válvulas de compuerta magnum y otras válvulas … · válvulas de compuerta de seguridad...

Válvulas de compuerta Magnum y otras válvulas

Invención, diseño exclusivo y destreza extraordinaria

WORLDWIDE OILFIELD MACHINEwww.womusa.com

3

Tecnología Dual-Seal™ patentada ..............................................................................4

Válvula de compuerta MagnumCaracterística exclusiva de la válvula de compuerta Magnum ........................................5Componentes de la válvula de compuerta Magnum .......................................................6Especificaciones de la válvula de compuerta Magnum ...................................................7Internos estándar de válvulas de compuerta ...................................................................8 Cuadro de internos estándar de válvulas de compuerta .................................................9

Válvula de compuerta modelo 200MCaracterísticas y beneficios de la válvula de compuerta modelo 200M ..................................10Especificaciones de la válvula de compuerta modelo 200M ...................................................11

Válvula de compuerta de lodo MagnumCaracterísticas y beneficios de la válvula de compuerta modelo 200M ..................................12-13

Válvulas de compuerta de seguridad superficiales operadas por presión de línea (LPOSSV) MagnumCaracterísticas y beneficios de las LPOSSV Magnum............................................................14

Aplicaciones típicas de la válvula de compuerta Magnum ..........................................15

Actuador y válvula de compuerta submarina MagnumCaracterísticas y beneficios de la válvula de compuerta submarina Magnum ................16Válvula de compuerta submarina Magnum con actuador de seguridad ..........................17

Otras válvulas confiables de WOM Características y beneficios de la válvula de compuerta modelo WV 200 ......................18Características y beneficios de las válvulas de retención ................................................18Características y beneficios de la válvula de lodo modelo 600 .......................................19

Contacto ......................................................................................................................20

Tabla de contenidos

4

Tecnología Dual-Seal™ patentada

La válvula de compuerta Magnum de WOM ofrece un sellado confiable que no tiene rival en la industria. El diseño patentado ha sido puesto a prueba en cientos de aplicaciones de control de pozos durante perforaciones, pruebas y producción, en tierra, altamar y bajo el mar.

La clave del sellado bidireccional superior de Magnum es el sistema “Dual-Seal™”. Este exclusivo diseño de “conducto de paso” ofrece sellado corriente arriba y corriente abajo, creando un equilibrio energizado por presión entre la compuerta sólida y los conjuntos de asientos. Los asientos “Dual-Seal™”se expanden contra la compuerta flotante cuando se los somete a presión de línea para formar un sellado de metal con metal positivo.

La cavidad del cuerpo se expone a presión de línea solo durante la apertura y el cierre de la válvula para garantizar una mejor retención de lubricante, menos exposición a contaminantes de línea y una vida útil de servicio más prolongada y con menos mantenimiento.

Compuerta en la posición CERRADAEl sello corriente arriba principal hace presión contra la compuerta para ofrecer un sellado y

evitar la intrusión en la cavidad del cuerpo.

Cero fugas El corazón de esta válvula bidireccional es la tecnología MAGNUM “Sure Seal”. Este simple conjunto de compuerta y asiento

elimina las guías, los faldones del asiento y los resortes de la compuerta. En cambio,

la presión de línea expande el conjunto del asiento contra la compuerta flotante

formando un sello realmente corriente arriba.

Compuerta en la posición CERRADASi el sello corriente arriba primario falla, el sello corriente abajo secundario asume su

función para evitar intrusiones en el orificio de paso.

Compuerta en la posición ABIERTALos sellos corriente arriba y corriente abajo

hacen presión contra la compuerta para ofrecer un sellado y evitar la intrusión en la

cavidad del cuerpo y el orificio de paso.

Vida útil más prolongadaLa protección contra las cargas de línea prolongará la vida útil de servicio de una

válvula. La gran experiencia en metalurgia de WOM garantiza la selección de un

material apto incluso para aplicaciones de CO2 o H2S complejas.

Ventajas del diseño de Magnum

CORRIENTE ARRIBA

CORRIENTE ABAJO

CORRIENTE ARRIBA

CORRIENTE ARRIBA

5

Válvula de compuerta Magnum

• Disponible en tamaños de 1-13/16” a 9”• Presiones operativas nominales entre 2000 y 20 000 psi• Sello de diámetro completo y conducto de paso• Sellado bidireccional

o Sello primario (corriente arriba)o Sello secundario (corriente abajo)

• Menor torqueo Compuerta flotante con ranura en forma de To Roscas de vástago centralizadaso Acabado superior en compuertas y asientoso Fuerzas equilibradas en compuertas y asientos

• Vida útil más prolongada de compuertas y asientoso Exposición mínima a contaminanteso Pérdida mínima de lubricante

• Sello de metal con metal asistido mediante elastómero o sellos no elastoméricos

• El diferencial evita el bloqueo de presión• Vida útil de servicio extendida con

requisitos de mantenimiento mínimos

Sellos elastoméricos y no elastoméricos

Bajo torqueUna tuerca de vástago independiente

permite que la compuerta flote, y mantenga contacto con los asientos sin involucrar al vástago. La mejor retención

del lubricante en el cuerpo reduce la acumulación de contaminantes, lo que

puede aumentar el torque.

Características exclusivas de la válvula de compuerta Magnum:

BENEFICIOS DE LA COMPUERTA EN FORMA DE T

6

Componentes de la válvula de com-puerta Magnum

VolanteTapa del cojinete

Anillo del selloConjunto del empaque(Empaque del vástago)Acoplamiento de engrase

EspárragoVástago de operación

Bonete TuercaEmpaquetadura del bonete

Tapón de purga

Compuerta

Tuerca en forma de T

Conjunto del sello

Cuerpo

Artículo Descripción Cant.1 Volante 1

2 Tapa del cojinete 1

3 Acoplamiento tipo alemite 2

4 Anillo del sello* 2

5 Cojinete de empuje* 2


7 Adaptador del vástago 1

8 Perno del vástago 1

9 Prensaestopas 1

10 Conjunto del empaque* 1

11 Tuerca 8+

12 Espárrago 8+

Artículo Descripción Cant.13 Bonete 1

14 Acoplamiento de engrase 2

15 Empaquetadura del bonete* 1

16 Vástago de operación 1

17 Compuerta* 1

18 Tuerca en forma de T 1


20 Cuerpo 1

21 Tapón de purga 1


23 Perno con tuerca 1

24 Conjunto del sello* 1

Acoplamiento de engrase

*Repuestos recomendados.Nota: Se recomienda un (1) juego de repuestos cada cuatro (4) válvulas.

Lista de materiales de una válvula de compuerta MAGNUM típica

7

Especificaciones de la válvula de compuerta Magnum

ESPECIFICACIÓN DE LA VÁLVULA DE COMPUERTA MAGNUM

TAMAÑO DE LA

VÁLVULA

PRESIÓN NOMINAL

(psi)

TAMAÑO DE ORIFICIO NOMINAL

EXTREMO A EXTREMO

‘A’

LÍNEA CENTRAL A PARTE

SUPERIOR ‘B’


INFERIOR ‘C’

DIÁMETRO DEL

VOLANTE ‘D’

DIÁMETRO DEL

BONETE ‘E’

JUNTA DEL

ANILLO DE LA BRIDA

GIRAR PARA ABRIR

PESO TOTAL (libras)

1-13/16”10 000

1-13/16”18,25 26,50 5,96 14,00 9,12 BX-151 12-1/2 250

15 000 18,00 26,50 6,03 14,00 9,12 BX-151 12-1/2 288

2-1/16”

5000

2-1/16”

14,62 25,12 5,89 14,00 7,25 R-24 12-1/2 200

10 000 20,50 26,86 6,23 18,00 9,25 BX-152 13-1/8 400

15 000 19,00 26,86 6,13 18,00 9,63 BX-152 13-1/8 420

20 000* 23,00 23,00* 7,09 24,00 10,50 BX-152 52-1/2 900

2-9/16”

5000

2-9/16”

16,62 26,93 6,65 14,00 8,00 R-27 16-1/4 260

10 000 22,25 26,72 6,87 18,00 9,38 BX-153 15 50015 000 21,00 30,52 8,96 18,00 11,60 BX-153 20 59020 000* 26,50 28,42* 10,65 24,00 14,63 BX-153 125 1250

3-1/8”3000

3-1/8”17,12 28,53 7,76 14,00 9,25 R-31 18-3/4 440

5000 18,62 28,62 7,76 18,00 9,25 R-35 18-3/4 440

3-1/16”10 000

3-1/16”24,38 27,79 7,75 22,00 10,25 BX-154 18-3/4 625

15 000 23,56 30,23 9,77 22,00 13,75 BX-154 15-1/2 115020 000* 30,50 32,63* 9,81 24,00 15,00 BX-154 93 1600

4-1/16”

3000

4-1/16”

20,12 31,44 9,81 18,00 10,68 R-37 23-3/4 5005000 21,62 31,44 9,81 18,00 10,68 R-39 23-3/4 550

10 000* 26,38 31,20 9,86 22,00 12,50 BX-155 24-3/8 110015 000* 29,00 32,00* 10,46 24,00 15,00 BX-155 78 140020 000* 35,00 32,00* 12,25 24,00 18,00 BX-155 123-3/4 3000

5-1/8”3000

5-1/8”24,12 34,00 11,56 22,00 13,00 R-41 29-1/4 1250

5000 28,62 34,00 11,56 22,00 13,00 R-44 29-1/4 135010 000 29,00 35,00 11,56 22,00 13,12 BX-169 23-1/2 1500

7-1/16”5000 6-1/8” 29,00 38,18 13,96 22,00 14,75 R-46 29,25 900

10 000* 6-3/8” 35,00 43,00* 15,35 24,00 16,63 BX-156 226,75 3000

9” 10 000 9” 41,00 47,00* 19,80 24,00 19,50 BX-157 45 3900

* Válvulas operadas por engranaje

8

Internos estándar de la válvula de compuertaInterno estándar (AA)Para servicio de petróleo y gas no corrosivo, como manifolds, árboles de Navidad, líneas de flujo y otras aplicaciones.

Interno inoxidable (BB)Para servicio de petróleo y gas corrosivo general, con CO2 limitado y sin presencia de H2S. Las aplicaciones requieren piezas internas de acero inoxidable cromado, y se acepta una corrosión limitada en las superficies internas del cuerpo.

Interno completamente inoxidable (CC)Para servicio de petróleo y gas corrosivo general, con CO2 extremo y sin presencia de H2S. Para aplicaciones donde se requiere resistencia a la corrosión debido a CO2.

Súper interno (DD)Para servicio de petróleo y gas ácido general con H2S y CO2. Para aplicaciones donde se requiere resistencia a fracturas por estrés de sulfuros debido a condiciones de H2S.

Súper interno inoxidable (EE)Para servicio de petróleo y gas ácido corrosivo donde se requiere resistencia a fracturas por estrés de sulfuros y corrosión por pérdida de peso debido a H2S y CO2.

Súper interno completamente inoxidable (FF)Para petróleo y gas ácido, donde el contenido de CO2 supera al contenido de H2S. Pensado para ofrecer resistencia al tipo de pérdida de metal por corrosión que generalmente se asocia con CO2, además de resistencia a la fragilidad por sulfuro de hidrógeno.

Súper interno especial (HH) Para aplicaciones con concentraciones extremada-mente altas de H2S y CO2.

9

Cuadro de internos estándar de válvulas de compuerta

Notas:• Este cuadro se basa en API 6A 20° edición y Nace MR 0175 segunda edición.• Todos los vástagos de válvulas submarinas deben ser Inconel.• Para temperaturas inferiores a -50 °F, no hay cambio en los materiales de la válvula.• Los materiales se muestran solo a modo de referencia y están sujetos a cambios.• Hay internos y materiales especiales disponibles, como acero inoxidable dúplex para cuerpos y bonetes, Inconel HF para compuertas y asientos e Inconel para vástagos. • Abreviaturas: SS: acero inoxidable; QPQ: Quench Polish Quench; HF: estelite/Colmonoy, W/HF: endurecimiento de superficie. • -75 °F (-59 °C) disponible a pedido.• Válvulas de línea fija y a prueba de incendios disponibles a pedido.• Válvulas de alta temperatura (450 °F) (232 °C) disponibles a pedido.• Los asientos QPQ tienen una opción de endurecimiento de superficie con Colmonoy.• Material alternativo para vástagos: Inconel 725.• Material alternativo para internos HH: acero inoxidable dúplex.

CLASE DE MATERIAL Cuerpo Bonete Empaqueta-

dura Compuerta Asientos Vástago Retén del asiento

Tuerca en forma de T

Barra de equilibrio

AA 4130 4130Acero al carbo-no enchapado

en CAD4140 HF 4140 HF 4130 17-4H 4130 4130

BB 4130 4130 Acero inoxida-ble 316/304 410 HF 410 QPQ, 410 HF 17-4PH QPQ 410 410 410

CC 410 410 Acero inoxida-ble 316/304 410 HF 410 QPQ, 410 HF 17-4PH QPQ 410 410 410

DD-0,5* 4130 4130 Acero inoxida-ble 316 4140 HF 4140 HF 17-4 PH QPQ 17-4 PH 4130 410

DD-1,5 4130 4130 Acero inoxida-ble 316 4140 HF 4140 HF 4140 QPQ 410 4130 410

DD-360 4130 4130 Acero inoxida-ble 316 4140 HF 4140 HF 4140 QPQ 410 4130 410

DD-NL 4130 4130 Acero inoxida-ble 316 4140 HF 4140 HF 4140 QPQ 410 4130 410

EE-0,5* 4130 4130 Acero inoxida-ble 316 410 HF 410 HF 17-4 PH QPQ 17-4 PH 410 410

EE-1,5 4130 4130 Acero inoxida-ble 316 410 HF 410 HF 4140 QPQ 410 4130 410

EE-360 4130 4130 Acero inoxida-ble 316 410 HF 410 HF Inconel 718 410 410 410

EE-NL (-200 a 2500F) 4130 4130 Acero inoxida-

ble 316 410 HF 4140 HF Inconel 718 410 410 410

EE-NL(-200 a 3500F) 4130 410 Acero inoxida-

ble 316 410 HF 4140 HF Inconel 725 410 410 410

FF-1,5 410 410 Acero inoxida-ble 316 410 HF 4140 HF 4140 QPQ 410 410 410

FF-360 410 410 Acero inoxida-ble 316 410 HF 4140 HF Inconel 718 410 410 410

FF-NL(-200 a 2500F) 410 410 Acero inoxida-

ble 316 410 HF 4140 HF Inconel 718 410 410 410

FF-NL(-200 a 3500F) 410 410 Acero inoxida-

ble 316 410 HF 4140 HF Inconel 725 410 410 410

HH-NL(-200 a 2500F)

4130 con incrustación

Inconel 625 en todas

las áreas en contacto con el

proceso



las áreas en contacto con el proceso

Inconel 825 Inconel 718 HF Inconel 718 HF Inconel 718 HF Inconel 718 Inconel 718 QPQ Inconel 718

HH-NL(-200 a 2500F)



las áreas en contacto con el

proceso



las áreas en contacto con el proceso

Inconel 825 Inconel 725 HF Inconel 725 HF Inconel 725 Inconel 725 Inconel 725QPQ Inconel 725

10

Válvula de compuerta modelo 200M

La válvula de compuerta modelo 200M, versátil y comprobada en el campo, ofrece la confiabilidad y la intercambiabilidad necesaria para una amplia gama de demandantes aplicaciones de control de flujo, incluidos manifolds y árboles de Navidad.

Válvula de compuerta modelo 200M

• Disponible en tamaños de 1 13/16” a 7 1/16”• Presiones operativas nominales entre 2000 psi

y 15 000 psi• Cuerpo y bonete forjados para la más alta integridad mecánica• Diseño de flujo bidireccional que ofrece versatilidad y mayor vida

útil de servicio• Sello de diámetro completo y conducto de paso• Acoplamiento de inyección de grasa ubicado en el bonete, para

eliminar la penetración en el cuerpo• Acoplamiento de grasa en la tapa del cojinete que permite una

lubricación positiva del cojinete• Disponible en configuraciones con extremos de brida estándar,

extremos soldados a tope y cuerpo en bloque• Puede equiparse con actuadores neumáticos o hidráulicos• La válvula de compuerta 200M se sometió a prueba contra

incendios API 6A a 450ºF y puede adaptarse para servicio HPHT

Características y beneficios

11

Especificaciones de la válvula de compuerta modelo 200M

ESPECIFICACIÓN DE LA VALVULA DE COMPUERTA 200M

TAMAÑO DE LA

VÁLVULAPRESIÓN NOMINAL

(psi)TAMAÑO DE

ORIFICIO NOMINAL

EXTREMO A EXTREMO

‘A’


SUPERIOR ‘B’


INFERIOR ‘C’

DIÁMETRO DEL

VOLANTE ‘D’

DIÁMETRO DEL

BONETE ‘E’

JUNTA DEL

ANILLO DE LA BRIDA

GIRAR PARA ABRIR

PESO TOTAL (libras)

1-13/16”10 000

1-13/16”18,25 22,85 5,76 14,00 8,93 BX-151 12-1/4 300

15 000 18,00 22,85 5,88 14,00 9,50 BX-151 12-1/4 400

2-1/16”

5000

2-1/16”

14,62 23,00 5,66 14,00 6,88 R-24 12-3/8 200

10 000 20,50 23,00 5,76 18,00 9,00 BX-152 12-1/4 300

15 000 19,00 23,00 6,13 18,00 9,50 BX-152 12-1/4 325

2-9/16”

5000

2-9/16”

16,62 23,74 6,47 14,00 7,88 R-27 15 260

10 000 22,25 23,58 6,87 18,00 9,38 BX-153 15-3/4 500

15 000 21,00 23,58 7,43 18,00 11,25 BX-153 15-5/8 590

3-1/8” 5000 3-1/8” 18,62 24,49 7,29 18,00 9,12 R-35 18 440

3-1/16”10 000

3-1/16”24,38 22,42 7,66 22,00 10,12 BX-154 18 625

15 000 23,56 24,57 9,85 22,00 13,75 BX-154 15-1/2 900

4-1/16”

3000

4-1/16”

20,12 27,82 9,50 18,00 10,69 R-37 23-1/2 500

5000 21,62 26,09 9,50 18,00 10,69 R-39 23-1/2 500

10 000 26,38 25,36 9,78 22,00 12,69 BX-155 23-3/4 1000

15 000 29,00 28,49 10,31 22,00 14,34 BX-155 29-1/4 1400

5-1/8”5000

5-1/8”28,62 26,66 11,94 22,00 13,00 R-44 28-3/4 1300

10 000 29,00 29,17 11,56 22,00 13,00 BX-169 23-1/2 1500

7-1/16”3000 6-1/8” 24,12 28,61 12,92 22,00 13,00 R-45 33 1200

5000 6-3/8” 29,00 30,07 12,35 22,00 13,00 R-46 34-3/8 1200

12

Válvula de compuerta de lodo Magnum

Las válvulas de compuerta de lodo Magnum están especialmente diseñadas para servi-cios de lodo, cemento, fractura y agua, y puede manejar presión alta y fluctuante y produc-tos abrasivos. Las válvulas de lodo de WOM tienen cuerpo forjado y conducto de paso.


A diferencia de otras válvulas de compuerta de lodo, la válvula Magnum incluye asientos con faldón, sellos y “conductos de paso” en posiciones completamente abierta y completamente cerrada. El sellado de “conducto de paso” elimina la turbulencia experimentada en el diseño de la válvula de compuerta de lodo con paletas. A diferencia de la válvula de compuerta de lodo con paletas. La válvula Magnum con el agregado de asientos con faldón evita que los contaminantes ingresen a la cavidad del cuerpo de la válvula de compuerta.

Conjunto del asiento DUAL-SEAL™

con faldón

COMPUERTA

ARO DE EMPAQUETADURA DE ÉMBOLO

RETÉN DEL ASIENTO

ASIENTO CON FALDÓN

13


• Disponible en tamaños de 1 13/16” a 5” • Presiones operativas nominales entre 3000 y 15 000 psi• Incluye el sistema Magnum Dual SealTM patentado de WOM• El conjunto del asiento con faldón evita que los

contaminantes ingresan a la cavidad del cuerpo de la válvula• El endurecimiento de la superficie de los componentes garantiza una mejor protección

contra condiciones altamente corrosivas, erosivas y abrasivas• El sello de “conducto de paso” elimina la turbulencia experimentada en las válvulas de

compuerta de lodo con paletas• Pueden realizarse tareas de servicio en línea, y todos los componentes internos pueden

inspeccionarse y reemplazarse fácilmente• La cavidad del cuerpo está expuesta a presión de línea solo durante la apertura y el

cierre de la válvula• Mejor retención del lubricante, menos exposición a contaminantes de línea y una vida

útil de servicio más prolongada que las válvulas similares• Una menor cantidad de piezas de reemplazo reduce el inventario de repuestos• Disponible con extremos bridados estándar, con unión de martillo, roscados o con

extremos soldados a tope • Adaptable a todo tipo de actuadores de WOM y equipos de control de presión• Cumple y supera las normas API 6A y 6D y los requisitos de calidad ISO


14

Válvula de compuerta de seguridad superficialoperada por presión de línea Magnum

• Disponible en tamaños de 1 13/16” a 7 1/16”• Presiones operativas nominales entre 2000 y 20 000 psi• Ideal para protección de punto único• Sistema de operación automática que utiliza presión de línea

como presión de control para activar el actuador• Los pilotos de alta y baja presión detectan la presión de línea

de manera continua. Los cambios de presión anormales provocan que los pilotos descarguen la presión de control desde la válvula de seguridad y la cierren

• Las roscas del vástago centralizadas y la tuerca en T, combinadas con la compuerta en forma de T, reducen el torque general necesario para el ciclo de la válvula

• Colmonoy 4, 5 y 75, carburo al tungsteno, estelite y otros materiales HF disponibles

• Compatible con sellos elastoméricos de metal con metal asistidos u otros sellos no elastoméricos

Las válvulas de compuerta de seguridad superficial operadas por presión de línea (LPOSSV) de WOM son ideales en situaciones donde no hay control de presión disponible. El sistema está compuesto por una válvula de compuerta de seguridad superficial, un piloto de alta presión, un piloto de baja presión y una válvula de retención de velocidad.

Pilotos de alta y baja

presión

LPOSSV Magnum


Actuador hidráulico de WOM

Válvula de retención de

velocidad

Conjunto Magnum Dual-Seal

15

Válvula de compuerta de seguridad superficialoperada por presión de línea Magnum

Válvula de compuerta Magnum típica Aplicaciones

Cabezas de pozo Manifolds de estrangulamiento y corte

Cabezales de flujo

Manifolds de tubos verticales

Manifolds de cemento

16

Válvula de compuerta submarina Magnum

El actuador y la válvula de compuerta submarina Magnum están diseñados para aplicaciones en aguas profundas. El diseño del actuador submarino Magnum ha sido sometido a pruebas a una profundidad de 13 200 pies, y cumple todas las especificaciones para aplicaciones de árboles de Navidad y cabezas de pozo submarinas. En pruebas adicionales, el actuador se sometió a 5000 ciclos con una presión operativa total y ofreció confiabilidad y seguridad en las operaciones submarinas más demandantes.

• Disponible en tamaños de 2 1/16” a 7 3/8” y presiones operativas máximas de 15 000 psi• Diseñado, construido y probado según API 6A y 17D• El diseño de la válvula submarina Magnum fue probado a una profundidad de agua de 13 200 pies• Sellos de descompresión antiexplosivos y sellos con labios no elastoméricos energizados• Sello de metal con metal entre el asiento y la compuerta• El diseño del asiento Magnum “Dual-Seal” sella corriente arriba y corriente abajo• Con el diseño del asiento Magnum “Dual-Seal” y su sellado de “conducto de paso”, el bonete

puede quitarse y reemplazarse mientras la válvula está funcionando. Esto minimizará el tiempo de mantenimiento y el costo de inventario para los clientes

• Las superficies de la compuerta y el asiento están endurecidas con Colmonoy 4, 5 y 75, y pulidas según 1-2 RMS. Esto brinda resistencia al desgaste y un bajo torque operativo. Carburo al tungsteno, estelite y otros materiales HF también están disponibles

• Chapado de “todas las piezas en contacto con el proceso” disponible

• La conexión de la compuerta y el vástago de la ranura en forma de “T” permite que la compuerta “flote” entre asientos sin desalinear el vástago bajo presión

La válvula de compuerta submarina Magnum está disponible como bloque doble en tamaños hasta 7 1/16” y una presión operativa hasta 20 000 psi.


17

Válvula de compuerta submarina Magnum con actuador de seguridad

Cilindro y tapa superior forjada individual unificados para un mantenimiento en línea simple

Cuerpo del actuador que contiene completamente el resorte comprimido

Desviación predefinida de fábrica que elimina la necesidad de ajustes en el campo

Las superficies de la compuerta y el asiento están endurecidas y pulidas para mayor resistencia al desgaste y un torque operativo bajo

Flujo de conducto de paso de diámetro total en la posición completamente abierta

El mecanismo Magnum “Sure-Seal” se energiza con presión para un sellado corriente arriba o abajo, igualando la presión de línea a ambos lados de la compuerta

La conexión de la compuerta y el vástago de la ranura en forma de “T” permite que la compuerta “flote” entre asientos sin desalinear el vástago

Mecanismo de desconexión rápida para poder quitarlo sin alterar la conexión entre el cuerpo y el bonete. Ofrece acceso inmediato el empaque del vástago

18

Otras válvulas confiables de WOM

Válvula de compuerta modelo 500

• Disponible en tamaños de 1 13/16 “- 7 1/16”• Clasificación de presión de trabajo de 3.000 psi a 15,000 psi• Cuerpo forjado y bonete para la más alta integridad mecánica• Sellado bidireccional, asiento al cuerpo y puerta al asiento• Accesorio de inyección de grasa ubicado en el capó, eliminan-do la penetración en el cuerpo• El accesorio de grasa de la tapa del cojinete permite una lubri-cación positiva del cojinete• El diseño único de la guía de cuña protege el sello del asiento de daño y exposición a la presión del pozo• El área del sellado en el bolsillo del cuerpo está protegida de partículas exteriores que entran y dañan el área.• Vástago metal con metal con asiento trasero y bonete para ais-lar el empaque del vástago y permite el reemplazo del vástago mientras que la válvula está bajo presión


Válvula de compuerta modelo 500

Diseñadas para evitar el contraflujo en líneas de lodo de alta presión y/o alta temperatura, manifolds de estrangulamiento/cierre, inyección de árboles de Navidad y líneas de cierre.

Válvulas de retención

• Disponible en tamaños de 1-13/16” a 4-1/16” (tamaños más grandes disponibles a pedido)

• Disponible con una presión operativa nominal entre 3000 y 20 000 psi• Las válvulas de retención pueden configurarse con conexiones de

extremo bridadas, soldadas a tope, tipo cubo o una combinación que satisfaga las especificaciones del cliente


Válvula de retención tipo “R” estándar

Válvula de retención de apertura por bloqueo

19

Válvula de lodo modelo 600La válvula de lodo modelo 600 fue diseñada para aplicaciones de inyección de CO2 y agua en el mercado de recuperación mejorada de petróleo. Se utiliza normalmente para aplicaciones como líneas de mezclado de alta presión, manifolds de tubos verticales, cabezales de pozo, manifolds de producción y sistemas de recolección de producción.

• Disponible en tamaños de 1-13/16” a 5-1/18”• Disponible en presiones operativas de 5000 psi y 7500 psi• Diseño de compuerta sólida flotante• Cojinetes de rodillo para trabajo pesado• Conjunto del asiento diseñado con “armazón de bloqueo” que

garantiza una alineación precisa del asiento• Disponible con conexiones de extremo roscadas, soldadas y

bridadas• Diseño de vástago elevado con lente indicador de posición visual• Empaque del vástago reemplazable

Válvula de lodo modelo 600

Otras válvulas confiables de WOM


WORLDWIDE OILFIELD MACHINE

WORLDWIDE OILFIELD MACHINEFundado en 1980

@2011 Worldwide Oilfield Machine, Inc. www.womusa.comAviso legal. Este catálogo se publica solo con fines informativos. Todos los catálogos previos pierden validez y no deben usarse como referencia de ningún tipo.

Rev. 2018

Contacto

Worldwide Oilfield Machine, Inc.Oficinas centrales/EE. UU.11809 Canemont StreetHouston, Texas 77035 EE. UU.Teléfono: +1 (713) 729-9200Fax: +1 (713) 729-7321

Worldwide Oilfield Machine Pvt. Ltd - IndiaGat No. 778, at Post VeluPune Satara Rd.Tal. Bhor, Dist. Pune 412 205. IndiaTeléfono 1: +91-8308210300Teléfono 2: +91-8308215300

Worldwide Oilfield Machine, M.E. - EAUZona franca de Jebel Ali (JAFZA) Sur,Plot# S61302, Near Gate#12,P.O. Box: 32478Dubái (EAU)Teléfono: (971-4) 81 63 600Fax: (971-4) 81 63 601

Magnum Technology CenterZona franca de Jebel Ali (JAFZA) Sur,Plot# S61302, Near Gate#12,P.O. Box: 32478Dubái (EAU)Teléfono: (971-4) 810 8600Fax: (971-4) 810 8601

PT Worldwide Oilfield Machine - Indonesia#11-08 One Pacific PlaceSudirman Central Business DistrictJl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53,Jakarta 12190Teléfono: + 1-832-372-0674

Worldwide Oilfield Machine - Pacífico Asiático/Singapur17 Gul WaySingapur 629194Teléfono: +(65) 66901700Fax: +(65) 65603859

Worldwide Oilfield Machine- Corea#1012, 481-10, Byucksan Digital Vally-II,Gasandong, GumchonGuSeúl, Corea 153-803Teléfono: +82-2-854-6806

Magna Casting & Machine WorksGat No. 777, at Post VeluPune Satara Rd.Tal. Bhor, Dist. Pune 412 205. IndiaTeléfono 1: +91-8308210300Teléfono 2: +91-8308215300

Magnum Forge & Machine WorksGat No. 777, at Post VeluPune Satara Rd.Tal. Bhor, Dist. Pune 412 205. IndiaTeléfono 1: +91-8308210300Teléfono 2: +91-8308215300

Worldwide Oilfield Machine, Inc.- TurkmenistánYimpash Business CentreTurkmenbashy Shayoly 54Office #308 3rd FloorAsjabad –Turkmenistán 744000Teléfono 1: +99-365 820130Teléfono 2: +99-365 309757

Worldwide Oilfield Machine, Inc.5800 CunninghamHouston, Texas 77041 EE. UU.Teléfono: +1 (713) 937-0795Fax: +1 (713) 937-8574

Worldwide Oilfield Machine, Inc.11625 Fairmont St.Houston, Texas 77035 EE. UU.Teléfono: +1 (713) 721-5200Fax: +1 (713) 721-5205

Worldwide Oilfield Machine, Inc.11400 Tanner Rd.Houston, Texas 77041 EE. UU.Teléfono: +1 (713)-937-8323Fax: +1 (713) 937-8574

Worldwide Oilfield Machine Ltd.Reino Unido7 St Machar RoadAberdeenAB24 2UUEscocia, Reino UnidoTeléfono: +44 (01224) 484400Fax: +44 (01224) 489740

válvulas de compuerta magnum y otras válvulas … · válvulas de compuerta de seguridad...

Documents