�7தா�. வ <�A4 இ�7த மாவ� உ�ள

ஜாAைய அ�கி4 எ��3 ைவ�3�ெகா9� ேபாைத@ட� தா� ஒ� கைத எCத

வ���:வதாக; ெசா4லி எ�ைன எC3�பAயாக; ெசா�னா�.

நா� உடேன ஒ� ேப�� ேப ப�� ேபனா1� எ��3�ெகா9� உ�கா�73ெகா9ேட�.

மண� ப�தைரய���/�. கைதைய; ெசா4ல� 3வ-கினா�. இர9� வ$க�

எCதிய�� ேப�. அதB/� தி��ப பA�3� கா�ட; ெசா4வா�. கைத ஒ� டா�சி

Page 11: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

11

Aைரவைர பBறிய3. கைதய�� 3வ�க�தி4 அவ� தி�ெந4ேவலிய�4 இ�73

ச-கர�ேகாவ�J�/� கிள�:கிறா�. தி�ெந4ேவலி�/�ளாகேவ ஒMெவா� இடமாக

நி�. நி�. டா�சி ேபாகி�றேத அ�றி, கைத ஒ� 3ள)Kட நகரேவய�4ைல.

இைடய�4 அவராக மைறவ�4 ேபாE� /A�3வ��� வ�வா�. வ7த1ட� ஊ.காE

சா ப��வா�. ப��: கைதைய� ெதாடர; ெசா4வா�. இ பAயாக கைதய�4 டா�சி

தி�ெந4ேவலிைய வ���� தா9�வதB/� வ�Aகாைல O�. மண�யாகிவ��ட3.

அதB/� பதிைன73 ப�க-க=�/� ேமலாக ஆகிவ��ட3. என�ேகா L�க� தா-க

2Aயவ�4ைல. அவ�� L�க2� கைதெசா4J� உBசாக2� ஒ�. ேச�7தி�7தா�.

2Aவ�4 ேபனாவ�� ^ப�4 த<�73ேபான3. ந4லேவைள த ப�வ��ேட� எ�ப3 ேபால

நிைன�3 நாைள�/ பா��3� ெகா�ளலா� எ�ேற�. ஆனா4 அ3வைர

உற-கி�ெகா9A�7த ேகாண-கி எC73 வ73 ேபனா இ4ேல�னா எ�ன ெப�சி4

த�ேற� எ�. :திதாக ஒ� ெப�சிைல; சீவ� எ��3 வ73 த7தா�. வ�Aய வ�Aய அ7த�

கைதைய எCதிேனா�. கைத 2A@�ேபா3 தமி,;ெச4வ� வ <�Aலி�7த ஒ� ஜாA

மாவ� ஊ.காEக=� ஒேர இரவ�4 காலியாகி ேபாய��7த3.

ம.நா� காைல கைதைய� தி��த� ெசE3 த�ன)ட� வா-கி ைவ�3�ெகா9டா�. ப��:

அைத எA� ெசE3 கால� எ��� தைல ப��� ெவள)ய��டேதா� அைத என�ேக

சம� பண2� ெசEதி�7தா�. ஒ�வைகய�4 அ7த நிக,1 ேவA�ைகயாக இ�7தாJ�

ம.ப�க� அவ��/� இ�7த கைத ெசா4J� உ�ேவக�ைத� கா��கிற3. இைத

ேபாலேவ கலா $யா நட�திய கவ�ைத ப�டைறக�, 2�றி4 க��தர-/. ப�ரமH=ட�

ஆன வ��ரமாதி�யன)� ந�:, கC/ மைலய�4 நட7த இல�கிய வ�வாத� எ�. மன�

த3�:� அள1 அவேரா� ச7ேதாஷமான ந�:� நிைன1� சா�தியமாகிய���கி�றன.

*

வ��ரமாதி�யன)� கவ�ைதக� எள)ய மன)த�க� பா4 மி/7த அ�கைற ெகா9டைவ.

ந��தர வயதி4 ேவைலயB. ேபான ஒ� மன)த� ேவைல ேதA, /��ப�ைத ப�$73

ெச4J� ஒ� அதிகாைலைய பBறிய அவர3 கவ�ைத வலி நிர�ப�ய3. அ7த� கவ�ைத

பல ேநர-கள)4 எ� வா,வ�4 நட7த நிஜமான ச�பவமாக இ�7தி��கிற3. அ7த

வைகய�4 ஊ$லி�73 கிள�:� ஒMெவா� பயண�திJ� அ7த� கவ�ைதைய

நிைன�3�ெகா�ேவ�.

அ�ைற�/அ�ைற�/அ�ைற�/அ�ைற�/ அதிகாைல இ�அதிகாைல இ�அதிகாைல இ�அதிகாைல இ�����

Page 12: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

12

ப�$7தி��கவ�4ைலப�$7தி��கவ�4ைலப�$7தி��கவ�4ைலப�$7தி��கவ�4ைல நிச த� காடாக வ�$73கிட7த3நிச த� காடாக வ�$73கிட7த3நிச த� காடாக வ�$73கிட7த3நிச த� காடாக வ�$73கிட7த3 சார4 மைழ ெபE3சார4 மைழ ெபE3சார4 மைழ ெபE3சார4 மைழ ெபE3 Iகமான /ள)�வ�யாப��தி�7த3Iகமான /ள)�வ�யாப��தி�7த3Iகமான /ள)�வ�யாப��தி�7த3Iகமான /ள)�வ�யாப��தி�7த3 அய�73 L-கி�அய�73 L-கி�அய�73 L-கி�அய�73 L-கி� ெகா9A�7தா� ெப$யவ�ெகா9A�7தா� ெப$யவ�ெகா9A�7தா� ெப$யவ�ெகா9A�7தா� ெப$யவ�

அரவ� ேக�� வ�ழி�த சி�னவ�அரவ� ேக�� வ�ழி�த சி�னவ�அரவ� ேக�� வ�ழி�த சி�னவ�அரவ� ேக�� வ�ழி�த சி�னவ�

சி$�3 வ�ைளயாA�ெகா9A�7த3சி$�3 வ�ைளயாA�ெகா9A�7த3சி$�3 வ�ைளயாA�ெகா9A�7த3சி$�3 வ�ைளயாA�ெகா9A�7த3 சி�திரமாக இ��கிற3சி�திரமாக இ��கிற3சி�திரமாக இ��கிற3சி�திரமாக இ��கிற3 க9_�/� க9_�/� க9_�/� க9_�/� . . .. . .. . .. . .

ெபா��வய�� ப�$1 கவ�ைதய�லி�73

*

Page 13: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

13

ேகாப�ேகாப�ேகாப�ேகாப� கி��ண�கி��ண�கி��ண�கி��ண� : : : : வலிவலிவலிவலி த��த��த��த�� ப$காச�ப$காச�ப$காச�ப$காச�

இல�கிய; சி7தைன 1986� ஆ9� சிற7த சி.கைத ஒ�ைற� ேத�1 ெசE@�பAயாக

ேகாப� கி��ணைன� ேக���ெகா9டேபா3 அவ� என3 சி.கைதயான ெத�வ��

Iபாவ�ைத� ேத�1 ெசEதி�7தா�. அ7த� கைதைய பBறி தபா4 கா�� ஒ�றி4

பாரா��� கAத� ஒ�.� என�/ எCதிய��7தா�. அ பA�தா� ேகாப� கி��ண��/�

என�/மான உற1 3வ-கிய3.

அத� 2�னதாக ேகாப�ய�� கைதெயா�ைற கைணயாழிய�4 வாசி�தி��கிேற�. அவர3

/. நாவ4 ஒ�.� எ��ைடய /.நாவ4 ஒ�ேறா� தி.ஜானகிராம� /.நாவ4

ேபா�Aய�4 ேத�வாகிய��7த3. ேகாப�ய�� /.நாவைல வாசி�தேபா3 அத� ப$காசமான

/ரJ�, அ�றாட வா,ைவ அவ� கா_� வ�த2� என�/ மிக1� ப�A�தி�7த3. ஆனா4

யா� ேகாப�கி��ண�, எ-ேகய���கிறா� எ�. நா� அதிக� அறி73 ெகா�ள ஆ�வ�

கா�டவ�4ைல.

ப��ன� இன) இதழி4 :ய4 எ�ெறா� ேகாப�ய�� கைத ெவள)யாகிய��7த3. அ7த�

கைதைய பல2ைற பA�தி� ேப�. எதி�பாராத ஒ� மைழ நாைள பBறிய3 கைத.

கைதய�� ைமயமாக:ய4 இ�7தேபா3� கைத ம�தியதர வ��க� /��ப� ஒ�றி4

நிக,கிற3. கைதைய ேகாப� எCதி@�ள வ�த� அB:தமான3. /ரைல உய��தாம4

கைதய�� ேவக� அதிகமாகி�ெகா9ேட ேபா/�. கைத 2A@�ேபா3 கைதய�� ைமய�

:ய4 அ4ல நம3 அ�றாட வா,வ�� நிைல/ைல1 எ�ப3 :$ய�3வ-/�.

அ7த� கைதைய வாசி�த நாள)4 இ�73 ேகாப� கி��ணைன; ச7தி�க ேவ9�� எ�.

ஆைச ெகா9A�7ேத�. அவ� ெச�ைனய�4 வசி�கிறா� எ�ற வ�பர�ைத� தவ�ர ேவ.

எைத@� அ ேபா3 அறி73ெகா�ள 2Aயவ�4ைல. ப�ற/ அவர3 ஒMவாத உண�1க�

சி.கைத� ெதா/ : ெவள)யான3. அதிலி�7த கைதக=� என�/ ப�A�தி�7தன.

ேகாப� கி��ணன)� கைதக� நகரவா,வ�� ெந��கAய�4 சி�கி�தவ��/� மன)த�கைள

பBறியைவ. /றி பாக வா,வ�ட�தி4 அவ�க� ெகா�=� சி�க4க�, ப�ர;சிைனக� அத�

ஊடாக ெவள) ப�� அத<த மனேவா�ட-க� இைவ அவர3 கைதகள)� அAநாத�. ேகாப�

கைதகைள மிக; சிறியதாகேவ எCத�KAயவ�. நா�/ ப�க அளவ�B/� ெப��பா�ைம�

கைதக� 2A73வ��கி�றன. ஆனா4 இ7த� கைதக� ந�ைம; IBறிய சOகவா,ைவ

ப�ரதிபலி�க�KAயைவ. சின)மா, அரசிய4, அதிகார�, நகரவா,வ�� ேவக� எ�.

ெப�நக$� ப�$�க2Aயாத அ�ச-க� அவர3 கைதகள)4 தி��ப� தி��ப

எCத ப���ளன.

Page 14: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

14

ேகாப�ய�� கதாபா�திர-க� எதி�பாராத நிைல/ைலைவ; ச7தி பவ�க�. அ4ல3

ஏேதாெவா� /Bறேபாத�திB/� த�ைன ஒ :� ெகா��3�ெகா9டவ�க�. எ4லா

ப�ர;சிைனக=�/ ப�ற/� உலகி� மH3 ந�ப��ைக ெகா9டவ�க�. மன;சிைத1

ெகா9டவ�க� எ�. அறிய ப�� ஒ3�க ப�கி�றவ�க� மH3 அவர3 ெப��பா�ைம

கவன� /வ�கிற3. மன;சிைதவ�� ப��னா4 உ�ள காரண-க=� மன;சி�க4க=�/,

/��ப� எ�ற அைம : எMவள1 ஆதாரமாக உ�ள3 எ�பைத@� அவர3 கைதக�

வ�வ$�கி�றன.

1990கள)� 3வ�க�தி4 ெச�ைனய�4 IBறியைல7த ேபா3 ஒ�நா� மதிய ேநர�தி4

தி.நக� கி��ணேவண� திைரயர-க� அ�கி4 தBெசயலாக ேகாப� கி��ண� கட73

ேபாவைத� க9ேட�. அ3 ேகாப� கி��ண�தானா எ�. நி;சயமாக� ெத$யா3. ஆனா4

அவர3 :ைக பட� ஒ�ைற� க9A��கிேற�. ஆகேவ அ3 ேகாப�யாக�தா�

இ��க�K�� எ�ற ச7ேதக�தி4 ப��னாAேய ெச�ேற�. அவ� ேப�73 நிைலய�தி�

எதி$லி�7த `�கைடய�4 நி�. ெகா9� ேதந<� அ�7தினா�.

அ�கி4 ெச�. ந<-க� ேகாப� கி��ண�தாேன எ�. ேக�ேட�. ஆமா� எ�.

தைலயைச�தா�. நா� எ. ராமகி��ண�, கைணயாழிய�4 என3 கைத ெவள)

வ7தி��கிற3 எ�ற3� உடேன எ� ைககைள பBறி� ெகா9� உBசாகமாக ந4லா

எCதி�� வ�ற<-க நா� உ-க சி.கைதைய இல�கிய; சி7தைன�காக� ேத�7ெத��ேத�.

ஞாபகமி��கா எ�. ேக�டா�. ப��ன� இ�வ�மாக� ேதந<� /A�3வ��� அ-ேகேய

ேபசி� ெகா9A�7ேதா�. ேப�7தி� இைர;ச4கைள மHறி எ-க� ேப;I ெதாட�7த3.

ேகாப�ய�� பா�ைவ இைடய�ைடேய எ� ேப;ைச� கட73 அ�கி4 இ�7த கைடய��

ஓரமாக உ�கா�7தி�7த ஒ� மன)த� மH3 /வ�73 இ�7த3. அ7த மன)த� கச�கி

எறிய ப�ட காகித� ஒ�ைற� கிழி�3 வ <சியபAேய உ�கா�7தி�7தா�. அவ� தைல

ெச�ப�ைட பA73 பBக� காவ�ேயறி ேபாய��7தன. அC�ேகறிய ேப9�� ச�ைட@�

ேபா�A�7தா�. அவன3 வல3 ைகய�4 ெப$ய தC�: ெத$7த3. வய3 நாBபைத�

கட7தி��/�. 2க�தி4 இ.�க� பA73 ேபாய��7த3. த� ைககைள ேவகமாக�

காBறி4 வ <சி அவ� ஏேதா ேபசி�ெகா9A�7தா�.

ேகாப� அவைன ைகைய� கா�A அவ� எMவள1 உBசாகமாக இ��கிறா� பா�-க�

எ�. ெசா�னா�. இ�வ�மாக அவைன பா��3�ெகா9A�7ேதா�. அவ� ெசEைகக�

ஒ�ேபா3� ஒ�றாக இ� பதி4ைல, அதி4 ஒMெவா� 2ைற@� :திதாக ஒ�வ�த�

Page 15: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

15

உ�வாகிற3. அவ� மிக உBசாகமாக இ��கிறா� எ�. ெசா4லியபAேய

பா��3�ெகா9A�7தா�. ப��ன� தா� :ைக ப�A�கலாமா எ�. எ�ன)ட� ேக�டா�.

நட73 ெச�. சிகெர� வா-கி�ெகா9� வ73 பBறைவ�த பAேய தி��ப1� அ7த

மன)தைன பா��3� ெகா9A�7தா�.

ப�ற/ எ�ன)ட� ந<-க� 2�றிJ�/ வ7த<�களா எ�. ேக�டா�. ஆமா� எ�ற3�

அ�கி4 ஆ�ம� ஆேலாசைன ைமய� எ�ற ஒ�ைற, தா�� ந9ப� சப�@� ேச�73

திற7தி� பதாக1� அதBகாக� தா� மாைல ேவைளகள)4 அ-ேக வ73 ேபாவதாக1�

அ7த ைமய� :ைக மB.� ம3 பழ�க-கள)4 இ�73 மH9�வர நிைன பவ�க=�கான

ஆேலாசைனைய� த�கிற3 எ�றா�. நா� தைலயைச�3�ெகா9ேட�. ப�ற/ அவராகேவ

அ7த பழ�க-க� எ�ன)டேம இ��கிற3. ஆனாJ� க�� பா���/� உ�ள3. அைத

மHறி; ெச4J�ேபா3தா� ஆேலாசைனக� ேதைவ. த�னா4 அைத ஒ� ம��3வ;

ேசைவயாக எ��3; ெசா4ல1� மாBற1� 2A@� எ�. ெசா4லிவ��� சி$�தா�.

ேகாப� கி��ணன)� சி$ : மிக அலாதியான3. இய4பாக1� அட�க 2Aயாததாக1�

சில ேவைளகள)4 ெவள) ப��. ேகாப� எைத@� எள)தாக எ��3� ெகா�ள�KAயவ�

எ�பைத அ�கி4 இ�73 சில 2ைறக� க9A��கிேற�. 2த4 ச7தி ப�ேல எ�ன)ட�

ேகாப�, உ-க=�/� கட1� ந�ப��ைக இ��கிறதா எ�. ேக�டா�. எதBகாக�

ேக�கிற<�க� எ�. ேக�ேட�.

இ4ைல ததாெயMகிய�ட� இ பAெயா� ேக�வ�ைய� ேக�A��கிறா�க�. “My friends,

God is necessary to me, because he is the only being that I can love eternally.” எ�ற அவர3 பதி4 /ழ பமாக

இ��கிற3, தி`ெரன அ3 நிைனவ�B/ வ7த3. என�/� கட1� ந�ப��ைக இ4ைல.

ஆனா4 நிைறய ேநர-கள)4 கட1� இ�7தா4 ந�றாக இ��க�K�� எ�.�

ேதா�.கிற3 எ�றபAேய ந<-க� ததாெயMகிைய பA�தி��கிற<�களா எ�.

ேக�டா�.

இ�வ�� அ7த� ேதந<��கைடய�4 இ�ெனா� ேதந<� /A�தபAேய ததாெயMகி

பBறி ேபசி�ெகா9A�7ேதா�. தன�/ ததாெயMகிய�� பைட :கைள ெரா�ப1�

ப�A�/�. /றி பாக இAய� எ��� Rைல பல2ைற வாசி�தி� பதாக;

ெசா4லியபAேய /Bற2� த9டைன@� நாவலி4 இட�ெபB.�ளதாக Talking nonsense is

man's only privilege that distinguishes him from all other organisms எ�ற வ$ைய; ெசா4லியபAேய இ3

மிக ந�றாக; ெசா4ல ப�A��கிற3 எ�. அவராக; சி$�3�ெகா9டா�.

Page 16: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

16

இ�வ�மாக பAேயறி ஆ�ம� ஆேலாசைன ைமயமி�7த வளாக�திB/� ெச�ேறா�.

நா� 2�றி4 :�தக� கைட�/� அவ� ஆேலாசைன ைமய�திB/�ளமாக

ப�$73வ��ேடா�. 2�றி4 கைடய�4 இ�7த எC�தாள� மா. அர-கநாத� அவ�க�

ேகாப� உ-க Kட வ7த மாதி$ இ�7த3. இ��கானா எ�. ேக�டா�. ஆமா� எ�ற3�

அவ� த�ன)ட� பA�க� ேக�டதாக; ெசா4லி ஒ� :�தக�ைத எ��3� கா�Aனா�. அ3

A.ெஹ;.லார�ஸி� யGஷ<b எ�ற :�தக�. சில நிமிச-க=�/ ப�ற/ ேகாப� வ73 அ7த

:�தக�ைத வா-கி�ெகா9� ெச�றா�.

அைரமண� ேநர�திB/ ஒ�2ைற :ைகப�A பதBகாக ேகாப� 2�றிைல� கட73 அ�கி4

இ�7த ெவB. ெவள)�/; ெச4வா�. அ ேபா3 /ன)7த தைலேயா� மிக ெம3வாகேவ

கட73 ெச4வா�. தன)ேய :ைகப�A�3வ��� ேவகமாக� கட73 ேபாEவ��வா�.

ஆ�ம� ஆேலாசைன ைமய�திB/ யா� வ�கிறா�க� எ�. ெத$73ெகா�ள நா� ஆவ4

ெகா9டதி4ைல. ஆனா4 அ-ேக வ�� ேகாப� கி��ணேனா� பல நா�க�

ேபசி�ெகா9A�7தி��கிேற�.

ஒ� 2ைற அவ� ?ைளேம�� ப/திய�4 ஒ� ெவ�ைள�கார�ட� ேபசி�ெகா9�

நட73 வ73 ெகா9A�7தைத� க9ேட�. அ7த ப�கமி�7த ெபா�வ�ஜய� அ;சக�தி4

க4/திைர ஓA� ெகா9A�7த3. ஆகேவ அைத பா��3வ��� ெவள)ேய வ7தேபா3

எதிேர வ7தா� ேகாப�. ெவ�ைள�காரைன என�/ அறி2க� ெசE3 ைவ�3வ���

Oவ�மாக� ேதந<� அ�7த; ெச�ேறா�. அவ� ேபசிய மிக அழகான ஆ-கில� எ�ைன

வ�ய S�Aய3.

அத� ம.நா� ேப�7தி4 இ�வைர@� ம.பA பா��ேத�. அ7த ெவ�ைள�கார� ஒ�

அெம$�க� எ�. ெசா4லி ஆE1 பண��காக வ7தி��கிறா� எ�றா�. அவ��/

நிைறய ெவள)நா�� ந9ப�க� இ�7தா�க�.

ேகாப� அMவ ேபா3 சி.கைதக� எCத�KAயவ�. தன3 கைதகைள பBறி அவ� அதிக�

ேபசி� ெகா9டதி4ைல. கைதக� ந�றாக உ�ள3 எ�. பாரா���ேபா3 Kட அவ�

சி$�3�ெகா�வா�. அ3ேபாலேவ ேவ. எ7த எC�தாளைர@� பBறி அவ� க�ைமயாக

ேபசிய3 கிைடயா3. ேகாண-கிய�� ‘ப�� S;சிக� உற-/� O�றா� ஜாம�’ கைதைய

பA�3 வ��� மிக ந�றாக வ7தி��கிற3. அ3ேபால தா�� ஒ� கைதைய எCதி

பா��ததாக; ெசா�னா�. த�ைன பBறிேயா தன3 மன உைள;ச4க� பBறிேயா அவ�

அதிக� ெசா4லியதி4ைல.

Page 17: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

17

ஒ� 2ைற அவைர� தBெசயலாக அ�ப�L� ப/திய�4 பா��ேத�. த� வ <�

அ�கி4தா� இ��கிற3 எ�. ெசா4லி அைழ�3; ெச�றா�. மிக; சிறிய /Aய�� :.

எள)ைமயான /��ப�. த� மைனவ�ைய� தா� காதலி பதாக1� மைனவ�ைய�

காதலி பதி4 ஒ� ெசௗக$யமி��கிற3, அதB/ அதிக� ெசல1 ெசEய� ேதைவய�4ைல

எ�.� ெசா4லி; சி$�தா�.

அவர3 கைதகள)4 அவர3 வசி ப�ட2� அத� ெந��கA@� அதிகமாக

பதிவாகிய���கி�றன. அ பA பதிவான கைதகள)4 ஒ�றி4 அ9ைட வ <���கார�

ஒ�வன)� காய ேபா�ட ஜ�A ஒ�. காணாம4 ேபாEவ��கிற3. உடேன அ7த�

/A�தன�தி4 இ�7த ஆ9க� அ�தைன ேபைர@� ஜ�Aைய� கா�ட; ெசா4லி அ7த

நப$� மைனவ� வல� வ�வா�. இ7த ச�பவ� உ9ைமய�4 நட7ததா எ�. ேகாப�ய�ட�

ேக�ேட�.

அவ� சி$�தபAேய அ7த ெப9மண� 2ர���தனமானவ�. த� கணவன)� ஜ�Aைய

எ��தவ�க� தி� ப�� ெகா��காவ��டா4 அ பA நட73 ெகா�ள ேபாவதாக உர�3�

க�தி� ெகா9A� பைத� ேக�ேட�. உ�=�/� ஒேர ேநர�தி4 அ பA நட7தா4

ந�றாக இ��/ேம எ�ற ஆவJ�, அேத ேநர� அவமதி பாகிவ��ேம எ�ற உண�;சி@�

ஒ�றாக� ேதா�றிய3. வ <�A4 இ��கேவ 2Aயவ�4ைல. அவ=�/ பய73 வ <�AB/

ேபாகாம4 இர1 வைர ெவள)ேய IBறி� ெகா9A�7ேத� எ�றா�.

ேகாப� ம3ைரய�4 ப�ற7தவ�. த� பா4ய வயதி4 க9ட ம3ைரைய பBறிய நிைன1க�

அதிக� அவ��/� இ�7தன. அைத எCத ேவ9�� எ�. ெசா4லி�

ெகா9ேடய��7தா�. கைடசி வைர எCதேவய�4ைல.

உளவ�ய4, சOக ேசைவ இர9AJ� அவ� 23கைல ப�ட� ெபBறவ�. ெச�ைனய�4

உ�ள ப�ரபலமான சில உளவ�ய4 ைமய-கள)4 பண�:$7தி��கிறா�. சிகி�ைச

ைமய-கள)4 ெசய4ப�� அதிகார2� ேநாயாள)கள)ட� அவ�க� நட73ெகா�=�

2ைற@� அவைர இைண73 ெசய4படவ�டாம4 த��தி��கிற3.

தா� ேவைல ெசEத இட� ஒ�றி4 ைகc�� அதிக� நைட ெப.கிற3 எ�. ெசா4லி

ேவைலைய வ��டதாக; ெசா�னா�. இ�ெனா� அJவலக�தி4 ெவள)நா�� பண�ைத

வா-கி ம�கைள ஏமாB.கிறா�க� எ�. /Bற� ெசா�னதா4 ேவைலைய வ���பA

ஆன3 எ�.� அ பA ேவைல ந<�க உ�தர1 த7த ேபா3, தா� அ7த உ�தரவ�4

Page 18: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

18

நாைல73 ஆ-கில; ெசாBக� தவறாக ப�ரேயாக ப��த ப�A� பேதா� எC�3

ப�ைழ@� இல�கண ப�ைழ@� இ� பைத� க9� ப�A�3 உயரதிகா$�/�

ெத$வ��தேபா3 அவ� மி/7த ஆ�திர�3ட� ேகாப ப��� 3ர�தியதாக1�

ப$காச�3ட� ெசா�னா�.

ஒ� மன)த� தன�/ ேவைல பறிேபான வ�ஷய�ைத�Kட இ பA ப$காச2�

எ�ளJமாக; ெசா4ல 2A@மா எ�. ேதாண�ய3. வா,�ைக ெந��கA அவைர தினச$

ப��தி எ��தேபா3 அவ$டமி�7த எ�ள4 மB.� இய4பான நைக;Iைவ உண�1

/ைறயேவய�4ைல. அவர3 மைனவ� ஒ� அ;சக�தி4 பண�யாB.கிறா� எ�.� அ-ேக

ேவைல கAன� எ�.� அவராக; சில ேவைளகள)4 ெசா4லிய���கிறா�. அS�வமாக�

த� மகைள பBறி உண�;சி S�வமான ெநகி,1ட� ேபIவா�.

ேகாப�ய�� கைதக� மன)த அவல-கைள, கீழான ெசய4கைள, ஒ��க ப�� உண�1கைள,

ம.�க ப�� பாலியைல, அட-க ம.�/� மன;சிைத1கைள ேபIகி�றைவ. அ7த

வைகய�4 அவர3 எC�திBகான 2�ேனாAயாக ந/லைன� /றி ப�டலா�. ஆனா4

ந/லன)ட� உ�ள த�3வ சா�: ேகாப�ய�ட� இ4ைல. அ3 ேபாலேவ ேகாப�ய�ட� உ�ள

அ�றாட உலக2� அத� மHதான எ�ளலான வ�ம�சன2� ந/லன)ட� கிைடயா3.

இ�வ�ேம ததாெயMகிைய� ெகா9டா�பவ�க�.

த� Iயம$யாைதைய� கா பாBறி�ெகா�வதBகாக எ7த ேவைல@� ெசEவதB/ அவ�

தயராக இ�7தா�. சில மாத-க� அவ� ந�கீர� ப�தி$ைகய�4 ப�ைழ தி��3பவராக

ேவைல ெசEதா�. சில மாத-க� ேராஜா 2�ைதயா ஆE1 Rலக�தி4 ேவைல ெசEதா�.

ெகாTச நா�க� ெமாழிெபய� பாளராக பண�யாBறினா�.

ெச�ைனய�4 அ�பல� எ�ெறா� அைம ப�� கைல இல�கிய பண�கைள நா� சில

மாத-க� ஒ�-கிைண :; ெசE3 ெகா9A�7ேத�. அவ�க� த-கள3 நிக,;சி /றி�த

பதி1கைள� தமி, ஆ-கில� இர9AJமாக ெவள)ய��வா�க�. இதBகான ெமாழிெபய� :

ேவைலைய ேகாப� கி��ணன)ட� ஒ பைட�தி�7ேத�.

அA�கA எ�ைன பா��க தி�வா�மிc� வ�வா�. ேப�7தி4 பயண� ெசE3 வ73

இற-கி நட73 சீன)வாச:ர�திலி�7த அ�பல� அJவலக�தி4 த� ெமாழியா�க�ைத�

த73வ��� அதBகான ெசாBப ஊதிய�ைத வா-கி�ெகா9� ேபாவா�. அ ேபா3 சில

மண�ேநர-க� எ-காவ3 நட73 ெச�. மனதி4 ப�டைத ேபசி�ெகா9A� ேபா�

Page 19: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

19

தி�ெந4ேவலிய�4 உ�ள ேசவ�ய� க4Z$ய�4 நைடெபBற நா�� :றவ�ய4

க��தர-க� ஒ�றி4 வாசி�க ப�� க��ைரகைள ஆ-கில�தி4 ெமாழியா�க� ெசEய

ேகாப� கி��ண� ெந4ைல வ7தி�7தா�. அ7த நிக,வ�4 நா�� கல73ெகா9A�7ேத�.

அதனா4 அவ� அைற@� எ��ைடய அைற@� அ�காைமய�4 இ�7தன.

ஒ� நா� இர1 அவ� தன�/ உட4 நல� /ைற1 ஏBப���ளதா4 சில ம�73க�

ேதைவ ப�கி�றன. த�ேனா� பாைளய-ேகா�ைட வைர வர2A@மா எ�. ேக�டா�.

இ�வ�மாக� கிள�ப� பாைளய-ேகா�ைட வைர ெச�ேறா�. அவ� ேக�ட ம�7ைத

கைட�கார� இ4ைல எ�. ெசா�னதா4 ேவ. ஒ� ம�7ைத ேகாப� ேக�டா�.

ம�73; சீ�� இ4லாம4 அைத� த�னா4 தர இயலா3 எ�. கைட�கார� ெசா�ன3�

தன�/ அ7த ம�73 கிைட�காவ��டா4 நி;சய� உற-க இயலா3 எ பAயாவ3

ெகா��/�பAயாக� ெகTI� /ரலி4 ேக�டா�. கைட�கார� ம.�3வ�டேவ அ-கி�7த

ஒMெவா� கைடயாக ஏறி இற-கினா�. அ3 L�க மா�திைர எ�.� அத� அள1 2�:

தா� சா ப��வைதவ�ட1� தBேபா3 அதிகமாகி உ�ளதாக1� அதBகான ம�73; சீ�ைட,

தா� எ��3வரவ�4ைல எ�பதா4 இ ேபா3 எ�ன ெசEவ3 எ�. ெத$யாம4

இ� பதாக� த�மாBற�3ட� ெசா�னா�.

அ ேபா3 ெந4ைலய�4 இ�7த ேலனா/மா� ம��3வ�3ைற ெதாட�பானவ� எ�பதா4

அவைர அைழ�3 வ�பர� ெசா�ன3� அவ� எ-கி�7ேதா அ7த மா�திைரகைள வா-கி

வ73 த73 இ7த அள1 L�கமா�திைரயா சா ப��கிற<�க� எ�. ேக�ட3�, ேகாப� அ3

தன�/ பழகி ேபாE வ��ட3, இைத ேபா�டா4 Kட ப��ன)ரவ�4 எC73வ��ேவ�.

ப�ற/ வ�A@� வைர வ�ழி�தபAேய இ��க ேவ9Aய3தா� எ�. அேத சி$ ேபா�

ெசா�னா�.

அ ேபா3 அவர3 ைகக� ந�-கி�ெகா9A�7தன. அைத மைற�க அவ� ஒ�

சிகெர�ைட பBற ைவ�3�ெகா9டா�. ப��ன� அைற�/� தி��ப�ய சில நிமிச-கள)4

அவ� மா�திைரைய ேபா���ெகா9� ப��3� ெகா9டா�. ஆனா4 அவ��/ உற�க�

வரவ�4ைல பாதி� L�க2� வ�ழி :மாக அவ� வரா7தாவ�4 நட73 ெகா9A�7தா�. எ�

அைற�/ வ73 த9ண<� இ��கிறதா எ�. ேக�டா�. ட�ள$4 த7தேபா3 அ பAேய

ப�ளாA� ஜ�ைக எ��3� கடகடெவன� /A�தா�.

அ�றிர1 அவரா4 இய4பாக உற-க2Aயவ�4ைல எ�ற3� தி��ப1� /மாைர

அைழ�3; ெசா�னதா4 மாB. ம�73 ஒ�ைற வா-கி வ73 சா ப�ட; ெசா�னா�.

Page 20: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

20

வ�Aகாைல வைர இ7த அவைதய�4 இ�7த ேகாப� உற-கி, காைல ஒ�ப3 மண�

அளவ�4 க9வ�ழி�3 /ள)�3வ��� வழ�க� ேபால� க��தர-கி4 கல73 ெகா9� த�

ெமாழியா�க ேவைலைய; ெசEய� 3வ-கினா�.

அசதி@� ேசா�1� அவர3 2க�தி4 பGA�தி�7தன. சா பா�ைட ெவ/வாக�

/ைற�தி�7தா�. சிகெர� மB.� ேதந<�தா� அவர3 ப�ரதான உணவாக இ�7தன. அவர3

உட4 நல�திB/ எ�ன ப�ர;சிைன. ஏ� இ பA த�ைன வ��தி�ெகா9� ேவைல

ெசEகிறா� எ�. வ��தமாக இ�7த3. அவ� ெதாட�73 மா�திைரகைள உ�ெகா9�

வ�கிறா� எ�ப3� அ பAய��73� ேநாEைம க���/� அட-கவ�4ைல எ�ப3�

ேநரAயாக :$7த3.

அத� ப�ற/ சில மாத-க� நா� ேகாப�ைய; ச7தி�கவ�4ைல. ஒேரெயா� 2ைற

இல�கிய� K�டெமா�றி4 ச7தி�3 ேபசி�ெகா9ேடா�. ேகாப� ெரா�ப1� தள�73

ேபாய��7தா�. ப�ற/ அவர3 :�தக� ெவள)யான சமய�தி4 தBெசயலாக ந9ப�

ராஜ�/ைறய�� வ <�A4 ச7தி�3�ெகா9� உைரயாAேனா�. ேகாப�ய�� அ�றாட வா,1

மிக ெந��கAயாக உ�ள3 எ�. பல2ைற ந9ப� ெவள)ர-கராஜ� ெசா4லிய���கிறா�.

ஆனா4 ேகாப� இைத எவ$ட2� ெசா4லி�ெகா9ட3 கிைடயா3. ஒ�2ைற அவ�

ெபா-க4 வா,�3 அ�ைடக� அ� ப� ைவ�தி�7தா�.

அ�சர� இதC�காக அவ$டமி�73 ப�ராE� பBறிய க��ைர ஒ�ைற� ேக�ேட�.

த�னா4 2A7தா4 எCதி� த�வதாக; ெசா�னா�. ஒMெவா� 2ைற பா��/�ேபா3�

அைத� த�னா4 எCத 2Aயவ�4ைல எ�பதBகாக வ��த� ெத$வ��3�ெகா�வா�.

ேகாப�ய�� கைதக� மன)த வலிகைள மிக ஆழமாக பதி1 ெசEதி��கி�றன. /றி பாக

சகமன)த 3ேவச-க� அவமதி :க� அதிகார�தி� ெபயரா4 நைடெப.� கீ,ைமக�,

பாலிய4 ேவஷ-க�, சOக வா,வ�4 காண ப�� இர�ைட�த�ைம. ெவ/ம�கள)�

ரசைன சா�7த ெவள) பா�க� எ�. அவ� நகரவா,வ�� இ�9ட ப/திைய� த�

பைட ப�4 ெதாட�73 ெவள) ப��தி வ7தா�. இ�ெனா� ப�க� மன நல;ேசைவக�.

இ�. எ7த அள1 மன)தாப�மானமB. நட�த ப�கி�றன எ�பைத பBறி@�

க�ைமயான எதி� :�/ர4 ெகா9A�7தா�. இைத ெவள) ப��த அவ�� சப�@�

இைண73 சிறிய R4 ஒ�ைற ெவள)ய��டா�க�.

Lேயா�, மா�ட வா,1 த�� ஆன7த� ேபா�ற அவர3 சி.கைத� ெதா/ :க=�

உ�ள)�73 சில /ர4க� எ�ற அவர3 நாவJ� /றி ப�ட�த�க பைட :க�.

Page 21: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

21

ேடப��ெட�ன) எ�ற அவர3 /.நாவ4 பாலிய4 சி�க4 /றி�த பகAைய மிக அழகாக

ெவள) ப��3கிற3.

த� மகள)� தி�மண�திB/ ேகாப� எ�ைன அைழ�தி�7தா�. ஆனா4 கல73

ெகா�ளவ�4ைல. ப�ற/ தBெசயலாக ர-கராஜ�ட� ச7தி�தேபா3 த� ம�மகைன பBறி

மிக ெப�ைமயாக; ெசா4லி�ெகா9A�7தா�. அவர3 /��ப; ?ழ4 மிக1�

ெந��கAயாகிவ��A� பைத அவர3 ேப;சி� ஊடாக :$73ெகா�ள 2A7த3. :திதாக�

தா� எCத வ���:� கைத பBறி ேபசி�ெகா9A�7த3 வ�ய பாக இ�7த3.

ஒ� கைதைய நி�மதியாக அம�73 எC3மள1Kட வ <�A� ?ழ4 இ4ைல எ�. அவ�

ெசா�னவ�த� வலி த�வதாக இ�7த3. அ�. லதா ராமகி��ணைன பா��க;

ெச4வதாக; ெசா4லியபAேய நட73 ெச4ல� 3வ-கினா�.

20034 ேகாப� மரணமைட7த நாள)4 நா� வ��3நக$4 இ�7ேத�. ெசEதி

ேக�வ� ப�ட1ட� மனதி4 ேகாப�ய�� சி$ :தா� 2தலி4 ேதா�றிய3. ேகாப�ேயா�

அதிக� ந�: ெகா9A��கவ�4ைல எ�றேபா3� நா� அறி7த தமி, எC�தாள�கள)4

ேகாப� மிக1� தன)�3வமானவ�. அ�ேதா� தமி,; சி.கைதகள)4 அவர3 ப-கள) :

சிற பான3. அவர3 கைத உலகிB/ நிகரான பகA@� ஆ,7த 3�க2� ெகா9ட கைதக�

இ�. வைர ேவ. எவராJ� எCத படவ�4ைல.

ததாெயMகிைய ேபால வா,வ�� க�ைணயBற ெந��கAைய எதி�ெகா9டபAேய

தி��ப� தி��ப வா,1 த�� ஆன7த�ைத ேபசியவ� ேகாப� கி��ண�. இ�.

வாசி�ைகய�4 அ7த ஆன7த2� ப$காச2� த<��க 2Aயாத வலிைய உ�வா�/கிற3

எ�பேத நிஜ�.

*

Page 22: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

22

ஏஏஏஏ....ேகேகேகேக....ராமா�ஜ�ராமா�ஜ�ராமா�ஜ�ராமா�ஜ� : : : : நா�டா�நா�டா�நா�டா�நா�டா� கைதகள)�கைதகள)�கைதகள)�கைதகள)� நாயக�நாயக�நாயக�நாயக�

இச�கிேய4, ெகEகி தா�வாலா என இ-கில�தி4 எC3� இ7திய கவ�ஞ�கள)�

கவ�ைதக� ஏ� க4Z$ பாடமாக இ�7த3. அதி4 தா� ஏ.ேக.ராமா�ஜ�தி� ெபயைர

2த�2ைறயாக� ேக�வ� ப�ேட�. அவர3 கவ�ைத ம3ைரய�� ைவைக

ஆBைற பBறிய3. ைவைகைய பBறிய ம3ைரகாTசிய�� பாட4கைள வாசி�தி�7த

என�/ ராமா�ஜ� கா�Aய ஆBறி� பAம� 2BறிJ� :திய அ�பவ� த�வதாக

இ�7த3.

நா� ம3ைரய�� வ <திவ <தியாக; IBறியைல73 தி$7த நா�க� அைவ எ�பதா4 அ7த�

கவ�ைத த�� அ�பவ�தி� ெப��ப/தி நா� க9ணா4 க9டதாகேவ இ�7த3. அ3

ராமா�ஜ�தி� மHதான எ� வ�� ப�திைன அதிக ப��திய3. யா� ஏ.ேக.ராமா�ஜ� அவ�

எ பA ைவைக பBறி எCதிய���கிறா�. ஒ�ேவைள அவ� ம3ைர�கார� எ�. வ�சா$�க

ஆர�ப��ேத�.

ஆ-கில ேபராசி$ய�கள)4 பல��/� இ7திய ஆ-கில கவ�கைள ப�A�கா3. சாச�,

ெப�ச�, கா�, A�க�, ேஷ�ப�ய�, வ��ம� எ�. அவரவ��/ ஒ� வ�ட�

உ9�. ஆ-கில இல�கிய பாட�தி�ட�தி4 சமகால நவ <ன பைட :கைள பBறிய

அறி2க-க� மிக� /ைறேவ.

நா� ஆ-கில இல�கிய� கBறேபா3 சா2ேவ4 ெப�க�A� நாடக� பாடமாக இ�7த3.

அைத வ/ : எ� பதB/ எ7த ேபராசி$ய��/� வ�� பமி��கா3. ஒேரெயா�

க��ைரைய� தயா$�3 பல வ�டமாக அைத ப�ரதி எ��க; ெசா4லி� த73வ��� கட73

ேபாE வ��வா�க�. நாேனா ெப�க�A� நாவ4கைள பA�தி�7ேத�. ெப� க�ைட

அMவள1 எள)தாக� கட73 ேபாEவ��வைத மன� ஒ பாம4 ச9ைட ேபா�A��கிேற�.

நவ <ன� தமி, இல�கிய� வ/ பைறக=�/ அறி2கமானதி4 பாதியள1Kட நவ <ன

ஆ-கில இல�கிய� வ/ பைறக=�/ இ��� வரவ�4ைல. ஆகேவ ராமா�ஜ�ைத

பBறிய நாJ வ$� /றி :கைள� தவ�ர ேவ. எைத@� அறி73 ெகா�ள 2Aயவ�4ைல.

அ7த� /றி ப�4 ராமா�ஜ� அெம$�க ப4கைல�கழக� ஒ�றி4 ேபராசி$யராக

பண�யாB.கிறா� எ�ற வ�பர� ம��ேம ேபராசி$ய�க=�/ 2�கியமானதாக இ�7த3.

நா� Rலக�தி4 ராமா�ஜ�தி� :�தக-கைள� ேதAயேபா3 The Interior Landscape: Love

Poems from a Classical Tamil Anthology, Speaking of Siva, Hymns for the Drowning, A Flowering Tree and Other

Oral Tales from India , Poems of Love and War. ேபா�ற தமி, ெசMவ�ய4 இல�கிய� மB.�

Page 23: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

23

நா�டா�கைதகள)� ஆ-கில ெமாழி ெபய� ைப@� Relations எ�ற அவர3 கவ�ைத�

ெதா/ ைப@� எ��3 வ73 வாசி�க� 3வ-கிேன�.

தன)�3வமி�க கவ�ைதக=� கவன ப��3� வ�ஷய2� ராமா�ஜ� மிக 2�கியமான

சமகால� கவ�ஞ� எ�ற உ�=ண�ைவ உ�வா�கிய3. இ�ெனா� ப�க� ச-க

இல�கிய�ைத ஆ-கில�தி4 வாசி�த ேபா3 அவ� ெமாழிெபய��3�ள வ�த� அ7த�

கவ�ைதகள)� Oல�திB/ மிக ெந��கமாக இ�7தன.

அ�றிலி�73 ராமா�ஜ� எCதியைத� ேதA�ேதA பA�க ஆர�ப��ேத�. அவைர பBறி

ஆ-கில ேபராசி$ய�க� அறி7திராத பல தகவ4கைள நவ <ன� தமி, இல�கிய�

கBப��/� ேபராசி$ய�க� அறி7தி�7தா�க�. ராமா�ஜ� சில வ�ச� ம3ைர தியாகராஜா

க4Z$ய�4 ேவைல ெசEதி��கிறா�. அவர3 /��ப� க�நாடக�தி4 வசி�கி�ற தமி,�

/��ப� எ�றேதா� ராமா�ஜ� ஆ9� ேதா.� இ7தியாவ�B/ வ�ைக த�கிறா�.

ந9ப�கைள; ச7தி�கிறா� எ�ற வ�பர-கைள@� ெசா�னா�க�.

என�/ அவைர ஒ�2ைறயாவ3 ச7தி�க ேவ9�� எ�ற ஆைச உ9டான3. ஆனா4

அவைர எ பA� ெதாட�: ெகா�வ3 எ�. ெத$யவ�4ைல. ராமா�ஜ� ெதா/�த

நா�� :ற� கைதகள)� ஆ-கில ெமாழியா�க� ெவள)யான கால�தி4 அைத

பாட :�தக� ேபால ஒMெவா� நா=� பA�ேத�. கைத ெசா4J� 2ைறைய பBறிய

அவர3 அவதான) :க=� ஆ�வ2� எ� ஊைர;IBறிய கைதகைள ேநா�கிய

ேத�தJ�/ ெப$ய உ73தலாக இ�7த3. தமிC�/ எ�ேற தன)�3வமாக உ�ள கைத

ெசா4J� 2ைறகைள ேநா�கி எ� கவன� /வ�ய� 3வ-கிய3.

எ9ண��ைகயBற நா�டா� கைதகைள வாசி�3� ேதA� க9� ப�A�3 அறி73

ெகா�வ3மாக; IBறி� ெகா9A�7ேத�. ராமா�ஜ�ைத� ெதாட�73 வாசி�த காரண�

என�/� தமி,�கைதகள)4 இட�ெப.� மாய ெபா��க�, கதாபா�திர-க�. வ�ல-/க�.

தாவர-க�, நகர-க�, நில�கா�சிக�, ந�ப��ைகக� பBறிய ெப$ய கைத�களTசிய�

ஒ�ைற உ�வா�க ேவ9�� எ�ற 2ைன ைப உ�வா�கிய3. அதBகாக சில

2யBசிகைள ேமBெகா9ேட�. ஆனா4 அ7த� தி�ட� தன)நப� சா�7த ெசய4பா�

இ4ைல எ�. உண�73 அைத� ைகவ��ேட�. அ7த நா�கள)4 ெதாட�73 சி.கைதக�

எCதி ெவள)யாகி� ெகா9A�7த3.

அ ேபா3 ஒ�நா� எ� 2கவ$�/ ஒ� கAத� வ7தி�7த3. கால�பைட பBறிய

/Bற ப�திர� எ�ற எ��ைடய சி.கைத ஒ�ைற தா� வாசி�தி� பதாக1� அ7த�

கைத தன�/ ப�A�3�ளதா4 அைத� தா� ஆ-கில�தி4 ெமாழியா�க� ெசEய

Page 24: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

24

வ���:வதாக ெசா4லி அதBகான அ�மதிைய� ேக�A�7தா�. எ�னா4 ந�பேவ

2Aயவ�4ைல.

அ7த� கAத�ைத எCதியவ� ஏ.ேக.ராமா�ஜ�. நா� யாைர; ச7தி�க ேவ9�� எ�.

ேதA� ெகா9A�7ேதேனா அவ� எ��ைடய சி.கைத ஒ�ைற வாசி�தி��கிறா�. அைத

ஆ-கில�தி4 ெமாழியா�க� ெசEய வ���:கிறா� எ�ப3 என�/ ெப�ைமயாக

இ�7த3. ராமா�ஜ�திB/ எ� கைத எ பA� கிைட�த3. அவ� கைதைய பBறி எ�ன

ெசா4கிறா� எ�பைத� ெத$73 ெகா�ள ஆ�வமாக இ�7த3.

அ7த� கAத� ைம?$4 உ�ள ஒ� 2கவ$ய�4 இ�73 வ7தி�7த3. பதி4 எC3�

ேநர�திB/� ைம?� ேபாEவ73வ�டலாேம எ�. ேதா�றி அ�றிரேவ ஏ.ேக. ராமா�ஜ�

எCதிய கAத�ைத ைபய�4 ைவ�3� ெகா9� இரேவா� ம3ைரய�4 இ�73 க�நாடக

ேப�73 ஒ�றி4 ஏறி ைம?� ேபாE இற-கிேன�. ந4ல /ள)�காலம3. அைத பBறிய

ப�ர�ைஞேய என�கி��கவ�4ைல. ஒ� ம ள� Kட எ�ன)டமி4ைல. ைம?$4

அதிகாைலய�4 இற-கிய ேபா3 /ள)� தா-க 2Aயவ�4ைல. நாேனா /ள)ராைட

அண�7தி��கவ�4ைல.

ேப�73 நிைலய�ைத வ��� இற-கி நட�/� ேபா3 காதி� மட4க� ந�-/கி�றன.

dைரயGரலி4 /ள)� நிர�:கிற3. ைகக� எ�ைன அறியாம4 2க�ைத� தடவ�யபAேய

வ�கி�றன. எ-காவ3 ஒ� தைல�/4லா ம��மாவ3 கிைட�காதா எ�. சாைலேயார�

பா��தபAேய ெப�O;சி�டபAேய நட73 ெகா9A�7ேத�. பன)ய�4 நகர� நைன73

கிட7த3. ெப$ய சாைலகள)4 அதிக வாகன ெந��கAய�4ைல. சிைலக�Kட /ள)$4

ஒ�-கி ேபாய��7தன. யாைனக=� /திைரக=� ப$வாரமாக ெச�ற ராஜபா�ைடக�

கால மாBற�தி4 நவ <ன; சாைலகளாகி அதிகாைல பன)ய�4 வாகன ெந��கAய��றி�

காலியாக ந<9� கிட7தன.

அவர3 வ <�A� 2கவ$ைய� ேதA ேபான ேபா3 ஆரTI நிற ெவ�ட� அண�7தி�7த

ந��தர வய3 நப�, ராமா�ஜ� ெப-கe� ெச�றி� பதாக1� வ�வதB/ ஒ�

வாரகால� ஆ/� எ�றா�. இMவள1 Lர� ேதA வ73� அவைர பா��க

2Aயவ�4ைலேய எ�ற வ��த�3ட� ைம?$� அர9மைன S-காவ�4 பக4

2Cவ3� அ7த கAத�ைத� தி��ப� தி��ப பA�3� ெகா9A�7ேத�. அ-கி�7த

தபா4 நிைலய� ஒ�றி4 ேபா� கா�� வா-கி அவைர; ச7தி�க வ7த வ�பர�ைத எCதி

நா� ெச�. பா��த வ <�� 2கவ$�ேக அ� ப� ைவ�ேத�. அ3 அவ� ைக�/�

கிைட�ததா அவ� பா��தாரா எ�. அத� ப�ற/ ெத$73 ெகா�ள 2Aயவ�4ைல.

Page 25: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

25

ஆனா4 அவர3 கAத� த7த உ�ேவக� எ� வாசி ைப@� எC�ைத@� த<வ�ர ப��திய3.

ச-க� கவ�ைதகைள� தமிழி4 பA ப3 த�� அ�பவ�திலி�73 ஆ-கில�தி4 பA�/�

ேபா3 ஏBப�� அ�பவ� 2BறிJ� :தியதாக இ�7த3. 2�கியமாக நா� நில ப/தி

சா�7த கலா;சார� K.கைள 2த�ைமப��திேய அ7த� கவ�ைதகைள

வாசி�தி��கிேறா�. ஆ-கில�தி4 வாசி�கி�ற ஒ�வ� அத� கலா;சார பதி1கைள வ�ட

ப�ரதான உண�;சிகைள ம��ேம 2�ைவ�3 வாசி�கிறா�. ஆகேவ அவர3 அ�பவ�

:தியதாக அைம7தி�7த3.

இ�ெனா� ப�க� கிேர�க� கவ�ைதகேளா� ஒ ப��� ேபா3 தமி,� கவ�ைதய�� தர2�

பா� ெபா��க=� கவ��3வ d�ப2� ப�மட-/ உய�வாக இ�7த3. கிேர�க�

கவ�ைதகள)� அAநாதமாக ? ப�ேந;சர4 என ப�� மHமாய�K.க� அைம73�ளன.

ஆனா4 ச-க� கவ�ைதகேளா மHமாய�ைத அதிக� 2�ைவ�கவ�4ைல. அ�ேதா�

அ�றாட நிக,1கைளேய மாய�த�ைம ெகா9டதாக உ�வா�கி� கா��கிற3. /றி பாக

தமி,�கவ�ைதய�� /ர4 அ3வைர நா� வாசி�தி�7த ஆ-கில கவ�ைதகள)4 இ4லாத

ெந��க�ைத� ெகா9A�7த3. அதBகாக ராமா�ஜ�தி� ெமாழிெபய� :கைள@� தமி,;

ச-க� கவ�ைதகைள@� அ�க�ேக ைவ�3 பா� ேப�.

இ7திய�கைத மர: /றி�3 ராமா�ஜ� அளவ�B/ d�பமாக அறி7தவ�க� இ4ைல.

கைதேக�ப3 அவர3 பா4யநா�கள)4 /��ப�திலி�73 3வ-கிய��7த3. அ�திப��

கி��ணசாமி ராமா�ஜ� என ப�� ஏ.ேக. ராமா�ஜ�தி� /��ப� ைம?$4 வசி�த

தமி,� /��ப�. அவர3 அ பா அ�திப�� அர?$ கி��ணசாமி ைம?�

ப4கைல�கழக�தி4 கண�த ேபராசி$யராக ேவைல பா��3 வ7தா�. வானவ�யலி4

ஈ�பா� ெகா9டவ�. தமி,, சமகி�த�, க�னட�, ஆ-கில� நா�கிJ� :லைம

ெபBறவ�. அவ�கள3 வ <� நிைறய :�தக-க� இ�7தன.

வ <�A� சைமய4 அைறய�4 தமிC� வரேவB: அைறய�4 க�னட2� Sைஜ அைறய�4

சமகி�த2� சி7தைனய�4ல ஆ-கில2� இ�7தன எ�. ராமா�ஜேம ஒ�

க��ைரய�4 /றி ப��கிறா�. ைவத<கமான ப�ராமண� /��ப� எ�ற ேபா3� அவ�

வ <�A4 மாறி வ�� கலா;சார; ?ழ4க� /றி�3� :திய சOக மாBற-க� /றி�3�

வ�ழி :ண�1 இ�7த3.

ராமா�ஜ�தி� அ�மா தமிழிJ� க�னட�திJ� நிைறய :�தக-கைள வாசி�தி��கிறா�.

அைத� கைதயாக த� ப��ைளக=�/ அவ� ெசா4வ3 வழ�க�. இ�ப�ைத73 வயதி4

ராமா�ஜ�தி� அ பா இற73 ேபாகேவ /��ப;Iைமகைள ஏB. ேவைல�/ ேபாக

ேவ9Aய நிைல உ9டான3.

Page 26: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

26

ைம?� ப4கைல� கழக�தி4 ஆ-கில இல�கிய� பA�த ராமா�ஜ� ேகரளாவ�4

ஆ-கில ஆசி$யராக ேவைல�/; ெச�றா�. அத� ப�ற/ க�நாடகாவ�4 உ�ள தா�வா$4

சில ஆ9�க� ேவைல ெசEதா�. அ-கி�73 Sனா ெச�. ெட�கா� க4Z$ய�4

ரா�ெப4ல� ஆE1� தி�ட�தி� உதவ�ேயா� ஆE1கைள ேமBெகா9டா�. 1958இ4

அெம$�கா ெச�ற ராமா�ஜ� அ-ேக க�னட�3ைறய�J�, ெத�கிழ�/

ஆசிய�3ைறய�J� ேபராசி$யராக பண�யாBறினா�.

1967இ4 அவர3 ச-க� கவ�ைதகள)� ஆ-கில ெமாழியா�க� ெவள)யான3. அ3 தமி,�

கவ�ைதக� /றி�3 அ3 வைரய��7த ேமைல பா�ைவைய 2BறிJமாக

மாBறியைம�த3. தமி,� கவ�ைதய�� ெதா�ைம /றி�3 அெம$�க ப4கைல�கழக-க�

அ ேபா3தா� கவன� ெகா�ள� 3வ-கின. ச-க�தமி,� கவ�ைதக� ம��மி�றி க�னட

ப�தி பாட4கைள@�, ஆ,வா� பாIர-கைள@�, @.ஆ�. அன7த O��திய�� க�னட

நாவலான சமகாராைவ@� ஆ-கில�தி4 ெமாழிெபய��தி��கிறா�.

ராமா�ஜ�தி� 2�2யBசிக� காரணமாகேவ தமிழி� ெசMவ�ய4 இல�கிய-க�

ஆ-கில�தி4 ெப$தாக� கவன� ெகா�ள ப�டன.

ராமாயண பாடேபத-க� கைதமர:க� /றி�3�, நா�டா� கைதகள)� வைக ப��3த4

/றி�3� ெவள)யான ராமா�ஜ�தி� க��ைரகைள� த<வ�ரமாக வாசி�3

உ�வா-கிய��7ேத�.

அதி4 அஸாமி4 உ�ள ராமாயண�தி4 சீைத@� ?� பநைக@� ேத�7த ெநசவாள)க�.

அவ�க� மிக d�பமாக ெநச1 ெநEய�KAயவ�க� எ�ற தகவ4 இ� பைத;

I�A�கா�A இ�.� அஸாமிய ெப9க=�/ ெநச1 ெநE@� d�ப� இ� பைத;

சா�றாக� கா�Aய3� தமிழக�தி4 காண ப�� ராமாயண நா�டா�கைதகள)4 தசரத�

மைனவ�ய� மச�ைகயாக இ�7த நா�கள)4 2.�/ இ�லி வைட ேதாைச சா ப�ட

ஏ-கினா�க� எ�.� அைத அரச� த<��3 ைவ�ததாக1� வ�� /றி :கைள

ேவA�ைகயாக அைடயாள� கா�Aய3� 2�கியமான பதி1களா/�

ஏ.ேக. ராமா�ஜ�தி� அ�னEயாவ�� மா�டவ�ய4 எ�ெறா� சி.கைத மிக

2�கியமான3. இ7த�கைத அெம$�க ப4கைல� கழக ஆE1கைள� ேகலி

ெசEய�KAய3. ைம?$4 உ�ள ப�ராமண� /��ப�ைத; ேச�7த அ�னEயா /��ப

ஒC-/க� எதB/� க�� படாம4 த�ன);ைசயாக இ�73 வ�பவ�. அவன3 ஒேர

ஆைச அெம$�கா ேபாக ேவ9�� எ�பேத. ஆ-கில இல�கிய�தி4 ஆE1 ெசEவதBகாக

அெம$�கா ேபாக நிைன�கிறா�. இ�ெனா� ப�க� அெம$�கா ேபாEவ7த ப�ற/ தா�

Page 27: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

27

வ�ேவகான7த� உலக� அறி@� மன)த� ஆனா�. கா7தி ல9ட� ேபான3 தா� அவர3

வா,வ�� 2�கிய தி� : 2ைன. ஆகேவ தா�� இ7தியாைவ வ��� ெவள)ேய ேபாE

தன3 அைடயாள�ைத உ�வா�க ஆைச ப�கிறா�. அ பAேய ேபாராA அெம$�கா ேபாE

சிகாேகா ப4கைல� கழக�தி4 ஆE1மாணவராக; ேச�கிறா�.

அெம$�கா ேபா/� வைர ஆ-கில ேமாக� ெகா9A�7த அவ� அ-ேக ெச�ற3�

சமகி�த ேமாக� ெகா�ள� 3வ-/கிறா�. இ-கி�7த வைர அெம$�கா பBறிேய வாE

ஓயாம4 ேபசி� ெகா9A�7தவ� அ-ேக ேபான3� இ7தியாைவ பBறிேய ேபசி�

ெகா9A�7தா�. அ பா ெசா4லி கீைத பA�க ம.�த அவ� சகமாணவ��/ :$ய ைவ�க

கீைதைய ஆ,73 பA�கிறா�. மா�டவ�ய4 3ைற ஆE1 மாணவராக த<வ�ரமாக

பA�கிறா�. அ ேபா3 ஒ� நா� இ7திய� /��ப-கள)� சட-/க� பBறிய ஒ� ஆE1

Rைல பA�கிறா�. அதி4 ப�ற :, இற :, வைளகா :, தி�மண, சட-/க� /றி�3

வ�$வாக பதி1க� உ�ளன. ஆ;ச$ய�3ட� அைத வாசி�கிறா�. அதி4 ஒ� :ைக பட�

இ� பைத� கா9கிறா�.

அவ��/ ஆ;ச$யமாக உ�ள3. அ3 அவன3 மாமாவ�� :ைக பட�. அவசரமாக

அA�/றி ைப பA�3 பா��தா4 அவ� அ�ரஹார�ைத; ேச�7த மாமா ஒ�வ� உதவ�

ெசEத /றி : இ��கிற3. அ��த சில அ�யாய-கைள வாசி�3 பா��தா4 அவ� அ பா

இற73 ேபான ேபா3 நட7த சட-/க� :ைக பட-க=ட� காண ப�கி�றன. தாேன

அ பா ெச�ததிB/ ஊ��/ ேபாகவ�4ைல ஆனா4 எ-ேகா ஒ� ஆEவாள� அைத

படமா�கி� த� :�தக�தி4 ேபா�A��கிறாேன எ�ற ஆத-க�3ட�, வ�தைவ எ�ற

ப�$ைவ� ேதA பா��க அ-ேக அவன3 அ�மாவ�� வ�தைவ� ேகால� :ைக படமாக

உ�ள3.

தன3 /��ப� தா� மா�டவ�ய4 ஆEவ�� கா�சி ெபா�ளாக மாறிய���கிற3 எ�பைத

அ�னEயா உண�வேதா� கைத 2Aகிற3. அ-கத2� ஆழமான வ�ம�சன2� ெகா9ட

கைதய3. ஏ� ராமா�ஜ� அதிக� சி.கைதக� எCதமா4 ேபானா� எ�ற ஏ�க� எ�ைன

ேபா�றவ�க=�/ இ�.மி��கிற3.

அத� ஒ� வ�ச�தி� ப�ற/ என3 ந9ப�� ஆ-கில ப�தி$ைகயாள�மான அன7த

ச-கைர பா� பதBகாக ெப-கe� ெச�றி�7த ேபா3 அவ� வ <�A4 இ4ைல. அவர3

3ைணவ�யா� அன7� ந9ப� வ <�A4 நைடெப.� பா��A�/ ெச�றி��கிறா�. அ-ேக

உ-கைள இற�கிவ�ட��மா எ�. ேக�டா�. ச$ எ�ற3� த��ைடய கா$4

ெப-கe$� ேர ேகா� சாைல அ�கி4 உ�ள ஒ� வ <�A� 2�னா4

இற�கிவ��டா�.

Page 28: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

28

அைழ : மண�ைய அC�தி உ�ேள ேபானேபா3 உ�ேள ஆேறC ேப� இ�7தா�க�.

அன7தச-க� எ�ைன அவ�க=�/ அறி2க ப��தினா�. அ ேபா3 ஒ� ேசாபாவ�4

சாE7த பAேய ைகய�4 ஒ� :�தக�ைத பாதி ப�$�தபAேய வ�கி அ�7தி� ெகா9�7த

ஒ�வ$ட� எ�ைன அறி2க ப��திவ��� எ�ன)ட� இவ�தா� ஏ.ேக.ராமா�ஜ�

ேக�வ� ப�A��கிற<�களா எ�. ந9ப� ேக�டா�.

எ�னா4 ந�பேவ 2Aயவ�4ைல. நா� பா��க ேவ9�� எ�. ஆைச ப���

ெகா9A�7த ராமா�ஜ� இவ�தானா எ�ற வ�ய ேபா� பா��3� ெகா9A�7ேத�.

ேதாBற�திேல அவ� அெம$�காவ�லி�73 வ7தி� பவ� எ�ப3 ெத$7த3. அவர3 ேபI�

2ைற மB.� ஆ-கில உ;ச$ ப�4 அதிக ப�ட அெம$�க�த�ைமய��7த3. அ.ப3

வயைத ஒ�த ேதாBற�. தA�த :�வ-க�, மHைசய�4லாத 2க�, ஆைடகள)4 அதிக

கவன� ெகா9டவ$4ைல எ�ப3 உைடய�4 ெத$7த3. அவ� வ�கி கிளாைஸ�

ைகய�4 ைவ�தபAேய தமிழா எ�. ேக�டா�. ஆமா� எ�ேற�. எ7த ஊ� எ�றபAேய

அ�கி4 வ73 உ�கார; ெசா�னா�. நா� ம3ைர எ�ற3� அவ� 2க�தி4 சிறிய

ெவள);ச� ேதா�றி மைற7த3. அவ� எ� கைதெயா�ைற வாசி�தி� பைத பBறி

நிைன1ப��திேன�.

ராமா�ஜ� எ�ன கைத எ�. சில நிமிச� ேயாசி�3� ெகா9A�7தா�. கைதைய

நிைன1ப��தி; ெசா�ன3�, ஆ-கில�தி4 சமகால� தமி,; சி.கைதகள)� ெதா/ :

ஒ�ைற� ெகா9�வரலா� எ�. தன�/ ஒ� ேயாசைன உ9டான3 எ�.� அதBகாக

ந9ப�கள)ட� சிபா$I ெசEய; ெசா�ன ேபா3 உ-க� கைத எ� க9ண�4 ப�ட3.

அ7த� கைதய�4 ெசா4 2ைற என�/ ப�A�தி�7த3. தமிழி4 நிைறய :திய

சி.கைதயாசி$ய�க� வ7தி��கிறா�க� எ�. பாரா�Aய பAேய, ெதாட�7த

ப4கைல�கழக ேவைலக�, ஆE1க�. அ7த� ெதாைக Rைல� ெதாடர 2Aயவ�4ைல

எ�றா�.

நா� ராமா�ஜ�திட� அவ� ெதா/�த நா�டா� கைதகைள பBறி வ�ய73 ெசா4லி�

ெகா9A�7ேத�. அவ� சி$�தபAேய ஆய�ர�ெதா� இர1 கைதகைள வ�ட1� ந�மிடேம

அதிக கைதக� உ�ளன. அைவ ெதா/�க ப�டா4 மிக ெப$ய கைத�ெதா/தியாக

இ��க� K�� எ�றபAேய ந<-க� அ பA ஏதாவ3 கைத ைவ�தி��கிற<�களா எ�.

ேக�டா�. நா� ஒ� ஊ�ல ஒ� ந$ அ�ேதா� கைத ச$ எ�. தமிழி4 ஒ�

கைதய���கிற3 எ�. ெசா�ேன�.

:�சி$ :ட� அைத� தா�� ேக�A� பதாக; ெசா4லி, இ பA வாசகைன கைத ெசா4ல�

L9�� கைதக� ப�றமர:கள)4 அதிகமி4ைல எ�. வ�ய7தபAேய தா� ம3ைரய�4

Page 29: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

29

ஒ� 2ைற ம4லிைக ெப9 எ�ற கைதைய� ேக�டதாக1� அ7த� கைதய�4 ஒ�

ெப9 சி$�/� ேபா3 ம4லி�ைக S வாசைன அA�/� எ�. ெசா�னா�. அ�ேதா�

அேத கைத ேவ. வAவ�தி4 ம4லிைக S வாசைன@�ள சி$�/� இளவரசி பBறி

க�நாடகாவ�4 கைதய���கிற3 எ�. அத� மாB.வAவ�ைத; ெசா�னா�.

அவ$ட� ெசா4லி� த<ராத கைதக� மனதி4 இ�7தைத அ7த; ச7தி : உ.தி ெசEத3.

த��ைடய வ <���/ ேவைல�/ வ7த ெப9 ெசா4லியகைதக=�/�. அ�மா ெசா�ன

கைதக=�/� அA பைடய�ேல ேவ.பா� இ�7தைத உணர 2Aவதாக� Kறினா�. ஒேர

கைதைய சில ேநர� இ�வ�� ெசா4லிய���கிறா�க�. ேவைல�கார ெப9 ெசா4லிய

கைததா� இ�.� நிைனவ�4 இ��கிற3. உலகிேல சிற7த கைத ெசா4லிக� ெப9கேள

எ�றா�.

சில நிமிச-கள)4 ேப;I இல�கிய�திலி�73 தி��ப� தினச$ நாள)த,கள)4 வ��

ெகாைல; ெசEதிகைள பBறியதாக மாறிய3. தன�/ அ3 ேபா�ற ெசEதிகள)4 ஆ�வ�

உ9�. அ7த; ெசEதிக=�Kட கைத ெசா4J� 2ைறகேள.

ஒ� ெசEதிைய பA�3 பா�-க� எ�. அ-கி�7த க�னட நாள)த, ஒ�றி4

ெவள)யான ெசEதிெயா�ைற வாசி�3� கா�Aனா�. அ-கி�7தவ�க� சி$�தா�க�. ேப;I

அதிலி�73 மாறி அ�கமகாேதவ�ய�� கவ�ைதக� பBறியதாக மாறிய3. இர9�

மண�ேநர� அ7த அைறய�4 அவ� ேபIவ3� /A ப3மாக இ�7தா�. அவர3

d9ைமயான பா�ைவக� என�/� வ�ய ைப அதிக ப��தியபAேய இ�7தன.

அ7த வ��73 மாைலேய 3வ-கிய��7த3. எனேவ நா� ெச�ற இர9�மண� ேநர�தி4

அைனவ�� வ�ைடெபB.� ெகா�ள� 3வ-கினா�க�. ஏ.ேக.ராமா�ஜ� Kடேவ

ேபாEவ�டமா�ேடாமா எ�. நா� ஏ-கி� ெகா9A�7ேத�. அவ� த��ைடய ந9ப�

கா$4 அைழ�3 ெகா9� வ��வதாக; ெசா4லியைத ம.�3, தா� நட73 ேபாவதி4

எ ேபா3ேம ஆ�வ� ெகா9டவ� எ�. தன)யாக நட73 ெச4ல� 3வ-கினா�.

இ�ெனா� நா� அவைர; ச7தி�கலா� எ�. ந9ப� ெசா�னா�. ஆனா4 அத� ப�ற/

அவைர; ச7தி�க 2Aயவ�4ைல.

சில ஆ9�க=�/ ப��ன� அெம$�காவ�4 ஏ.ேக. ராமா�ஜ� இற73 ேபாEவ��டதாக;

ெசEதிைய பA�த ேபா3 கல-கி ேபாE வ��ேட�. எ�ன உற1 அ3. ஒேரெயா� 2ைற

அவைர பா��தி��கிேற�. அவர3 க��ைரகைள, கவ�ைதகைள பA�தி��கிேற�. மBறபA

அவேரா� ெந��கமாக பழகியதி4ைல. ஆனா4 அ7த இழ : ெந��கமான ஒ� ந9ப$�

இழ ைப ேபாலேவ மனதி4 ெந�நா� வலிேயா� இ�7த3.

Page 30: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

30

உ9ைமய�4 ராமா�ஜ�தி� மைறவ�B/ ப�ற/ அவர3 அ�தைன பைட :கைள@�

வாசி�3 வ�ட ேவ9�� எ�ற உ�ேவக� அதிகமான3. ஆ�ேபா�� ப4 கைல�கழக�

ெவள)ய����ள அவர3 ெமா�த� க��ைரகள)� ெதா/ :. கவ�ைத� ெதா/ :.

ெமாழியா�க-க� எ�. ெதாட�;சியாக வா-கி பA�ேத�.

ராமா�ஜ� தமி, இல�கிய�தி� மH3 ெகா9A�7த வ�� ப2� ப-கள) :� அள பறிய3.

அவ� தமிழி� ெதா�ைமைய மிக; ச$யாக :$73 ெகா9A�7தா�. தமிழி�

கவ��3வமரபான3 உலகி� 2�ேனாA மர: எ�பதி4 அவ��/ ந�ப��ைகய��7த3. அ3

ேபாலேவ நா�டா�கைதகள)� வழிேய நம3 மரபான மனதி� கBபைனக=� ந�

நிைன1க=� பதிவாகி உ�ளன எ�பைத அவ� உண�7தி�7தா�. அவ� I�A�கா�Aய

ெதா/�த கைதக� அ�தைன@� 2�கியமானைவ. அ7த� கைதகள)� ஊடாக ெவள) ப��

நவ <ன உளவ�ய4 த�ைமகைள அவேர ஆராE7தி��கிறா�.

உதாரண�திB/ ஓAப கா� ெள� என ப�� தாE மக��/மான பாலி;ைச

ெதாட�பான உள;சி�க4 ெகா9ட கைத தமிழிJ� க�னட�திJ� எ�ன வ�தமான

மா.பா�க=ட� உ�ள3 எ�பைத பBறிய அவர3 க��ைர மிக 2�கியமான3. அ3

இ7திய மனதி4 பா4 உண�;சிக� எ3 ேபா�ற ப��ப-கைள உ�வா�/கி�றன.

எ பAயானெதா� ெவள) பா�ைட அவ�க� 2�ைவ�கிறா�க� எ�பைத d�பமாக

வ�வ$�கி�றன.

இ3 ேபாலேவ ராமாயண� மகாபாரத� ேபா�ற இதிகாச-க� /றி�த

நா�டா�கைதகைள@�, கைத எ பA; ெசா4ல ப�கி�றன எ�பைத பBறிய

கைதகைள@�, 2�டா�க� தி�ட�க� அரச�க� பBறிய கைதகைள@� அவ� சிற பாக

ஆராE73 ெதா/�தி��கிறா�.

எC�தி� வழியாக ம�க� வா,�ைக பதி1 ெசEய ப�டைத வ�ட1� ெசா4கைதக�,

பாட4க� வழியாக பதி1 ெசEய ப�டைவ ஏராள�. அைத 2ைறயாக நா� பதி1

ெசEய� தவறிவ��ேடா� எ�பேத ராமா�ஜ�தி� ஆதார� /ர4.

தமிழி4 நா�டா�கைதக� பலராJ� ெதா/�க ப�A��கி�றன. ஆனா4 அைவ

2Cைமயாக ஒ�. ேச��க படவ�4ைல. க4வ� :ல ஆE1க=�/ ெவள)ேய

நா�டா�கைத மர:க� /றி�த கவன� இ�ன2� உ�வாக வ�4ைல. ராமா�ஜ� அைத;

ெசEய� த<வ�ரமாக 2யBசி ெசEதா�. அழி73 வ�� மர:சா� அறிைவ ேசமி�க ேவ9 ��

எ�ற ஆைச அவ��/ அதிகமாக இ�7த3.

Page 31: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

31

அவர3 ெப�2யBசி ஒ�. இ�. தமிழக�தி4 சிற7த ஆE1 நி.வனமாக உ�வாகி

உ�ள3. அ3 ேகா�ைடc$4 வசி�த ேராஜா 2�ைதயா ேசக$�3 ைவ�தி�7த

ஆய�ர�கண�கான :�தக-க� அட-கிய ெப$ய Rலக�ைத சிகாேகா ப4கைல�கழக�

வ�ைல�/ வா-கி அைத Aஜி�ட4 2ைறய�4 பதி1 ெசE3 இ�. ெச�ைனய�4 நவ <ன

ஆE1 Rலகமாக மாBறி@�ள3. ேராஜா 2�ைதயா ஆE1 நி.வன� எ�ற

ஆவண�கா பக� இ�. பல��/� பய�ப�கிற3 எ�றா4 அதBகான 2�ேனாA க��தா

ஏ.ேக. ராமா�ஜேம.

ஏ.ேக. ராமா�ஜ�தி� 2�கிய க��ைரக� பல தமிழி4 ெமாழியா�க� ெசEய ப���ளன.

ஆனா4 அைவ 2Cைமயாக� ெதா/�க ப�� இ3வைர தன)Rலாக ெவள) வரவ�4ைல.

அத� ேதைவ இ�. அதிகமாக உ�ள3. ராமா�ஜ�தி� அ�கைறைய 2�ென��3;

ெச4வதB/ இ3ேவ 2த4பA.

Page 32: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

32

அேசாகமி�திர�அேசாகமி�திர�அேசாகமி�திர�அேசாகமி�திர� அ�றாடஅ�றாடஅ�றாடஅ�றாட வா,வ��வா,வ��வா,வ��வா,வ�� ச$�திர�ச$�திர�ச$�திர�ச$�திர�

அேசாகமி�திரைன ந<9ட நா�க=�/ ப�ற/ தி9ைண இைணய இதைழ நட�திவ��

ேகா.ராஜாரா� மகள)� தி�மண வரேவBப�4 ச7தி�ேத�. வ <�AB/� கிள�ப��

ெகா9A�7தா�. ச�ப�ரதாயமான நல வ�சா$ :க=�/ ப�ற/ ஆ�ேடாவ�4 ேபாக

ேவ9Aய3தாேன எ�. ெசா4லி வழிய�4 ெச�ற ஒ� ஆ�ேடாைவ நி.�திேன�.

அவேரா இ4ைல நா� ேப�7தி4 ேபாவதB/�தா� வ���:கிேற�. ேப�73 நிைலய�

வைர 3ைண�/ வா�-க� எ�றா�.

இ�வ�� சாைலைய� கட73 ெச4வதBகாக நி�. ெகா9ேடய��7ேதா�. அவ� ெச4ல

ேவ9Aய ேப�73 எ-ேக நிB/� எ�. வ�சா$ பதBகாக வ��வ��ெவன அ�கி4 இ�7த

ெப�A�கைட�/; ெச�. அ-கி�7த வ�Bபைனயாளைன� ேக�டா�. அவர3 ேக�வ�ைய

அவ� க9�ெகா�ளேவய�4ைல. ஆனா4 அ�கி4 ைச�கிள)4 சாE73 ெகா9A�7த

இ�ெனா� ஆ� Lர�தி4 ெத$@� ேப�73 நி.�த�ைத� கா�Aனா�.

இர1 எ�டைர மண�ைய� தா9Aய��7த3 எ�பதா4 ேப�73 எள)தி4 வரவ�4ைல. அவ�

ப�Aவாதமாக ேப�7தி4தா� ேபாேவ� எ�. ெசா4லி� ெகா9A�7தா�. மைழநாள)�

இ�� அைட73 ேபாய��7த :ரைசவா�க� சாைலய�4 எ-கைள� தவ�ர ஒ�

ெப9மண�@� இர9� ந��தரவய3 ஆ9க=� நி�றி�7தா�க�.

ேப�73 வ��வைர அவ� ேபசி� ெகா9A�7தா�. ேப�7தி4 அதிகமான K�டமி�7த3.

அைத பBறிய எ7த; சலி :மி�றி ேப�7தி4 ஏறி நி�. ெகா9டா�. ேப�73

கிள�ப�ய3� உ�ேளய��73 /ன)73 என�/ ைகயைச�3 வ�ைட த7தா�. நா�

சாைலய�4 நி�றபAேய அவைர� கவன)�3� ெகா9A�7ேத�.

அேசாகமி�திரைன 2த�2தலாக பா��தேபா3 ஒ� பைழய ைச�கிைள உ��A�

ெகா9� சாைலைய� கட பதBகாக தி.நக� ேப�73 நிைலய�தி� எதி$4 நி�.

ெகா9A�7தா�. இMவள1�/� இ ேபா3 இ� ப3ேபால அதிக வாகன ெந��கA

இ4லாத நா�கள3. இ7தியா காப� ஹ1 2�பாக நா� நி�றி�7ேத� .

அவ�தா� அேசாகமி�திரனா எ�. ச7ேதகமாக இ�7த3. அவர3 :ைக பட� ஒ�ைற

:�தக�தி� ப��அ�ைடய�4 பா��தி��கிேற�. அதி4 இ�7தைத வ�ட1� மிக1�

ெமலி73 ேபானவராக ேந$4 காண ப�டா�.

Page 33: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

33

அ7த மாத கைணயாழிய�4 என3 /.நாவ4 ஒ�. ஜானகிராம� /.நாவ4 ேபா�Aய�4

ேத�1 ெசEய ப�� ெவள)யாகி இ�7த3. அேசாகமி�திர�தா� ேத�1 ெசEதி�7தா�.

2�னதாக நா� கைணயாழிய�4 இர9� O�. கைதக� எCதிய���கிேற�. அ�ேதா�

அேசாகமி�திர� கைணயாழிய�� ெகௗரவ ஆசி$யராக பண�யாBறி வ�கிறா�. இMவள1

ெதாட�ப���கிற3 ேபாதாதா எ�. அவ� அ�கி4 ேபாE வண�க� எ�. ெசா�ேன�.

அவ� சBேற பத�ட�3ட� உ-க=�/ எ�ன ேவ_� எ�. ேக�டா�. ந<-க

அேசாகமி�திர� தாேன எ�. ேக�ேட�. ஆமா ந<-க யா� எ�றா�. உ-க வாசக�,

கைணயாழிய�4 கைத எCதிய���கிேற� எ�. எ� ேதா� ைபய�லி�7த கைணயாழிைய

எ��3 ந<�Aேன�. அவ� அைத� க9� ெகா�ளவ�4ைல.

'பா�-க சா�. வாசகனா இ��கிற3 ந4ல3தா�. ஆனா இ பA வழிய�4 ச7தி�3 ேபசினா

எ பA? இ-ேக ேரா�ைட கிரா ப9றேத ெப$ய ப�ரா ள�. இ3ல ேந�3 மைழ ெபTI

வழிெய4லா� த9ண� க�Aய���/.. நிைறய ெகாIேவற. ந<-க எ7த ஊ���

ெசா�ன<-க' எ�. ேக�டா�.

ெபயைர@� ஊைர@� ெசா�ன3� 'பA;சி��ேக�' எ�றபAேய அவரசமாக அ-/மி-/�

பா��த பAேய ைச�கிைள சாைலைய� கட73 உ��A; ெச�றா�. நா��

ப��ெதாட�7ேத�. பGர-கி ஒ�ைற @�த2ைன�/ பா3கா பாக� ெகா9� ெச�.

ேச��3வ��ட ரா_வ வ <ரைன ேபால ைச� கிைள பா3கா பாக� ெகா9� வ��ட

ச7ேதாஷ� அவர3 2க�தி4 ெத$7த3.

வாைழ பழ� வ�B/� த�= வ9A�கார� அ�கி4 த��ைடய ைச�கிைள நி.�திவ���

ஏதாவ3 'ேவைல பா�/ற<-களா' எ�. ேக�டா�. 'இ4ைல சா�. கைத எC3ேற�. காேலb

பA;சி 2A;சி�ேட�' எ�. ெசா�ேன�. வாைழ பழ வ9A அ�கி4 யாைன�கா4 வ73

வ <-கிய��7த ஒ� ப�;ைசகார� அJமின)ய� த�A4 ஊBறி ` /A�3� ெகா9A�7தா�.

அவைன; I�A�கா�A 'இவ� வ <� க9ணமா ேப�ைட I� கா�கி�ேட இ��/.

ஒ�நா� இவ� $fாவ�4 வ <���/ ேபாறைத பா�தி��ேக�' எ�றா�.

அ7த ஆ� `ைய த� நாவா4 ந�கி�ெகா9A�7தா�. அ3 அேசாகமி�திர��/

ப�A�கவ�4ைல எ�ப3 அவர3 2க; Iழி ப�ேல ெத$7த3. 'மா�பல�தி4 நிைறய

யாைன�கா4 வ�யாதி உ�ள வ-க இ��கா-க. அ3�/ காரண� ெகாIதா�' எ�றா�.

என�/ அவர3 ேப;I� அவதான) :� உ�eர சி$ ைப வரவைழ�தபA இ�7த3.

ப�ற/ ஏேதா ேயாசைன�/ ப�ற/, 'கைத க��ைர எC3ற3 எ4லா� ந4ல வ�ஷய� தா�.

ஆனா அைத ந�ப� ம��� இ��காத<-க. ஏதாவ3 ேவைல பா�-க. இ-ேக அைற

Page 34: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

34

கிைட�கிற3 க�ட�. ந4ல த9ண<� கிைட�கா3. ந<-க கிராம�� ேவற ெசா4ற<-க. கைத

எC3ற3 எ4லா� ஒ9_� ெப$ய வ�ஷயமி4ைல. பழ�க�தா�. காரணேம இ4லாம

இ-ேக வ73 நிைறய ேப� சிரம ப�� இ��கிறா-க' எ�றா�.

அ7த நா�கள)4 எ� மH3 உ9ைமயான அ�கைற ெகா9� எவராவ3 ேவைல�/

ேபா/� பAயாக; ெசா�னா4Kட நா� ஆ�திர பட�KAயவனாக இ�7ேத�. ேவ.

யாராவ3 ேபசி இ�7தா4 நா� க�திய�� ேப�. ஆனா4 அவ� என�/ வ�� பமான

எC�தாள� அேசாகமி�திர� எ�பதா4 ெமௗனமாக நி�. ெகா9A�7ேத�. சில

நிமிஷ-க� இவ�� ேபசி� ெகா�ளேவய�4ைல. ப�ற/ அவ� ைச�கிைள உ��A�

ெகா9� நட73ேபாக� 3வ-கினா�.

எதBகாக இவ��/ ைச�கி�. ஒ�ேவைள 3ைண�/ ஒ� ஆ� வ�வ3 ேபால Kட

ைவ�தி��கிறாேரா எ�. பா��தபAேய இ�7ேத�.

அ�கி4 தாேமாதரெர�A ெத�வ�4தா� அவ� வ <� இ��கிற3 எ�. அ ேபா3 ெத$யா3.

அத� சில வார-க=�/ ப�ற/ அவைர அெம$�க� ெச�ட� Rலக�தி4 ம.2ைற

ச7தி�தேபா3 27ைதய ச7தி ப�� Iவ� ஏ3� இ�றி மிக ெந��கமாக அ�கி4 அம�73

ஒ�றாக காப�ைய பகி�73 ெகா9� எ�ன :�தக-க� பA�3� ெகா9A��கிேற�,

அெம$�க� ெச�ட� Rலக�திB/ அA�கA வ�ேவனா எ�. வ�சா$�க� 3வ-கினா�.

அத� ப�ற/ ஒ�2ைறKட ேவைல பBறி எைத@� ேக�கேவா ெசா4லேவாய�4ைல.

அ�றிலி�73 இ7த பதிென�� ஆ9�கள)4 ப4ேவ. ச7த� ப-கள)4 அவர3 வ <�

ேதA; ெச�றி��கிேற�. இல�கிய வ�வாத� ெசEதி��கிேற�. மிக; சிறிய வ <�.

2�அைறய�4 நாBகாலி ஒ�றிB/� ஒ�-கியபAேய மிக ெம3வான /ரலி4 த<��கமாக

த� அப� ராய-கைள; ெசா4வா�. அவ� கல73 ெகா�=� இல�கிய நிக,1கள)4

அவைர பா��தி��கிேற�. இண�கமான சி$ :� பழ/வதB/ எள)ைம@�, ைககைள

பBறி� ெகா9� உ$ைமேயா� ேபI� ெந��க2� தன)�/ணமாக இ�7தன.

/-/ம� இதழி4 உதவ� ஆசி$யராக சில மாத-க� ேவைல பா��தேபா3 எ7த சிற ப�த,

எ�றாJ� உடனAயாக சி. க��ைர ஒ�ைற எCதி� த��பAயாக அேசாகமி�திரைன�

தா� ெதாட�: ெகா�ேவ�. ஒ�2ைற Kட அைத அவ� ெதா4ைலயாக� க�தியதி4ைல.

மாறாக ஒ� நா� அ4ல3 இர9�நா� இைட ெவள)ய�4 க��ைரைய 2A�3 வ���

ெகா��3 அ� ப� ைவ பா�. இதழி� ப�க-க=�/ மிக� க;சிதமான அளவ�4 அ3

ெபா�7திய���/�. ஒ� 2ைறKட அவர3 எC�ைத எA� ெசEய ேவ9Aய அவசியேம

இ��கா3. மBற� க��ைரகள)4 இ�73 தன)�3� ெத$@�பAயாக அவர3 பா�ைவக=�

அைம7தி��/�.

Page 35: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

35

ஒ�2ைற அெம$�க� ெச�ட� Rலக�தி4 ப�ேள� ர�ன� எ�ற $�லி கா�A�

பட�ைத� கா9பதBகாக கவ�ஞ� ப�ரமH=ட� ெச�றி�7ேத�. பட� 3வ-கிய ஐ73

நிமிஷ-கள)4 இ�=�/� அேசாகமி�திர� நட73 வ�வ3 ெத$7த3. நா� அவைர

அைழ�3 அ�கி4 உ�கார; ெசா�ேன�. அவ�� உ�கா�73 ெகா9டா�. பட� 2A73

வ�ள�/க� ஒள)ர� 3வ-கியேபா3தா� அ�கி4 ப�ரமH� உ�கா�7தி�7தைத அவ�

கவன)�தி��க�K��.

அேசாகமி�திரன)� 2க� அ பAேய ெவள)றி ேபான3. வ��வ��ெவன அ-கி�73 வ�லகி

ெவள)ேய ேபாக� 3வ-கினா�. உடேன ப�ரமH� எ�ன உ-க ப�ர9� எ�ைன பா�3��

ேபE அA;ச மாதி$ ேபாறா� எ�. ேகலி ெசEதா�. அ7த ேகலி�/�ளாகேவ

அவ�க=�/� இண�கமி4ைல எ�ப3 ெத$யவ7த3. நா� எைத@� ேக���

ெகா�ளவ�4ைல.

ஆனா4 ெவள)ேய வ7த ப�ரமH� எைதேயா நிைன�3 நிைன�3 சி$�3� ெகா9A�7தா�.

எ�ன நட7த3 எ�. ெசா4J-க� எ�றேபா3� அவரா4 சி$ ைப அட�க

2Aயவ�4ைல. ப�ற/ எ�ன)ட� ரகசியமான /ரலி4 த பா ஒ9_� நட�கைல. அவ�

ஒ� தடைவ எ�ைன ேவைல�/ ேபாக; ெசா4லி ஆேலாசைன ெசா�னா�. நா�

ேகாப ப���ேட� அMவள1தா� எ�றா�.

வா,�ைகைய மிக வ.ைமயான ?ழலி4 எதி�ெகா9� ெந��கAக=�/�ளாகேவ

/��ப� எC�3 எ�. அறி7தி�7த அேசாகமி�திர��/ த�ைன ேபால இ�ெனா�வ�

ஆகிவ�ட�Kடா3 எ�ற அ�கைற இ�7த3 நிஜேம. ஆனா4 ேதாBபதBகாகேவ ?தாடலா�

எ�. 2A1 ெசE3 கிள�ப�ய எ-கைள ேபா�றவ�கைள அவரா4 தி��த

2Aயவ�4ைல எ�ப3தா� நிஜ�.

தமிழி� ெப��பா�ைம எC�தாள�க� சி. நகர-கள)லி�73� கிராம-கள)4 இ�73�

எCத� 3வ-கியவ�க�. அதனா4 அவ�க� பைட ப�4 கிராம�3 மன)த�க=� நில�

சா�7த நிைன1க=�, சி.நகர வா,�ைக@� , /��பஉற1 சா�7த ப�ர;சிைனக=�,

வ <,;சியைட7த மன)த�கள)� கைதக=� தி��ப தி��ப எCத ப�டன. நகர�

அவ�க=�/ த<வ�ைனய�� /றியG�. அ4ல3 சீரழிவ�� அைடயாள�. ஆகேவ நகர� சா�7த

ெவ. :ண�1 இய4பாகேவ பல��/�=� இ�7த3.

தமி,� கைதகள)4 மாநகர வா,1 சா�7த பதி1க� அதிகமி4ைல. ெஜயகா7த�

ஒ�வைகய�4 மாநக$� நைடபாைதேயார� வசி�/� மன)த�கைள, ேச$ வா,�ைகைய,

அறிய படாத உதி$மன)த�கைள , த� கைதகைள 2�ன)ைல ப��தினா�. ஆனா4

Page 36: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

36

ம�திய தர வ��க�3 மன)த�க� த-க� ேவைல�காக, ப�ைழ ப�Bகாக மாநகர�திB/ வ73

கிைட�த இட�தி4 ஒ9A� ெகா9� ெந��கAக=�/� அ�றாட வா,ைவ� ெகா9�

ெச4J� நிக,1கைள 2Cைமயாக இல�கியமா�கியவ� அேசாகமி�திர�. இேத ம�தியதர

உலகி� ேவ.2க-கைள ேகாப� கி��ண�, வ�மலாதி�த மாம4ல�, திலH /மா�

கைதகள)4 காண2A@�.

ெச�ைனய�� ஐ�பதா9�� கால மாBற-க=�/ உ�ள ஒேர இல�கிய சா�சி

அேசாகமி�ரன)� கைதகேள. ெச�ைனய�� சOக கலா;சார நிலவ�ய4 மா.த4 /றி�3

த� நிைன1கைள அவ� தன)Rலாக பதி1 ெசEதி��கிறா�. அ�ேதா� அவர3

ெப��பா�ைம� கைதகள)� ப��:லமாக; ெச�ைன@� அத� அ�றாட நிக,1க=�

அைத எதி�ெகா9ட ம�கள)� எதி�வ�ைனக=� பதிவாகி உ�ளன. ஒ�வைகய�4 அவ�

ஒ�வேர 2Cைமயான ெச�ைன எC�தாள�. அவர3 கைதகேள 2Cைமயான மாநகர�

கைதக�.

:3ைமப��த� 3வ-கி இ�.வைர எ�தைனேயா எC�தாள�க� ெச�ைன�/ ஏேதா

காரண-க=�காக இட� மாறி வ7தி��கிறா�க�. வசி�தி��கிறா�க�. அவ�க�

பைட :கள)4 ெச�ைன அ-/� இ-/மாக பதிவாகிய���கிற3. ஆனா4

அராப�ய�கைதகள)4 வ�� பா�தா� நகர� ேபால அேசாகமி�ரன)� ெப��பா�ைம�

கைதகள)4 ெச�ைன நகர� 2�கிய பா�திரமாக இட� ெப.கிற3.

இ�ெனா� ப�க� பா4ய கால2� ெசக7தராபா� நகர2� அவ� மனதி� தா,வார�தி4

ஒள)�73 ெகா9A��கி�றன. இ3 பதிென�டாவ3 அ�ச�ேகா� நாவலி4 மிக

வலிைமயாக ெவள) ப���ள3. இ7திய ப�$வ�ைன சா�7த 2�கிய இல�கிய பதி1

அ3. ஒ� நகர� வ�2ைறய�� ைகய�4 சி�கி எ பA வைதப�கிற3 எ�பைத அவ�

வ�வ$�/� வ�த� அB:தமான3.

அேசாகமி�திர� ப�2க ப�ட கைலஞ�, தமி,சின)மா, இல�கிய ப�தி$ைக, ப�தி எC�3.

சி.கைத, நாவ4, நவ <ன நாடக�, இல�கிய பய�லர-க� எ�. அவ� ெசய4ப�ட தள-க�

வ�$வானைவ. இ7திய அளவ�4 தமி, எC�தாள�கள)4 ஒ� சில�Kட அறி2கமாகிய�ராத

?ழலி4 இவர3 பைட :க� ஆ-கில�தி4 ப�ரபல பதி பக-களா4 ெவள)ய�ட ப��

தன)�3 அறிய ப�டா�.

சாகி�ய அகாதமி வ��3 ெபBறவ�. அெம$�காவ�4 உ�ள அேயாவா ப4கைல�கழக�தி4

ெச�. உலக எC�தாள�க=�கான சிற : 2காமி4 கல73 ெகா9டவ�. ஆ-கில�திJ�

எC3� திற� ெகா9டவ�, ப��லா வ��3, டா4மியா வ��3 அ�சரா வ��3 உ�ள)�ட பல

Page 37: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

37

2�கிய இ7திய வ��3கைள ெபBறவ�. ெஜ�ம�, சி-க S�, பா-கா- எ�. ப4ேவ.

உலக இல�கிய நிக,1கள)4 ப-/ ெபBறவ�. கட7த நாBப3 ஆ9�காலமாக எCதி

வ�கி�றவ� எ�. எ�தைனேயா சிற : ெகா9டவ�.

என�/ இவர3 நாவ4கள)4 மிக1� ப�A�த3 ஒBற�. அைத இ3வைர ஐ�ப3

2ைறக=�/� ேமலாக பA�தி� ேப�. நா� அறி7தவைர தமிழி4 அ3 ேபால ேவ.

நாவ4கேள இ4ைல. இ�ைறய ப��நவ <ன�3வ நாவ4க� ேபIகி�ற ஒ�.�/ ேமBப�ட

கைதயாட4க� அவ$ட� அ3 பBறிய எMவ�தமான ப�ர�ைஞ@� இ�றி பைட ப��

உ�ேவக�தி4 இய4பாக எCத ப�A��கி�றன.

ஒBற� நாவ4 எைத பBறிய3 எ�. எள)தி4 வைக ப��திவ�ட 2Aயா3. அ3 நாவ4

எC3வைத பBறிய நாவ4. அ4ல3 எC�தாள�கைள பBறிய நாவ4. அ4ல3 :ைன1

சா�7த கன1க� ஒ�. ேச��கப�ட நாவ4 எ�. ெசா4லலா�.

ஒBற�, அெம$�காவ�� அேயாவா நக$4 ஏC மாத கால� உலக� எ-/மி�73�

வ7தி�7த எC�தாள�க=ட� ஒ�வராக அேசாகமி�திர� கல73 ெகா9ட

எC�தாள�க=�கான சிற : பய�லர-/ நா�கைள பBறிய3. நாவ4 எ�ற வAவ�

/றி�3 எC�தாள�க� ெகா9A��/� கBபைன@�, ஒ� நாவ4 எCத ப�வதBகான

சா�திய-க=� சா�தியமி�ைம@�, கைதகள)4 வ�� கதாபா�திர-கைள வ�ட1�

வ�ய பாக அறிய ப�� எC�தாள�கள)� ஆ=ைமைய@� ஒBறைன� ெகா9டாட

ைவ�கி�ற3.

தமி, நாவ4 பர ப�4 ஒBற� மிக 2�கியமான ப-கள) :. அேசாகமி�ரன)� கைர7த

நிழ4கேளா, த9ண<ேரா வாசக�கள)� 2�கிய கவன� ெபBற அள1 இ7த நாவ4

2�கிய� ெபறவ�4ைல. ஆனா4 எ�வைரய�4 இ3 தமிழி4 ெவள)யான உலகி� சிற7த

நாவ4 எ�ேற ெசா4ேவ�.

அேசாகமி�திரன)� எC�3லக� தினச$ வா,�ைகய�� நிக,1களா4 நிர�ப�ய3.

ேப�7திBகாக� கா�தி� பவ�க�, அJவலக� ெச4கி�றவ�க�, வ-கிய�4.

ம��3வமைனய�4 கா�தி� பவ�க�, கட� வா-க அைலபவ�க�, $fா�கார�க�,

சாைலேயார வண�க�க�, ெபா��கா�சி, கடBகைர எ�. த�ைன ஆ.த4 ப��தி�

ெகா�பவ�க�, வ <�AB/� அைடப��� கிட�/� ெவMேவ. வய3 ெப9க�, வ�ைளயாட

இடமி4லாத சி.வ�க�. தன)�3வ�ட ப�ட 2தியவ�க� என, ெச�ைனய�� அ�றாட

வா,வ�� ச$�திரேம அவர3 கைதகள)� ெமா�த உலக�.

Page 38: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

38

இவ�க� ெப$3� அA�த��, ம�தியதர மன)த�க�. அவ�கள)� உலகி4 அேசாகமி�திர��

ஒ�வ ராக வா,7தி��கிறா�. த9ண <� ப�A பதBகாக அவ� வ <�� வாசலி4 வ$ைச

கா�தி�7தி� பைத நாேன க9A��கிேற�, ெகாI1� இைடவ�டாத இைர;சJ�,

கி��ணேவண� சின)மா திேய�ட$� ஆரவார�திB/� இைடய�4 த��ைடய சிறிய

ஓ�� வ <�A�� நாBகாலிய�4 ஒ�-கி� ெகா9� அவ� உலக இல�கிய� வாசி�3�

ெகா9A� பா�.

எC3வதBகான ?ழ4 வ <�A4 இ4ைல எ�பதா4 அேசாகமி�திர� நேடச� S-காவ�B/;

ெச�. அ-கி�7த சிெம9� ெபTசி4 அம�73 பல ஆ9�� கால� எCதி

வ7தி��கிறா�. நாேன சில2ைற க9A��கிேற�. ெவய�4 அவ� காகித�தி4

ஊ�வைதேயா, க9கள)4, தைலய�4 வ�ர4களா4 3ழா1வைதேயா அவ�

க9�ெகா�வேதய�4ைல. எC3� காகித� Kட பாதியாக� 39A�க ப�ட ஒ� ப�க

ெவ�ைள� காகித-கேள.

வா,வ�� ெந��கAய�லி�7ேத அவர3 எC�3 ப�ற7தி��கிற3. ஆனா4 அ7த

ெந��கAக� /றி�த :ல�ப4க� அவ$ட� ஒ� ேபா3� கிைடயா3. எMவ�தமான

சலி :� இ4ைல. மாறாக ெதாட�7த உB சாக�3ட� த� வலிைய அவ தான)�3�

ெகா9A��/� ஒ� ேநாயாள)ைய ேபால அவ� ெசய4ப�A��/� வ�தேம அவ� மிக;

சிற7த எC�தாள� எ�பதBகான சா�..

அேசாகமி�திரன)� எC�தி� தன);சிற : அவர3 நைக;Iைவ உண�1. மி/7த

ெந��கAயான மனநிைலக=�/ ஊேட@� அவரா4 நைக;Iைவயான சில

அவதான) :கைள எCத 2A7தி��கிற3. அ3 அS�வமான3. வா,�ைகய�� கச :

த�மH3 பA73 வ��வைத த� நைக;Iைவ உண�வ�� வழிேய கைலஞ� 3ைட�ெதறி@�

ெசய4பா� அ3. ைவ�க� 2கம3 பஷ<$ட� இ பAெயா� த�ைமய�� பைத வாசி ப�4

காண2A7தி��கிற3. அேத ப$மாண� அேசாகமி�திரன)ட� இ�ெனா� வ�த�தி4

ெவள) ப�கிற3.

அேசாகமி�திர��/� கட7த கால அ�பவ-க� எCதி� த<ராம4 இ�.�

ெகா7தள)�தபAேய உ�ளன. உ9ைமய�4 அவ� க9டைட7த அ�பவ�திலி�73

ைகயளேவ நம�/ ப�க� த7தி��கிறா�. இ��� கடலள1 அவ��/� அைலக�

இ4லாம4 நிர�ப�ேய இ��கிற3.

நா� அேசாகமி�திரைன, க4Z$ நா�கள)�ேபா3 கைணயாழிய�� வழியாகேவ அறி73

ெகா�ள ஆர�ப��ேத�. கைணயாழி பA ப3 எ�ப3 அ�. ஒ� இல�கிய அைடயாள�.

ஒ� ஊ$4 கைணயாழி பA பவ�க� எ�. வ�ர4வ��� எ9ண�KAயவ�கேள

Page 39: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

39

இ�7தா�க�. ஒ�றிர9� கைடகைள� தவ�ர ேவ. எ-/� கிைட�கா3. இவ� கைணயாழி

எ4லா� பA பா� எ�. ஒ� வைர பBறி அறி2க� ெசE3 ைவ�தா4 அவ� ெப$ய

அறி1ஜ<வ� எ�. அ��த�. அ பAயான ஒ� அ7ததி4 கைணயாழி இத, ெவள)யாகி

கவன�ைத ெபBறி�7த3. நா� கைணயாழி வாசகனாக மாறிய நா�கள)4 அத� ெகௗரவ

ஆசி$யராக அேசாகமி�திர� இ�7தா�.

2�னதாக அவர3 வா,வ�ேல ஒ�2ைற எ�ற சி.கைத� ெதா/ ைப ம��ேம

வாசி�தி�7ேத�. ெப$ய தி� ப-கேளா, அதி�;சிகேளா இ4லாம4 அ�றாட வா,வ��

நிக,1கள)லி�7ேத அவ� கைதகைள உ�வா�/வ3 எ�ைன வசீக$�தி�7த3. திராவ�ட�

தமிழி� பாதி : 2BறிJ� இ4லாத எC�தாள� அவ�. ெஹமி-ேவ ேபால சி�ன; சி�ன

வ$க�. 34லியமான சி�த$ : எ�ற நைட அவ�ைடய3.

ெதாட�;சியாக ஒ� ஆ9� கைணயாழி வாசி�தேபா3 அேசாகமி�திர� எCதிய சி.

க��ைரக�, /றி :க� என�/ ப�A�தி�7தன. இல�கிய�, அரசிய4, சOக நிக,1, சின)மா,

கைலக� எ�. அவ� ேவ.ேவ. 3ைற சா�73 த� மன பதி1கைள எCதி வ7தா�. அ7த

எC�தி� ஊடாக அப�தமான சமகால; ?ழலி� மH3 அவ��/� :ைத@9A�7த

ேகாபேம நைக;Iைவயாக மா.வைத� க9ேட�.

அத�ப�ற/, அேசாகமி�திரைன� ேதA பA�க� 3வ-கிேன�. கைர7த நிழ4க�

வாசி பதB/ 2�வைர சின)மாைவ பBறி ஒ�வ� நாவ4 எCத 2A@� எ�ற

எ9ண�Kட என�கி�7ததி4ைல. ஆனா4 நாவைல வாசி�3 2A7தேபா3 அ3

ெவ.மனாக தமி, சின)மாைவ ம��� ேபI� நாவ4 இ4ைல மாறாக சின)மா எ�ற

மாயேலாக�தி� உ�ேள எ�தைன வலிக�, எMவள1 க9ண<�, இழ :க�, ேசாக-க�,

மைற7தி��கி�றன. 2க� ெத$யாத மன)த�கள)� பகலிரவான உைழ : அ��த மB.,

அைடயாளமB. ேபாEவ��கி�ற3 எ�பைத பBறியதாக உணர; ெசEத3.

கைர7த நிழ4கள)4 எ�ேட 2�கிய கதாபா�திர-க�. ப�3 அ�யாய-க� அMவளேவ.

ஆனா4 அதB/� ஐ�ப3 ஆ9��கால சின)மா ச$�திர�தி� இ�9ட உலக�

அட-கிவ��கிற3. வ <,;சி ஒ�மன)தைன எ�ன ெசEகிற3. ஊழி� ைகக� எ பA

மன)த�கைள; IழBறியA�கிற3 எ�பைத கைர7த நிழ4க� 34லியமாக வ�வ$�கி�ற3.

நாவலி4 கைத வள�73 ெச4வதி4ைல. மாறாக 39A�க ப�ட பல நிக,1க=�/�

கைத 2�ப��னாக நக�கிற3. எ7த 2�கிய நிக,1க=�/� 2ைறயான காரண-க�

ெசா4ல ப�வதி4ைல. அ3 வாசி பவனா4 உண�73 ெகா�=�பAயாக வ��பட ப�கிற3.

Page 40: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

40

அ3 ேபாலேவ நாவலி4 வ�� நAைகக�, தயா$ பாள�க�, தயா$ : நி�வாகிக�,

ஊழிய�க� யாவ�� சின)மா எ�ற அைடயாள�ைத� தா9Aய அக;சி�க4 ெகா9ட

மன)த�க�. காரணமBற ஆைசக=� நிராக$ :� 3ேவஷ2� :ற�கண� :�

ெகா9டவ�க�. ஒMெவா�வ��/� அவரளவ�4 ஆன ஒ� நியாயமி��கிற3.

உ9ைமய�4 அ பA�தான)��கிற3 வா,�ைக.

ெஜமின) �Aேயாவ�4 தா� பண�யாBறிய நா�கள)� அ�பவ�திலி�73 அவ� இ7த

நாவைல எCதிய���கிறா�. த<ப�தி4 இ3 ெதாடராக ெவள)வ7தி��கிற3. க;சிதமான

வAவ� ெகா9ட நாவ4 எ�ேற ெசா4ேவ�.

அேசாகமி�திரன)� ப-கள) : O�. தள-கள)4 மிக 2�கியமான3 எ�. நா�

பா��கிேற�. 1) சின)மா /றி�த அவர3 பா�ைவக� மB.� அ�பவ-க�. 2) உலக

இல�கிய�, /றி பாக அெம$�க இல�கியவாதிகைள பBறிய அவர3 அறி2க2� வாசி :

பகி�தJ� 3) அவர3 இல�கிய ப-கள) :களான சி.கைதக� /. நாவ4க�, நாவ4க�.

க��ைரக�. இ7த O�றிJ� அவர3 பா�ைவக=� ப-கள) :� சிற பானைவ.

அேசாகமி�திரைன� ெதாட�73 வாசி�தேபா3 அவர3 எC�3 எதி4 ைமய�

ெகா9A��கிற3 எ�பைத ஓரள1 அறி73 ெகா�ள 2A7த3. அேசாகமி�திர�

பைட :கள)� அAேயா�டமாக உ�ள இைழ வா,�ைகய�� ச7ேதாஷ-க�, ெந��கAக�

யா1� தBகாலிகமானைவ. மன)த�கைள ஒ�. ேச��க1� ப�$�க1�, 3ேவஷ�

ெகா�ள1� நி�மதியB. அைல� கழி�க1� அவ�கள3 மன ேபா�/கேள காரணமாக

இ��கி�றன. ெபா�ளாதார காரண-க� ஒ� அளவ�4 ம��ேம வா,�ைகைய திட ப��த

உதவ�K��. ஆனா4 மன)த மன� ஓயாம4 ஊசலாA� ெகா9ேடய���கிற3. அத�

இய4ேப அ3தா�. அத� வ�சி�திரேம வா,�ைகைய 2�ெகா9� ெச4கிற3 எ�ற

எ9ண-கேள அவர3 சி.கைதக�, நாவ4, க��ைரக� என யாவ�J� காண2Aகிற3.

பாவ� ட4பதேடா, மானசேராவ�, இ�., ஆகாய�தாமைர, வ��தைல, பதிென�டாவ3

அ�ச�ேகா�, :லி�கைலஞ�, மண4, கால2� ஐ73 /ழ7ைதக=�, ஒ� பா�ைவய�4

ெச�ைன நகர� எ�. என�/ ப�A�தமான அவர3 பைட :கள)� ப�Aய4 மிக ந<9ட3.

கட73 ெச4J� கால� த� நிைன1கைள பதி1 ெசE@� ெபா. ைப எ ேபா3�

எC�தாள�க� கைலஞ�கள)டேம ஒ பைட�கிற3. அ7த வைகய�4 அேசாகமி�திரன)�

ெசய4பா�க� யா1� சமகால�தி� சா�சியாக இ� ப3 தான)4ைலயா?

Page 41: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

41

பபபப. . . . சி-கார� சி-கார� சி-கார� சி-கார� : : : : அட-கஅட-கஅட-கஅட-க ம.�/�ம.�/�ம.�/�ம.�/� நிைன1நிைன1நிைன1நிைன1

ப.சி-கார� எ�ற ெபய� :3 @க� ப�ற�கிற3 இதழி4 சி. ேமாக� எCதிய நாவ4 பBறிய

க��ைரய�4தா� என�/ 2த� 2தலாக அறி2கமான3. ேமாக� தமிழி� சிற7த

நாவலாசி$ய� வ$ ைசய�4 சி-கார�திB/� தன)ய� ட� அள)�தி�7தா�. அ7த நா� கள)4

ஜானகிராம�, ெஜயகா7 த�, கி.ராஜநாராயண�, I7தர ராமசாமி எ�. ேதA�ேதA

வாசி�3�ெகா9A�7த என�/ சி-கார� யா� எ�ன எCதிய��� கிறா� எ�ற /ழ ப�

உ9டா ன3. என3 ேசமி ப�லி�7த சி. ப�தி$ைககைள :ர�A :ர� A பா��தேபா3

சி-கார�ைத பBறிய சி./றி : Kட� ெத�பட வ�4ைல.

ம.நாேள ெபா3Rலக�திB/; ெச�. சி-கார�தி� நாவைல� ேதட� 3வ-கிேன�.

இர9� நா�க� ேதA;சலி�த ேபா3� நாவைல� க9�ப�A�க 2Aய வ�4ைல. தி`ெரன

ஒ� ச7ேதக� வ7த3. Rலக-கள)4 உ�ள ெபா��ப/ : 2ைற மிக வ�சி� திரமான3.

அ-ேக ஜானகி ராம ன)� ச�தி ைவ�திய� சி.கைத� ெதா/ : சி�த ைவ�திய ப�$வ�4

ைவ�க ப�A�7த3. அ3 ேபாலேவ I7தர ராமசாமிய�� ஒ� :ள)ய மர�தி� கைத

இயBைகR4 ப�$வ�லி�7த3.

இ பAயான வைக பா�Aய�ய லி4 சி-கார� மா�A�ெகா9A ��க�K�� எ�ற

ேயாசைன ேயா� கட4 ெதாட�பாக :�த க-க� உ�ள வ�Tஞான ப�$ வ�4

ேதAயேபா3 அதி4 கட J�/ அ பா4 எ�ற சி-கார� தி� நாவலி�7த3. அ7த :�த

க�ைத அ3வைர ெமா�தேம நா�/ ேப�தா� பA�தி�� கிறா�க� எ�ப3 2�ப�க Rல

க பதிவ�4 ெத$7த3. உடேன வ <�AB/ எ��3; ெச�. மாைல�/�ளாகேவ பA�3

2A�ேத�.

கைத ெசா4J� 2ைற@�, ப��:ல2� தமி, நாவைல�தா� பA�கிேறனா எ�.

வ�ய S��� பAயாக இ�7தன. /றி பாக ப� மHய தமி,வா,1� @�தகால ப��:ல2�

நாவJ�/ :திய ெதா� தள�திைன உ�வா�கிய��7 த3. அேத சமய� நாவலி� ஊடா

கேவ ெவள) ப�� பழ7தமி, இல�கிய ப$;சய2�, ப�ரேயாக 2� இைத எCதியவ�

ேத�7த இல�கிய ப$;சய� உ�ளவ� எ�பைத@� :$73 ெகா�ள; ெசEத3.

அராப�ய� கைதகள)4 வ�� பா�தா�ைதவ�ட1� ம3ைர மாநகர� அதிக� கைதக� ெகா9

ட3 எ�. என�/ எ ேபா3ேம ஒ� எ9ண29�. /றி பாக ம3ைரய�� சி.ச73க�,

தினச$ வா,1 சா�7த மன)த�க�. நக$� :திரான ச$�திர� மB.� ம3ைர ய�� ைமய

வா,ைவ; IBறி நைட ெப.� RB.�கண�கான நிக,1 கள)� ப��னா4 அறிய படாத

Page 42: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

42

ஓராய�ர� கைதக� :ைத7தி�� கி�றன. ம3ைரய�� இர1� பக J� இ�. வைர

2Cைமயாக� கைத@லகி4 பதி1 ெசEய படேவ ய�4ைல.

சி-கார� கா��� ம3ைர@� அத� மன)த�க=� மிக ெந��க

மானவ�களாகய��7தா�க�. ஒ� ேவைள சி-கார�ைத ப�A�தி� பதBகான காரணமாக

அ3Kட இ�7தி��க�K��. :�தக�தி4 சி-கார�ைத பBறிய சி./றி : Kட�

கிைடயா3. கைலமக� ப$ I ேபா�Aய�4 ேத�1 ெபBற3 எ�பைத� தவ�ர ேவ.

தகவ4க� இ4ைல.

அ�றிர1 ேகாண-கிைய; ச7தி பதBகாக� ேகாவ�4ப�Aய� லி�7த அவர3 வ <�AB/;

ெச� ேற�. ரய�4ேவ த9டவாள�ைத ய�Aய3 ேகாண-கிய�� வ <�. இர1 S;சிகள)�

ச த2� மி� மின) ெவள);ச2மாக உ�ள அ7த ரய�4பாைத நிைனவ�4 எ�.�

ஒள)�73ெகா9A��க� KAய3. ந�ள)ரவ�4 ெச4J� K� ரய�4 க� நம3 ேப;ைச

நி.�தியபAேய கட73 ெச4வைத ேவA�ைக பா� ப3 தன) அ�பவ�.

அ�. மைழ ெபE3 ெவறி�த இர1. தி��� தி�டாக இ�� ப3-கிய��7த3. ேகாண-கி

வ <� A� ெமா�ைடமாA; Iவ$4 அம�7தபAேய சி-கார�தி� எC�3 பBறி ேபச�

3வ-கிய 3� அவ� ெரா�ப1� சிலாகி� 3; ெசா4ல� 3வ-கினா�. ேகாண-கி�/

ஐ�ப3 ஆ9� க=�/ 2Bப�ட ம3ைரைய பBறிய வ�வ$ : மB.� ஐஎ�ஏ

நிக,1க� அவைர வசீக$� தி�7த3.

நா� அத� சில மாத-க=�/ 2�:தா� எ$� ம$யா $மா�� கி� கிற<ற< ன)uவ <tமHs வ <ஸG

tலHமH �மHstமHf<ஸG யGf<ஷ<ஸG t நாவைல வாசி�தி�7ேத�. அ3 த7த ெந��க� மனதி4

அ ப Aேய நி�றி�7த3. அ7த நாவைல @� சி-கார�தி� எC�3� பBறி ேபச�

3வ-கிய ேபா3 ேகாண-கி சி-கார�திைன ம.நா� பா��க லாமா எ�. ேக�டா�.

சி-கார� எ-ேக வசி�கிறா� எ�ற ேபா3 அவ� ம3ைரய�4 இ� பதாக1�, தா� இர9�

2ைற அவைர; ச7தி�3�ளதாக1� ெத$வ��தா�. ம.நா� ஏC மண��ேக ம3ைர� /

:ற படலா� எ�. 2A1 ெசEேதா�.

அ3ேவ தாமத� எ�. உ� மன3 ெசா�ன3. காரண� யாரா வ3 ஒ� எC�தாளைர

பA�3 2A�த1ட� அவைர பா��க ேவ9�� எ�. வ���ப�னா4 எ7த ந�ள)ர1

எ�பைத பBறி� Kட ெபா��ப��தாம4 நா�� ேகாண-கி@� உடேன கிள�ப�

வ��ேவா�.

Page 43: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

43

சில எC�தாள�கள)� வ <�A4 அதிகாைல வாசBகத1 திற�/� ேபா3 எதி$4 நா-க�

நி�. ெகா9A� பைத� க9� அதி�;சியைட7தி��கிறா�க�. சில ேநர� எC�தாளேர

இ4லாத ேபா3�Kட அவர3 வ <�A4 உ�ளவ�கள)ட� ேபசி�ெகா9� வ <��

வ��7தாள)ேபால; சா ப��� L-கி எC73 வ7த3� நட7ேதறிய���கிற3.

காைல ம3ைரய�4 ேபாE இற-கிய3� ேகாண-கி ேநரA யாக அ�ன� :�தக�கைட�/

அைழ�3 ெச�றா�. அ7த நா� கள)4 ம3ைரய�� இல�கிய ைமய மாக இ�7த3 அ�ன�

:�தக� கைட. அேநகமாக ம3ைர�/� வ�� எC�தாள�க� தவறாம4 அ-ேக

வ�வைத� காண2A@�. அ�3ட� ந9ப�க� ச7தி ப�B /� உைரயாடJ�/மான கலா;

சாரெவள)யாக உ�வாகிய��7த3. ம3ைர�/ வ73 இற-கியதி லி�73 சி-கார�ைத;

ச7தி பைத பBறி� ேகாண-கி எ31� ேபசேவய�4ைல. பைழய :�தக� கைடக=�/;

ெச�. IBறிவ��� மHனா�சி ெமஸி4 சா ப��� வ��� ெவய�ேலற நட73 தி$7த

ேபா3� சி-கார� எ-ேகய��� கிறா� எ�. ெசா4லேவய�4ைல.

2Aவ�4 நா�/ மண��/ ேநதாஜி சாைலய�லி�7த ஒEஎ�சி ஏவ�� த-/மிட�திB/

அைழ� 3�ெகா9� ேபானா�. சி-கார� அ-ேகதான)��கிறா� எ�ற தகவ Jட�

பAேய.�ேபா3 மனதி4 இ7திய ேதசிய�ைத; ேச�7த ரா_வ வ <ரைர ேபா�ற ேதாB

ற�தி4 சி-கார� உ�வானா�.

சி-கார�தி� அைற�கத1 சா� த ப�A�7த3. கீேழ உ�ள ஆவ�� கைட அ�ேக நி�.

ெகா9A� பா� எ�. ெசா4 லியபAேய அவர3 தின பA அJவ4 அறி7தவைர ேபால

வ��வ��ெவன� கீேழ இற-கினா� ேகாண-கி. இ�வ�� வ <தி�/ வ7தேபா3 நைக�கைட

வ <திய�லி �73 தைலகவ�,7தபAேய நட73 வ73 ெகா9A�7த ெப$யவ$ ட� ேகாண-கி

ெச�. ஏேதா ேபசிய3� அவ� தைலயைச�த பAேய உட� வ7தா�.

அவ�தா� ப.சி-கார� எ� பைத மன3 ஏB.�ெகா�ள ம.� த3. சி-கார� அ�கி4

வ7த3� சி$ பான ெதான)ய�4 உ-கைள பா��க வ7தி��கா� எ�. ேகாண-கி

ெசா�னா�. த�ைன பா� பதBகாக எதBகாக வ7தி�� கிறா�க� எ�ற பாவைன அவர3

2க�திேல இ�7த3. எ7L� எ�. I�தமான ம3ைர� தமிழி4 சி-கார� ேக�டா�. பதி4

ெசா� ன3� தைலயா�A� ெகா9டா�.

சி-கார� 2க�தி4 ெவள) படாத சி$ : ஒ�. ஒள)7தி� பைத அறிய2A7த3. அ.ப3

வயைத� ெதா�ட ேதாBற�. வC� ைகேயறிய ெநBறி@� ெப$ய கா3 க=� தA�த

:�வ-க=� மHைச ய�4லாத 2க2� ெகா9A�7 தா�. கா3 ேராம-க� ந<9A�7 தன.

ஒBைற�த�� ேவ�A@� கத�ச�ைட@� அண�7தி�7தா�. ேதாBற�ைத ைவ�3

Page 44: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

44

பா��தா4 ம3ைரய�4 பலசர�/� கைட ைவ�தி��/� அ9ணா;சிகள)4 ஒ�வைர

ேபா�ற ஜாைடேய இ�7த3.

தன3 ச�ைட ைபய�லி�7த சாவ�யா4 அைற�கதைவ� திற73 உ�ேள அைழ�3

அ-கி�7த க� Aலி4 உ�கா��பAயாக; ெசா� னா�. ேகாண-கி 2�னதாகேவ

அறி2கமாகிய��7த காரண�தா4 சBேற உ$ைம@ட� சி-கார�3 ட�

ேபசி�ெகா9A�7தா�. எ�ன ேபIவ3 எ�. :$யமா4 சில நிமிச-க� அைமதியாக இ�7

ேத�. உ-க நாவைல பA;சி�� கா�. அைத ப�தி உ-ககி�ேட ேபச_��

ெசா�னா�. காேலbல இ-கிலH� லி�ேரச� பA�கிறா� எ�. எ�ைன அறி 2க� ெசE3

ைவ�தா�.

சி-கார� த� நாவைல பBறிய க��ைத அறிய வ�� ப மBறவைர ேபால உ-க ஊ�

ம4லா-கிண�ல மTச� காமா ைல�/ ம�73 க��ற ஒ� ெபா� பைள இ��/4ேல

எ�. வ�சா $�க� 3வ-கினா�. ஆமா� எ�ற ேபா3 தன�/� ெத$7தவ$� மக=�/�

காமைல�/ ப;சிைல க��வதBகாக அ-ேக ஒ� 2ைற வ7தி� பதாக; ெசா�னா�.

அவ ர3 ேப;I காமாைல, காலரா எ�. 2�நா�கள)� த<ராத வ�யாதிகைள பBறியதாக

ந<9 ட3. ஆனா4 ேப;I வளராம4 சில நிமிச�தி4 தாேன அ.ப�� நி�ற3.

சி-கார� தி�மண� ெசE3 ெகா�ளாம4 தன)ேய வசி�கிறா�, அ31� இ3ேபா�ற

ஒBைறயைற ய�4 மாதவாடைக�/� த-கி� ெகா9� ேஹா�டலி4 சா ப�� ��ெகா9�

ெமௗனமாக வா,73ெகா9A��கிறா� எ�. 2�னதாகேவ ேகாண-கி

ெசா4லிய��7தைத ெமEயா�/ வ3 ேபா�றி�7த3 அவர3 அைற.

அ7த அைறய�4 இர9� ர- K� ெப�Aக� இ�7தன, மர ேமைஜய�� மH3 வாA ேபான

வாைழ பழ� ஒ�றி�7த3. சிகெர�� அ�ைட ஒ�றி4 ஏேதா சில கண�/க� /றி�3

ைவ�கப�A�7தன. ஜ�ன4 அ�ேக ஈர ேவ�A ஒ�. காE73 ெகா9A�7த3.

அைறய�� Oைலய�4 சிவ : நிற ம9 பாைனய�. காண ப�ட3. க�Aலி� அ�கி4

பைழய தின7 த7தி ேப ப�க� Lசியைட73 கிட7தன.

அைற� கதைவ�Kட பாதிேய திற73 அவ� பய�ப��தி வ� கிறா� எ�ப3

திற�க படாத ம. பாதிய�4 பA7தி�7த Rல�பைட ய�லி�73 ெத$7த3. மி�சார

மி4லாவ��டா4 அ7த அைறய�4 ஒ� நிமிச�Kட இ��க 2Aயா3 எ�பைத அ-கி�7த

ெவ�ைக யா4 உணர 2A7த3. சி-கார� த� ச�ைடைய� கழ�A� க�A லி� மH3

ேபா��வ��� ெவ.� ேமேலா� உ�கா�73 ெகா9டா�.

Page 45: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

45

ேகாண-கி ேவA�ைகயாக இ7த ெப�A�/� ர-Kைன அைட�3�ெகா9� வ73வ��`�

க� ேபாலி��கிற3 எ�றபAேய அைத� திற73 பா��கலாமா எ�. ேக�டா�. சி-கார�

அ3ல எ�ன இ��/ I�மா பா�-க எ�றா�.

ேகாண-கி ெப�Aைய� திற7த ேபா3 உ�ேள பைழய உ� : க=�, ஓடாத அலார�

கAகார� ஒ�.� ஒ� ப�ளாA� கவ�� ம��ேமய��7த3. அவ� ஒ� எC�தாள�

எ�. அ-கி�7தவ� க=�/� ெத$@மா எ�. ேகாண-கி ேக�ட3� அெத4 லா� ஒ�

ஆ=�/� ெத$யா3. அ பA நா� ெசா4ற3� இ4ைல. ெசா4ற மாதி$ எ�ன

எCதிய���ேக� எ�. ேக�டா�.

ேப;I ஐ�ப3 வ�ட�திB/ 27திய ம3ைரைய பBறியதாக� தி��ப�ய3. அதிக�

மி�சார வசதி இ4லாத ம3ைரய�� ெத�� க=� அ�காைம கிராம-கள)4 இ�73

ம3ைர�/ வ73ேபா/� ம�கள)� பழ�க வழ�க-கைள பBறி@� சி-கார� ெசா4லி�

ெகா9A�7தா�.

ேகாண-கி, இரவ�4 3ண�கைள ஏல� ேபா�கி�றவ�க� ம3ைர ய�� அ7த நா�கள)4

வ�வா�க� தாேன எ�. ேக�டா�. ஆ�வ� 3ட� சி-கார� அ7த ம3ைரேய ேவற.

அ ேபா ேமZ$4 இ�73 நா-க ம3ைர�/ வ73 இ-ேகேய I�3ேவா�. ேகாவ�ைல

வ��டா ேவற எ�ன இ��/ ம3ைரய�4. ஏல�தில ேபா�ைவ 39� எ4 லா� நாேன

எ��தி��கிேற� எ�றா�.

எ�னா4 அத�ப�ற/� ெபா. ைமயாக இ��க இயலா3 எ� பைத ேபால கடJ�/

அ பா4 நாவ4 மிக1� ந�றாக இ��கிற3. ஏேதாெவா� வ�த�தி4 அ3 எ$� ம$யா

$மா��கி� நாவைல ேபா�றி��கிற3 எ�. ெசா� ேன�. அவ� சி$�3�ெகா9ேட

தன�/ அதிக வாசி : அ�பவ� கிைடயா3. நாவலி4 உ�ள ெப��பா�ைம வ�ஷய-க�

தன3 ெசா7த வா,�ைக, சில ச�பவ-க� தா� ேந$4 க9ட3 எ�றா�.

கடJ�/ அ பா4 2Cைம ெபறாத நாவ4 ேபா�றி��கி� ற3 எ�ற3� ஒ� அள1�/�

தா� ெசா4லிய���கிேற�. எைத எCதாம வ�ட_�� ெத$Tசி கி�ற3 தாேன எC�தில

2�கிய� எ�றா�. சி-கார� எC�தாள� எ�ப3 அ7த நிமிச�தி4 உ.தியா ன3. தன3

நாவ4 உ$ய 2ைற ய�4 ெவள)ய�ட படவ�4ைல. அ-கீக$�க படவ�4ைல எ�ற

ஆத-க� அவர3 ேப;சி4 ெவள) ப�ட3.

நாவ4 ெவள)வ73 பலவ� ட-க=�/ ப�ற/ த7தி ேப ப $4 ம��� சிறிய வ�ம�சன�

வ73�ளதாக1� ேவ. எதிJ� யா�� க9� ெகா�ளேவ ய�4ைல எ�றா�. அ�3ட�

Page 46: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

46

இ7த நாவ4 எCத ப�� பல மாத கால� ெப�A ய�ேல சீ73வாரB.� கிட7த3. யா��

அைத ெவள)ய�ட 2�வர வ�4ைல. தன�/� அைத எ�ன ெசEவ3 எ�.

ெத$யவ�4ைல.

கைடசிய�4 கைல மக� நாவ4 ேபா�A ய�� ேத�1�/ அ� ப� ைவ�ேத�. :�தகமாக

நாவ4 ெவள)ய�ட ப�டேபா3 சில வாசக-க�. ப�தி க� ந<�க ப�A�� கி�றன.

இ ேபாKட யாேரா ேமாக�� ம3ைர�கார� ஏேதா எCதின3�/ அ :ற� தா� உ-கைள

மாதி$ ஒ�றிர9� ேப� பா��க வ�கிறா� க� எ�. ெசா�னா�.

எ3 உ-கைள இ பAய� நாவைல எCத ைவ�த3 எ�. ேக�ட1ட� சி-கார� தன�/

ெஹமி-ேவய�� நாவ4க� ப�A� /� எ�.� அைத� தா� ெதாட�73

வாசி�தி� பதாக; ெசா�னா�. வ�ய பாக இ�7த3. ெஹமி-ேவ என3 ஆத�ச எC�

தாள�கள)4 ஒ�வ�, உடேன நா� அவ$ட� ெஹமி-ேவைய பB றி ேபச�

3வ-கிேன�. அவர3 எ7த நாவ4 உ-க=�/ ெரா�ப 1� ப�A�த3 எ�ற1ட� அவ�

ேப�ெவ4 � ஆ�� எ�. ெசா�னா�.

சில வ�ட-க=�/ ப�ற/ சி-கார�தி� நாவ4கைள ஒ�ேசர வாசி�தேபா3

ெஹமி-ேவய�� d�பமான பாதி : அவ$டமி� பைத உண�73 ெகா�ள 2A7 த3.

/றி பாக சZ�கள)4 ெச�. ந9ப�க� ச7தி ப3. ம3 அ�7திவ��� உண�;சிS�வ மாக

உைரயா�வ3, ேப;சி� இைடய�4 பைழய ச�பவ-க� /.�கி�வ3 ேபா�றவBறி4

ெஹமி-ேவ சாய4 ெதள)வாகேவ ெத$7த3.

ெஹமி-ேவைய எ-ேக பA� த<�க� எ�. ேக�ேட�. தா� ஒ� கைட ைபயனாக ேவைல

ெசEவதBகாக ப�மா ேபானதாக 1� அதBகாக நாக ப�Aன�திலி �73 க பலி4 ெச�.

ர-Kன)4 உ�ள ஒ� ெச�Aய�ட� கைட ைபய� ேபால ேவைல ெசEய� 3வ-கி ப�ற/

அ-ேகேய ேவ.சில ேவைல பா��தாக1�, த-கிய��7த இட�தி� அ�காைமய�4 உ�ள

Rலக�திB/; ெச�. பA�3 வ� வ3 தன�/ பழ�க� எ�.� அதிக� வாசி பதB/

ேநர� கிைட�கா3 எ�.� ெசா�னா�.

அ7த நா�கள)4 ப�மா வா,�ைக எ பAய��7த3 எ�. ேக�ட1ட�, தா� ேவைல�/;

ெச�ற நா�கள)4 ெப$ய ெகா7த ள) :க� இ4ைல. ஆனா4 இர9 டாவ3 உலக @�த�

3வ-கிய ப�ற/ ப�மாவ�4 ஏBப�ட மாBற- க� மற�க 2Aயாதைவ. /றி பாக

ஜ பான)ய ஆ�ரமி : மB .� இ7திய ேதசிய ரா_வ�தி� எC;சி ேபா�றவBைற� தா�

க9 எதி$4 பா��தி� பதாக; ெசா�னா�.

Page 47: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

47

ப�ற/ அவ� த� நிைனவ�4 O,கிவ��டைத ேபா�. அைமதியாக இ�7தா�. நா��

ேகாண-கி@� ஏேதேதா ேபசிய ேபா3� அவர3 கவன� எ- கள)டமி4ைல. அ3 நCவ�

எ-ேகா ேபாE�ெகா9A�7த3 அவர3 2கபாவ�தி4 ெத$7த3.

சி-கார�திடமி�73 வ�ைட ெபB.�ெகா9� வ73 மா ப��ைள வ�நாயக� அ�கி4 உ�ள

ேதந<�� கைடய�றி4 நி�ற பAேய சி-கார�ைத பBறிேய ேபசி�ெகா9A�7ேதா�.

அவர3 நாவைல� தி��ப வாசி�க ேவ9�� ேபாலி�7த3.

அ�றிர1 எ� ைன� தன)�3 அ� ப�வ��� ேகாண-கி சிவக-ைக :ற ப� �; ெச�றா�.

என� /� தி��ப1� சி- கார�ைத; ச7தி�க ேவ9�� ேபாலி�7 த3. ம.நா=� பா��

கலாேம எ�ற ஆைச ேயா� இரெவ4லா� ம3ைர வ <திகள)4 IBறியைல73வ���

வ�ரா�Aப�திலி�7த ந9ப� அைற�/; ெச�. த-கிவ��� ம.நா� காைல சி-கார�

அைற� /; ெச�ேற�. சி-கார� தன)ேய உ�கா�73 ேப ப� பA�3� ெகா9A�7தா�.

ேநB. பா��த ைதவ�ட அ�. உBசாகமாக இ�7 தா�. தா� இ��� சா ப�ட

ேபாகவ�4ைல எ�. ெசா4லிய பAேய மா�ட� கேப வைர ேபாE வரலாமா எ�.

ேக�டா�. இ� வ�� இற-கி சாைல�/ வ7ேதா�.

சி-கார� வழிய�4 இ�7த ஒM ெவா� கைடைய@� I�A� கா�A எMவள1 Lர� கால

மாBற�தி4 மாறிய���கிற3 எ�. ெசா4லி�ெகா9ேட வ7தா�. சா ப����

தி��:�ேபா3 அ� காைமய�4 உ�ள சZ� ஒ�றி4 ெத$7த ஆ� இ��கிறா�. அவ

ைர பா��கலா� எ�. அைழ� 3�ெகா9� ேபானா�. அ7த சZ ன)4 ேவைல�/ இ�7த

நப� ப� மாவ�4 இ7திய ேதசிய ரா_வ�தி லி�7தவ� எ�.� அவ�� சி- கார2�

பலவ�ட பழ�க� உ�ள வ�க� எ�ப3 அவ�க� ேப;சிலி �73 அறி73ெகா�ள

2A7த3.

சி-கார�தி� ந9ப� இ7திய ேதசிய ரா_வ� பBறி; ெசா4ல; ெசா4ல இைடமறி�3

சி-கார� தகவ4கைள; ச$ ெசEதபAேய இ�7தா�. இ7திய ேதசிய ரா_ வ�திB/�

வட�க�தியா�கள)� அதிகார� ேமேலா-கிய��7த3 எ4லா� அ7த ேமாக�சி-கி�

ேவைல எ�. ேநB. நட7த வ�ஷய� ேபால சி-கார�தி� ந9 ப�

/ைறப���ெகா9டா�.

ேநதாஜிைய பா��3 இ�� கிற<�களா எ�. ேக�ேட�. ந9 ப�, இ7த� ைகயாேலேத�

அவ ��/ ச4c� அA�ேத� எ�. வ <ரவண�க� ெசE3 கா�Aனா�. சZ�

Page 48: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

48

க9ணாAய�4 அவர3 2க�தி4 இ�7த ெப�மித� 34லி யமாக� ெத$7த3.

ேநதாஜிைய ப�தி ஒ� கைத ெசா4வ�ேய அைத இவ�கி�ேட ெசா4J எ�றா� சி-கார�.

அ7த ந9ப� சி$�3� ெகா9ேட இ3 சி-க S�ல நட7த3� ெசா4றா-க நிஜமா�

ெத$யா3.

ஒ� ெபா3� K�ட�திB/ ேநதாஜி வ�ற ேபா ச��கஸில இ��கிற ேகாமாள) ஒ��த�

ேநதாஜிைய பா��க� Kடேவ ஓA வ7தி��கிறா�. அவ� ஒ� /�ள�, ஜன-க அவைன

இA; சி� த�=றைத ேநதாஜி கவன)�தி ��கிறா�. உடேன அவைன அ� கி4

வர;ெசா4லி த�ேனா� ஒ� ேபா�ேடா எ��3�ெகா�=� பAயாக; ெசா�னா�. /�ள�

த�ைன ேநதாஜி L�கி ைவ�3� ெகா�வ3 ேபால ேபா�ேடா எ��தா4 ந�றாக இ��/�

எ�. ெசா�ன3� ேநதாஜி ேவA�ைகயாக அதBெக�ன எ�. /�ளைன� /ன)73 L�க

2யBசி�தா4 அவைன� L�க 2Aயேவய�4ைல.

த� பல-ெகா9ட ம��� 2யBசி�3� 2Aயவ�4ைல. /� ள� சி$�தபAேய இ ேபா3

L� /-க� எ�. ெசா�ன3� உடேன ேநதாஜி அவைன; Iலப மாக� L�கிவ��டா�.

அ3 எ ப A; சா�தியமான3 எ�. /�ள ன)ட� ேக�ட3� அவ� உடலி� எைடைய�

த�னா4 எ ேபா3 ேவ9�மானாJ� K�ட1� /ைற�க1� 2A@�. அ3 ஒ� பய�Bசி

எ�. ெசா�னா�. அைத� /�ளன)டமி�73 ேநதாஜி கB.�ெகா9டா�. பல ேநர-கள)4

ரா_வ�தி4 அைத ேநதாஜி ெசE3 கா�Aய���கிறா� எ�றா�.

சி-கார� சி$�தபAேய இ பA R. கைதகைள தின� ர- K�ல ேக�A��ேக�. அ7த

ஊைர நாச� ப9ண�ன3 ெக� ப��தாE-கிற ஜ பான)ய ரா_வ ேபாலH. அவ-க

ப9_கிற இ�ைச சகி�க 2Aயாத3. இ7த� ெக�ப��தாEகேளாட ேவைல ப�

டாள�3கார��/ ெபா� பைளைய ஏBபா� ப9ண�� த� ற3. அ3�காக மலாE

சீனா�கா$ கைள ஏBபா� ப9ண� அைத பராம$ : ப9ண� வ;சி�கி�� வ�வா-க.

இ3ல அAதA ேவற வ�� எ�றா�. சி-கார�தி� ந9 ப� ஒ� சீன ெப9ண�� ெபயைர;

ெசா4லி அவ=�/ ெப$ய கிரா�கி எ�. நிைன1ப��தினா�.

சி-கார� வா,�ைகய�4 காத4 அ��ப�ய���கிற3. ஆனா4 அ3 நிைறேவறவ�4ைல. அ3

ஒ� ெச�Aவ <�� ெப9 எ�. ெசா�னா�. ந<9ட நா�க=�/ ப�ற/ அவைள ஒ� நா�

:3 ம9டப� அ�ேக பா��தாக1� அ7த ெப9ண�B/� த�ைன அைடயாளேம

ெத$யவ�4ைல எ�றபAேய என�/ அவ 2க� அ பAேய மனசில இ��/ எ� றா�.

அவர3 நாவலி4 இட� ெபBற ச�பவ-க� அவர3 வா, வ�� ப/திக� எ�பைத :$73

ெகா�ள 2A7த3. அ�. மதிய� வைர சி-கார�3ட� ேபசி� ெகா9A�7ேத�.

Page 49: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

49

அவர3 மனதி4 எCத ேவ9 �� எ�ற உ�ேவகமி4ைல. அவ ��/ ப�A�த :�தக�

எ3 எ�. ேக�ட1ட� சி-கார� மண� ேமகைல எ�. ெசா4லி அதB/� த��ைடய

நாவJ�/� உ� ளா�7த ெதாட�: இ��கிற3 எ� றா�. அவ� மண�ேமகைலைய ஆ,73

வாசி�தி� ப3 :$7த3. அவ$டமி�73 வ�ைடெபB. வ7த சில நா�க=�/ சி-கார�ைத

ம��ேம வாசி�3� ெகா9A�7 ேத�. சரள2� d�ப2� கல7த எC�3.

அத� ப�ற/ சி-கார�ைத ஒ� வ�ட�தி� ப�ற/ தி��ப; ச7 தி�ேத�. இ ேபா3 2�:

இ�7 தைதவ�ட1� ஒ�-கி ேபாய��7 தா�. த�ைன பா��3 எ31�

ஆக ேபாவதி4ைல எ�. ெசா4 லியேதா� த�ைன இல�கிய� K�ட�திBகாக ஒ�

ந9ப� அைழ�ததாக1� அ3 த�னா4 2Aயா3 எ�.� ெசா�னா�. சி-கார�ேதாடான

O�றாவ3 ச7தி : ெவ.ைமய�4தா� 2A7 த3. அத�ப�ற/ சில 2ைற ேகாண-கி,

ேலா/, 2�ேகச பா9Aய� ேபா�றவ�க� அவைர பா��தைத பBறி; ெசா4வா�க�.

ஒ� 2ைற அEய னா� அவைர; ச7தி�த ச�பவ� ைத பகி�73ெகா9டா�.

எ� மனதி4 சி-கார�தி� சி�திர� அவர3 நாவலி4 வ�� பா9Aய� கதாபா�திரமாகேவ

பதி73 ேபாய���கிற3. சி-கார� தி� எC�3 தன)�3வமான3. ப�மHய தமி,வா,வ��

உ9ைம யான சி�த$ : அவ$டமி�7ேத 3வ-/கிற3. @�தகால வா,ைவ பBறி@�

ெந��கAயான அ7த நா�கள)4 ஏBப�� மன)த அவ ல-க� /றி�3� அவ�தா�

2த�2ைறயாக அைடயாள� கா��கிறா�. அவர3 :யலிேல ஒ� ேதாண�, கடJ�/

அ பா4 இர9�� தமிழி� 2�கிய நாவ4 க� எ�ேற ெசா4ேவ�.

சி-கார�தி� வா,�ைக அவைர எ ேபா3ேம நிைனவ�ேல அமி,73 ேபாக

ைவ�தி��கிற3. மனதி4 ெகா=73வ��ெடறி@� கட7தகால�தி� Iவாைலக=ட�

ெமௗனமாக வா,73ெகா9A�7 தா� சி-கார�. அவ��/ யாேரா �� உறவ�4ைல.

தின7த7தி நாள) தழி4 ேவைல ெசEதி��கிறா�. அ-ேக அவைர யா�� எC�தாள ராக

அறியேவய�4ைல. ெந��க மான ந�:மி4ைல. எைத@� அவ� வ���பவ�4ைல எ�ப3

தா� நிஜ�.

ஒ�ேவைள அவ� மனதி4 ந<� கடJ� 3ர�தியA�கப�� நாA ழ73 :கலிட� தி��:�

மன)த� கைள ஏB.�ெகா9� காBறி� திைசய�4 அைலப�� ேதாண�@�

எ ேபா3மி�7தி��க K��. தன)ைம பலைர@� எCத ைவ� தி��கிற3. சி-கார�தி�

எC�ைத அவர3 தன)ைம கMவ��ெகா9� வ��ட3. த� ெவள) பா�AB/ எC�3

ம��ேம சில��/ ேபா3மானதி4ைல ேபாJ� எ� பைத சி-கார� நிைன1ப��தி�

ெகா9ேடய���கிறா�.

Page 50: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

50

நநநந....2�3சாமி2�3சாமி2�3சாமி2�3சாமி உட4உட4உட4உட4 ெமாழிய��ெமாழிய��ெமாழிய��ெமாழிய�� நாடக�நாடக�நாடக�நாடக�

க4Z$ய�4 ஆ-கில இல�கிய� பA�/� ேபா3 சா2ேவ4 ெப�க�A� ெவய��A- பா�

ேகாேதா வாசி�ேத�. அ3வைர நவ <ன நாடக� எ�பைத பBறி அறி7தி��கவ�4ைல. அ7த

நாடக� வாசி பதB/ மி/7த ஆ�வ2ைடயதாக இ�7த3. அைத எ பA

ேமைடேயBறிய�� பா�க� எ�பைத பBறி என3 ேபராசி$ய�கள)4 ஒ� வ$ட�

ேபசி�ெகா9A�7தேபா3 அவ� ல9டன)4 நட7த நாடகவ�ழா ஒ�றி4 நிக,�த ப�ட

ேகாேதா நாடக�தி� வ <Aேயாைவ� கா9பதB/� த7தா�.

நா� வாசி�த ப�ரதி�/� நிக,�தப�ட நாடக�திB/� இைடய�4 மிக ெப$ய இைடெவள)

இ�7த3. நிக,�த ப�� ெவள) மB.� நAக�கள)� உட4ெமாழி மB.� கா�சிகள)�

ப��:ல இைச யா1� அ7த நாடக�ைத ஒ� கன1 நிைல ப�டதாக மாBறிய��7த3.

ப�ரதிைய அ பAேய ேமைடேயB.வ3 அ4ல நாடக இய�/ன$� ேவைல. ப�ரதிய�லி�73

தன�கான நாடகெமாழிைய உ�வா�கி� ெகா�வ3தா� நவ <ன நாடக�தி� ப�ரதான பண�

எ�. ேபராசி$ய� ெசா�னேபா3 என�/ அ3 :$யவ�4ைல.

அ7நா�வைர நா� க9A�7த ேமைட நாடக வAவ� 2BறிJ� கைல73 ேபாE

நAக�கள)� உட4 ெமாழி@� நவ <ன நிக,�3 ெவள)@� உைரயா�� பா-/� த<வ�ரமாக

பBறி� ெகா9ட3. எ�ன வைக நிக,�3த4 இ3. ஏ� தமிழி4 இ பAயான நாடக-க�

நட�த ப�வதி4ைல. ேகாேதாைவ ெமாழியா�க� ெசE3 இேத ேபால நிக,�தினா4

எ�னெவ�. அத� ப�7ைதய நா�கள)4 ேதா�றி�ெகா9A�7த3. ப�3 நா�க=�/�

ேகாேதாைவ ெமாழியா�க� ெசE3வ��ேட�. ஆனா4 அைத எ பA நிக,�தவ3 எ�பைத

பBறி நா� அறி7தி��கவ�4ைல.

நா� அறி7த இல�கிய ந9ப�க� எவ�� அ�. நவ <ன நாடக� பBறி எைத@�

அறி7தி��கவ�4ைல. சில மாத-க=�/ அைத பBறி ேபசி�ெகா9A�73வ��� ெப�

ெக�ைட மற73 வழ�க� ேபால நாவ4, அ:ைன1� க��ைரக� எ�. வாசி பைத ேநா�கி

நகர ஆர�ப��ேத�. ஆனா4 மனதி4 ெப�ெக�A� வ$க� மB.� நிக,கா�சிக� இ�73

ெகா9ேடய��7த3.

அத� சில ஆ9�க=�/ ப��: ம3ைரய�4 தBெசயலாக ேபராசி$ய� 2.ராமசாமி ஏBபா�

ெசEதி�7த எ�வ�� ஆ4ப�ய�� ஜ� ேடா$ எ�ற நாடக�ைத பா��க ேந�7த3. எ�

மனதிலி�7த ெப�ெக� தி��ப1� வ�ழி�3� ெகா9�வ��டா�. அ7த நா�கள)4

ம3ைரய�4 Iேதசிக� எ�ற ெபய$4 தமி,� 3ைறய�4 பய��ற I7த�காள) ஒ� /Cைவ

Page 51: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

51

உ�வா�கிய��7தா�. அவ�க=ட� ேச�73 நவ <ன நாடக� பBறி ேபச1� வ�வாதி�க1�

3வ-கிேன�.

வ�ஜE ெட9�4க�, ெஹரா4� ைப9ட�, ஐயெனேகா, ெட�னஸி வ�4லிய�, Zய�

ப�ரா9டேலா, ஆ�த� மி4ல�, ஒநி4, ப�ெர��, ெசகாM, ெஜேன, ேலா��கா, இ ச� எ�வ��

பா9�, ேவாேல ேசாய�-கா எ�. Rலக�தி4 ைகய�4 கிைட�த நாடக ப�ரதிகைள மி/7த

த<வ�ர�ேதா� வாசி�க ஆர�ப��ேத�.

தமிழி4 அ பA யா�ைடய நாடகமாவ3 இ��கிறதா எ�. ேதAயைல7த ேபா3 பைழய

ேஷ�ப�ய� ப�ரதிக�, மB.� ச-கரதா Iவாமிகள)� மர: நாடக ப�ரதிக�

இ�7தனேவய�றி நவ <ன நாடக ப�ரதிக� எ31� காண படவ�4ைல.

அறி7த ந9ப�கள)ட� ேக�டேபா3 அவ�க=� அ பA நவ <ன நாடக ப�ரதி எ31�

ெவள)யாகி இ� ப3 ேபால அறியவ�4ைல எ�றா�க�. அ7த நா�கள)4தா� ந.

2�3சாமிய�� ெபயைர� ேக�வ�ப�ேட�. நைட இதழி4 2�3சாமிய�� கால� காலமாக

ெவள) வ73 மி/7த கவன�ைத ெபBற3 எ�பைத@� அவர3 நாBகாலி�கார�, Iவெரா�A

நாடக-கைள@� பBறி ந9ப�க� வ�$வாக; ெசா4லி�ெகா9A�7தா�க�.

ந<�ைம எCதிய 2�3சாமியா நவ <ன நாட-க-க� ேபா�கி�றவ� எ�. வ�ய :ட�

ேக�ேட�. ஆமா� அவேரதா� எ�றபAேய K�3 ப�டைற எ�ற நவ <ன நாடக� /Cைவ;

ெச�ைனய�4 உ�வா�கிய���கிறா� எ�.� அ3 த<வ�ரமாக நவ <ன நாடக உ�வா�க�தி4

2ைன7தி��கிற3 எ�.� அறி73 ெகா9ேட�.

என�/ 2�3சாமிய�� சி.கைதகைள ப�A�/�. நவ <ன; சி.கைதகள)4 அவ�

தன)�3வமானவ�. /றி பாக அவ� கைத ெசா4J� 2ைற வ��யாசமான3. சிறிய

ச�பவ-கைள d�பமாக வ�வ$�3� ெகா9ேட ெச4J� கைத2ைற அவ�ைடய3. ஊ�

சா�7த நிைன1க� மB.� நவ <ன வா,வ�� அப�த� இர9�� கல7த /ர4 அவ�

கைதக=�/ உ9�. கதாபா�திர-கள)� நிக,1கைளவ�ட1� அவ�கள)�

மனேவா�ட�திB/ மி/7த 2�கிய�3வ� த�� எC�32ைற அவ�ைடய3. :Tைச

எ�ற ஊைர பBறிய ெவMேவ. வ�தமான பதி1க� அவ� கைதகள)4 ெதாட�73 இட�

ெபBறி�7தன. அ�ேதா� கசடதபற இத,கள)4 2�3சாமி எCதியைத@�

வாசி�தி��கிேற�.

ந<�ைமய�� இ�ெனா� சிற : 2�3சாமிய�� மக� ஓவ�ய� நேட� வைர7த 2க :

ஓவ�ய�. மிக; சிற பாக அ;சிட ப�A�7த :�தகம3. அதி4 2�3சாமிய�� சி�திர�

Page 52: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

52

ஒ�ைற மிக நவ <னமான 2ைறய�4 நேட� வைர7தி� பா�. அதிலி�73 ஒ�

2�3சாமிைய நா� கBபைன ெசE3 ெகா�வ3 வ�சி�திரமாக இ��/�.

இ�பதிB/� /ைறவான சி.கைதகேள 2�3சாமி எCதிய���க�K��. ஆனா4 அ7த�

கைதக� அவ��ெகன� தன)யான வாசக உலைக உ�வா�கிய��7தன. ெதாட�73 அவ�

சி.கைத@லகி4 ெசய4படாம4 ேபான3 ெப$ய இழ ேப.

நவ <ன நாட-கள)4 ஏBப�ட ஈ�பா�A� காரணமாக ேகரளாவ�4 உ�ள தி�;?$4 உ�ள

நாடக ப�ள)�/ ஒ�2ைற ெச�றி�7ேத�. அ-ேக நாடகவ�ழா ஒ�வார கால�

நைடெபBற3. அ ேபா3தா� நா� வாசி�தி�7த பல நவ <ன நாடக-கைள ஒ� ேசர�காண�

கிைட�த3. நாடக ப�ள)ய�� வளாக2� அத� க�Aட அைம :� மிக நவ <னமானைவ.

அைத ேல$ ேப�க� வAவைம�தி�7தா�.

நாடக ப�ள)ய�4 நட�தப�ட நாட-கைள� கா9பதB/ அ�காைமய�4 உ�ள கிராம

ம�க� வ�வைத� க9ட3 ஆ;ச$யமாக இ�7த3. ேலா��காவ�� நாடக� ஒ�ைற

மைலயாள�தி4 நிக,�தினா�க�. சமகி�த நாடக� ஒ�. நிக,�த ப�ட3.

அெய�ேகா நாடக�ைத மாணவ�க� நிக,�தினா�க�. இ பA ஒ� வார கால�

நைடெபBற3. அ-/�ள மாணவ� வ��திய�4 த-கியபA நாடக-கைள பா��3 ப�ரமி�3

ேபாய��7ேத�.

இ7த நாடக-க� ேமைட அைம ைப வ���வ�லகி :திய நாடகெவள)ைய

உ�வா�கிய��7த3� ச�ப�ரதாயமாக வசன-கைள ெப$3� சா�7தி�7த நA ைப

வ�ல�கி நAகன)� உடலி� வழிேய நிகC� நாடகமாக ெவள) ப��3� 2ைற@� /ரைல

உபேயாகி�/� 2ைறக=� நாடக பாவைனக=�, அவ�க� உ�வா�/� பAம-க=�,

உ�வக-க=� நவ <ன நாடக� எ�பைத பBறிய ஆதார ப�ர�ைஞைய உ�வா�கிய3. அ7த

நா�கள)4 2�3சாமிைய; ச7தி�க ேவ9�� எ�பதி4 மி/7த ஆ�வ� ெகா�ள�

3வ-கிேன�.

ஆனா4 ஏேதா தய�க� அைத� த��3�ெகா9ேடய��7த3. தி�;?$4 ச7தி�த

நாடக�3ைற ந9ப�கள)� வழிேய ெப-கe$4 நைடெப.� நவ <ன நாடக-க� பBறி

அறி73 ெகா�ள ஆர�ப��ேத�. இதBகாகேவ ெப-கe� ெச4J� ேபாெத4லா� நவ <ன

நாடக-கைள� ேதA;ெச�. பா��க� 3வ-கிேன�. அ பA�தா� கி$� க�நா�A�

3�ள�, ஹயவதனா, மB.� க�பா$� நாடக-க� காண ேந�7த3.

நவ <ன நாடக� எ�ப3 தன)@லக�. அதBெகன� த�ைன அ� பண��3� ெகா9ட

நAக�க=� இய�/ன�க=� அதBகான /ைற7தப�ச பா�ைவயாள�கைள பBறிய

Page 53: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

53

கவைலய��றி� த-கள3 2C ஈ�பா�ைட@� ெசJ�தி வ�வைத� க9ட ேபா3 அ3

எ�ைன ஈ��க� 3வ-கிய3.

அ7த நா�கள)4 தி�;சிய�4 பாத4ச��கா� நாடகவ�ழா நைட ெபBற3. அைத� கா_�

ச7த� ப� கிைட�த3. அ-ேக K�3 ப�டைறய�� நாடக� ஒ�ைற� க9ேட�.

2�3சாமிைய� காண 2Aயவ�4ைல. மBற நாடக-கள)லி�73 K�3 ப�டைற நாடக�

மிக1� ேவ.ப�A�7த3.

அ7த நாடகவ�ழாவ�� உ73தலி4 ?$யன)� அ.ப�ட சிற/க� எ�ற நாடக�ைத எCதி

அைத நாடகெவள) இதC�/ அ� ப� ைவ�ேத�. ர-கராஜ� அ ேபா3தா�

நாடக�திBகான சிBறிதழாக ெவள)ைய அறி2க� ெசEதி�7தா�. அதி4 எ��ைடய

நாடக� ெவள)யான3. அத� ெதாட�;சியாக Iேதசிக� நாடக�/Cவ�Bகாக 'உ�=�

பாைறக�' எ�ற நாடக�ைத எCதி� த7ேத�. அ3 ச-கீத நாடக அகாதமிய�� ெத�

ம9டல நாடகவ�ழாவ�Bகாக� ேத�1 ெசEய ப�ட3. அ7த நாடக� /றி�3 2�3சாமி

தன�/ ப�A�3�ள3 எ�. ெத$வ��ததாக I7த�காள) ெசா�னேபா3 மH9��

2�3சாமிைய பா��/� ஆைச 3ள)�வ�ட� 3வ-கிய3.

ம3ைர ந9ப�க=�காக எ�வ�� பா9A� ேடா�, ப�ெர�A� கலிலிேயா, மேக�

எ4கTவ$� ப�ரதிப��ப�, எ�. பரபர பாக நாடக-கைள ெமாழியா�க� ெசEவ3� எCதி�

த�வ3மாக இ�7த நா�கள)4 என�கி�7த ஒேர வாசி :� 3ைண ந. 2�3சாமிய��

நாடக-க�. அ�ேதா� அவ� எCதிய அ�. S�Aய வ9A எ�ற நிக,�3 கைலக�

பBறிய க��ைரக�. மர:�கைலக� /றி�த அவர3 பா�ைவ@� வ�வ$ :� அசலானைவ.

அ�. S�Aய வ9A 2�3சாமிய�� 2�கியமான க��ைர� ெதா/ :.

ெத��K�3 ெத�மாவ�ட ம�க=�/ ப$;சய� இ4லாத வAவ�. அ பA ஒ�

நிக,�3கைல இ� பைதேய ம�க� அறி7தி��கவ�4ைல. ெத�மாவ�ட-க=�/ எ�.

சிற பான நிக,�3கைலக� நிைறய இ�7தன. ஆனா4 ெத��K�3 அ-ேகய�4ைல.

2�3சாமிய�� க��ைரக� அள)�த உ73த4 காரணமாக ெத��K�ைத� ேதA; ெச�.

பா� ப3 எ�. IBறியைல73 காTசி:ர� அ�கி4 உ�ள ஒ� கிராம�தி4

2த�2ைறயாக� ெத��K�ைத பா��ேத�. நAக�கள)� ஒ பைன@�, நிக,�3�

2ைற@� வ�ய பாக இ�7த3. அ3 2�3சாமிைய; ச7தி�/� ஆைசைய

அதிக ப��திய3.

ெச�ைனய�4 வ73 IBறியைல7தேபா3 சி.கைதக� மB.� நாடக� இர9AJ� இ�7த

எ� அ�கைற�/ 2�3சாமிேய காரணமாக இ�7தா�. அ ேபா3 அைடயாBறி4

Page 54: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

54

த-கிய��7த ேபா3 அ9ணாமைல அறி2கமானா�. அவ� K�3 ப�டைறய�4 பய��ற

நAக�. அவ$ட� 2�3சாமிைய; ச7தி�க ேவ9�� எ�. ெசா�ன3� அதBெக�ன

பா��3வ�டலாேம எ�. ெசா4லி ம.நாேள 2�3 சாமிைய; ச7தி�க அைழ�3;

ெச�றா�. அலியா�ேச ப�ரா�ேசய�� ெவள)வாசலி4 2�3சாமி நி�.ெகா9A�7தா�.

2�3சாமிய�� ேதாBற� ஒ� நAக��கான க�பGர� ெகா9ட3. /றி பாக அவர3

மHைச@� 2கபாவ-க=� அB:தமானைவ. அவ� ேபI� ேதாரைண@� ைககைள அவ�

உபேயாகி�/� லாவக2� எவைர@� ஈ��க� KAயைவ. ஆனா4 அவ� /ரலி4

இய4பாகேவ எைதேயா ம.�கி�றவைர ேபா�ற எதி� :ண�1 இ��/�. உ9ைமய�4

அவ� ேவA�ைகயாக ேபI�ேபா3Kட அ7த�ெதான) அவ$டமி��கிற3. அ3 பலேநர�

2�3சாமி மிக1� ேகாப பட�KAயவ� எ�ற ப��ப�ைத உ�வா�கிய��7த3. அ3

உ9ைமய�4ைல. 2�3சாமிேயா� ெந�-கி ேபசினா4 அவ$ட� ெசா4லி� த<ராத

நிைன1க=� நாடக� /றி�த :திய ேத�த4க=� மர:� கைலக� /றி�த தன)�3வமான

அவதான) :க=� நிர�ப�ய���/�.

எ� 2த4 ச7தி ப�4 2�3சாமி 'ஒ-க நாடக� ெரா�ப ந4லாய��7த3. எC3-க' எ�.

ஒேரெயா� வ$தா� ேபசினா�. அத� ப�ற/ அலியா�ேசய�4 ப�ரா�சிலி�73 வ7தி�7த

ேதா4பாைவ� கைலஞ�ட� ஒ� கல73ைரயாட4 நைடெபBற3. அத� 2� வ$ைசய�4

அம�7தபAேய அ7த ப�ெரTI� கைலஞைர உB. பா��3�ெகா9A�7தா� 2�3சாமி.

ஏேதா ஓவ�ய� ஒ�ைற பா�ைவய��வைத ேபா�றி�7த3 அவர3 2கபாவ�.

2Aவ�4 2�3சாமி ப�3 நிமிட-க� ேபசினா�. "ெத��K�3 ெரா�ப ஒச�தியான3.

அைத அ பAேய நாடகமாக ேபா��ற 2Aயா3. அைத நாம 2த4ல :$Tசிகிட_�.

/ர4வள� உ�ள நAக�க� ந�மகி�ேட இ4ைல. 2த4ல நாம அைத உ�வா�க_�.

அேத ேபால பா�ைவயாள�க=�/� நAக��/� இைடய�4 உ�ள ெவள) ெரா�ப

2�கியமான3. நAக�க� கதாபா�திர�ைத சி��A ப9றா-க. அ3ல O,கி

ேபாறதி4ைல.

கதாபா�திரமாக மாறி ேபாற3 எ�பெத4லா� ெத��K�3ல கிைடயா3. நAக�

கதாபா�திர� ெர9��/� இைடய�4 ஒ� ெப$ய மாய� நட�/3. நAக� த�

கBபைனயா4 அ7த� கதாபா�திர�ைத வள��3கி�ேட ேபாறா�. அ3 ஒ� வ�ைளயா��.

க9_�/� ெத$யாத வ�ைளயா��. நAக� ஒ� ெஜ� 3றவ� மாதி$@� இ��க_�.

அேத ேநர� சா2ராE மாதி$@� இ��க_�. பைழய ேமைட நாடக நA : எ4லா�

இ ேபா எ�படா3" எ�. அவ� ேபசிய வ�த2� ெசாBகைள அவ� ைகயா=� லாவக2�

Page 55: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

55

அைத வ�ள�கி; ெசா4J� ேபா3 அவ$ட� ஏBப�� 2கமாBற-க=�

பா�ைவயாள�கைள� க�A ேபா�A�7த3.

ேப;ைச அவ� தி`ெரன நி.�தி 2A�3�ெகா9�வ��டா�. கி�ட�த�ட அ3ேவ ஒ�

நிக,�3 கைல ேபாலேவ இ�7த3. நிக,;சி 2A73 2�3சாமி ெவள)ேய ெச4J� வைர

பா��3�ெகா9ேடய��7ேத�. ச�ப7த� எ�ற K�3� கைலஞ�ட� அவ� ஒ� Aவ�எ

50ய�� ப��னாA ஏறி�ெகா9� :ற ப�டா�. அவர3 உயர�திB/ அ7த வ9Aய�4 ேபாவ3

சிரம� த�வதாக இ�7தி��க�K��. ஆனா4 அவ$ட� அ3 ெத�படவ�4ைல.

அலியா�ேசய�� ெவள)ய�4 இ�7த பAகள)4 அம�7தபAேய 2�3சாமி பBறி ேபசி�

ெகா9A�7ேதா�. நவ <ன இல�கிய ப$;சய� ெகா9A�7த 2�3சாமி நவ <ன

நடன�திலி�7ேத தன3 நாடக�திBகான Oல-கைள� ெகா9A��கிறா�. ஆகேவ

அவ��/ நாடக ப�ரதி எ�ப3 ஒ� வைரபட� ேபால நாடக� ேபா�வதBகாக ஆதார�

ம��ேம. நAகன)� உட4 மB.� /ரலி4 அவ� ெசE@� மாBற� அB:தமானைவ.

K�3 ப�டைறய�4 நA ப�B/ ம��� பய�Bசி அள)�க ப�வதி4ைல. மாறாக நடன�,

ேயாகா, மா�ச4 ஆ��, சில�ப�, ேதவரா�ட�, களறி, தாEசி, தியான�, என ப43ைற

பய�Bசிக� அள)�க ப�கி�றன. அத� Oல� நAக� த� உடைல எ பA

பய�ப��3வ3 எ�பைத அறி73 ெகா�ள 2A@�. அ3 ேபாலேவ மரபான நA :

2ைறய�லி�73 வ�லகிய ப�ர�ைஞ S�வமாக நA ைப� ைக�ெகா�ள 2A@� எ�.

K�3 ப�டைறய�4 பய��ற ந9ப�க� ேபசி� ெகா9A�7தா�க�.

அ3 உ9ைம எ�பைத அதிலி�73 பய��. வ7த பல நAக�க� இ�. நிXபண�

ெசEகிறா�க�. சிற7த இர9� உதாரண-க� பIபதி மB.� கைலராண�. இவ�க� நA ைப

ப�ர�ைஞ S�வமாக1� ப4ேவ. தள-கள)4 வ�$�3� கBபைன ெசE3� :$73

ெகா9டவ�க�. இவ�க� ம��மி�றி ப�ரசா�, அ9ணாமைல, ஜா�b, பா-ளா , /மாரேவ4,

ச7திரா, எ�. தன)�3வமி�க நAக�க� பலைர K�3 ப�டைற உ�வா�கிய���கிற3.

அத� ப�ற/ K�3 ப�டைறய�� நாடக-கைள அலியா�ேச ேம�24ல� பவ� மB.�

த<1�திடலி4 உ�ள அர-கி4 ெதாட�;சியாக� காண ேந�7த3. ஒMெவா� நிக,வ��

ேபா3� 2�3சாமி ெதாைலவ�4 நி�. ெகா9A� பா�. ஒ� சி$ : மB.�

எ பAய���கீ-க எ�ற வ�னா இர9ைட@� தவ�ர அவ� ேவ. எைத@� பகி�73

ெகா9ட3 கிைடயா3.

ஆனா4 ஒ� 2ைற ப�$�`� க1�சி4 ஆ-கில நாடக� ஒ�றிைன@� அைத�

ெதாட�7த இர1 வ��7ைத@� அள)�த3. ெச�ைனய�4 தமி, நவ <ன நாடக-க�

Page 56: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

56

பா� பதB/ ஐ�ப3 ேப�Kட வ�வதி4ைல. ஆனா4 ஆ-கில நாடக� பா� பதB/

27R. ேப�களாவ3 வ�வா�க�. இதி4 ஆ;ச$ய� ஐR. XபாE A�ெக� ேபா��

நட�/� நவ <ன நாடக-க=�/� Kட பல ேநர-கள)4 A�ெக� வ�B. ேபாE நாடக�

பா��க 2Aயாம4 வ <� தி��ப ேந$��. அ3 ஒ� எைல� இ��ர� எ�.

2�3சாமிேய ஒ� சமய� ெசா�னா�.

அ�. ப�$�`� க1�சிலி� ெவள)ய�4 நாடக� 2A73 ெவள)ேய வ��73 3வ-கிய3.

பக�டான ஆ-கில ேப;Iக�, நாடக� பBறிய ேம4உத�� அப� ராய-க� தா9A தன)ேய

அம�7தி�7தா� 2�3சாமி, அ�கி4 ெச�. அம�7ேத�. அவராக ேபச�3வ-கி ேப;I

அவர3 ெசா7த ஊரான :Tைச பBறி@� அ-/�ள நB.ைணய ப� எ�ற ெதEவ�

/றி�3� ந<9ட3.

ேப;சி� ந�வ�4 ெச�ெபானா� ேகாவ�லி4 இ�7த நாதவர� கைலஞ� ஒ�வைர பBறி

நிைன1Kற�3வ-கி உ�கா�73 ேபசி�ெகா9A�7தவ� அ பAேய எC73 நி�. அ7த

நாதவர� கைலஞ� வாசி�/� 2ைறைய� த� ைககளா4 பாவைன ெசEதபAேய

தன)நA : ேபால ெசா4ல� 3வ-கினா�.

"அ பAேய ஆகாச�3�/� Sமி�/� இைடய�4 அ7த நாதவர� Iழ�. Iழ�. வ�3.

அ7த ம�ச� ஆேவச�3ட� வாசி�கிறா�. ெவள)ேய இ��கிற மர-க� எ4லா� ஒ�-கி

ேபாE நி�/3. அ�� வ7த ஆ� ேபால அவ� வாசி;சிகி�ேட இ��கா�. ெரா�ப

ஒச�தியான இைச. இ�ைன�/� மனசில அ பAேய இ��/. இைசைய� ேக�� நாம

கBபைன ப9ண 2Aயைல. அ3 ஒ� உ�னதமான அ�பவ�. பா��3கி��

இ��/�ேபாேத எ4லா� மைறTசி ேபாற மாதி$ இ��/. பா�பா�A 2�னா4 நி�/ற

பா�: மாதி$ இ��ேக�. எைதேயா ெதாைல;சி�� ேதA�கி�� இ��கிற3 மாதி$

நாதவர� ேமேல@� கீேழ@� இ7த ப�க2� அ7த ப�க2� ேபாE�கி�ேட இ��/3.

சா�ைடைய; Iழ��ற மாதி$ இ��/ இைச. ஆனா.. ச�� அ பAேய ஒ� நிமிஷ� அவ�

வாசி�கிறைத நி.�தி�றா�. ந�மாேல நி.�த 2Aயைல."

அவ� ெசா4ல; ெசா4ல, காதி4 அ7த நாதவர இைச ேக�ப3 ேபாலேவ இ�7த3.

இைசைய ஒ� மன)தனா4 இMவள1 d�பமாக� கா�சி ப��த 2A@மா எ�ற

வ�ய ப�லி�73 எ�னா4 மHள 2Aயேவய�4ைல. 2�3சாமி ெசா4லி 2A�3 சி$ ேபா�

அ�கி4 இ�7த த9ண<ைர எ��3� /A�3வ��� ெந��க�ேதா� எ� ேதாள)4

த�Aனா�. 2�3சாமிய�டமி�73 இைத�தா� ெத$73ெகா�ள ஆைச ப�A�7ேத� எ�.

அ7த நிமிட�தி4 ேதா�றிய3.

Page 57: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

57

அத� ப�ற/ அவைர ஒ�றிர9� 2ைற ேதA ேபாE ேபIவ3� பா� ப3மாக இ�7ேத�.

இண�க2� அ�:மான பகி�த4 அவ$ட� எ ேபா3மி�7த3. இத� இைடய�4 நேட�

ெந��கமான ந9பராகிய��7தா�. நேட� 2�3சாமி இ�வ�� ேபசி�ெகா�வைத�

கா_�ேபா3 அ பா ைபய� ேபாலேவ இ��கா3.

2�3சாமிய�� கவன� தமி, நவ <ன நாடக�திBகான :திய ெமாழிைய உ�வா�/வதிேல

2த�ைமயாக� /வ�7தி��கிற3. அ3 மர:�கைலகள)லி�73 உ�வான நவ <ன

உட4ெமாழி. தமி,நவ <ன நாடக ப�ர�ைஞைய 2�3சாமிேய உ�வா�கினா�.

ேபராசி$ய� ராமா�ஜ�, 2.ராமசாமி, ம-ைக, ஞாநி, ப�ரளய�, ராஜி, ஆ.2க�, ராேஜ7திர�,

ச92கராஜா, 2�கSபதி எ�. நவ <ன நாடக பர ப�4 ப4ேவ. ஆ=ைமக� த<வ�ரமாக

நாடக உ�வா�க�தி4 ெசய4ப�� வ�கி�றா�க�. இவ�க� யாவ��/�=�

2�3சாமிய�� ஏேதாெவா� d�பமான பாதி :�, அXபமான ெந��க2� அறி73�

அறியாமJ� இ��கி�ற3.

2�3சாமி உ�வா�கிய நாடக ெமாழி�கான அA பைடகைள அவ� சிBப-க� ஓவ�ய-க�,

நடன�, மர:�கைல, ேகாவ�4கைல, ேமைல நாடக மர:க� எ�. ப4ேவ. இைழகைள�

ெகா9� உ�வா�கிய���கிறா�.

2�3சாமிய�� நாடக� த7த உ73தலா4 ச7திரேலகாவ�� நாடக-கைள� காண ேந�7த3.

அ3 2BறிJமான ஒ� நடனநாடக� எ�ேற ெசா4ேவ�. அதி4 நAக� ெப$3�

நடன�கைலஞராகேவ இ��கிறா�. அவ� உடைல ேயாகநிைலக� ேபால ெவMேவ.

பAகள)4 ஒ�. ேச� ப3� அவ�, ப3ேம நாடக�தி� 2�கிய ேபா�காக இ�7த3.

அப�தேமா, 2ர9கேளா, பகAேயா அதி4 இ4ைல.

2�3சாமிய�� நாடக-கைள ஒ� ேசர வாசி�/� ேபா3தா� அவ� உ�வா�கி@�ள தமி,

நவ <ன நாடக பர : எMவள1 ெப$ய3 எ�. உணர 2Aகிற3. கால� காலமாக எCதிய

ேபா3 2�3சாமி நவ <ன நாடக� /றி�3 அதிக� அறி7தி��கவ�4ைல. அ3 நைட இதழி4

1969ஆ� ஆ9� ெவள)யாகிற3. எC�3 இதழி4 சி.I. ெச4ல பா ஓர-க நாடக-க� எ�.

சில நாடக-கைள ெவள)ய��டா�. ஆனா4 அ3 நவ <ன நாடக வைகைம ெகா9டதி4ைல.

2�3சாமி Iயமாக தன�கான நாடகெமாழிைய� க9�ப�A�தி��கிறா�. அத�ப�ற/

ெத��K�தி� ப$;சய� அவ��/ 1975ஆ� ஆ9�தா� ஏBப�A��கிற3. அ�றிலி�73

அவர3 ப�ரதிக� உ�மாBற� ெகா�ள� 3வ-/கி�றன. உ�வக-க� /றியG�க�

கலா;சார ம.வாசி : :ராண�கைதகள)� ம.வAவ� எ�. அவ� த� ப�ரதி�கான அ��த

தள-கைள வ�$வாக எ��3�ெகா9� ேபாகிறா�. ப�கள� நாடக� அத� உ;ச நிைல

Page 58: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

58

எ�ேற ெசா4ேவ�. மகாபாரத2� சமகால நிக,1க=� ஒ�ேறா� ஒ�. கல ப3�

அதி4 ெவள) ப�� பகA@� நிக,�3 2ைற@� நவ <ன நாடக�தி� சிற பான உய�நிைல.

நாBகாலி�கார�, Iவெரா�Aக�, உ7திIழி, க�Aய�கார�, நB.ைணய ப�, இ-கிலா73

ெதனாலி, ப�ரகலாத ச$த�, ச7திர ஹ$, ப�கள� எ�. 2�3சாமிய�� நாடக-க�

ஒMெவா�.� ஒ� தள�தி4 இய-/கி�ற3.

2�3சாமிய�� நாடக-கைள 2த�2தலாக பா��/� பா�ைவயாள� அைட@� திைக :

நAக�க� ேபI� 2ைற. அவ�க� வசன-கைள ேநரAயாக ஒ :வ� பதி4ைல. மாறாக

அைத; சிலேவைளகள)4 உ;சாடன� ெசEகிறா�க�. சில ேவைளகள)4 கவ�ைத ேபால

உய�நிைல�/� ெகா9� ேபாகிறா�க�. சிலேவைளகள)4 ெசாBகள)� ஊேட

இைடெவள)ைய உ�வா�கி அ��த மாBற-கைள ஏBப��3கிறா�க�. இ3 பா�ைவயாள�

அைட@� 2த4 திைக :.

அ��த3 அவ�க� ேமைடைய பய�ப��3� வ�த�. ெபா3வ�4 திைர;சீைலக=�

ேமைஜ நாBகாலிக=� அர-க ெபா��களாக அறி2கமாகய��7த பா�ைவயாள��/

2�3சாமிய�� நாடக�தி4 அவ�க� த-க� பாவைனகளா4 ெபா��கைள

உ�வா�/வ3� அைத பய�ப��3வ3� வ�ய பள)�க� KAய3. O�றாவ3, நாடக�தி�

ப��:ல இைச மB.� K�Aய�க�. ஒ� இைச�ேகாைவ ேபால நாடக� ேவ.ேவ.

தள-க=�/ உய�73 ப��: உ;சநிைலைய அைடகிற3.

இ3 பா�ைவயாள�க=�/� /ழ ப� ஏBப��திவ�டாதா, நாடக� :$73

ெகா�ள படவ�4ைல எ�ற ேக�வ� 2�3சாமிய�� ஒMெவா� நாடக�தி� 2Aவ�J�

ேக�க ப�கிற3. அவ� மிக ெபா.ைமயாக, இதB/ பா�ைவயாள�க� பழகி� ெகா�ள

ேவ9��. தி��ப� தி��ப என3 நாடக-கைள� கா9ப3தா� அைத

:$73ெகா�வதBகான ஒேர வழி எ�. ெசா4கிறா�. அ3தா� உ9ைம. இ7த நாடக-க�

:$யவ�4ைல. இைத ெவ.� ஏமாB. எ�. :ற�கண� பைதவ�ட1� இைத எ பA :$73

ெகா�வ3 எ�. 2யBசி பேத அவசிய�.

2�3சாமி நவ <ன நாடக ப�ரதிகைள எCதியேதா� அைத 2Cைமயானெதா� நவ <ன

நாடகமாக நAக�கைள� ெகா9� பய�Bசி ெசE3 உ�மாBறி� கா��கிறா�. /றி பாக

ேமைடய�� ஒள)யைம ப�4 K�3 ப�டைற ெசEத பல 2�2யBசிக� இ7திய அளவ�4

/றி ப���; ெசா4ல பட ேவ9Aயைவ. டா�ட� ரவ <7திர�, மB.� நேட� ஒள)யைம :

ெசEத 2ைறக� மி/7த பாரா���/ உ$யைவ.

Page 59: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

59

அ3 ேபாலேவ ப�சி ெகௗ4, க�யாலா4, அ� ேமா4 வ�லான), கி4 ஆல�, ஜா� மா�A�,

எ�. ப4ேவ. நாடக இய�/ன�க=ட� 2�3சாமி இைண73 உ�வா�கிய

தமி,நாட-க� நவ <ன� தமி,நாடக�ைத உலக அர-கிB/ எ��3; ெச�.�ள3. இ�.

நாடக�திBகான சிற : பய�லர-கி4 ஒ�றாக� K�3 ப�டைறைய @ெனேகா

அ-கீகார� ெசE3 உதவ� ெசE3 வ�கிற3.

2�3சாமிைய ந<9ட ேந�காண4 ஒ�. ெசE3 என3 அ�சர� இதழி4 ெவள)ய�ட

ேவ9�� எ�. அவைர நா�/ 2ைற ெதாட�;சியாக; ச7தி�3 உைரயாடைல பதி1

ெசEேத�. ப�3 மண� ேநர�திB/� அதிகமான பதி1. 2�3சாமி அ7த பதிவ�4 எ-/�

த� சாதைனக� பBறிேயா, தன3 ஏமாBற-க� பBறிேயா ஒ� 2ைறKட�

/றி ப�டேவய�4ைல. இத, நி�. ேபாEவ�டேவ அ7த ஒலி பதி1க� அ பAேய ைகவ��

� ேபாEவ��டன.

அலியா�ேச ேம�24ல�பவ� எ�. அய4நா��� கலா;சார நி.வன-கேளா�

இைண73 நாடக� ேபா�கி�றவ� எ�. /Bற� சா�ட ப�ட 2�3சாமி ெச�ைனய�4

பலவ�ட� ேச$ ப/தி ம�க=ட� இைண73 வசி�தவ�. அA பைட வசதிக�Kட

எ31மி4லாத மிக எள)ைமயான அரI� /Aய�� ப�4 த� வா,�ைகைய; ெசலவ��டவ�.

ெபா�ளாதார ெந��கAக=�காக� த�ைன மாBறி�ெகா�ளாதவ� 2�3சாமி.

இ�. சி.கைத, கவ�ைத, நாவ4 ேபா�ற வAவ-கள)� மH3 இல�கியவாதிக� கா���

அ�கைறய�4 ஒ� ப/திKட நாடக�தி� மH3 இ4ைல எ�பேத உ9ைம.

ெத��K�திB/ இ�.�ள அ-கீகார�திB/ அவேர 2�கிய காரண�. நாடக�, K�3,

கைல எ�. த� 2C ேநர�ைத@� ஒ பைட�3� ெகா9ட 2�3சாமி ச-கீத நாடக

அகாதமி வ��3 ெபBறேபா3 அ3 இல�கிய; ?ழலி4 ெப$தாக� க9�

ெகா�ள படேவய�4ைல. ஆனா4 2�3சாமிய�� ெதாட� இய�க� காரணமாகேவ இ�.

ெவள) மாநில-கள)4 நவ <ன� தமி,நாடக� /றி�த அறி2க� ஏBப�� உ�ள3.

நாடக�திBகான ேதைவ இ ேபா3தா� மிக அதிகமாக உ�ள3. அதிகமான மன அC�த�

மB.� ெந��கAயான ?ழலி4 மன)த�க=�/ அகவ��தைல தர�KAய தன)�த�ைம

ெகா9ட3 நாடக�. ப�னா�� நி.வன-க� இ�. த-கள3 ஊழிய�க=�/ ேயாகா

மB.� நாடக பய�லர-க� நட�3கி�றன. நாடக� ஒ�ேபா3� :ற�கண��கப��வ�டா3.

அைத நா� 2ைறயாக எ��3; ெச4ல ேவ9�� எ�. 2�3சாமி ெசா4லிய��7தைத

சமHப�திய ேந�காண4 ஒ�றி4 வாசி�ேத�.

Page 60: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

60

2 ப3 ஆ9�காலமாக 2�3சாமிய�� அ�கைற அ பAேய இ��கிற3. ப�ரதான

இல�கிய; ?ழ4 அவைர� க9�ெகா�ளாம4 எ ேபா3� ேபால வ <9வாத-க�,

வ�:கள)� ப��ெச�. ெகா9A��கிற3. அைத அவ� க9�ெகா�ள1� இ4ைல

கவைல பட1� இ4ைல. அப�த� தா� வா,வ�� ப�ரதான Iைவ எ�. அவ�

அறி7தி��க�K��.

Page 61: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

61

க$சலிக$சலிக$சலிக$சலி���� உ�னத�உ�னத�உ�னத�உ�னத� கைதகைதகைதகைத ெசா4லிெசா4லிெசா4லிெசா4லி கிகிகிகி....ராஜநாராயண�ராஜநாராயண�ராஜநாராயண�ராஜநாராயண�

கட1� வ��கிற O;ைச ேபால காB. வ <I� க$ச4ெவள)

ெவய�லி� ச2�திர�தி4 யா1� 2-கிய நிச த�

க�Tசா�ப4 ம9பர :�/� ெம4ல 2ன/� சி��Aகர�

- ேதவத;ச�

க$ச4 நில�ைத பBறிய 34லியமான சி�திர�ைத ேதவத;சன)� இ7த� கவ�ைத

நம�/� த�கிற3.

2�ேவலி�/� சி�கி� ெகா9ட கிழி7த 3ண�ெயன படபட�த பAேய ஆகாச�தி� ஒேர

இட�தி4 நி�. ெகா9A��/� ?$ய��, ஆ��உர4கள)4Kட நிர�ப� வழி@�

ெவய�J�, /Aந<��காக அைல73 தி$@� ெப9க=�, கச ேபறிய ேவ�:�, கானைல�

3ர�தியைல@� ஆ�க=�, தாக2� பசி@� அட-காத கா�� ெதEவ-க=�

ெகா9ட3தா� க$ச4 ெவள).

க$சலி4 ப�ற பவ�க� இய4ப�ேல ெவ�ைக /A�தவ�க�. வா,�ைக இவ�க=�/

எMவ�தமான Iகேபாக�ைத@� த73வ�டவ�4ைல. தின பா�கைள� கட73 ேபாவதBேக

சம� ெசE3 பழகிய மன)த�க�. /றி பாக இ-/�ள வ�வசாய�க� வான�ேதா� ேபசி

பழகி ேபானவ�க�. மைழைய� ெகா9� ெச4J� ேமக� ேவ. ஊைர ேநா�கி

ேபாகிறேத எ�. ஆ�திர ப�� ேமக-கைள வ�ர�A மட�கி இC�3வர ப��

ெதாட�பவ�க�.

ஆ�மா�கைள எ பா�ப�டாவ3 ந�றாக� கவன)�3� ெகா�ள ேவ9�� எ�ற

மனஉ.திெகா9டவ�க�. ெவய�ேலா� வ73 ேச�பவ�க=�/� க� ப�A@� ெச�:

நிைறய த9ண<�� த73 தாகசா7தி ெசEபவ�க�. ஆ9 ெப9 எ�. ேபதமி4லாத

உைழ பாள)க�. ெவ�ள7தி மன)த�க�. வ�டாத ந�ப��ைக ெகா9டவ�க�. நட73

அைல73 பழகிய கா4க=�, க�ட-கைள� க9� கல-கி வ�டாத ெநTIர2� ெகா9ட

இ7த ம�கள)� வா,�ைக அ��த RBறா9ைட ேநா�கி அதி நவ <ன இ7தியா வள�73

ெச4J� ேபா3Kட கவன)�க படாமேல தான)��கிற3.

இ�. எ4லா கிராம-கைள@� வ�யாப��3�ள Aவ�@�, ெம�$�/ேலச� ப�ள)க=�,

$ய4 எேட���தா� இ7த ஊ�க=�/� :திய வ�ைக. ெந�Tசாைலைய ஒ�Aய

கிராம-க� யா1� சாைலைய பா��3 தி��ப�� ெகா9� வ��டன. ஒ3-கிய

Page 62: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

62

கிராம-கள)4 உ�ளவ�க� ஊைர சப��தபAேய இதி4 ம�ச� /Aய�� பானா எ�.

அ�காைம நகர-கைள ேநா�கி நகர�3வ-கிவ��டா�க�.

இ�ப3 வ�ச-க=�/ 2�: த< ெப�A� ெதாழிBசாைலக� க$ச4 Sமிய��

தைலவ�திைய :ர�A ேபா�ட3. இ�. அ31� Iவடழி73 ேபாEவ��ட3. பA :,

ேவைல, எ�. ெவள)ேயற� 3வ-கி வ��ட அ��த தைல2ைறேயா� நில-கைள வ�B.

காசா�கி வ-கிய�4 இ�� அதிலி�73 வா,வ3 எ�ற நைட2ைற ெம4ல பரவ�

வ�கிற3.

க$ச4 கிராம-கைள� கட73 ேபா/�ேபா3 க9ண�4 ப�� கா�சிக� 3யரமானைவ.

இ-ேக உழ1மா�கைள� கா9ப3 அ$தாகி வ��ட3. ஊ$4 வ�வசாய� பா� பவ�கள)�

எ9ண��ைக@� /ைற73 ேபாய���கிற3. தி9ைண உ�ள வ <�க� க9ண�4

படேவய�4ைல. கிண.க� க9மாEக� வற9� கிட�கி�றன. அதி4 சிறா�க� கி$�ெக�

ஆ�கிறா�க�.

மா��வ9Aக� அ;சாண� 2றி73 கிட�கி�றன. வ9A ெசE@� ஆசா$க� ெதாழிைல

வ��ேட ேபாEவ��டா�க�. நகர�தி4 நைடெப.� க�டட ேவைலக=�காக ெமா�த

ெமா�தமாக ஆ� K�A ேபாக ப�கிறா�க�. /��பேம Kலி�காக நகர-கைள ேநா�கி�

கிள�:கிற3. தி��ப� வ�வா�களா எ�. ெத$யா3. ஆனா4 இ7த� கிராம-கைள�

கட73 ெச4J� ?$ய�� காB.� உல�7த ேமக-க=� அ பAேய இ��கி�றன.

வா,�ைக ம��� :ர9� கிட�கிற3

இ7த; ?ழலி4 க$ச4 வா,வ�� d�ப-கைள@�, அத� கட7தகால� கைதகைள@� இ7த�

கிராம-கள)4 வா,73 மைற7த மன)த�கைள பBறிய நிைன1கைள@� அறி73

ெகா�வதB/ இல�கிய பதி1கேள 3ைண ெசEகி�றன.

அ பA க$சைல� த� எC�தி� வழிேய ஆவண ப��திய உ�னத� கைத ெசா4லி கி.

ராஜநாராயண�. தன) ஒ� ஆளாக அவ� ெசEத ப-கள) ப�4 இ�7ேத க$ச4

எC�தாள�க� எ�. ஒ� மர: உ�வான3.

Sமண�, பா.ெஜயப�ரகாச� ேகாண-கி, தமி,;ெச4வ�, ேதவத;ச�, ேசா. த�ம�.

2�தான7த�, உதயச-க�, காசிராஜ�, ெகௗ$ ச-க�, சாரதி, ேஜாதி வ�நாயக�, ேமலா9ைம

ெபா��சாமி, அ ப9ணசாமி பாரதேதவ�, என ந<=� க$ச4 எC�தாள�க� ப�Aய4

வள�73 ெகா9ேடதான)��கிற3.

Page 63: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

63

இ7தியாவ�4 ேவ. ஏதாவ3 ஒ� ெமாழிய�4 ஒேர கிராம�ைத; ேச�7த இர9� ந9ப�க�

ஒ�றாக எC�தாள�க� ஆன3� இ� வ�ேம /றி ப�ட�த�க வைகய�4 இல�கிய�ைத

வள ப��தி சாகி�ய அகாதமி ெபBற3� நட7தி��கிறதா எ�. ெத$யவ�4ைல. தமி,

இ�தைகய ெப�ைம�/$ய3.

L�3�/A மாவ�ட�தி� இைடெசவ4 கிராம�தி4 ப�ற7த /.அழகி$சாமி@�

கி.ராஜநாராயணன�� தமிழி� இர9� 2�கிய பைட பாள)க�. இ�வ�� பா4யகால�

2த4 ந9ப�க�. ஒ�றாக வள�7தவ�க�. இ�வ�ேம எC�தாள�களாகி சாகி�ய அகாதமி

ெபBறி��கிறா�க�.

2ைறயான ேப�73 வசதி Kட இ4லாத கிராம� அ3. ேகாவ�4ப�A - தி�ெந4ேவலி

ப�ரதான சாைலய�4 இ�73 K ப��� Lர�தி4 உ�ள3. நாைள�/ ஆய�ர�கா�க�,

ேப�73க� ப�ரதான சாைலய�4 கட73 ேபாகி�றன. ஆனா4 இல�கியவாதிக� ப�ற7த ஊ�

கவன� ெகா�ள படாமேல கிட�கிற3.

/. அழக$சாமி இைடெசவ4 மன)த�கைள� த� எC�தி4 பதி1 d�பமாக;

ெசEதி��கிறா�. ஆனா4 அவ�க� ெமாழிய�4 பதி1 ெசEயவ�4ைல. கிராவ�� 2�கிய

ப-கள) : ம�க� தமிழி4 கைதகைள எCதியேத. அ3 ேப;சிB/� எC�திB/மான

இைடெவள)ைய ெவ/வாக� /ைற�த3. ந� எதி$4 ஒ�வ� அம�73 கைத ெசா4வ3

ேபா�ற ெந��க�ைத உ�வா�கிய3.

வ�டார வழ�/ எ�. இைத நா� ெசா4லமா�ேட�. மாறாக இ3 ஒ� மர:. இர9டாய�ர

வ�ட தமி, இல�கிய�தி4 நில� சா�73 உ�வா�க ப�ட இல�கிய மரப��

ெதாட�;சிய�3. தமிழி� ந<9ட கைத ெசா4J� மரப�4 இ3 க$ச4 மர: எ�.

அைடயாள ப��தலா�.

க$ச4 எC�தி� பG�மராக கி.ராைவ; ெசா4ல ேவ9��. ெசா7த ம9ைண@�

ம�கைள@� அவ�கள)� ேவ�Oல-கைள@� பதி1 ெசEத கிராவ�� எC�3 தமி, நவ <ன

இல�கிய�தி4 :திய வாசைல� திற73வ��ட3. ஆ ப�$�க இல�கிய� இ�. எ�ன

காரண-க=�காக உலக அர-கி4 ேபச ப�கி�றேதா அைத ஐ�ப3 ஆ9�க=�/

2�னதாகேவ க$ச4 எC�தி� வழி தமிழி4 3வ�கி ைவ�தவ� கிரா.

ேவாேல ேசாய�-கா, சி�வா அ;Iேப, எ�. ஆ ப�$�க எC�தாள�க=�/� கிைட�3�ள

உலக அ-கீகார� இ�.வைர கிராவ�B/� கிைட�கவ�4ைல. அைத; ெசEய ேவ9Aய3

தமி,; சOக�தி� கடைம.

Page 64: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

64

1992இ4 கிராவ�B/ சாகி�ய அகாதமி வ��3 கிைட�3�ள3 எ�ற தகவ4 ெத$ய

வ7த1ட� நா�� ேகாண-கி@� ேகாவ�4ப�Aய�4 இ�73 அவைர� கா9பதBகாக

பா9A;ேச$ :ற ப�ேடா�. வழி 2Cவ3� கிராைவ பBறிேய ேப;I. /��ப�3 மன)த�

ஒ�வ� ெகௗரவ��க ப�கிறா� எ�ப3 ேபா�ற K�த4 ச7ேதாஷ�.

ேகாண-கிைய கிரா மிக; ெச4லமாக அைழ பா�. உ$ைமேயா� ேபIவா�. ஒ�2ைற

நா�� ேகாண-கி@� அவைர; ச7தி�க இைட ெசவ4 ெச�றேபா3 ேகாண-கி கைதைய

பBறி வ�ய73 வ�ய73 ெசா4லி� ெகா9A�7தா� கிரா.

அவ� பA�3 ரசி�த கைதகைள பBறி; ெசா4வைத� ேக�ப3 ரசமான அ�பவ�. அ பA

ஒ� எC�தாள� எC3� ேபா3Kட அ�பவ��தி� பானா எ�. ெத$யவ�4ைல.

அMவள1 ேந��தியாக பலா பழ�ைத; Iைள Iைளயாக எ��3� ைகய�4 த�வ3 ேபால

வ�ள�கி; ெசா4வா�.

பா9A;ேச$�/ ேபாE இற-கி கிரா வ <�Aைன� ேதA; ெச�ேறா�. இைடெசவலி4

இ�7த அவ� :3ைவ ப4கைல� கழக�தி� நா�டா� வழ�காBறிய4 3ைறய��

வ�ைகத� ேபராசி$யராக :3 அவதார� எ��தி�7தா�. :3ைவ வாச� அவர3

த�ன)ய4 ப�ற/ ெம�ேகBறிய��7த3. ப�ெரTI இல�கியவாதிகைள ேபால ைநனா1�

வா�கி- ேபாகிற அழ/ பா��க அMவள1 அழகாக இ��கிற3 எ�. ேகாவ�4ப�Aய�4

ந9ப�க� ேபசி� ெகா�வா�க�

ஊ$4 இ�7த நா�கள)4 கிராைவ பா��தி��கிேற�. ேகாவ�4ப�Aய�லி�73

இைடெசவ4 ேபாகி�ற ட1�பஸிBகாக ேகாபால� க�ெபன) 2�னா4 உ�ள :ள)ய

மர�தAய�4 நி�. ெகா9A� பா�. அவேரா� கா�தி� பவ�க� அ�தைன ேப��

வ�வசாய�க�. அவ�� ஒ� வ�வசாய�ேய. ஒேர சிற :, கைத எCத�ெத$7த வ�வசாய�.

ேகாவ�4ப�Aய�� :Cதிைய தா-கி� ெகா9� ப எ ேபா3 வ�� எ�. கா�3�

ெகா9A� பைத� க9A��கிேற�. சில நா�க� ேதவத;ச� கைடய�4 வ73 நி�.

அவேரா� ேபசி� ெகா9A� பா�. ைகய�4 எ ேபா3� ஒ� மTச� ைபய���/�. ெத$7த

2க�ைத பா��த1ட� 2க�தி4 சி$ : மல��. இண�கமாக ேபச� 3வ-/வா�.

கிரா வ�வசாய ச-க�தி4 த<வ�ரமாக இ�7த நா�க� அ3. அைத பBறி ேதவத;ச�ட�

வ�வாத� ெசEதபAேய இ� பா�. ெதாைலவ�4 நி�றபAேய பா��3� ெகா9A� ேப�.

அ�ைற�/ பா9A;ேச$ய�4 அவ� வ <�AB/ ேபான ேபா3 இ�:�� ெதாைலவ�லி�73

வ7தி��கிறா�கேள எ�. எ-க=�/ ஒேர உபசார�. கிரா வ <� உபச$ ப�B/ ெபய�

Page 65: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

65

ேபான3. அதிJ� கணவதி அ�மாவ�� அ�: அள பறிய3. வ��7தாள)கைள�

கவன) பதB/ எ�. தன)ேய பA�தி� பா�க� ேபாJ�. அ பA பா��3 பா��3�

கவன) பா�க�.

சாகி�ய அகாதமி வ��3 கிைட�தைத ஒ�A நிைறய ேப� வ�வ3� பாரா��வ3மாக

இ�7தா�க�. நா-க� அவைர� ெதா7தர1 ப��த ேவ9டா� எ�. கிள�ப� அ-கி�73

ெச�ைன�/� கிள�ப�ேனா�. வழிய�J� கிரா பBறிய ேப;I ந<9ட3. ைநனா அ பAேய

இ��கா� எ�. ேகாண-கி வ�ய7தபAேய வ7தா�.

நா� கிராைவ 2த�2ைறயாக வ��3நக� மாவ�ட�தி4 உ�ள ஆல-/ள� எ�ற ஊ$4

நைட ெபBற இல�கிய 2காமி4 ச7தி�தைத பBறி; ெசா�ேன�.

அ7த 2கா� ஒ� i$- திேய�ட$4 நைடெபBற3. பகலி4 கா�சிக� கிைடயா3

எ�பதா4 இல�கிய 2கா� நட�த இட� த7தி�7தா�க�. 2 ப3 நாBப3ேப�

வ7தி� பா�க�. கிரா க$ச4கைதக� பBறி உைரயாBறினா�. க7த�வ� 2Bேபா�/

இல�கிய� பBறி ேபசினா�. ேதாழ� எ.ஏ.ெப�மா� மா�சி� கா��கி பBறி ேபசினா�.

இ பA பக4 2Cவ3� நட7த3. அ7த பய�Bசி 2காமிB/ ேபா/� 2�: எ�

அ9ண� அ-ேக நட பைத� /றி ெப��3 வர ேவ9�� எ�. ெசா4லிய��7தா�.

ஆகேவ நா� 2த4வ$ைசய�4 அம�7தபAேய ஒ� ேநா�A4 மிக� கவனமாக�

/றி :கைள எCதி� ெகா9ேடய��7ேத�. கிரா எ�ைன ஏேதா ஒ� ப�தி$ைகய��

ெசEதியாள� எ�. நிைன�தி��க ேவ9��. மதிய உணவ�� ேபா3 எ7த ப�தி$ைக

எ�. ேக�டா�. என�/ ஒ�.ேம :$யவ�4ைல. ப�ற/ அவேர வ�ள�கி; ெசா�னா�. நா�

க4Z$ய�4 பA�கி�றவ� எ�. ெசா�ன3�, அ பAயா, நா� த பா நிைன;சி�ேட�

எ�றபAேய இைத எ�ன ெசEவ <-க எ�. ேக�டா�. நா� ெத$யைல எ�ேற�.

அவ��/; சி$ : வ7த3. ப�ற/ எ3�/ இ7த ச�ைள ப�A;ச ேவைல எ�. ேக�டா�.

மதிய� நா� /றி : எ��கேவய�4ைல. அைத அவ� கவன)�3 சி$�3� ெகா9டா�. சில

எC�தாள�கைள; ச7தி�/�ேபா3 நா� வ���பாமேல ேவ. ஒ� ப��ப� ந�ைம பBறி

உ9டாகிவ���. அ பA பல2ைற என�/ நட7 தி��கிற3 எ�. ெசா�ேன�.

ேகாண-கி@� சி$�3� ெகா9டா�

இதB/ 2�பாக நா� கிராைவ பA�க� 3வ-கிய வ�த2� தி�/ தாளமாகேவ

நட7ேதறிய3.

Page 66: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

66

ஆ4ெப� கா�c, கா கா, சா��த�, ெஹேஸ எ�. ேதA வாசி�3� ெகா9A�7த

நா�கள)4 கிராவ�� கைதக� என�/ அறி2கமான3. அவைர பA�க பA�க யாேரா

ெத$7த மன)த� தா� ச7தி�த வ�ஷய-கைள ேந$ைடயாக; ெசா4கிறாேரா எ�.

ேதா�றிய3. இ3 ஒ�.� ெப$ய வ�ஷயமி4ைலேய இைத எதB/� ெகா9டா�கிறா�க�

எ�.� மனதி4ப�ட3.

சி.கைதக� எ�றா4 வAவ ேந��தி@� கவ��3வமான ெமாழி@� ப�2க�த�ைம@�

ெகா9A��க ேவ9�� எ�. உ.தியாக ந�ப�� ெகா9A�7ேத�. அ பA இ4லாத

கைதகைள யா� எCதிய��7தாJ� உடேன நிராக$�க ேவ9�� எ�.� பழகிய��7ேத�.

இதனா4 கிராவ�� சி.கைதகைள பA�த1ட� ஒ� தபா4 அ�ைடய�4 இைவ எ4லா�

எ�ன கைதக� எ�ப3 ேபால க�ைமயாக வ�ம�சன� ெசE3 அ� ப� ந<-க� கா�c,

சா��த�, �cசி4 ெஹேஸ எ4லா� பA�க ேவ9�� எ�. ந<9ட ப�Aயைல

எCதிய��7ேத�. சில நா�கள)4 அவ$டமி�73 பதி4 வ7த3. ந<-க� நிைறய

பA�கிற<�க�. இ3 ஜ<ரணமாக ெகாTச நா� ஆ/�. அ :ற� எ�ைன பA�3 பா�-க�

எ�. எள)ைமயாக எCதிய��7தா�. அ3 உ9ைம எ�. :$7த3.

ஆர�பகால இல�கியவாசக� எ ேபா3ேம பரபர :� எ��ெதறி@� வ�ம�சன-க=�

ெகா9A� பா�. அ பA�தா� நா�� இ�7ேத�. ஆனா4 ெதாட�7த வாசி :� எC�3�

பா�ைவைய வ�சால ப��திய3. பல வ�ஷய-கைள :$ய ைவ�த3.

ம9ைண@� மன)த�கைள@� எC3வ3 அ�தைன எள)த4ல எ�பைத :$73 ெகா�ள�

3வ-கிய ப�ற/ அவர3 கைதகைள பA�க� 3வ-கிேன�. கைதகள)4 ச�பவ-க�

ம��மி�றி பறைவக�, மி�க-க�, மன)த ந�ப��ைகக�, சட-/க�, ெவய�4, மைழ, காB.,

ம9 எ�. d�பமாக வ�$73 ெகா9ேட ேபானேதா� தன)�3வமான கிராம�3; ெசாBக�,

அசலான ேகலி, பாலிய4 சா�7த பதி1க� எ�. கைத@லக� வள�73 ெகா9ேட ேபான3.

கிரா ஒ� கைத�களTசிய� ேபாலி�7தா�. 2த�2ைறயாக எ�ைன; IBறிய உலைக

நா� பா��3� ெகா�ள� 3வ-கிேன�. மTசன�தி; ெசA@� 3�ைப@� ெந�Tசி@�

அவ� கைதகள)4 வ7த3 ேபால ஏ� எ� எC�திB/� வரேவய�4ைல எ�. ேக���

ெகா9ேட�. தவ���� /�வ�க�, ைதலா�, ெச�ேபா�3, நாைர, ெகௗதா$ ேபா�ற

பறைவக� ஏ� நவ <ன� கைதகைள வ��� வ�லகி பற73 ேபாகி�றன. கா��கிய�� கிழவ�

இஸ�கீைல ரசி�க� ெத$7த என�/ ஏ� கிராவ�� ப : தா�தா சாதாரணமாக� ெத$7தா�

எ�. /Bற1ண�;சி ெகா�ள� 3வ-கிேன�.

Page 67: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

67

த�3வ2� ெமEய�யJ� ம��ேம வா,வ�� த$சன-கைள உ�வா�/பைவ எ�.

நிைன�3� ெகா9A�7த3 மாறி வா,வ�� அ�றாட; ெசய4பா�கள)4 இ�73 ெப.�

அகத$சன� த�3வ� த�� உ�னத நிைலகைளவ�ட1� வலிைமயான3 எ�. :$7த3.

கிராைவ� ேதA� ேதA வாசி�ேத�. அவர3 பைட :லகி4 என�/ மிக வ�� பமான3

ேகாப4ல கிராம� நாவ4. அ3 இல�கிய பதி1 ம��மி4ைல. ஒ� சOக� எ பA

ந�ம9ண�4 ேவ� ஊ�றிய3 எ�ற ச$�திர ஆவண�. நா�டா� மர: எ பA நில� கட73

ெதாட�கி�றன எ�. ஆEவதBகான சா�. ெபா��. நிைன1க� எMவள1

வலிைமயானைவ எ�பைத நிX பண� ெசE@� சா�சி. மா�டவ�ய4 ேநா�கி4 வா,�ைக

எ பA மா.கிற3 எ�பைத; I�A�கா��� ஆE1 பைட :. இ பA அ3 ப�2க

நிைலகள)4 2�கிய�3வ� வாE7த நாவல3.

கிராவ�� சி.கைதக� ெசா4மரப�லி�73 உ�வானைவ. அைவ கைதகள)� வழிேய மன)த

வா,வ�� 3ய�கைள, ச7ேதாஷ-கைள, அக;சி�க4கைள ேபIகி�றன. அவ�

அல-காரமாக� கைத ெசா4வதி4ைல. ஆனா4 உய�ேரா�டமாக� கைத ெசா4கிறா�.

கடைல; ெசAைய ம9ண�லி�73 ப��-கினா4 எ பA ேவ$4 ஒ�Aய ம9ேணா�

ேச�73 வ�ேமா அ பAயான பைட ப3. எள)ய கிராம�3 மன)த�கள)� அ�றாட

வா,�ைகைய அவ� அள1 உ�ன) பாக எCதியவ� ேவ. எவ�மி4ைல.

வ�Tஞான�தி� வ�ைக கிராம�3 வா,�ைகைய எ பA :ர�A ேபா�ட3 எ�பைத

பBறிய பதி1க� தமிழி4 அதிக� இ4ைல. கிரா அைத� கவனமாக பதி1 ெசEதி��கிறா�.

` தயா$�/� க�ெபன)க� எ பA இலவசமாக ேதய�ைலகைள வ <� வ <டாக� ெகா9�

வ73 ெகா��தா�க� எ�பதி4 3வ-கி, கAகார� வ7த3 ரய�4 வ7த3 எ�. ந<9�

வ�Tஞான� கிராம�தி4 dைழ@� ேபா3 ஏBப�� அதி�;சிகைள அசலாக பதி1

ெசEதி��கிறா�. அ3 ேபாலேவ Iத7திர ேபாரா�ட நா�கள)4 தமி,� கிராம-க�

எ பAய��7தன எ�பதB/� அவர3 கைதகேள ேந� சா�சிக�.

தி�டைன எ பA� கCேவBறினா�க� எ�பைத அவர3 கைதய�4தா� 2த�2ைறயாக

வாசி�3� ெத$73 ெகா9ேட�. சமண�கைள� கCேவBறிய ச$�திர உ9ைமகைள

பA�3 அறி7தி�7த ேபா3� கCமர� எ பAய���/� அ3 எ�னவ�தமான த9டைன

எ�பைத அவேர 2த�2தலி4 வ�$வாக வ�ள�கி எCதிய��7தா�.

ஒ� 2ைற ந/லைன; ச7தி�க; ெச�றேபா3 அவ� த��ைடய அ�மா கிராவ�� கைத

ஒ�ைற அA�கA ெசா4லி� ெகா9A� பா�. க$ச4கா�A4 ஒ� ச�சா$ எ�ற கைதய3.

அ7த� தைல : அவைள ஏேதா ெசEத3. அA�கA தைல ைப ம��ேம ெசா4லி�

Page 68: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

68

ெகா9A� பா�. ெப9க� நா� பA�/� அேத கைதகைள ேவ. வ�தமாக பA�கிறா�க�

ேபாJ� எ�றபAேய உ-க=�/ கிராைவ ப�A�/மா எ�. ேக�டா�. ஆமா� எ�றபAேய

உ-க=�/ எ�. ேக�ேட�. இர9� ைககைள@� உய��தியபAேய அசலான எC�தாள�

எ�. ெசா4லி; சி$�தா�. ந/லன)� எC�தி4 கிராவ�� எC�3 பBறிய d�பமான பதி1

சில இட-கள)4 ெவள) ப���ள3.

கத1 எ�ற கிராவ�� கைத அ3 எCத ப�ட கால�திலி�73 இ�. வைர ெதாட�73

வாசி�கப��� ெகா9டாட ப��� வ�கிற3. சமHப�தி4 ப�ெரTசி4 இ�73 வ7த ஒ�

ஆEவாளைர; ச7தி�ேத�. அவ� அ7த� கைதைய தா� ப�ெரTசி4 வாசி�தி� பதாக1�

அ3 அB:தமான கைத எ�.� ெசா4லி வ�ய7தா�.

எC�தாள� எ�ற 2ைறய�4 த� ம9ைண@� ம�கைள@� இல�கியமா�கியேதா�

கிராவ�� பண� 2A73வ�டவ�4ைல. ேநரAயான அரசிய4 ஈ�பா�� ெகா9டவ� கிரா.

இட3சா$ இய�க-க=ட� ேச�73 பண�யாBறியவ�. சிைற ெச�றவ�. வ�வசாய

ச-க-கள)� ேபாரா�ட�தி4 கல73 ெகா9� இர9�2ைற சிைற ெச�றி��கிறா�.

அ3ேபாலேவ நா�� :ற� கைதகைள; ேசக$�3 பா3�காக ேவ9��, அ3 தன)வைக

இல�கிய� எ�. பல ஆ9��காலமாக அவ� ேமBெகா9ட 2யBசி தBேபா3 ஆய�ர�

ப�க�திB/� ேமலான ெப$ய Rலாக ெவள)வ73�ள3.

அ�ேதா� நா�� :ற�கைதக� பBறி ஆE1 ெசEய1� கB.� த�வதBகாக1� :3ைவ

ப4கைல�கழக� அவைர ேபராசி$ய� ஆ�கி ெகௗரவ ப��திய3. நா��:ற� கைதகள)J�

பாலிய4 சா�7த கைதகைள; ேசக$ பதி4 பல�� 2க;Iழி : ெகா9டேபா3 பாலிய4

மன)தன)� ஆதார இ;ைச, அைத எதBகாக வ�ல�க ேவ9�� எ�. பாலிய4 கைதகைள;

ேசக$�3, அைத� தன)�த Rலாக1� மாBறியவ� கிரா.

இ�ெனா� ப�க� க$ச4 வ�டார; ெசாBகைள� ெதா/�3 அகராதி உ�வா�கிய���கிறா�.

கAத இல�கிய� எ�ற வைகைய ேம�ப��திய3 அவர3 கAத-க�. அழகி$சாமி�/�,

ந9ப�க=�/� அவ� எCதிய கAத-க� அS�வமான இல�கிய� த�ைம ெகா9டைவ.

தாமைர, சா7தி, த<ப� எ�. இல�கிய இத,கள)4 எCதி� ெகா9A�7த கிரா வ�கடன)4

எCதியத� வழிேய பரவலான ெபா3 வாசக�கைள; ெச�. ேச�7தா�. அ3 அவ��ெகன�

தன)�த வாசக பர ைப உ�வா�கிய3. இைசய�J� பழ7தமி, இல�கிய-கள)4 அவ�

ெகா9��ள ஈ�பா� அலாதியான3. வ�ளா�தி/ள� சாமிகள)ட� ேநரAயாக இைச

பய��றி��கிறா�. Aேகசிய�ட� க�பராமாயண� ேக�� அறி7தி��கிறா�. இ பA ஆய�ர�

சிற :க� கிராவ�B/ உ9�.

Page 69: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

69

ெச�றஆ9� ெச�ைன :�தக� க9கா�சிய�4 கிராைவ; ச7தி�ேத�. ைகைய

ப�A�தபAேய அ�ேபா� ேபசி�ெகா9A�7தா�. அவேரா� அவர3 ேபர� நி�றி�7தா�.

ெச�ைனய�4 கண� ெபாறி� 3ைறய�4 ேவைல ெசEகி�றவ�. அவைர அறி2க� ெசE3

ைவ�3 இவ� உ-கைள�தா� வ���ப� பA�கிறா� எ�. ெசா4லி ெச�ைனய�4தா�

இ��கா�, உ-கைள; ச7தி�க; ெசா4கிேற� எ�. ெசா�னா�. ப�3 நிமிச�தா�

ேபசிய�� ேபா�. ஆனா4 மனதி4 வ�ள�கி; ெசா4ல2Aயாத ச7ேதாஷ� உ�வான3.

மகாகவ� தா7ேதய�� க9ண�4 ப�ட :லி ஒ�. அவர3 கவ�ைதய�� வழிேய

நி�திய�3வ� அைட73 வ��ட3 எ�. ேபா�ேஹ ஒ� கைதைய எCதிய�� பா�. ஒ�

வைக ய�4 கிராவ�� வழிேய க$ச4 கிராம-க� த� வா,�ைகைய எCதி பா3கா�3

ைவ�3� ெகா9�வ��டன எ�ேற ேதா�.கிற3.

Page 70: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

70

சிசிசிசி....IIII....ெச4ல பாெச4ல பாெச4ல பாெச4ல பா: : : : Iம73Iம73Iம73Iம73 ெச�றெச�றெச�றெச�ற எC�3 எC�3 எC�3 எC�3

சி.I.ெச4ல பாவ�B/ வ�ள�/ வ��3 அறிவ��கப�டைத� ெதாட�73 அவைர;

ச7தி பதBகாக நா�� ெவள)ெர-கராஜ�� தி�வ4லி�ேகண�ய�4 இ�7த அவர3

வ <�AB/; ெச�றி�7ேதா�.ப��ைளயா�ேகாவ�லி� அ� காைமய�4 உ�ள சிறிய

ஒBைறயைற� /A�தன�. வயதான ெச4ல பா1� அவர3 மைனவ�@� ம��� தன)ேய

வசி�3� ெகா9A�7தா�க�.

ெச4ல பாைவ ம3ைரய�4 இர9� O�. 2ைற ச7தி�தி��கிேற�. ஆனா4

ெச�ைன�/ வ7த ப�ற/ ச7தி�கேவய�4ைல. வ <� ேதA; ெச�ற3� அேத உBசாக�

/ைறயாம4 உ�ேள அைழ�3 பாய�4 உ�கார; ெசா�னா�. வ <�A4 சாமா�க�

அதிகமி4ைல. ஒ� ெப$ய காகித ெப�A நிைறய :�தக-க� மB.� காகித-க�

நிர�ப�ய��7தன. ெகாAய�4 காE73 ெகா9A�7த ஈர ேவ�A@� 39�ேம அவர3

ெசா�தாக மிTசிய��7த3.

ஆனா4 இல�கிய� பBறி ேபச� 3வ-கிய3� அவ� /ரலி4 அேத ஆேவச�. க9கள)4

ஒள)�� ேவக�. :திய வ�ம�சன 2ைறகைள வ�வ$�/� கறா�த�ைம. உலக

இல�கிய�ைத பBறி எ��3; ெசா4J� தைடயBற ப�ரவாக�. யா1� கட73 சகமன)த�

மH3 ெகா�=� ெந��கமான அ�:� அ�கைற@� அவ$டமி�7தன.

ர-கராஜ�� அவ�� வ��3 பBறி ேபசி�ெகா9A�7தா�க�. வ��3 வா-கி�

ெகா�வதி4 தன�/ உ�ள தய�க�ைத ெவள) பைடயாக பகி�73 ெகா9டபAேய

தன�கான ப$I�ெதாைகய�4 ஒ� :�தக� ெவள)ய�ட 2A@மா எ�. ேக�டா�.

அவ� வ�� பபAேய ெசE3வ�டலா� எ�ற3� அவசர அவரசமாக� தன3 காகித

ெப�A�/� இ�7த ைகெயC�3 ப�ரதிகைள� ேதA ெவள)ேய எ��தா�. ஒ�.

ப�.எ.ராைமயாைவ பBறிய3. மBெறா�. நவ <ன� தமி, வ�ம�சன�தி� வரலா.

பBறிய3 எ�. ப�3 பதிைன73 ைகெயC�3 ப�ரதிக�.

அழகாக எCதி, எ9 இட ப�� ெவள)யாவதBகாக பல வ�டமாக� கா�3�கிட�கி�ற

ப�ரதிக�.உ-க=ைடய சி.கைதகைள ெவள)ய�டலா� எ�. ர-கராஜ� ெசா�ன3�

2த4ல ப�.எ.ராைமயா வர��� எMவள1 ெப$ய எC�தாள�. அவைர ப�திய

வ�பர-க� 2த4ல ெத$ய��� எ�. ராைமயாவ�� சி.கைதகைள பBறிய வ�$வான

க��ைர� ெதா/திைய 2�னா4 எ��3� கா�Aனா�.

Page 71: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

71

ெச4ல பா மாறிவ�டேவய�4ைல. அேத த<வ�ர�. அேத உBசாக� எ�. த� வா,வ�� இ.தி

நா� வைர பைட ப�ல�கிய�தி� ேபாராள)�/ண� மி�க மன)தராகேவ வா,7தா�

ெச4ல பா.

ெச4ல பாவ�� :�தக�திB/ உதவ� ெசEவதBகாக நாைல73 2ைற அவைர�

ேதA;ெச�. ச7தி�ேத�. அவர3 வ <� /Aய�� பதBேக ேபா3மானதி4ைல. அதி4 ச7தி�க

வ�கி�றவ�க=�/ ஏ3 இட�. அ�காைமய�4 உ�ள தTசாj� ப�சண�கைட�/

அைழ�3; ெச�. உ�கார ைவ�3 காப� வா-கி� த73 ேபசி� ெகா9A� பா�.

எ9ப�திநாJ வயைத� கட7த 23ைமய�4 ஏ� இ பA� தன)யாக வா,கிற<�க� எ�.

ேக�ேட�.யா��/� Iைமயா இ��கவ���பைல. ப��ைளக� ந�ைம

:$Tசி�கிடேல. ச9ைட ேபா�� ஆக ேபாற3 ஒ9_� இ4ேல. அவ=�/ கா3 ேவற

ேக�கைல. ந< ேவ_�னா மக�Kட இ�� ெசா�ேன�. ேக�கைல. எ� ப��னாA

வ73�டா.

இேத ெத�வ�4தா� க4யாண� ஆகி :3�/A�தன� வ73 இ�7ேத�. இ ேபா ேபர�

ேப�தி வைர�/� பா�தி�� அேத ெத�வ�4 2�னாA இ�7தைதவ�ட; சி�னவ <�ல

சாைவ எதி�பா��3 உ�கா�73கி�� இ��ேக�. என�கி��கிற ஆைச எ4லா� நா�

எCதின3 எ4லா�ைத@� அ;சில ஏ�தி பா�3ற_�. ஒMெவா� :�தக� எC3ற3�/�

மாச�கண�கில ஆகிய���/. ஆனா அைத ெவள)ய�ட யா�� 2�வரைல. நாேன

ேபா��ேவ�. ைகய�� : இ4ைல. நைகைய வ��3 :�தக� ேபா�ட கால� 2ATசி

ேபா;சி. இ ேபா வ��கிற3�/ எ31மி4ைல. எ�. வலிைய மைற�த மன3ட� ேபசினா�.

யா�மBற தன)ைமய�4 ந<=� அவ�கள)� 23ைம@�, எCதி ெவள)ய�ட� கா�தி��/�

ைகெய C�3 ப�ரதிக=�, எC�தி� மHதான ெச4ல பாவ�� அசா�தியமான ந�ப��ைக@�

அவ� மH3 ெப�� மதி ைப உ�வா�கிய3.

1650 ப�க-க� ெகா9ட நாவலான Iத7திர தாக�, ராைமயாைவ பBறிய :�தக� எ�.

வ <� நிைறய அ;சிட ப�ட :�த-க=ட� அம�73ெகா9� த� கால�திB/� த�

நாவைல அ;சி4 பா��3வ��ேட� எ�. த�ைன பா��க வ�கி�ற ஒMெவா�வ$ட2�

ெசா4லி�ெகா9A�7தா� ெச4ல பா. எ4லா� /��ப ெந��கAகைள@� தா9A அவைர;

ச7ேதாஷ� ெகா�ள; ெசEத3 அவர3 எC�3க� ம��ேம.

தமி,; சிBறித, இல�கிய� இ�. அைட73�ள வள�;சிய�� 2த4பAயாக அைம7த3

ெச4ல பாவ�� எC�ேத. அவ$டமி�7ேத தமிழி� :3�கவ�ைத இய�க�

3வ-/கிற3. வாA வாச4 தமிழி4 ெவள)யான மிக 2�கியமான நாவ4. ெச4ல பாவ��

Page 72: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

72

இ7த நாவ4 ஜ4லி�க�ைட ைமயமாக� ெகா9ட3. நா� அறி7தவைர இ7த ஒ�

நாவைல� தவ�ர ஜ4லி�க�� /றி�த தன)�த இல�கிய பதி1க� எ31மி4ைல.

எ� பதி�வயதிலி�73 ஜ4லி� க�ைட� ெதாட�73 பா��3 வ7தி��கிேற�. சில

ேவைளகள)4 ஜ4லி�க�AB/ மா� ெகா9� ேபாகி�றவ�க=ட� ேச�73

அைல7தி��கிேற�. ஜ4லி�க��� காைளைய வள� ப3 ஒ� தன)�கைல. அதி4

ேத�7தவ�க� ெப9கேள. அவ�க� ஜ4லி�க��� காைளேயா� ெகா�=� உற1 மிக

வ�சி�திரமான3. எMவள1 2ர��� காைள@� அவ�கள3 ெசா4லி4 க�� ப��வ���

வ�ய ைப� க9A��கிேற�.

அ�ேதா� காைளைய ேபா�A�காக� ெகா9� ேபாவ3, கள� தயா$ ப3. காைளைய

அட�க வ�� வ <ர�க�, அைதெயா�Aய நிக,வ�� உBசாக�, ேபா�Aய�4 ெவBறிேயா

ேதா4வ�ேயா எ31மாய��� காைளகைள வ <� தி��ப; ெசEவ3 எ�. ஜ4லி�க�A�

ப��னா4 ம3ைரைய; IBறிய நில பர ப�� ெதா�ைமயான கலா;சார� ந<9�

பட�73�ள3.

ெச4ல பா அைத மிக d�பமாக� தன3 நாவலி4 பதி1 ெசEதி��கிறா�. வாAவாசைல

பA�த நாள)4 இ�73 ெச4ல பாைவ; ச7தி�க ேவ9�� எ�ற ஆைச

இ�73ெகா9ேடய��7த3.எ9ப3கள)� இ.திய�4 ெச4ல பா ம3ைரய�4 தன3 மக�

வ <�A4 த-கிய���கிறா� எ�. ந9ப� ஒ�வ� ெசா�ன3� ெச4ல பாைவ ச7தி ப3

எ�. 2A1 ெசEேத�.

தமி,; சி.ப�தி$ைககள)� 2�ேனாA இத, எC�3. அதிலி�73தா� :3�கவ�ைத, நவ <ன

வ�ம�சன� உ�வாகின. ெச4ல பா அைத ஒ� இல�கிய இதழாக ம��மி�றி ஒ�

இல�கிய இய�கமாகேவ நட�தினா�.

தமி, :ைன1லகிB/ இைணயாக இல-ைகய�4 இ�7த பைட பாள)கைள@� ஒ�.

ேச��3 அவ�க=�கான எC�3�கள� அைம�3� த7த3 ெச4ல பாேவ. இ�.

சி.ப�தி$ைகக� சா�7த பதி பக-க� ெவBறிகரமாக; ெசய4ப�� வ�கி�றன. இதBகான

2�2யBசி@� அவ� உ�வா�கியேத. எC�3 சா�ப�4 அவ� ெவள)ய��ட :�தக-க�

மிக� தன)�3வமானைவ.

எC�3, மண��ெகாA எ�ற ெசாBகைள ம��ேம அறி7தி�7த என�/ வாசி பதB/ அைவ

எ-ேக கிைட�/� எ�. எ7த வ�பர2� ெத$யவ�4ைல. Nவ�4லி:�L$4 உ�ள

ெபன)-ட� Rலக�தி4 கிைட�க�K�� எ�றா�க�. இதBகாகேவ அ-ேக உ. ப�னராகி

ேதAயேபா3� எC�ேதா மண�� ெகாAேயா ைகய�4 கிைட�கவ�4ைல.

Page 73: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

73

ேகா�ைடc$4 உ�ள ேராஜா 2�ைதயா ெச�Aயா$ட� இ��கிற3 எ�. இ�ெனா�

ந9ப� ெசா�னைத ந�ப� ேகா�ைடc��/; ெச�. ேராஜா 2�ைதயா ெச�Aயாைர;

ச7தி�தேபா3 அவ� வ <� மிக ெப$ய Rலகமாக இ�7தைத� காண2A7த3.

அவ� த�ன)ட� பைழய இத,க� எ4லா2� இ��கிற3. அ�தைன@� எ��க

2Aயா3.மாதி$�காக ஒ� இதைழ� கா��கிேற�. இ-ேகேய வாசி�3வ���� த73வ�ட

ேவ9�� எ�றா�.க9ண�4 பா��3வ��டா4 ேபா3� எ�. தைலயைச�த1ட� அவேர

உ�ேள ெச�. இர9� சிBறித,கைள� ெகா9�வ73 த7தா�. அ�ேதா� சா ப��வதB/

அைட@� காப�@� ெகா9�வ73 த73, சா ப���வ��� ப�ற/ நிதானமாக இைத

பA�3� ெகா9A��கலா� எ�. அ�ேபா� உபசார� ெசEதா�.

மன� சா பா�A4 கவன� ெகா�ளவ�4ைல. ெச4ல பாவ�� எC�3 இ3தானா எ�.

ைகய�4 ைவ�தி�7த சி�னTசி. இதழி� மHேத கவன� /வ�7தி�7த3. ேராஜா

2�ைதயா த� ேசகர�தி4 ைவ�தி�7த ப4லாய�ர� :�தக-கைள பBறி; ெசா4லி�

ெகா9A�7தா�. சில நாடக வ�ள�பர-க�, பா�� :�தக-க� ேபா�றவBைற�

ெகா9�வ73� கா�Aனா�.

ஒேரெயா� மண��ெகாA இதைழ@� எC�3 இதைழ@� ைகய�4 :ர�A :ர�A

பா��3�ெகா9ேடய��7ேத�. எC�3 எ�ற 2க : அ;I மிக அழகாக

இ�7த3. ெமௗன)ய��மன�ேகால� எ�ற க��ைர, நாைல73 கவ�ைதக�. A.ேக.3ைரசாமி

எ�ற ெபய$4 ந/ல� எCதிய வ�ம�சன�, 2�ைகய� எCதிய க��ைர எ�. இத,

த<வ�ரமானதாகேவ இ�7த3. இதழி4 ெச4ல பா ஏதாவ3 எCதிய���கிறாரா எ�.

ேதAேன�. சிறிய /றி :கைள� தவ�ர அதிகமி4ைல. மBறவ�க� எCத ேவ9��

எ�பதBகாகேவ அவ� த� இத, 2Cவைத@� பகி�73 ெகா��தி��கிறா�.

ஒ ப���ேபா3 மண��ெகாAையவ�ட1� எC�3 நவ <ன ப�ர�ைஞ ெகா9டதாக�

ேதா�றிய3. அைர மண� ேநர�திB/� பA�3 2A�தேபா3� அைத� தி� ப�� தர

மனதி�றி ைகய�4 ைவ�3�ெகா9ேடய��7ேத�. மாைலய�4 ேராஜா 2�ைதயா மிக�

கவனமாக அைத வா-கி� ெகா9�ேபாE உ�ேள ைவ�3 வ��டா�. வ <� தி��:�ேபா3

எ பAயாவ3 எC�3 இத,க� அ�தைன@� ஒ�. ேசர பA�க ேவ9�� எ�ற ஆைச

உ9டான3. யா$ட� ெமா�த இத,க� இ��/� எ�. ேதட�3வ-கிேன�.

ராமநாத:ர மாவ�ட� K��ற1 வ-கிய�� தைலைம அJவலக�தி4 என3 ந9பன)�

அ பா ேவைல ெசE3ெகா9A�7தா�. ஒ� நா� அவைர; ச7தி�க; ெச�றேபா3 த-க�

அJவலக�தி4 ஒ� Rலக� இ� பதாக1� அைத யா�� பய�ப��3வேதய�4ைல

Page 74: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

74

எ�.� ெசா�னா�. ஏதாவ3 கா7திய R4க� வா-கி ைவ�தி� பா�க� எ�ற சலி ப�4

அதி4 அ�கைற கா�டேவய�4ைல.ஆனா4 சில நா�க=�/ ப�ற/ அவ� அ7த

Rலக�தி4 இ�73 தபா4கார� எ�ற நாவைல எ��3 வ73 கா�A இ3 உ-க=�/

ப�ரேயாஜன ப�மா எ�. ேக�டா�.

உலக :க,ெபBற நாவலி� தமிழா�க� எ பA ஒ� K��ற1 வ-கிய�� Rலக�திB/

வ7த3 எ�ற ஆ;ச$ய�3ட� வா-கி�ெகா9� இைத ேபால ேவ. :�தக-க� உ�ளதா

எ�. ேக�ேட�.

ஆமா� ேவ9�மானா4 ேந$4 வ73 பா� எ�றா�. ம.நாேள அவேரா� பயண� ெசE3

பல வ�டமாக� க9ணாA பGேராவ�4 S�A ைவ�க ப�A�7த :�தக-கைள :ர�Aனா4

பாதி ைசவ சி7தா7த பதி : R4க�, ேதவார� திர��க�, @ெனேகா இத,க�. அதB/�

ைப9� ெசEய ப�ட இர9� சிவ : நிற :�தக-க� ெத�ப�டன. உ�வ� எ��தேபா3

2த4 இதழி4 இ�73 எC�3 இத, ெதா/�3 ைப9� ெசEய ப�A�7த3.

அ�ேதா� தாமம�ன)� மாறிய தைலக�, ஆய�ர�ேதா� அB:த இர1� கைதக� எ�.

ப�3 பதிைன73 :�த-க� கிைட�தன. அ�தைன@� அவ� ெபய$4 பதி1 ெசE3

எ��3�ெகா9� ேப�7தி4 ஏறியேபா3 ந�ப2Aயாம4 இ�7த3. எ பA� K��ற1

வ-கிய�4 எC�3 இத,க� வா-கி வாசி�க ப�� ைப9� ெசEய ப�A��கி�றன.

வ <� வ��வழி 2Cவ3� வாசி�3�ெகா9ேடய��7ேத�. ெஹமி-ேவ, பா�ன�, ஜா�

ல9ட� எ�. ேத�7ெத��த ெமாழி ெபய� :க�. :ைனகைதக� பBறிய வ�$வான

க��ைரக�. :3�கவ�ைத /றி�த ச�;ைசக� வ�வாத-க�, :திய அழகியைல ேநா�கிய

அறி2க� எ�. எC�3 இதைழ வாசி ப3 பரவச� ஊ��வதாகேவ இ�7த3.

அ7த இதழி� வழியாக ெச4ல பா நவ <ன� தமி, இல�கிய�திBகாக எMவள1 Lர�

ஓAேயாA உைழ�தி��கிறா�. எMவள1 கன1 க9A��கிறா�. எ�தைன எC�தாள�கைள

உ�வா�கிய���கிறா� எ�ற உ9ைம 34லியமாக :ல ப�ட3. த� வ�� ப�தி� வழிேய

ம��ேம அவ� பயண� ெசEதி��கிறா�. தமி, இல�கிய�ைத; சமகால உலக

இல�கிய�திB/; சமமானதாக உ�மாBற ேவ9�� எ�ற ேவ�ைக அவ��/� த<வ�ரமாக

இ�7தி��கிற3.

/றி பாக� தமி, வ�ம�சன� 3ைறைய ஆ-கில இல�கிய�தி� நவ <ன வ�ம�சன� 3ைற�/

நிகரானதாக உ�வா�கேவ9�� எ�பதி4 K�தலாகேவ அ�கைற ெகா9A��கிறா�. அேத

ேவைளய�4 தன3 க��3கேளா� உட�படாத பல 2�கிய பைட :கைள@� அவ�

ப�ரIர� ெசEதி��கிறா�.

Page 75: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

75

ெச4ல பாவ�� எC�3 தமிழி� நவ <ன இல�கிய ப�ர�ைஞய�� 2த4 அைடயாள�. மிக�

கவனமாக1� ேத��தியாக1� நட�த ப�ட சிBறித,. ஒMெவா� இதழிJ� பைட பாள)க�

பBறிய /றி :க=�, :�தக-கைள வா-/கி�றவ�க=�/ அள)�க ப�� சJைகக=�

:திய அறிவ� :க=� ெவள)ய�ட ப�A��கி�றன. அதB/ பய�ப��த ப�ட வாசக-க�

மB.� வாசக� மH3 அவ��/ இ�7த அ�கைற மிக1� பாரா�ட பட ேவ9Aய3.

எ�ன)ட� எC�3� ெதா/தி இ��கிற3 எ�பைத ெப$ய :ைதய4 கிைட�த

ச7ேதாஷ�3ட� ேபாகி�ற இட-க=�/ எ4லா� ெகா9� ெச�ேற�. அைத� ைகய�4

வா-கி :ர�A பல� அைட7த வ�ய :� இ��� மனதி4 நிBகிற3. எC�3� ெதா/திைய

வாசி�தப�றேக ெச4ல பாவ�� எC�3கைள� ேதA வாசி�க� 3வ-கிேன�. அத�2�பாக

வாA வாச4 ம��ேம பA�தி�7ேத�.

இ7த மய�கேம எ�ைன ெச4ல பாைவ� கா9பதB/ அைழ�3; ெச�ற3. ெச4ல பா

ம3ைரய�� ைபபா ேரா�A� உ�ள :றநக� /Aய�� : ஒ�றி4 தன3 மகேனா�

த-கிய��7தா�. நா� பா��க; ெச�ற மதியேநர�தி4 வ <� அைமதியாக

இ�7த3. அைழ :மண�ைய அC�தியேபா3 ஒ� வயதான ெப9மண� ெவள)ேய வ73 யா�

ேவ9�� எ�. வ�சா$�தா�. சி.I.ெச4ல பாைவ பா��க ேவ9�� எ�.

ெசா�ேன�. உடேன அவ� ந<-க எC�தாளரா எ�. ேக�டா�. ஆமா� எ�.

தைலயைச�த1ட� இ�-க வர;ெசா4ேற� எ�றபAேய உ�ேள ெச�றா�.

சில நிமிச-கள)4 நாJ 2ழ ேவ�A அண�73 ச�ைடய�4லாத ெவ.� உட�:ட�

நைர�த தைல@� ஒ�-கிய க9க=� ெமலி7த உடJமாக ெச4ல பா ெவள)ேய வ73

நி�. ைகK ப�னா�. வ <�A4 யா�� இ� பதாக� ெத$யவ�4ைல. நாBகாலிய�4 அம�73

ெகா9டேபா3 அவ� தைரய�4 உ�கா�73ெகா9டா�. எ� 2�ேன அம�7தி� பவ�தா�

சி.I.ெச4ல பாவா எ�ப3 ந�ப 2Aயாம4 இ�7த3.

அவ� பாத-கைளேய பா��3� ெகா9A�7ேத�. எMவள1 Lர� அைல7த கா4க�

அைவ. ந<9� ெமலி7த பாத-க�. அதி4 கட73 ெச�ற பாைதகள)� Iவேடய�4ைல. எ7த

ஊ�ல இ�73 வ�ற<-க எ�. ப$வான /ரலி4 ேக�டா�. ஊைர; ெசா�ன1ட� உ-க

ஊ�ல வாசகசாைல இ��கா எ�. ேக�டா�. இ��கிற3 எ�. ெசா�ேன�. I பாராb�

ஒ� கா-கிரகார� இ��கிறாரா எ�. ேக�டா�. ஆமா� எ�ற3� எ பேவா ஒ� தடைவ

உ-க ஊ��/ ெபாதக� வ��க வ7தி��கிேற�. ஒேர ெச�ம9 :Cதியா இ��/�

எ�றா�.

Page 76: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

76

தா� ெவள)ய��ட :�தக-கைள� தைல;Iைமயாக� க�A� L�கி�ெகா9� ஒMெவா�

இடமாக; ெச�. வ�B. வ7தவ� ெச4ல பா எ�. வாசி�தி��கிேற�. அ3 நிஜ�

எ�பைத அவர3 ேப;சி� 3வ�க�திேல :$73 ெகா�ள 2A7த3. சில நிமிச

நலவ�சா$ :க=�/ ப�ற/ ேநரAயாக ஆ-கில இல�கிய வ�ம�சன�ைத பBறி ேபச�

3வ-கினா�.

எ ஆ� லHவ� மB.� கிளாய9ேட :��கி� வ�ம�சன 2ைறக�

எ பA ப�டைவ, ேகா4�$b கவ�ைதைய பBறி எ�ன ேகா�பா� ைவ�தி��கிறா�, நிc

கி$�Aசிச� எ�றா4 எ�ன எ�. மடமடெவன� ெகா�A�ெகா9A�7தா�.

எ-கி�73 இவBைற எ4லா� வாசி�தா�. எ பA இMவள1� மனதி4

ேசகரமாகிய���கிற3 எ�ற வ�ய :ட� பா��3� ெகா9A�7ேத�. கைத எC3ற அ�தைன

ேப�� வ�ம�சன2� எCத_�.அ ேபாதா� இல�கிய� வள�� எ�.

வலி@.�தினா�. நா� ேதA வ7த3 ெச4ல பா எ�ற ஆ=ைமய�� கட7தகால;

Iவ�கைள அறி73ெகா�வதBகாக. அவ� வ���:வேதா எதி�கால�தி� மHதான

கன1க=டனான உைரயாட4கைள எ�. :$7த3.

நாJமண�யளவ�4 அ�கி4 ேபாE பா4 வா-கி வர ேவ9�� ேபாகலாமா எ�.

K ப��டா�. வ <�ைட வ��� இற-கி நட7ேதா�.ெச4ல பா ேவகமாக நட�க�

KAயவ�. எCபைத� கட7த வயதிJ� நைடய�� ேவக� அ பAேய இ�7த3. பா4

வா-கி�ெகா9� தி��ப� வ7த1ட� இ�ெனா� நா� வா-ேகா.. நிைறய ேபIேவா� எ�.

வாசலி4 ைவ�3 வ�ைட த73 அ� ப�ைவ�தா�. /��ப உற1கள)� கச ப�B/�ளாக

அவ� வா,73ெகா9A�7தா� எ�ப3 அ ேபா3 ெத$யா3. எதBகாக எ�ைன இMவள1

அவசரமாக அ� ப� ைவ�கிறா� எ�ற ஆத-க�3ட� ம3ைர�/� ெச�ேற�.

அத�ப��ேன சில மாத-க=�/ ப�ற/ ெச4ல பாைவ இர9டா� 2ைறயாக பா��க

ேபானேபா3 அவ� ெவள)ேய எ-காவ3 ேபாகலாமா எ�. ேக�டா�. இ� வ�மாக

ெபா3 பண�3ைறய�� S-கா ஒ�றி4 ேபாE உ�கா�73 ெகா9ேடா�.

ெச4ல பா த�ைன பBறி ேபச�3வ-கினா�. அவர3 அ பா I ரமண�ய ஐய� அரசா-க

ஊழிய�,ெபா3 பண��3ைறய�4 ேவைல ெசEதவ�. கா7தியவாதி. Iத7திர ேபாரா�ட

கால�தி4 த<வ�ரமாக கா7திய பண�கள)4 ெசய4ப�டவ�.

ெச4ல பாவ�Bேகா பக�சி-கி� மH3 த<வ�ரமான வ�� ப�. பக�சி- ெகா4லப�டதB/

கா7திேய காரண� எ�. சில கால� கா7தியவாத இய�க-கைள வ��� வ�லகி

இ�7தா�. அ பாவ�� ெதாட�7த அறி1ைர காரணமாக ச�யாகிரக�தி4 ஈ�ப�� ஆ.மாத

Page 77: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

77

சிைறவாச� ெச�றா�.அ-கி�73 ெவள)யாகி /Aைச�ெதாழிலாக� காகித� தயா$ பைத

ேமBெகா9A��கிறா�.

ப�.ஏ ெபா�ளாதார� பA�தேபா3 ஆ-கில பாட� மனதி4 நிBகேவய�4ைல. அதனா4

ெதாட�73 ேதா4வ�@றேவ பA ைப அ பAேய ைகவ��டா�. 2த4கைத Iத7திர; ச-கி4

ெவள)யான3.ப�தி$ைககள)4 சில கால� பண�யாBறிவ��� எC�3 எ�ற சிBேற�ைட�

3வ-கி நட�திய���கிறா�.

த�ன)டமி�7த ேகமிராவா4 ம3ைரைய; IBறி@�ள ஜ4லி�க��கைள� ேதA�ேதA;

ெச�. தா� :ைக பட� எ��3 ைவ�3�ளதாக1�, தன�/ :ைக பட� கைலய�� மH3

அதிக வ�� ப� எ�.� ெசா�னா�. அ3 ேபாலேவ மாதைவயாவ�� நாவ4க� பBறி

வ�$வாக ேபசினா�.ெச4ல பாவ�� மனதி4 யா1� ேநB. நட7தைவ ேபாலேவ இ�7த3

ஆ;ச$யமாக இ�7த3.

எ3 உ-கைள வாAவாச4 எCத ைவ�த3 எ�. ேக�ேட�. அவ� ெஹமி-ேவய��

/.நாவ4 ஒ�ைற வாசி�ததாக1� அ3 காைள;ச9ைட வ <ரைன பBறிய3 எ�.�. அ3

ேபாலேவ ம3ைரைய; IBறிய ப/திய�4 நைடெப.� ஜ4லி�க�ைட ைவ�3தா� ஏ�

ஒ� நாவ4 எCத� Kடா3 எ�. 2A1 ெசE3 வாA வாச4 எCதியதாக1�

ெசா�னா�. ெஹமி-ேவய�� ேதாBகாதவ� எ�ற /.நாவ4 எC�3 இதழி4 ெவள)யாகி

இ� பைத வாசி�தி��கிேற� எ�ேற�.அ3 அவ��/ ஆ;ச$யமாக இ�7த3.

எC�3 பA�தி��கிற<�களா எ�. ேக�டா�. ஒ�றிர9ைட� தவ�ர மBற 2C�ெதா/ :�

எ�ன)ட� இ��கிற3 எ�. ெசா�ேன�. அவரா4 ந�ப2Aயவ�4ைல. எ பA� கிைட;ச3

எ�. ேக���ெகா9ேடய��7தா�. ப�ற/ த�ன)ட� இ�7த இத,க� கால ஓ�ட�தி4

சிதறி ேபாEவ��டன. உ-கள)ட� உ�ள ெதா/ : என�/� கிைட�/மா எ�.

ேக�டா�. ம.2ைற ெகா9�வ73 த�வதாக; ெசா�ேன�. அவ� அைட7த

ச7ேதாஷ�திB/ அளேவய�4ைல.

தன3 இல�கிய பயண�தி4 அைட7த வலி@� ரண2மான நா�கைள பBறி எMவ�தமான

ஒள)1� இ�றி; ெசா4லி�ெகா9A�7தா�. :�தக� ேபா�� அTI ைபசா

ச�பாதி�கைல. நைடயா நட73 பA�கிற ஒMெவா� ஆைள@� ேதA ேபாE :�தக�

வ��3 இ��ேக�. யா�� எ�ைன வாவா� வரேவB: /��3� K ப�டைல. நா�

ஆைச ப�ட3�/ நா� அைலTேச�. அMவள1தா�. ஆனா மனI�/ ப�A;ச ேவைல

ெசTச தி� திய���/ எ�றா�.

Page 78: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

78

ப�ற/ எ�ன)ட� சிகாைவ உ-க=�/ பழ�க� உ9டா எ�. ேக�டா�. யா� சிகா எ�.

ேக�ேட�. ேபராசி$ய� சி. கனகசபாபதி. ெரா�ப ப�ரமாதமான வ�ம�சக�. :3�கவ�ைதைய

பBறி நிைறய எCதிய���கிறா�. உ-க=�/ அவைர ப$;சய ப��தி ைவ�கிேற�. ெரா�ப

2�கியமான ஆ= எ�றா�.

நா� அறி7தவைர ெச4ல பாவ�B/ ேபராசி$ய�க� எவ$ட2� ம$யாைத

கிைடயா3.ெப��பா�ைமயான க4Z$ ேபராசி$ய�க� Kலி�காக ேவைல

ெசEகி�றவ�க� அவ�க=�/ நவ <ன இல�கிய�தி4 ப$;சயேம கிைடயா3 எ�.

ெசா4லி� தி��வா�.

ஏேதா ஒ� க4Z$ய�4 அவைர ேபச அைழ�3 அ-ேக வாA வாச4 நாவலி4

இட�ெபB.�ள கதாபா�திர-கள)� ஜாதிைய பBறிய வ�பர-கைள�

ேக�A��கிறா�க�. ெச4ல பா ேகாப�தி4 K�ட�ைத வ��ேட ெவள)நட :

ெசE3வ��டதாக; ெசா�னா�. அMவள1 ஆேவசமான அவ� சிகாைவ உய�வாக ேபசிய3

நி;சய� அவ� பைட :கள)� மHதான ம$யாைதயா4 எ�ப3 :$7த3.

ெச4ல பாைவ வா,வ�� ெந��கAக� க�ைமயாக 2ட�கிய��7தன. ஆனா4 அவ��/�

இ�7த எC�தாள� ஒ�-கேவய�4ைல. அவ� த<வ�ரமான ெசய4பா�ைட ேநா�கிேய

த�ைன� த�கைவ�3�ெகா9A�7தா�. ராஜராஜ� வ��ைத வா-க ம.�த காரண�தா4

த� /��ப�தின�கேள த�ைன ெவ.�3 ஒ3�கியதாக1� இத� காரணமாக வ <�AB/�

ெப$ய கச : எ�. ெசா4லியபAேய அெத4லா� ெப$ய வ�ஷயமி4ைல. நாைள�/

:3சா பA�க வர ேபாகிறவ��/ நா� ெசTI வ;சி��கிற ேவைலக� :$@�. அ3

ேபா3� என�/ எ�றா�.

ேமைல இல�கிய�தி4 எைத அறி2க� ெசEயேவ9��, அைத எ பA அறி2க� ெசEய

ேவ9��,வ�ம�சன� எ�பத� 2�கிய�3வ� எ�ன? ேகா�பா�க� எ பA அைமய

ேவ9�� எ�. 34லியமான எ9ண-க� ெச4ல பாவ�ட� இ�7தன. அ�ேதா�

எவைர@� எதி�பாராம4 த� எC�தி� திைசய�4 ேபாராA; ெச4J� மன1.தி@�

அவ$டமி�7த3.

ெச4ல பாவ�� ப-கள) : மக�தான3. அவர3 பைட :க� ம.வாசி :�/ உ�ளாகேவ

ேவ9�� எ�பேதா� அவர3 இல�கிய பண�க� 2Cைமயாக சமகால வாசக�கள)�

பா�ைவய�4 பகி�73 ெகா�ள பட ேவ9��.

சி.I.ெச4ல பா எC�ைத@� இல�கிய�ைத@� ந�ப� வா,7த ஒ� ஆ=ைமய��

அைடயாள�.தமி, இல�கிய�ைத வள ப��திய 2�ேனாA� கைலஞ�. இ�.�

Page 79: Vasagar Parvam s Ramakrishnan

79

அவ��/ உ$ய இட2� ெகௗரவ2� கிைட�கவ�4ைல எ�பேத உ9ைம. வாசகைன�

ேதA; ெச�ற எC�தாளன)� பாைத இ�. L�73 ேபாேய கிட�கிற3.

இ�R. வ�ட-க=�/ 2�: ெவள)யான ஒ� ஆ-கில இல�கிய இதழி� ப�ரதிைய�

கண�ன) வழியாக இ-கி�7ேத வாசி�3வ�ட 2A@� அள1 இ�. ெதாழி4 d�ப வசதி

ெப�கிய���கிற3.ஆனா4 தமிழி� 2�ேனாA; சிBறத,கள)� ப�ரதிகைள வாசி�க� ேதA

அைலய ேவ9Aய 3�பா�கியேம இ�.� உ�ள3.

இ ேபா3� தி�வ4லி�ேகண�ைய� கட73 ெச4ைகய�4

பாரதி, சி.I.ெச4ல பா. :3ைம ப��த�./.ப.ரா எ�. வா,73 மைற7த எC�தாள�கள)�

நிைன1 பGறிடேவ ெசEகிற3. எC�3 வலிய3 எ�பைத ஒMெவா� நிமிச2� அ3

நிைனj�A�ெகா9ேடய���கிற3.