varatkaa aikaa riisuutumiselle and guitar (mirkka …...varatkaa aikaa riisuutumiselle is dedicated...
TRANSCRIPT
32 649
Minna Leinonen
Varatkaa aikaa
riisuutumiselle
for soprano, violin and guitar
(Mirkka Rekola)
2016
C o p y r i g h t © b y t h e C om p o s e r A l l R ig h t s Re s e r v e d N o p ar t o f th i s pu b l i c ati o n m a y b e c o p i e d o r r e p r o d u ce d i n a ny f or m o r b y a ny m e a n s w i th o u t t h e p r i o r p e r m is s i o n o f th e c o m p o s e r D i s t r ib u t i on : M usi c F i n lan d M u s i c L i b r a r y U r h o K e k k os e n k a t u 2 C , 6 t h f l o o r F I - 0 0 1 0 0 H e l s i n k i F i nl a nd m u s i c l ib r a ry @ m u s i c f i nl a n d. f i w w w . m u s ic fi n l an d . f i H e l s i n k i , 2 01 7
Minna Leinonen
Varatkaa aikaa riisuutumiselle(2016)
for soprano, violin and guitar
(Mirkka Rekola)
duration approximately 13 minutes
Varatkaa aikaa riisuutumiselle is dedicated to Petri Kumela, Tuuli Lindeberg
and Eriikka Maalismaa.
Varatkaa aikaa riisuutumiselle was composed with the help of Teosto.
Aphorisms by Mirkka Rekola (free translation by Jarkko Hartikainen)IVaratkaa aikaa riisuutumiselle. Reserve some time for undressing.
IISinä luulet minua niin vahvaksi että kestän sinut. You think I’m so strong I’ll withstand you.
IIILintuja lehahtava puulintujaenkö minä muistayhtä keveitä yhtä nopeitaparvittainmistä sinä olet kotoisin minussa?
Birds flash from a treebirdscan I not rememberequally lightweight equally fastin flockswhere are you from in me?
IVMaailma pakottaa, luita myöten. World pains to the bone.
V In memoriam Jouni KaipainenNäet valolla ja kuulet hiljaisuudella. Ja valo on hajaantunut väreiksi ja hiljaisuus ääniksi tänne.
You see with light and listen with silence. And light is dispersed into colors and silence into sounds here.
General informationPlease respect the graphical shapes of glissandi.
”f” ”p” etc. expresses intensity of the act, not the actual, sounding dynamics.
m.v. Molto vibratos.v. Senza vibrato
Prevent the string from resonating. Touch the string very lightly. Noisy soundwith an audible pitch. Not damped
Gradually move from one sound or way of playing/singing to another
fast tremolo senza misura
short arrows indicate the direction of the given action. Directions can be changed to achieve better playing technique, balance or sound. Arrow directions can be taken as a suggestion.
Accidentals, including microtones, are valid for the current measure, but not in different octaves.
Special equipmentConduit use a flexible conduit which you can blow and wave in the air. Lenght
between 45–55 centimeters. Thimble Guitar and violin in movement VFolio Voice: place folio close to your lips so that folio will resonate as much as
possible
ViolinMSP molto sul ponticelloSP sul ponticelloord. ordinarioST sul tastoMST molto sul tasto
spazzolare ´brushing´ along the string from bridge to fingerboards. Almost pitchless.
GuitarMSP molto sul ponticelloSP sul ponticelloord. ordinarioSB sul boca – play in the middle of the boca ST sul tastoMST molto sul tasto
nail plug Plug preparation is used in movements I and V. Best result and sound may be achieved with screw plug. Paper clip is also possible but it may not keep steady on string.
Preparation in Lintuja lehahtava puu with nail plug (registers in Scandinavian style):5. string: Between the plug and the nut: d, between the plug and the bridge a#2. Hollow sound.
Preparation in Näet valolla with nail plug (registers in Scandinavian style):2. string: Between the plug and the nut: d1, between the plug and the bridge a3. Sounding pitches approximately: d1, f#1, d2, f#2
3. string: Between the plug and the nut: h, between the plug and the bridge b2. Sounding pitches approximately: d#1, e1, a1, e2
4. string: Between the plug and the nut: f#, between the plug and the bridge f#2. Sounding pitches approximately: c#1, d1, f#2
Aux. Auxiliary pitch of a bi-tone. Pluck the string behind the note toward the nut (move RH into position behind LH)
Scrape with screw When played in soft dynamics use less threads. When played in louder dynamics, use more threads. In this movement always play with the screw unless otherwise instructed (pluck or sc. with nail)
&
&
ã
44
44
44
Soprano
Violin
Guitar
√
mm
œ#œ# ˙
Lin tu ja
· ·# ·# · · · · ·# · · · ·· ·
7 7
·
Leggiero q = c 60
F
Pconduit
faster tremolo
IV
prepare the 5. string P
blow continuoslybreath when needed
˙ ˙
·# ·# ˙ ˙
·
slower
- - - -
&
&
ã
S
Vln.
Gtr.
(√)
3
œ ‰ Œ ‰ œœ# .œ
lehah
3
— —‰ J
——
3
· ·
fasterSP
Psmooth
œ œ#œ#
œ œ# ˙jœ#
ta va
..——≈
..——≈
—— ——
· ·
‰ .œ# œ ‰ Œpuu.
——≈
——≥ ——
≈
..——≥ ——
·
π
π
pric. sim.
P Pgrainy (short fragments ad lib)
shape of the fragmentsP π
- - -
ILintuja lehahtava puu Minna Leinonen
2016Mirkka Rekola
&
&
ã
46
46
46
43
43
43
85
85
85
S
Vln.
Gtr.
(√)
6 œ#M
m
Jœ# œ#M
m
Jœ# Jœ.œ# T
3 3
Lin tu ja
6
——‰
·# ·# .· · · ·# · · · .œ#
3
6
· ·
s.v.
ord.s.v.
P
P
P
π
.˙ .˙
.˙ .
.·
∑
œ#œ>
. .œmœ>
. .œ#
∑ V
S S S
Meno mosso
- -
&
&
V
85
85
85
44
44
44
43
43
43
S
Vln.
Gtr.
(√)
9
Œ . Œ
9œ .œ
œ>œœ
#
9. .œ#
œ# Jœn
œn. .œb
S1
3
L.V. L.V. sim.
SP
F
jœ#œ
jœ#
Jœjœn œ
jœ# jœ# .œ ‰3 3en kö mi nä
œœ
‰ Œ jOœ##>
jœz z3
.œœb
œœ
œœ
Œ¿
Fpunta d´arco
S p
ord.
P
5(Prep.)
--
&
&
V
43
43
43
86
86
86
44
44
44
S
Vln.
Gtr.
11
œ# Jœn œjœn Jœ# œ3
3
mu (u)is ta
11
œzœz
jOœ>
Jœ#z œz3
11
Œ Œ.œ#
œ#œn
œnœ
S p
‰jœb œ jœ
Jœœ# jœb
jœ jœ3 3
en kö mi nä
‰jOœ
>
œzjOœ
> Jœz œ#zjOœ
>
jœz jœz3 3
œœ
œœ
#Jœœ ‰ Œ .
P
S p S p S p
- - - -
2 ILintuja lehahtava puu
&
&
V
44
44
44
86
86
86
44
44
44
S
Vln.
Gtr.Gtr.
13
Œ œ# JœœM
jœn Jœb œ3
3mu (u)is ta
13
Œ œ# z œzjOœ
>
Jœbz œz3
13
¿Œ Œ
.œœ
.œbœb
S p
P
5
‰ jœ œ jœ# jœ# œn jœ#m
jœ3 3
en kö mi nä
JœzjOœ
>œz jOœbb
>
jœz jOœ>
œz jOœn#>
jœz jœz3 3
.œœ J
œœ ‰ Œ j
¿P
5
S p S p S p S p
- - - -
&
&
V
44
44
44
43
43
43
S
Vln.
Gtr.
15
jœb jœ jœ œ jœb œb jœ jœ .œ ‰3 3
mu (u)is ta
15jOœbn
>
jœz jOœ>
œz jOœbb>
œz jOœ>
jœz .œz ‰3 3
15 Ó .œbœb
œœ
œbŒ ‰ . ¿
1 3
S S S Sp p p pfreely agitato
5P
∑
∑
œœb
œœŒ ≈ œ
œ#œ#
œnœn
œœ
œb
rubato ad lib.
4
2
- -
&
&
V
43
43
43
43
43
43
S
Vln.
Gtr.
17
∑
17
∑
17 œœb
œœ
œbœb
œœ
œœ
œbœb
œœ
œb œœ
œbœb
œœ6
4
œ. œ# . œ# . œ. œ# . œ# . œ# . , œ. œ. œ# . œ œ# . œ.
yh tä ke e e vei tä yh tä no pe (e)i ta
ÓU
¿Œ ÓU5
leggiero ad libitum
- - - -- - - - -
3ILintuja lehahtava puu
&
&
V
43
43
43
89
89
89
S
Vln.
Gtr.Gtr.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
iŸ19
‰œ
œ œ
pa (a)r vit
19
Jœz œ
œ# œœb
œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
3
19
¿‰
œœœ#
zœœœ
b
z
Tempo I
F
5
∏ F
F
- - -- - - -
&
&
V
89
89
89
44
44
44
S
Vln.
Gtr.
~~~~~~~~
iŸ
20
.œ œ. œ# .œ. œ# . œ# .
œ. Jœ# .œ œ
ta a aa a aa ain.
20 œb œ
œ# œ# œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
66 6 6
20
.
..œœœ#
b# z
.
.. z
J
œœœ##z
œœœ##
z
f
f
f
- - - - - - -
&
&
V
44
44
44
S
Vln.
Gtr.
21 ˙ ˙
21 œ
œ œ œ# œ œ.˙# .˙
6 6
21
www# z
g
.˙Œ
˙# ˙ zg
...˙˙z Œ
MSP
s.v.
∑U( )
wuz
∑U( )ã"f"p"f"p"f"
4 ILintuja lehahtava puu
&
&
ã
S
Vln.
Gtr.
24
·
24
wz
24
Ó ·π
conduit
conduitwave in the air
wave in the air Ó ··
.¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ómis tä si nä o let
wz
miss [s(u)
·
whisper
π
Speaking tempo, piu mosso
whistling
spazzolare
whisper
"f"
··
∑wz
s(i)]
·
s.v.
··
.¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿‰
mis tä si nä o let ko toi sin
wz
miss [s(u)
·
speaking, half-voice
(breath ad lib.)
- - - - - - - -
--
&
&
ã
S
Vln.
Gtr.
28
··
28 ∑
wz28
s(i)]
·
·
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿Ósi nä o let ko toi sin
wz
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ó
si nä o let ko toi sin
·
· ‚ ‰ Œ· ã
Œ ≈¿ ¿ ¿ ‰ Œmi nus sa?
ã
Œ ≈ ¿ ¿ ¿ ‰ Œ
mi nus sa?
·
whisper- - -- - -
- -- - - -
ã
ã
ã
S
Vln.
Gtr.
31
·
31
ÓU ·
31
·,
conduit
conduit
overtones & rhythm ad lib.conduit
Tempo ad lib., non misurato
overtones & rhythm ad lib.
blow
grainy (short fragments ad lib)
(breath ad lib.)
·,
·,
10-15 sec.
·
Attacca
5ILintuja lehahtava puu
&
÷
V
45
45
45
..
..
..
44
44
44
45
45
45
..
..
..
44
44
44
Soprano
Violin
Guitar
.˙↑
˙
∑
dolce (possibile)
Loosen the bow and take one hair under your index finger (do not detach the hair from the bow).Play the hair with your index finger.
Moderato q = c. 72-76
p
keep playing the conduit as long as possible
keep playing the conduit
w
↓
∑
˙↑
.˙↓
∑
œ ˙
↑
œ œ ˙↓3
∑
scrape (sc.) with screwalmost vertically(use pressure)
∑
œ ˙ Jœ œ3
.→
¿←p
ST
sim.
dry, nodistinctive pitch
6SB
&
÷
V
S
Vln.
Gtr.
6
∑
6
.˙ œ œ
6 →
¿ ¿←
¿
more grainy at times (slide faster and use more pressure)
SB
∑
˙ œ ˙3
¿↓>
.¿↓>z Œ
ord.
F
(few threads)
(dry, no sounding pitch)
∑
.œ Jœ ˙
∑
∑
Jœ .œ œ œ
∑
∑
œ œ Jœ .œ
Œ →
¿ ¿↓>
ST SB
p
"F"
&
÷
V
43
43
43
44
44
44
S
Vln.
Gtr.Gtr.
11
∑
11
œ œ ˙ œ œ5
11
j¿ .¿ ¿↓>
.¿ ¿ œ>↑
sc. (pitch)"f"
grainy sound
ord. SP
F
∑
œ ˙ œ œ5
˙ Óm.v.
∑
œ œ œ Jœ .œ5
∑
∑
.œ .œ
Ó¿ST
p
∑
œ Jœ .œ Jœ3
¿ .¿ ¿ ¿
IIMaailma pakottaa Minna Leinonen
2016Mirkka Rekola
&
÷
V
44
44
44
45
45
45
S
Vln.
Gtr.Gtr.
16
∑
16
œ ˙ Jœ .œ3
16
¿
¿ œ# Ï
↑
J œ
3 3
Ó Œ ‰œ
3ord.
dolce (possibile)
p
S
sc. (pitch) sim.4
bend
∑
∑
˙↑ ↑
rœ ¿ ¿ ¿ ¿ œ œ .œ ¿#
↓
œ
↑
≈ ‰
3
4
"f" S
L.V.
Release the hair you played and place the hair under IV and III strings.
&
÷
V
45
45
45
43
43
43
44
44
44
S
Vln.
Gtr.
18
∑
18
∑
18 ‰œ↑
≈
¿ ¿ ¿ ¿
≈ ‰ Œ Ï œ ≈ .œ ¿ ¿ ¿ ¿ Jœ
>↑
œ
3
MV
bend
4
6F
SB
5
ord.
L.V.
release
.œ# .œMaa il
∑
.˙#
F F--
&
÷
V
44
44
44
S
Vln.
Gtr.
20
‰ œ> .˙
ma
20
¿¿←
fi¿¿ ¿¿
→
¿¿←
20 ‰ ¿
↓
¿
↑
¿
↓
œ↑
Ó3
œ# Œ ‰ ¿↓
œ↑
.œ¿
↓
MSP
p
MST ord.
4
4
SBsc.
sc.
f
ƒ
folio
IIIIV
Scrape the strings with hair by one hand, press the index finger and the thumb very close to the strings. Move the hair horizontally.
w
¿¿‰ ¿¿
←
¿¿ ¿¿→
¿¿←
¿¿→
¿¿←
3
œ↑
≈ œ#↓
œ↑
œ↓
œ↑
œ↑
˙3 3
MST
SV
65
MSP
sc. RH
˙ œ ‰ Œ
a!
..¿¿ ¿¿→
¿¿ ¿¿ ¿¿←
→
z
f
"f"
MST
single wounds
sc.ord.
"f"
- - - - - - --
2 IIMaailma pakottaa
&
÷
V
SS
Vln.
Gtr.
23
¿fl
¿. ¿. ¿.‰ ¿
fl¿. ¿.
≈ ¿.‰ ≈ ¿
fl‰
3
pa a a a k o o o t
23
j¿ ..¿¿←
≈ ..¿¿→
¿¿-‰
23
œ# > ¿↑
.¿≈ ≈ .¿
z¿z
œ‰
P
like spittingspeaking
MSP MST MSP
pitch
senza folio
> ˙
taa
¿¿←
P
¿¿→
¿¿←
¿¿→
¿¿←
œ
o
+
.œ#↑
œ↑
.œ↑
¿
P
¿ ¿ ¿MST
fMST
5
F
"f"
sc.
6
folio
w
→
¿¿←
¿¿→
.¿←
˙ ¿#↓
¿
↑
¿
↓
.œ↑
P
3
¿ ¿ ¿œo+ œ
‰
¿
SP
ord.
MST
"f" P
f F
p
pluck
sc.
5
- - - - -
&
÷
V
S
Vln.
Gtr.
26 w
26 ¿¿→
¿¿←
.¿→
26
‰ ¿#
↑↓
¿
↓
¿ œ
↑
P
3
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ+
‰¿
MST
ord. MST
"f" P
ad lib. (the number of attacs)
sim.(h)
sc.
5
"f"
˙ œ ‰ Œa!
.¿ ¿¿←
¿¿→
.¿←
¿¿→
¿←
Ó ‰¿#
↑
¿
↓
œ
↑
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿. .œ
+r
¿
fMSP
MSP
"f"
sim.
P
sc.
∑
¿ ¿¿←
¿¿→
¿¿←
¿¿→
¿→
¿ ¿ ¿ ¿œ+ Ó3
‰ ≈ ¿#↓
˙↑
MST
"f"
3IIMaailma pakottaa
&
÷
V
S
Vln.
Gtr.
√
29
Œ œ ˙ lu
29
¿ ¿¿←
¿¿→
¿←
Ó
29wŒ ‰ ¿
←
sc. with nail
bend
sc. with screw appr. pitchesord.
ord.
senza folio
"f"
œ- - - - - - -
∑
w
p
SB
SB
- - - œ# -Ó
i ta
Ó ‰P
¿←
¿→
3
œ# ‰ œ ˙¿ Œ
↑
5 MVSP
SP ST
sc. with screw
II
extremely slowly, single woundsp
(not muted)
ST
ST
sc. with screw
: I, III, IV- - - - - -
&
÷
V
S
Vln.
Gtr.Gtr.
32
∑
32
‰ .¿←
32
˙Ï œŒ
Ó ‰ .¿bend
SP ST
RH
sim.
PP
‰ .œ Ïl œ- - - -lu
.¿→
‰ Œ ‰ ¿←
3
Ó ‰œ œ Ï
jœ3
Ó P
sc.
SPC
p
folio
- - - - - œ# -Œ
i ta
→
¿ ‰ Œ
˙Ó
Œ ‰ ¿ pR.H.
CST- - - -
&
÷
V
S
Vln.
Gtr.Gtr.
√
35
∑
35
‰P
¿←
.35
.¿ œ↑
¿ Ó
ST
MSP
∑
→
w Œ ‰ ¿
←
sc. with screw appr. pitches
SP
SP
MST
1
sc. with nail
˙ jœ#l œ- - - -lu
bend
ord.
ord.
MSP
senza folio
- - - - - - - -i
←
SB
SB
- œ-Œ Ó
ta
œ Œ Ó
ST
ST MST
MST
sc. with screw
- - - -
4 IIMaailma pakottaa
&
÷
V
S
Vln.
Gtr.
40
Ó ‰ œ œmyö
40 40
œ Œ Óœsc.
pluck
sprechgesang
pœ Œ ‰ .œ
ten
¿ ≈ ¿→
Œ ‰ .¿←
↑
‰ .œ Ï ˙bend
p
MSP
p
5
sc.
sc. with screw
∑
.¿ ¿→
Œ ‰ .¿←
¿ œ‰ Ó
→3
MST
MST
π
extremely slowly, single wounds
MSP
f
extremely slowly, single wounds
5
∑
- - -
&
÷
V
S
Vln.
Gtr.Gtr.
44
∑
44
≈ ¿ ¿→
≈ ¿→
‰
44
¿
≈ ≈
¿←
≈
¿←
‰ ‰
.œ
3
Œ ≈ .œ# Ï ‰ Œ
MSP
MST
MST
6
5
∑
Œ j¿←
.3
Ó ‰œ œ‰ .¿ ¿ ‰ Œ bend
psc.
SB
MSP
sc.
∑
œ œ .˙Ó ‰ .¿
MST
∑
. ¿→
≈ ¿←
,
.↑
≈¿↓
≈¿↓
,
&
÷
V
S
Vln.
Gtr.
48
∑
48
. ¿ ¿→
≈
48
‰. .
→
MST
ST
5
∑
≈ ¿→
‰ ‰ ¿←
¿
¿ ¿↓
≈¿↓
Œ ‰¿ 3
3
MST
MSP
MSP
∑
.
.
∑
.¿ ¿→
≈ ¿→
‰ Œ
.¿ ¿↓
≈¿↓
‰ ŒMSP
MST
5IIMaailma pakottaa
&
&
84
84
83
83
86
86
Soprano
Violin
Jœjœ# œ
œ Jœ
Va rat kaa
‰ ‰ ≈r
œ jœRœ Jœ
Soave e = c 54-60
pF
– P
.œ
.œz.œz
P
tremolo irregular
.œU( )
jœŒ .
.œz .œz.œz .œz
π
- -
&
&
87
87
84
84
S
Vln.
4 .œ .œ
a
4 .z .z
P
P
œb Jœ-J .Jœ R
œ- œ
. .z
. .z
œ œ .œ# -
i kaa
zz
π P
π
- - - - - - -
&
&
86
86
84
84
S
Vln.
7
Jœ œUJœb -≥
a
7
jœz œ
Uz jœbJœ
zœ
z Jœ
P
π
ord.
Jœ œJ œ# -
.˙b z .z
Jœ Jœ-L .œ œn -
i
˙b zzz
-- - - - - - -
IIIVaratkaa aikaa
Minna Leinonen2016Mirkka Rekola
&
&
86
86
S
Vln.
10 .œJ‚l -
kaa
10 ˙b zz
p
airy
J‚ J‚≤
J‚ ‰U
.œb z jœUz.œz
P
Jœz
"sing" while inhaling unstable
ST
- - -
&
&
86
86
84
84
S
Vln.
12
œ-≥ œ# - œ- - - - œ- Rœ ≈
3 5
rii (i) suu tu mi sel le
12 œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
œ œ
ord.
MSP
π
π
P
p
p
p
-- - -- - - -
&
&
84
84
43
43
SSS
Vln.Vln.Vln.
13
Jœ ¿≤ Jœn ≥Jœ
3rii (i) suu
13jœb z
œjœb z jœz3
Jœz Jœ Jœ
sing
whisper inhale
π
MSTbow on the bridge
MST
œ Jœ œ ¿≥
J¿ ‰3
tuu (h)u
.˙# zP .˙n z
whisperexhale
-- -- - -
2 IIIVaratkaa aikaa
&
&
42
42
85
85
S
Vln.
15
œ- j - - - œ# - - - - œ- ‰3 3 3
3rii (i) (i) (i) suu tu mi sel le
15 œb œ œ œ œ
P
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
ord.
MSP
p
p
π
.œ ¿≤ ¿rii suu,
.œb z œz œz.œz œz œzMST
spazzolare
whisper
-- --- -- - -
&
&
85
85
165
165
S
Vln.
17
œ-≥ œ- œ# - - - - œ-k3 5
rii (i) suu tu mi sel le
17 œb
P
œ œ œ œ
P
œ œ œ œ œ œ œ œ œ MSP
π pp
MST
Jœk ¿≤ Jœ≥ ¿≥
3
rii (i) suu,
jœb z œjœ œ
z3
Jœz
Jœ œz
whisper inhaleord.
whisper exhale
MSTspazzolare
bow on the bridge
MST
- - - - - -- - - -
&
&
165
165
84
84
85
85
S
Vln.Vln.
19
.Jœ-≥k - -
3rii (i) (i)
19 .jœz jœz.Jœz Jœz
- œ- - - - Jœn - ‰3 3
(i) suu tu mi sel le
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pp
MST
- - - - - - - -
3IIIVaratkaa aikaa
&
&
85
85
86
86
83
83
88
88
S
Vln.Vln.
21
œn - .‚≤-
va rat
21 œ .œzœ .œz
"sing" while inhaling unstable
P
P
ord. spazzolare
œ-≥ Jœ.œ
kaa
.œ .œ.œ .œ
ord.
(senza tremolo)
F
F ord.
œ# -JœL -
a
œ jœLœ# Jœ
.œ .œn -
.œ .œ.œ# .œn
- - - - -
&
&
88
88
165
165
84
84
44
44
83
83
SS
Vln.Vln.Vln.
25 .œK ‚# J‚ ¿≤U
‰U3
i kaa (a).
25 .œK œ jœ œu
z jœu
z3
.œ œ# Jœ œz Jœz3
whisper inhale
airy
spazzolare
∑
.jœ jœ.Jœ# Jœ
∑
jœ# œLjœn
Jœ# œ Jœord.
P
∑
.œ jœ œ .œb œb.œ# JœL œ .œ œ
p
- -
&
&
83
83
86
86
S
Vln.
29
.œ-≥
rii
29 œb
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ# œ œ œ
Lento e = c. 40
p
p
jœ# - œ- -j - - Jœ
-k ‰U3
(i) suu tu mi sel le
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœz jœUzœ# œ œ# œ œ Jœz Jœz
rit. poco
π p
pπ
- - - - -- - - - -
4 IIIVaratkaa aikaa
&
÷
&
÷
V
83
83
83
83
83
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
Soprano
Vln./Voice
Violin
Gtr./Voice
Guitar
∑
∑
jœb œ œ œ œb œ œ œ œ
.¿s(i)
...¿¿¿
Energetically, aggressively q = 120
MSP
sc.
"f"
"f"
whisper
p
prepare strings with knitting needle. Place the needle under 5. strings (MST).
MST ST
¿>
¿>
‰ Œ Ó
si nä
>s(i)
wwû
z
¿ ‰ Œ Ósi!
œœœœœœì
Œ Ó
"f"
p
MST
whisper
Í
"f"
let rattle
knitting needle
f
whisper
Ó .¿ ¿ ¿ ¿3
s(i) si nä luu
¿> ¿ ‰ Œsi nä
˙z
˙≥
∑
∑
whisper shout
"f"
speak
F
"f"
¿ ‰ ¿ ¿ ¿ œ3
let mi nu a niin
∑
œœbz
œœ#n œœ œœ œœ‰ œœ
∑
œœœœœœì
P
‰
f
III
π
MST
MST
(do not lift the scraping fingers)
F
sc.
ST
move the bow vertically
-- - --
-
IVSinä luulet minua Minna Leinonen (2016)
Mirkka Rekola
&
&
V
42
42
42
43
43
43
S
Vln.
Gtr.
√ √
5 . œ ‰ jœniin
5 .. Jœœ
#≥
5 ¿¿¿
œœœœœœì
P
ord.
F
FST
sc.
MST
˙ œ
‰ œœ ..
œœ#˘ œ
œ# ˘
3
‰ ¿¿¿
sc.MST
MST ord.
vertic. sim.
‰ œ ˙niin
‰ œœ
œœ
# ˘ œœ#˘
‰3
¿¿¿
œœœœœœì
P ‰ ...¿¿¿
sc.ST MST
MST ord.
. Jœ
Jœœ
#‰
œœ
# ˘≥
3 3
˙˙˙
@
f
fsc. & kn. needle tremolo
ST
ord.
&
&
V
43
43
43
85
85
85
43
43
43
44
44
44
45
45
45
S
Vln.
Gtr.
9 œJœ œ œ.
‰œ.
3
va a a
9——.
‰ ‰6
jœ
J——.
‰——.
9 œœœœœœ
œœœœœœ
ŒŒ
Œ
¿¿¿¿¿¿P
‰
play the knitting needle
damp with left hand f
f
IIIII
IV
Œ Jœ.
Œa
œ
..——≥
∑
ric.
IV
IIIII
œ jœ œ—.
‰3
va a a
Œ jœ œ
——≥
‰3
œœœœœœì
Œ Œplay the knitting needle
œ jœ —.
‰—.
‰ ‰—.
‰3
3 3va a a a, a,
Œ ‰——.
‰——.
‰ ‰——.
‰3 3
‰ œœœœœœì
Œ Ó
J
¿¿¿¿¿¿P
play the knitting needle
- --- -
2IV
Sinä luulet minua
&
÷
&
÷
V
45
45
45
45
45
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
S
Vln/Voice
Vln.
Gtr./Voice
Gtr.
13 —.‰ ‰ œ .œ .œ
3a va
Ó Ó .
13——
‰——≥ ..—— ..——≥
3
13
Ó Ó .
13
Œ œœœœœœì
Ó Œ
ƒ
ƒ
±
a
∑
±±
∑
∑
π
π
III
.±
∑
..±±
∑
∑
Œ –va
Πh(a)
Œ ˙
Πh(a)
¿‰
sc.
whisper
p
"f" p
vocal fry
whisper
"f"
p
sc."f"
- - - -
&
÷
&
÷
V
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
45
45
45
45
45
S
Vln/Voice
Vln.Vln.
Gtr./Voice
Gtr.
17
¬a
¿ ‰ Œ Ó
17
œ‰
..±±
17
¿ ‰ Œ Ó
17
œ‰ Œ Ó
f
pluck
π
f
‰ – – œva
∑
——œ ˙
∑
œœœœœœ
œœœœœœ
ì
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœp
p
play kn. needle
sim.f
pluck
f
œ ¿ ‰ah!
Œ ¿ ‰
ha!
œ œfl
œœœœ
Œ ¿ ‰
ha!
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ>
pitch ad lib.
arpeggio
f
f
shout
shout
shout
3IV
Sinä luulet minua
&
&
V
45
45
45
46
46
46
44
44
44
SSS
Vln.
Gtr.
20
.– ¿> ‰ œva h vah
20
œœ œœ
—— ——
20
III
Improvise with the material freely and wildly al Tempo I:scrape, glissandi, knitting needle.
shout ord.Furioso
. yJ— —
3va ksi
..±± ±±J
—— ——
3
(h .) .y —‰ Œ Œ
.± .± ....
˙˙˙
##
z
arp. tremoloSP SP
ƒ
- - - - - -
&
÷
&
÷
V
44
44
44
44
44
SS
Vln/Voice
Vln.Vln.
Gtr./Voice
Gtr.
23
‰ .¿ ¿ ¿ ¿ >et tä kes tän s(i)
Ó Œ ‰ .¿ ¿et tä
23 œœœœb
#
fl
‰ Œ ˙˙˙
zP
23
Ó Œ ‰ .¿ ¿
et tä
23 œœœœœœ
ì
Œ œœœœœœ
P
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ‰
¿¿¿¿¿¿P
speak whisper
"f"whisper
"f"
whisper
"f"
Tempo I
ST
π
play the knitting needle
f
π
ST
¿ ¿ Œ >
kes tän s(i)
˙˙˙
zPjœ
œœœ
.
..
.
œœœœ
z
¿ ¿ Œ Œ ‰ ¿>3
kes tän s(i)
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
Í
Í
P π
ord.
¿ ‰ ¿> ¿> Ósi nut!
¿ ¿ ¿> ¿> Ósi nut!
œ# œ# œ œ# œ œ œ# œ# œ# œ œ œ# œ œ
Ó
¿ ¿ ¿> ¿> Ó
si nut!
œœœœœœ
P
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
ì
≈Ó
≈
¿¿¿¿¿¿P
"f"
"f"
"f"
f "ƒ"
MSP
f
- - -
-
-
-
- - - -
-
-
- - - - - -
- - - -
4IV
Sinä luulet minua
&
&
V
V
44
44
44
44
45
45
45
45
46
46
46
46
44
44
44
44
Soprano
Violin
Guitar (sounding)
Guitar
∑
∑
Œ Œœ œ
œKK
Œ3
Œ Œ œ# œ Œ3
. ¿
q = c. 60 Intimately
23
pscrape (sc.)
L.V.
strings 2, 3, 4 prepared
(sounding, approximate pitches)
thimble on RH
ST SP
L.V.
F
ord.
∑
∑
Œ Œœ œ
œKK œ
œ.œ .œ#
3
Œ Œœ# œ œ
.œ.œ
3
1aux.
2
aux.L.V. sim.
∑
∑
‰ Œ
jœ
Jœl œ
œŒ Œ
‰œo
jœ
Jœ# œ œ ‰.¿
o
2 2ord.aux.
sc.SB
1aux.
∑
∑
Œ ˙˙˙#
#œl
Jœ .œ
Œ3
¿
jœ#
oœ# Jœ
.œ Œ
3
aux.1
2ord.
2SP
ord.
&
&
V
V
44
44
44
44
42
42
42
42
43
43
43
43
45
45
45
45
S
Vln.
Gtr.
Gtr.
5
∑
∑
5
JœK œœœœ## œ œl Jœ
jœ#
Jœ œo œ œ# Jœ3 2 3 4 3
MSP
p
1
‰ œ# œ# œNä et
..œœ## >jœœ##
jœœn
œ‰ Œ
œ# ‰ Œ
port.
P
2
P
arcoST
‰ œn œ œ# œ# œ#
va lol la ja
.. ..œœ#
∑
∑
port.
Œœ œ
œ œ ‰ Œkuu let
œœ## œœæ
..˙˙æ
∑
∑
port.
ord.
- - --
VNäet valolla Minna Leinonen (2016)
in memoriam Jouni Kaipainen
&
&
V
V
86
86
86
86
44
44
44
44
46
46
46
46
S
Vln.
Gtr.
Gtr.
√
9
Œ œ# œ œœ Œ
kuu let
˙˙#æ
..˙˙æ
g
9
Ó Œ˙l
Jœ
œ
3 3
Œ ‰ œ# œ ˙# Jœ œ3 3
2aux.
π
1
π
MSP
π
2
ord.
pluck next to the plucking finger
pluck next to the plucking finger
Ó .˙k
hil
œœ! ‰ Œ Œ ‰
g.¿#
‰ ...
œœœ#
# Œ Œ˙
3
‰ .œo‚ ‚ ˙#3
p
Sostenuto, delicato
tap with thimbleMST (next to LH)
5
I
2
π
.œk .œjai suu
.Œ Jœ+ Œ .
‰œ J
œlœk
‰ œg
Jœ# œ. ST
2
tap with timble ad lib (SB-SP)when possible
3
1
œ œ œkjœ œ Œ
3
del la
‰. .#
Œ œ+
‰ Œ œ+
‰
Ó œœœ#
# ‰œ
‰ .‚ œo
‰ Jœtap sim.
35
-- - --
&
&
V
V
46
46
46
46
84
84
84
84
44
44
44
44
86
86
86
86
S
Vln.
Gtr.
Gtr.
(√)
13
∑
.Œ Jœ+
13 .œ Jœl
Jœ
œk œœ
˙n
3
.œ Jœ# Jœ œ œ ‚ ˙3
.
(tap irregular SP-ord)
(tap irregular SP-ord)
2 5
aux.ord.sim.
jœ œ œ ‰ Jœ3
ja va lo on
J
¿
‰ Œ
∑
A tempo
P
‰ œn œ# œn œ# œ# ‰ha jaan tu nut
jœ JOœ
jœ# JOœ Oœ ≈
œ œ ≈œ œ# œ#
≈ œ# œ
‰ œœœœ#œœœœ#
#n
œœœœ#œ œ#
‰
‰ œo œo œo œ# œ ‰
pizz.
4
-- - -
2 VNäet valolla
&
&
V
V
86
86
86
86
44
44
44
44
43
43
43
43
45
45
45
45
S
Vln.
Gtr.
Gtr.
16 œ- .œ œ œ- œ œ œ- œ .œ# .œ#
vä rei
≈œ#
‰jOœ Jœ
jOœ .œ# ..Oœ
16
... ÷
.÷@g tremolo accel.
π
arco
aux.close to the nail plugs
12
3
4
˙# ˙# œ Jœ Œ3
ksi ja
O#æ
O!
־
־
÷@
tremolo rit.
P
tremolo rit.
MST
Œ ‰ .œl
hil
..Oœ# ..Oœ
‰ œœœœ##
nn Œ Œ
‰g
œo Œ Œπ
πflaut.
ST
- - -- -
&
&
V
V
45
45
45
45
44
44
44
44
S
Vln.
Gtr.
Gtr.
19 œ œl ˙ ˙
jai suus
±±
19
‰
jœ jœœœœ## ˙
˙ Ó
‰jœ
Jœo ˙ Ó
aux.1
∏
œ Œ Ó
±±
œœœœ## ˙
˙˙#˙
˙˙n# œ
3 3
œo o o ·3
36
∑
..——J—— ±±
œœœœ## ˙
˙˙#˙
˙˙n# œ
3 3
œo o o œ3
3
c.l.b. ric.
p
5
Ó ‰ œ œ œää nik
..±±Œ
œ œ œœœœ#˙
˙˙œ
œœn#
#3
3
œ œ#œo
˙ œo
3
3
Œ Œ ‰ ¿ œ
2
sc.
π
2
spicc............................
- -- -
3VNäet valolla
&
&
V
V
45
45
45
45
44
44
44
44
S
Vln.
Gtr.
Gtr.
23
œ œ#‰ ˙# œ
3
si tän ne.
.# ¿
Ó œ+ Œ
23 ˙˙#
# œœœœ Ó œœœœ
3 3
o œo Ó œo
3 3
tap with thimbleI
∑
¿‰ Œ
Œ Ó‰ œ# œ
+
œœœœ
œ œ œ œ ˙˙˙#
œœœn
##
3
œœ œ œ œ#
o œo3
2aux.1
ord.2
∑
.# ¿# ‰Œ œ
+ Œ Œ œ#3
˙˙#
# œœœœ Ó3
˙o
œo
3
tap with thimble
(thimble irregular)
∑
# ˙+ Ó
Œœ œ ˙
Œ
œ œ˙#¿ ≈ . .¿
j¿aux.
ord.aux.
(thimble gliss,)
1 2
--
&
&
V
V
45
45
45
45
44
44
44
44
S
Vln.
Gtr.
Gtr.
27
∑
Œ ¿# j¿
˙+ Œ ‰ œ#
27œ œ œ œ
œœœœ#3
œ œœ# œ
œo3
Œ ‰.¿
j¿
¿
(thimble irregular)
aux.ord. aux. (thimble irregular)
1
2
∑
Œ ¿# ¿
˙+ Œ Œ Œ œ#
3
˙˙˙#
œ œ œœœœœœœœ
jœœœn
##3
3
˙œ œ
œo
œ jœo
3
3 ¿ aux. ord. aux.
2
sim.
∑
Œ ¿# ˙+ Ó
‰ ....
œœœœ## Œ œœœœ
‰ .œo
Œ œo
∑
Ó
∑
Ó
4 VNäet valolla