valoisaa ja raikasta

Valoisaa ja raikastaNorsk Trepleien tuotteilla

€ 2.50 | PLEASE RECYCLE AS WASTE PAPER AFTER USE

www.n

orsk-t

repleie

.fi

2

Mahdollisuuksia on monia!Viime vuosien aikana Norsk Trepleie on vakiin-nuttanut asemansa suurimpana norjalaisena sisätilojen puunkäsittelytuotteiden valmistajana. Tuotteet täyttävät korkeat ympäristö-, turvalli-suus- ja laatuvaatimukset. Lisäksi olemme ke-hittäneet tuotteita, jotka ovat yksinkertaisia käyt-tää. Riippumatta siitä oletko ammattilainen vai amatööri, voit olla tyytyväinen työsi tulokseen.

Esitteestä saat tietoa ja ehdotuksia useista kä-sittelyistä. Toivotamme onnea työllesi!

Norsk Trepeleien valikoimassa on tuotteita monenlaiseen puunkäsittelyyn. Niillä voit luoda kauniita huoneita omien toiveittesi mukaan.

Kilden teatteri- ja konserttitalo Norjan Kristiansandissa.

3

PaneeliMänty- ja kuusipaneelien luonnonmukaiset kä-sittelyaineet antavat puulle kestävän luonnollisen ulkonäön. Peruskäsittely hidastaa huomattavasti puun kellastumista ja jälkikäsittely suojaa puuta. Yhteistä kaikille käsittelyille on, että voit myös tu-levaisuudessa vaalentaa paneeleita, mikä lakkaa käytettäessä olisi mahdotonta! Valitse haluamasi sävy ja tartu toimeen!

Seuraavia tuotteita Norsk Trepleien valikoimassa käytetään pa-neelien käsittelyyn: Puulipeä, Puunvalkaisu, Puusuopa Naturell ja Puusuopa Valkoinen.

Erilaisia käsittelyjä

Peruskäsittely Peruskäsittely levitetään harjalla, pensselillä tai ruiskulla. Pystypa-neelissa alhaalta ylös. Vaakapa-neelissa alareunasta ylöspäin lauta kerrallaan. Jälkikuivaa

nukkaamattomalla rätillä tai lankamopilla 2–3 laudan jälkeen. Käyttäessäsi ruiskua kuivaa vasta sen jälkeen kun olet ruiskuttanut koko seinän. Anna puun kuivua.

JälkikäsittelyJälkikäsittely, tiiviste. Puusuopa/Puusuopa Valkoinen, levitetään viskoosisienellä. Jälkikuivataan nukkaamattomalla rätillä tai mopilla.

PeruskäsittelyPuulipeä NaturellJälkikäsittelyPuusuopa NaturellUlkonäköVaikuttaa ensin tummalta, mutta vaalenee jonkin ajan kuluttua.

PeruskäsittelyPuulipeä Naturell jaPuunvalkaisu 50/50JälkikäsittelyPuusuopa NaturellUlkonäköLuonnollinen/vaalea

PeruskäsittelyPuulipeä NaturellJälkikäsittelyPuusuopa ValkoinenUlkonäköAntiikki/harmaan valkoi-nen

PeruskäsittelyPuulipeä Naturell ja Puunvalkaisu 50/50JälkikäsittelyPuusuopa ValkoinenUlkonäköLäpikuultava valkoinen

Ovet ja ikkunat käsitellään jollakin yllä mainituista peruskäsittelyistä. Ikkunapuit-teet on jälkikäsiteltävä sisäpuolelta öljyllä tai Troll Interiör- ja lattialakalla.

Saunat käsitellään jollakin yllämainituista käsittelyistä. Lakkaa tai öljyä ei käytetä saunoissa! Katso myös saunojen käsit-tely.

Märkätilat käsitellään jollakin yllämai-nituista peruskäsittelyistä. Pinnat on kuitenkin jälkikäsiteltävä Norsk Trepleie öljyillä tai Troll Interiör- ja lattialakalla.

4

Puunkäsittely ja hirsi Vapaa-ajan asuntojen rakentaminen yleistyy jat-kuvasti. Monet haluavat huvilan sisätilat puus-ta, jossa oksat ja puun syyt näkyvät ja joka luo luonnollisen ja lämpimän tunnelman. Norjalaisel-la hirsirakentamisella on pitkät perinteet ja kä-sityötä arvostetaan paljon myös Norjan rajojen ulkopuolella. Nyt hirsirakentaminen on nouseva trendi sekä mökki- että asuntorakentamisessa ja joillakin alueilla myös julkisessa rakentami-sessa. Monet unelmoivat suurista vahvoista hir-siseinistä, jotka pitävät lämmön sisällä kylminä talvi-iltoina. On tärkeää, että valitset oikean käsittelyn hirsi-seinillesi. Käyttäessäsi Norsk Trepleien tuotteita voit valita useista vaihtoehdoista. Muista, että kellastuvat seinät imevät paljon valoa sisätilois-ta! Lisäksi on tärkeää, että käytät tuotteita, jotka säilyttävät ja korostavat puun rakennetta ja elä-vää pintaa sen sijaan että peittäisivät ne.

Puussa voi usein olla sinistyneitä tai homeisia kohtia tai työkalujen ja kynän jälkiä. Osa hirsistä voi olla jopa kokonaan harmaita/mus-tia. Saavuttaaksesi parhaimman tuloksen käytä Puupesua/Puupe-su Sinistä, jonka jälkeen käsittelet Puulipeä Naturellilla ja Puunval-kaisulla suhteessa 50/50. Jälkikäsittele tämän jälkeen Puusuopa nimisellä tuotteellamme.

Käsittele mökki yhden viikon-lopun aikana! Suosittelemme sisäpaneelin ja -hirsiseinien käsittelyä ruiskutta-malla. Se on yksinkertaista ja mikä

tärkeintä, nopea ja kätevä tapa suorittaa työ! Katso lisätietoja kotisivultamme norsk-trepleie. no kohdasta ”hyttebehandling”. Ruis-kun voit vuokrata meiltä. Muista

suunnitella käsittely huolellisesti, niin saat parhaimman tuloksen.

5

Puun valkaiseminenTuotteilla Puulipeä Naturell ja Puunvalkaisu voit yksinkertaisella tavalla vaalentaa vanhaa kellas-tunutta puuta. Käsittelemätön, lipeällä, suovalla tai kloorilla käsitelty puu saadaan jälleen vaale-aksi ja tämän jälkeen se myös pysyy vaaleana! Ota huomioon, että jos puu on aikaisemmin öljytty tai lakattu, ensin on tehtävä testi.

Monissa taloissa puu on kellastunut ja tummu-nut vuosien saatossa. Lika ja noki ovat tunkeu-tuneet syvälle huokosiin. Sinulla on ehkä vanha puutalo, tai olet ostamassa sellaista ja haluat uu-sia sisätiloja. Kyseessä voi olla 10–30-vuotias tai hyvin vanha talo, jossa puu/hirret ovat harmaita. Meillä on erittäin pitkä kokemus puun valkaise-misesta ja olemme saavuttaneet erinomaisia tu-loksia. Prosessi voi vaatia pari viikonloppua 50–100 m² kokoisessa talossa. Ensimmäinen viikonloppu menee seinien ja katon tyhjentämiseen ja ruis-kuttamiseen, seuraava lattioiden hiomiseen ja öljyämiseen/lakkaamiseen.

Puun valkaisemiseen käytetään seuraavia Norsk Trepleien vali-koiman tuotteita: Puulipeä, Puunvalkaisu, Puusuopa Naturell ja Puusuopa Valkoinen.

1. Jos aiot hioa lattiat, tee tämä työ viimeisenä!

2. Poista kaikki tavarat talon seiniltä, katosta ja lattialta.

3. Pese kaikki pinnat Puupesulla ja anna kuivua.

4. Sekoita yhteen Puulipeä Naturell ja Puunvalkaisu suh-teessa 50/50. Käytä kemikaa-liharjaa tai Norsk Trepleien ruiskua. Levitä pystypaneelille

alhaalta ylös. Vaakapaneelille aloittaen alhaalta koko laudan pituudelta, jonka jälkeen aine levitetään seuraavalle yläpuolella olevalle laudalle. Jälkikuivaa jokainen lauta huolellisesti nukkaamatto-malla rätillä tai lankamopilla.

5. Anna käsittelyn kuivua ja tar-kista, onko sinun käsiteltävä laudat vielä kerran.

6. Jälkikäsittele Puusuopa Na-turelilla tai Valkoisella, jotka ohennetaan 50 % haalealla vedellä. Suopa levitetään Norsk Trepleien viskoosisie-nellä. HUOM! Peitä muovilla pinnat, joita ei käsitellä. Varo roiskeita ikkunoilla ja metalli-pinnoilla. Pyyhi roiskeet heti pois kostutetulla rätillä.

6

LattiatKauniit puulattiat ovat tärkeä osa sisustusta ja niillä on olennainen merkitys kokonaisuutta aja-tellen. Tuhansissa kodeissa lattiat ovat mänty- tai kuusipuuta ja edelleenkin niitä rakennetaan runsaasti. On tärkeää, että valitset oikean ja kestävän käsittelyn lattiallesi. Norsk Trepleie tar-joaa useita erilaisia käsittelyjä. Kaikki vaihtoeh-dot korostavat ja säilyttävät oksat, puun syyt ja elävän pinnan. Voit valita joko Puuöljy Naturellin tai Valkoisen, Troll Sisustus- ja Lattialakan tai Petsin.

Troll Sisustus- ja Lattialakka täyttää kaikki uretaa-nimodifioiduille alkydilakoille asetetut vaatimukset. Lakka on tunnettu joustavuudestaan, lujuudestaan ja kauniista ulkonäöstään.

Öljyäminen

Lakkaus

Peruskäsittely Puulipeä Naturell ja Puunvalkaisu 50/50 Jälkikäsittely Puuöljy NaturellUlkonäkö Vaalea luonnollinen öljytty

Peruskäsittely Puulipeä Naturell ja Puunvalkaisu 50/50 Jälkikäsittely Puuöljy ValkoinenUlkonäkö Valkoinen öljytty

Peruskäsittely Puulipeä Naturell Jälkikäsittely Puuöljy NaturellUlkonäkö Kultainen öljytty

Peruskäsittely Puulipeä Naturell Jälkikäsittely Puuöljy ValkoinenUlkonäkö Antiikki/vanha patinoitu öljytty

Peruskäsittely Puulipeä Naturell ja Puunvalkaisu 50/50 Jälkikäsittely Troll LakkaUlkonäkö Vaalea ja luonnollinen lakattu

Peruskäsittely Puulipeä Naturell Jälkikäsittely Troll LakkaUlkonäkö Kultainen lakattu

Noudata huolellisesti pakkauksessa olevia käyttöohjeita.

7

PetsiNorsk Trepleie Petsi on vesiliukoinen sisus-tuspetsi, jota on helppo käsitellä. Petsi on ha-juton ja erittäin värinkestävä. Petsiä voidaan käyttää kaikkiin pintoihin, jotka imevät aineen tasaisesti. Petsiä voidaan ohentaa vedellä ja vä-rejä voidaan sekoittaa toisiinsa. Useampi kerros antaa tummemman värin. Petsi levitetään Norsk Trepleien viskoosisienellä ja päälle lakataan Troll Sisustus- ja Lattialakka.

Ovet, ikkunoiden karmit, listoitus ym. on käsitel-tävä ennen kuin ne asennetaan paikoilleen, jotta petsi ei leviäisi muihin puuosiin. Pystypaneeliin petsi levitetään alhaalta ylös. Vaakapaneeliin/hir-siin petsi levitetään lauta/ hirsi kerrallaan alhaalta ylös. Tasainen levittäminen on tärkeää. Jos kä-sittelet suurempia pintoja suosittelemme, että käytät HVLP Fine Finish laitetta.

Värit voivat vaihdella riippuen puun ulkonäöstä ja sen kyvystä imeä petsiä. Ennen työn aloitta-mista kannattaa tehdä väritesti.

Lattioiden happopetsausHalutessasi värillisen lattian voit katsoa mallia tästä! Happopetsit vaativat, että lattia imee petsin tasaisesti, eli lattian on oltava uusi ja käsittelemätön tai hiottu.

Väri levitetään sienellä ja petsattu pinta on lakattava. Muista, että hiotut lattiat imevät enemmän ja silloin väri on tummempi (ohenna väri esimerkiksi vedellä). Lämmin väri luo kodikkaan tunnelman,

kun taas kylmän värin luoma tunnelma on rauhallisempi ja voi saada huoneen vaikuttamaan suuremmalta.

Värinäytteitä

Norsk Trepleien petsi on vesipohjainen ja sitä voidaan käyttää kaikille puulajeille, joiden pinta on sileä ja imu-kykyinen. Värejä voidaan laimentaa vedellä ja sekoittaa toisiinsa vaaleampaa tai tummempaa väriä varten.

Tumma Pähkinäpuu5019 0,5 L5020 2,5 L

Vaalea Pähkinäpuu5017 0,5 L5018 2,5 L

Tumma Tammi5023 0,5 L5024 2,5 L

Vaalea Tammi5021 0,5 L5022 2,5 L

Kirsikka5007 0,5 L5008 2,5 L

Tumma Kaakao5011 0,5 L5012 2,5 L

Vanha Antiikki5005 0,5 L5006 2,5 L

Vaalea Provence5003 0,5 L5004 2,5 L

Tumma Provence5009 0,5 L5010 2,5 L

Soria Moria Vaalea5025 0,5 L5026 2,5 L

8

Parketit ja lattiat kovista puulajeista Öljy ammattilaisille ja korkeaa laatua vaativille asiakkaille. Öljy ei ole itsesyttyvä eikä muodos-ta kaasuja huoneeseen, jossa sitä käytetään. Puuöljy parketille ja koville puulajeille on erityi-sesti kehitetty kaikkien kovien puulajien kuten tammen, koivun, saarnen, vaahteran, jatoban, merbaun, tiikin, ebenholtsin jne. käsittelyyn. Öljy antaa puulle lämpimän, himmeän ulkonäön, jos-sa on sekä hehkua että syvyyttä. Erikoistilauk-sesta saatavissa myös valkoisena.

Suosittelemme Royal Parkettiöljyä Nro 1 hotel-leihin, ravintoloihin ja julkisiin rakennuksiin, joissa pinnat altistuvat suurelle rasitukselle. Saatavissa erikoistilauksesta myös valkoisena. Sekä Puuöl-jyn parketille ja koville puulajeille että Royal Par-kettiöljyn Nro 1 kuiva-ainepitoisuus on korkea ja ohenne vähätuoksuinen.

Tammiparketin käsittelyTuhansissa kodeissa on lakattua tammiparkettia. Usein tammi kel-lastuu puun ikääntymisen myötä. Lisäksi auringon ultraviolettisäteet vaikuttavat puuhun. Monissa

parketeissa on naarmuja ja lovia. Suosittelemme, että lattia hiotaan ja sen jälkeen öljytään. Näin lattia saa himmeän ja lämpimän ulko-näön, jossa parketin väri vaihte-lee vaaleista tumman ruskeisiin

sävyihin. Öljytty tammi on erittäin kaunis ja korostaa puun eri sävyjä. Tarvittaessa voit myös hioa tietty-jä kohtia ja öljytä ne uudestaan.

Royal Parkettiöljy Nro 1 on tehty 100-prosenttisesti te-hokkaista haihtumattomista aineista ja tämän ansiosta se on selvä voittaja.

Puuöljy parketeille ja kovil-le puulajeille tekee puusta luonnollisen näköisen ja on helppo pitää puhtaana.

9

Saunan käsittelySaunomisella on pitkät perinteet Suomessa, jossa on yli kaksi miljoonaa saunaa. Vuosien saatossa sauna kellastuu helposti ja vaikuttaa likaiselta. Tuotteillamme vanhan saunan vaalen-taminen ja raikastaminen on yksinkertaista. Kä-sittely antaa pitkäaikaisen suojan joka estää lian, veden ja hien tunkeutumisen puuhun.

Esikäsittely: Laimenna yksi osa Puupesua 15- 30 osalla haaleaa vettä. Puhdista puu liuoksella, niin että puun huokoset avautuvat. Käytä liuosta säästeliäästi ja huolehdi siitä, että puu on täysin kuivaa ennen kuin aloitat peruskäsittelyn. Uuden puun peruskäsittely: Sekoita yhtä paljon Puulipeä Na-turellia ja Puunvalkaisua. (HUOM! liuos on käytettävä kahden tunnin sisällä). Levitä liuos kemikaalisivel-timellä tai ruiskulla. Poista mah-dollinen vaahto ja ylimääräinen

neste nukkaamattomalla rätillä. Puun peruskäsittelyn ansiosta puu säilyttää vaalean värisävynsä vuosia. Vanhan puun peruskäsittely: Samalla tavalla kuin edellä, mutta suorita peruskäsittely kaksi kertaa ja anna kuivua välillä. Jälkikäsittely ja saunasuoja: Tarkista että puu on täysin kuivaa ennen kuin aloitat käsittelyn. Sekoita yhtä paljon Puusuopaa ja puhdasta vettä. Levitä seos pensselillä, sienellä tai ruiskulla. Tämä käsittely suojaa puuta niin

että vesi, lika ja hiki eivät pääse tunkeutumaan puuhun. Puhdistus/ylläpito: Puhdista sauna tarvittaessa Puusuovalla ja haalealla vedellä. Normaalissa puhdistuksessa 1 osa Puusuopaa ja 80 osaa vettä. HUOM! Käytä kumihansikkaita ja suojalaseja käsitellessäsi Puupe-sua, Puulipeää ja Puunvalkaisua! Käyttäessäsi ruiskua tarvitset myös kasvosuojuksen ja suojavaa-tetuksen.

Norsk Trepeleie Puupesua käytetään saunan esikäsittelyyn. Peruskä-sittelyyn käytetään Puulipeä Naturellia ja Puunvalkaisua. Tämän jälkeen jälkikäsittely suoritetaan Puusuovalla.

10

Siivous ja ylläpito Käytä Puupesua uudelle puulle avaamaan puun huokoset sekä poistamaan rasvan, lian, saippuan ja jalanjäljet jne. Puupesu Sininen on voimakkaampi aine erittäin likaisten puupinto-jen puhdistamiseen ja sieni- ja leväkasvustojen poistamiseen. Käytä sitä myös ennen vanhan lattian uudelleen öljyämistä. Suosittelemme Puusuopa Naturell ja Valkoinen tuotteita päivit-täiseen puulattioiden, paneelien, puukalusteiden ja vastaavien puhdistamiseen.

KeittiötasoöljyNorsk Trepleien Keittiötasoöljy täyttää tiukimmat keittiötasoöljyille asetetut vaatimukset. Öljy pe-rustuu puhtaisiin luonnollisiin, vettä hylkiviin ja kovetettuihin öljyihin. Ei sisällä myrkyllisiä aineita ja sopii siksi erityisen hyvin pinnoille, jotka ovat suorassa kosketuksessa elintarvikkeisiin. Keit-tiötasoöljy antaa tasolle hienon hehkun ja silkin-himmeän pinnan, joka on tunnelman kohottaja keittiössäsi.

Royal Keittiötasoöljy on puhdas ja luonnollinen öljy, joka ei sisällä mitään myrkyllistä.

Puupesu, Puupesu Sininen, Puusuopa Naturell ja Puusuopa Valkoi-nen ovat myös tehokkaita tuotteita siivoukseen ja ylläpitoon.

TUOTENUMERO PRODUKT TILAVUUS KPL

5003 Petsi Vaalea Provence 0,5 L

5004 Petsi Vaalea Provence 2,5 L

5005 Petsi Vanha Antiikki 0,5 L

5006 Petsi Vanha Antiikki 2,5 L

5007 Petsi Kirsikka 0,5 L

5008 Petsi Kirsikka 2,5 L

5009 Petsi Tumma Provence 0,5 L

5010 Petsi Tumma Provence 2,5 L

5011 Petsi Tumma Kaakao 0,5 L

5012 Petsi Tumma Kaakao 2,5 L

5017 Petsi Vaalea Pähkinäpuu 0,5 L

5018 Petsi Vaalea Pähkinäpuu 2,5 L

5019 Petsi Tumma Pähkinäpuu 0,5 L

5020 Petsi Tumma Pähkinäpuu 2,5 L

5021 Petsi Vaalea Tammi 0,5 L

5022 Petsi Vaalea Tammi 2,5 L

5023 Petsi Tumma Tammi 0,5 L

5024 Petsi Tumma Tammi 2,5 L

5025 Petsi Soria Moria Vaalea 0,5 L

5026 Petsi Soria Moria Vaalea 2,5 L

1033 Viskoosisieni

1034 Valkoinen kumilasta 450 mm

1038 Yleispyyhe 5 kpl

1039 Yleispyyhe 25 kpl

3070 Sivellin 70 mm

3100 Sivellin 100 mm

3120 Sivellin 120 mm

3122 Sivellin Ergo flex 122 mm

3121 Öljy/lakkalevitin 480 mm

3124 Iso paineruisku

1032 Pieni paineruisku

1100 Ruotsinkieliset esitteet

1110 Suomenkieliset esitteet

Asiakas Toimitusosoite

Osoite Merkki

Puhelinnumero S-posti

Tilausnumero Päivämäärä

Painoteknisistä syistä väri ja kiilto kuvissa voi erota puun todellisesta sävystä ja kiillosta. Pidätämme itsellämme oikeuden muuttaa valikoimaa ja korjata painovirheitä esitteessä.

Tarjous [email protected]

Tilaus

TUOTENUMERO TUOTE TILAVUUS KPL

4005 Puupesu 1,0 L

3010 Puupesu 2,5 L

2004 Puupesu Sininen 2,5 L

4001 Puulipeä Naturell 1,0 L



4006 Puunvalkaisu 1,0 L



4000 Puusuopa Naturell 1,0 L



4008 Puusuopa Valkoinen 1,0 L



4003 Puuöljy Naturell 1,0 L

3019 Puuöljy Naturell 3,0 L

4004 Puuöljy Valkoinen 1,0 L

3020 Puuöljy Valkoinen 3,0 L

4017 Royal Sisustusöljy 1,0 L

4018 Royal Sisustusöljy 3,0 L

4015 Puuöljy Parketille ja kovapuulle 2,5 L

4027 Royal Parkettiöljy Nro 1 2,5 L

4028 Royal Öljy aktivaattori Nro 1 2,5 L

4016 Royal Keittiötasoöljy 0,5 L

4011 Troll lacka Silkin himmeä 1,0 L

4014 Troll lacka Silkin himmeä 3,0 L

4010 Troll lacka Puolikiiltävä 1,0 L

4013 Troll lacka Puolikiiltävä 3,0 L

4009 Troll lacka Kiiltävä 1,0 L

4012 Troll lacka Kiiltävä 3,0 L

Vers

io 2

-201

2

Layo

ut g

rafis

kt &

kre

ativ

t des

ignb

yrå

2012

0001110Ena Golv & Tak AbPohjanlahdentie 34–3868600 Pietarsaari

[email protected]

Biokjemi Norge asPostboks 454705 ØvrebøNorgeTfn. +47 3815 3010www.norsk-trepleie.no

Valmistaja:: Maahantuoja Suomessa: Suomen kieli 02-2013

[email protected]

valoisaa ja raikasta

Documents