✽ PARCOL

VALVOLE DIREGOLAZIONE

SERIE 1-6911

✽ PARCOL

— 1 —

VALVOLE DI REGOLAZIONE

SERIE 1-6911

Le valvole di regolazione PARCOL serie 1-6911 hanno il corpo a globo a seggio singoloe l’otturatore guidato superiormente nel cappello. Esse sono disegnate per soddisfare, concosti contenuti, un grande numero di applicazioni industriali.Il disegno del corpo ne permette l’impiego anche su fluidi sporchi, abrasivi o viscosi.La semplicità della loro costruzione e il numero limitato di componenti rende particolarmen-te agevole la loro manutenzione.Accanto ad un’ampia gamma di attuatori pneumatici di basso costo e facile approvvigiona-mento sono disponibili anche attuatori elettrici ed idraulici per servizi on-off e regolanti.I pregi e vantaggi delle valvole 1-6911 sono elencati e descritti più in dettaglio nella paginaseguente.

✽ PARCOL

— 2 —

VALVOLE DI REGOLAZIONE

SERIE 1-6911

CARATTERISTICHE DELLEVALVOLE 1-6911

VANTAGGI

forma del corpo arrotondata conampi passaggi, senza ostacoli ezone morte.

- Cv elevati- ridotti effetti di abrasione e con-

taminazione (depositi, incrosta-zioni)

- possibilità d’impiego su fluidiviscosi e sporchi

guida unica superioreQuando la valvola è aperta l’ottu-ratore si trova fuori dalla sede.

- costruzione semplice ed econo-mica

- l’otturatore ha un disegno com-patto con masse ben distribuitee conseguente elevata stabilitàmeccanica

- ridotti pericoli di grippaggio

diametro ridotto delle sediLe valvole 1-6911 hanno i minimidiametri di sede oltre i quali non sihanno apprezzabili aumenti delCV.

- riduzione delle forze sbilanciantie possibilità di impiego con altiΔp

- dimensioni ridotte degli attuatori- miglior tenuta a valvola chiusa

numero limitato di componentiIl trim, nella versione più comune, ècomposto da quattro componenti:stelo, otturatore, spina e sede.

- basso costo di manutenzione- facile e rapida sostituzione del

trim- minori probabilità di guasti

varietà di componenti e accessoriE’ disponibile per ogni DN unaserie numerosa di trim, eseguiti inun’ampia varietà di materiali.Sono disponibili tutti i tipi di attua-tori pneumatici di costruzionePARCOL ed elettrici delle migliorimarche, completi di ogni possibileaccessorio richiesto.

- grande versatilità d’impiego- possibilità di coprire la maggior

parte delle esigenze industriali - possibilità di eseguire servizi

regolanti completi e sicuri

DATI CARATTERISTICI

CORPO

– tipo : a globo, sede singola, non invertibile.

– esecuzione : sempre fusa ad eccezione dei corpi DN< 2” PN > 100 che sono ricavati dapezzi forgiati o laminati.

– materiali : std. a magazzino: acciaio al carboniotipo WCB e acciaio inox AISI 316

a richiesta: acciaio al carbonio tipo LCB,acciai al CrMo, AISI 304, ghise.

– dimensioni : da 1/2” a 16”.

– connessioni : - filettate ANSI B2.1 fino al 2” compreso- a tasca saldare fino al 2” compreso - flangiate UNI, ANSI, DIN- con terminali a saldare ANSI B 16.25Valvola tipo 1-6911 con attuatore idraulico

✽ PARCOL

— 3 —

Valvola tipo 1-6911 con attuatore a cilindro semplice effetto

– ratings : esecuzioni filettate e a tasca a saldare:PN 100 ANSI 600; esecuzioni flangiatee buttwelds in acciaio: PN 10/16/25/40/63/100/160/250;ANSI 150 / 300 / 600 / 900 / 150; escu-zioni flangiate in ghisa: PN 10/16 - ANSI125/250.

– incamiciature : i corpi in acciaio possono esserecostruiti con incamiciatura esterna il cuirating è PN 16, ANSI 150; ratings supe-riori a richiesta.

CAPPELLO

– tipi : normale, esteso, prolungato con sof-fietto metallico di tenuta (DN > 1”),allungato per servizi criogenici, alettatoa richiesta.

– esecuzione : flangiata, laminata o composta median-te saldature.

– materiali : gli stessi del corpo nella corrispondenteversione forgiata o laminata.

TIPI DI PACKINGE LORO LIMITI DI TEMPERATURA (1)

Tipopacking

DescrizioneLimiti di temperatura °C

Cappello std (2) Cappello esteso (3)

Anelli di teflon

grafitato–10÷ +200 –100÷ +300

–10÷ +600 –100÷ +600

–10÷ +170 –100÷ +270

–10÷ +150 –100÷ +250

Anelli di grafitepura

Anelli V-ring diteflon caricato

registrabile

Anelli V-ring diteflon puro

in doppio paccoper vuoto

TFG

GRF

VTC

VPV

(1) Temperatura del fluido all’ingresso valvola.(2) Valori validi per servizio continuo su tutti i fluidi.(3) Valori validi per servizio continuo su gas e vapore surriscaldato.Per altre informazioni vedere Bollettino 1-VII.

OTTURATORE

– passaggi : pieni e ridotti secondo la tabella CV.

– tipi : pistone sfaccettato con caratteristicaequi% per passaggi 1/4” e inferiori.Parabolico con caratteristica equi%,per passaggi 3/8” e superiori; a piattel-lo con caratteristica on-off per tutti ipassaggi.Caratteristica lineare a richiesta.

– guida : superiore.

– materiali : vedere tabella classi materiali.Std AISI 316 con stellitatura parziale ototale; altre esecuzioni a richiesta.

– inserti : per ottenere la tenuta perfetta nellaposizione di chiusura sono disponibiliotturatori con anello di teflon.Limiti di impiego inserti teflon:max T=200°Cmax Δp in chiusura =20bar

STELO

– esecuzione std : in AISI 316 rettificato e rullato rugositàmax 0,4 Ra.E’ filettato nell’otturatore e fissatomediante spina elastica inox.

✽ PARCOL

— 4 —

Valvola tipo 1-6911 con attuatore elettrico Valvola 1-6911 con corpo e cappello incamiciati

GUIDA

– esecuzione : è costituita da una boccola forzatanel cappello della valvola.

– materiali : vedere tabella classi materiali.

SEDE

– esecuzione : filettata nel corpo. Su richiesta, perapplicazioni particolarmente severe,l’anello di tenuta può essere saldatoal corpo.

– materiali : come per l’otturatore.

– tenuta : secondo classi IEC 60534-4 e ANSIB16.104 (vedere tabella).

TENUTA Classi di tenuta disponibili

metallica normalmente Classe IVa richiesta Classe V

soffice 5 volte i valori della Classe VI

✽ PARCOL

— 5 —

DNpoll.

1/2

3/4

1

1.1/21.1/21.1/4

1

352823

252525

CCC

22

1.1/21.1/4

453528

252525

CCC

33

2.1/22

726045

343434

CCC

443

2.1/2

867260

454545

CCC

6654

13011086

606060

CCC

8865

165130110

767676

CCC

101086

210165130

1007676

CCC

1212108

250210165

10010076

CCC

14141210

300250210

125100100

CCC

16161412

350300250

150125100

CCC

13/41/23/81/43/161/8

2319151212108

17171717171717

CCCCPPP

1/23/81/43/161/83/41/23/81/43/161/8

19151212108

171717171717

CCCPPP

151212108

1717171717

CCPPP

Pass.poll.

Diam.sedemm

Corsamm

Tipoott.(2)

OTTURATORE REGOLANTE - CARATTERISTICA ESPONENZIALE (3) (4)

Cv max100%

Cv max100%

corsa %

90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 5%

5.72.71.250.600.30

4.41.880.890.450.23

10.05.52.71.250.600.30

8.24.01.880.890.450.23

12.910,45.52.71.250.600.30

9.97.84.01.880.890.450.23

2922

15.1

2115.810.3

463324

3725

16.51108858

876842

187138107

15810778

388312232

334264188

630455354

543377284

99568548914851125810192014701230259020701735

8595803961282946681166712721037225417971464

3.01.310.640.340.185.72.71.310.640.340.186.65.12.71.310.640.340.1814.210.26.626

17.310.46346271277248271211142441287217696466298105375454713681046835184714811176

1.800.920.460.260.143.51.880.920.460.260.144.03.01.850.920.460.260.148.76.14.416.110.86.24227

16.7954026201158110335224168515345232811562417101681561613701146865

1.240.640.330.190.111.91.280.640.330.190.112.62.01.270.640.330.190.115.74.02.99.57.34.028

15.110.77122

15.9151119822411661243822601725794223007565854621017822647

0.850.450.230.140.081.300.880.450.230.140.081.741.350.870.450.230.140.083.62.61.866.35.02.618.99.46.950

13.89.8105835716811787266183121407295214526417326707581455

0.590.310.170.110.060.870.600.310.170.110.061.140.900.590.310.170.110.062.41.671.214.13.41.6912.75.94.4328.66.1685537108765717211979263192139340271212456378296

0.400.220.120.080.050.590.410.220.120.080.050.750.600.410.220.120.080.051.521.090.782.72.31.098.53.72.819.05.33.740322263453499694615211281196158123263220172

0.280150.090.060.040.400.280.150.090.060.040.500.400.280.150.090.060.040.980.700.511.771.550.715.72.31.829.63.32.320

16.111.03022

16.748342373543995776012710784

0.190.110.060.050.030.270.190.110.060.050.030.330.270.190.110.060.050.030.630.450.331.151.060.463.91.371.174.02.11.448.06.54.311.18.56.617.412.38.626

19.814.5332822463931

0.160.090.050.040.030.220.160.090.050.040.030.260.220.160.090.050.040.030.520.360.260.910.520.361.641.130.932.71.701.075.14.02.77.04.93.99.56.35.012.09.56.415.213.810.914.215.714.0

7.54.8------

10.57.54.8------

14.511.37.54.8------33251853382613010567200148117440354264710520400112583056017001325910227518201410306025501970

Piattello

(1) Si veda la tabella a parte per rating ANSI 900, 1500, DN 1” e inferiori. I valori riportati nella presente tabella sono appli-cabili per rating ANSI 900, 1500 DN > 1.1/2” escludendo i passaggi pieni.

(2) C = parabolico, P = a pistone(3) La rangeability si può calcolare come Cv (100%) / ( Cv (5%)(4) Per otturatore con caratteristica lineare (disponibile su richiesta) interpolare linearmente tra Cv (5%) e Cv (100%) del

corrispondente otturatore esponenziale.

COEFFICIENTI Cv - Flusso sotto l’otturatore (1)

✽ PARCOL

— 6 —

DNpoll.

1/2

1/23/81/43/161/8

0.900.920.900.930.94

0.600.650.660.690.70

0.970.970.980.980.98

0.890.890.900.890.89

3/41/23/81/43/161/8

3/4

0.890.900.920.900.930.94

0.590.630.670.660.690.70

0.970.970.970.980.980.98

0.890.890.890.900.890.89

13/41/23/81/43/161/8

1

0.900.890.900.920.900.930.94

0.610.610.650.670.660.690.70

0.970.970.970.970.980.980.98

0.900.900.890.890.900.890.89

1.1/21.1/4

11.1/2

0.900.890.89

0.610.620.63

0.970.970.97

0.900.900.90

21.1/21.1/4

20.900.890.88

0.610.620.62

0.970.970.97

0.900.890.90

Pass.poll.

ESPONENZIALE

FL XT FL XT

Corsa 100%

Corsa 10%DNpoll.

33

2.1/22

0.910.900.89

0.620.630.63

0.970.970.97

0.890.900.90

443

2.1/2

0.900.890.89

0.600.620.63

0.970.970.97

0.900.900.90

6654

0.900.900.88

0.610.630.62

0.970.970.97

0.900.900.90

8865

0.900.890.89

0.610.620.63

0.970.970.97

0.900.900.90

Pass.poll.

ESPONENZIALE

FL XT FL XT

Corsa 100%

Corsa 10%

101086

0.900.900.00

0.610.630.00

0.970.970.00

0.900.900.00

1212108

0.900.900.89

0.610.630.63

0.970.970.97

0.900.900.90

14141210

0.910.900.89

0.620.630.63

0.970.970.97

0.900.900.90

16161412

0.910.900.89

0.620.640.63

0.970.970.97

0.900.900.90

COEFFICIENTI FL e XT - Flusso sotto l’otturatore

Cv, FL e XT(1) VALORE RATING ANSI 900/1500 DN < 1”

Valori applicabili anche alle valvole con rating > PN 100 DN >1”

Passaggio - poll. 3/4 1/2 3/8 1/4 3/16 1/8

ø sede - mm 19 15 12 12 10 8

Corsa - mm 17 17 17 17 17 17

Cv

Tipo otturat. (2) R P

FL XTR/P R P R/P

Sch. 80PN 160÷250

Sch. 160

Sch. 80PN 160÷250 4.7 6 0.92 0.67 2.7 4.4 0.93 0.69 1.25 0.92 0.67 0.6 0.94 0.7 0.3 0.94 0.7

2.5 3.8 0.94 0.7 1.25 0.93 0.69 0.6 0.95 0.71 0.3 0.95 0.71

2.70.660.9175.50.70.94109 4.4 0.92 0.67 1.25 0.91 0.66 0.6 0.93 0.69 0.3 0.94 0.7

2.70.690.936.55 4.4 0.93 0.69 1.25 0.92 0.67 0.6 0.94 0.7 0.3 0.94 0.7

2.5 3.8 0.94 0.7 1.25 0.92 0.67 0.6 0.95 0.71 0.3 0.95 0.71

0.3 0.96 0.73

Sch. 160

XXS

Sch. 80PN 160÷250

Sch. 160

XXS

DNpoll.

1/2

3/4

1

Cv FL XT Cv FL XT Cv FL XT Cv FL XT Cv FL XTR P R/P R R R

0.6 0.94 0.7 0.3 0.94 0.7

0.3 0.95 0.71

(1) Gli FL e XT sono dati per flusso tendente ad aprire con valvola aperta al 100%(2) R = regolante (parabolico o pistone)

P = piattello

✽ PARCOL

— 7 —

DNpoll.

1/2

1/23/81/43/161/8

PASS.poll.

SEDEmm.

250 310 390 450 600D63 250 310 390 450 600

D63 250 310 390 450 600D63 100 160 200 300 450 600

DIAFRAMMICATEGORIA 1

DIAFRAMMICATEGORIA 2

DIAFRAMMICATEGORIA 3 CILINDRI

151212108

1830304469

35555580

126

3/41/23/81/43/161/8

19151212108

111830304469

2135555580

126

3/4

13/41/23/81/43/161/8

2319151212108

7,3111830304469

142135555580

126

1

1.1/21.1/41

352823

5,58,913

101725

162639

6,11017

9,71626

100150150

8,81421

264161

426698

5,18,814

152641

254266

5,98,615

9,61425

243461

45,98,6

6,69,614

162434

2,83,96,6

7,11016

162236

4,37,110

9,71622

2,64,37,1

5,99,716

111829

1,82,64,3

4,15,99,7

7,71118

1.1/2

21.1/21.1/4

453528

3,15,58,9

2

32.1/22

726045

2,13,15,9

3,55,19,4

6,81018

1,223

2,23,4

5

4,66,89,9

1,22,1

1,92,74,5

11,82,6

11,8

1

3

432.1/2

867260

4

654

13011086

6

865

165130110

8

1086

210165130

10

12108

250210165

12

477575109150

77122122150150

29477575

109150

4877

122122150150

1929477575

109150

324877

122122150150

152335

253958

385988

375987

223759

67104150

4067

104

152340

9,51420

60100150

233461

4159

105

294159

172435

5,37,512

121729

7,81318

4,97,813

3,44,97,8

8,81523

152539

223859

5,78,315

45,98,6

8,81323

6,29,113

2,73,86,4

152240

111522

4,66,511

2,94,86,8

1,72,84,7

1,21,72,8

133150150150150

150150150150150

82133150150150150

131150150150150150

5682

133150150150150

89131150150150150150

ø ø

Δp MAX AMMISSIBILI - barvalvole con packing A - classe di tenuta IV

✽ PARCOL

— 8 —

DNpoll.

1/2

1/23/81/43/161/8

PASS.poll.

SEDEmm.

250 310 390 450 600D63 250 310 390 450 600

D63 250 310 390 450 600D63 100 160 200 300 450 600

DIAFRAMMICATEGORIA 1

DIAFRAMMICATEGORIA 2

DIAFRAMMICATEGORIA 3 CILINDRI

151212108

1423233454

29474768

107

3/41/23/81/43/161/8

19151212108

8,41423233454

1829474768

107

3/4

13/41/23/81/43/161/8

2319151212108

5,58,41423233454

121829474768

107

1

1.1/21.1/41

352823

4,57,311

9,21422

152335

5,39,214

8,71523

98150150

7,51218

243857

396292

4,37,512

142438

243962

5,58,114

9,11324

233359

3,75,58,1

6,29,113

162333

2,63,76,2

6,99,716

152135

4,26,99,7

9,51521

2,54,26,9

5,89,515

111728

1,72,54,2

45,89,5

7,51117

1.1/2

21.1/21.1/4

453528

2,54,57,3

2

32.1/22

726045

1,82,75,1

3,14,68,5

6,39,216

11,72,6

1,93

4,4

4,26,29,1

11,8

1,72,44,1

1,72,4

1,5

3

432.1/2

867260

4

654

13011086

6

865

165130110

8

1086

210165130

10

12108

250210165

12

43686899150

72114114150150

2643686899

150

4472

114114150150

182643686899

150

304472

114114150150

142233

233755

365784

365785

223657

65102150

3965

102

152240

9,31319

5998

150

233360

4058

103

284059

172435

5,27,412

121728

7,71217

4,87,712

3,44,87,7

8,21422

142337

213657

5,47,914

3,75,68,2

8,41222

68,713

2,63,76,2

152138

101522

4,46,310

2,84,66,5

1,62,74,5

1,11,62,7

128150150150150

150150150150150

80128150150150150

127150150150150150

5480

128150150150150

87127150150150150150

ø ø

Δp MAX AMMISSIBILI - barvalvole con packing B - classe di tenuta IV

✽ PARCOL

— 9 —

DNpoll.

1/2

1/23/81/43/161/8

PASS.poll.

SEDEmm.

250 310 390 450 600 250 310 390 450 600 250 310 390 450 600D63 100 160 200 300 450 600

DIAFRAMMICATEGORIA 1

DIAFRAMMICATEGORIA 2

DIAFRAMMICATEGORIA 3 CILINDRI

151212108

7,57,51736

1733335393

3/41/23/81/43/161/8

19151212108

7,57,51736

7,11733335393

3/4

13/41/23/81/43/161/8

2319151212108

7,57,51736

2,57,11733335393

1

1.1/21.1/41

352823 1,8

2,87,113

8,71627

2,87,1

3,78,716

92147150

1,14,59,6

183149

345686

1,14,5

9,61831

193456

2,14,19,6

5,99,519

203055

2,14,1

2,85,99,5

132030

12,8

4,67,113

131932

24,67,1

7,41319

24,6

4,17,413

9,11526

2

2,64,17,4

6,29,115

1.1/2

21.1/21.1/4

453528

2

32.1/22

726045 3,5

3,15,512

35,4

3

432.1/2

867260

4

654

13011086

6

865

165130110

8

1086

210165130

10

12108

250210165

12

29535382137

59100100150150

1529535382

137

3459

100100150150

7,91529535382

137

213459

100100150150

7,21423

172947

304976

304975

163049

5995

143

345995

121834

5,71015

5492

147

203055

375499

253755

132131

2,84,68,7

101425

5,51015

3,15,510

1,93,15,5

2,87,214

8,91729

163049

1,93,8

9

2,14,1

5,18,417

2,55,48,8

2,7

111834

71218

2,13,67,1

2,33,8

2,2

115150150150150

150150150150150

68115150150150150

116150150150150150

4468

115150150150150

77116150150150150150

ø ø

Δp MAX AMMISSIBILI - barvalvole con packing A - classe di tenuta V

✽ PARCOL

— 10 —

DNpoll.

1/2

1/23/81/43/161/8

PASS.poll.

SEDEmm.

250 310 390 450 600 250 310 390 450 600 250 310 390 450 600D63 100 160 200 300 450 600

DIAFRAMMICATEGORIA 1

DIAFRAMMICATEGORIA 2

DIAFRAMMICATEGORIA 3 CILINDRI

151212108

6,920

1124244173

3/41/23/81/43/161/8

19151212108

6,920

3,71124244173

3/4

13/41/23/81/43/161/8

2319151212108

6,920

3,71124244173

1

1.1/21.1/41

352823

1,55

10

71423

1,55

2,77,114

90144150

2,46,5

172946

325281

2,4

8,61729

183252

1,83,68,6

5,38,718

192953

1,83,6

2,45,38,7

121929

2,4

4,46,712

131832

1,94,46,7

7,21318

1,94,4

47,213

8,91526

1,9

2,54

7,2

68,915

1.1/2

21.1/21.1/4

453528

2

32.1/22

726045 2,5

2,54,710

2,44,6

3

432.1/2

867260

4

654

13011086

6

865

165130110

8

1086

210165130

10

12108

250210165

12

24464672121

549191

137150

1225464672

121

30549191

137150

61225464672

121

1830549191

137150

61221

162744

284772

294773

162947

5893

140

335893

111834

5,59,715

5390

144

192954

365497

243754

132030

2,74,48,4

9,91425

5,41015

35,410

1,93

5,4

2,26,212

8,11627

152847

1,63,48,3

1,83,7

4,77,816

2,25

8,2

2,4

111732

6,61117

1,93,36,7

2,13,6

2

110150150150150

150150150150150

66110150150150150

113150150150150150

4266

110150150150150

75113150150150150150

ø ø

Δp MAX AMMISSIBILI - barvalore con packing B - classe di tenuta V

✽ PARCOL

— 11 —

COEFFICIENTI MOLTIPLICATIVI DEI Δp MASSIMI

ATTUATORI

Senso del flusso apre chiude

Azione dell’aria apre chiude

20 20 35

3÷15 3÷15 6÷30

1 1 1

apre chiude

20 20

3÷15 3÷15

1 1

apre chiude apre

apre chiude

20 35 20

9÷15 6÷30 3÷9

1,5 1 1,5

apre chiude

40 35 35

6÷30 6÷30 6÷30

1,33 1 1

apre

35 35

15÷30 18÷30

1 1,2 (•)

chiude

35

3÷15

1,2

Alimentazione (psi)

Taratura (psi)

Coefficiente

DIAFRAMMICATEGORIA 1

DIAFRAMMICATEGORIA 2

DIAFRAMMICATEGORIA 3

(•) Solo per attuatori tipo 600 con corsa < 60 mm

ATTUATORIA

CILINDRO

Semplice effetto

aria apre aria chiudeDoppioeffetto

Alimentazione (bar) 3,5 4 4,5 5

1,5÷3 2÷3,5 2,5÷4 3÷4,5

1 1,33 1,66 2

3,5 4 Pa 1,5 Pa

0,5÷2 1÷2,5 P1÷P2 – –

1 1 ★ 1 ★★

Taratura (bar)

Coefficiente★ Coefficiente=(Pa – P2) / 1,5

★★ Coefficiente=Pa/ 1,5

NOTE: – I Δp max sono validi per valvola chiusa con pressione a valle atmosferica e flusso diretto sotto l’otturatore.– Per flusso diretto sopra l’otturatore i Δp max, non tenendo conto dell’area dello stelo, risultano conservativi per i passaggi più piccoli.– I valori riportati sono plafonati a 150 bar e non tengono conto del rating del corpo che può diventare più limitativo.– Per l’applicabilità ai rating > Pn 100, ANSI 600 consultare le tabelle dei CV.– Packing «A» = tipi VTP (V-ring teflon puro), TFG (split-ring teflon grafitato).– Packing «B» = tipi VTC, VTC2, VTP2, GRF, VPV, GRFV.

1 CORPOCAPPELLOPRIGIONIERI CORPODADIOTTURATOREANELLO DI SEGGIOSTELOGUARNIZIONEBOCCOLA DI GUIDASPINA FISS.OTTURATOREPACKING (1)

234567891227

(1) Per i particolari del packing vedere Bollettino 1-VII.

ELENCO COMPONENTI

✽ PARCOL

— 12 —

SOFFIETTO METALLICO DI TENUTA

2 CAPPELLOSTELOPACKINGVITEDADOCONTENITORE SOFFIETTOVITEGUARNIZIONETAPPO

7273435444546251

OTTURATORI CON INSERTO DI TEFLON

5 CALOTTA OTTURATOREANELLO DI TENUTAFLANGETTAVITISPINA ELASTICAGAMBO OTTURATORE

5c5d5e5g5h

✽ PARCOL

— 13 —

CLASSI MATERIALI (1)

POS.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

27

CORPO

CAPPELLO

PRIGIONIERO

DADO

OTTURATORE

SEDE

STELO

GUARNIZIONE FIBRE SINTETICHE (4)

VEDERE TABELLA SOTTOCLASSE

VEDERE TABELLA SOTTOCLASSE

VEDERE BOLLETTINO 1-VII

COMPONENTI AGGIUNTIVI PER ESECUZIONE CON SOFFIETTO METALLICO DI TENUTA

BOCCOLA DI GUIDA

SPINA

SET TENUTA STELO

34 AISI 304VITE

35 AISI 304DADO

36 AISI 316LSOFFIETTO

44 CONTENITORE SOFF.

45 VITE

46 FIBRE SINTETICHE (5)GUARNIZIONE

251 AISI 316LTAPPO

SA 216 WCB SA 217 WC6 SA 217 WC9 SA 217 C5 SA 352 LCB AISI 316 AISI 316L

SA 105 SA 182 F11 SA 182 F22 SA 182 F5a SA 350 LF2

SA 193 B7 (2)

AISI 316

SA 193 B7 (2) (3)

AISI 316L

SA 193 B7 (2) SA 193 B7 (2) (3)

SA 194 4 (2)

VEDERE TABELLA SOTTOCLASSE

SA 105 SA 182 F11 SA 182 F22 SA 350 LF2

17 - 4 PH H1150

AISI 316

HASTELLOY C276

AISI 316L

17 - 4 PH H900

DENOMINAZIONE A C D E F G H

CLAS

SE B

ASE

(1) Esempio di classificazione completa:

(2) Per temperature < - 30 °C: prigioniero in AISI 304 o XM 19 cond. A; dado in AISI 304(3) Per temperature > + 450 °C: SA 193 B16(4) Rating < ANSI 600: T < 300 °C fibre inorganiche; T > 300 °C grafite pura armata inox

Rating > ANSI 600: AISI 321 + grafite (a richiesta sono disponibili guarnizioni in PTFE)(5) T < 300 °C fibre inorganiche senza amianto; T > 300 °C grafite pura armata inox(6) Stelo ed otturatore in un unico pezzo

POS.

DENOMIN. OTTURATORE SEDE

STELO

ANSI 150-600ANSI 900-1500

CON TEMP. < 430°C

AISI 316

AISI 316

AISI 316

ANSI 900-1500CON TEMP. > 430°C

NON APPLICABILE

XM 19

XM 19

NON APPLICABILE

XM 19

NON APPLICABILE

17 - 4 - PH H1150

BOCCOLADI GUIDA

AISI 420

S 21.800

(6)

AISI 316 STELL.

MONEL 400

HASTELLOY C276

AISI 316 STELL. AISI 304

SPINA

AISI 304

(6)

AISI 304

01 AISI 316 AISI 316

AISI 316 STELL. CONOAISI 316 STELL. CONO

AISI 316 STELL. CONO E GAMBO

AISI 316 STELL. TOTALE AISI 316 STELL. TOTALE

AISI 316 STELL. CONO

AISI 316 STELL. TOTALE

17 - 4 - PH H900

AISI 316

AISI 316 STELL. CONO

AISI 316 STELL. TOTALE

MONEL K500 MONEL 400

AISI 316L

AISI 316

AISI 316L

17 - 4 - PH H1150

17 - 4 - PH H900

AISI 316

AISI 316 STELL. CONO

AISI 316 STELL. CONO E GAMBO

AISI 316 STELL. TOTALE

MONEL K500

AISI 316L

17 - 4 - PH H1150

5 6 7 9 12

02

03

04

05

06

07

10

11

12

13

14

15

16

SOTT

OCLA

SSE

POS. 5c

DENOMINAZIONE INSERTO

5d

FLANGIA

01

TEFLON PURO

AISI 316

NON APPLIC.

AISI 316

AISI 316 AISI 304

NON APPLIC.

AISI 316 AISI 304

AISI 316L

MONEL 400

07

10

14

15

16

SOTT

OCLA

SSE

5e

VITE

5g

SPINA

5h

GAMBO OTTURATORE

AISI 316

17 - 4 - PH H900

AISI 316

MONEL K500

AISI 316L

17 - 4 - PH H1150

E02

Classe base sottoclasse

COMPONENTI AGGIUNTIVI PER OTTURATORE CON INSERTO IN TEFLON

✽ PARCOL

— 14 —

CLAS

SE B

ASE

DISPONIBILITA’ E LIMITI DI TEMPERATURA °C

AA 216 WCB

CA 217 WC6

DA 217 WC9

EA 217 C5

FA 352 LCB

GAISI 316

HAISI 316L

IMPIEGO TRIMINOX APPLICAZIONI STD

TRIM INOXPER SERVIZICORROSIVI

TRIM INMONEL

TRIM INAISI 316L

0.1

-20 +250

-20 +400

-20 +180

+20 +250

+20 +400

+20 +180

+20 +250

+20 +400

+20 +180+20 +400+20 +360+20 +210+20 +140

-20 +250

-20 +400

-20 +180

+20 +250

+20 +400

+20 +180

+20 +250

+20 +400

+20 +180+20 +400+20 +360+20 +210+20 +140

-20 +250

-20 +400

-20 +180

+20 +250

+20 +400

+20 +180

+20 +250

+20 +400

+20 +180+20 +400+20 +360+20 +210+20 +140

-20 +250

-20 +400-20 +400

+20 +400

+20 +400

+20 +400

-20 +180-20 +250 -20 +250

-20 +400-20 +430-20 +400

-20 +180 -20 +180-20 +250-20 +400 -20 +430

+20 +450

+20 +450

+20 +450

-45 +340

+20 +300

-20 +400

-45+340

-20 +430

-20 +180

+20 +250

+20 +400

+20 +180

+20 +250

+20 +400

+20 +180+20 +400+20 +360+20 +210+20 +140

02-03-04 05 06 07 10 11-12 13 14 15 16DNSOTTOCLASSE

-45 +250

-45 +340

-45 +180-45 +250

-45 +340

-45 +180-45 +250

-45 +340

-29 +400 -29 +450 -29 +500

-45 +180-29 +290-29 +200-29 +120-29 +80

-29 +450-29 +320

-29 +300

-29 +300

-29 +190-29 +130-29 +450-29 +320-29 +190-29 +130

-29 +340-29 +230-29 +140-29 +90

QUANDO RICHIESTA NORMA N.A.C.E. MR-01-75

1/2”- 2”3”- 4”6”- 8”

10” - 12”1/2”- 2”3”- 4”6”- 8”

10” - 12”1/2”- 2”3”- 4”6”- 8”

10” - 12”1/2”- 2”3”- 4”6”- 8”

10” - 12”1/2”- 2”3”- 4”6”- 8”

10” - 12”1/2”- 2”3”- 4”6”- 8”

10” - 12”1/2”- 2”3”- 4”6”- 8”

10” - 12”

NOTE: – Le temperature indicate sono relative al fluido in ingresso.– Per i limiti di impiego del soffietto metallico vedere il grafico seguente.– Le sottoclassi corrispondenti alle celle vuote sono disponibili a richiesta.– Le classi A1, A7 e G10 sono disponibili a magazzino fino a DN 4” compreso.

LIMITI DI IMPIEGO DEL SOFFIETTO METALLICO DI TENUTAMateriale soffietto = AISI 316L

Temperatura del fluido all’ingresso:

Curva A Serie normale: DN 6” ÷ 16”

Curva B Serie normale DN 1” ÷ 4”

Curva C Serie pesante DN 6” ÷ 16” (Esecuzione speciale)

Curva D Serie pesante DN 1” ÷ 4” (Esecuzione speciale)NOTE: (1) Oltre i 450°C è sconsigliato l’impiego, indipendentemente dalla pressione, a causa della caduta delle caratteristiche meccaniche.

✽ PARCOL

— 15 —

DNPoll.

Corsamm

SCARTAMENTO A (2)

ANSI600

Filett. FLANGIATE A SALDARE DI TESTA BW A SALDARE A TASCA SW

ANSI150 RF

ANSI150 RJ

ANSI300 RF

ANSI300 RJ

ANSI600 RF

ANSI600 RJ

ANSI900 RF

ANSI900 RJ

ANSI1500 RF

ANSI1500 RJ

ANSI150

ANSI300

ANSI600

ANSI900

ANSI1500

ANSI150÷300

ANSI600

ANSI900÷1500

1/2

3/4

1

1.1/2

2

3

4

6

8

10

12

14

16

17

17

17

25

25

34

45

60

76

100

76

100

76

100

76

200

206

210

210

251

286

184

184

184

222

254

298

352

451

543

673

737

889

1016

197

235

267

311

365

464

556

686

750

902

1029

190

194

197

235

267

317

368

473

568

708

775

927

1057

201

207

210

248

283

333

384

489

584

724

791

943

1073

203

206

210

251

286

337

394

508

610

752

819

972

1108

201

206

210

251

289

340

397

511

613

755

822

975

1111

273

273

273

333

375

441

511

714

781

273

273

273

333

378

444

514

717

784

273

273

273

333

375

460

530

768

838

273

273

273

333

378

463

533

774

848

203

206

210

251

286

337

394

508 508

610 610

752 752

819 819

1029 1029

1108 1108

203

206

210

251

286

337

394

508

610

752

819

1029

1108

203

206

210

251

286

337

394

279

279

279

330

375

460

530

768

832

279

279

279

330

375

460

206

210

210

251

286

337

206

210

210

251

286

337

279

279

279

330

375

530

768

832

DNPoll.

QUOTA B QUOTA C

FLANGIATE

ANSI150

ANSI300

ANSI600

ANSI900

ANSI1500

ANSI150

A SALDARE DI TESTA BW e SW o FILETTATE NORMALE ALLUNGATO SOFFIETTO

ANSI300

ANSI600

ANSI900

ANSI1500

ANSI150÷600

ANSI900÷1500

ANSI150÷600

ANSI900÷1500

ANSI150÷300

ANSI600

61

61

65

82

87

120

135

167

193

225

270

300

378

1/2

3/4

1

1,1/2

2

3

4

6

8

10

12

14

16

61

61

65

82

87

120

135

170

198

230

275

320

378

61

68

73

89

102

125

140

185

220

65

65

65

91

113

140

150

195

250

65

65

65

91

113

140

160

205

260

260

307

350

390

61

61

65

82

87

120

135

167

193

225

270

300

378

61

61

65

82

87

120

135

170

198

230

275

320

378

61

61

65

89

102

125

140

185

220

260

307

350

390

65

65

65

90

113

140

150

195

250

65

65

65

90

113

140

160

205

260

144

144

155

192

196

232

279

353

410

166

166

166

247

242

281

320

353

485

511

435

534

489

650

900

219

219

230

292

296

352

399

493

570

241

241

241

342

340

408

450

493

625

691

615

714

669

830

1100

284

284

350

454

409

301

301

302

390

396

495

565

686

786

951

875

975

930

1) Dimensioni ANSI 150 valide per PN 10-16Dimensioni ANSI 300 valide per PN 25-40Dimensioni ANSI 600 valide per PN 63-100Dimensioni ANSI 900 valide anche per PN 160Dimensioni ANSI 1500 valide anche per PN 250

2) Tolleranza sullo scartamento “A”:= 1,5 mm per DN < 10”= 3,0 mm per DN > 12”

3) Serie 1-X-210, ad eccezione del tipo D63, serie 1-X-250

4) Senza comando manuale in linea (CML) / con CML

5) Per corsa = 100 mm

Tipo

250

310

390

450

600

D63 (4) (5)

266

325

400

482

631

640

398

412

511

584

754

985 / 1211

461

494

662

750

954

1022 / 1248

15

16

29

48

100

185 / 225

16

19

39

63

130

215 / 255

DE MASSA - kg

Azione diretta Azione inversa Azione diretta Azione inversa

DIMENSIONI DI INGOMBRO (1) - mm

ATTUATORE A DIAFRAMMA (3)

✽ PARCOL

— 16 —

DIMENSIONI DI INGOMBRO - mm

SERVIZI CRIOGENICI

F G H L

1001/2 40 410 602

1003/4 40 410 602

1001 40 400 617

1101.1/2 50 665 880

1202 60 665 880

1303 70 712 950

1304 80 755 1000

1406 80 915 1160

DNpoll.

CAPPELLO NORMALE CAPPELLO ALLUNGATO

ANSI150

ANSI300

ANSI600

ANSI150

ANSI300

ANSI600

101/2 10 11 12 12 13

103/4 11 14 12 13 16

121 12 17 15 15 20

231.1/2 24 30 26 27 33

292 30 43 34 35 48

503 60 70 56 66 76

754 95 110 82 102 117

1206 130 150 130 140 160

2508 350 450 265 365 455

45010 550 750 470 570 770

68012 830 1050 705 855 1075

92514 1100 1400 960 1135 1435

120016 1400 1850 1250 1450 1900

DNpoll.

Le masse sono riferite a corpi flangiati ANSI, con passaggio interno pieno.Per ottenere la massa totale della valvola aggiungere quella dell’attuatore.

MASSA DEI CORPI - kg

02/07 – ACA 0290Tecnograf sas- Canegrate

PARCOL S.p.A. Via Isonzo, 2 - 20010 CANEGRATE (MI) - ITALYTelephone: +39 0331 413 111 - Fax: +39 0331 404 215e-mail: sales@parcol.com - http://www.parcol.com